1 00:00:14,640 --> 00:00:17,977 - Unue estis disfalo de civilizacio 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,438 anarkio, genocido, malsato. 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,735 Tiam kiam ŝajnis aferoj ne povus plimalboniĝi 4 00:00:25,735 --> 00:00:27,904 ni ricevis la peston 5 00:00:27,904 --> 00:00:29,780 la vivanta morto 6 00:00:29,780 --> 00:00:33,784 rapide fermante siajn pugnojn super la tuta planedo. 7 00:00:33,784 --> 00:00:36,162 Tiam ni aŭdis la onidirojn 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,998 ke la lastaj sciencistoj laboris pri kuraco 9 00:00:38,998 --> 00:00:42,043 tio finus la peston kaj restarigi la mondon. 10 00:00:42,043 --> 00:00:46,172 Restarigi ĝin kial? 11 00:00:47,256 --> 00:00:48,549 Mi ŝatas la mortintojn. 12 00:00:50,092 --> 00:00:51,511 Mi ŝatas la mizeron. 13 00:00:52,553 --> 00:00:54,013 Mi ŝatas ĉi tiun mondon. 14 00:01:00,102 --> 00:01:02,480 - Venu, Perlo, estas klare. 15 00:01:04,774 --> 00:01:08,152 Mi pensas, ke ni perdis Fender kaj liajn piratojn. 16 00:01:08,152 --> 00:01:10,780 Ni havas ŝancon atingi la Bronx-urbeton 17 00:01:10,780 --> 00:01:12,323 kaj dungu ĵetilon. 18 00:01:14,700 --> 00:01:18,913 Ekiru, Perlo, mi faros provu teni ilin ĉi tie. 19 00:01:18,913 --> 00:01:22,583 Trovu ĵetilon por helpi vin, Perlo, nun. 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,596 - Ha. 21 00:02:58,929 --> 00:02:59,722 - Prenu ŝin. 22 00:03:01,265 --> 00:03:02,391 - Lasu ŝin iri. 23 00:03:02,391 --> 00:03:03,309 - Al Atlanta? 24 00:03:03,309 --> 00:03:04,143 - Kuraci la peston kun la 25 00:03:04,143 --> 00:03:06,437 informojn, kiujn ŝi portas. 26 00:03:06,437 --> 00:03:07,813 - Mi volas posedi ĝin. 27 00:03:09,649 --> 00:03:11,150 - Posedi la kuracon? 28 00:03:11,150 --> 00:03:12,360 - Mi estus dio. 29 00:03:13,694 --> 00:03:15,321 - Sed la mizero povus esti ĉesigita. 30 00:03:15,321 --> 00:03:17,198 - Mi ŝatas la mizeron. 31 00:03:17,198 --> 00:03:18,407 - La mondo povus esti ŝanĝita. 32 00:03:18,407 --> 00:03:19,784 - Mi ŝatas ĉi tiun mondon. 33 00:03:19,784 --> 00:03:21,619 - Iru al la infero. 34 00:03:23,412 --> 00:03:24,455 - Estis tie. 35 00:06:18,796 --> 00:06:19,588 - Dankon. 36 00:06:22,633 --> 00:06:23,425 Atendu. 37 00:06:27,221 --> 00:06:28,180 Kiu vi estas? 38 00:06:30,683 --> 00:06:32,309 Kial vi helpis min? 39 00:06:36,313 --> 00:06:39,024 - Mi pensis, ke ĝi estas iu alia. 40 00:06:42,820 --> 00:06:44,280 - Mi povas fidi vin. 41 00:06:47,741 --> 00:06:49,326 - Por kio? 42 00:06:49,326 --> 00:06:52,454 - Por revenigi min al Atlanta. 43 00:06:52,454 --> 00:06:54,957 Estas grupo de kuracistoj tie la lastaj. 