1 00:00:33,199 --> 00:00:35,429 အို၊ လာ။ 2 00:00:35,602 --> 00:00:39,231 ငါ့အချစ်အတွက် အခန်းကို သိမ်းဆည်းပါ။ 3 00:00:39,906 --> 00:00:43,933 ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိဖို့ ခဏလောက် အခန်းသိမ်းပါ။ 4 00:00:44,110 --> 00:00:46,578 ငါ့အချစ်အတွက် အခန်းကို သိမ်းဆည်းပါ။ 5 00:00:46,746 --> 00:00:48,646 အနည်းငယ် သိမ်းဆည်းပါ။ 6 00:00:48,815 --> 00:00:50,180 ငါ့အတွက် အနည်းငယ် သိမ်းဆည်းပါ။ 7 00:00:50,350 --> 00:00:52,375 အိုး ငါအရမ်းပြည့်နေတယ်။ 8 00:00:53,553 --> 00:00:56,750 မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ဒီမုန့်တွေ အကုန်မစားသင့်ဘူး။ 9 00:00:57,290 --> 00:00:59,588 အချိုပွဲ ခွဲချင်တာလား။ 10 00:01:03,296 --> 00:01:05,196 အဆင်ပြေလား? မင်း နည်းနည်းတော့ လန့်သွားပုံရတယ်။ 11 00:01:05,365 --> 00:01:08,801 ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါဘာလိုချင်လဲ။ 12 00:01:08,968 --> 00:01:10,265 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း 13 00:01:10,437 --> 00:01:13,838 တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... 14 00:01:14,007 --> 00:01:17,306 - ငါကွာရှင်းချင်တယ်။ - ခရင်မ် brûlée။ 15 00:01:33,359 --> 00:01:35,589 - မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။ - အဟ! 16 00:01:36,963 --> 00:01:38,225 ရပါတယ်၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။ 17 00:01:38,398 --> 00:01:41,094 လာ၊ အိပ်ရအောင် မင်းမိဘတွေအိမ်မပြန်ခင်။ 18 00:01:41,267 --> 00:01:43,531 ခွေးမျက်လုံးမရှိ၊ မင်းက အရူးကလေး။ 19 00:01:43,703 --> 00:01:45,466 သွားတိုက်ပါ။ 20 00:02:18,304 --> 00:02:20,602 မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား? 21 00:02:22,075 --> 00:02:27,172 အိမ်ထောင်သက် 25 နှစ်နီးပါး မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။ 22 00:02:32,752 --> 00:02:34,185 ရော့ဘီ။ 23 00:02:34,521 --> 00:02:36,580 ဟေး ရော့ဘီ မြင်ဖူးလား။ Molly ရဲ့ အိမ်စာ ? 24 00:02:36,756 --> 00:02:38,451 - ထွက်သွားပါ။ - အိုဘုရားရေ။ 25 00:02:38,625 --> 00:02:40,320 တံခါးပိတ်သည်။ အင်း... 26 00:02:41,561 --> 00:02:45,861 ကောင်းပြီ Robbie ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 27 00:02:48,067 --> 00:02:50,160 အိုဘုရားရေ။ 28 00:02:52,272 --> 00:02:55,207 မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပိုပြီး စကားပြောစေတယ်။ 29 00:02:55,375 --> 00:02:58,310 ဒါပေမယ် အဲဒါကောင်းတယ် မင်းသိလား။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ပဲ​ပြောမယ်​။ 30 00:02:58,478 --> 00:03:02,505 ဖြစ်နိုင်တယ်... ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပြောပြမယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ခဲ့တယ်။ 31 00:03:10,123 --> 00:03:12,819 David Lindhagen အလုပ်ကနေ။ 32 00:03:12,992 --> 00:03:15,586 - မင်းသူ့ကို ခရစ္စမတ်ပါတီမှာ တွေ့တယ်။ - ရပ်ပါ။ 33 00:03:15,762 --> 00:03:18,094 ကမ္ဘာပေါ်တွင် နောက်ဆုံးလူ ငါ မင်းကို နာကျင်စေချင်တယ်။ 34 00:03:18,264 --> 00:03:19,788 မင်းဆက်ပြောရင် ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 35 00:03:19,966 --> 00:03:22,594 ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်၊ ငါတို့ ဘယ်လောက် ကြေကွဲနေတယ်ဆိုတာ ပြနေတာပဲ 36 00:03:22,769 --> 00:03:26,865 - ကောင်းပြီ။ - ငါတို့တကယ်... ကယ်လ် ဘယ်လောက်လဲ။ 37 00:03:27,040 --> 00:03:29,702 အိုဘုရားရေ! ကယ်လ်! 38 00:03:37,217 --> 00:03:38,650 အဆင်ပြေသလား? 39 00:03:40,320 --> 00:03:44,620 ငါဒီညထွက်မယ်။ ငါမင်းလိုသမျှကို လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 40 00:03:46,859 --> 00:03:48,759 ဟုတ်ပြီ 41 00:04:07,180 --> 00:04:09,580 အဲဒါကို မြင်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 42 00:04:09,749 --> 00:04:11,808 မဟုတ်ဘူး၊ ငါခေါက်သင့်တယ်သိလား။ 43 00:04:19,592 --> 00:04:23,585 မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတုန်း မင်းအကြောင်းတွေးတယ်။ 44 00:04:23,763 --> 00:04:25,697 - ရော်ဘီ။ - ငါ့မှာ မင်းပုံရှိတယ်... 45 00:04:25,865 --> 00:04:28,595 - ... တစ်ချိန်လုံးကြည့်နေတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 46 00:04:29,869 --> 00:04:31,837 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Jessica 47 00:04:32,005 --> 00:04:34,235 ငါမင်းကို တားဖို့ တကယ်တောင်းဆိုနေတာ။ 48 00:04:34,407 --> 00:04:37,638 ငါသိပါတယ် မင်းအသက် 17 ၊ ငါသိတယ် ငါ 13 နှစ်ပဲရှိသေးတာ ... 49 00:04:37,810 --> 00:04:40,074 ...အသက်က အတူတူပဲ။ မင်းရဲ့ညီငယ်အဖြစ်။ 50 00:04:40,246 --> 00:04:42,339 ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ငါတို့ရဲ့ အသက်အရွယ် ကွာခြားသွားမယ်။ အရေးမကြီးပါဘူး။ 51 00:04:42,515 --> 00:04:46,713 ဘယ်ဟာက ကောင်းလဲ ဆိုတော့ သေချာပါတယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်ပါ။ 52 00:04:47,086 --> 00:04:48,451 ကောင်းပြီ အမ်... 53 00:04:49,355 --> 00:04:51,255 - နားထောင်ပါ Robbie... - ငါတို့အိမ်မှာ။ 54 00:04:51,424 --> 00:04:53,016 - ပြောရမှာပါ။ - ဟေး။ 55 00:04:53,526 --> 00:04:55,517 ဟေ့ မစ္စတာ နဲ့ မစ္စ ရက်ကန်း ဘယ်လိုလဲ... 56 00:04:55,695 --> 00:04:57,526 အိုဘုရားရေ။ အာ့ ဘာဖြစ်တာလဲ? 57 00:04:57,697 --> 00:05:00,666 မစ္စစ်ရက်ဗာက သူမသည် ကွာရှင်းလိုကြောင်း၊ ပြီးတော့ ကားပေါ်က ခုန်ဆင်းခဲ့တယ်။ 58 00:05:00,833 --> 00:05:02,960 - ကယ်လ်။ ဟန်နီ... - အင်း... 59 00:05:03,136 --> 00:05:05,161 - ကလေးတွေ နေကောင်းလား? အားလုံး နေကောင်းလား? - အဖေ? 60 00:05:05,338 --> 00:05:07,829 - အိုး။ - အိုး။ ဟိုမှာ ရပ်နေတာ မတွေ့ဘူး။ 61 00:05:08,007 --> 00:05:09,599 - မင်း ကွာရှင်းတော့မယ်။ - အင်း ဟုတ်တယ်။ 62 00:05:09,776 --> 00:05:12,745 အင်း ဒါဆို Jess၊ Molly ညစာစားပြီးပြီလား။ 63 00:05:12,912 --> 00:05:14,174 ဟုတ်တယ်၊ သူက... 64 00:05:14,347 --> 00:05:17,339 - ရွေ့လျားနေတဲ့ ကားပေါ်ကနေ ခုန်ချခဲ့တာလား။ - ရွေ့လျားနေတဲ့ ကားပေါ်ကနေ ခုန်ချခဲ့တယ်။ 65 00:05:17,517 --> 00:05:19,849 - သူ မင်းကို ဘရိုကိုလီနဲ့ တိုက်ခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ 66 00:05:20,019 --> 00:05:21,179 သူမက ကျွန်တော့်ကို အမြဲရန်တိုက်တယ်။ 67 00:05:21,354 --> 00:05:24,016 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်း ဒီနည်းနဲ့ သိခဲ့ရတာ။ - တောင်းပန်ပါတယ် မင်း ကားပေါ်ကနေ ခုန်ချလိုက်တာ။ 68 00:05:24,190 --> 00:05:26,590 - သူမ မင်းကို တိုက်မိသွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 69 00:05:26,759 --> 00:05:27,783 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 70 00:05:27,960 --> 00:05:29,723 အာ့ ချစ်သူ? အိပ်ရအောင်လား ၊ 71 00:05:29,896 --> 00:05:33,388 နားထောင်ပါ၊ အင်္ကျီကို ဘာလို့မကိုင်တာလဲ။ မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းလိုက်မယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 72 00:05:33,800 --> 00:05:36,735 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ့ကိုချစ်တယ်။ တကယ်ပြောတာ။ 73 00:05:36,903 --> 00:05:39,269 ပြီးတော့ အခွင့်အရေးပေးတယ်... 74 00:05:39,939 --> 00:05:41,372 ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ရင်သွေးလေးတွေ ရှိမယ်။ 75 00:05:41,541 --> 00:05:45,238 လေးလေးလား? Conan O'Brien ? မင်း Conan O'Brien လုပ်မှာလား။ 76 00:05:45,411 --> 00:05:46,673 အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။ 77 00:05:46,846 --> 00:05:49,679 အီး သူငယ်ချင်း၊ သူငယ်ချင်း၊ 78 00:05:50,683 --> 00:05:53,880 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းဘဝက PG-13 ပဲ။ 79 00:05:54,487 --> 00:05:57,547 - ငါ့ဘဝက PG-13 မဟုတ်ဘူး။ - အိုး၊ ဒီလိုပါပဲ။ 80 00:05:57,724 --> 00:05:59,089 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 81 00:05:59,258 --> 00:06:02,750 မင်း LA ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဖူးဘူး။ မင်း ဘားကို ကျော်သွား၊ မူပိုင်ခွင့်ရှေ့နေ မင်းက ဘာဖြစ်မလဲ။ 82 00:06:02,929 --> 00:06:07,093 ဒီလူ့ Valium နဲ့ လက်ထပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ရစ်ချတ်။ ငါပဲ... 83 00:06:07,266 --> 00:06:09,257 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်၊ 84 00:06:25,284 --> 00:06:26,615 အလားအလာအများကြီး... 