1 00:01:08,026 --> 00:01:11,446 Vagabundo revoloteo mantecoso Dum diddly-ooh 2 00:01:11,530 --> 00:01:14,907 El pájaro azul mantecoso está cantando una melodía. 3 00:01:14,992 --> 00:01:18,494 Los narcisos despiertan y podan 4 00:01:18,579 --> 00:01:21,497 estallando en flor Todas las flores asumen 5 00:01:21,582 --> 00:01:25,710 Es una primavera encantadora, encantadora 6 00:01:33,010 --> 00:01:36,220 Ardillas parlanchinas todos cantando 7 00:01:36,305 --> 00:01:39,766 Tarareando sus canción para unirse a la primavera 8 00:01:39,850 --> 00:01:42,852 La primavera es la época más primaveral para una canción. 9 00:01:42,936 --> 00:01:46,606 Es una primavera encantadora, encantadora 10 00:01:46,690 --> 00:01:50,067 En el bosque jugamos con los conejos todo el día... 11 00:01:51,028 --> 00:01:55,448 Lamento decir que esto no es la película que estarás viendo. 12 00:01:55,532 --> 00:02:00,119 La película que estás a punto de ver. Es extremadamente desagradable. 13 00:02:00,204 --> 00:02:02,830 Si deseas ver una película sobre un pequeño duende feliz, 14 00:02:02,915 --> 00:02:06,334 Estoy seguro de que todavía hay mucho de asientos en la sala número dos. 15 00:02:06,418 --> 00:02:09,462 Sin embargo, si te gustan las historias sobre inteligentes 16 00:02:09,546 --> 00:02:11,714 y huérfanos razonablemente atractivos, 17 00:02:11,799 --> 00:02:15,426 Incendios sospechosos, sanguijuelas carnívoras, 18 00:02:15,511 --> 00:02:20,306 Comida italiana y organizaciones secretas. entonces quédate 19 00:02:20,390 --> 00:02:24,477 mientras vuelvo sobre todos y cada uno de los niños Baudelaire 20 00:02:24,561 --> 00:02:26,646 pasos lamentables. 21 00:02:26,730 --> 00:02:29,607 Mi nombre es Lemony Snicket. 22 00:02:29,691 --> 00:02:33,402 y es mi triste deber para documentar esta historia. 23 00:02:34,071 --> 00:02:36,322 Violeta Baudelaire, la mayor, 24 00:02:36,406 --> 00:02:40,284 era uno de los mejores chicos de 14 años inventores del mundo. 25 00:02:40,369 --> 00:02:43,955 Cualquiera que conociera bien a Violet Podría decir que estaba inventando algo. 26 00:02:44,039 --> 00:02:47,083 cuando su pelo largo estaba atado con una cinta. 27 00:02:47,751 --> 00:02:51,254 En un mundo de objetos abandonados y materiales desechados, 28 00:02:51,338 --> 00:02:55,216 Violeta sabía siempre había algo. 29 00:02:55,300 --> 00:03:00,596 Algo que ella podría convertir en casi cualquier dispositivo para casi cualquier ocasión. 30 00:03:00,681 --> 00:03:06,352 Y nadie era mejor para probar sus inventos que su hermano. 31 00:03:07,271 --> 00:03:10,648 Klaus Baudelaire, el hijo del medio, 32 00:03:10,732 --> 00:03:12,275 amaba los libros, 33 00:03:12,359 --> 00:03:15,236 o mejor dicho, las cosas que aprendió de libros. 34 00:03:15,320 --> 00:03:18,948 Los padres Baudelaire habían una enorme biblioteca en su mansión. 35 00:03:19,032 --> 00:03:23,703 Una sala llena de miles de libros. sobre casi todos los temas. 36 00:03:23,787 --> 00:03:27,331 Y nada agradó más a Klaus. que pasar una tarde 37 00:03:27,416 --> 00:03:30,835 llenando su cabeza con su contenido. 38 00:03:30,919 --> 00:03:33,462 Y todo lo que leyó, recordó. 39 00:03:40,387 --> 00:03:45,224 Sunny, la más joven, tenía un interés diferente. 40 00:03:45,309 --> 00:03:50,396 A ella le gustaba morder cosas. y tenía cuatro dientes afilados. 41 00:03:50,480 --> 00:03:53,858 Fue muy poco lo que Sunny No le gustaba morder. 42 00:04:04,202 --> 00:04:06,245 Sunny tenía una edad cuando uno habla principalmente 43 00:04:06,330 --> 00:04:08,915 en una serie de chillidos ininteligibles. 44 00:04:08,999 --> 00:04:10,082 Por ejemplo... 45 00:04:11,001 --> 00:04:12,501 Lo que probablemente significaba, 46 00:04:12,753 --> 00:04:16,964 "Mira esa figura misteriosa emergiendo de la niebla." 47 00:04:17,049 --> 00:04:18,925 O tal vez, 48 00:04:19,009 --> 00:04:22,845 "¿Qué es un banquero como el señor Poe? caminando penosamente por la arena 49 00:04:22,930 --> 00:04:25,932 "¿Para encontrarnos en Briny Beach?" 50 00:04:29,019 --> 00:04:33,147 Niños, me temo que debo informarles de 51 00:04:33,231 --> 00:04:35,858 un suceso sumamente desafortunado. 52 00:04:36,777 --> 00:04:40,196 Lamento mucho decirte tus padres han muerto en un incendio 53 00:04:40,280 --> 00:04:42,698 Eso ha destruido toda tu casa. 54 00:04:43,408 --> 00:04:46,285 Si alguna vez has perdido alguien muy importante para ti, 55 00:04:46,370 --> 00:04:48,621 Entonces ya sabes lo que se siente. 56 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 Y si no lo has hecho, 57 00:04:50,415 --> 00:04:53,376 No puedes imaginarlo. 58 00:05:02,219 --> 00:05:05,930 Nadie sabe la causa precisa del incendio Baudelaire. 59 00:05:06,014 --> 00:05:08,891 Mis colegas y yo hemos investigado lo mejor que podemos, 60 00:05:08,976 --> 00:05:13,145 pero todo lo que hemos descubierto es que el El incendio se inició a gran distancia. 61 00:05:13,230 --> 00:05:16,232 a través de la refracción y convergencia de la luz, 62 00:05:16,316 --> 00:05:21,070 y en unos instantes, toda la mansión estaba en llamas. 63 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 Y tan misterioso como origen del incendio, 64 00:05:51,309 --> 00:05:55,104 Otros misterios comenzaron a revelarse. ante los ojos de los niños. 65 00:05:55,731 --> 00:05:59,692 Cada familia tiene sus secretos, puertas dejadas sin abrir, 66 00:06:00,110 --> 00:06:02,028 pero como Klaus ahora se dio cuenta, 67 00:06:02,154 --> 00:06:06,699 El descubrimiento más pequeño sería hacer que su mente se tambalee con preguntas. 68 00:06:07,117 --> 00:06:10,161 ¿Qué era este catalejo? escondido en el escritorio de su padre? 69 00:06:10,287 --> 00:06:14,290 ¿Había otros secretos sobre ¿La vida de sus padres aún no se ha revelado? 70 00:06:14,458 --> 00:06:17,460 Preguntas que ahora temía tal vez nunca sea respondida. 71 00:06:18,462 --> 00:06:20,463 Y así, 72 00:06:20,547 --> 00:06:24,800 los niños baudelaire se convirtieron en los huérfanos Baudelaire. 73 00:06:26,136 --> 00:06:28,220 Intenté advertirte. 74 00:06:37,606 --> 00:06:40,816 Esta es una excelente oportunidad salir del teatro, 75 00:06:40,901 --> 00:06:43,402 sala de estar o avión donde se proyecta esta película. 76 00:06:45,322 --> 00:06:48,741 No es demasiado tarde para ver una película. sobre un pequeño duende feliz. 77 00:06:49,743 --> 00:06:52,161 Sí, ven conmigo. 78 00:06:54,915 --> 00:06:58,250 Ahora, como director general de Gestión Multuaria, 79 00:06:58,585 --> 00:07:00,419 y el albacea del patrimonio de tus padres, 80 00:07:00,504 --> 00:07:04,048 es mi obligación legal cuidar de tu dinero hasta que seas mayor de edad, 81 00:07:04,132 --> 00:07:06,967 y ponerte al cuidado de su pariente más cercano. 82 00:07:07,344 --> 00:07:10,096 Así que te llevaré a vive con tu querido Conde Olaf 83 00:07:10,180 --> 00:07:13,390 que reside aquí mismo en la ciudad, A sólo 37 cuadras. 84 00:07:13,975 --> 00:07:16,560 No creo que eso sea lo "más cercano". se supone que significa. 85 00:07:16,728 --> 00:07:19,688 - No conocemos al Conde Olaf. - Por supuesto que sí. 86 00:07:20,065 --> 00:07:22,024 Él es tu primo tercero cuatro veces eliminado 87 00:07:22,109 --> 00:07:23,192 o primo cuarto tres veces eliminado. 88 00:07:23,276 --> 00:07:24,318 Le han extraído el cerebro a alguien. 89 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 ¡Soleado! 90 00:07:25,487 --> 00:07:28,572 Y es actor de profesión. ¿No es emocionante, niños? 91 00:07:31,535 --> 00:07:33,160 Deberían considerarse afortunados, niños. 92 00:07:33,245 --> 00:07:36,747 Este tipo de generosidad es rara. en una persona de su profesión. 93 00:07:41,461 --> 00:07:44,338 Aquí estamos, tu nuevo hogar. 94 00:07:44,881 --> 00:07:46,841 ¿No es encantador, niños? 95 00:07:48,885 --> 00:07:50,344 Hola. 96 00:07:50,929 --> 00:07:52,805 Ustedes deben ser los Baudelaire. 97 00:07:52,889 --> 00:07:54,140 Hola. 98 00:07:54,266 --> 00:07:56,475 Lo lamenté mucho escuchar sobre el accidente, 99 00:07:56,560 --> 00:07:58,936 pero muy feliz de Escuché que vendrías aquí. 100 00:07:59,020 --> 00:08:01,397 Bienvenido. Soy el juez Strauss del tribunal superior de la ciudad. 101 00:08:01,731 --> 00:08:05,484 Soy Violet y este es mi hermano. Klaus y mi hermana Sunny. 102 00:08:05,569 --> 00:08:07,069 Poe, Gestión Multuaria. 103 00:08:07,195 --> 00:08:09,113 - ¿Cómo estás? - Hermoso. 104 00:08:09,239 --> 00:08:12,366 - Tu casa es tan hermosa. - Gracias. 105 00:08:12,534 --> 00:08:15,786 Por favor, no seáis extraños. Ven a visitarme cuando quieras. 106 00:08:17,289 --> 00:08:20,332 - ¿Visita? - ¿No vives con el Conde Olaf? 107 00:08:20,917 --> 00:08:24,545 ¿Vivir con el Conde Olaf? ¡No! No, no. 108 00:08:24,629 --> 00:08:26,672 Él es mi vecino. 109 00:08:43,190 --> 00:08:45,900 Dormiremos afuera. 110 00:09:16,806 --> 00:09:19,475 ¡Entrometerse! 111 00:09:28,109 --> 00:09:30,402 No tenemos todo el día. Entra tú. 112 00:09:33,990 --> 00:09:38,744 Bueno, hola, hola, hola. 113 00:09:39,704 --> 00:09:43,832 Soy tu amado Conde Olaf. 114 00:09:45,168 --> 00:09:49,004 Y bienvenidos a mi amado hogar. 115 00:09:49,756 --> 00:09:54,593 Que encuentres consuelo en tu interior el calor uterino de su 116 00:09:55,971 --> 00:09:57,846 penacho velloso. 117 00:09:58,348 --> 00:10:02,935 O como los griegos en la antigüedad diría, 118 00:10:03,019 --> 00:10:08,732 "Orphanis escrito, algo, algo, algo..." 119 00:10:08,858 --> 00:10:13,570 La música va creciendo hasta llegar a un crescendo. 120 00:10:13,780 --> 00:10:15,114 Terminando con el pie derecho. 121 00:10:15,198 --> 00:10:17,366 ¡Y golpea un Fosse! 122 00:10:18,702 --> 00:10:23,414 No es exactamente lo que estaba buscando, pero entiendes la idea. 123 00:10:32,340 --> 00:10:35,759 querida 124 00:10:37,762 --> 00:10:39,471 Violeta. 125 00:10:39,639 --> 00:10:41,724 Enchanté. 126 00:10:45,061 --> 00:10:47,062 ¿Cómo estás? 127 00:10:47,188 --> 00:10:49,773 Y este debe ser Klaus. 128 00:10:50,108 --> 00:10:52,818 El joven Klaus. 129 00:10:54,571 --> 00:10:56,655 Tu lado izquierdo es el bueno. 130 00:10:58,450 --> 00:11:00,868 y 131 00:11:01,578 --> 00:11:03,787 ¿Qué es esto? 132 00:11:04,247 --> 00:11:06,123 Soy Sunny. 133 00:11:06,249 --> 00:11:09,418 Lo siento, no hablo mono. 134 00:11:09,794 --> 00:11:11,253 Banana. 135 00:11:11,421 --> 00:11:13,172 ¡No soy un mono! 136 00:11:13,256 --> 00:11:15,049 Sunny es nuestra hermana. 137 00:11:15,675 --> 00:11:18,385 Debo decir, sois un grupo de aspecto sombrío. 138 00:11:18,470 --> 00:11:20,262 ¿Por qué tan triste? 139 00:11:21,097 --> 00:11:22,931 Nuestros padres acaban de morir. 140 00:11:23,600 --> 00:11:26,643 Sí, claro. Qué, muy horrible. 141 00:11:27,395 --> 00:11:29,563 Espera, déjame hacer eso una vez más. 142 00:11:29,898 --> 00:11:33,108 Dame la línea otra vez. Rápido, mientras esté fresco en mi mente. 143 00:11:33,443 --> 00:11:37,071 Nuestros padres simplemente... ¿murieron? 144 00:11:39,366 --> 00:11:40,866 Sí. 145 00:11:41,368 --> 00:11:43,744 ¡¡Qué idiota!! 146 00:11:43,912 --> 00:11:45,537 Señor Poe. 147 00:11:47,749 --> 00:11:50,167 Yo criaré a estos huérfanos 148 00:11:50,627 --> 00:11:53,462 como si realmente fueran buscados. 149 00:11:54,631 --> 00:11:57,674 Y aunque lo llamarías una carga, un sacrificio, 150 00:11:57,967 --> 00:12:00,010 se equivoca señor 151 00:12:00,178 --> 00:12:02,096 ¡Y deberías avergonzarte de ti mismo! 152 00:12:02,180 --> 00:12:03,680 ¡La idea! 153 00:12:07,394 --> 00:12:12,606 De todos modos, ¿dónde firmo? por la fortuna... quiero decir, ¿niños? 154 00:12:12,690 --> 00:12:16,819 No tendrás tutela oficialmente hasta la audiencia 155 00:12:16,903 --> 00:12:18,237 el jueves por la mañana. 156 00:12:18,321 --> 00:12:21,407 ¿Y qué voy a hacer? con ellos hasta entonces? 157 00:12:21,491 --> 00:12:22,574 ¿Disculpe? 158 00:12:23,284 --> 00:12:25,744 Lo que quiero decir es... ¿Haces ejercicio? 159 00:12:25,912 --> 00:12:28,122 Te ves bien. Saludable, quiero decir. 160 00:12:29,416 --> 00:12:31,917 Bueno, será mejor que vuelva al banco. 