1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =O caminho para o esplendor= 3 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Adaptado do autor da Literatura Chinesa Romance de mesmo nome de Zhizhi) 4 00:01:35,140 --> 00:01:37,946 =Episódio 36= 5 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Esta é uma área restrita. 6 00:01:42,160 --> 00:01:42,880 Nenhuma entrada não autorizada. 7 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 (Decreto Imperial) Todo o pessoal não relacionado, 8 00:01:44,080 --> 00:01:45,001 saia imediatamente. 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,240 Procurar! 10 00:01:58,641 --> 00:02:00,641 (O Grande Secretário Yu terminou.) 11 00:02:42,361 --> 00:02:43,241 O Sr. Zhao está de volta. 12 00:02:45,961 --> 00:02:46,841 O Sr. Zhao está de volta. 13 00:03:13,040 --> 00:03:14,160 Não se preocupe, Sr. Zhao. 14 00:03:14,521 --> 00:03:15,720 Toda a família 15 00:03:16,720 --> 00:03:17,920 está intacto. 16 00:04:00,720 --> 00:04:01,640 Voltei. 17 00:04:12,841 --> 00:04:13,841 Voltei. 18 00:04:14,121 --> 00:04:15,281 É bom ter você de volta. 19 00:04:20,549 --> 00:04:24,842 (Residência Yu) 20 00:04:42,721 --> 00:04:43,721 Você trouxe? 21 00:04:43,840 --> 00:04:44,320 Dê para mim. 22 00:04:45,280 --> 00:04:45,960 Dê para mim. 23 00:04:46,041 --> 00:04:47,121 Nenhum pai prejudica seu próprio filho. 24 00:04:47,921 --> 00:04:49,681 Este é realmente o único caminho? 25 00:04:49,681 --> 00:04:51,080 Você acha que eu quero isso? 26 00:04:51,640 --> 00:04:53,520 Veja o que se tornou do mundo lá fora! 27 00:04:53,760 --> 00:04:55,440 Sua Majestade está apenas esperando por uma razão 28 00:04:55,601 --> 00:04:56,760 confiscar nossa propriedade 29 00:04:56,760 --> 00:04:57,801 e encher o tesouro. 30 00:04:58,280 --> 00:04:59,161 Agora é a hora 31 00:04:59,161 --> 00:05:02,121 sacrificar uma parte para salvar o todo. 32 00:05:02,121 --> 00:05:03,001 Dê para mim. 33 00:05:07,440 --> 00:05:08,121 Mestre, 34 00:05:08,280 --> 00:05:09,760 você deve mantê-lo vivo. 35 00:05:09,760 --> 00:05:11,921 Por favor, você deve mantê-lo vivo. 36 00:05:21,041 --> 00:05:21,760 Senhora. 37 00:06:09,681 --> 00:06:10,280 Pai. 38 00:06:14,280 --> 00:06:16,320 Eu nunca soube que você gostava de Guangling Melody. 39 00:06:17,440 --> 00:06:18,561 Acontece que eu tenho 40 00:06:18,561 --> 00:06:20,080 um fragmento da partitura original de Ji Kang. 41 00:06:20,440 --> 00:06:21,080 Amanhã, 42 00:06:21,960 --> 00:06:23,001 Eu vou pegar para você. 43 00:06:24,721 --> 00:06:26,200 Mas você não desaprovou sempre 44 00:06:26,921 --> 00:06:28,880 da minha indulgência na música? 45 00:06:29,561 --> 00:06:30,721 Por que hoje...? 46 00:06:34,001 --> 00:06:35,601 Pai e filho compartilham um vínculo. 47 00:06:36,121 --> 00:06:37,440 O que você deseja, 48 00:06:37,601 --> 00:06:40,400 Eu vou dar para você. 49 00:06:41,721 --> 00:06:42,561 Da mesma forma, 50 00:06:44,640 --> 00:06:46,561 o que eu desejo, 51 00:06:48,241 --> 00:06:49,400 Jingxiu, 52 00:06:49,801 --> 00:06:52,161 você deve fazer o máximo para cumprir. 53 00:06:58,912 --> 00:06:59,687 (Confissão) 54 00:06:59,694 --> 00:07:02,822 (Vossa Majestade, eu, Yu Jingxiu, seja culpado e aguarde seu julgamento.) 55 00:07:08,121 --> 00:07:09,840 Pai, você não pode estar falando sério. 56 00:07:11,960 --> 00:07:14,161 Cada acusação nesta confissão 57 00:07:15,960 --> 00:07:17,001 é grave. 58 00:07:17,601 --> 00:07:19,080 Isso significa morte. 59 00:07:22,520 --> 00:07:23,280 E além disso, 60 00:07:25,001 --> 00:07:26,361 se eu confessar e assinar, 61 00:07:27,880 --> 00:07:29,161 ninguém vai acreditar. 62 00:07:29,601 --> 00:07:30,601 Jingxiu, 63 00:07:31,601 --> 00:07:33,080 isso é apenas uma formalidade. 64 00:07:34,001 --> 00:07:35,241 Sua Majestade deixou claras suas intenções 65 00:07:35,601 --> 00:07:37,760 no tribunal hoje. 66 00:07:38,561 --> 00:07:40,721 Ele quer encher o tesouro 67 00:07:41,320 --> 00:07:43,001 confiscando nossos bens. 68 00:07:43,721 --> 00:07:45,440 Ele me permitiu voltar para casa esta noite 69 00:07:45,440 --> 00:07:46,960 justamente para isso. 70 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Quem confessa já não importa. 71 00:07:50,880 --> 00:07:52,601 Quanto a ninguém acreditar em você... 72 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 Você serviu 73 00:07:55,320 --> 00:07:57,440 como secretário no Ministério da Receita. 74 00:07:57,440 --> 00:07:59,921 Seu dever era auditar receitas e despesas, 75 00:07:59,921 --> 00:08:01,280 particularmente o imposto sobre o sal. 76 00:08:01,681 --> 00:08:03,001 Está dentro da sua autoridade. 77 00:08:03,001 --> 00:08:04,320 É natural. 78 00:08:06,241 --> 00:08:07,121 No final, 79 00:08:12,481 --> 00:08:14,520 você ainda quer me descartar? 80 00:08:20,681 --> 00:08:21,960 Jingxiu, 81 00:08:22,080 --> 00:08:24,280 Não tenho mais para onde ir. 82 00:08:24,280 --> 00:08:26,561 Eu não tenho outra escolha. 83 00:08:26,561 --> 00:08:27,880 Se você confessar, 84 00:08:29,241 --> 00:08:31,280 Farei tudo que estiver ao meu alcance 85 00:08:31,280 --> 00:08:32,441 para salvar sua vida. 86 00:08:33,040 --> 00:08:34,481 E vou deixar uma base para você 87 00:08:34,481 --> 00:08:35,880 para subir novamente. 88 00:08:36,441 --> 00:08:37,481 Mas se eu 89 00:08:38,001 --> 00:08:39,400 ir para a prisão e enfrentar punição, 90 00:08:39,481 --> 00:08:41,721 a família Yu estará acabada. 91 00:08:42,760 --> 00:08:43,880 Jingxiu, 92 00:08:44,081 --> 00:08:46,520 você deve pensar no quadro geral. 93 00:08:52,640 --> 00:08:53,441 Não! 94 00:08:53,841 --> 00:08:54,481 Jingxiu! 95 00:08:57,601 --> 00:08:58,441 Para onde você está correndo? 96 00:08:58,441 --> 00:08:59,441 Você pode realmente escapar? 97 00:09:04,920 --> 00:09:05,441 Pai. 98 00:09:06,121 --> 00:09:07,680 Deve haver alguém mais adequado. 99 00:09:09,361 --> 00:09:10,400 E quanto a Yu Huaian? 