44 00:06:54,957 --> 00:06:57,126 Ili laboris pri kuraco kontraŭ la pesto. 45 00:06:57,126 --> 00:06:59,503 Ili bezonas informojn, kiujn mi havas. 46 00:07:01,130 --> 00:07:03,007 Mi ĵuras, ke ĝi estas la vero. 47 00:07:11,348 --> 00:07:12,391 Mi estas ciborgo. 48 00:07:19,523 --> 00:07:20,900 Ili kreis min por preni datumojn 49 00:07:20,900 --> 00:07:24,194 de komputila sistemo ĉi tie en la urbo. 50 00:07:28,324 --> 00:07:30,034 - Restu malsupren. 51 00:07:51,263 --> 00:07:54,058 - Tiu ĵetilo ne povas helpi vin nun. 52 00:07:59,480 --> 00:08:01,482 Mi kondukos vin al Atlanta 53 00:08:01,482 --> 00:08:04,360 kaj vi donis al mi la kuracon. 54 00:08:04,360 --> 00:08:05,486 Se vi ne faras, 55 00:08:06,528 --> 00:08:09,239 Mi donos al vi la hororan spektaklon. 56 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 - Rekonduku min al Atlanta. 57 00:08:51,865 --> 00:08:54,785 Estas grupo de kuracistoj tie la lastaj. 58 00:08:54,785 --> 00:08:56,996 Ili laboris pri kuraco kontraŭ la pesto. 59 00:08:56,996 --> 00:08:59,415 Ili bezonas informojn, kiujn mi havas. 60 00:09:30,863 --> 00:09:34,950 - Vi pensas, ke ni faros naĝu ĝis Atlanta. 61 00:09:36,702 --> 00:09:38,412 Mi ne scipovas naĝi pugaĵon. 62 00:09:41,165 --> 00:09:42,541 Mi malamas la akvon. 63 00:09:44,001 --> 00:09:46,670 Hej, mi kaptis belan fiŝon ĉi tie. 64 00:10:10,569 --> 00:10:12,488 Levu ankro-amikojn. 65 00:10:16,617 --> 00:10:19,912 Ni ricevis al ni haŭtlaboron por preni al Atlanta. 66 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 - Diru viajn lastajn adiaŭojn al via paĉjo 67 00:12:39,968 --> 00:12:41,929 kaj ni iru survoje. 68 00:12:44,973 --> 00:12:47,267 - Mi perdas monon, ni iru. 69 00:13:00,948 --> 00:13:04,034 - Ne scias ĉu mi vere fidas vin. 70 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 Ne scias ĉu vere ekzistas ajna diferenco inter ĵetantoj 71 00:13:06,161 --> 00:13:08,956 kaj la piratoj, kiuj mortigis mian pajon. 72 00:13:12,334 --> 00:13:15,295 Sed mi supozas, ke mi ne havas elekton. 73 00:13:15,295 --> 00:13:19,424 Vi estas la sola gvidisto tion respondis la afiŝado por la salajro. 74 00:13:22,594 --> 00:13:24,846 Nur eligu nin el la urbo. 75 00:13:24,846 --> 00:13:26,223 - Tion mi faras. 76 00:13:30,560 --> 00:13:33,397 Forigu homojn el la urbo. 77 00:13:33,397 --> 00:13:34,189 Ni iru. 78 00:13:56,878 --> 00:13:58,839 - Vi estas bona kun ili. 79 00:14:04,845 --> 00:14:06,555 - Mi ŝatas ilin. 80 00:14:24,531 --> 00:14:25,949 - Estas bela. 81 00:14:25,949 --> 00:14:28,744 - Ni estos sekuraj ĉi tie. 82 00:15:50,492 --> 00:15:53,537 - Um, ĉu vi serĉas tiun virinon? 