85 00:06:26,786 --> 00:06:30,745 ... မင်း စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ Conan "Ginger Junk" O'Brien အကြောင်း။ 86 00:06:30,923 --> 00:06:32,948 - သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - သူက မုန်လာဥနီ၊ ပျားရည်နဲ့တူတယ်။ 87 00:06:33,126 --> 00:06:34,616 ဘယ်သူက မုန်လာဥနီနဲ့တူလဲ။ 88 00:06:37,730 --> 00:06:39,960 မင်္ဂလာပါ ဘယ်သူက မုန်လာဥနီနဲ့တူလဲ။ 89 00:06:40,133 --> 00:06:42,158 Conan O'Brien 90 00:06:42,335 --> 00:06:45,429 ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း ဟန်နာ သူက sexy လို့ထင်တယ် 91 00:06:45,605 --> 00:06:48,267 ထူးဆန်းတာက မင်းသူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်တယ်။ Hannah သည် sexy ဖြစ်သည် ။ 92 00:06:48,441 --> 00:06:51,501 အိုဘုရားရေ။ မင်းပြောတာချည်းဘဲ။ 93 00:06:51,677 --> 00:06:52,803 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 94 00:06:52,979 --> 00:06:55,277 - မင်းက ဘာလဲ ရှေ့နေ။ - အင်း။ အနည်းငယ်။ 95 00:06:55,448 --> 00:06:56,915 - စလာသည်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 96 00:06:57,083 --> 00:06:58,846 - မင်းကရော? သူမလား။ - ဖြစ်မယ်။ 97 00:06:59,018 --> 00:07:01,646 အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်လို့ မထင်ဘူးလား Cheesy Pickup လိုင်းတွေကို သုံးဖို့လား။ 98 00:07:01,821 --> 00:07:04,688 - ကန့်ကွက်ခြင်း။ သက်သေကို ဦးဆောင်သည်။ - ဟား၊ 99 00:07:04,857 --> 00:07:07,155 မင်းဒါကိုဝတ်တယ်။ မင်းလုပ်တာ သဘောကျတယ်။ 100 00:07:07,326 --> 00:07:08,953 - အိုး ဘုရားသခင်။ - အဲဒါ လိုင်းပါ။ 101 00:07:09,128 --> 00:07:13,189 ဟိုမှာထိုင်နေတာ နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီမဟုတ်လား မင်းကို ငါ့မျက်လုံးတွေကနေ ဖယ်ထုတ်နိုင်တာက အမှန်ပဲ။ 102 00:07:13,366 --> 00:07:17,029 ပြောချင်တာက လှပတဲ့ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီဘားမှာ။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။ မင်္ဂလာပါ 103 00:07:17,370 --> 00:07:18,428 မင်းကိုချစ်တယ်။ 104 00:07:19,172 --> 00:07:22,539 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ မင်းကို မျက်​စိမှ မခွာနိုင်​ဘူး။ အဲဒါက တကယ်တော့ လိုင်းမဟုတ်ဘူး။ 105 00:07:22,708 --> 00:07:24,608 မင်းကို အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ငါတွေ့တယ်။ 106 00:07:25,044 --> 00:07:26,306 မင်းက ငါ့ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ထင်လား။ 107 00:07:26,479 --> 00:07:28,640 - သူပြောတာ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 108 00:07:28,815 --> 00:07:30,612 - Tsk သင် ... လုပ်သည်။ သူမပြောတာ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ 109 00:07:30,783 --> 00:07:32,148 - ငါမလုပ်ဘူး။ - သင် ... လုပ်သည်။ 110 00:07:32,318 --> 00:07:33,945 - သင် ... လုပ်သည်။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 111 00:07:34,120 --> 00:07:35,849 - Hannah ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးနိုင်မလား - မရှိပါ။ 112 00:07:36,022 --> 00:07:37,546 - မင်းအများကြီး မပြောဘူး မဟုတ်လား? - မရှိပါ။ 113 00:07:37,723 --> 00:07:40,055 အိုး ကောင်လေး။ ခွင့်ပြုချက် ခုံတန်းလျားကိုချဉ်းကပ်ဖို့ 114 00:07:40,226 --> 00:07:41,284 လေးလေးလား? 115 00:07:41,461 --> 00:07:44,624 လာ၊ လိုက်ပို့ပေးပါနော်။ ငါ့အပိတ်အငြင်းအခုံ။ 116 00:07:45,298 --> 00:07:46,697 သေချာပါတယ်။ ရှေ့ဆက်ပါ။ 117 00:07:46,866 --> 00:07:50,097 - ဟန်နာ၊ ငါတို့က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလောကထဲမှာ နေထိုင်တယ်ဟုတ်လား။ - အိုး-ဟမ်။ 118 00:07:50,269 --> 00:07:53,102 - မင်းက အသက်ကြီးတော့မယ်။ - ဟင့်အင်း။ 119 00:07:53,272 --> 00:07:54,330 ဒါကို မင်းကို ငါအာမခံတယ် 120 00:07:54,507 --> 00:07:58,170 မင်းအိမ်ပြန်သွားတာ ဘယ်တော့မှနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘားက​နေ ဒီ​ကောင်​နဲ့... 121 00:07:58,344 --> 00:08:00,175 ...အဲဒါက အိတ်ထဲက ကြောင်တစ်ကောင်။ 122 00:08:00,880 --> 00:08:03,212 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။ အဲဒါကို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ 123 00:08:03,382 --> 00:08:06,476 - အဲဒါက နှစ်ဆ အနုတ်လက္ခဏာပါ။ - မင်းက နှစ်ဆ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်တယ်။ 124 00:08:07,386 --> 00:08:09,752 ဟုတ်ပြီ Hannah ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးနိုင်မလား 125 00:08:09,922 --> 00:08:12,789 ဟုတ်ပြီ ဘာလဲသိလား? အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 126 00:08:12,959 --> 00:08:13,983 - တကယ်လား? - ဟင့်အင်း။ 127 00:08:14,160 --> 00:08:16,151 အဲဒါ မင်းရှေ့ဆက်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ။ ငါလုပ်မယ်။ 128 00:08:16,329 --> 00:08:17,990 I TiVoed Saw III. 129 00:08:18,164 --> 00:08:21,065 ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ကားကို ငါယူရမလား။ ငါ ကားကို ဝိုင်းဆွဲရမှာလား။ 130 00:08:21,234 --> 00:08:22,565 မင်း သောက်ခဲ့တာလား? မောင်းလိုက်မယ်။ 131 00:08:22,735 --> 00:08:25,568 - Liz? -လာမည်။ 132 00:08:59,872 --> 00:09:02,568 - Nanna ခေါ်ရတော့မယ် - ဟင့်? 133 00:09:03,209 --> 00:09:04,836 အိုး. မဟုတ်ဘူး... 134 00:09:10,883 --> 00:09:13,181 ဒါဆို စတန်းဖို့ဒ်၊ ဟမ်။ 135 00:09:14,387 --> 00:09:17,914 ကောင်းတာပေါ့။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းအဖေ တကယ်ဂုဏ်ယူနေတာ ငါသိတယ်။ 136 00:09:18,090 --> 00:09:20,456 အင်း။ ဟုတ်တယ် သူ... 137 00:09:21,527 --> 00:09:25,554 - မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား - David Lindhagen၊ ဘုရားသခင်။ 138 00:09:33,306 --> 00:09:34,364 ဟုတ်ပြီ 139 00:09:42,148 --> 00:09:44,673 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 140 00:09:45,217 --> 00:09:47,117 အဆင်ပြေပါတယ်။ 141 00:09:48,087 --> 00:09:49,213 အင်း... 142 00:09:50,289 --> 00:09:52,849 - မစ္စတာရက်ကန်း? - ဟမ်? 143 00:09:53,025 --> 00:09:54,083 အင်း... 144 00:09:55,061 --> 00:10:00,465 မင်းက ငါ ကလေးမွေးတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖေဖေ... 145 00:10:00,866 --> 00:10:02,731 အားလုံးထဲမှာ အမ်... 146 00:10:03,235 --> 00:10:04,429 မင်းက တကယ်တော်တယ်။ 147 00:10:04,870 --> 00:10:06,963 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အင်း... 148 00:10:08,074 --> 00:10:12,238 ...မစ္စ ရက်ကန်းကို ကြိုက်တယ်၊ ငါသူမကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 149 00:10:12,411 --> 00:10:16,211 ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို ကွာရှင်းချင်ရင်... 150 00:10:16,515 --> 00:10:18,483 ...ဒါဆို သူရူးနေပြီထင်တယ် 151 00:10:18,651 --> 00:10:19,675 မီလီမီတာ 152 00:10:19,852 --> 00:10:23,515 - ဆောရီး။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 153 00:10:24,724 --> 00:10:27,488 ဒါက မင်းကို မဖြစ်စေဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ အဆင်မပြေ။ 154 00:10:27,727 --> 00:10:30,719 - ငါက နည်းနည်း နှိပ်စက်သလိုမျိုး ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်... - မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား 155 00:10:30,896 --> 00:10:36,391 မင်းရဲ့မိဘတွေကို မင်းပြောမလို့လား။ ဆရာမ Weaver နဲ့ ငါက မင်းသိလား... 156 00:10:36,569 --> 00:10:39,595 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို ပြောပြချင်တာပါ။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ဟုတ်ပါသလား? 157 00:10:40,139 --> 00:10:41,606 အင်း။ 158 00:10:42,074 --> 00:10:44,406 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 159 00:10:44,577 --> 00:10:45,703 ကောင်းသောညပါ။ 160 00:10:58,290 --> 00:11:00,053 မကြာခင်တွေ့မယ်။ 161 00:11:05,898 --> 00:11:07,866 နောက်ထပ် vodka cranberry ? 162 00:11:08,267 --> 00:11:09,291 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ? 163 00:11:09,468 --> 00:11:12,301 - နောက်ထပ် vodka cranberry ? - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 164 00:11:12,471 --> 00:11:15,235 အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ 165 00:11:15,408 --> 00:11:18,571 ငါ ဒီနေရာကို ရောက်ဖူးတယ်။ အကြိမ်တစ်သန်း၊ ဘယ်တော့မှ ဝင်မလာဘူး။ 166 00:11:18,744 --> 00:11:20,405 ချစ်စရာကောင်းတယ် ကောင်မလေးတွေ အများကြီး။ 167 00:11:20,579 --> 00:11:22,843 ဘယ်မှာလဲ။ 168 00:11:23,015 --> 00:11:24,744 ဒါ ငါ့ဘဝ။ 169 00:11:26,385 --> 00:11:30,082 - ဟေး ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ - ဘာလဲ? 170 00:11:30,256 --> 00:11:33,953 ကျွန်တော့်မိန်းမက လိင်ဆက်ဆံနေတယ်။ ငါမဟုတ်တဲ့သူနဲ့။ 171 00:11:35,528 --> 00:11:36,961 အင်း၊ အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 172 00:11:37,129 --> 00:11:42,294 အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းပြောစရာရှိတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ် 173 00:11:43,669 --> 00:11:47,765 သူမသည်ငါ့ကိုပြောခဲ့သည်။ အခုမှသိတာဆိုတော့ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ အဲဒါ... 