100 00:09:11,321 --> 00:09:12,081 Sra. 101 00:09:13,520 --> 00:09:14,361 Cheng Xin? 102 00:09:14,961 --> 00:09:16,121 Ele está comigo há anos. 103 00:09:16,241 --> 00:09:17,121 Eu posso convencê-lo. 104 00:09:17,201 --> 00:09:18,880 Você é muito ingênuo. 105 00:09:18,880 --> 00:09:21,081 Yu Huaian, Sra. Shu e Chengxin. 106 00:09:21,081 --> 00:09:22,201 Eles estão todos abaixo de nós. 107 00:09:22,961 --> 00:09:24,280 Agora devemos oferecer 108 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 alguém do topo 109 00:09:25,280 --> 00:09:26,560 para apaziguar o povo 110 00:09:26,560 --> 00:09:27,640 e defender a autoridade do Imperador. 111 00:09:27,640 --> 00:09:28,201 Você entende? 112 00:09:28,201 --> 00:09:29,001 Eu vou encontrar alguém. 113 00:09:30,121 --> 00:09:31,081 Vou encontrar a pessoa certa. 114 00:09:31,081 --> 00:09:31,760 Não há tempo. 115 00:09:33,800 --> 00:09:34,321 Assine. 116 00:09:36,800 --> 00:09:37,640 Pai! 117 00:09:38,841 --> 00:09:39,880 Não minta para mim. 118 00:09:40,081 --> 00:09:41,400 Você afirma me amar, 119 00:09:41,760 --> 00:09:43,441 mas você sempre me tratou como um pedaço de carne 120 00:09:43,441 --> 00:09:44,800 para ser devorado. 121 00:09:44,800 --> 00:09:46,601 Que bobagem você está dizendo? 122 00:09:46,680 --> 00:09:47,121 Você... 123 00:09:47,640 --> 00:09:48,081 Você... 124 00:09:48,081 --> 00:09:49,481 Você não queria ir para a cidade de Ganlin? 125 00:09:50,280 --> 00:09:52,361 Assine a confissão, 126 00:09:52,560 --> 00:09:55,441 e eu vou te mandar para lá para mantê-lo seguro. 127 00:09:56,441 --> 00:09:56,920 Não. 128 00:09:57,640 --> 00:09:58,520 Eu não vou assinar! 129 00:10:04,400 --> 00:10:05,560 Yu Guodong, 130 00:10:06,920 --> 00:10:07,961 se você fizer isso, 131 00:10:09,800 --> 00:10:11,961 você não está com medo de partir o coração da mãe? 132 00:10:21,160 --> 00:10:21,680 Pai. 133 00:10:22,040 --> 00:10:22,961 Pai, o que há de errado? 134 00:10:25,001 --> 00:10:25,560 Pai? 135 00:10:26,280 --> 00:10:26,841 Pai. 136 00:10:31,121 --> 00:10:31,560 Pai. 137 00:10:31,961 --> 00:10:32,441 Pai. 138 00:10:32,640 --> 00:10:33,800 Pai, eu não quis dizer isso. 139 00:10:34,201 --> 00:10:34,841 Pai. 140 00:10:34,841 --> 00:10:36,160 Eu não quis dizer isso. 141 00:10:39,920 --> 00:10:40,481 Pai. 142 00:10:41,040 --> 00:10:41,560 Pai. 143 00:10:59,520 --> 00:11:00,841 Você foi forçado pelas circunstâncias. 144 00:11:01,361 --> 00:11:03,081 Senhora, você não teve outra escolha. 145 00:11:03,601 --> 00:11:05,121 Nos tempos antigos, os filhos sacrificavam para seus pais. 146 00:11:05,121 --> 00:11:06,241 Eles arriscaram suas vidas para salvá-los. 147 00:11:06,721 --> 00:11:08,441 O jovem mestre é culto. 148 00:11:08,520 --> 00:11:09,961 Ele sabe o que é mais importante. 149 00:11:32,961 --> 00:11:33,680 Jovem Mestre. 150 00:11:41,040 --> 00:11:41,721 Mãe. 151 00:12:10,640 --> 00:12:11,520 Mestre. 152 00:12:11,961 --> 00:12:12,880 Mestre! 153 00:12:22,760 --> 00:12:24,241 O que... o que aconteceu? 154 00:12:24,841 --> 00:12:26,081 O que aconteceu? 155 00:12:26,640 --> 00:12:27,760 O que exatamente aconteceu? 156 00:12:29,321 --> 00:12:31,081 O que aconteceu? Diga-me. 157 00:12:32,880 --> 00:12:33,560 Falar! 158 00:12:35,760 --> 00:12:36,560 Mãe, 159 00:12:37,441 --> 00:12:38,321 não fui eu. 160 00:12:39,481 --> 00:12:41,040 O pai caiu sozinho. 161 00:12:42,560 --> 00:12:43,680 Eu não quis dizer isso. 162 00:12:44,760 --> 00:12:45,361 Mãe. 163 00:12:47,920 --> 00:12:49,481 Como isso pôde acontecer? 164 00:12:49,721 --> 00:12:51,081 Como isso pôde acontecer? 165 00:12:51,160 --> 00:12:52,081 Mestre. 166 00:12:53,241 --> 00:12:54,680 Mestre! 167 00:12:58,201 --> 00:12:59,680 Como isso pôde acontecer? 168 00:12:59,680 --> 00:13:00,160 Mãe. 169 00:13:01,441 --> 00:13:02,001 Mãe. 170 00:13:04,121 --> 00:13:05,201 O que está feito está feito. 171 00:13:06,241 --> 00:13:07,680 Matar o pai é um crime grave. 172 00:13:09,441 --> 00:13:10,961 Por favor, salve-me, mãe. 173 00:13:15,241 --> 00:13:17,601 Por que não poderia ter sido você? 174 00:13:27,001 --> 00:13:29,121 Então você tinha tudo planejado desde o início. 175 00:13:29,361 --> 00:13:31,081 O peixe grande comendo o pequeno. 176 00:13:32,121 --> 00:13:33,321 Mas você não esperava 177 00:13:33,560 --> 00:13:35,160 os pequenos peixes para sobreviver. 178 00:13:38,121 --> 00:13:40,321 Nenhum de vocês me queria. 179 00:13:41,481 --> 00:13:42,040 Não... 180 00:13:46,361 --> 00:13:47,560 O ventilador desapareceu. 181 00:13:50,241 --> 00:13:51,481 Wu também se foi. 182 00:13:54,201 --> 00:13:55,680 Pai queria me descartar, 183 00:13:55,680 --> 00:13:56,841 e você concordou. 184 00:13:59,280 --> 00:14:00,321 Mas mãe, 185 00:14:04,001 --> 00:14:06,280 Eu decepcionei você novamente. 186 00:14:12,640 --> 00:14:13,601 Desta vez, 187 00:14:17,001 --> 00:14:18,321 não importa o que aconteça, 188 00:14:19,560 --> 00:14:21,040 você tem que me ajudar. 189 00:14:52,961 --> 00:14:53,520 Meu Senhor. 190 00:14:53,601 --> 00:14:54,441 Chegamos tarde demais. 191 00:15:09,337 --> 00:15:10,643 (Vossa Majestade, eu, Yu Guodong, confessar meus crimes.) 192 00:15:10,656 --> 00:15:12,062 (Meus crimes são numerosos demais para serem contados. Eu mereço a morte.) 193 00:15:12,063 --> 00:15:13,010 (Palavras finais de Yu Guodong.) 194 00:15:13,040 --> 00:15:14,280 Suicídio por culpa? 195 00:15:16,481 --> 00:15:17,880 Ele realmente faria isso? 196 00:15:18,920 --> 00:15:20,081 Onde estão Madame Yu e Yu Jingxiu? 197 00:15:20,361 --> 00:15:20,920 Procurar. 198 00:15:21,760 --> 00:15:22,680 Ontem à noite, 199 00:15:22,920 --> 00:15:24,361 meu falecido marido e meu filho 200 00:15:25,081 --> 00:15:26,560 teve uma discussão. 201 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 eu ouvi 202 00:15:29,160 --> 00:15:30,441 algo sobre "entregar-se". 203 00:15:31,361 --> 00:15:33,040 Eu pensei que eram apenas assuntos normais. 