161 00:12:32,001 --> 00:12:35,462 ¿No puedes quedarte a tomar un breve trago? 162 00:12:35,755 --> 00:12:38,048 ¿Una copa de oporto? ¿Sanka? 163 00:12:38,133 --> 00:12:40,050 - Supongo... - En otra ocasión entonces. 164 00:12:40,135 --> 00:12:43,804 - Niños, si necesitan algo... - No, estamos bien. Estamos todos bien. 165 00:12:43,888 --> 00:12:45,514 Cualquier pregunta... 166 00:12:50,353 --> 00:12:53,856 Me doy cuenta de que mi humilde morada no es tan elegante 167 00:12:53,940 --> 00:12:56,483 como la Mansión Baudelaire, 168 00:12:56,568 --> 00:12:59,486 pero estoy entrando una gran cantidad de dinero pronto 169 00:13:00,029 --> 00:13:02,156 y creo que será 170 00:13:02,490 --> 00:13:05,659 bastante encantador cuando esté terminado. 171 00:13:07,871 --> 00:13:10,122 ¿Echamos un vistazo? 172 00:13:11,416 --> 00:13:13,876 Esta es la sala de estar. 173 00:13:14,586 --> 00:13:15,878 La cocina. 174 00:13:15,962 --> 00:13:17,546 Sé lo que estás pensando. 175 00:13:17,630 --> 00:13:19,965 A este lugar le vendría bien un poco de cariño. 176 00:13:20,049 --> 00:13:24,303 Confío en que haya recibido sus vacunas contra el tétanos. Polio. Viruela. Tifoidea. Malaria. 177 00:13:24,387 --> 00:13:27,181 este es el entretenimiento o sala de juegos. 178 00:13:27,265 --> 00:13:30,225 Me dijeron que el techo puede ser actualizado al código en poco tiempo. 179 00:13:30,310 --> 00:13:32,478 No tienes miedo a las alturas, ¿verdad? 180 00:13:32,562 --> 00:13:35,898 Imagínese eso. Un mono con miedo a las alturas. 181 00:13:36,065 --> 00:13:40,068 Mi teatro. Por aquí. 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,656 ¿Qué es eso ahí arriba? 183 00:13:49,537 --> 00:13:51,497 la torre, 184 00:13:52,749 --> 00:13:54,958 al que nunca entrarás, 185 00:13:57,504 --> 00:13:59,880 bajo ninguna circunstancia. 186 00:14:08,431 --> 00:14:11,350 Aquí es donde dormirás, el tiempo lo permite. Buenas noches. 187 00:14:11,434 --> 00:14:14,144 - Pero el sol todavía está alto. - Pero el sol todavía está alto. 188 00:14:14,229 --> 00:14:17,356 No sé si alguna vez te has dado cuenta, pero primeras impresiones 189 00:14:17,440 --> 00:14:20,192 muchas veces están completamente equivocados. 190 00:14:20,276 --> 00:14:25,239 Por ejemplo, Klaus, cuando Sunny Nació, no le gustaba nada. 191 00:14:25,365 --> 00:14:29,284 Pero cuando tenía seis semanas, Los dos eran uña y carne como ladrones. 192 00:14:29,661 --> 00:14:34,790 Una frase que aquí significa "Buscando y mordiendo durante horas y horas". 193 00:14:35,083 --> 00:14:37,167 En el caso del Conde Olaf, sin embargo... 194 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 ¡Huérfanos! 195 00:14:40,463 --> 00:14:41,964 ...tenían razón. 196 00:14:42,966 --> 00:14:45,926 Cada mañana, el Conde Olaf ordenaría a los Baudelaire 197 00:14:46,010 --> 00:14:48,512 hacer un gran número de tareas terribles. 198 00:14:48,596 --> 00:14:52,808 Después de lo cual, se alejaría a su misteriosa habitación de la torre. 199 00:15:00,733 --> 00:15:04,236 y tan desafortunado como parecía su situación, 200 00:15:04,487 --> 00:15:06,238 sólo estaba a punto de empeorar. 201 00:15:06,322 --> 00:15:08,282 Me desperté en una tina llena de hielo en Baja, 202 00:15:08,366 --> 00:15:11,159 y me di cuenta que estas chicas Me había robado el riñón. 203 00:15:11,244 --> 00:15:12,828 ¡No! 204 00:15:12,912 --> 00:15:15,664 Imagínense mi sorpresa. 205 00:15:16,791 --> 00:15:19,793 Huérfanos, este es mi grupo de actuación. 206 00:15:20,003 --> 00:15:23,630 - Compañía de actores, huérfanos. - No parecen ricos. 207 00:15:25,174 --> 00:15:27,426 Gente pequeña y fea. 208 00:15:32,223 --> 00:15:35,517 ¿Por qué no están ustedes niños en la cocina? preparando nuestra cena? 209 00:15:35,602 --> 00:15:36,935 ¿Cena? 210 00:15:37,020 --> 00:15:39,813 es la palabra francesa para la cena. 211 00:15:43,526 --> 00:15:46,612 En la espalda. Dale la vuelta. 212 00:15:48,197 --> 00:15:50,616 Lo tomaremos en el comedor a las 8:00. 213 00:15:50,700 --> 00:15:53,910 Esperamos silencio absoluto mientras ensayamos nuestra obra. 214 00:15:53,995 --> 00:15:55,746 Pero nunca antes habíamos preparado la cena. 215 00:15:55,830 --> 00:15:58,040 - Ya son las 7:30. - ¡8:00! 216 00:16:16,768 --> 00:16:18,226 Es pasta. 217 00:16:18,394 --> 00:16:22,773 Bueno. Empecemos a elegir a este cachorro. 218 00:16:24,692 --> 00:16:28,570 Ahora, ¿quién jugará? 219 00:16:29,155 --> 00:16:32,532 el conde mas guapo en todo el mundo? 220 00:16:37,955 --> 00:16:39,915 ¿Lo haría, señor? 221 00:16:40,875 --> 00:16:42,292 Está bien. 222 00:16:42,502 --> 00:16:45,921 Pasta Puttanesca. eso es italiano por "muy pocos ingredientes". 223 00:16:46,255 --> 00:16:47,673 Genial. 224 00:16:48,925 --> 00:16:50,092 Sunny, un poco de ayuda. 225 00:16:50,259 --> 00:16:51,593 Estoy en ello. 226 00:16:51,761 --> 00:16:53,929 - Está bien, vamos a necesitar una olla. - Nada de marihuana. 227 00:16:54,764 --> 00:16:56,473 - Y un colador. - Sin colador. 228 00:16:58,851 --> 00:16:59,851 Gracias. 229 00:16:59,936 --> 00:17:00,977 Mi placer. 230 00:17:01,646 --> 00:17:02,938 Y una cacerola. 231 00:17:03,106 --> 00:17:06,358 Este es un pedacito Me gusta llamarla "Silla Eléctrica". 232 00:17:12,323 --> 00:17:14,908 Creo que quizás tengas que subirlo. 233 00:17:16,411 --> 00:17:18,328 ¿Hay alguien ahí fuera? 234 00:17:21,624 --> 00:17:23,542 Colador. Eso es brillante. 235 00:17:23,918 --> 00:17:25,085 Sunny, ¿cómo te va esa olla? 236 00:17:25,586 --> 00:17:27,379 Voilá. 237 00:17:28,756 --> 00:17:31,299 Sunny, eso no es una olla. 238 00:17:32,218 --> 00:17:33,343 Es una escupidera. 239 00:17:34,011 --> 00:17:36,680 ¿Una escupidera? Quieres decir, como... 240 00:17:38,141 --> 00:17:39,224 Lo lavaremos dos veces. 241 00:17:42,645 --> 00:17:43,937 ¿Bien? 242 00:17:44,063 --> 00:17:45,689 Es bueno. Es realmente bueno. 243 00:17:46,274 --> 00:17:47,315 Control de tiempo. 244 00:17:47,650 --> 00:17:50,360 Volvamos a la prehistoria 245 00:17:50,486 --> 00:17:53,155 cuando los dinosaurios gobernaban la Tierra. 246 00:18:07,795 --> 00:18:12,257 Huérfanos Baudelaire al mostrador de cortesía. 247 00:18:25,104 --> 00:18:26,229 ¿Qué deseas? 248 00:18:26,606 --> 00:18:28,231 Se sirve la cena. 249 00:18:31,819 --> 00:18:32,986 Puttanesca. 250 00:18:33,321 --> 00:18:34,821 ¿Cómo me llamaste? 251 00:18:35,198 --> 00:18:38,325 Son pastas. Pasta Puttanesca. 252 00:18:38,743 --> 00:18:40,285 ¿Dónde está el rosbif? 253 00:18:40,995 --> 00:18:42,287 ¿Rosbif? 254 00:18:43,039 --> 00:18:44,748 Carne de res. Sí. Rosbif. 255 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 Es el término sueco. para carne asada. 256 00:18:50,379 --> 00:18:53,131 Pero no nos dijiste querías carne asada. 257 00:18:57,470 --> 00:19:00,597 Ya sabes, hay un gran mundo ahí fuera. 258 00:19:00,681 --> 00:19:03,308 lleno de huérfanos desesperados quien con mucho gusto 259 00:19:03,392 --> 00:19:05,310 nadar a través de un océano de chinchetas 260 00:19:05,394 --> 00:19:10,816 sólo para ser eclipsado por la larga sombra que está arrojado por mis logros. 261 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 Pero no me importan. 262 00:19:13,486 --> 00:19:15,821 Elegí abrir mi corazón 263 00:19:16,739 --> 00:19:19,991 a ustedes dos adorables hijos 264 00:19:20,326 --> 00:19:22,244 y tu horrible primate. 265 00:19:22,662 --> 00:19:26,248 Todo lo que te pido a cambio es que lo hagas. cada cosa que me viene a la cabeza 266 00:19:26,332 --> 00:19:30,418 mientras disfruto de la enorme fortuna tus padres dejaron atrás. 267 00:19:31,045 --> 00:19:34,256 - No. - Vaya, pequeña... 268 00:19:34,674 --> 00:19:35,966 ¡¡Apártate, cara de loro!! 269 00:19:37,134 --> 00:19:38,260 ¡Morderé más alto! 270 00:19:39,512 --> 00:19:40,595 ¡No te burles de mí! 271 00:19:46,853 --> 00:19:48,520 Guau. Estás loco. 272 00:19:48,604 --> 00:19:53,024 Es hora de que ustedes, niños Aprendí un poco de respeto. 273 00:19:53,109 --> 00:19:54,359 - ¡Atrás! - ¡Bájala! 274 00:19:56,487 --> 00:19:58,446 ¡Monstruo! 275 00:20:01,742 --> 00:20:04,202 Todos lo vieron. El chico resbaló. 276 00:20:04,287 --> 00:20:06,955 No recibirás ni un centavo hasta que Violet cumpla 18 años. 277 00:20:07,331 --> 00:20:09,791 ¿En serio? 278 00:20:09,876 --> 00:20:12,836 - ¿Dice quién? - La ley. Búscalo. 279 00:20:12,920 --> 00:20:15,505 Vamos a llamar al señor Poe. sobre esto ahora mismo. 280 00:20:23,264 --> 00:20:24,598 ¿Eres? 281 00:20:27,143 --> 00:20:29,936 Estoy muy decepcionado de vosotros, niños. 282 00:20:32,982 --> 00:20:34,983 ¿Dónde estábamos? 283 00:20:35,651 --> 00:20:38,528 - ¿Estás bien? - No. 284 00:20:42,491 --> 00:20:43,909 Klaus, ¿qué estás haciendo? 285 00:20:43,993 --> 00:20:46,244 - Voy. - ¿Adónde va? 286 00:20:46,329 --> 00:20:47,746 Hogar. 287 00:20:47,830 --> 00:20:49,998 Esta es nuestra casa ahora. 288 00:20:52,501 --> 00:20:54,669 Éste no es mi hogar. 289 00:20:54,754 --> 00:20:57,464 El hogar es donde tus padres acostarte por la noche, 290 00:20:57,548 --> 00:21:00,508 donde te enseñan a andar en bicicleta, o donde se ahogan 291 00:21:00,593 --> 00:21:02,677 en tu primer día de clases. 292 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Éste no es mi hogar. 293 00:21:08,476 --> 00:21:10,226 ¿Cómo pudieron hacernos esto? 294 00:21:10,686 --> 00:21:12,395 Simplemente son malas personas. 295 00:21:12,605 --> 00:21:14,814 Ellos no. Mamá y papá. 296 00:21:14,899 --> 00:21:17,943 -Klaus. - Violet, tú también lo estás pensando. 297 00:21:18,027 --> 00:21:21,738 ¿Cómo podrían? ¿No tenían ningún plan para nosotros? 298 00:21:21,822 --> 00:21:24,115 Bueno, tal vez sí tenían un plan. 299 00:21:24,659 --> 00:21:26,743 Pues seguro que a mí me lo parece. 300 00:21:34,543 --> 00:21:38,296 ¿Recuerdas? ¿Cuándo mamá y papá fueron a Europa? 301 00:21:38,381 --> 00:21:41,800 Pensamos que nos habían abandonado porque ni siquiera escribieron. 302 00:21:41,884 --> 00:21:45,136 Descubrimos que habían escrito una carta que se perdió en el correo. 303 00:21:45,221 --> 00:21:50,308 ¿Recuerdas lo culpables que nos sentimos? ¿Por tener malos pensamientos sobre ellos? 304 00:21:50,393 --> 00:21:51,893 Esto es así. 305 00:21:52,728 --> 00:21:54,854 No, no lo es. 306 00:21:54,939 --> 00:21:56,606 ¿Por qué? 307 00:21:58,651 --> 00:22:00,652 Porque no están en Europa. 308 00:22:00,736 --> 00:22:03,613 No van a volver. 309 00:22:09,787 --> 00:22:13,623 ¿Crees algo ¿Alguna vez te sentirás como en casa otra vez? 310 00:22:27,471 --> 00:22:31,182 "Santuario" es una palabra que aquí significa 311 00:22:31,267 --> 00:22:34,102 un lugar pequeño y seguro en un mundo inquietante. 312 00:22:35,896 --> 00:22:40,442 Como un oasis en un vasto desierto o una isla en un mar tormentoso. 313 00:22:40,526 --> 00:22:44,029 Los Baudelaire disfrutaron de su velada en el santuario que juntos construyeron. 314 00:22:44,113 --> 00:22:45,071 Lo veo, lo veo. 315 00:22:45,156 --> 00:22:48,825 Pero en sus corazones sabían el mundo inquietante yacía afuera. 316 00:22:48,909 --> 00:22:49,868 Como esto. 317 00:22:49,952 --> 00:22:53,997 Un mundo, que me entristece decir, puede describirse en dos palabras deprimentes. 318 00:22:54,081 --> 00:22:55,290 Custodia concedida. 319 00:22:58,669 --> 00:23:02,047 Gracias, Su Señoría. Es un placer hacer negocios contigo. 320 00:23:09,430 --> 00:23:14,142 Niños, he estado contemplando nuestra situación 321 00:23:14,226 --> 00:23:19,564 y me doy cuenta de que he estado un poco distante, digamos? 322 00:23:19,648 --> 00:23:22,150 que en este caso es una palabra muy, muy grande que significa... 323 00:23:22,234 --> 00:23:23,735 Pura maldad. 324 00:23:23,819 --> 00:23:26,696 ...duro pero justo. 325 00:23:26,781 --> 00:23:29,574 Pero ahora que somos familia, Puedo compensarte. 326 00:23:29,658 --> 00:23:33,078 Puedo ser el padre definitivo. 327 00:23:33,162 --> 00:23:35,663 Lo sé. Paremos para darnos un capricho. 328 00:23:40,086 --> 00:23:42,045 Soda. Soda. Banana. 