174 00:11:48,307 --> 00:11:50,070 အိုက်၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းနားမထောင်ဘူး။ 175 00:11:51,644 --> 00:11:54,078 ဟုတ်ပြီ 176 00:11:55,214 --> 00:11:58,775 မင်းငါ့ကို လျစ်လျူရှုမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါသာ David Lindhagen ဆိုရင် 177 00:12:00,853 --> 00:12:03,344 ကျွန်တော့်ဇနီးသည် David Lindhagen ကို လျစ်လျူမရှုပါ။ 178 00:12:03,522 --> 00:12:05,456 သူမ သူ့ကို ဆွပေးတယ်။ 179 00:12:07,526 --> 00:12:08,686 ဝက်အူတွေ လွှတ်တယ်။ 180 00:12:10,262 --> 00:12:12,594 အူကြောင်ကြောင်အသံနဲ့ ဒီလိုလုပ်ကြတယ်၊ ၎င်းသည်- 181 00:12:16,268 --> 00:12:18,259 ဂေး။ 182 00:12:24,143 --> 00:12:25,474 - ဟေး Cal - ဟေး။ 183 00:12:25,644 --> 00:12:27,271 ဟေ့။ 184 00:12:28,447 --> 00:12:31,905 အိုး၊ ငါပဲ၊ အိုး ... ငါအစီရင်ခံစာရပြီ။ နှစ်ကုန်ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စ။ 185 00:12:32,318 --> 00:12:35,082 - ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ တကယ်တော်တယ်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 186 00:12:35,254 --> 00:12:36,983 မင်း ဒီရပ်ကွက်ကို သတ်လိုက်တာ။ 187 00:12:37,156 --> 00:12:38,350 ဟုတ်ပြီ 188 00:12:38,524 --> 00:12:40,116 - Cal၊ လေးလေးနက်နက်။ - ကောင်းပါပြီ။ 189 00:12:41,193 --> 00:12:43,184 - ကောင်းပြီ။ - အလေးအနက်ထားပါ။ 190 00:12:43,462 --> 00:12:46,761 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ ငါနဲ့ Emily ကွာရှင်းနေတာလား။ 191 00:12:47,600 --> 00:12:49,795 - မင်း ကွာရှင်းတော့မယ်။ - အင်း။ 192 00:12:53,405 --> 00:12:56,465 Amy ရေချိုးခန်းထဲမှာ မင်းငိုသံကြားတယ်။ ငါတို့အားလုံးက ကင်ဆာလို့ ထင်နေကြတယ်။ 193 00:12:56,642 --> 00:12:58,837 - အိုး။ - ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူ။ ဟားဟား။ 194 00:12:59,011 --> 00:13:00,342 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးပဲ။ 195 00:13:03,282 --> 00:13:05,375 - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ -အိုး... 196 00:13:05,551 --> 00:13:06,643 ကွာရှင်းခြင်း။ 197 00:13:08,521 --> 00:13:10,216 - ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။ - နင်က။ 198 00:13:10,389 --> 00:13:14,485 - ငါ အခု ပရိဘောဂကို သွားရွေးရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ မင်းက အဲဒါကို သွား။ 199 00:13:17,596 --> 00:13:19,359 ကင်ဆာဖြစ်နိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။ 200 00:13:19,732 --> 00:13:21,962 ဟေး အားလုံးပဲကွာရှင်းလိုက်တာ။ 201 00:13:22,134 --> 00:13:23,431 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ 202 00:13:23,602 --> 00:13:26,036 ကျေးဇူးပါ။ နေလို့ကောင်းတယ်။ 203 00:13:42,288 --> 00:13:45,849 ကယ်လ်? ပြောချင်ခဲ့တာပဲ... 204 00:13:46,025 --> 00:13:47,515 ပြောရမှာပါ။ 205 00:13:51,463 --> 00:13:54,261 အဲဒါကို ငါပြန်ရမလား။ မင်းအတွက် ကားလမ်းထဲက 206 00:13:54,466 --> 00:13:57,230 - အိုး။ နေကောင်းနေမယ်။ - သင်၌ဒုက္ခရှိသည်, စိတ်တိုင်းမကျ။ 207 00:13:57,903 --> 00:14:02,067 ပြေလည်သွားတဲ့အခါ ကလေးတွေ လာနိုင်တယ်။ ငါ့နေရာသစ်ကို ကြည့်ပါ။ 208 00:14:05,110 --> 00:14:07,977 အသက်လတ်ပိုင်း အကျပ်အတည်း ကြုံနေတယ်ထင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 209 00:14:08,147 --> 00:14:10,775 အမျိုးသမီးတွေမှာ အသက်လတ်ပိုင်း အကျပ်အတည်းတွေ ရှိနိုင်လား။ 210 00:14:11,283 --> 00:14:15,083 ရုပ်ရှင်တွေမှာလည်း ယောက်ျားလေးတွေ အမြဲရှိတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အဝါရောင် Porsches ကိုဝယ်ပါ... 211 00:14:15,254 --> 00:14:16,778 ...ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 212 00:14:16,956 --> 00:14:18,355 ဤအရာအားလုံးကို မြေသြဇာကျွေးရန် သေချာပါစေ။ 213 00:14:18,524 --> 00:14:23,257 ငယ်ငယ်က ကယ်လ်နဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ အခု ကျွန်တော် 44 နှစ်ပါ။ 214 00:14:23,495 --> 00:14:25,895 ပြီးတော့ အရမ်းကြီးတယ်။ ငါထင်ထားတာထက် 215 00:14:26,232 --> 00:14:28,700 အဖွင့်အဆို့ရှင်တစ်ခုရှိသည်။ ဟိုမှာ ဖြန်းစက်တွေအတွက်။ 216 00:14:28,868 --> 00:14:31,359 ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်တုန်းက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။ အလုပ်နောက်ကျခဲ့ရလို့... 217 00:14:31,537 --> 00:14:34,062 ... Twilight ဇာတ်ကားသစ်ကို သွားကြည့်ဖြစ်တယ်။ ငါကိုယ်တိုင်။ 218 00:14:35,241 --> 00:14:37,471 ငါဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။ 219 00:14:37,643 --> 00:14:39,474 ကယ်လ်။ 220 00:14:39,645 --> 00:14:42,773 မိုးဆက်တိုက်ရွာနေနိုင်တယ်။ အလိုအလျောက်ဆက်တင်ကို ပိတ်ချင်သည်။ 221 00:14:42,948 --> 00:14:46,577 ပြီးတော့ ငါတို့က ငါတို့မှမဟုတ်ဘူး။ အချိန်အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 222 00:14:46,752 --> 00:14:49,880 မင်းနဲ့ငါ ဘယ်အချိန်ကမှန်းမသိဘူး။ ငါတို့ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ 223 00:14:50,055 --> 00:14:51,647 ငါဆိုလိုတာက မင်းလား။ 224 00:14:52,124 --> 00:14:54,615 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ မင်း David Lindhagen ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။ 225 00:15:21,253 --> 00:15:23,187 ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။ 226 00:15:27,760 --> 00:15:31,662 နေရာရတဲ့အခါ နှလုံးခုန်တယ်။ 227 00:15:35,200 --> 00:15:38,863 အိမ်မရှိရင်။ 228 00:15:43,208 --> 00:15:47,076 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အာကာသထဲသို့ ဝင်လာနိုင်သည်။ 229 00:15:48,180 --> 00:15:52,048 ဒါဆို မင်းကို ငါချစ်တဲ့သူဖြစ်နိုင်တယ်။ 230 00:15:52,217 --> 00:15:55,846 ငါသည် မင်းအလိုရှိသောသူ ဖြစ်နိုင်သည်။ 231 00:15:56,021 --> 00:15:59,889 မင်းက ငါလိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 232 00:16:01,160 --> 00:16:02,286 ဟေ့။ 233 00:16:02,561 --> 00:16:04,620 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် Macy's မှာ တစ်ခုခုသွားယူရတယ်။ 234 00:16:04,797 --> 00:16:07,061 - အိုး။ အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။ - တစ်ဦး chardonnay ။ 235 00:16:07,232 --> 00:16:08,631 မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 236 00:16:10,469 --> 00:16:11,663 အလို။ 237 00:16:12,571 --> 00:16:16,132 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ နှစ်ရက်လောက် ခက်တယ်။ 238 00:16:18,410 --> 00:16:21,345 သိလား။ တစ်ခုခု လာနေတာကို မတွေ့တဲ့အခါ... 239 00:16:21,513 --> 00:16:24,073 Claire က သူငယ်ချင်းဖြစ်လို့မရဘူး မင်းနဲ့တော့ 240 00:16:24,249 --> 00:16:25,614 ဘာလဲ? 241 00:16:25,784 --> 00:16:28,446 ရွေးရမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ မင်းနဲ့ Emily ကြားမှာ 242 00:16:28,620 --> 00:16:31,020 ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။ 243 00:16:31,190 --> 00:16:33,249 ဒါပေမယ့် သူမက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 244 00:16:37,496 --> 00:16:39,225 Cologne ပါ။ 245 00:16:41,500 --> 00:16:43,058 ဘာနီ 246 00:16:44,536 --> 00:16:48,028 - မင်း ငါနဲ့ လမ်းခွဲနေတာလား Bernie - အထဲမှာ လက်ဆောင် ပြေစာလည်း ရှိတယ်။ 247 00:16:48,907 --> 00:16:50,033 ဘာနီ 248 00:16:50,209 --> 00:16:52,871 ဘာနီ ဘာနီ 249 00:16:53,045 --> 00:16:56,811 ငါသည် မင်းအလိုရှိသောသူ ဖြစ်နိုင်သည်။ 250 00:16:56,982 --> 00:16:58,847 သင်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ 251 00:17:01,587 --> 00:17:04,522 စကားတစ်ခွန်းကို မင်းသိတယ်။ အဲဒါကို မကြာခဏ မသုံးဖြစ်တော့ဘူးလား။ 252 00:17:04,690 --> 00:17:06,180 "Cuckold." 253 00:17:06,358 --> 00:17:07,950 ငါက cuckold ပါ။ 254 00:17:08,127 --> 00:17:12,257 David Lindhagen က ကျွန်တော့်ကို ဟစ်အော်သည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ ကုပ်ကုပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 255 00:17:12,431 --> 00:17:14,797 သူက ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့ အိပ်တယ်။ 256 00:17:14,967 --> 00:17:16,400 ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။ 257 00:17:16,568 --> 00:17:20,197 အဲဒါကတော့ cuckoldom ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါပဲ။ 258 00:17:20,372 --> 00:17:23,967 David Lindhagen က ကျွန်တော့်ဇနီးကို ယူခဲ့တယ်။ သူနှင့်အတူအိပ်လေ၏။ 259 00:17:25,611 --> 00:17:30,048 ငါအရာရာမှန်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ အိမ်ထောင်ကျတယ်၊ ကလေးမွေးတယ်၊ အိမ်ရှိတယ်။ 260 00:17:30,215 --> 00:17:33,184 အဲဒါအတွက် ငါဘာရလဲ။ ငါအမိုက်စားပဲ။ 261 00:17:33,919 --> 00:17:37,685 David Lindhagen က ကျွန်တော့်ကို ဟစ်အော်သည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ ကုပ်ကုပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 262 00:17:39,058 --> 00:17:40,616 ကျွန်ုပ်၏ အာကာသယာဉ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။ 263 00:17:42,361 --> 00:17:45,558 အမြဲတမ်းလှပတယ်။ 264 00:17:46,899 --> 00:17:48,332 ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးလို့ ရမလား။ 265 00:17:50,302 --> 00:17:53,169 နှလုံးသားသည် အထီးကျန်မုဆိုးဖြစ်သည်။ 266 00:17:53,338 --> 00:17:54,737 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 267 00:18:02,181 --> 00:18:03,842 ဟေ့။ ယာကုပ်ပါလ်မာ။ 268 00:18:04,016 --> 00:18:06,246 - Cal Weaver ကယ်လ်၊ 269 00:18:06,418 --> 00:18:09,285 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါသောက်စရာရှိတယ်။ - ထိုင်ပါ။ ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ချင်ပါတယ် 270 00:18:10,255 --> 00:18:11,279 ဟုတ်ပြီ 271 00:18:13,192 --> 00:18:14,216 ဘာလို့ထင်လဲ။ 272 00:18:14,393 --> 00:18:16,918 - ငါ့မိန်းမနဲ့ ရည်းစားရှိတယ်... - David Lindhagen 273 00:18:18,430 --> 00:18:20,261 David Lindhagen ကျွန်တော်သိသည်။ 274 00:18:20,432 --> 00:18:22,229 - အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 275 00:18:22,401 --> 00:18:25,302 ငါက လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ တစ်ခုခု အရမ်းရင်းနှီးလား? 