204 00:15:33,121 --> 00:15:34,321 Eu nunca esperei que esta manhã, 205 00:15:34,800 --> 00:15:37,040 ele tiraria a própria vida. 206 00:15:38,841 --> 00:15:39,961 Yu Guodong 207 00:15:40,081 --> 00:15:41,680 foi corrupto durante anos. 208 00:15:41,680 --> 00:15:43,040 Você e seu filho 209 00:15:43,880 --> 00:15:45,760 realmente não sabe nada? 210 00:15:47,800 --> 00:15:49,361 Ele sempre tomou suas próprias decisões. 211 00:15:49,520 --> 00:15:50,920 Até eu, sua esposa, 212 00:15:51,601 --> 00:15:53,201 mal conseguia ver seus assuntos. 213 00:15:54,520 --> 00:15:55,601 Mas ontem, 214 00:15:59,321 --> 00:16:01,160 meu filho descobriu algo. 215 00:16:02,280 --> 00:16:02,920 eu... 216 00:16:04,321 --> 00:16:06,121 Eu vi com meus próprios olhos ontem à noite. 217 00:16:06,481 --> 00:16:08,121 Meu pai estava se reunindo em particular com seu protegido. 218 00:16:09,920 --> 00:16:10,520 eu tive... 219 00:16:12,441 --> 00:16:13,361 eu tinha pretendido 220 00:16:13,361 --> 00:16:15,081 para convencê-lo a voltar atrás. 221 00:16:16,081 --> 00:16:17,081 Mas eu nunca esperei... 222 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Como oficial de justiça, 223 00:16:23,241 --> 00:16:24,160 eu não aguentava 224 00:16:25,081 --> 00:16:26,760 assistir a um ministro superior 225 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 permanecer teimoso e prejudicar o tribunal. 226 00:16:30,640 --> 00:16:32,001 A lei não tem espaço para laços pessoais. 227 00:16:32,400 --> 00:16:33,121 Este assunto 228 00:16:33,481 --> 00:16:35,241 deve ser tratado com imparcialidade 229 00:16:35,920 --> 00:16:37,241 para restaurar a ordem adequada. 230 00:16:39,640 --> 00:16:40,361 Mas 231 00:16:40,520 --> 00:16:42,160 ele ainda é meu pai. 232 00:16:43,201 --> 00:16:44,841 Lealdade e piedade filial ambos não podem ser cumpridos. 233 00:16:46,400 --> 00:16:48,081 Se Vossa Majestade não acredita em mim, 234 00:16:48,640 --> 00:16:49,800 então deixe-me 235 00:16:50,441 --> 00:16:51,920 suportar o castigo do meu pai! 236 00:16:54,001 --> 00:16:55,160 Eu fui tolo. 237 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 Não percebi antes. 238 00:16:59,040 --> 00:17:00,560 Meu filho expôs seu próprio pai 239 00:17:01,361 --> 00:17:03,280 e queria salvá-lo da ruína. 240 00:17:03,560 --> 00:17:06,360 Mas o coração de um filho não é de pedra. 241 00:17:07,481 --> 00:17:09,201 Como ele poderia não sentir a dor? 242 00:17:10,600 --> 00:17:12,161 Se o tribunal deve punir alguém, 243 00:17:13,560 --> 00:17:14,600 Grande Imperatriz Viúva, 244 00:17:15,641 --> 00:17:18,401 por favor, como mãe, 245 00:17:18,721 --> 00:17:19,760 deixe-me 246 00:17:20,320 --> 00:17:22,280 suportar o castigo pelo meu filho! 247 00:17:23,560 --> 00:17:24,120 Mãe. 248 00:17:24,241 --> 00:17:25,760 Por favor, Sua Majestade. 249 00:17:25,921 --> 00:17:26,401 Mãe. 250 00:17:26,401 --> 00:17:28,040 Deixe-me ser punido! 251 00:17:28,721 --> 00:17:30,520 Não, mãe. Você não deve. 252 00:17:36,360 --> 00:17:36,921 Mãe. 253 00:17:42,520 --> 00:17:43,280 Suficiente. 254 00:17:44,481 --> 00:17:45,961 Eu entendo tudo agora. 255 00:17:46,560 --> 00:17:47,921 O Imperador sempre foi 256 00:17:48,280 --> 00:17:49,681 justo em recompensar e punir. 257 00:17:50,641 --> 00:17:52,360 Ele dará à família Yu 258 00:17:52,840 --> 00:17:53,961 um resultado justo. 259 00:17:54,520 --> 00:17:55,681 eu 260 00:17:57,161 --> 00:17:59,001 cumprirá seu decreto. 261 00:18:04,001 --> 00:18:05,201 Você pode ir. 262 00:18:06,921 --> 00:18:07,520 Mãe. 263 00:18:34,721 --> 00:18:35,520 Vossa Majestade, 264 00:18:36,001 --> 00:18:37,120 o que você acha? 265 00:18:40,280 --> 00:18:42,120 Eles foram todos criados no sangue e no suor das pessoas. 266 00:18:42,800 --> 00:18:44,280 Não existe tal coisa como sacrificar parentes pela justiça. 267 00:18:44,760 --> 00:18:46,241 É apenas um ato desesperado, 268 00:18:46,401 --> 00:18:47,800 cortando um membro para sobreviver. 269 00:18:49,080 --> 00:18:50,641 Senhora Yu 270 00:18:51,080 --> 00:18:52,760 é uma mulher afiada. 271 00:18:53,441 --> 00:18:54,881 Se pouparmos ela e seu filho, 272 00:18:55,560 --> 00:18:56,681 o dinheiro dela 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,481 será abandonado com mais boa vontade. 274 00:18:59,201 --> 00:19:01,560 Se a deixarmos sem saída, 275 00:19:01,840 --> 00:19:03,520 ela pode simplesmente colocar tudo 276 00:19:03,520 --> 00:19:05,080 no caixão. 277 00:19:05,721 --> 00:19:06,840 Yu Guodong 278 00:19:07,241 --> 00:19:08,881 está morto e não consegue mais falar. 279 00:19:09,201 --> 00:19:10,441 Confiscar seus bens 280 00:19:11,280 --> 00:19:13,040 para servir de alerta. 281 00:19:13,600 --> 00:19:14,481 No futuro, 282 00:19:14,681 --> 00:19:16,721 os funcionários deveriam tomar isso como uma lição, 283 00:19:17,481 --> 00:19:19,080 e deixe sempre 284 00:19:19,161 --> 00:19:20,280 servir como um lembrete. 285 00:19:20,710 --> 00:19:21,604 (Residência Yu) 286 00:19:21,721 --> 00:19:23,681 (Pela graça do Céu,) 287 00:19:23,681 --> 00:19:24,560 (o Imperador decreta:) 288 00:19:24,921 --> 00:19:25,760 (Yu Guodong,) 289 00:19:25,760 --> 00:19:26,881 (Residência Yu) (culpado de crimes hediondos,) 290 00:19:27,201 --> 00:19:27,800 (agora) 291 00:19:27,800 --> 00:19:29,001 (é condenado por vários crimes.) 292 00:19:29,161 --> 00:19:30,241 (Seus bens são confiscados) 293 00:19:30,481 --> 00:19:31,560 (e perdido para o tesouro.) 294 00:19:32,080 --> 00:19:33,481 (Seu filho, Yu Jingxiu,) 295 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 (e esposa, Shu,) 296 00:19:34,840 --> 00:19:35,961 (pelo seu papel na exposição dos crimes,) 297 00:19:36,241 --> 00:19:37,600 (recebem perdão) 298 00:19:37,800 --> 00:19:38,961 (mas reduzido a plebeus.) 299 00:19:39,441 --> 00:19:40,641 (Todos os outros servos) 300 00:19:40,760 --> 00:19:42,800 (serão banidos mil e quinhentos quilômetros.) 301 00:19:43,080 --> 00:19:44,360 (Assim decretado.) 302 00:19:45,800 --> 00:19:46,201 Saia. 303 00:20:27,520 --> 00:20:30,040 Agora é a sua vez de rir de mim. 304 00:20:31,040 --> 00:20:33,080 O que há nessa caixa? 