83 00:15:57,582 --> 00:16:01,169 Mi aŭdis la piratojn diri ŝi havas kuracon kontraŭ la pesto. 84 00:16:01,169 --> 00:16:03,505 Ili kondukas ĉi tien al Atlanta. 85 00:16:03,505 --> 00:16:04,297 - Atlanta. 86 00:16:29,197 --> 00:16:31,158 - Piratoj volis boaton. 87 00:16:36,121 --> 00:16:38,331 Ĉio ĉi por stulta boato. 88 00:16:40,333 --> 00:16:42,461 - Kial vi ankoraŭ vivas? 89 00:16:43,670 --> 00:16:45,547 - Mi kaŝis min kiam ili venis. 90 00:16:46,965 --> 00:16:51,052 Mi vidis ilin ekiri malsupren la akvovojo al Charleston. 91 00:16:51,052 --> 00:16:52,387 Mi ĵus prepariĝis por ekflugi 92 00:16:52,387 --> 00:16:53,889 kiam vi aperis. 93 00:16:55,223 --> 00:16:58,268 Mi supozis vin por unu el la piratoj. 94 00:17:03,565 --> 00:17:04,441 - Mi estas for. 95 00:17:16,536 --> 00:17:19,206 - Do vi iras post tiu virino kun la kuraco 96 00:17:19,206 --> 00:17:21,541 savi ŝin de la piratoj? 97 00:17:21,541 --> 00:17:23,502 Mi ŝatus helpi. 98 00:17:23,502 --> 00:17:25,462 Mia familio mortis pro la pesto 99 00:17:25,462 --> 00:17:28,632 same faris la plej multaj aliaj, kiujn mi konis. 100 00:17:28,632 --> 00:17:30,759 Do tuj kiam mi aŭdis la piratoj parolas pri ĉi tiu virino 101 00:17:30,759 --> 00:17:33,720 Mi sciis, ke mi devas fari ion por helpi. 102 00:17:33,720 --> 00:17:35,472 - Daŭre moviĝu. 103 00:17:35,472 --> 00:17:37,516 - Ĉu vi ne volas mian helpon? 104 00:17:37,516 --> 00:17:38,767 - Ne. 105 00:17:38,767 --> 00:17:40,977 - Vi pensas, ke vi povas savi ŝin mem? 106 00:17:40,977 --> 00:17:42,896 - Ne estas mia afero. 107 00:17:42,896 --> 00:17:45,106 - Ĉu vi ne provos savi ĉi tiun virinon? 108 00:17:45,106 --> 00:17:46,316 Ĉu vi ne zorgas? 109 00:17:47,400 --> 00:17:49,194 Nu, pri kio vi zorgas? 110 00:17:49,194 --> 00:17:49,986 - Fender. 111 00:17:51,363 --> 00:17:52,322 - Estas kuraco kontraŭ la pesto 112 00:17:52,322 --> 00:17:54,199 kaj vi ne zorgas. 113 00:17:54,199 --> 00:17:55,951 Kia stultulo vi estas? 114 00:17:55,951 --> 00:17:57,744 - Kial vi ne savas ŝin? 115 00:17:57,744 --> 00:17:58,954 - Eble mi faros. 116 00:18:01,206 --> 00:18:04,125 Vi konas la ŝparvojon al Charleston estas libera vojo. 117 00:18:04,125 --> 00:18:06,253 Vi ne povas malhelpi min vojaĝi. 118 00:18:06,253 --> 00:18:07,212 - Bonŝancon. 119 00:18:26,690 --> 00:18:28,024 Ne tro multe. 120 00:19:21,661 --> 00:19:24,623 - Do ĉu vi pensas, ke ni trovos Fender? 121 00:19:26,583 --> 00:19:27,876 - Ni ricevos lin. 122 00:19:29,669 --> 00:19:31,296 - Diru al mi ion 123 00:19:32,339 --> 00:19:33,965 Mi provis mortigi vin. 124 00:19:35,467 --> 00:19:40,347 Do kial vi restis kun mi dum mi estis batita? 