329 00:23:42,713 --> 00:23:44,047 Muérdeme. 330 00:23:44,131 --> 00:23:45,590 Entiendo. 331 00:24:05,152 --> 00:24:06,277 Violeta. 332 00:24:07,404 --> 00:24:09,155 ¿A dónde fueron las cerraduras? 333 00:24:16,580 --> 00:24:20,375 Hola. voy perfectamente paseo inocente en el campo 334 00:24:20,459 --> 00:24:23,253 con mis hijos, a quienes amo. 335 00:24:23,337 --> 00:24:24,796 ¿Ese reloj es correcto? 336 00:24:31,137 --> 00:24:33,012 ¿Qué es? 337 00:24:33,556 --> 00:24:35,682 Creo que es un horario. 338 00:24:56,245 --> 00:25:00,415 Sorpresa de sandía y kiwi. Mi favorito. 339 00:25:11,802 --> 00:25:13,303 ¡Ir! 340 00:25:18,434 --> 00:25:19,684 Tomó las llaves. 341 00:25:19,935 --> 00:25:21,186 Prueba todo. 342 00:25:29,612 --> 00:25:32,572 Ardillas parlanchinas, todas cantando 343 00:25:36,076 --> 00:25:37,827 ¿Conde Olaf? Hola. Poe. 344 00:25:37,953 --> 00:25:40,872 estoy llamando por eso cuestión de herencia que planteó. 345 00:25:40,956 --> 00:25:42,874 - Gracias a Dios. - ¿Quién es? 346 00:25:43,083 --> 00:25:44,918 Es Violeta. Estamos en el coche del Conde Olaf. 347 00:25:45,127 --> 00:25:47,253 Hola violeta. ¿Dónde está el Conde Olaf? 348 00:25:47,338 --> 00:25:50,798 - Él no está aquí ahora mismo, pero... - ¿Conduces el coche solo? 349 00:25:50,966 --> 00:25:53,843 El coche está en las vías del tren. y el tren viene. 350 00:25:53,928 --> 00:25:58,264 Lo siento, Violet, no puedo oír nada. ¡Estoy conduciendo al lado de un tren! 351 00:25:58,349 --> 00:26:00,516 Nos va a atropellar un tren. 352 00:26:00,643 --> 00:26:04,604 Bien. Sí. ¡No puedo oír por el tren! 353 00:26:04,772 --> 00:26:07,941 te llamaré de nuevo cuando llegue al banco! ¡Adiós! 354 00:26:13,489 --> 00:26:16,824 Klaus, has leído libros sobre trenes. 355 00:26:17,243 --> 00:26:18,493 ¿Qué hacemos? 356 00:26:24,917 --> 00:26:26,292 Conmutador de pistas. 357 00:26:26,543 --> 00:26:27,835 ¡Allá! 358 00:26:31,799 --> 00:26:33,424 - Está demasiado lejos. - No. 359 00:26:33,509 --> 00:26:35,969 Tiene que haber algo podemos usar para tirarlo. 360 00:26:36,053 --> 00:26:38,930 - No hay nada aquí. - Siempre hay algo. 361 00:26:40,808 --> 00:26:42,684 Sunny, arrancale la cabeza a ese elfo de un mordisco. 362 00:26:42,977 --> 00:26:44,519 ¡Me encanta! 363 00:27:17,970 --> 00:27:19,178 Rápido, vuelve a meterlo. 364 00:27:25,728 --> 00:27:27,812 - Violeta. - Lo tengo. 365 00:27:27,896 --> 00:27:30,064 No quiero apresurarte. 366 00:27:35,654 --> 00:27:37,238 - Buen tiro. - Gracias. Jalar. 367 00:28:39,134 --> 00:28:41,260 Señor Poe. Estimado señor Poe. 368 00:28:41,345 --> 00:28:43,679 ¿No podemos discutir esto? ¿Te gustan los hombres razonables? 369 00:28:43,764 --> 00:28:47,558 Lo siento, pero permitir que un niño de la edad de Sunny para conducir un coche 370 00:28:47,643 --> 00:28:48,893 no es una buena crianza. 371 00:28:48,977 --> 00:28:51,145 - Intentó matarnos. - No exageremos. 372 00:28:51,230 --> 00:28:53,314 El vehículo ni siquiera estaba en marcha. 373 00:28:54,316 --> 00:28:56,526 ¿puedo tener? 374 00:28:56,610 --> 00:28:58,653 ¿Un momento a solas con los niños? 375 00:29:03,742 --> 00:29:05,451 Adiós, niños. 376 00:29:05,702 --> 00:29:07,620 Ha sido divertido. 377 00:29:07,704 --> 00:29:08,788 Voy a buscarte. 378 00:29:08,872 --> 00:29:13,292 No importa a dónde vayas, No importa lo que hagas, te encontraré. 379 00:29:13,377 --> 00:29:15,169 Estás tan fallecido. 380 00:29:20,759 --> 00:29:22,677 Tómelos, señor Poe. 381 00:29:23,762 --> 00:29:25,972 Antes de que lo pierda a lo grande. 382 00:29:27,307 --> 00:29:30,560 Superando a un villano sin talento Puede parecer todo en el trabajo de un día. 383 00:29:30,644 --> 00:29:32,687 por tres ingeniosos huérfanos, 384 00:29:32,855 --> 00:29:35,440 Pero los Baudelaire saboreó su victoria 385 00:29:35,524 --> 00:29:38,025 mientras aceleraban hacia su nuevo hogar. 386 00:29:38,110 --> 00:29:40,528 Lo que les esperaba no estaba claro, 387 00:29:40,863 --> 00:29:44,073 pero se mantuvieron cautelosamente optimistas que su próximo guardián 388 00:29:44,158 --> 00:29:45,867 Sería mejor que el anterior. 389 00:29:46,201 --> 00:29:50,246 o al menos no lo intentaría para aplanarlos con un tren. 390 00:29:56,545 --> 00:29:59,338 ¿Sabes? ¿Qué clase de científico es? 391 00:29:59,715 --> 00:30:02,633 No. Estaba demasiado ocupado haciendo arreglos. 392 00:30:02,718 --> 00:30:05,553 - No tuve tiempo para charlar. - ¡Hola! 393 00:30:06,013 --> 00:30:09,640 Oh Dios mío. 394 00:30:09,892 --> 00:30:13,060 Mírate. Debes ser Violeta. 395 00:30:13,145 --> 00:30:14,437 ¿Me recuerdas? 396 00:30:14,521 --> 00:30:18,191 Supongo que no, lo estabas sólo un pequeño bebé en ese momento. 397 00:30:18,275 --> 00:30:21,277 Y, Klaus, nunca nos hemos conocido. ¿Cómo...? 398 00:30:21,904 --> 00:30:24,906 Qué agarre tan firme. Como una pitón birmana. 399 00:30:25,240 --> 00:30:27,575 Y soleado. Pequeño soleado. 400 00:30:27,659 --> 00:30:30,912 Te pareces mucho a tu querida madre. 401 00:30:31,038 --> 00:30:34,081 Muchas gracias, señor Poe. Yo me encargo desde aquí. 402 00:30:35,042 --> 00:30:38,669 - Bueno, tal vez debería entrar. - Por supuesto. 403 00:30:39,421 --> 00:30:41,506 Podrías ayudarnos Escoge los gusanos intestinales 404 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 del intestino de la boa viscosa. 405 00:30:44,009 --> 00:30:46,052 Niños, recuerden 406 00:30:46,261 --> 00:30:50,806 si me necesitas en cualquier momento, Puedes comunicarte conmigo por teléfono o fax. 407 00:30:50,974 --> 00:30:52,433 Buen día. 408 00:30:56,104 --> 00:30:58,105 Bueno, nos deshicimos de él, ¿no? 409 00:30:58,315 --> 00:30:59,398 Entra. Entra. 410 00:30:59,483 --> 00:31:01,776 no hay mucho tiempo y tenemos que hacer las maletas. 411 00:31:02,778 --> 00:31:03,903 ¿Embalar? 412 00:31:06,573 --> 00:31:08,407 - ¿Dijiste "paquete"? - Sí. 413 00:31:08,492 --> 00:31:11,035 Tenemos que empacar todo el equipo. 414 00:31:11,286 --> 00:31:13,913 Luego están los elementos esenciales como la ropa. 415 00:31:13,997 --> 00:31:16,374 Y tenemos que etiquetar las serpientes. que vienen con nosotros. 416 00:31:16,458 --> 00:31:17,708 ¿Viene a dónde? 417 00:31:17,793 --> 00:31:20,836 - ¿Mencioné que vamos a Perú? - No. 418 00:31:20,963 --> 00:31:23,839 Sí, nos vamos a Perú. Mañana por la mañana. 419 00:31:23,924 --> 00:31:25,550 ¿No es emocionante? 420 00:31:26,218 --> 00:31:27,718 De esta manera a la Sala de los Reptiles. 421 00:31:30,305 --> 00:31:33,599 Bienvenidos a mi humilde morada. 422 00:31:33,767 --> 00:31:36,727 Ustedes niños saben cualquier cosa sobre serpientes? 423 00:31:36,812 --> 00:31:38,854 Sólo lo que he leído en los libros. 424 00:31:38,939 --> 00:31:41,065 No, no mucho. 425 00:31:41,149 --> 00:31:45,278 Bueno, es posible que tengamos una o dos cosas. aquí que no están en los libros. 426 00:31:46,488 --> 00:31:48,489 Pondré al grandullón en su cama. 427 00:31:48,574 --> 00:31:51,284 y presentarte a algunos de mis amigos. 428 00:31:52,327 --> 00:31:53,744 Por aquí... 429 00:31:53,829 --> 00:31:57,540 - Esa es la cobra de dos cabezas. - Bien visto. 430 00:31:57,624 --> 00:31:59,208 ¿Es él o ella? 431 00:31:59,293 --> 00:32:02,128 No tengo ni idea. No me pareció cortés preguntar. 432 00:32:02,212 --> 00:32:05,631 Y por aquí, el sapo tibetano del tercer ojo. 433 00:32:05,716 --> 00:32:10,011 No podemos detener a este tipo que canta. 434 00:32:10,095 --> 00:32:14,098 Y ahora, niños, Tienes que ver mi último descubrimiento. 435 00:32:14,182 --> 00:32:16,892 Lo encontré en Tanzania. Único en su clase. 436 00:32:16,977 --> 00:32:19,186 La víbora increíblemente mortal. 437 00:32:19,855 --> 00:32:24,400 Mi asistente Gustav y yo podemos ser las únicas personas que alguna vez lo vieron. 438 00:32:50,802 --> 00:32:54,388 Lo lamento. Mi cinta se acaba de atascar. 439 00:32:54,473 --> 00:32:56,432 Déjame ajustarlo aquí. 440 00:32:59,394 --> 00:33:00,686 Ahí estamos. 441 00:33:00,771 --> 00:33:02,021 Ahora... 442 00:33:02,898 --> 00:33:04,065 ¿Dónde estaba yo? 443 00:33:04,191 --> 00:33:07,026 Sí. el ataque de la Víbora Increíblemente Mortal. 444 00:33:08,236 --> 00:33:11,489 No te preocupes, pequeña. Estás bien. 445 00:33:11,573 --> 00:33:14,450 No es posible que te haga daño. Aquí vamos. 446 00:33:14,534 --> 00:33:17,953 La víbora increíblemente mortal ¿No podría haberla lastimado? 447 00:33:18,038 --> 00:33:19,205 No, no. 448 00:33:21,667 --> 00:33:23,292 Es un gran blandito. 449 00:33:23,377 --> 00:33:27,505 Uno de los menos dañinos y más amigables. Criaturas del reino animal. 450 00:33:27,589 --> 00:33:28,923 Es un nombre inapropiado. 451 00:33:29,007 --> 00:33:32,259 Sólo lo llamé así para gastarle una broma. en esas camisas rellenas 452 00:33:32,344 --> 00:33:34,804 en la Sociedad Herpetológica. 453 00:33:34,888 --> 00:33:36,889 Tío Monty, ¿por qué nos vamos a Perú? 454 00:33:37,766 --> 00:33:39,642 Justo esta mañana me preguntaba, 455 00:33:39,726 --> 00:33:42,353 "¿Cómo vamos a ¿Salir juntos de la ciudad?" 456 00:33:42,437 --> 00:33:46,315 Y pensé: "Perú". Tienen serpientes en Perú, ¿no? 457 00:33:46,400 --> 00:33:49,110 ¿Pero por qué nos vamos de la ciudad? 458 00:33:50,112 --> 00:33:54,490 Violet, ¿sabes que las serpientes son más ¿Tienes miedo de ti que de ellos? 459 00:33:55,534 --> 00:33:57,368 Pocas personas lo hacen. 460 00:33:57,786 --> 00:34:00,371 Cuando se ve amenazado, una serpiente se retirará a un lugar 461 00:34:00,455 --> 00:34:03,708 que sea silencioso, seguro, remoto. 462 00:34:05,043 --> 00:34:07,294 un santuario 463 00:34:07,379 --> 00:34:10,464 donde pueda sentirse fuera de peligro. 464 00:34:12,092 --> 00:34:14,343 Por eso Perú. 465 00:34:17,931 --> 00:34:20,307 Esperar. Ese catalejo. Vi uno así... 466 00:34:20,392 --> 00:34:22,476 Mucho tiempo para charlar más tarde. 467 00:34:22,811 --> 00:34:25,521 Pero ahora lo que necesito es un inventor, 468 00:34:25,605 --> 00:34:27,189 un lector 469 00:34:27,274 --> 00:34:28,816 y un mordedor. 470 00:34:28,900 --> 00:34:30,484 ¿Conoces alguno? 471 00:34:30,610 --> 00:34:33,696 Mis dientes están a su servicio, señor... 472 00:34:37,826 --> 00:34:42,329 En lo alto de las Tierras Altas y en lo bajo de Tay 473 00:34:43,623 --> 00:34:48,878 Bonnie George Campbell cabalgó en un día 474 00:34:49,337 --> 00:34:54,425 Ensillado y embridado, cabalgó con tanta valentía. 475 00:34:55,594 --> 00:35:00,765 A casa llegó su buen caballo. pero nunca vino 476 00:35:03,059 --> 00:35:06,353 Petunia, ¿qué te he dicho sobre esto? 477 00:35:07,022 --> 00:35:08,939 Ella piensa que soy un árbol, ¿sabes? 478 00:35:09,900 --> 00:35:11,442 Creo que conozco esa canción. 479 00:35:11,526 --> 00:35:14,236 Creo... creo que nuestros padres Solía tocarlo para nosotros. 480 00:35:14,321 --> 00:35:17,823 Ciertamente lo hicieron, como lo hice yo con el mío. 481 00:35:17,908 --> 00:35:20,576 - ¿Tuviste hijos? - Oh sí. 482 00:35:21,453 --> 00:35:24,246 Y una esposa y un hogar. 483 00:35:25,373 --> 00:35:26,749 Hasta el incendio. 484 00:35:28,001 --> 00:35:29,210 ¿Un incendio? 485 00:35:30,837 --> 00:35:33,923 Puede que lo sepa mejor que nadie lo que estás pasando. 486 00:35:35,383 --> 00:35:36,926 Pero todo estará bien. 487 00:35:37,469 --> 00:35:39,637 Estaremos entre la gente que nos entienden. 488 00:35:39,721 --> 00:35:42,139 Personas que son como nosotros. 489 00:35:42,224 --> 00:35:47,728 Personas que aprecian a los niños únicos. ¿Quién puede leer e inventar y 490 00:35:48,647 --> 00:35:50,105 morder cosas. 491 00:35:52,609 --> 00:35:55,778 tío monty, ¿Por qué haces todo esto por nosotros? 492 00:35:57,322 --> 00:35:59,573 ¿No es eso lo que hace la familia? 493 00:36:00,408 --> 00:36:03,702 "Y así los niños Baudelaire fue a perú 494 00:36:03,787 --> 00:36:05,871 "y juntos vivieron maravillosas aventuras 495 00:36:05,956 --> 00:36:09,333 "con su amor y maravilloso nuevo guardián. 496 00:36:09,417 --> 00:36:12,044 "El fin". 497 00:36:13,630 --> 00:36:16,590 Estas son las palabras Desearía desesperadamente poder escribir. 