305 00:20:37,040 --> 00:20:38,961 A receita do Chastity Tonic? 306 00:20:44,120 --> 00:20:45,681 É a lembrança da minha mãe. 307 00:20:49,241 --> 00:20:50,600 eu quero ela 308 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 para dar testemunho. 309 00:20:57,760 --> 00:20:58,961 Sobre o assunto da Quinta Senhora, 310 00:21:01,161 --> 00:21:02,840 Devo-lhe um pedido de desculpas. 311 00:21:03,360 --> 00:21:04,641 Mas para outras coisas, 312 00:21:06,120 --> 00:21:07,840 trocamos golpe por golpe. 313 00:21:08,961 --> 00:21:11,080 Não vejo culpa em minhas ações. 314 00:21:11,760 --> 00:21:13,921 Desde os tempos antigos, o vencedor governa. 315 00:21:14,641 --> 00:21:16,481 Agora que perdi, 316 00:21:17,881 --> 00:21:19,600 Estou à sua mercê. 317 00:21:21,280 --> 00:21:23,161 Você veio tirar minha vida? 318 00:21:26,320 --> 00:21:27,760 eu gosto de pensar 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,241 Eu conheço você bem. 320 00:21:33,201 --> 00:21:34,840 Você não tem medo da morte. 321 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 O que você teme 322 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 está perdendo aquele último resquício de orgulho. 323 00:21:42,921 --> 00:21:44,520 Vivendo sem mais nada 324 00:21:44,520 --> 00:21:45,760 seria pior 325 00:21:46,560 --> 00:21:47,481 do que a própria morte. 326 00:21:59,881 --> 00:22:01,360 Entre você e eu, 327 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 somos professores um do outro, 328 00:22:03,800 --> 00:22:04,840 rivais, 329 00:22:05,760 --> 00:22:06,881 e amigos. 330 00:22:09,721 --> 00:22:11,360 Nós nunca nos tornamos sogra e nora, 331 00:22:12,040 --> 00:22:13,560 mas acabamos sendo almas gêmeas. 332 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Isso é bastante interessante. 333 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Há um toque de solidão 334 00:22:20,401 --> 00:22:21,560 em suas palavras. 335 00:22:22,800 --> 00:22:24,080 Neste mundo, 336 00:22:25,280 --> 00:22:26,921 quem não está sozinho? 337 00:22:30,641 --> 00:22:32,560 Você já pensou 338 00:22:33,560 --> 00:22:34,921 sobre que tipo de pessoa você quer se tornar? 339 00:22:38,280 --> 00:22:39,280 Quando eu era jovem, 340 00:22:41,280 --> 00:22:43,201 Certa vez, tomei você como meu modelo. 341 00:22:43,520 --> 00:22:44,641 Eu pensei que uma mulher 342 00:22:44,961 --> 00:22:46,280 deveria ser como você, 343 00:22:46,600 --> 00:22:47,881 administrando a casa, 344 00:22:48,320 --> 00:22:49,600 saber quando avançar e quando recuar, 345 00:22:49,881 --> 00:22:51,320 e até mesmo assumindo o comando 346 00:22:51,320 --> 00:22:52,320 entre os homens. 347 00:22:54,721 --> 00:22:55,760 E então? 348 00:22:58,241 --> 00:22:59,721 Então eu entendi. 349 00:23:00,560 --> 00:23:01,840 Até você, senhora, 350 00:23:02,280 --> 00:23:03,280 não são mais nada 351 00:23:04,040 --> 00:23:05,360 do que um representante do poder dos homens, 352 00:23:05,760 --> 00:23:06,881 um ornamento 353 00:23:06,881 --> 00:23:08,080 para sua glória. 354 00:23:13,600 --> 00:23:15,441 Hoje vim agradecer. 355 00:23:16,721 --> 00:23:18,040 Obrigado por quebrar 356 00:23:18,040 --> 00:23:19,320 minhas ilusões naquela época. 357 00:23:20,001 --> 00:23:21,921 Você me manteve de repetir seus erros. 358 00:23:32,800 --> 00:23:33,921 Suas palavras... 359 00:23:35,080 --> 00:23:36,840 Se eu tivesse um filho como você, 360 00:23:37,520 --> 00:23:39,681 talvez eu os entendesse melhor. 361 00:23:49,401 --> 00:23:51,040 Se eu fosse sua filha, 362 00:23:51,921 --> 00:23:53,800 você ainda estaria insatisfeito comigo. 363 00:23:54,800 --> 00:23:56,161 Sua maneira de pensar 364 00:23:57,840 --> 00:23:59,641 e atuar seria a mesma coisa. 365 00:24:27,520 --> 00:24:28,320 Senhora. 366 00:24:29,360 --> 00:24:30,360 Senhora! 367 00:24:32,001 --> 00:24:33,040 Senhora! 368 00:24:33,961 --> 00:24:36,360 Não posso mais cuidar de você! 369 00:24:36,641 --> 00:24:39,881 Não suporto deixá-la, senhora! 370 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Tome cuidado, senhora! 371 00:26:05,560 --> 00:26:06,401 Isto é 372 00:26:09,921 --> 00:26:10,881 para Ji. 373 00:26:16,881 --> 00:26:18,161 Os bens de sua família foram confiscados. 374 00:26:19,161 --> 00:26:20,800 Agora você deve cuidar de sua mãe 375 00:26:21,441 --> 00:26:22,481 e crie seu filho. 376 00:26:24,721 --> 00:26:27,120 Minha esposa envia isso em nome de Fan. 377 00:26:33,641 --> 00:26:35,241 Você está aqui para me humilhar? 378 00:26:38,600 --> 00:26:39,961 Se você vê bondade 379 00:26:39,961 --> 00:26:41,001 como humilhação, 380 00:26:41,881 --> 00:26:42,800 então sim. 381 00:26:45,040 --> 00:26:46,241 Estou humilhando você. 382 00:26:48,120 --> 00:26:49,080 Mas neste mundo, 383 00:26:49,080 --> 00:26:50,641 quem nunca foi humilhado? 384 00:26:52,360 --> 00:26:54,481 Pense nisso como uma caminhada um caminho que outros percorreram. 385 00:27:01,921 --> 00:27:03,441 Se você não consegue nem suportar isso, 386 00:27:06,401 --> 00:27:07,641 você também pode 387 00:27:07,641 --> 00:27:08,840 devolver Ji para sua mãe. 388 00:27:38,637 --> 00:27:40,540 (Residência Yu) 389 00:27:51,401 --> 00:27:53,241 Yu Guodong foi derrubado. 390 00:27:53,241 --> 00:27:54,401 Estou muito satisfeito. 391 00:27:54,681 --> 00:27:57,600 Venho por este meio conferir a Zhao Ling o General Honorário de Terceiro Grau Zhaoyi 392 00:27:58,001 --> 00:27:59,001 e conceder uma patente imperial, 393 00:27:59,280 --> 00:28:00,320 junto com uma nova residência. 394 00:28:12,320 --> 00:28:13,481 Vossa Majestade, por favor considere isso com cuidado. 395 00:28:14,441 --> 00:28:15,520 Eu imploro seu perdão, 396 00:28:17,921 --> 00:28:19,161 mas não posso aceitar. 397 00:28:26,360 --> 00:28:28,040 Você recusa minhas recompensas, 398 00:28:28,840 --> 00:28:30,241 e agora você deseja renunciar? 