125 00:19:40,347 --> 00:19:43,725 Ia iras kontraŭ via malmola azenstilo. 126 00:19:45,518 --> 00:19:48,480 - Estas ĉar mi kompatis vin. 127 00:19:53,735 --> 00:19:55,528 - La viro havas koron. 128 00:20:34,901 --> 00:20:36,027 - Fender iras malsupren la 129 00:20:36,027 --> 00:20:38,780 interkosta akvovojo al Charleston. 130 00:20:38,780 --> 00:20:41,366 Li haltis por ligno ĉe hatteras hieraŭ. 131 00:20:41,366 --> 00:20:43,576 Forbruligis setlejon tie. 132 00:20:44,619 --> 00:20:46,663 - Mi atingos lin 133 00:20:47,747 --> 00:20:49,916 kie la oceano renkontas la vojon al Atlanta. 134 00:20:49,916 --> 00:20:51,084 - Homoj ĝenerale faras tion punkto 135 00:20:51,084 --> 00:20:54,295 resti ekster la vojo de Fender, gibs 136 00:20:54,295 --> 00:20:56,506 ne iru serĉi mortigi lin. 137 00:21:00,135 --> 00:21:02,262 Mi aŭdis, ke vi rezignis ĝin 138 00:21:03,555 --> 00:21:06,182 trovis iom da paco en la lando. 139 00:21:17,026 --> 00:21:19,571 - Ĉi tio estos nia hejmo. 140 00:21:24,701 --> 00:21:26,911 Vi diris, ke vi volas ŝanĝon. 141 00:21:29,122 --> 00:21:30,165 Restu kun ni 142 00:21:31,124 --> 00:21:33,710 nur por iom da tempo. 143 00:21:48,892 --> 00:21:51,394 - Mi estis malsaĝulo, malnobelo. 144 00:21:51,394 --> 00:21:54,105 Komencis kredi je la sonĝo. 145 00:21:54,105 --> 00:21:56,357 - Ĉiuj devas havi revojn. 146 00:21:56,357 --> 00:21:58,067 Iom da espero. 147 00:21:58,067 --> 00:21:59,611 Rigardu malnovan bazon 148 00:21:59,611 --> 00:22:01,154 akiris mian trinkejon, familio 149 00:22:02,113 --> 00:22:03,740 kiel tio estas por espero? 150 00:22:09,287 --> 00:22:13,583 Certiĝu, ke vi metas viajn tranĉilojn on pro la ĝusta kialo, filo. 151 00:22:13,583 --> 00:22:16,377 Kio do se vi mortigos Fender? 152 00:22:17,462 --> 00:22:20,173 Kio pri la resto de via vivo? 153 00:22:40,819 --> 00:22:43,696 - Do la kuraco ne gravas, ĉu? 154 00:22:52,789 --> 00:22:54,249 - Mi ricevis vian pilkon. 155 00:22:58,294 --> 00:23:02,173 Forigu ĝin aŭ mi iros batu vian cerbon. 156 00:23:05,802 --> 00:23:08,680 - He, mi pensas, ke ĉi tio ne estas via. 157 00:23:11,891 --> 00:23:12,684 Hej, infano. 158 00:24:16,706 --> 00:24:19,417 - Ĉu vi estas freneza jen la dezertejo. 159 00:24:19,417 --> 00:24:21,210 Ni ne povas trairi ĉi tie. 160 00:24:21,210 --> 00:24:23,546 - Fender havas boaton ni promenas. 161 00:24:23,546 --> 00:24:26,174 Vi volas la kuracon, kiun mi volas Fender. 162 00:24:51,240 --> 00:24:53,117 - Ŝparvojo al Charleston mia azeno. 163 00:24:53,117 --> 00:24:54,077 Ni estas perditaj. 