498 00:36:16,675 --> 00:36:20,845 Daría cualquier cosa por decir que la historia termina aquí. 499 00:36:20,929 --> 00:36:25,266 Pero ay, mi misión no es tejer finales felices donde no ocurren, 500 00:36:25,350 --> 00:36:27,434 pero para informar los hechos reales 501 00:36:27,519 --> 00:36:30,688 en la vida de los desafortunados niños Baudelaire. 502 00:36:31,648 --> 00:36:33,649 Y por mucho que me duela, 503 00:36:33,733 --> 00:36:37,736 Debo confesar que sus problemas apenas había comenzado 504 00:36:37,821 --> 00:36:40,781 y lo hizo con dos notas musicales. 505 00:36:56,131 --> 00:36:57,548 Hola. 506 00:36:57,632 --> 00:37:01,969 estoy buscando Doctor Montgomery Montgomery. 507 00:37:03,972 --> 00:37:05,890 Soy Esteban. 508 00:37:05,974 --> 00:37:10,352 soy un hombre italiano y estoy aquí para ayudarlo 509 00:37:10,437 --> 00:37:13,480 en su investigación lo mejor que puedo 510 00:37:13,565 --> 00:37:17,735 así como para facilitar y seguir siendo observatorio. 511 00:37:17,819 --> 00:37:19,403 Eres el Conde Olaf. 512 00:37:24,534 --> 00:37:28,370 Ahora, ¿por qué dirías algo asi? 513 00:37:28,455 --> 00:37:32,207 nunca me he conocido una persona como el Conde Olaf, 514 00:37:32,292 --> 00:37:34,084 pero... 515 00:37:34,169 --> 00:37:40,007 Si lo hubiera hecho, estoy seguro de que miraría y suena completamente diferente. 516 00:37:40,091 --> 00:37:42,259 Eres Olaf y no te dejaremos entrar. 517 00:37:48,183 --> 00:37:53,062 Bueno, tal vez deberías Vuelva a evaluar su hipótesis. 518 00:37:53,146 --> 00:37:57,691 De todos modos, es por eso que deberías Nunca corran con uno de estos, niños. 519 00:37:57,776 --> 00:38:01,111 Ciertamente, palabras sabias, señor Stephano. 520 00:38:01,196 --> 00:38:03,530 Me pillaste siendo un mentor. 521 00:38:03,615 --> 00:38:06,367 Y te bendigo por venir con tan poca antelación. 522 00:38:06,451 --> 00:38:08,452 Para nada, para nada. 523 00:38:08,536 --> 00:38:12,581 Mi asistente principal, Gustav, se enfermó. Y llamé hace menos de una hora. 524 00:38:12,666 --> 00:38:14,708 Daría cualquier cosa por estar aquí ahora mismo. 525 00:38:18,797 --> 00:38:20,798 Gracias a Dios que estabas disponible. 526 00:38:20,882 --> 00:38:25,302 Bueno, soy... soy un fan, si se me permite decirlo. 527 00:38:25,929 --> 00:38:29,223 Tu trabajo tiene profundamente influyó en mi investigación 528 00:38:29,307 --> 00:38:33,143 en el Acuario de la Bahía de Monterey 529 00:38:34,521 --> 00:38:35,771 sobre la serpiente marina. 530 00:38:36,231 --> 00:38:39,608 - Es un animal muy volátil, que... - Quizás deberíamos... 531 00:38:39,693 --> 00:38:44,780 Me han mordido 43... 700 veces. 532 00:38:44,864 --> 00:38:49,660 Principalmente en la cara. Mucho de esto ha sido reconstruido. 533 00:38:49,744 --> 00:38:51,662 Pero creo que hicieron un gran trabajo. 534 00:38:51,746 --> 00:38:55,082 aunque mi bigote está un poco torcido. 535 00:38:55,625 --> 00:38:57,710 No puedes creer esto. 536 00:38:57,919 --> 00:39:01,505 Pero me pregunto si podría conseguir a los niños. para ayudarme con mis maletas. 537 00:39:01,589 --> 00:39:04,508 Mi lado izquierdo es algo neurológicamente desafiado. 538 00:39:04,592 --> 00:39:07,052 - Pero claro. Niños... - Tío Monty... 539 00:39:07,137 --> 00:39:08,345 Por favor. 540 00:39:08,430 --> 00:39:12,808 No seamos groseros con nuestro huésped. Ahora, continúa. 541 00:39:13,935 --> 00:39:16,562 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 542 00:39:16,646 --> 00:39:21,233 No hay un buen momento, por supuesto, para que llegue un villano notorio, 543 00:39:21,317 --> 00:39:23,444 pero el momento de la reaparición de Olaf, 544 00:39:23,528 --> 00:39:27,239 Justo cuando el secreto del Dr. Montgomery podría ser revelado a los niños, 545 00:39:27,323 --> 00:39:29,908 Era casi más de lo que Klaus podía soportar. 546 00:39:29,993 --> 00:39:31,702 Violeta, escúchame. 547 00:39:31,786 --> 00:39:35,414 El catalejo de Monty. Vi exactamente el mismo en el escritorio de papá. 548 00:39:36,041 --> 00:39:37,750 Klaus, es sólo una coincidencia. 549 00:39:37,834 --> 00:39:41,253 Violeta, no. Todo sucede por una razón. 550 00:39:41,337 --> 00:39:44,506 Los niños nos ayudarán. con la investigación en el Perú. 551 00:39:44,591 --> 00:39:46,133 ¿Tienes alguna experiencia? con niños? 552 00:39:46,217 --> 00:39:49,136 Los niños son extraños y extraños para mí. 553 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Realmente nunca lo fui. 554 00:39:52,098 --> 00:39:55,559 Sé que son una parte importante. del ecosistema. 555 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 Él nunca nos dejará en paz con Monty. 556 00:39:57,979 --> 00:40:01,023 - Tenemos que enviarle un mensaje. - Déjamelo a mí. 557 00:40:02,567 --> 00:40:04,985 Estaba alimentando a la morena 558 00:40:05,361 --> 00:40:09,073 y por supuesto me puse arrogante. 559 00:40:09,324 --> 00:40:13,077 Y eso es todo lo que se necesita. Eso es todo lo que se necesita es una vez. 560 00:40:15,705 --> 00:40:16,997 Sólo una vez. 561 00:40:17,332 --> 00:40:20,000 tenia el arenque en la boca y se lo ofrecí. 562 00:40:20,335 --> 00:40:24,213 Y había un equipo de National Geographic que estaban allí. 563 00:40:24,297 --> 00:40:25,714 Estaban filmando todo 564 00:40:25,799 --> 00:40:29,176 y bueno mucha gente No sé esto sobre la morena. 565 00:40:29,511 --> 00:40:32,888 pero crees que esto no puede ser un animal tremendamente fuerte. 566 00:40:33,014 --> 00:40:35,390 Claro, tiene cierta cantidad. de fuerza, 567 00:40:35,975 --> 00:40:38,560 pero ¿cómo le pone cara a un hombre? en una cueva? 568 00:40:38,686 --> 00:40:43,273 De todos modos, para resumir, las curvas, la cirugía reconstructiva, 569 00:40:43,358 --> 00:40:48,779 pero si, según tengo entendido, Perú es un lugar maravilloso. 570 00:40:49,239 --> 00:40:51,073 Las playas. Pueblo. 571 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 Las leyes de tutela relajadas. 572 00:40:53,868 --> 00:40:55,661 ¿Leyes de tutela relajadas? 573 00:40:57,205 --> 00:40:59,164 ¿Dije eso? 574 00:41:00,458 --> 00:41:01,750 Malditas neurotoxinas. 575 00:41:02,252 --> 00:41:06,797 Esteban, tienes un regalo maravilloso para contar historias. 576 00:41:06,923 --> 00:41:09,716 - ¿No es así, niños? - Oh sí. 577 00:41:09,801 --> 00:41:12,803 Me preguntaba si no te importaría ordeñando a Petunia para mí. 578 00:41:12,887 --> 00:41:14,221 Petunia. 579 00:41:14,639 --> 00:41:16,390 Bueno, el ordeño... 580 00:41:16,558 --> 00:41:19,726 Ahora, mira, lo que yo era... ¿Podría simplemente...? 581 00:41:20,019 --> 00:41:23,355 Sí, claro. Lo intentaré. 582 00:41:23,565 --> 00:41:25,691 Ahora, solían Llámame viejo MacDonald 583 00:41:25,775 --> 00:41:27,359 en el laboratorio de ordeño de allí. 584 00:41:27,443 --> 00:41:29,194 Ordeñaría estas cosas todo el día. 585 00:41:29,279 --> 00:41:32,739 Pero las pequeñas ubres, son difíciles de localizar. 586 00:41:34,492 --> 00:41:37,744 De todos modos, ¿por qué no tomas eso? 587 00:41:37,829 --> 00:41:40,706 y sigue adelante y Empieza la fiesta sin mí. 588 00:41:40,790 --> 00:41:43,125 No estoy seguro de haber traído mi equipo de ordeño. 589 00:41:43,209 --> 00:41:45,419 Voy a echar un vistazo. 590 00:41:57,098 --> 00:41:58,849 ¿Sigue mirando? 591 00:41:59,809 --> 00:42:01,226 Sí. 592 00:42:01,311 --> 00:42:04,104 No me mires. Finge que estás hablando con Klaus. 593 00:42:04,189 --> 00:42:05,606 Bueno. 594 00:42:05,690 --> 00:42:09,109 Recibí tu mensaje. No te preocupes, lo sé. 595 00:42:09,194 --> 00:42:11,320 - ¿Tú haces? - Sí. 596 00:42:11,404 --> 00:42:14,656 Una morena nunca comería arenques ahumados. Demasiado salado. 597 00:42:14,741 --> 00:42:17,409 ¿Viste el camino? seguía mirando dentro de mi bolso 598 00:42:17,493 --> 00:42:19,703 ¿Dónde guardo los exóticos venenos de serpientes? 599 00:42:19,787 --> 00:42:23,832 Hijos, tenéis razón. Stephano es un impostor. 600 00:42:24,000 --> 00:42:25,125 - Sí. - Sí. 601 00:42:25,293 --> 00:42:27,336 Un espía de la Sociedad Herpetológica, 602 00:42:27,420 --> 00:42:29,546 aquí para robar la víbora increíblemente mortal. 603 00:42:29,631 --> 00:42:30,631 No, tío Monty... 604 00:42:33,051 --> 00:42:35,969 Maldita sea. Todo terminado. 605 00:42:36,054 --> 00:42:38,972 Tenía muchas ganas de ordeñar. 606 00:42:39,057 --> 00:42:41,767 ¿No es hora de que se vayan a dormir? 607 00:42:41,851 --> 00:42:43,268 Absolutamente. 608 00:42:43,353 --> 00:42:45,938 Mañana empezamos temprano, niños. 609 00:42:46,022 --> 00:42:47,648 Ya te vas. 610 00:42:48,149 --> 00:42:49,858 Buenas noches. 611 00:42:54,822 --> 00:42:58,492 Y si ustedes, niños, deberían inquietarse durante la noche, 612 00:42:58,576 --> 00:43:02,663 Estoy justo al final del pasillo y tengo el sueño muy ligero. 613 00:43:02,747 --> 00:43:07,167 De hecho, casi no duermo nada. 614 00:43:19,138 --> 00:43:21,223 ¿Tienes un pase de pasillo? 615 00:43:24,852 --> 00:43:26,561 No lo creo. 616 00:43:27,605 --> 00:43:31,191 Petunia, te voy a extrañar. 617 00:43:32,860 --> 00:43:36,613 Eres una buena chica, ¿no? 618 00:43:36,698 --> 00:43:38,865 Que chica tan bonita. 619 00:43:38,950 --> 00:43:42,869 Eres. Sí es usted. 620 00:43:44,414 --> 00:43:47,457 Sí es usted. 621 00:43:48,084 --> 00:43:51,628 Es algo curioso, la muerte de un ser querido. 622 00:43:53,423 --> 00:43:55,257 ¿Tío Monty? 623 00:43:55,341 --> 00:43:58,427 Es como subir las escaleras a tu dormitorio en la oscuridad 624 00:43:58,511 --> 00:44:01,930 y pensando que hay una escalera más de las que hay. 625 00:44:02,015 --> 00:44:04,599 Tu pie cae por el aire 626 00:44:04,684 --> 00:44:07,477 y hay un momento enfermizo de oscura sorpresa. 627 00:44:10,106 --> 00:44:11,440 ¿Tío Monty? 628 00:44:16,738 --> 00:44:19,573 el dolor de los niños no era sólo para su tío, 629 00:44:19,657 --> 00:44:22,659 pero por esa tierna esperanza que es posible que hayan encontrado su hogar nuevamente. 630 00:44:24,245 --> 00:44:26,997 Una esperanza que, gracias a un actor villano, 631 00:44:27,081 --> 00:44:30,000 Ahora estaba cayendo lentamente. 632 00:44:32,837 --> 00:44:35,922 me siento algo responsable por esta tragedia. 633 00:44:36,007 --> 00:44:40,761 Debería haberme encargado de advertir él que la Víbora Increíblemente Mortal 634 00:44:40,845 --> 00:44:44,056 es la serpiente más mortal en todo el ecosistema. 635 00:44:44,140 --> 00:44:47,351 Debería saberlo. Lo descubrí. 636 00:44:47,435 --> 00:44:50,604 - ¿Tú qué? - ¿Detective? 637 00:44:51,105 --> 00:44:55,025 Niña, la puerta de la jaula grande está abierta, ninguna serpiente. Chico muerto. 638 00:44:55,109 --> 00:44:56,568 ¿Sabes lo que estoy pensando? 639 00:44:56,652 --> 00:45:00,155 "¿Quién me despertó? a las 9:00 de la mañana para esto?" 640 00:45:00,239 --> 00:45:03,033 Definitivamente es una mordedura de serpiente. No hay duda al respecto. 641 00:45:03,117 --> 00:45:05,285 Mordedura de serpiente, no hay duda. Gracias, doctor. 642 00:45:05,453 --> 00:45:06,453 No, no lo entiendes. 643 00:45:06,537 --> 00:45:08,413 La víbora increíblemente mortal No podría haberlo matado. 644 00:45:08,539 --> 00:45:10,707 Es uno de los menos peligrosos. y las criaturas más amigables 645 00:45:10,792 --> 00:45:12,626 en el reino animal. 646 00:45:12,794 --> 00:45:14,711 ¿Te importa si me salto el papeleo sobre esto? 647 00:45:14,796 --> 00:45:16,671 Creo que eso sería lo mejor. 648 00:45:16,756 --> 00:45:19,216 Estos niños han pasado por un gran trastorno. 649 00:45:19,300 --> 00:45:22,761 Me pregunto si es una buena idea incluso cambiar sus planes en este momento. 650 00:45:22,845 --> 00:45:26,056 Mañana nos dirigimos a Perú. 651 00:45:26,224 --> 00:45:28,433 - y los billetes no son reembolsables. - No. 652 00:45:28,518 --> 00:45:29,726 Doctor, ¿qué opinas? 653 00:45:29,811 --> 00:45:32,521 Podría ser la única oportunidad para que consigan un cierre. 654 00:45:32,605 --> 00:45:33,939 Cierre. Gracias, doctor. 