399 00:28:31,681 --> 00:28:33,001 Você acha que eu não tenho mais ninguém 400 00:28:33,080 --> 00:28:34,360 para me servir neste tribunal? 401 00:28:35,760 --> 00:28:36,840 Sua Majestade, por favor, acalme-se. 402 00:28:37,721 --> 00:28:39,760 Eu já fui nada além de um fora-da-lei. 403 00:28:40,360 --> 00:28:41,881 Pela graça ilimitada de Vossa Majestade, 404 00:28:42,600 --> 00:28:44,560 Fui elevado ao tribunal. 405 00:28:48,080 --> 00:28:49,360 Mas o tribunal é um lugar 406 00:28:50,681 --> 00:28:51,840 onde se pisa em gelo fino. 407 00:28:53,881 --> 00:28:55,201 Eu tenho lutado para navegar 408 00:28:56,520 --> 00:28:57,921 e muitas vezes se sentia inadequado. 409 00:29:00,681 --> 00:29:02,161 Às vezes, fui atraído para conflitos 410 00:29:03,721 --> 00:29:05,721 que prejudicou as próprias pessoas Eu queria proteger. 411 00:29:09,641 --> 00:29:11,641 Nunca tive grandes ambições. 412 00:29:11,881 --> 00:29:13,040 Tudo que eu sempre quis 413 00:29:14,201 --> 00:29:15,040 é 414 00:29:15,161 --> 00:29:16,401 estar com quem eu amo, 415 00:29:17,120 --> 00:29:18,320 vendo os dias passarem 416 00:29:19,040 --> 00:29:20,161 e envelhecer em paz. 417 00:29:21,401 --> 00:29:23,001 Existem muitos ministros dignos 418 00:29:24,280 --> 00:29:25,681 que podem servir como conselheiros sábios. 419 00:29:26,201 --> 00:29:27,600 Eles vão entender os assuntos de estado 420 00:29:27,961 --> 00:29:29,120 e ajudar a construir uma era próspera. 421 00:29:31,080 --> 00:29:31,881 eu 422 00:29:36,481 --> 00:29:37,120 humildemente 423 00:29:38,320 --> 00:29:39,760 peça a graça de Vossa Majestade. 424 00:29:40,441 --> 00:29:41,360 Por favor me conceda permissão 425 00:29:42,080 --> 00:29:43,201 aposentar-se do serviço 426 00:29:45,721 --> 00:29:46,800 e realizar este desejo. 427 00:29:53,280 --> 00:29:54,080 Você pode sair. 428 00:30:13,280 --> 00:30:14,161 Tudo bem. 429 00:30:15,641 --> 00:30:16,881 Seu coração não está nisso. 430 00:30:17,241 --> 00:30:18,800 Não importa o quanto eu tente mantê-lo, 431 00:30:19,001 --> 00:30:20,161 seria em vão. 432 00:30:34,441 --> 00:30:35,921 Agradeço a Vossa Majestade pela sua graça. 433 00:30:54,201 --> 00:30:55,040 Você pode ir. 434 00:31:19,120 --> 00:31:21,161 Senhora Wei, como você ganhou de novo? 435 00:31:21,280 --> 00:31:22,760 Como você vence todas as rodadas? 436 00:31:22,760 --> 00:31:23,961 Exatamente. 437 00:31:24,721 --> 00:31:25,600 Vá e prepare-se. 438 00:31:25,681 --> 00:31:26,201 Sim. 439 00:31:26,401 --> 00:31:27,840 Estou com vontade de trocar de lugar com você. 440 00:31:27,840 --> 00:31:29,360 Não se trata do assento. 441 00:31:30,641 --> 00:31:31,201 Senhora, 442 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Mestre voltou. 443 00:31:35,161 --> 00:31:36,881 Ele até vestiu roupas limpas. 444 00:31:40,441 --> 00:31:41,560 Vamos parar aqui. 445 00:31:41,560 --> 00:31:42,681 Está ficando tarde. 446 00:31:42,921 --> 00:31:43,760 Então 447 00:31:44,040 --> 00:31:45,080 nos encontraremos outro dia? 448 00:31:45,520 --> 00:31:46,201 Claro. 449 00:31:46,280 --> 00:31:47,080 Outro dia. 450 00:31:57,481 --> 00:31:58,961 Esta senhora aqui, 451 00:31:59,201 --> 00:32:00,201 você é 452 00:32:00,201 --> 00:32:02,001 esperando por seu marido? 453 00:32:11,080 --> 00:32:12,241 Eu me pergunto, 454 00:32:12,241 --> 00:32:13,921 como foi sua sorte hoje? 455 00:32:15,840 --> 00:32:18,201 Sorte no jogo significa menos sorte no amor. 456 00:32:18,800 --> 00:32:20,241 Continuei ganhando hoje. 457 00:32:20,241 --> 00:32:21,201 O que você acha? 458 00:32:24,001 --> 00:32:24,520 Vamos. 459 00:32:24,520 --> 00:32:25,520 Sente-se aqui. 460 00:32:25,600 --> 00:32:26,161 Bom. 461 00:32:27,320 --> 00:32:28,280 Vamos. 462 00:32:29,840 --> 00:32:30,881 Deixe-me 463 00:32:31,201 --> 00:32:32,161 esfregue para você. 464 00:32:35,760 --> 00:32:37,241 Você era o único 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,201 quem me ajudou com o assunto recente? 466 00:32:41,320 --> 00:32:42,800 Quem não sabe 467 00:32:42,800 --> 00:32:44,161 sobre as coisas que você tem feito? 468 00:32:51,040 --> 00:32:51,760 Mas 469 00:32:51,760 --> 00:32:53,080 eu já tive pai 470 00:32:53,080 --> 00:32:54,241 puxe sua lista de nomes 471 00:32:54,241 --> 00:32:55,201 fora da pilha. 472 00:32:56,080 --> 00:32:56,721 Realmente? 473 00:33:13,800 --> 00:33:14,600 Mover. 474 00:33:16,760 --> 00:33:17,721 Senhora, 475 00:33:17,721 --> 00:33:19,681 você é bom demais para mim. 476 00:33:20,320 --> 00:33:22,320 Então você sabe o que fazer a partir de agora? 477 00:33:23,120 --> 00:33:25,280 Eu serei bom e ouvirei você. 478 00:33:27,963 --> 00:33:28,729 (Loja de sal Xianji) 479 00:33:28,760 --> 00:33:30,040 Sal fino, vinte moedas de cobre por catty. 480 00:33:30,600 --> 00:33:31,481 Venha de novo. 481 00:33:31,481 --> 00:33:31,921 Claro. 482 00:33:32,320 --> 00:33:33,120 Senhor, 483 00:33:33,201 --> 00:33:34,401 tem a reforma do sal 484 00:33:34,401 --> 00:33:35,360 realmente foi resolvido? 485 00:33:35,360 --> 00:33:36,401 O diário do tribunal 486 00:33:36,401 --> 00:33:37,320 desceu ontem. 487 00:33:37,481 --> 00:33:38,681 A partir de agora, o sal 488 00:33:38,681 --> 00:33:40,560 não será mais controlado por uma família sozinha. 489 00:33:40,961 --> 00:33:41,641 Tudo bem. 490 00:33:42,360 --> 00:33:43,840 Sal fino, vinte moedas de cobre 491 00:33:43,840 --> 00:33:44,360 por gato. 492 00:33:44,360 --> 00:33:45,681 Há pouco tempo, 493 00:33:45,681 --> 00:33:47,241 sal fino tinha setenta ou oitenta moedas de cobre por catty. 494 00:33:47,401 --> 00:33:48,241 (Loja de sal Xianji) Agora, 495 00:33:48,360 --> 00:33:49,681 você pode comprá-lo por vinte. 496 00:33:50,080 --> 00:33:51,241 Com a queda da família Yu, 497 00:33:51,241 --> 00:33:52,481 e a administração de sal limpa, 498 00:33:52,481 --> 00:33:53,481 nossas vidas 499 00:33:53,481 --> 00:33:54,481 estão melhorando. 