164 00:25:03,169 --> 00:25:03,962 Tipa. 165 00:28:12,066 --> 00:28:13,609 Vi estas sufiĉe bona. 166 00:28:21,909 --> 00:28:23,661 Ĉu vi iam alkutimiĝas al ĝi? 167 00:28:23,661 --> 00:28:26,164 - Kutimita al kio? 168 00:28:26,164 --> 00:28:27,874 - La mortigo. 169 00:28:33,254 --> 00:28:35,464 - Mi ne kreis ĉi tiun mondon. 170 00:28:39,468 --> 00:28:41,762 - Jes, vi nur loĝas en ĝi. 171 00:28:51,480 --> 00:28:54,025 - Ĉi tie pasos la boato de Fender. 172 00:28:55,401 --> 00:28:56,194 - Bone. 173 00:28:57,570 --> 00:28:59,197 Tiam ni haltas. 174 00:29:31,437 --> 00:29:34,649 Vi estas nur promenanta vundo, ĉu ne? 175 00:29:35,650 --> 00:29:37,777 Pardonu, mi tre ŝatas cikatrojn. 176 00:29:47,495 --> 00:29:49,830 Kion do Fender faris al vi? 177 00:29:55,253 --> 00:29:57,880 Vi scias, ĉu vi lasos min helpi vin 178 00:29:59,423 --> 00:30:01,133 vi povas helpi min. 179 00:30:01,133 --> 00:30:01,926 - Ne. 180 00:30:04,262 --> 00:30:08,391 - Vi ankoraŭ ne pensas tiu virino estas savinda? 181 00:30:09,934 --> 00:30:12,395 - Mi ne volas vidi vin morti. 182 00:30:15,856 --> 00:30:18,734 - Ankaŭ mi ne volas vidi vin morti. 183 00:30:23,614 --> 00:30:24,824 Vi ne estos ĉi tie matene 184 00:30:24,824 --> 00:30:26,701 kiam mi vekiĝas ĉu vi? 185 00:32:16,310 --> 00:32:17,103 Estas bone. 186 00:32:49,301 --> 00:32:50,136 Kio ĝi estas? 187 00:32:51,971 --> 00:32:52,763 - Fender. 188 00:33:54,533 --> 00:33:55,951 - Vi estis elektita pro via 189 00:33:55,951 --> 00:33:58,746 matrica inĝenieristiko fono 190 00:33:58,746 --> 00:34:02,374 kaj la konsisto de via personeco. 191 00:34:02,374 --> 00:34:06,003 Vi estas la perfekta elekto por ĉi tiu misio. 192 00:34:06,003 --> 00:34:09,298 Tamen, mi pensas, ke ĝi estas grava ke vi komprenu 193 00:34:09,298 --> 00:34:11,842 la konsekvencoj de la decido, kiun vi faras. 194 00:34:11,842 --> 00:34:13,594 - Mi ne voluntus 195 00:34:13,594 --> 00:34:16,639 se mi ne komprenus la sekvojn. 196 00:34:16,639 --> 00:34:18,432 - Post la operacio 197 00:34:20,142 --> 00:34:23,687 vi neniam plu estos la sama, Perlo. 198 00:34:23,687 --> 00:34:26,524 - La pesto tiel detruis. 199 00:34:27,650 --> 00:34:29,485 Ni perdis nian homaron. 200 00:34:29,485 --> 00:34:31,987 Ni perdis nian celon. 201 00:34:31,987 --> 00:34:34,782 Ne estas signifo en ĉi tiu mondo. 202 00:34:34,782 --> 00:34:36,534 Mi volas ŝanĝi tion. 203 00:34:55,844 --> 00:34:58,597 Mi revenigos la datumojn, kiujn vi bezonas. 204 00:34:58,597 --> 00:34:59,473 Mi ĵuras ĝin. 205 00:35:03,227 --> 00:35:04,770 - Bonŝancon, Perlo. 206 00:35:07,856 --> 00:35:09,233 - Ne maltrankviliĝu, Perlo. 207 00:35:09,233 --> 00:35:12,027 Mi kondukos vin al Novjorko kaj reen. 208 00:35:31,505 --> 00:35:35,384 - Ni albordiĝos kaj atingos la interna vojo tagmeze. 