276 00:18:25,471 --> 00:18:27,666 - Lindhagen က မင်းမိန်းမနဲ့ တွဲနေတာလား။ - မရှိပါ။ 277 00:18:29,208 --> 00:18:31,472 - ဟမ်။ - ငါဘာလို့အဲဒါကိုသိတာလဲ မင်းသိချင်လား။ 278 00:18:32,978 --> 00:18:34,002 ဟုတ်ပြီ 279 00:18:34,179 --> 00:18:37,979 ကယ်လ်၊ ဟိုတုန်းက ကြားဖူးသမျှတွေချည်းပဲ။ နှစ်ည။ အားလုံးကြားဖူးကြမှာပါ။ 280 00:18:38,150 --> 00:18:42,712 မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားပြီး ရင်ခုန်နေတယ်။ ဒီလို ဝမ်းနည်းကြေကွဲ ငိုကြွေးနေတဲ့ လူတွေ။ 281 00:18:42,888 --> 00:18:45,288 - ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။ - ငါဒီအမိုက်စားမလိုအပ်ပါဘူး။ 282 00:18:45,457 --> 00:18:47,220 - Cal၊ ထိုင်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 283 00:18:48,026 --> 00:18:51,928 ကြည့်ရတာ ကြမ်းတမ်းတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ 284 00:18:52,097 --> 00:18:54,998 ပြီးတော့ အမှန်တရားကို ကြားရမယ်။ အဆင်ပြေလား? 285 00:18:55,167 --> 00:18:56,191 ဟုတ်ပြီ 286 00:18:56,368 --> 00:18:59,166 Cal၊ ဒီကောက်ရိုးကို ယူမှာလား။ မင်းပါးစပ်ထဲကလား။ ကျေးဇူးပြု။ 287 00:18:59,338 --> 00:19:01,806 ဒီလိုပုံရတယ်။ မင်းက သေးငယ်တဲ့ schwantz ကို စို့နေတယ်။ 288 00:19:01,974 --> 00:19:05,068 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ သင် ပေးပို့လိုသော မက်ဆေ့ချ် ဖြစ်ပါသလော။ 289 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မတွေးပါဘူး။ - တကယ်လား? 290 00:19:08,547 --> 00:19:12,916 - ဒါကြောင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။ - အိုး၊ မင်း အဲဒီကို ရောက်နေပြီ ထင်တယ်။ 291 00:19:13,085 --> 00:19:15,280 မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။ Supercuts ဆံပင်ပုံစံနဲ့... 292 00:19:15,454 --> 00:19:19,049 ...ရေလောင်းရင်း မူးလာသည်။ ဗော့ဒ်ကာ Cranberries သည် ၁၄ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို... 293 00:19:19,224 --> 00:19:22,284 ပြီးတော့ မင်း 44 ဝတ်တယ်။ 42 ပုံမှန်ဝတ်သင့်တဲ့အခါ။ 294 00:19:22,461 --> 00:19:25,487 ရိုးရိုးသားသားပြောရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ သင့်အား ကူညီပါ သို့မဟုတ် သင့်အား အသုံးချပါ။ 295 00:19:26,431 --> 00:19:29,992 ကယ်လ်၊ မင်းမျက်နှာက ကြင်နာတယ်။ 296 00:19:30,169 --> 00:19:32,933 မင်းဆံပင်ကောင်းတယ်။ မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။ 297 00:19:34,273 --> 00:19:37,868 ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ မင်းရဲ့ယောက်ျားပီသမှုကို ပြန်လည်ရှာဖွေပါ။ 298 00:19:39,845 --> 00:19:43,337 မင်းမှာ အကြံရှိလား၊ ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။ 299 00:19:44,049 --> 00:19:46,847 - 1984 ခုနှစ်အတွက် ခိုင်လုံသောအမှုတစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ - ကောင်းပြီ။ 300 00:19:50,556 --> 00:19:51,614 အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။ 301 00:19:52,524 --> 00:19:55,459 ကြှနျုပျတို့မှာ။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 302 00:19:55,994 --> 00:19:58,326 ငါလည်း မင်းကို ကတိပေးတယ် Cal: 303 00:19:58,497 --> 00:20:00,260 ငါတို့ပြီးတဲ့အခါ... 304 00:20:00,532 --> 00:20:02,727 မင်းရဲ့ ဒီမိန်းမ... 305 00:20:03,235 --> 00:20:07,069 ...သူမသည်နေ့တွင် ရိုင်းပြလိမ့်မည်။ သူမ မင်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ဖူးလား။ 306 00:20:08,707 --> 00:20:10,834 အဲဒါ ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။ 307 00:20:11,410 --> 00:20:13,275 မင်းဝင်လား မင်းအပြင်လား? 308 00:20:14,079 --> 00:20:16,070 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 309 00:20:16,248 --> 00:20:17,806 တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း မင်းငါ့ကို သတိရနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 310 00:20:19,952 --> 00:20:21,817 မင်းဝင်လား မင်းအပြင်လား? 311 00:20:24,423 --> 00:20:26,152 ငါ . 312 00:20:31,730 --> 00:20:33,129 ဟေ့ မျက်နှာကောင်းလေး မင်းသွားချင်လား။ 313 00:20:34,600 --> 00:20:36,329 ဟုတ်ပြီ 314 00:20:36,501 --> 00:20:40,062 Century City Mall, food court ၊ ၃း၀၀၊ ကြာသပတေးနေ့။ 315 00:20:41,907 --> 00:20:43,670 မင်းနောက်မှာ ဟဲ့။ 316 00:20:46,211 --> 00:20:48,475 ကောင်းသောညပါ၊ မျက်နှာသစ်ပါ။ 317 00:20:52,884 --> 00:20:55,352 သူမသည် နေ့ရက်တိုင်းကို ရူးစေလိမ့်မည်။ 318 00:20:56,888 --> 00:20:59,755 အဆာပြေစားစရာလေးတွေ ပြင်ပေးနော်။ ဒီမှာ။ တီဗီဖွင့်နေပြီ။ 319 00:21:05,631 --> 00:21:06,655 အဆင်ပြေလား? 320 00:21:07,199 --> 00:21:09,099 မီလီမီတာ အင်း။ သင်? 321 00:21:09,968 --> 00:21:11,196 မီလီမီတာ 322 00:21:11,370 --> 00:21:12,530 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား 323 00:21:13,972 --> 00:21:15,371 အချစ်က မိုက်တယ်။ 324 00:21:20,012 --> 00:21:21,343 အင်း။ 325 00:21:21,513 --> 00:21:23,276 ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း ? 326 00:21:23,448 --> 00:21:25,882 - အင်း နင်သိရမယ် ဆိုရင်... - ဒင်ဒေါင်။ 327 00:21:26,051 --> 00:21:28,451 - ဟေး Jess။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟေး။ အင်း။ 328 00:21:28,620 --> 00:21:29,985 သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 329 00:21:30,155 --> 00:21:34,558 ယောက်ျားလေးတို့၊ စုံတွဲတစ်တွဲအတွက် ငါ ထွက်သွားရမယ်။ မိနစ်။ အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါပြီ? ဟုတ်ပြီ 330 00:21:34,726 --> 00:21:36,921 အမေက မင်းကိုနေစေချင်တယ်။ သူမ အပြင်ထွက်နေစဉ်။ 331 00:21:37,095 --> 00:21:38,323 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 332 00:21:38,497 --> 00:21:41,864 အိုး. အင်း၊ နေရာက ကောင်းတယ် မစ္စတာရက်ကန်း။ 333 00:21:42,034 --> 00:21:43,899 ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါ အင်မတန် ကောင်းတဲ့ နာမဝိသေသနပဲ။ 334 00:21:44,069 --> 00:21:45,798 - ဟန်နီ။ - ကလေးထိန်း မလိုပါ။ 335 00:21:45,971 --> 00:21:48,337 သူက လေးနှစ်ပဲ ကြီးတယ်။ အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။ 336 00:21:48,507 --> 00:21:51,408 - အဲဒါကို သူမသိဖို့လိုတယ်။ - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 337 00:21:51,576 --> 00:21:53,305 လူ၊ မင်း ကြီးပြင်းလာသလား။ 338 00:21:53,478 --> 00:21:55,969 သူ့ကိုကြည့်။ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သူချစ်နေပြီ။ 339 00:21:56,148 --> 00:21:57,172 အိုး. 340 00:21:58,750 --> 00:22:01,412 မိုလီ။ Daddy ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 341 00:22:01,586 --> 00:22:05,113 - ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အတန်းတက်နေတယ်။ 342 00:22:05,457 --> 00:22:09,018 - အရမ်းကောင်းတယ် မစ္စတာရက်ကန်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 343 00:22:09,194 --> 00:22:13,290 ဒီအချိန်ဟာ မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အချိန်ပဲ မဟုတ်လား။ အသစ်အဆန်းတွေကို ကြိုးစားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ 344 00:22:13,465 --> 00:22:17,265 မင်းမရှိတဲ့အရာတွေတောင် အရင်ကြိုးစားဖို့ စဉ်းစားထားတယ်။ 345 00:22:17,436 --> 00:22:21,896 ဟမ်။ ဟုတ်။ Molly ငါသွားမယ်။ 346 00:22:22,074 --> 00:22:24,872 ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ငါ့မင်းသမီး။ အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးပါ။ 347 00:22:25,043 --> 00:22:28,103 - ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ ဖေဖေ။ - မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ခဏနေတွေ့မယ်။ 348 00:22:28,914 --> 00:22:32,008 ဟေ့ ကျား။ 349 00:22:36,088 --> 00:22:38,613 - ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ - Jeez၊ Robbie။ 350 00:22:38,790 --> 00:22:40,690 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု? 