500 00:33:54,481 --> 00:33:55,080 De fato. 501 00:33:55,103 --> 00:33:56,303 (Felicidade Dupla) 502 00:34:33,841 --> 00:34:34,801 Obrigado pela sua hospitalidade, Comandante Wang. 503 00:34:34,801 --> 00:34:36,001 Obrigado, Comandante Wang. 504 00:34:36,001 --> 00:34:36,321 Vamos. 505 00:34:37,361 --> 00:34:38,801 Estou feliz que você tenha vindo. 506 00:34:39,001 --> 00:34:39,560 Vá para casa agora. 507 00:34:39,640 --> 00:34:40,801 Tudo bem. 508 00:34:41,801 --> 00:34:42,680 Vamos. 509 00:34:43,321 --> 00:34:44,160 Fácil. 510 00:34:47,401 --> 00:34:48,560 Minha querida, 511 00:34:48,560 --> 00:34:50,961 você se lembra da árvore de caqui 512 00:34:51,361 --> 00:34:53,680 plantado no quintal depois que nos casamos? 513 00:34:54,921 --> 00:34:56,321 Claro que sim. 514 00:34:58,361 --> 00:34:59,481 Você uma vez disse para aprender 515 00:34:59,481 --> 00:35:00,720 do caqui. 516 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Quanto mais suporta a geada, 517 00:35:02,481 --> 00:35:03,281 mais doce fica. 518 00:35:04,441 --> 00:35:05,281 Errado, 519 00:35:05,841 --> 00:35:07,080 Eu estava errado. 520 00:35:08,801 --> 00:35:10,321 Olhe para o caqui. 521 00:35:10,481 --> 00:35:12,640 Quando totalmente maduro, cai no chão. 522 00:35:13,120 --> 00:35:15,080 Nunca se apega ao galho. 523 00:35:17,001 --> 00:35:18,080 Então 524 00:35:18,560 --> 00:35:21,321 o valor do caqui não está em sua doçura, 525 00:35:23,321 --> 00:35:24,761 mas em sua queda. 526 00:35:30,240 --> 00:35:31,720 Cair e levantar novamente 527 00:35:31,921 --> 00:35:33,080 é o caminho da natureza. 528 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 Isto é para você 529 00:35:37,720 --> 00:35:39,040 e um amplo estado de espírito. 530 00:35:39,801 --> 00:35:41,040 Para você, senhora. 531 00:35:52,560 --> 00:35:54,921 Quando a família Yu caiu, todos espalhados. 532 00:35:55,120 --> 00:35:56,321 eu não ouvi 533 00:35:56,321 --> 00:35:58,560 o que aconteceu com aquela jovem Madame Yu. 534 00:35:58,881 --> 00:36:00,040 Ela poderia ter 535 00:36:00,520 --> 00:36:02,841 morreu silenciosamente em algum poço? 536 00:36:03,680 --> 00:36:04,801 eu ouvi, 537 00:36:04,801 --> 00:36:06,160 antes da família Yu cair, 538 00:36:06,160 --> 00:36:08,120 ela foi enviada para a propriedade. 539 00:36:08,281 --> 00:36:10,441 Mesmo que ela não tenha sido punida, 540 00:36:11,001 --> 00:36:12,160 ela provavelmente está 541 00:36:12,881 --> 00:36:14,401 lá fora, trabalhando nos campos. 542 00:36:15,080 --> 00:36:16,560 Não foi ela quem compilou 543 00:36:16,560 --> 00:36:18,120 as Palestras de Poesia de Dongshan, 544 00:36:18,120 --> 00:36:19,680 o talentoso Fan Yake? 545 00:36:20,080 --> 00:36:21,001 Essa é ela. 546 00:36:21,361 --> 00:36:22,801 Esse livro que você mencionou 547 00:36:23,080 --> 00:36:25,240 as pessoas só compraram para sustentar uma mesa 548 00:36:25,361 --> 00:36:27,441 quando a família Yu era poderosa. 549 00:36:28,441 --> 00:36:29,520 Isso não está certo. 550 00:36:32,120 --> 00:36:34,001 Fan Yake pode ter se casado na família Yu, 551 00:36:34,281 --> 00:36:35,600 mas ela veio de Huaying. 552 00:36:36,001 --> 00:36:37,841 Ela é filha do grande estudioso Fan Kun. 553 00:36:38,441 --> 00:36:39,720 Ela se destaca na pintura, 554 00:36:39,881 --> 00:36:41,080 capturando flores e plantas com tanta vida, 555 00:36:41,520 --> 00:36:43,720 e sua poesia é primorosa. 556 00:36:44,120 --> 00:36:45,240 O que o talento dela 557 00:36:45,520 --> 00:36:46,720 tem a ver com a família Yu? 558 00:36:50,801 --> 00:36:51,841 Esta pessoa 559 00:36:52,200 --> 00:36:53,321 parece familiar. 560 00:36:54,481 --> 00:36:55,361 Ela poderia estar 561 00:36:55,361 --> 00:36:56,401 Fã? 562 00:37:08,160 --> 00:37:08,961 Minha senhora, 563 00:37:09,040 --> 00:37:10,961 a nova remessa de brocado chegou. 564 00:37:10,961 --> 00:37:12,761 Eles estão esperando por você para verificar e arquivar. 565 00:37:13,801 --> 00:37:15,001 Eu nunca imaginei 566 00:37:15,361 --> 00:37:16,321 eu jamais viveria 567 00:37:16,321 --> 00:37:17,560 uma vida assim. 568 00:37:17,881 --> 00:37:18,680 Com lazer, 569 00:37:18,761 --> 00:37:19,520 e com dinheiro. 570 00:37:20,160 --> 00:37:20,761 Vamos. 571 00:37:23,530 --> 00:37:24,896 (Tábua Espiritual do Meu Falecido Irmão Yang Yucheng) 572 00:37:24,896 --> 00:37:26,304 (Tábua Espiritual da Falecida Mãe Yang) 573 00:37:26,309 --> 00:37:27,890 (Tábua Espiritual do Meu Falecido Irmão Zhou Rui Xiang) 574 00:37:39,640 --> 00:37:43,281 - Sr. Jin. - Sr. Jin. 575 00:37:45,921 --> 00:37:46,961 Dê uma olhada nisso. 576 00:37:47,080 --> 00:37:47,720 Sr. 577 00:37:49,361 --> 00:37:50,001 Aqui você vai. 578 00:37:50,520 --> 00:37:51,281 Obrigado. 579 00:37:52,200 --> 00:37:52,720 Obrigado. 580 00:37:53,240 --> 00:37:53,761 Tomar cuidado. 581 00:37:58,481 --> 00:38:00,281 Por que o Sr. Jin está mancando? 582 00:38:01,080 --> 00:38:03,200 No sétimo ano de Hongzhi, um funcionário corrupto foi derrubado. 583 00:38:03,200 --> 00:38:04,240 Você já ouviu falar disso? 584 00:38:04,921 --> 00:38:06,321 O Sr. Jin bateu o Tambor Dengwen. 585 00:38:06,321 --> 00:38:07,401 Ele sacrificou uma perna, 586 00:38:07,401 --> 00:38:08,361 mas ele fez o que era certo com seus irmãos. 587 00:38:10,841 --> 00:38:12,200 O sal dele é muito bom. 588 00:38:24,040 --> 00:38:25,640 Parabéns, senhora Mo. 589 00:38:25,801 --> 00:38:26,720 Senhora Mo. 590 00:38:26,720 --> 00:38:27,640 Senhora Mo, parabéns. 591 00:38:27,640 --> 00:38:29,001 Parabéns. 592 00:38:29,001 --> 00:38:29,801 Parabéns pelo sucesso do seu filho. 593 00:38:29,801 --> 00:38:30,720 Eu estou tão feliz. 594 00:38:30,720 --> 00:38:31,321 Parabéns. 595 00:38:31,321 --> 00:38:32,120 Parabéns. 596 00:38:32,120 --> 00:38:33,040 Parabéns. 597 00:38:36,881 --> 00:38:38,401 Obrigado a todos. 598 00:38:39,720 --> 00:38:40,961 eu sempre soube 599 00:38:41,200 --> 00:38:42,321 a família Mo 600 00:38:43,040 --> 00:38:44,801 produziria um estudioso. 601 00:38:46,240 --> 00:38:48,281 Parabéns. 602 00:38:48,361 --> 00:38:48,881 Parabéns. 