209 00:35:56,697 --> 00:35:58,073 - La boato de Fender. 210 00:35:58,073 --> 00:36:00,367 - Staru apud mi. 211 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 - Kiuj ili estas? 212 00:36:22,222 --> 00:36:23,515 - Elprenu ilin. 213 00:36:26,060 --> 00:36:27,102 - Movu. 214 00:36:53,671 --> 00:36:55,297 - Atendu ĉi tie. - Mi ne restos ĉi tie. 215 00:36:55,297 --> 00:36:57,299 - Mi volas vin for de mia vojo 216 00:36:57,299 --> 00:36:59,593 ĝis mi vidos, kio okazas. 217 00:37:00,511 --> 00:37:04,306 - Rigardu, mi estas ĉi tie por fari certe tiu virino vivas. 218 00:37:05,307 --> 00:37:08,852 Nun mi ne lasos vin fari io ajn, kio povus vundi ŝin. 219 00:37:08,852 --> 00:37:11,397 - Nenio okazos al ŝi. 220 00:37:11,397 --> 00:37:12,773 Tio estas promeso 221 00:37:14,108 --> 00:37:15,234 promeso. 222 00:37:38,590 --> 00:37:39,800 - Fiku ĝin. 223 00:38:00,404 --> 00:38:01,196 Ho, merdo. 224 00:40:07,865 --> 00:40:08,657 - Fiku. 225 00:40:35,684 --> 00:40:36,476 - Venu. 226 00:41:03,003 --> 00:41:04,046 Patrinfiulo. 227 00:41:49,925 --> 00:41:52,844 - Tion mi diris al mia fratino ĵetantoj mortigas piratojn. 228 00:41:52,844 --> 00:41:55,138 Mi iam estos ĵetilo. 229 00:41:55,138 --> 00:41:56,431 - Ne, vi ne estas. 230 00:41:57,766 --> 00:42:00,727 - Vi faros ion pli bonan, Haley. 231 00:42:51,236 --> 00:42:52,029 - Iru. 232 00:43:10,797 --> 00:43:12,841 - Vi rigardu ŝin. 233 00:43:34,946 --> 00:43:36,406 - Movu. 234 00:44:41,847 --> 00:44:43,098 - Venu. 235 00:44:43,098 --> 00:44:44,432 - Mi ne iros kun vi. 236 00:44:44,432 --> 00:44:47,853 Vi ne estas sufiĉe forta por konduki min al Atlanta. 237 00:44:47,853 --> 00:44:51,481 Fender finfine farus kaptu nin eble mortigu min 238 00:44:51,481 --> 00:44:53,567 certe mortigi vin. 239 00:44:53,567 --> 00:44:55,819 Rigardu Fender devas esti detruita. 240 00:44:55,819 --> 00:44:57,863 En Atlanta ni havas la rimedojn. 241 00:44:57,863 --> 00:45:00,073 Mi kondukos lin al lia morto. 242 00:45:01,366 --> 00:45:05,495 Nenio povis malhelpi lin eniri ĉi tiu mondo eĉ ne vi. 243 00:45:09,374 --> 00:45:10,584 - Vi. 244 00:45:25,390 --> 00:45:26,600 - Vi prenu ŝin. 245 00:46:37,545 --> 00:46:39,256 - Ĉi tie. 246 00:49:09,531 --> 00:49:11,658 - Ĉu vi povas fari ĝin? - Jes. 247 00:49:44,983 --> 00:49:47,944 Mi supozas, ke mi devus resti trankvila, ĉu? 248 00:50:00,457 --> 00:50:01,249 - Venu. 249 00:50:03,918 --> 00:50:04,711 Ni iru. 250 00:50:46,377 --> 00:50:47,170 Kuru. 251 00:50:48,421 --> 00:50:49,214 Kuru. 252 00:54:58,504 --> 00:54:59,714 - Starigu lin. 253 00:57:51,969 --> 00:57:52,762 Ni iru. 254 00:58:33,469 --> 00:58:34,345 - Haley. 