655 00:45:34,023 --> 00:45:35,232 Yo me encargaré de esto. 656 00:45:35,316 --> 00:45:37,651 De entrevistas con testigos allí ese día, 657 00:45:37,735 --> 00:45:41,363 He aprendido lo siguiente sobre el plan del joven Baudelaire, 658 00:45:41,447 --> 00:45:45,700 La valiente Sunny empezó aquí y se acercó a la Víbora Increíblemente Mortal 659 00:45:45,785 --> 00:45:47,786 con determinación resuelta. 660 00:45:47,870 --> 00:45:51,081 No, él es el Conde Olaf. y ese doctor es su cómplice. 661 00:45:51,165 --> 00:45:52,749 Intentó matarnos con un tren. 662 00:45:52,834 --> 00:45:56,128 - ¿De dónde sacaría un tren? - ¿Dónde voy a coger un tren? 663 00:45:56,212 --> 00:45:58,004 Ya basta de tonterías. 664 00:45:58,131 --> 00:46:00,757 El señor Stephano soporta ningún parecido con el Conde Olaf. 665 00:46:00,842 --> 00:46:04,428 ¿Quién es este increíblemente guapo? ¿Siguen hablando del Conde Olaf? 666 00:46:04,512 --> 00:46:08,265 El Conde Olaf es su antiguo guardián. que cometió un error de juicio. 667 00:46:09,267 --> 00:46:10,684 ¿Qué pasa con el tatuaje? 668 00:46:10,977 --> 00:46:13,311 El Conde Olaf tenía un ojo tatuado en su tobillo. 669 00:46:14,021 --> 00:46:16,189 Cualquier cosa para los niños. 670 00:46:17,859 --> 00:46:20,527 ¡Voilá! Impecable. 671 00:46:20,778 --> 00:46:23,029 Él es un actor. Lo cubrió con maquillaje. 672 00:46:24,949 --> 00:46:29,327 Doctor, me pregunto si podría ayudarme. escolte a estos niños hasta el vehículo. 673 00:46:29,412 --> 00:46:31,913 - No, señor Poe. - Le enviaremos una postal. 674 00:46:32,039 --> 00:46:34,624 sobre una cosa Todos los testigos estuvieron de acuerdo. 675 00:46:34,709 --> 00:46:39,337 El sonido que escucharon a continuación. Fue tan impactante, tan sorprendente, 676 00:46:39,714 --> 00:46:41,548 todavía los persigue hasta el día de hoy. 677 00:46:51,976 --> 00:46:55,645 Maldita sea. Este era un personaje tan bueno. 678 00:47:18,753 --> 00:47:21,421 El pájaro azul mantecoso está cantando una melodía. 679 00:47:21,631 --> 00:47:23,173 Tengan la seguridad, niños, 680 00:47:23,257 --> 00:47:26,343 las autoridades están persiguiendo del señor Stephano, 681 00:47:26,427 --> 00:47:29,971 desde su frente sin cejas hasta su tobillo sin tatuar. 682 00:47:30,056 --> 00:47:32,140 El demonio italiano. 683 00:47:32,225 --> 00:47:34,893 Aunque todavía en las garras de un banquero despistado, 684 00:47:34,977 --> 00:47:37,896 Los Baudelaire celebraron su desenmascaramiento de Olaf 685 00:47:37,980 --> 00:47:41,691 mientras se abrían camino a través la superficie helada del lago Lacrimoso. 686 00:47:41,776 --> 00:47:45,529 Pero Klaus no era de los que piensan en la superficie de cualquier cosa. 687 00:47:46,030 --> 00:47:48,198 Él sabía que había algo debajo de su viaje, 688 00:47:48,282 --> 00:47:51,117 a pesar de que todo lo que tenía para continuar era un catalejo, 689 00:47:51,285 --> 00:47:55,539 el conocimiento de otro terrible incendio y dos palabras en un trozo de papel. 690 00:47:55,623 --> 00:47:57,541 ¿Tía Josefina? 691 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 Nunca he oído hablar de ella. 692 00:48:01,462 --> 00:48:05,340 ¿Te parece extraño que ¿Ninguno de nuestros parientes está relacionado con nosotros? 693 00:48:22,149 --> 00:48:23,608 ¿Tía Josefina? 694 00:48:25,403 --> 00:48:27,153 ¿Baudelaire? 695 00:48:27,238 --> 00:48:29,447 - ¿Eres tu? - Sí. 696 00:48:31,325 --> 00:48:32,784 Bien. 697 00:48:32,868 --> 00:48:33,868 Entra. Entra. 698 00:48:33,953 --> 00:48:36,997 El huracán Herman está a punto de llegar en cualquier momento ahora. 699 00:48:39,292 --> 00:48:42,544 Violeta. Mírate. 700 00:48:42,628 --> 00:48:44,045 Hola. 701 00:48:44,130 --> 00:48:46,172 Entra, rápido. Rápido, niños. 702 00:48:46,257 --> 00:48:47,757 - ¿Qué? - ¿Qué pasa? 703 00:48:47,967 --> 00:48:49,175 No tan rápido. 704 00:48:49,260 --> 00:48:51,636 Podrías tropezar con la alfombra de bienvenida 705 00:48:51,929 --> 00:48:53,680 y decapitaros. 706 00:48:54,682 --> 00:48:56,891 Entonces... Rápido. 707 00:48:57,310 --> 00:48:59,269 Pero no demasiado rápido. ¿Está bien? 708 00:49:13,909 --> 00:49:17,078 Lo lamento. Hace mucho frío aquí. 709 00:49:17,163 --> 00:49:21,374 A veces hace mucho frío Casi no puedo soportarlo. 710 00:49:21,459 --> 00:49:24,127 ¿Quieres que lo haga? ¿Subir el radiador por ti? 711 00:49:24,211 --> 00:49:28,173 No, nunca enciendo el radiador. Tengo miedo de que pueda explotar. 712 00:49:29,592 --> 00:49:34,471 Niños, debo pedirles que no usen cualquiera de los pomos de las puertas de la casa. 713 00:49:34,555 --> 00:49:37,641 Simplemente empuja la madera de la puerta. 714 00:49:37,725 --> 00:49:39,309 y se abrirá. 715 00:49:39,393 --> 00:49:40,644 ¿Por qué? 716 00:49:40,728 --> 00:49:44,939 Siempre tengo miedo de que los pomos de las puertas se romperá en un millón de pequeños pedazos 717 00:49:45,024 --> 00:49:46,858 y uno de ellos me golpeará el ojo. 718 00:49:48,527 --> 00:49:51,071 Alguien ha estado en la ciudad loca. 719 00:49:51,572 --> 00:49:53,323 "Delmo" no es una palabra. 720 00:49:54,492 --> 00:49:57,661 Puedo ver que voy a tener para enseñarle inglés apropiado. 721 00:50:03,501 --> 00:50:07,796 La gramática es la mayor alegría de la vida, ¿no encuentras? 722 00:50:08,005 --> 00:50:09,464 - Definitivamente. - Me encanta la gramática. 723 00:50:09,548 --> 00:50:12,592 Ella es la alcaldesa de una ciudad loca. 724 00:50:18,265 --> 00:50:20,266 Perfecto. Buena sopa caliente. 725 00:50:20,685 --> 00:50:24,187 En realidad, es sopa de pepino fría. 726 00:50:24,271 --> 00:50:25,855 Nunca cocino nada caliente. 727 00:50:25,940 --> 00:50:29,275 Me temo que la estufa estallará en llamas. 728 00:50:29,360 --> 00:50:31,611 - ¿Dónde está tu hermano? - La cocina. 729 00:50:32,863 --> 00:50:34,114 ¿Klaus? 730 00:50:34,615 --> 00:50:36,116 ¿Qué estás haciendo? 731 00:50:36,492 --> 00:50:37,492 Pañales. 732 00:50:37,993 --> 00:50:39,452 Las servilletas están aquí. 733 00:50:40,079 --> 00:50:42,956 Salir de la nevera. Si cae, te aplastará. 734 00:50:44,458 --> 00:50:46,126 Está bien. 735 00:50:46,877 --> 00:50:48,962 ¿Quieres ver algunas fotos? 736 00:50:52,800 --> 00:50:55,176 Cuidadoso. No te cortes con el papel. 737 00:50:58,264 --> 00:50:59,639 ¿Es así? 738 00:51:01,642 --> 00:51:02,809 ¿No era guapo? 739 00:51:07,648 --> 00:51:10,233 Mira todas las cosas que hiciste, Tía Josefina. 740 00:51:10,317 --> 00:51:12,235 ¿Domasaste leones? 741 00:51:12,319 --> 00:51:15,989 fui bastante aventurero 742 00:51:16,073 --> 00:51:17,907 cuando lke estaba vivo. 743 00:51:32,381 --> 00:51:35,008 ¿Tío Monty? ¿Conocías al tío Monty? 744 00:51:35,092 --> 00:51:37,802 No. Esa no es una buena foto mía. 745 00:51:37,887 --> 00:51:39,345 Espera, es... 746 00:51:39,430 --> 00:51:42,056 - ¿Son nuestros padres? - ¿Era esto una especie de club? 747 00:51:43,142 --> 00:51:45,643 ¿Por qué tenéis todos estos catalejos? 748 00:51:45,728 --> 00:51:50,774 No me gusta cómo me veo en esa foto. 749 00:51:54,528 --> 00:51:56,446 ¿Murió en un incendio? 750 00:51:58,491 --> 00:52:00,784 Niño tonto, no. 751 00:52:01,035 --> 00:52:03,369 Fue devorado por sanguijuelas. 752 00:52:04,914 --> 00:52:06,539 Bueno. 753 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Ven, te lo mostraré. 754 00:52:13,214 --> 00:52:15,465 Miren la lámpara de araña, niños. 755 00:52:15,549 --> 00:52:17,759 Si cae, te empalará. 756 00:52:38,239 --> 00:52:43,660 Ike y yo exploramos cada cala. y la entrada del lago Lacrimoso, 757 00:52:43,744 --> 00:52:46,287 desde el puerto horrible 758 00:52:46,372 --> 00:52:51,501 hasta llegar a la cueva cuajada, muy por allí. 759 00:52:51,585 --> 00:52:54,587 Y cerca de esa roca Es donde atacaron las sanguijuelas. 760 00:52:58,259 --> 00:53:01,636 Las sanguijuelas lacrimosas tienen seis filas. de dientes muy afilados 761 00:53:01,720 --> 00:53:03,179 y una nariz muy afilada. 762 00:53:03,264 --> 00:53:08,184 Son ciegos, pero pueden oler la comida. en un humano a kilómetros de distancia. 763 00:53:08,269 --> 00:53:12,272 Y si huelen la comida, enjambrarán. 764 00:53:15,442 --> 00:53:20,613 Le dije: "como, debes esperar una hora". antes de entrar al agua." 765 00:53:21,115 --> 00:53:22,448 pero 766 00:53:23,534 --> 00:53:27,453 sólo esperó 45 minutos. 767 00:53:38,132 --> 00:53:40,174 Pido disculpas, niños. 768 00:53:43,637 --> 00:53:46,973 Esa zona es privada. Esa era la habitación de like. 769 00:53:51,770 --> 00:53:54,105 Dios, odio estar aquí. 770 00:53:55,524 --> 00:53:58,151 Bueno, tía Josephine, 771 00:53:58,569 --> 00:54:01,529 ¿Alguna vez has pensado en tal vez? mudarse a otro lugar? 772 00:54:01,614 --> 00:54:05,450 Tal vez si te alejaras de Lago Lacrimoso puede que te sientas mejor. 773 00:54:05,534 --> 00:54:07,911 nunca pude, 774 00:54:07,995 --> 00:54:12,248 Nunca, nunca, nunca vendas esta casa. 775 00:54:13,500 --> 00:54:15,585 Me aterrorizan los agentes inmobiliarios. 776 00:54:15,961 --> 00:54:18,588 Hay dos tipos de miedos, 777 00:54:18,714 --> 00:54:21,466 racional e irracional. 778 00:54:22,217 --> 00:54:25,637 Tener miedo de los agentes inmobiliarios Es un miedo irracional. 779 00:54:25,721 --> 00:54:27,347 ¿Es este un mal momento? 780 00:54:32,811 --> 00:54:34,812 Tenemos que sacarla de la casa. 781 00:54:42,488 --> 00:54:44,113 Cuidado con esos aguacates. 782 00:54:44,198 --> 00:54:46,658 La fosa podría atascarse en nuestras gargantas. 783 00:54:46,825 --> 00:54:50,995 Y cuidado con ese carro. Podría liberarse y atropellarnos. 784 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Todo está bien, tía Josephine. 785 00:54:55,501 --> 00:54:58,044 Lord tunderin saltó Jehová. 786 00:54:58,128 --> 00:54:59,587 ¿Es la peste negra? 787 00:54:59,713 --> 00:55:02,298 No, eso fue todo culpa mía, eywah. 788 00:55:02,383 --> 00:55:07,011 No puedo decirte cuánto lamento haber huido dentro de tu hermana así. 789 00:55:07,096 --> 00:55:10,348 - Tía Josefina... - Eres un par de bellezas, mamá. 790 00:55:10,891 --> 00:55:11,975 Especialmente tú. 791 00:55:12,059 --> 00:55:13,434 Tía Josefina... 792 00:55:13,727 --> 00:55:17,814 - Permítame presentarme. - No, deja que Klaus y yo lo presentemos. 793 00:55:17,898 --> 00:55:19,983 Klaus y yo. 794 00:55:20,067 --> 00:55:22,902 - No importa. Esto es... - ¿No importa? 795 00:55:24,196 --> 00:55:25,697 ¿Me estás engañando, niña? 796 00:55:25,781 --> 00:55:29,242 ¿Por qué? Tal vez sea solo el Ramblin. de un experto pescador, 797 00:55:29,326 --> 00:55:32,787 pero la gramática es la número uno lo más importante 798 00:55:32,871 --> 00:55:35,248 en este mundo aquí para mí. 799 00:55:35,332 --> 00:55:36,332 ¿Es? 800 00:55:36,417 --> 00:55:37,667 ¿Está desesperada? 801 00:55:37,751 --> 00:55:38,835 Es toda la bola de cera. 802 00:55:38,919 --> 00:55:42,422 Todo el kit 'n caboodle. ¿Por qué, sin tu buena gramática, 803 00:55:42,798 --> 00:55:46,801 todo el maldito partido de tiro Podría volverse loco con la tetera. 804 00:55:46,885 --> 00:55:50,179 Bueno, ciertamente puedes convertir una frase. 805 00:55:50,264 --> 00:55:53,182 Puedo darle la vuelta y frotarlo también. 806 00:55:53,642 --> 00:55:58,896 Por supuesto, eso sería Depende totalmente de ti, mamá. 807 00:55:59,606 --> 00:56:01,274 Capitán farsa 808 00:56:02,276 --> 00:56:03,568 a su servicio. 809 00:56:03,652 --> 00:56:06,362 Está mintiendo. Él es el Conde Olaf. 810 00:56:07,448 --> 00:56:10,241 Ese... ese hombre horrible. ¿Me advertiste sobre? 811 00:56:10,325 --> 00:56:11,993 - ¿Dónde? ¿OMS? - Justo frente a ti. 812 00:56:12,119 --> 00:56:14,370 - ¿Dónde está? - ¿Detrás del Capitán Sham? 813 00:56:14,455 --> 00:56:16,122 Le mostraré un par de cosas. 814 00:56:16,206 --> 00:56:18,416 Le daré la cera vieja. Encérate, hijo mío. 815 00:56:18,500 --> 00:56:20,793 El Capitán Sham es el Conde Olaf. 816 00:56:21,336 --> 00:56:23,337 No volveré a pasar por esto. 817 00:56:23,630 --> 00:56:25,798 ¡Hijos del maíz! 818 00:56:28,677 --> 00:56:32,305 ¿Por qué le hiciste esto a este pobre hombre? 819 00:56:33,432 --> 00:56:36,517 Lo siento mucho. Lo siento. 820 00:56:37,019 --> 00:56:39,187 Eso va a doler por la mañana. 