351 00:22:43,695 --> 00:22:45,925 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 352 00:22:46,865 --> 00:22:48,924 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 353 00:22:51,403 --> 00:22:53,064 ဟေး၊ အာ့၊ လူတိုင်း။ 354 00:22:53,238 --> 00:22:55,399 လူတိုင်း။ အိုး.. ဖြစ်နိုင်ရင်... 355 00:22:55,574 --> 00:22:57,633 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အနည်းငယ် ဆန္ဒပြုပါ။ 356 00:22:57,809 --> 00:23:01,711 လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ Hannah Banana ၏ နှုတ်ဆက်ပွဲသို့ 357 00:23:02,514 --> 00:23:04,379 ပြီးတော့ ငါ့ဆီကို... 358 00:23:04,549 --> 00:23:06,449 - ...Hannah Banana - ဟား၊ 359 00:23:06,618 --> 00:23:09,280 မင်းရဲ့ဂူထဲကို မင်းသွားလိုက် ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဖင်​ကို​လေ့လာ​တယ်။ 360 00:23:09,454 --> 00:23:14,653 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင် ငါသိတယ်။ မင်း ဒီဘားရဲ့ ဖင်ကို ကန်တော့မှာလား... 361 00:23:15,627 --> 00:23:18,494 - ... ဒီကနေ ထွက်သွား။ သင်သိလား? - အင်း။ 362 00:23:18,663 --> 00:23:21,257 ပုံပြင်ဟောင်းတစ်ပုဒ်ကို သတိရမိသည်။ ဥပဒေ ပါမောက္ခက ပြောတယ်... 363 00:23:21,433 --> 00:23:23,628 အို ဘုရားသခင်။ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ 364 00:23:23,802 --> 00:23:25,895 အတူပါလာတဲ့။ 365 00:23:26,071 --> 00:23:27,095 ဟေ့ Liz။ 366 00:23:27,272 --> 00:23:31,470 ငါ့ကောင်မလေး ဖြတ်သွားတဲ့အခါ နားထောင်... 367 00:23:32,043 --> 00:23:35,274 ...နောက်တစ်ခုရှိမယ်။ ဒီနေရာလေးမှာ အခမ်းအနားလေးတစ်ခု... 368 00:23:35,447 --> 00:23:38,644 ... မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊ ထူးခြားတဲ့ညဖြစ်တော့မယ်။ 369 00:23:38,817 --> 00:23:40,375 ဟုတ်ပြီ 370 00:23:45,390 --> 00:23:47,688 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - ဘာကြားလဲ။ 371 00:23:47,859 --> 00:23:52,057 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ "အထူးည" - အင်း။ အင်း။ 372 00:23:53,265 --> 00:23:54,596 သူ အဆိုပြုမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 373 00:23:56,268 --> 00:23:58,862 El Torito Grill မှာလား။ ဘုရားသခင်၊ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။ 374 00:23:59,037 --> 00:24:00,163 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုလိုချင်တာလဲ။ 375 00:24:02,407 --> 00:24:03,704 မသိဘူး၊ သူက သဘောကောင်းတယ်။ 376 00:24:03,875 --> 00:24:06,639 "သူက နော်..." ဟန္န။ 377 00:24:07,179 --> 00:24:08,771 သူက ချစ်သူ။ သူ့ကိုကြည့်။ 378 00:24:08,947 --> 00:24:10,209 - သူက မင်းကို bcc ပေးခဲ့လား။ - ဟုတ်တယ်၊ 379 00:24:11,349 --> 00:24:14,944 ကောင်းပါပြီ။ ဟန္န၊ မင်းကိုကြည့်။ မင်းကိုကြည့်။ 380 00:24:15,120 --> 00:24:18,248 အဲဒါနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ရင်၊ ငါဘာနဲ့အဆုံးသတ်မှာလဲ 381 00:24:18,423 --> 00:24:21,551 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စလာသည်။ - အဲဒါက စိတ်ပျက်စရာပဲ။ 382 00:24:21,726 --> 00:24:25,753 ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲသိလား? ညီမ အကြီးကြီး မလုပ်ရဘူး။ အဆင်ပြေရင်... 383 00:24:25,931 --> 00:24:26,955 ယေရှု တကယ်လား? 384 00:24:27,132 --> 00:24:29,965 အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ငါ့ဘဝ။ ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား? 385 00:24:30,135 --> 00:24:33,571 ဒါကြောင့် မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ 386 00:24:33,738 --> 00:24:35,205 မင်းက မကောင်းဘူး။ အဲ့ဒီတော့ 387 00:24:35,373 --> 00:24:37,432 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 388 00:25:08,907 --> 00:25:10,169 အင်း... 389 00:25:12,444 --> 00:25:14,344 - မင်းနောက်ကျနေပြီ။ - အင်း။ ဆောရီး။ 390 00:25:14,513 --> 00:25:16,242 - Sbarro ရဲ့လား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 391 00:25:16,414 --> 00:25:18,939 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ မင်းအဝတ်အစားဘယ်လောက်ရလဲ။ 392 00:25:19,117 --> 00:25:20,175 အင်း... 393 00:25:20,352 --> 00:25:22,752 - မင်းခြေထောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 394 00:25:22,921 --> 00:25:25,754 - ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ 407 s ပါ။ - အိုး၊ သူတို့က 407 s။ 395 00:25:25,924 --> 00:25:27,414 - ငါသူတို့ကိုတွေ့နိုင်မလား။ - အင်း။ 396 00:25:27,592 --> 00:25:29,583 - ဒါတွေက အများကြီး ပံ့ပိုးပေးတယ်။ - မှန်တယ်။ 397 00:25:29,761 --> 00:25:31,251 အိုး။ စလာသည်။ 398 00:25:31,897 --> 00:25:34,127 - မင်းက ဘာလဲ၊ - မင်းက ရူးနေတာလား။ 399 00:25:34,299 --> 00:25:36,267 မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိမိသွားနိုင်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 400 00:25:36,434 --> 00:25:38,595 - ငါမေးခွန်းတစ်ခုမေးနေတယ်။ မင်းက ဖွတ်ထဲမှာလား။ - မရှိပါ။ 401 00:25:38,770 --> 00:25:40,294 - မင်းက Steve Jobs လား။ - ဘာလဲ? 402 00:25:40,472 --> 00:25:43,532 ခဏစောင့်ပါ။ မင်းက ဘီလီယံနာလား။ Apple Computer ပိုင်ရှင် 403 00:25:43,708 --> 00:25:44,800 - မရှိပါ။ - အိုး။ 404 00:25:44,976 --> 00:25:48,537 ဟုတ်ပြီ ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အခွင့်မရှိဘူးလား။ New Balance sneakers အမြဲဝတ်ပါ။ 405 00:25:49,581 --> 00:25:51,776 - စလာသည်။ -အမ်...အိုး... 406 00:25:55,754 --> 00:25:57,051 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 407 00:25:57,222 --> 00:25:59,690 အကောင်းဆုံး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့... 408 00:25:59,858 --> 00:26:02,793 ရှင်းရှင်းပြောရရင် အများကြီးမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်း အဲဒါကို အမှန်တကယ် အပြည့်အဝ အသုံးချသင့်တယ်။ 409 00:26:02,961 --> 00:26:03,985 အာ့။ 410 00:26:04,162 --> 00:26:07,154 - အဲဒါက မင်းရဲ့ တစ်ခုလုံးကို ပြန်တည်ဆောက်လို့ရတယ်။ ပစ္စည်း ၁၆ မျိုးပါသော ဗီရို။ 411 00:26:07,332 --> 00:26:08,458 အကြွေးဝယ်ကဒ်။ 412 00:26:20,278 --> 00:26:21,302 ဘာလဲ? 413 00:26:26,952 --> 00:26:29,284 ပြဿနာကို မြင်တယ်။ မင်းခေါင်းထဲမှာ ဒီလိုပဲလား... 414 00:26:29,454 --> 00:26:31,513 အချိုးအစားအတိုင်းပါပဲ။ Styrofoam မြေပဲ။ 415 00:26:36,261 --> 00:26:39,253 မျက်လုံးအောက်က အရေပြားက စနေပြီ။ Hugh Hefner ၏ဘောလုံးအိတ်နှင့်တူသည်။ 416 00:26:42,801 --> 00:26:44,598 အဲဒါကိုပြောတာ။ 417 00:26:51,276 --> 00:26:52,334 မင်းပိုက်ဆံအိတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။ 418 00:26:55,780 --> 00:26:57,941 - ငါ ဂျင်းဘောင်းဘီ ဝတ်လို့ ပြီးပြီ။ - ဂျင်းဘောင်းဘီအတွက် မသတ်မှတ်ထားဘူး။ 419 00:26:58,116 --> 00:27:00,380 - ဒါတွေ အဆင်ပြေတယ်။ - သူတို့က အဆင်မပြေဘူး။ 420 00:27:00,552 --> 00:27:03,112 - မင်းမှာ အမေ့ခြေရာရှိတယ်။ - ငါတို့ဘာလို့ Gap ကိုမသွားတာလဲ။ 421 00:27:05,857 --> 00:27:07,791 ဘာလဲသိလား? သူတို့မှာ s... ဟုတ်ပြီ။ 422 00:27:07,959 --> 00:27:09,984 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 423 00:27:13,832 --> 00:27:17,393 Cal, Gap ထက် ပိုကောင်းပါစေ။ 424 00:27:17,836 --> 00:27:19,997 Gap ထက် ပိုကောင်းပါစေ။ 425 00:27:20,171 --> 00:27:21,695 ပြောပါ။ 426 00:27:23,241 --> 00:27:24,640 Gap ထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 427 00:27:27,579 --> 00:27:28,705 - စလာသည်။ - ဘုရား။ 428 00:27:28,880 --> 00:27:30,905 - ငါ့ကို ပါးရိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ တကယ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 429 00:27:31,583 --> 00:27:33,107 မင်းလှတယ်။ 430 00:27:34,019 --> 00:27:36,487 သူက မျက်နှာကို ပုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 431 00:27:36,655 --> 00:27:38,623 - မင်းနောက်မှဘာလုပ်တာလဲ။ - ဟား၊ ကျွန်တော်မသိပါ။ 432 00:27:38,790 --> 00:27:40,314 - ငါပြောတာ။ - သင် ... လုပ်ပါသလား? 433 00:27:40,492 --> 00:27:42,323 - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။ - အိုး၊ ဟာ၊ ဟာ။ 434 00:27:42,494 --> 00:27:43,722 လေးလေးလား? လေးလေးလား? 435 00:27:43,895 --> 00:27:45,419 - မင်းသူ့ကိုဒီလိုမေးတာလား? - အင်း။ 436 00:27:45,597 --> 00:27:47,690 အဲဒါက အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 437 00:27:48,533 --> 00:27:49,693 အင်း။ 438 00:27:49,868 --> 00:27:52,530 မိုက်မဲသလိုခံစားရပေမယ့်... 439 00:27:53,972 --> 00:27:55,337 ဗုဒ္ဓေါ။ 440 00:27:55,507 --> 00:27:57,566 မင်းကိုကြည့်။ 441 00:27:57,776 --> 00:27:59,073 နှင်းလျှောစီးသွားသလို ခံစားရတယ်။ 442 00:28:00,011 --> 00:28:02,741 - မင်း သူနဲ့ အိပ်မှာလား။ - ယေရှု။ ဘုရား။ 443 00:28:02,914 --> 00:28:05,747 - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဘာလဲ...? 444 00:28:06,451 --> 00:28:08,112 သင်ရော? 