603 00:38:48,881 --> 00:38:50,321 Parabéns ao Jovem Mestre Mo. 604 00:38:51,761 --> 00:38:53,401 Por que você está chorando por boas notícias? 605 00:38:53,401 --> 00:38:54,560 Estou feliz. 606 00:38:54,680 --> 00:38:55,801 Tudo bem. 607 00:38:55,801 --> 00:38:56,961 São ótimas notícias. 608 00:38:59,695 --> 00:39:01,360 (Academia Zhengxue) 609 00:39:01,841 --> 00:39:02,680 Mestre! 610 00:39:03,481 --> 00:39:04,240 Mestre! 611 00:39:04,240 --> 00:39:05,120 Eu passei! 612 00:39:05,401 --> 00:39:06,080 Mestre. 613 00:39:06,200 --> 00:39:06,560 Mestre. 614 00:39:06,560 --> 00:39:07,080 Eu também passei! 615 00:39:07,080 --> 00:39:08,040 Todos nós passamos! 616 00:39:11,600 --> 00:39:12,160 Bom. 617 00:39:12,680 --> 00:39:13,200 Bom. 618 00:39:14,120 --> 00:39:15,560 Lembre-se do que eu lhe ensinei. 619 00:39:16,560 --> 00:39:17,481 Como funcionários, 620 00:39:18,080 --> 00:39:19,321 você deve ser incorruptível e justo, 621 00:39:19,321 --> 00:39:20,321 e ame as pessoas como se fossem suas. 622 00:39:20,520 --> 00:39:22,281 Não fique cego pela riqueza 623 00:39:22,881 --> 00:39:24,001 e perder de vista seu verdadeiro propósito. 624 00:39:24,281 --> 00:39:25,120 Paraíso 625 00:39:25,321 --> 00:39:27,001 abriu inúmeros caminhos para nós. 626 00:39:27,441 --> 00:39:28,921 Escolha sabiamente. 627 00:39:29,801 --> 00:39:32,240 Obrigado, Mestre, por sua orientação. 628 00:39:36,640 --> 00:39:37,761 Mestre. 629 00:39:40,841 --> 00:39:41,841 Você vê? 630 00:39:42,040 --> 00:39:43,080 eu não sou 631 00:39:43,080 --> 00:39:44,240 sem talento para aprender. 632 00:39:44,680 --> 00:39:46,441 Só não gostei dos exames imperiais. 633 00:39:47,080 --> 00:39:47,801 eu acho 634 00:39:48,281 --> 00:39:49,200 ensinar é bom. 635 00:39:49,401 --> 00:39:50,600 Sim. 636 00:39:50,600 --> 00:39:51,720 Nosso mestre 637 00:39:51,801 --> 00:39:52,921 é o melhor. 638 00:39:53,841 --> 00:39:54,640 Irmão mais velho, 639 00:39:54,640 --> 00:39:55,441 parabéns pela passagem. 640 00:39:55,441 --> 00:39:56,761 Deveríamos agradecer ao Mestre Fu. 641 00:40:00,019 --> 00:40:02,166 (Serviço de redação de cartas) 642 00:40:04,361 --> 00:40:05,240 Precisa de uma carta escrita? 643 00:40:09,321 --> 00:40:09,961 Senhor, 644 00:40:10,481 --> 00:40:11,441 precisa de uma carta escrita? 645 00:40:11,720 --> 00:40:12,600 eu ouvi 646 00:40:12,600 --> 00:40:13,761 você era um estudioso de primeira linha. 647 00:40:14,361 --> 00:40:15,200 Então 648 00:40:15,200 --> 00:40:16,321 você ainda cobra 649 00:40:16,321 --> 00:40:18,120 apenas três moedas de cobre por carta? 650 00:40:18,401 --> 00:40:19,841 Ele é filho de um funcionário condenado. 651 00:40:19,841 --> 00:40:21,560 É generoso o suficiente 652 00:40:21,560 --> 00:40:22,520 que ele consiga qualquer negócio. 653 00:40:23,321 --> 00:40:24,001 Sim. 654 00:40:25,040 --> 00:40:26,321 eu escrevo e copio 655 00:40:26,321 --> 00:40:27,240 à taxa de mercado, 656 00:40:27,240 --> 00:40:28,080 três moedas de cobre por carta, 657 00:40:28,080 --> 00:40:28,801 não importa quanto tempo. 658 00:40:29,961 --> 00:40:30,761 Ji, 659 00:40:30,921 --> 00:40:31,720 olha, 660 00:40:32,520 --> 00:40:34,761 este é o personagem do melhor estudioso. 661 00:40:37,080 --> 00:40:39,160 Estude muito, 662 00:40:39,361 --> 00:40:40,761 e um dia, como seu pai, 663 00:40:40,921 --> 00:40:42,200 você será o melhor em todos os três exames 664 00:40:43,040 --> 00:40:44,361 e trazer honra para a família. 665 00:40:47,720 --> 00:40:48,841 Escute-me. 666 00:40:49,281 --> 00:40:50,401 Não importa o que aconteça, 667 00:40:50,401 --> 00:40:51,720 não importa quando, 668 00:40:52,600 --> 00:40:54,160 você nunca deve perder seu espírito. 669 00:40:54,640 --> 00:40:55,720 Você se lembra? 670 00:40:57,560 --> 00:40:58,321 Lembrar? 671 00:40:59,240 --> 00:41:01,680 A velha parece bem. 672 00:41:01,680 --> 00:41:02,560 Sim. 673 00:41:02,560 --> 00:41:04,120 Ela ensina o neto todos os dias. 674 00:41:04,321 --> 00:41:05,841 Ela quer que ele seja um estudioso de ponta. 675 00:41:06,401 --> 00:41:07,600 Mas sua família entrou em conflito com a lei. 676 00:41:07,801 --> 00:41:09,600 Para as gerações vindouras, nenhum deles pode fazer os exames. 677 00:41:09,841 --> 00:41:10,961 Isso é verdade? 678 00:41:14,361 --> 00:41:15,321 Saudações, senhoras. 679 00:41:18,881 --> 00:41:19,720 Pare de olhar. 680 00:41:19,720 --> 00:41:20,401 Vamos. 681 00:41:23,841 --> 00:41:25,321 Jingxiu, você está de volta. 682 00:41:25,520 --> 00:41:26,080 Mãe. 683 00:41:27,200 --> 00:41:27,761 Venha aqui. 684 00:41:33,921 --> 00:41:34,680 Jingxiu, 685 00:41:35,001 --> 00:41:37,120 Encontrei um par para você. 686 00:41:37,881 --> 00:41:39,841 Embora a família não seja proeminente, 687 00:41:40,680 --> 00:41:42,040 a nona jovem senhora Fu 688 00:41:43,160 --> 00:41:44,720 é um que eu sou a favor. 689 00:41:49,921 --> 00:41:51,520 Ouça sua mãe. 690 00:41:51,680 --> 00:41:53,080 Uma mulher virtuosa abençoa três gerações. 691 00:41:53,680 --> 00:41:54,560 No casamento, 692 00:41:55,001 --> 00:41:56,080 escolha a virtude. 693 00:42:03,040 --> 00:42:04,160 Eu farei o que você diz. 694 00:42:08,080 --> 00:42:09,361 E você deve se lembrar também. 695 00:42:10,120 --> 00:42:11,801 Quando você crescer, 696 00:42:13,040 --> 00:42:15,560 seu pai encontrará um bom par para você. 697 00:42:16,600 --> 00:42:18,160 Uma mulher virtuosa abençoa três gerações. 698 00:42:18,560 --> 00:42:19,560 No casamento, 699 00:42:20,560 --> 00:42:21,680 escolha a virtude. 700 00:42:22,841 --> 00:42:23,921 Seja como seu pai... 701 00:42:23,921 --> 00:42:24,841 Eu farei o que você diz. 702 00:42:25,921 --> 00:42:27,361 Você será o melhor em todos os três exames 703 00:42:27,361 --> 00:42:28,200 e trazer honra para a família. 704 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 Eu farei o que você diz. 705 00:42:29,961 --> 00:42:31,441 Quando ele crescer, 706 00:42:31,841 --> 00:42:33,680 ele também deve encontrar um bom par. 707 00:42:34,401 --> 00:42:35,881 Uma mulher virtuosa abençoa três gerações. 