821 00:56:40,481 --> 00:56:42,732 No pago eso, no importa, mamá. 822 00:56:42,816 --> 00:56:46,527 Es sólo un niño que apenas ha salido de su OshKosh B'Gosh. 823 00:56:47,071 --> 00:56:50,031 he tenido que lidiar con eso desde que me mordieron la pierna 824 00:56:50,115 --> 00:56:51,783 por las sanguijuelas lacrimosas. 825 00:56:52,201 --> 00:56:54,285 ¿Por qué no esperé una hora? ¿Antes de nadar? 826 00:56:54,369 --> 00:56:56,871 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 827 00:56:58,373 --> 00:57:01,334 - Las sanguijuelas también se llevaron a mi marido. - Sal de la ciudad. 828 00:57:01,418 --> 00:57:03,753 No, de verdad. 829 00:57:03,837 --> 00:57:08,758 ¡Por Dios, esas malditas sanguijuelas! Me condenaron a una vida de salto, lo hicieron. 830 00:57:08,842 --> 00:57:11,594 Seguro que tengo buenos lugares para estacionar. 831 00:57:11,678 --> 00:57:15,973 pero ¿quién podría amar a un hombre con una sola pierna? y una cara como de culo de gallina? 832 00:57:16,058 --> 00:57:19,435 Estoy tan sola como una gaviota sobre una roca, niña. 833 00:57:19,520 --> 00:57:22,188 Oh, Capitán Sham. 834 00:57:22,898 --> 00:57:26,859 ¿Vendrías a mi casa? para cenar esta noche? 835 00:57:26,944 --> 00:57:28,069 - No. - No. 836 00:57:28,153 --> 00:57:29,779 No sé nada de eso, mamá. 837 00:57:29,863 --> 00:57:33,658 Tengo miedo de rayar el suelo. con esta vieja clavija de cribbage. 838 00:57:33,742 --> 00:57:36,410 Bueno, dejaré periódicos. 839 00:57:36,495 --> 00:57:40,498 Por favor, los niños van a hacer una deliciosa cena de Puttanesca. 840 00:57:40,582 --> 00:57:45,086 La misma comida que comí ¡antes de que me sacaran la pierna! 841 00:57:45,170 --> 00:57:47,296 Oh Dios mío. Bueno niños 842 00:57:47,381 --> 00:57:49,298 Voy a llevar al Capitán Sham a casa. 843 00:57:49,383 --> 00:57:53,845 Y te quedas aquí y compras una cena completamente libre de Puttanesca. 844 00:57:54,721 --> 00:57:58,141 - Pero... - "Pero" no es una frase, Klaus. 845 00:57:59,726 --> 00:58:02,770 - Tía Josefina. - ¡Ey! 846 00:58:02,855 --> 00:58:04,814 No has pagado por eso. 847 00:58:10,237 --> 00:58:11,988 Niños hoy. 848 00:58:36,096 --> 00:58:44,604 ¿Tía Josefina? 849 00:58:47,900 --> 00:58:51,110 - ¿Estás aquí? - ¿Tía Jo? 850 00:58:52,279 --> 00:58:55,656 - ¿Estás aquí? - ¿Tía Josefina? 851 00:58:56,241 --> 00:58:57,950 Tía Jo. 852 00:59:01,747 --> 00:59:04,957 Oh, no. ¡No! 853 00:59:11,632 --> 00:59:17,803 Llegamos demasiado tarde. 854 00:59:23,644 --> 00:59:25,228 ¿Qué dice? 855 00:59:25,312 --> 00:59:26,979 Es una nota de suicidio. 856 00:59:29,149 --> 00:59:30,691 "Violeta, Klaus y Sunny, 857 00:59:30,776 --> 00:59:33,486 "para cuando leas esto mi vida llegará a su fin. 858 00:59:33,570 --> 00:59:37,198 "Mi corazón está tan frío como y encuentro la vida insoportable." 859 00:59:37,282 --> 00:59:40,284 - ¿"Insoportable"? - Seguir. 860 00:59:40,369 --> 00:59:43,496 "Sé que tal vez no entiendas la triste vida de una viuda..." 861 00:59:43,580 --> 00:59:47,875 - "Viuda" tiene una "D". - No importa. Sigue adelante. 862 00:59:47,960 --> 00:59:52,588 "...o lo que habría llevado a este acto desesperado." 863 00:59:52,673 --> 00:59:54,423 "Actuar" se escribe con "C". 864 00:59:54,508 --> 00:59:56,467 ¿Por qué estás revisando su ortografía? 865 00:59:56,551 --> 01:00:00,263 Su mayor alegría era la gramática. ¿Por qué está cometiendo todos estos errores? 866 01:00:01,223 --> 01:00:05,142 Si estuvieras a punto de saltar por una ventana, es posible que usted también cometa algunos errores. 867 01:00:05,227 --> 01:00:07,353 "Por favor, sepan que soy más feliz de esta manera. 868 01:00:07,437 --> 01:00:10,314 "Como última voluntad os dejo al cuidado del Capitán Sham, 869 01:00:10,399 --> 01:00:13,109 "un hombre amable y honorable". 870 01:00:14,278 --> 01:00:16,028 Ese era su plan. 871 01:00:16,113 --> 01:00:18,864 Él la hizo escribir esto. y luego la empujó por la ventana. 872 01:00:24,538 --> 01:00:27,456 No, no es una nota de suicidio. Es un mensaje. 873 01:00:28,375 --> 01:00:31,794 No se supone que sea "como" se supone que es "hielo" con una "C". 874 01:00:33,380 --> 01:00:34,922 "Insoportable" con "U". 875 01:00:52,691 --> 01:00:55,776 Todo el camino hasta Curdled Cave, muy por allí. 876 01:00:56,445 --> 01:00:58,946 Ella no está muerta. Ella se está escondiendo. 877 01:00:59,239 --> 01:01:00,406 ¿Cueva cuajada? 878 01:01:04,661 --> 01:01:05,661 ¡Soleado! 879 01:01:27,351 --> 01:01:29,393 Estaba investigando incendios. 880 01:01:40,697 --> 01:01:42,323 Klaus, tenemos que irnos. 881 01:01:57,714 --> 01:02:00,132 - Sacar de la nevera. - ¿Qué? 882 01:02:00,926 --> 01:02:02,927 Si cae, podría aplastarte. 883 01:02:44,219 --> 01:02:45,678 De ninguna manera. 884 01:02:56,523 --> 01:02:57,982 ¿Se acabó? 885 01:03:04,781 --> 01:03:08,117 Violet, será mejor que te recojas el pelo. 886 01:03:28,138 --> 01:03:30,764 Violeta, ¿ideas? 887 01:03:50,285 --> 01:03:52,077 Tráeme ese extintor. 888 01:03:52,746 --> 01:03:53,746 ¿Por qué? 889 01:03:53,830 --> 01:03:56,332 Porque necesitamos mover este ancla por allá. 890 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 - ¿Qué? - Sólo ayúdame. 891 01:04:14,017 --> 01:04:15,601 A las tres vamos a romper ese rayo. 892 01:04:15,685 --> 01:04:17,353 - ¿Romperlo? - Sí. 893 01:04:17,437 --> 01:04:20,189 - Eso es lo único que nos mantiene despiertos. - Exactamente. 894 01:04:20,273 --> 01:04:23,484 - ¿Seguro que te ataste el cabello lo suficientemente apretado? - A las tres. 895 01:04:25,153 --> 01:04:26,445 Uno. 896 01:04:26,947 --> 01:04:28,155 Dos. 897 01:04:29,407 --> 01:04:30,658 Tres. 898 01:04:40,377 --> 01:04:44,547 Esperar. 899 01:04:44,631 --> 01:04:47,007 Espera, Sunny. ¡Ahora! 900 01:05:02,524 --> 01:05:04,275 ¿Qué hacemos ahora? 901 01:05:04,359 --> 01:05:06,986 Ella está viva. Tenemos que acudir a las autoridades. 902 01:05:07,070 --> 01:05:08,112 No. 903 01:05:08,196 --> 01:05:10,489 - ¿Qué? - No quieren escuchar. Nunca escuchan. 904 01:05:10,574 --> 01:05:14,868 Es Olaf. Él nunca se detendrá. Tenemos que encontrarla nosotros mismos. 905 01:05:17,122 --> 01:05:22,376 Hola, niños. Es el Capitán Sham, tu nuevo guardián. 906 01:05:22,460 --> 01:05:26,171 Sólo quédate donde estás y llegaremos a donde tú vayas. 907 01:05:26,298 --> 01:05:28,591 ¿Alguna vez has leído algún libro sobre navegación? 908 01:05:31,094 --> 01:05:34,221 Klaus había leído exactamente 15 libros sobre navegación 909 01:05:34,306 --> 01:05:36,890 y dos libros sobre meteorología. 910 01:05:36,975 --> 01:05:39,768 Pero es una cosa hacer algo en teoría, 911 01:05:39,853 --> 01:05:42,438 otro para hacerlo en la práctica. 912 01:05:42,522 --> 01:05:45,983 Poco podría haberlos preparado para el cruce a la Cueva Cuajada 913 01:05:46,067 --> 01:05:50,029 a manos de un enojado y lago de mal humor. 914 01:05:50,113 --> 01:05:53,782 Pero a medida que pasó la tormenta y las aguas se calmaron, 915 01:05:54,075 --> 01:05:57,995 Los Baudelaire no pudieron evitar sentir una pequeña sensación de logro. 916 01:05:58,079 --> 01:06:03,375 Un raro momento de alegría en sus vidas, que de otro modo serían lamentables. 917 01:06:03,460 --> 01:06:04,793 Lo habían logrado. 918 01:06:04,878 --> 01:06:07,296 Y si su tutor no pudo rescatarlos, 919 01:06:07,380 --> 01:06:10,716 entonces rescatarían a su tutor. 920 01:06:21,936 --> 01:06:58,013 ¿Tía Josefina? 921 01:07:01,518 --> 01:07:03,185 ¿Estás aquí? 922 01:07:14,864 --> 01:07:16,949 ¡Tía Josefina! 923 01:07:19,661 --> 01:07:22,121 ¡Niños, lo lograron! 924 01:07:22,205 --> 01:07:26,041 Descifraste las pistas en mi nota. 925 01:07:26,126 --> 01:07:27,543 Estamos muy contentos de que estés bien. 926 01:07:27,627 --> 01:07:29,002 Fue tan horrible. 927 01:07:29,087 --> 01:07:32,589 El Conde Olaf me obligó a escribir ese testamento. y luego casi me mata 928 01:07:32,674 --> 01:07:35,342 para agregar todos esos errores gramaticales. 929 01:07:36,720 --> 01:07:39,638 - Entonces, ¿trajiste comida? - ¿Comestibles? 930 01:07:39,889 --> 01:07:42,683 - Acabamos de atravesar una tormenta. - Bueno, ¿entonces? 931 01:07:43,017 --> 01:07:46,645 ¿Cómo esperas que vivamos en esta cueva si no trajiste comida? 932 01:07:46,813 --> 01:07:47,855 ¿Vivir en la cueva? 933 01:07:48,106 --> 01:07:50,441 No, tía Josefina, tienes que volver con nosotros. 934 01:07:50,525 --> 01:07:53,444 Nos entregaste al Capitán Sham. Eres la prueba de que es mentira. 935 01:07:53,695 --> 01:07:54,737 No, no, no. 936 01:07:54,821 --> 01:07:57,531 - Es demasiado peligroso. Lo lamento. - ¿Demasiado peligroso? 937 01:07:57,699 --> 01:07:59,700 Se supone que debes cuidarnos. 938 01:07:59,993 --> 01:08:02,119 No voy a hablar más de eso. 939 01:08:03,830 --> 01:08:07,416 Ya sabes, tía Josephine, Se vende Cueva de Cuajada. 940 01:08:07,667 --> 01:08:09,084 ¿Entonces? 941 01:08:09,169 --> 01:08:14,006 Entonces, en poco tiempo, la gente vendrá a verlo 942 01:08:14,507 --> 01:08:18,135 y algunas de esas personas Serán agentes inmobiliarios. 943 01:08:43,328 --> 01:08:46,955 Tía Josephine, ¿qué significa esto? 944 01:08:48,583 --> 01:08:51,668 - ¿Dónde encontraste eso? - Lo encontré en la habitación de Lke. 945 01:08:51,753 --> 01:08:53,796 Los incendios. 946 01:08:53,880 --> 01:08:56,131 ¿Por qué estaba investigando incendios? 947 01:08:56,216 --> 01:09:00,761 Todos lo estábamos. Tío Monty, como y... 948 01:09:02,514 --> 01:09:04,223 Nuestros padres. 949 01:09:05,099 --> 01:09:07,142 Eran nuestros líderes. 950 01:09:08,478 --> 01:09:11,939 Niños, hay buena gente. 951 01:09:12,023 --> 01:09:15,150 y mala gente en el mundo. 952 01:09:15,235 --> 01:09:19,154 Los que inician los incendios y los que los apagaron. 953 01:09:19,239 --> 01:09:21,782 - ¿Quién está haciendo esto? - ¿Es Olaf? 954 01:09:22,408 --> 01:09:23,492 Ya he dicho demasiado. 955 01:09:23,576 --> 01:09:26,829 Tus padres sabían la respuesta. y mira lo que les pasó. 956 01:09:26,913 --> 01:09:28,705 ¿Nuestros padres? 957 01:09:29,415 --> 01:09:30,749 ¿Qué dijeron? 958 01:09:32,293 --> 01:09:34,211 Nunca debimos haber salido de esa cueva. 959 01:09:34,295 --> 01:09:38,090 No es demasiado tarde para que demos la vuelta. Me arriesgaré con los agentes inmobiliarios. 960 01:09:38,174 --> 01:09:42,177 tía josefina, ¿Qué dijeron nuestros padres? 961 01:09:43,513 --> 01:09:45,264 Vamos a morir. 962 01:09:46,683 --> 01:09:47,724 ¿Qué? 963 01:09:47,809 --> 01:09:49,977 ¡Son las sanguijuelas! 964 01:09:56,985 --> 01:10:01,321 Supongo que es bueno que ninguno de nosotros Entonces he comido en un tiempo. 965 01:10:01,406 --> 01:10:02,739 Adivina de nuevo. 966 01:10:09,831 --> 01:10:11,081 Tía Josefina. 967 01:10:29,017 --> 01:10:31,184 ¡Hay una grieta en el barco! 968 01:10:33,396 --> 01:10:34,980 Klaus, ¿qué hacemos? 969 01:10:35,064 --> 01:10:37,316 ¡Se están comiendo el barco! 970 01:10:37,400 --> 01:10:39,902 Nos estamos hundiendo, hundiendo, hundiendo. 971 01:10:39,986 --> 01:10:43,447 - Klaus, rema, por favor. - Condenado. Condenado. 972 01:10:43,531 --> 01:10:45,824 Tía Josephine, eso no ayuda. 973 01:10:51,789 --> 01:10:55,626 Hay un barco. ¡Por aquí! ¡Por aquí! 974 01:10:55,710 --> 01:10:59,004 Pero tan desagradable como Las sanguijuelas lacrimosas pueden ser, 975 01:10:59,088 --> 01:11:03,425 había algo mucho más desagradable salir de la niebla. 976 01:11:03,509 --> 01:11:07,679 Hola, hola, hola. 977 01:11:08,306 --> 01:11:11,934 Los extrañé chicos. 978 01:11:12,018 --> 01:11:15,854 Parece que podrías necesita un poco de ayuda. 979 01:11:15,939 --> 01:11:18,607 Vas a necesitar ayuda cuando lleguemos a la ciudad. 980 01:11:18,691 --> 01:11:20,567 La tía Josephine se lo dirá a todo el mundo. 981 01:11:20,693 --> 01:11:24,988 Entonces me enviarán a la cárcel y tú vive feliz con un guardián amigable, 982 01:11:25,073 --> 01:11:28,533 inventar y leer libros, y afilar tus pequeños dientes de mono. 983 01:11:28,701 --> 01:11:31,119 La valentía y la nobleza prevalecerán por fin. 984 01:11:31,204 --> 01:11:34,623 y este mundo malvado se convertirá un lugar de alegre armonía. 