445 00:28:08,286 --> 00:28:11,119 အဲဒါ... ဘာလဲ? 446 00:28:13,358 --> 00:28:14,950 မင်းဘာပြောနေတာလဲ 447 00:28:15,493 --> 00:28:17,154 Cal? 448 00:28:17,328 --> 00:28:20,923 မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့ Tiffany ဖြစ်ချင်လားလို့ သံသယဝင်လာပါတော့တယ်။ 449 00:28:21,099 --> 00:28:24,068 အဲဒါ အယုတ်ဆုံးပဲ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။ 450 00:28:24,235 --> 00:28:25,827 နံပါတ် ဒါက။ 451 00:28:28,840 --> 00:28:32,332 မင်းမိန်းမက မင်းကို လှည့်စားနေလို့လား။ ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမျက်စိပျက်သွားပြီ... 452 00:28:32,510 --> 00:28:36,037 ခင်ပွန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ချစ်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 453 00:28:36,214 --> 00:28:38,341 မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါ ယုတ်မာတယ်။ 454 00:28:40,685 --> 00:28:42,653 အမျိုးသမီးဘယ်နှစ်ယောက်အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင် သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 455 00:28:43,288 --> 00:28:46,553 - လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ? - ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက ချိုး-ကခုန်တိုက်ပွဲ။ 456 00:28:48,760 --> 00:28:49,988 တစ်မျိုး။ 457 00:28:51,896 --> 00:28:53,420 နံပါတ်က တစ်ကြိမ်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 458 00:28:55,834 --> 00:28:56,892 စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။ 459 00:28:58,903 --> 00:29:00,370 မပြောနဲ့။ မပြောနဲ့။ 460 00:29:00,538 --> 00:29:02,130 အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဆုံခဲ့ကြတယ် ဟုတ်လား။ 461 00:29:02,307 --> 00:29:04,434 အိုး ကောင်လေး။ မင်းနောက်နေတာလား။ 462 00:29:05,443 --> 00:29:06,967 မိန်းမတစ်ယောက်လား? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 463 00:29:07,145 --> 00:29:08,874 - Emily က လှတယ်။ - ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 464 00:29:09,047 --> 00:29:11,174 သူမသည်အလွန်လှပခဲ့သည်။ သူမသည် ထိုအမျိုးသမီးများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်... 465 00:29:11,349 --> 00:29:15,115 ...အဲဒါက sexy ကျလွန်းတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 466 00:29:15,286 --> 00:29:16,913 ငါတို့ အကြီးတန်းနှစ်မှာ နည်းနည်းလေး တုန်လှုပ်သွားတယ်... 467 00:29:17,088 --> 00:29:19,488 "Emily" မှာ နားမထောင်တော့ဘူး။ 468 00:29:19,657 --> 00:29:21,921 ချဉ်းကပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီည အမျိုးသမီးတွေ 469 00:29:22,093 --> 00:29:23,856 သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 470 00:29:25,296 --> 00:29:26,763 ငါ့မိန်းမကို လွမ်းတယ်။ 471 00:29:30,435 --> 00:29:31,834 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 472 00:29:32,003 --> 00:29:33,664 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား? 473 00:29:33,838 --> 00:29:35,772 ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်က ယာကုပ်ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 474 00:29:35,940 --> 00:29:38,340 - အိုး။ အေမီဂျွန်ဆင်။ - အေမီဂျွန်ဆင်။ 475 00:29:39,778 --> 00:29:41,712 - ကျွန်တော်က Jacob Palmer ပါ။ နေကောင်းလား? - အိုး ကောင်းတယ် 476 00:29:41,880 --> 00:29:43,279 - ကောင်းတယ်။ - ငါ Cal ပါ။ 477 00:29:43,448 --> 00:29:44,915 အမှတ်မရသေးဘူး။ 478 00:29:45,083 --> 00:29:48,382 - ဆောရီး။ အေမီ၊ ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်လို့ရလား။ - အိုး-ဟမ်။ 479 00:29:48,553 --> 00:29:49,645 သူ့ကုမ္ပဏီကို ဆက်ထားမလား။ 480 00:29:49,821 --> 00:29:52,289 - ငါပျော်နေမှာပါ။ -သူလက်​​ဆောင်​ဖြစ်​ရင်​ ကျွန်​​တော့်​ကိုအသိ​ပေးပါ။ 481 00:29:53,992 --> 00:29:56,324 ငါမင်းကိုမထိဘူး။ ငါ့ဘဝက အဲဒါကို အားကိုးရင်။ 482 00:30:00,231 --> 00:30:03,496 - အိုး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - Cal Weaver 483 00:30:03,668 --> 00:30:06,034 - Cal Weaver - Dennis Weaver နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ 484 00:30:06,437 --> 00:30:09,463 - အိုး... အိုး... - McCloud။ 485 00:30:09,641 --> 00:30:12,235 McCloud သည် '70s များတွင် ရှိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါ... 486 00:30:12,410 --> 00:30:14,674 မင်း McCloud အကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ သင်ဟုတ်လား 487 00:30:14,846 --> 00:30:18,077 သွားကြတာပေါ့ ဟမ်။ ကျဆုံးသွားတဲ့ အိမ်သူအိမ်သားအားလုံးအတွက်။ 488 00:30:18,249 --> 00:30:20,740 အင်း၊ ငါက ညီမငါးယောက်မှာ စတုတ္ထမြောက်သား။ 489 00:30:20,919 --> 00:30:23,012 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပျင်းတယ်။ - အိုး။ 490 00:30:23,188 --> 00:30:26,783 မင်းအစ်မတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 491 00:30:26,958 --> 00:30:29,756 - ကောင်းပြီ။ - ငါ့မှာ ဒီသူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 492 00:30:30,061 --> 00:30:34,361 ပြီးတော့ မင်းအရမ်းလှတယ်လို့ သူထင်နေတယ်။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး အဲဒါက ဟော့ဆေးပါပဲ။ 493 00:30:34,532 --> 00:30:37,797 - ကောင်းပါပြီ။ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 494 00:30:37,969 --> 00:30:39,061 ဂျပ်ဒုပ်။ 495 00:30:39,237 --> 00:30:41,535 ငါ မင်းကို ပျင်းနေပြီလား? ငါမင်းကိုလုံးဝငြီးငွေ့တယ်။ ငါ... 496 00:30:41,706 --> 00:30:43,173 ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လိုနေလဲ... 497 00:30:43,341 --> 00:30:46,970 ... Sexy ကျသော်လည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းသည်။ မင်းလုပ်နေတဲ့အရာ 498 00:30:47,145 --> 00:30:48,908 -အိုး... - ထူးဆန်းတယ်။ 499 00:30:49,080 --> 00:30:51,105 - မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ - အင်း။ 500 00:30:51,282 --> 00:30:53,409 - ကောင်းပြီ။ - အေး။ 501 00:30:53,585 --> 00:30:56,782 ဒါကြောင့် အဲဒီအချိန်မှာ အသက် ၆ နှစ်ရှိ Molly၊ မစ္စတာဘိုဘိုကို ရှာမတွေ့ပါ။ 502 00:30:56,955 --> 00:30:58,718 ငါတို့ အကုန်လိုက်ရှာနေတယ်။ 503 00:30:58,890 --> 00:31:02,553 မီးဖိုချောင်ထဲမှာရှိတယ်။ မစ္စတာဘိုဘိုသည် မီးဖိုချောင်ထဲတွင် တစ်ချိန်လုံးရှိနေသည်။ 504 00:31:03,695 --> 00:31:05,629 ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ 505 00:31:05,797 --> 00:31:07,526 ကောင်းသောညပါ။ 506 00:31:09,033 --> 00:31:10,398 - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - အင်း။ 507 00:31:10,568 --> 00:31:11,967 - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 508 00:31:12,136 --> 00:31:14,161 - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - လုံးဝ။ 509 00:31:14,339 --> 00:31:15,704 - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 510 00:31:15,874 --> 00:31:17,273 - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 511 00:32:06,591 --> 00:32:07,615 ပြောရမှာပါ။ 512 00:32:10,495 --> 00:32:14,454 - မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။ - ဟေး ဒေးဗစ်။ ဘယ်ရမလဲဆိုတော့ နစ်မြုပ်နေတယ်။ 513 00:32:14,632 --> 00:32:17,157 - မင်းက ငါ့ကို ရှောင်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူးဗျာ။ 514 00:32:17,335 --> 00:32:20,930 မင်း ဟိုဘက်ကို ပြေးလိုက်တာ မနေ့က ခန်းမထဲဆင်းလာတာတွေ့တယ်။ 515 00:32:21,105 --> 00:32:23,801 - မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။ - ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းမှာ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ခဲ့တယ်။ 516 00:32:23,975 --> 00:32:25,943 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ 517 00:32:26,744 --> 00:32:30,111 ဟေ့ နားထောင်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ Cal အကြောင်း 518 00:32:30,281 --> 00:32:32,249 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 519 00:32:32,417 --> 00:32:33,884 Emily မင်းကို ကြိုက်တယ်။ 520 00:32:34,052 --> 00:32:36,111 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် သဘောကျလဲ။ 521 00:32:36,287 --> 00:32:38,482 ဟေး ဒါဝိဒ် မင်းသိလား ငါတကယ်လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 522 00:32:38,656 --> 00:32:41,056 ပြုတ်ကျဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။ အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးအတွက်... 523 00:32:41,225 --> 00:32:44,353 ...ဒါပေမယ့် ရုတ်တရတ်ဖြစ်သွားတယ်။ နေ့လည်စာနဲ့ ငါက ဒီစာရင်းကိုင်... 