255 00:58:42,144 --> 00:58:42,937 - Haley. 256 00:58:53,447 --> 00:58:55,241 Kio estas al vi? 257 00:59:46,584 --> 00:59:48,544 - Vi estas bona kun ili. 258 00:59:54,341 --> 00:59:55,468 - Mi ŝatas ilin. 259 00:59:58,262 --> 01:00:00,056 - Ili ŝatas vin, gibs. 260 01:00:23,996 --> 01:00:26,373 Ĉi tio estos nia hejmo. 261 01:00:28,292 --> 01:00:31,337 Restu ĉe ni nur iom da tempo. 262 01:03:20,839 --> 01:03:22,716 - Dependas de vi karulo. 263 01:03:25,636 --> 01:03:28,430 Se vi povas teni ilin, ili vivos. 264 01:05:14,036 --> 01:05:14,828 - Fender. 265 01:05:41,855 --> 01:05:45,317 - Mi diris al vi, vi bezonos mian helpon. 266 01:06:02,668 --> 01:06:04,962 - Kio atendas en Atlanta? 267 01:06:07,047 --> 01:06:10,676 - Kion mi diris al vi la lasta de la malnova mondo. 268 01:06:12,761 --> 01:06:15,931 - Kio atendas min ciborgo? 269 01:06:15,931 --> 01:06:17,975 - Kion ajn vi volas pafilojn 270 01:06:18,976 --> 01:06:19,768 armiloj, 271 01:06:21,770 --> 01:06:23,814 la kuracon se ili trovas ĝin. 272 01:06:25,232 --> 01:06:26,024 Vivo. 273 01:06:27,776 --> 01:06:28,569 - Morto. 274 01:06:30,279 --> 01:06:31,071 - Morto? 275 01:06:33,449 --> 01:06:35,075 - Vi pensas, ke vi povas haltigi min tie. 276 01:06:35,075 --> 01:06:36,785 - Ne, ni havas interkonsenton. 277 01:06:39,204 --> 01:06:40,330 - Vi malsukcesos. 278 01:06:41,248 --> 01:06:42,791 - Kompreneble mi farus. 279 01:06:42,791 --> 01:06:44,543 Mi scias, kiel forta vi estas. 280 01:06:44,543 --> 01:06:46,712 - Ne malrigardu min. 281 01:06:46,712 --> 01:06:47,504 - Mi ne faras. 282 01:09:57,235 --> 01:09:58,028 - Movu. 283 01:10:08,163 --> 01:10:08,955 Iru. 284 01:10:41,530 --> 01:10:42,322 - Ne. 285 01:10:53,125 --> 01:10:54,835 - Venu kun mi rapidu. 286 01:11:26,700 --> 01:11:28,160 - Mi mortigas ĵetilojn. 287 01:14:03,398 --> 01:14:04,190 - Ĉesu ĝin. 288 01:14:06,860 --> 01:14:07,652 Ĉesu ĝin. 289 01:14:20,123 --> 01:14:20,916 Bonvolu. 290 01:15:03,500 --> 01:15:05,210 - Nady. 291 01:15:25,355 --> 01:15:27,440 - Venu batalu. - Fikulo. 292 01:15:34,572 --> 01:15:35,365 - Venu. 293 01:17:23,056 --> 01:17:23,848 - Haley. 294 01:21:05,778 --> 01:21:07,572 - Bonvenon hejmen, Perlo. 295 01:21:09,907 --> 01:21:11,909 Ĉu vi povis preni tiujn datumojn? 296 01:21:11,909 --> 01:21:14,537 - Jes, mi dankis al ĉi tiu viro. 297 01:21:17,582 --> 01:21:19,292 Restu kun ni, Gibson. 298 01:21:22,253 --> 01:21:23,963 - Ili bezonas nin tie ekstere. 299 01:21:23,963 --> 01:21:24,756 Ni iru. 300 01:21:29,302 --> 01:21:30,970 - Estas strange. 301 01:21:30,970 --> 01:21:34,682 Sed mi sentas, ke li estas la vera kuraco por ĉi tiu mondo.