985 01:11:34,707 --> 01:11:38,210 Todos cantarán, bailarán. y riendo como el elfo más pequeño. 986 01:11:38,294 --> 01:11:41,546 Un final feliz. ¿Es eso lo que tenías en mente? 987 01:11:42,382 --> 01:11:46,301 Porque no creo que nadie Va a creerle a una mujer muerta. 988 01:11:46,386 --> 01:11:49,304 No la tocarás. ella va a decir a todos lo que pasó. 989 01:11:49,389 --> 01:11:52,224 No le diré nada a nadie, lo prometo. 990 01:11:52,308 --> 01:11:57,270 No me arrojes a las sanguijuelas. Puedes tener la fortuna, los hijos. 991 01:11:57,355 --> 01:11:58,355 ¡Tía Josefina! 992 01:11:58,731 --> 01:12:01,274 - Por favor. - Bienvenido a bordo. 993 01:12:01,359 --> 01:12:02,734 Patata caliente. 994 01:12:04,779 --> 01:12:07,823 Me iré. me teñiré el pelo, Cambiaré mi nombre. 995 01:12:07,907 --> 01:12:11,451 - ¿Pero qué pasa con nosotros? - Tranquila, niña. Los adultos están hablando. 996 01:12:13,830 --> 01:12:16,999 - Supongo que no tengo que matarte. - No. 997 01:12:17,083 --> 01:12:19,626 Por otra parte, con ese pequeño truco en la ventana, 998 01:12:19,711 --> 01:12:22,838 no habías estado una persona muy confiable. 999 01:12:23,631 --> 01:12:25,549 pero 1000 01:12:26,884 --> 01:12:29,136 Podría mostrar un poco de misericordia. 1001 01:12:31,139 --> 01:12:33,265 No lo he hecho. 1002 01:12:37,103 --> 01:12:38,270 ¿Qué? 1003 01:12:39,230 --> 01:12:41,648 Dijiste "no". Esa es mala gramática. 1004 01:12:41,733 --> 01:12:42,899 Deberías haber dicho, 1005 01:12:42,984 --> 01:12:45,944 "No has estado una persona muy confiable." 1006 01:12:49,449 --> 01:12:52,659 Gracias por corregirme. 1007 01:12:53,411 --> 01:12:54,995 De nada. 1008 01:12:56,622 --> 01:12:59,374 No. No, no, no, tía Josephine. 1009 01:12:59,500 --> 01:13:00,792 - ¡No puedes! - ¡Esperar! 1010 01:13:01,502 --> 01:13:02,878 ¡Saltar! 1011 01:13:03,755 --> 01:13:06,214 Bueno, ya te haces una idea. 1012 01:13:10,053 --> 01:13:12,512 Tía Josefina. 1013 01:13:12,597 --> 01:13:16,141 Bueno, hemos hecho todo lo que podemos hacer. 1014 01:13:19,479 --> 01:13:20,771 Que todos estén tranquilos. 1015 01:13:20,855 --> 01:13:22,314 ¿Niños? 1016 01:13:22,398 --> 01:13:24,399 - ¿Eres tu? - ¡Señor Poe! 1017 01:13:24,484 --> 01:13:26,485 - Estamos... - Ahogamiento. 1018 01:13:29,197 --> 01:13:32,741 ¡Lo salvé! salvé al chico de las sanguijuelas! 1019 01:13:32,825 --> 01:13:35,494 De vuelta a las profundidades, demonios dedos. 1020 01:13:35,578 --> 01:13:38,580 no devorarás la cabeza de este chico hoy. 1021 01:13:42,835 --> 01:13:45,879 ¿Conde Olaf? ¿Qué estás haciendo aquí? 1022 01:13:45,963 --> 01:13:47,130 Señor Poe, por favor. 1023 01:13:47,215 --> 01:13:50,759 Conde Olaf, ¿Qué haces aquí, hombre? 1024 01:13:50,843 --> 01:13:53,637 Lo sé, lo sé, no debería haber venido. 1025 01:13:53,721 --> 01:13:57,349 Pero cuando escuché a los niños Estaban en peligro, tenía que hacerlo. 1026 01:13:57,433 --> 01:14:01,561 Incluso si no soy apto para ser su tutor. 1027 01:14:03,856 --> 01:14:06,108 Parece que me equivoqué contigo Conde Olaf. 1028 01:14:06,192 --> 01:14:07,526 - No. - No. 1029 01:14:07,610 --> 01:14:08,610 No. 1030 01:14:08,694 --> 01:14:12,197 Has demostrado que eres un guardián excepcionalmente capaz. 1031 01:14:12,490 --> 01:14:16,159 Sería negligente si no colocara los niños con usted inmediatamente. 1032 01:14:17,703 --> 01:14:20,080 - Si no fuera por ti, el... - ¡No lo digas! 1033 01:14:20,164 --> 01:14:23,625 No puedo soportar la idea de perder mis pequeños tesoros. 1034 01:14:23,709 --> 01:14:28,797 Incluso el pensamiento de la herencia Sería un recordatorio de mi dolor. 1035 01:14:28,881 --> 01:14:30,715 No hay necesidad de preocuparse por eso. 1036 01:14:30,883 --> 01:14:34,761 La ley establece claramente que usted no heredar la fortuna Baudelaire 1037 01:14:34,846 --> 01:14:37,430 - si algo les pasara a los niños. - ¿Que qué? 1038 01:14:37,598 --> 01:14:41,977 Con excepción, por supuesto, de parientes consanguíneos y parejas casadas. 1039 01:14:42,770 --> 01:14:44,271 ¿En realidad? 1040 01:14:53,447 --> 01:14:58,785 Señor Poe, ¿le he dicho? sobre nuestra nueva obra? 1041 01:15:10,131 --> 01:15:13,884 Crítico. 1042 01:15:15,553 --> 01:15:16,595 Su capa, señor. 1043 01:15:16,679 --> 01:15:18,388 No intentes quedar bien conmigo. 1044 01:15:21,726 --> 01:15:24,060 ¿Qué está haciendo? ¿Por qué estamos en la obra? 1045 01:15:24,145 --> 01:15:25,770 Está usando esto como accesorio. 1046 01:15:26,314 --> 01:15:29,983 Dice que si dos personas están casadas, tienen derecho a cualquier dinero 1047 01:15:30,067 --> 01:15:32,736 - que cualquiera de los dos tiene. - No, pero es sólo una obra de teatro. 1048 01:15:32,820 --> 01:15:34,696 Él no puede obtener nuestra fortuna. casándose conmigo en una obra de teatro. 1049 01:15:34,780 --> 01:15:39,367 Ah, ¿no puedo? Conspiradores. 1050 01:15:39,452 --> 01:15:42,037 César debe morir. César debe morir. César debe morir. 1051 01:15:42,371 --> 01:15:44,664 Para que sea válido, tiene que ser administrado 1052 01:15:44,749 --> 01:15:48,001 por un juez de paz de buena fe. Lo dice aquí mismo. 1053 01:15:48,127 --> 01:15:52,297 Justicia Strauss, ¿Estás listo para tu debut? 1054 01:15:52,632 --> 01:15:54,216 Gracias. 1055 01:15:54,508 --> 01:15:59,137 Mírate. Violeta, te ves tan hermosa. 1056 01:15:59,222 --> 01:16:02,515 Tú eres la novia, yo soy el juez. ¿Quién es el novio? 1057 01:16:02,600 --> 01:16:05,393 No, no lo entiendes. La obra es real. 1058 01:16:05,561 --> 01:16:07,520 ¡Sí! Sí. 1059 01:16:07,980 --> 01:16:11,274 Debe ser real. Por eso te elegí. 1060 01:16:11,359 --> 01:16:14,361 Todos los demás actores que vi. carecía del adecuado... 1061 01:16:14,695 --> 01:16:16,196 ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? 1062 01:16:16,280 --> 01:16:18,073 - ¿Cabello? - ¿Manos? 1063 01:16:18,324 --> 01:16:20,492 Verosimilitud. 1064 01:16:20,826 --> 01:16:23,328 Ahora recuerde, juez Strauss, debes decir las palabras 1065 01:16:23,412 --> 01:16:26,498 como lo harías en una boda real. Hazlo absolutamente bien. 1066 01:16:26,916 --> 01:16:29,834 Hay cazatalentos Buscando a alguien de tu edad. 1067 01:16:29,919 --> 01:16:32,420 Todo depende de esto. 1068 01:16:32,505 --> 01:16:34,923 ¿Por qué tuviste que decirme eso? 1069 01:16:35,007 --> 01:16:36,925 - Ay dios mío. - Llévala a maquillarla. 1070 01:16:37,009 --> 01:16:40,345 ¡Disfrutar! Abraza a las mariposas. 1071 01:16:40,429 --> 01:16:42,097 Esto es ridículo. 1072 01:16:42,181 --> 01:16:44,516 Violet sólo tiene 14 años. Ella no puede estar legalmente casada. 1073 01:16:44,600 --> 01:16:47,978 Ella puede si tiene el permiso. de su tutor. ¿Quién es ese? 1074 01:16:48,104 --> 01:16:49,354 ¡A mí! 1075 01:16:52,483 --> 01:16:53,858 Búscalo, ratón de biblioteca. 1076 01:16:54,026 --> 01:16:56,778 Sí. Una vez que dices "Sí, quiero" y firmar el certificado, 1077 01:16:56,862 --> 01:16:59,739 Realmente serás mi novia amante. 1078 01:17:00,116 --> 01:17:03,285 Cocinarás y limpiarás. y masajear mis juanetes 1079 01:17:03,369 --> 01:17:05,620 y córtame las gruesas uñas amarillas de los pies. 1080 01:17:05,705 --> 01:17:08,290 Oye, el matrimonio no es nada fácil. 1081 01:17:08,374 --> 01:17:10,208 Tienes que trabajar en ello. 1082 01:17:10,459 --> 01:17:12,752 Nunca diré "sí, quiero". Nunca. 1083 01:17:14,213 --> 01:17:15,630 Creo que podrías, 1084 01:17:16,882 --> 01:17:18,842 una vez que miras hacia arriba. 1085 01:17:27,768 --> 01:17:28,893 ¡Déjala ir! 1086 01:17:29,395 --> 01:17:31,187 Con alegría. Déjala ir. 1087 01:17:32,189 --> 01:17:33,606 - ¡No! - Deja eso. 1088 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 Si no dices "Sí, quiero", 1089 01:17:37,320 --> 01:17:40,613 o si algo pasara para interrumpir esta actuación, 1090 01:17:41,240 --> 01:17:45,118 digo una palabra en esto y bajará bebé, 1091 01:17:45,244 --> 01:17:47,495 cuna y todo. 1092 01:17:50,082 --> 01:17:52,250 ¿Cómo pudiste? Ella es una bebé. 1093 01:17:52,710 --> 01:17:56,087 Violeta. Violeta, Violeta, Violeta. 1094 01:17:57,006 --> 01:17:58,006 Violeta. 1095 01:17:59,383 --> 01:18:01,426 Tienes 14 años. 1096 01:18:01,510 --> 01:18:05,347 Ya deberías saber que no puedes tener todo lo que quieres. 1097 01:18:05,431 --> 01:18:09,017 ¿Quieres una vida de felicidad? ¿Un techo sobre tu cabeza? 1098 01:18:09,101 --> 01:18:12,228 Un lugar para llamar tuyo ¿Y todo ese jazz? 1099 01:18:14,940 --> 01:18:17,442 ¿Y qué pasa con lo que quiero? 1100 01:18:17,818 --> 01:18:20,779 quiero esa enorme fortuna 1101 01:18:21,113 --> 01:18:24,949 y para todas las investigaciones contra mí que cese. 1102 01:18:26,035 --> 01:18:29,788 Vas a ayudarme a conseguir lo que quiero. 1103 01:18:31,248 --> 01:18:33,375 Esta noche. 1104 01:18:41,717 --> 01:18:43,468 Mi público espera. 1105 01:18:51,727 --> 01:18:54,562 Damas y caballeros, ¿podrían junta tus apéndices 1106 01:18:54,730 --> 01:18:57,440 por El matrimonio maravilloso. 1107 01:18:57,733 --> 01:19:00,318 No, no vas a sigue adelante con esto. 1108 01:19:03,614 --> 01:19:06,950 - Tengo que hacerlo. - No, vamos. 1109 01:19:07,034 --> 01:19:10,286 Siempre hay algo. Siempre hay algo. 1110 01:19:12,164 --> 01:19:13,957 No, esta vez no. 1111 01:19:15,543 --> 01:19:18,336 - Pero... - Camello, estás listo. 1112 01:19:20,339 --> 01:19:22,549 - Ve, Klaus. - Violeta... 1113 01:19:22,633 --> 01:19:23,800 ¡Vaya! 1114 01:19:24,760 --> 01:19:26,845 Mueve tu joroba, camello, listo. 1115 01:19:35,771 --> 01:19:41,109 Nada en el mundo mantendrá la cuenta. de su amada novia 1116 01:19:41,193 --> 01:19:43,361 Nada en el mundo Nada en el mundo 1117 01:19:43,446 --> 01:19:45,864 nada, nada 1118 01:19:50,453 --> 01:19:54,372 Qué día tan maravilloso para un matrimonio. 1119 01:19:54,457 --> 01:19:59,586 Si tan solo el guapo contara Estaban aquí para reclamar a su novia. 1120 01:19:59,837 --> 01:20:03,381 Con su cabellera llena y mucha valentía, 1121 01:20:03,674 --> 01:20:07,302 el conde no tiene igual. 1122 01:20:09,180 --> 01:20:10,638 ¿Qué haría Violeta? 1123 01:20:10,723 --> 01:20:12,807 - La valiente batalla... - ¿Qué haría Violeta? 1124 01:20:12,892 --> 01:20:14,642 ...lo ha asaltado. 1125 01:20:14,727 --> 01:20:18,813 Siempre hay algo. Siempre hay algo. 1126 01:20:18,898 --> 01:20:24,402 Y el pretendiente tranquilo y calvo ha robado el afecto de la novia. 1127 01:20:25,362 --> 01:20:28,448 Ay. El novio es un canalla. 1128 01:20:28,532 --> 01:20:32,076 Y ni de lejos tan guapo como el conde. 1129 01:20:32,161 --> 01:20:35,205 Aunque sólo sea por un milagro. 1130 01:20:35,289 --> 01:20:40,168 De alguna manera para el guapo conde para venir y salvar... 1131 01:20:44,048 --> 01:20:47,425 ¡Qué tan a fondo Será un matrimonio poco maravilloso. 1132 01:20:47,510 --> 01:20:49,219 Pero espera. 1133 01:20:49,720 --> 01:20:51,763 ¿Qué es eso? 1134 01:20:56,936 --> 01:21:01,689 Es el conde en su autogiro. 1135 01:21:01,774 --> 01:21:04,025 no sabia que tenian este tipo de presupuesto. 1136 01:21:14,662 --> 01:21:19,666 Sí, soy yo, vengo a casarme con mi novia. 1137 01:21:20,417 --> 01:21:21,918 Y usted señor 1138 01:21:22,002 --> 01:21:25,171 han sido tomados por sorpresa. 1139 01:21:25,256 --> 01:21:29,050 Precaución. Esta próxima escena podría volverse bastante gráfico. 1140 01:21:29,134 --> 01:21:30,885 ¡Fuera, bribón! 1141 01:21:34,348 --> 01:21:35,890 ¡Lotario sin pelo! 1142 01:21:36,725 --> 01:21:38,851 ¡Toma eso! ¡Y eso! 1143 01:21:40,229 --> 01:21:41,896 ¿Puedo tener un poco de holgura? 1144 01:21:44,149 --> 01:21:46,609 Que comience la boda. 1145 01:22:13,721 --> 01:22:17,932 No mires hacia abajo. 1146 01:22:31,030 --> 01:22:32,280 "¿Tú, 1147 01:22:33,115 --> 01:22:38,369 "Conde Olaf, toma a esta mujer ser tu legítima esposa, 1148 01:22:38,454 --> 01:22:42,749 "en la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte os separe?" 1149 01:22:42,833 --> 01:22:45,001 ¿Hasta la muerte? 