524 00:32:44,529 --> 00:32:47,054 မနက်တိုင်း နိုးထလာသူ အလုပ်သွားဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ 525 00:32:47,231 --> 00:32:50,860 ပြီးတော့ အဲဒါက မဖြစ်ဘူး။ စာရင်းကိုင်များအတွက်။ အမြဲတမ်း 526 00:32:51,035 --> 00:32:52,832 တခြားစာရင်းကိုင်တွေနဲ့ စစ်ဆေးတယ်။ 527 00:32:53,004 --> 00:32:55,268 ဒါဝိဒ်၊ မင်းဘာသိလဲ။ မင်းဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 528 00:32:55,440 --> 00:32:58,568 ပြီးခဲ့တဲ့လတုန်းက မင်းသတိထားမိတယ်။ ငါ့ဆံပင်ကို ညှပ်ထားပြီး အဲဒါက ကြီးမားတယ်။ 529 00:32:58,743 --> 00:33:00,210 ဒါပေမယ့် ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ မင်းသိလား... 530 00:33:00,378 --> 00:33:03,973 အကြောင်းမူကား၊ တိုက်တန်းနစ်ကို ကြိုတက်ခိုင်းနေတာလား။ 531 00:33:04,148 --> 00:33:06,013 ဒီအစိတ်အပိုင်းကို သင်တကယ်လိုချင်ပါသလား။ 532 00:33:06,184 --> 00:33:07,651 ဒီအစိတ်အပိုင်းကို ငါတကယ်လိုချင်သလား။ 533 00:33:09,020 --> 00:33:11,352 - Emily? သင့်အစီရင်ခံစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 534 00:33:14,025 --> 00:33:16,323 ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။ ဒီမှာပါ။ 535 00:33:16,494 --> 00:33:20,260 အနီရောင်စာ Nathaniel Hawthorne မှ။ 536 00:33:20,431 --> 00:33:25,232 1600 ခုနှစ်များအတွင်း Salem တွင်ဖန်တီးထားသောအချစ်ဇာတ်လမ်း။ အပြစ်အကြောင်း ဖြစ်၏။ 537 00:33:41,552 --> 00:33:45,818 Scarlet A ကို ဝတ်ခိုင်းတယ်။ ဖောက်ပြန်သော အပြုအမူကို ဒဏ်ခတ်ရန်။ 538 00:33:45,990 --> 00:33:50,484 Dimmesdale ၏ A သည် သူ့ကိုယ်သူ လွှမ်းမိုးထားသည်။ ပုံစံနဲ့... 539 00:33:50,661 --> 00:33:52,288 မစ္စတာရက်ကန်း။ 540 00:33:52,463 --> 00:33:54,556 မစ္စတာရက်ကန်း။ 541 00:33:54,732 --> 00:33:57,462 ငါတို့ နှောက်ယှက်နေတာလား။ 542 00:33:57,635 --> 00:34:01,071 မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။ Scarlet Letter၊ မစ္စ Tafferty? 543 00:34:01,272 --> 00:34:02,534 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 544 00:34:02,707 --> 00:34:07,144 A က သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဝတ်ထားတာ... 545 00:34:07,311 --> 00:34:10,212 ... "ဖင်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ 546 00:34:10,381 --> 00:34:11,609 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား 547 00:34:11,783 --> 00:34:13,944 ချစ်မိသွားတာကြောင့်... 548 00:34:14,118 --> 00:34:16,951 ... အချစ်ဆိုတာ လူမိုက်တွေအတွက်ပါ။ 549 00:34:17,121 --> 00:34:19,715 ပြီးတော့ ဒီစာအုပ်က အကြောင်းပဲရှိတယ်။ ဖင်တသိုက်... 550 00:34:19,891 --> 00:34:21,859 ဖင်ပေါက်တွေလို ချစ်မိသွားသည်...။ 551 00:34:22,026 --> 00:34:24,722 ...နောက်တော့ ဖင်ပေါက်တွေလို သေသွားရတယ်။ 552 00:34:26,564 --> 00:34:29,226 "အရူး" အားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။ 553 00:34:29,634 --> 00:34:31,693 တခြားဘာအလုပ်ဖြစ်နိုင်လဲ သိလား။ ကျိန်စာအိုး။ 554 00:34:31,869 --> 00:34:34,337 ကျိန်ဆဲတဲ့ စကားလုံးရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကို သိလား။ 555 00:34:34,505 --> 00:34:36,200 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သေချာပေါက်ကြိုးစားမယ်။ 556 00:34:36,374 --> 00:34:37,966 ကောင်းပါပြီ။ ကူညီနိုင်ခဲ့သည်။ 557 00:34:38,142 --> 00:34:40,269 - ဂရုစိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 558 00:34:43,915 --> 00:34:46,782 - တကယ်လား? - ဆောရီး။ 559 00:34:46,951 --> 00:34:50,512 ဟေ့ ငါရုံးပြန်ရမယ်။ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်နေရမယ်။ 560 00:34:50,688 --> 00:34:52,053 ဒဏ်ငွေ။ 561 00:34:54,025 --> 00:34:56,892 ကလေးတွေကို စာဖတ်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတုန်းပဲ။ Scarlet Letter၊ ဟမ်။ 562 00:34:57,328 --> 00:34:58,556 ဟုတ်တယ် 563 00:34:58,729 --> 00:35:02,358 တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိမယ်လို့ သင်ထင်ပါတယ်။ အခုမှ ပိုကောင်းတာ ရေးထားတယ်။ 564 00:35:17,582 --> 00:35:20,210 ဒါကို ဖြုတ်သင့်တယ်ထင်တယ် ဟယ်။ 565 00:35:20,985 --> 00:35:22,009 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 566 00:35:29,961 --> 00:35:31,189 ဒါဆို သူဘယ်လိုနေလဲ။ သင်သိလား။ 567 00:35:32,363 --> 00:35:35,696 ငါဆိုလိုတာက ငါ... အိုးမရှိ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မေ့လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုဂရုမစိုက်ပါ။ 568 00:35:35,867 --> 00:35:37,334 - ဘယ်တော့မှမေ့လိုက်ပါ... - သူကအများကြီးထွက်တယ်။ 569 00:35:38,769 --> 00:35:40,896 - အများကြီး? - အင်း။ 570 00:35:41,072 --> 00:35:42,596 ကြိုက်တယ်... 571 00:35:43,774 --> 00:35:47,039 "အများကြီး" ကြိုက်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းလေး ကြိုက်လား။ 572 00:35:47,645 --> 00:35:48,737 အများကြီး။ 573 00:35:50,114 --> 00:35:53,447 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 574 00:35:58,222 --> 00:36:01,191 - ဒီည စျေးဝယ်ထွက်ချင်လား ချစ်လေး။ - ငါဆိုလိုတာက သူ ဝမ်းနည်းနေတယ်။ 575 00:36:02,126 --> 00:36:05,527 သူ ဝမ်းနည်းနေတယ် လို့ ပြောလို့ရတယ်။ ပိုကြည့်ကောင်းနေပေမယ့်... 576 00:36:05,696 --> 00:36:11,657 ...သူ မပျော်သေးဘူးလို့ ပြောနိုင်သေးတယ်၊ မင်းသိလား 577 00:36:13,037 --> 00:36:17,167 အင်း။ ကောင်းပြီ သိလား။ အင်း။ 578 00:36:20,745 --> 00:36:23,043 ကျွန်တော်လည်း တော်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ် ။ 579 00:36:23,214 --> 00:36:24,841 ကျွန်တော်သိသည်။ 580 00:36:25,016 --> 00:36:27,041 မနေ့ညက မင်းငိုသံကြားတယ်။ 581 00:36:28,452 --> 00:36:29,919 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ 582 00:36:30,087 --> 00:36:34,888 အိုး ရော့ဘီ၊ ကလေး၊ မင်း ၁၃ နှစ်၊ ဘာလုပ်ရမှန်းကို မသိသင့်ဘူး။ 583 00:36:35,059 --> 00:36:36,083 ကျွန်တော် Google ကို စမ်းကြည့်တယ်။ 584 00:36:36,260 --> 00:36:38,592 - မင်းမလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 585 00:36:38,763 --> 00:36:42,255 - ကောင်းပြီ၊ မင်း Google ကဘာလဲ။ "အမေ အိပ်ယာထဲမှာ ငိုနေတယ်" လို့ ကျွန်တော် ရှာခဲ့တယ်။ 586 00:36:42,967 --> 00:36:45,094 Google က ဘာပြောတာလဲ။ 587 00:36:45,269 --> 00:36:50,297 ထူးဆန်းတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေချည်းပါပဲ။ အိပ်ယာထဲက အမေတွေ။ 588 00:36:50,474 --> 00:36:52,874 အိုး အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ မရှိတော့ပါ။ 589 00:36:54,378 --> 00:36:56,312 ထိုမိဘအုပ်ထိန်းမှု သည် လုံးဝအလုပ်လုပ်ပါသလား။ 590 00:36:56,914 --> 00:36:57,938 သူတို့က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 591 00:36:58,583 --> 00:37:02,246 မင်းက ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်မို့၊ အဲဒါကြောင့် 592 00:37:03,654 --> 00:37:04,678 - ဟေး။ - အိုးဟေး။ 593 00:37:04,855 --> 00:37:08,723 - မင်းမဆင်းခင် Bill မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ - အိုး။ အာ့ ဒါဝိဒ်၊ ဒါ ငါ့သား Robbie။ 594 00:37:08,893 --> 00:37:11,293 Robbie၊ ဒါဝိဒ်။ 595 00:37:11,462 --> 00:37:14,989 - အမ်၊ ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ - ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။ 596 00:37:19,036 --> 00:37:21,027 - မင်းနည်းနည်းစောင့်ရတာအဆင်ပြေလား။ - အင်း။ 597 00:37:21,205 --> 00:37:23,901 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေးဗစ်။ 598 00:37:36,787 --> 00:37:40,814 ဒီတော့ Robbie ငါကြားတယ်။ ခင်ဗျားက ဘောလုံးသမားဗျ။ 599 00:37:45,596 --> 00:37:48,190 ဒါဝိဒ်၊ ငါကြားတယ်။ ငါ့မိဘအိမ်ထောင်ကို မင်း ဖျက်လိုက်ပြီ။ 600 00:37:49,100 --> 00:37:52,866 - မင်းက David Lindhagen မဟုတ်လား။ - Lindhagen 601 00:37:53,037 --> 00:37:56,234 - အင်း။ ဤတွင် Lindhagen။ - Hagen 602 00:37:56,407 --> 00:37:57,431 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 603 00:37:57,608 --> 00:38:00,372 အဆုံးတွင် သူမ လေလွင့်လာသည်။ ငါ့အဖေနဲ့ပြန်။ 604 00:38:00,544 --> 00:38:03,707 သူက မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့ကောင် အမျိုးအစားတိုင်းတွင်။ 605 00:38:03,881 --> 00:38:06,816 ပြီးတော့ သူမ သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ သူ့အမေကို အရှုံးမပေးဘူး... 606 00:38:06,984 --> 00:38:09,452 . . . .မရပ်ဘူး Jessica မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်... 607 00:38:09,620 --> 00:38:11,520 ...