708 00:42:36,441 --> 00:42:37,441 No casamento, 709 00:42:37,600 --> 00:42:38,801 escolha a virtude. 710 00:42:43,281 --> 00:42:47,401 O sábio deleita-se com a água, o deleite virtuoso nas montanhas. 711 00:42:47,401 --> 00:42:48,640 Os sábios são ativos, 712 00:42:49,080 --> 00:42:50,401 os virtuosos ainda estão. 713 00:42:51,401 --> 00:42:52,801 Os sábios encontram alegria, 714 00:42:53,401 --> 00:42:54,881 os virtuosos vivem muito. 715 00:42:56,841 --> 00:42:57,921 (eu nunca esperei) 716 00:42:58,520 --> 00:43:00,361 (que ela agora poderia acalmar sua mente) 717 00:43:01,321 --> 00:43:03,160 (neste lugar remoto como instrutor.) 718 00:43:04,761 --> 00:43:06,001 (Da senhorita Fã) 719 00:43:06,001 --> 00:43:07,200 (para a jovem Madame Yu) 720 00:43:07,921 --> 00:43:09,640 (para agora Sra. Fan, a instrutora.) 721 00:43:10,841 --> 00:43:11,761 (Talvez) 722 00:43:12,720 --> 00:43:14,441 (esta é quem ela realmente é.) 723 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 Mãe, 724 00:43:16,640 --> 00:43:18,001 onde é isso? 725 00:43:19,281 --> 00:43:20,401 É aqui que 726 00:43:20,401 --> 00:43:21,921 Eu costumava ensinar. 727 00:43:22,801 --> 00:43:24,080 E onde seu pai 728 00:43:24,361 --> 00:43:25,841 fez seu nome. 729 00:43:26,160 --> 00:43:28,120 Ensina-me a ler e escrever, mãe. 730 00:43:28,120 --> 00:43:30,001 Um dia também deixarei minha marca, 731 00:43:30,001 --> 00:43:31,321 e ser lembrado. 732 00:43:32,321 --> 00:43:34,001 Você, o que você quer ser quando você crescer? 733 00:43:34,961 --> 00:43:36,401 Eu quero ser como você, pai, 734 00:43:36,520 --> 00:43:38,160 um general, um alto funcionário. 735 00:43:39,160 --> 00:43:39,600 Vamos. 736 00:43:39,921 --> 00:43:40,401 Cuidadoso. 737 00:43:40,401 --> 00:43:42,281 Tornar-se um comandante regional é bom. 738 00:43:44,001 --> 00:43:45,921 Mas nós três, 739 00:43:47,281 --> 00:43:49,281 vivendo livremente, 740 00:43:49,401 --> 00:43:50,401 também é bom. 741 00:43:51,441 --> 00:43:53,361 Para transcender o mundo, você deve primeiro inseri-lo. 742 00:43:56,801 --> 00:43:58,160 Você, quando crescer, 743 00:43:58,560 --> 00:44:00,321 se você pode ser como sua mãe, 744 00:44:02,001 --> 00:44:03,200 com vontade própria, 745 00:44:04,441 --> 00:44:05,961 mesmo que você não esteja nos livros de história, 746 00:44:06,361 --> 00:44:07,720 você ainda será uma mulher notável. 747 00:44:24,307 --> 00:44:29,320 ♪Uma vez um pássaro em uma gaiola, ansiando pelo céu sem limites ♪ 748 00:44:30,647 --> 00:44:36,040 ♪Para romper mil barreiras e abandone uma vida de ilusão♪ 749 00:44:37,114 --> 00:44:40,867 ♪Embora eu quebre minha cabeça com cuidado, o destino ainda me balança aqui e ali♪ 750 00:44:40,881 --> 00:44:41,720 Segure firme. 751 00:44:42,680 --> 00:44:43,361 Mantenha-se firme. 752 00:44:44,520 --> 00:44:45,761 Sente-se firme, você. 753 00:44:45,961 --> 00:44:46,801 OK. 754 00:44:46,801 --> 00:44:48,080 Vamos. 755 00:44:49,441 --> 00:44:50,961 Pai, mais alto! 756 00:44:51,080 --> 00:44:52,441 Mais alto! 757 00:44:52,441 --> 00:44:53,520 Tudo bem. 758 00:44:56,446 --> 00:45:01,800 ♪Convidando a geada para minhas têmporas, velando a face de dias passados.♪ 759 00:45:02,610 --> 00:45:08,604 ♪Abrindo asas em meio a marés tempestuosas, lave a mancha da falsa acusação♪ 760 00:45:09,165 --> 00:45:15,240 ♪Que todas as pessoas comuns compartilhem o mesmo teto, cada lanterna descanse em paz ♪ 761 00:45:15,483 --> 00:45:20,840 ♪Deixe esse nome humilde me levar através de uma vida à deriva♪ 762 00:45:21,917 --> 00:45:27,040 ♪Com inteligência e estratégia, Eu entro neste jogo sem arrependimentos♪ 763 00:45:27,857 --> 00:45:30,700 ♪Embora cada movimento seja forçado a mim♪ 764 00:45:30,790 --> 00:45:35,123 ♪Que isso compre o mundo um momento de paz após a tempestade♪ 765 00:45:35,302 --> 00:45:38,857 ♪Não desejo clareza♪ 766 00:45:40,475 --> 00:45:43,172 ♪De fora da minha alma♪ 767 00:45:46,446 --> 00:45:48,046 (O fim) 768 00:46:02,680 --> 00:46:07,000 ♪O passado passa como uma folha caindo♪ 769 00:46:10,600 --> 00:46:14,960 ♪Tão leve, mas meus passos ainda param para você♪ 770 00:46:17,080 --> 00:46:21,720 ♪Através de cada ascensão e queda, nossas memórias permanecem sem arrependimento ♪ 771 00:46:21,960 --> 00:46:24,760 ♪Esculpido nos anéis do tempo♪ 772 00:46:25,920 --> 00:46:30,560 ♪Como eu gostaria de poder ficar mais um pouco, mas não consigo♪ 773 00:46:33,760 --> 00:46:40,600 ♪Eu me afasto, com medo de que o adeus seja preenchido meus olhos com lágrimas ♪ 774 00:46:41,480 --> 00:46:48,000 ♪Gravado no fundo do meu coração, ainda enterrado sem dizer uma palavra ♪ 775 00:46:48,960 --> 00:46:52,400 ♪O calor da sua mão na minha♪ 776 00:46:52,920 --> 00:46:57,120 ♪Ainda nos faz querer acreditar♪ 777 00:46:57,400 --> 00:47:03,080 ♪Uma promessa para toda a vida, ecoando muito depois de nos separarmos ♪ 778 00:47:15,200 --> 00:47:19,080 ♪Por um breve momento, eu encontrei você no meio da multidão♪ 779 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 ♪Sem dizer uma palavra, você se iluminou metade da minha vida♪ 780 00:47:28,720 --> 00:47:33,400 ♪Em silêncio, um amor profundo demais para palavras♪ 781 00:47:33,720 --> 00:47:36,400 ♪Mantido perto do meu coração♪ 782 00:47:37,480 --> 00:47:42,320 ♪De agora em diante, mais ninguém vale a pena esperar ♪ 783 00:47:45,840 --> 00:47:52,760 ♪Eu me afasto, com medo de ninguém algum dia voltará para casa para mim novamente ♪ 784 00:47:53,640 --> 00:48:00,120 ♪Se pudermos construir nosso futuro juntos, nenhuma tempestade pode gelar meu coração ♪ 785 00:48:01,000 --> 00:48:04,520 ♪O calor da sua mão na minha♪ 786 00:48:04,960 --> 00:48:09,320 ♪Ainda nos faz querer acreditar♪ 787 00:48:09,520 --> 00:48:15,240 ♪Uma promessa para toda a vida, ecoando muito depois de nos separarmos ♪ 788 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 MkvDrama.net