1150 01:22:45,586 --> 01:22:47,920 Ciertamente lo hago. 1151 01:22:51,258 --> 01:22:57,096 "¿Tú, Violeta Baudelaire, toma este Conde Olaf, 1152 01:22:57,181 --> 01:23:00,808 "ser tu legítimo marido, 1153 01:23:00,893 --> 01:23:04,854 "en la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte os separe?" 1154 01:23:04,938 --> 01:23:06,230 Justicia Strauss, yo... 1155 01:23:13,072 --> 01:23:14,906 Yo lo hago. 1156 01:23:14,990 --> 01:23:16,991 - Ella no lo merece. - No. 1157 01:23:17,076 --> 01:23:19,327 - ¿Estás pensando eso también? - No, no lo hace. 1158 01:23:19,411 --> 01:23:23,706 Ahora, todo lo que queda para esta feliz pareja. 1159 01:23:23,791 --> 01:23:27,669 es firmar el acta de matrimonio, y esta unión será... 1160 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 Oficial 1161 01:23:29,838 --> 01:23:31,130 y legales. 1162 01:23:55,114 --> 01:23:58,157 Sunny, ¿dónde está la llave? La llave de la cerradura. 1163 01:23:58,534 --> 01:24:00,451 ¡El ojo! 1164 01:24:23,517 --> 01:24:26,436 Mano derecha, por favor. 1165 01:25:30,334 --> 01:25:33,044 Niños, me temo que debo informarles. 1166 01:25:33,128 --> 01:25:37,423 de un hecho sumamente desafortunado. 1167 01:25:37,508 --> 01:25:41,135 Lamento mucho decirte tus padres han muerto en un incendio 1168 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 Eso ha destruido toda tu casa. 1169 01:25:44,014 --> 01:25:46,224 Estas cosas no suceden simplemente. 1170 01:25:49,937 --> 01:25:51,395 ¡Vamos, vamos, vamos! 1171 01:25:51,814 --> 01:25:53,105 ¡Detrás de ti! 1172 01:25:56,026 --> 01:25:58,361 Mira lo que le hice a tu bonita casita. 1173 01:25:59,863 --> 01:26:01,405 Terminémoslo. 1174 01:26:09,873 --> 01:26:11,374 ¿Jefe? 1175 01:26:11,458 --> 01:26:13,709 ¿Qué es? Un poco ocupado en este momento. 1176 01:26:13,794 --> 01:26:16,254 - Tenemos un problema. - ¿Dónde estás? 1177 01:26:16,338 --> 01:26:18,673 Buscar. 1178 01:26:22,427 --> 01:26:23,636 Hola. 1179 01:26:27,307 --> 01:26:31,060 - ¡Y así concluye nuestra obra! - ¡No! ¡Esperar! ¡No fue una obra de teatro! 1180 01:26:31,144 --> 01:26:34,105 Olaf iba a matar a Sunny. si no siguiera adelante con ello. 1181 01:26:34,189 --> 01:26:35,731 Ridículo. 1182 01:26:35,816 --> 01:26:37,525 No, tienes que escucharme. 1183 01:26:37,609 --> 01:26:40,736 solo se casaba conmigo para llegar a la fortuna Baudelaire. 1184 01:26:40,821 --> 01:26:42,572 No, esa parte es cierta, en realidad. 1185 01:26:44,032 --> 01:26:47,159 Violet y yo somos, de hecho, una pareja felizmente casada, 1186 01:26:47,244 --> 01:26:48,744 porque, ya ves, 1187 01:26:49,538 --> 01:26:52,248 Nos casamos en una ceremonia oficial. 1188 01:26:52,332 --> 01:26:58,129 con votos oficiales y legales al frente de un juez de paz de buena fe. 1189 01:26:59,006 --> 01:27:01,048 Dios mío, ¿qué he hecho? 1190 01:27:01,133 --> 01:27:03,259 ¡Lo lamento! ¡No lo sabía! 1191 01:27:03,343 --> 01:27:04,886 Primera orden del día. 1192 01:27:04,970 --> 01:27:08,347 Pon a los otros dos mocosos en adopción por separado, 1193 01:27:08,432 --> 01:27:11,225 hasta los rincones más lejanos de la Tierra. 1194 01:27:11,310 --> 01:27:14,729 Estos niños son entrometidos. cuando están juntos. 1195 01:27:14,813 --> 01:27:19,025 - Señor Poe. - ¡Eres un canalla indescriptible! 1196 01:27:19,109 --> 01:27:20,818 ¡Arrestenlo! 1197 01:27:21,486 --> 01:27:22,904 ¿Para qué? 1198 01:27:22,988 --> 01:27:25,156 - ¡Por ser un monstruo codicioso! - Vamos. 1199 01:27:26,992 --> 01:27:30,912 ¿Soy el monstruo? 1200 01:27:31,622 --> 01:27:34,373 Eres el monstruo. 1201 01:27:34,458 --> 01:27:37,084 Vamos. Vamos. 1202 01:27:37,169 --> 01:27:40,838 Estos niños trataron de decirte, pero no escuchaste. 1203 01:27:40,923 --> 01:27:43,883 Nadie escucha nunca a los niños. 1204 01:27:44,509 --> 01:27:46,886 - Vamos. Vamos. - ¿Crees que eres inocente? 1205 01:27:46,970 --> 01:27:48,596 Sois cómplices. 1206 01:27:49,056 --> 01:27:52,975 Este certificado dice que tengo la fortuna ahora. 1207 01:27:53,310 --> 01:27:54,477 Vamos. 1208 01:27:54,561 --> 01:27:57,229 ¡Y no hay nada que puedas hacer al respecto! 1209 01:28:02,527 --> 01:28:04,862 ¿Qué opinas? ¿Demasiado diabólico? 1210 01:28:04,947 --> 01:28:06,447 Dame algunos comentarios. 1211 01:28:22,381 --> 01:28:24,340 El matrimonio no es nada fácil. 1212 01:28:24,424 --> 01:28:27,843 Ah, y por cierto, Eres un actor terrible. 1213 01:28:28,387 --> 01:28:29,679 Ahora, ahora. 1214 01:28:30,514 --> 01:28:32,515 Mantengamos la cabeza aquí. 1215 01:28:32,599 --> 01:28:36,352 Si me haces algo, Te estás hundiendo a mi nivel. 1216 01:28:36,436 --> 01:28:39,814 Sin mencionar la configuración Un terrible ejemplo para los niños. 1217 01:28:41,775 --> 01:28:42,984 Culpable. 1218 01:28:43,068 --> 01:28:45,569 Me emociona decir que el Conde Olaf 1219 01:28:45,654 --> 01:28:49,532 fue capturado por crímenes demasiado numerosos para mencionarlos. 1220 01:28:49,616 --> 01:28:51,742 Y antes de cumplir su cadena perpetua, 1221 01:28:51,827 --> 01:28:55,121 fue el decreto del juez que Olaf sea hecho sufrir 1222 01:28:55,205 --> 01:28:58,499 cada dificultad que forzó a los niños. 1223 01:29:01,712 --> 01:29:03,838 ¡Salir! ¡Salir! 1224 01:29:07,426 --> 01:29:09,051 Oh, no. 1225 01:29:18,395 --> 01:29:20,479 Los Baudelaire habían triunfado, 1226 01:29:20,564 --> 01:29:25,109 una palabra que aquí significa "desenmascarar un pirómano cruel y sin talento, 1227 01:29:25,193 --> 01:29:28,821 "y resolviendo el misterio del incendio Baudelaire." 1228 01:29:31,116 --> 01:29:33,367 Si tan solo la justicia fuera tan amable. 1229 01:29:33,452 --> 01:29:39,040 El Conde Olaf desapareció tras un jurado de sus compañeros anuló su sentencia. 1230 01:29:39,458 --> 01:29:43,210 En cuanto a los Baudelaire, Lo que les esperaba no estaba claro. 1231 01:29:43,295 --> 01:29:44,670 Pero una cosa sabían, 1232 01:29:44,755 --> 01:29:48,632 mientras subían una vez más en la parte trasera del coche del señor Poe. 1233 01:29:48,717 --> 01:29:50,676 Estaban siguiendo adelante. 1234 01:29:52,888 --> 01:29:54,972 No os preocupéis, niños. 1235 01:29:55,057 --> 01:29:58,517 Estoy seguro de que las autoridades se pondrán al día. con el Conde Olaf muy pronto. 1236 01:29:59,519 --> 01:30:03,606 Nunca tendremos que lidiar con ese hombre terrible otra vez. 1237 01:30:06,902 --> 01:30:08,736 Antes de irnos, 1238 01:30:09,821 --> 01:30:14,116 tal vez haya tiempo para una última parada. 1239 01:32:00,098 --> 01:32:03,392 "Violeta, Klaus y Sunny." Está dirigido a nosotros. 1240 01:32:03,476 --> 01:32:05,436 Mira todos estos matasellos. 1241 01:32:05,520 --> 01:32:07,855 Ha estado en Inglaterra 1242 01:32:07,939 --> 01:32:10,441 y Roma, Kenia e Islandia. 1243 01:32:10,609 --> 01:32:14,028 - No sé de dónde son. - ¿De quién es? 1244 01:32:20,702 --> 01:32:22,494 Mamá y papá. 1245 01:32:37,135 --> 01:32:38,594 Es la carta. 1246 01:32:39,304 --> 01:32:41,305 La carta que nunca llegó. 1247 01:32:45,393 --> 01:32:47,353 "Queridos hijos, 1248 01:32:47,437 --> 01:32:50,314 "desde que estamos en el extranjero Los hemos extrañado mucho a todos. 1249 01:32:51,191 --> 01:32:55,277 "Ciertos acontecimientos nos han obligado para extender nuestros viajes. 1250 01:32:55,362 --> 01:32:57,196 "Un día, cuando seas mayor, 1251 01:32:57,280 --> 01:33:00,157 "Aprenderás todo sobre la gente nos hemos hecho amigos 1252 01:33:00,242 --> 01:33:02,159 "y los peligros que hemos enfrentado. 1253 01:33:02,661 --> 01:33:05,913 "A veces el mundo puede parecer un lugar hostil y siniestro. 1254 01:33:05,997 --> 01:33:09,625 "Pero créanos cuando decimos que hay mucho más bien en ello que mal. 1255 01:33:09,709 --> 01:33:12,503 "Todo lo que tienes que hacer es mirar lo suficiente. 1256 01:33:12,587 --> 01:33:15,047 "Y lo que podría parecer una serie de eventos desafortunados 1257 01:33:15,131 --> 01:33:18,008 "puede, de hecho, ser los primeros pasos de un viaje. 1258 01:33:19,386 --> 01:33:22,096 "Esperamos tenerte de vuelta pronto en nuestros brazos, queridos. 1259 01:33:22,180 --> 01:33:24,390 "Pero en caso de que esta carta llega antes de nuestro regreso, 1260 01:33:24,474 --> 01:33:26,183 "Sepan que los amamos. 1261 01:33:27,602 --> 01:33:30,729 "Nos llena de orgullo saber que no importa lo que pase en esta vida, 1262 01:33:30,814 --> 01:33:34,108 "que os cuidaréis unos a otros con amabilidad y valentía 1263 01:33:34,192 --> 01:33:37,152 "y desinterés, como siempre lo has hecho. 1264 01:33:37,237 --> 01:33:40,614 "Y recuerda una cosa, Queridos míos, y nunca lo olvidéis. 1265 01:33:41,032 --> 01:33:44,827 "Que no importa dónde estemos, sepamos que mientras os tengáis el uno al otro, 1266 01:33:44,911 --> 01:33:47,997 "tienes a tu familia y estás en casa. 1267 01:33:48,707 --> 01:33:50,916 "Tus amorosos padres". 1268 01:34:09,269 --> 01:34:13,272 Pasar la antorcha es un rito de iniciación que puede tomar muchas formas. 1269 01:34:13,356 --> 01:34:17,484 Pero quizás el menos conocido y lo mas sorprendente 1270 01:34:17,569 --> 01:34:20,279 es el paso de un catalejo. 1271 01:34:38,465 --> 01:34:43,302 Estimado lector, hay personas en el mundo que no conoce la miseria y la aflicción, 1272 01:34:43,386 --> 01:34:45,846 y se consuelan con películas alegres 1273 01:34:45,930 --> 01:34:49,099 sobre el gorjeo de los pájaros y elfos risueños. 1274 01:34:49,184 --> 01:34:52,561 Hay gente que lo sabe. siempre hay un misterio por resolver, 1275 01:34:52,645 --> 01:34:54,438 y se consuelan investigando 1276 01:34:54,522 --> 01:34:57,858 y escribiendo cualquier evidencia importante. 1277 01:34:59,486 --> 01:35:02,780 Pero esta historia no trata sobre esas personas. 1278 01:35:02,864 --> 01:35:06,367 Esta historia es sobre los Baudelaire. 1279 01:35:06,451 --> 01:35:10,871 Y son el tipo de personas que Sepa que siempre hay algo. 1280 01:35:10,955 --> 01:35:14,166 Algo que inventar, algo que leer, 1281 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 algo que morder y algo que hacer 1282 01:35:17,337 --> 01:35:21,548 para hacer un santuario, por pequeño que sea. 1283 01:35:31,601 --> 01:35:34,895 Y por esta razón, me alegra decir: 1284 01:35:34,979 --> 01:35:40,067 los Baudelaire Fueron muy afortunados. 1285 01:46:15,077 --> 01:46:18,955 Oh, el capitán amaba a las damas. 1286 01:46:19,040 --> 01:46:21,541 Pero se arrastró una esposa. 1287 01:46:21,625 --> 01:46:25,295 Ahora desea estar pescando Pero está enganchado de por vida. 1288 01:46:25,379 --> 01:46:29,174 Bueno, supongo que no debería Pero él la ahogó en el agua. 1289 01:46:29,258 --> 01:46:33,178 Y luego una platija la derribó Por eso nunca la encontraron. 1290 01:46:38,642 --> 01:46:42,062 Vagabundo revoloteo mantecoso Dum diddly-ooh 1291 01:46:42,146 --> 01:46:45,565 El pájaro azul mantecoso está cantando una melodía. 1292 01:46:45,649 --> 01:46:49,110 Los narcisos despiertan y podan 1293 01:46:49,195 --> 01:46:52,113 estallando en flor Todas las flores asumen 1294 01:46:52,198 --> 01:46:56,326 Es una primavera encantadora, encantadora 1295 01:47:03,501 --> 01:47:06,711 Ardillas parlanchinas todos cantando 1296 01:47:06,796 --> 01:47:10,256 Tarareando sus canción para unirse a la primavera 1297 01:47:10,341 --> 01:47:13,343 La primavera es la época más primaveral para una canción. 1298 01:47:13,427 --> 01:47:17,097 Es una primavera encantadora, encantadora 1299 01:47:17,181 --> 01:47:20,725 En el bosque jugamos con los conejos todo el dia 1300 01:47:20,810 --> 01:47:24,354 Visitamos los pajaritos y los peces. 1301 01:47:24,438 --> 01:47:27,857 No hay ninguna preocupación cuando hay primavera en el aire 1302 01:47:27,942 --> 01:47:31,778 La sensación es demasiado deliciosa. 1303 01:47:31,862 --> 01:47:35,198 Quemar ranúnculos mantecosos todos seguidos 1304 01:47:35,282 --> 01:47:38,952 Trinos y volantes y robando el show 1305 01:47:39,036 --> 01:47:41,955 Mayo es el mes más feliz que conozco. 1306 01:47:42,039 --> 01:47:45,959 Es un amoroso, amoroso La la adorable 1307 01:47:46,043 --> 01:47:49,629 La la adorable primavera