ဒါက သူမကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသည်။ 608 00:38:11,689 --> 00:38:13,680 ဟေ့။ သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ချစ်သူ။ 609 00:38:13,858 --> 00:38:17,487 - ဒီည ညစာအတွက် တရုတ်စာ မှာယူလို့ရလား။ - အင်း။ ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ 610 00:38:18,496 --> 00:38:20,157 မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်။ သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။ 611 00:38:20,331 --> 00:38:21,992 - မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်။ - တွေ့မယ်။ 612 00:38:30,174 --> 00:38:32,438 မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့လက်မောင်းတွေကို ခံစားဖို့ 613 00:38:32,610 --> 00:38:34,305 နေကောင်းနေမယ်။ 614 00:38:34,879 --> 00:38:36,107 ယေရှုခရစ်။ 615 00:38:36,314 --> 00:38:38,714 ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ Cal၊ ဟုတ်လား။ 616 00:38:38,883 --> 00:38:43,252 လိင်မှုကိစ္စ ပြီးပြီ၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ 617 00:38:44,588 --> 00:38:47,716 ဒုတိယမြောက် အမျိုးသမီးက ဆွတ်ခူးသွားပါတော့တယ်။ လေ့ကျင့်ခန်းအတွက် ဝါးလုံးအက။ 618 00:38:47,892 --> 00:38:50,417 ငါတို့အနိုင်ရခဲ့ပေမယ့်၊ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို ခံထိုက်ပါသေးသည်။ 619 00:38:50,594 --> 00:38:54,223 သူတို့ကို လှပစေတယ်၊ နားထောင်ပါ။ သူတို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို သူတို့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 620 00:38:54,398 --> 00:38:56,195 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝတ်အစားတစ်ခုခု ဝတ်မလား 621 00:38:56,367 --> 00:38:58,631 - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 622 00:38:58,836 --> 00:39:02,237 ကျွန်ုပ်၏ schwantz သည် သင့်မျက်နှာတွင်ရှိသည်။ အဲဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေရင်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 623 00:39:02,740 --> 00:39:05,004 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 624 00:39:05,176 --> 00:39:08,111 မင်း ထိန်းရမယ်။ မင်းရဲ့ ယောက်ျားပီသမှု၊ သင်သိလား? 625 00:39:08,279 --> 00:39:10,076 မင်း တစ်ခုခု လိုချင်ရင် ယူသွား။ 626 00:39:10,247 --> 00:39:12,943 တစ်ခုခုကို မကြိုက်ဘူး၊ မင်းပြောတာ။ ငါလိုချင်တာကို ယူတယ်။ 627 00:39:13,117 --> 00:39:15,779 David Lindhagen က သေချာပေါက် ယူခဲ့ပါတယ်။ သူလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ 628 00:39:15,953 --> 00:39:17,420 ပြီးတော့ ဒါကို မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ် 629 00:39:17,588 --> 00:39:21,251 သူက ကားတံခါးကိုဖွင့်တယ်။ သင့်ဇနီးအတွက် ယခုပင်။ 630 00:39:21,425 --> 00:39:22,449 ဘာလဲ၊ မင်း သွားတာလား။ 631 00:39:24,962 --> 00:39:26,429 အိုး ကောင်လေး။ 632 00:39:38,376 --> 00:39:40,742 - မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ် သူငယ်ချင်း။ - ဘာအတွက်လဲ။ 633 00:39:40,911 --> 00:39:45,041 မိန်းမချောလေးတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ အိမ်သို့ယူ၍ သင်၏လက်ဆောင်ကို ပြလော့။ 634 00:39:45,216 --> 00:39:46,740 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 635 00:39:46,917 --> 00:39:48,646 မင်းဖြစ်သင့်သလောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 636 00:39:48,819 --> 00:39:51,845 မင်းရဲ့ အားသာချက်တွေကို ကစားပါ သူငယ်ချင်း။ ဒါပဲ ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။ 637 00:39:52,022 --> 00:39:54,490 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေတယ်။ 638 00:39:54,892 --> 00:39:56,416 ငါက အိပ်ယာထဲမှာ ကောင်းကောင်းနေတာ မင်းသိလား။ 639 00:39:57,695 --> 00:40:00,664 ပြီးတော့ မင်းဟာ... 640 00:40:00,831 --> 00:40:02,765 နင်သိလား ၊ တည်ငြိမ်ပြီး အလုပ်အကိုင်ရှိတဲ့ လူကြီး။ 641 00:40:02,933 --> 00:40:04,332 ယေရှု။ 642 00:40:04,502 --> 00:40:06,834 ဒီမိန်းမကို ၉ နာရီမှာတွေ့လား။ 643 00:40:08,973 --> 00:40:10,167 မင်းက သူ့ကို ရိုက်ချင်နေတာလား။ 644 00:40:10,341 --> 00:40:12,309 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုရိုက်ချင်တယ်။ သူ့နောက်က တယောက်။ 645 00:40:12,476 --> 00:40:13,500 အိုး. 646 00:40:13,677 --> 00:40:15,110 သူမဟာ မြေခွေးဟုတ်လား ဟမ်။ 647 00:40:15,279 --> 00:40:18,942 သူမသည် လူစည်ကားသော ဘားတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ တစ်ယောက်တည်း အေးအေးဆေးဆေး သောက်မလား? အမဲလိုက်နေတယ်။ 648 00:40:19,116 --> 00:40:24,213 သူမသည် အခွင့်အလမ်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။ တာဝန်သိပြီး တည်ငြိမ်တဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်အတွက် အခြေချဖို့။ 649 00:40:24,422 --> 00:40:26,049 ပြီးတော့ သူမကို မင်းအတွက် ပြေလည်စေချင်တယ်။ 650 00:40:26,223 --> 00:40:28,657 အိုး. အတ္တကို မြှင့်တင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား 651 00:40:28,826 --> 00:40:30,589 ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးလို့ပဲ။ မိန်းမယူ... 652 00:40:30,761 --> 00:40:32,592 ...ဘယ်လိုသိလဲလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ အမျိုးသမီးများကို ကောက်ယူရန်။ 653 00:40:32,763 --> 00:40:35,664 - Karate Kid ကို မြင်ဖူးပါသလား။ - အဲဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်သလဲ။ 654 00:40:35,833 --> 00:40:38,597 ဖယောင်းမလိမ်းတတ်အောင် သင်ပေးတဲ့အခါ ဒါပေမယ့် တကယ်တိုက်ဖို့လား။ 655 00:40:38,769 --> 00:40:40,031 မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တိုက်ချင်တာလား။ 656 00:40:40,204 --> 00:40:42,934 ငါဘာလုပ်တာလဲ။ ကောင်မလေးဆီ သွားတဲ့အခါ ငါသူမကိုဝယ်သောက်။ 657 00:40:43,107 --> 00:40:46,406 ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း လက်ခတ်မလွဲ။ မင်းက သူမကို ဝယ်သောက်တယ်။ 658 00:40:46,577 --> 00:40:49,273 သူမလိုချင်ရင်တောင် မင်း အခိုင်အမာ။ 659 00:40:49,447 --> 00:40:51,347 - ငါက ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။ - ဘယ်တော့မှ 660 00:40:51,515 --> 00:40:53,039 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်တော့မှ အမြဲတမ်း သူမ။ 661 00:40:53,217 --> 00:40:55,082 - ဘားတိုက်တာ ကြောင့်လား။ - ပျင်းစရာကြီး။ 662 00:40:55,252 --> 00:40:58,244 ထို့ကြောင့် သင်သည် သူမကို တွန်းအားပေးသည်။ သူမသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသူဖြစ်ရမည်။ 663 00:40:58,456 --> 00:41:01,118 “ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ်။ မင်းဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ်။" 664 00:41:01,292 --> 00:41:04,318 ဂိမ်းကြီးတစ်ခုပါ။ ဂိမ်း။ သင်ကစားသည့် ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော ဂိမ်းလေးပါ။ 665 00:41:04,495 --> 00:41:06,087 - အဲဒါ စီရင်ချက်ပဲ မဟုတ်လား။ - ဟင့်အင်း။ 666 00:41:06,263 --> 00:41:08,356 ည၏အဆုံး အိမ်ပြန်ခိုင်းရမလား 667 00:41:08,532 --> 00:41:11,660 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူတို့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။ ဒီကိစ္စမှာ သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 668 00:41:11,836 --> 00:41:16,170 ဒါဟာ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး သူတို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ အခွင့်​အ​ရေးရခဲ့တယ်​... 669 00:41:16,574 --> 00:41:20,510 ... မင်းအတွက် ချိုမြိန် ချိုမြိန်တဲ့ ချစ်ခြင်းတွေ ဖန်တီးဖို့။ 670 00:41:21,011 --> 00:41:22,501 အိုဘုရားရေ။ 671 00:41:23,080 --> 00:41:25,014 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မင်းငါ့ကို Miyagi ပေးခဲ့တယ်။ 672 00:41:25,616 --> 00:41:26,776 ဟွန်း။ 673 00:41:27,017 --> 00:41:28,712 မင်းရဲ့လက်စွပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 674 00:41:34,225 --> 00:41:38,491 ကိုယ့်သားသမီးအကြောင်း မပြောဘဲ ကိုယ့်အလုပ်၊ ဒေးဗစ်လင်ဒါဂင်၊ မင်းမဝံ့ဘူးလား။ 675 00:41:38,662 --> 00:41:40,186 ပါးစပ်ပိတ်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 676 00:41:40,364 --> 00:41:41,388 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 677 00:41:41,565 --> 00:41:42,759 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 678 00:41:42,933 --> 00:41:45,094 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ဟေး။ ကျွန်မက ကိတ်ပါ။ 679 00:41:45,269 --> 00:41:48,136 - Kate ၊ ငါ မင်းကို ငါနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရရင် မင်းစိတ်ထဲ မထားဘူးလား...? - ငါ Cal ပါ။ 680 00:41:48,539 --> 00:41:50,507 - ငါဒီကိုရပြီ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 681 00:41:50,674 --> 00:41:53,165 ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ယာကုပ်ပါ။ သူပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 682 00:41:53,677 --> 00:41:55,372 - အိုး။ - အိုး။ 683 00:41:55,546 --> 00:41:58,106 ဒါကြောင့် လူတွေကို ဆက်ဆံဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ 684 00:42:03,320 --> 00:42:04,651 ဒါဆို ငါမင်းကို အချိုရည်ဝယ်လို့ရမလား ကိတ် 685 00:42:04,822 --> 00:42:08,121 - အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို အချိုရည်ဝယ်ပေးမယ်။ 686 00:42:10,327 --> 00:42:12,386 Grey Goose ဟုတ်ပါသလား။ 687 00:42:12,563 --> 00:42:15,031 ကျောက်ဆောင်များ။ သံပုရာသီးနှစ်ကောင်? 688 00:42:15,533 --> 00:42:16,557 ငါက ငါးနှစ်ပဲ ငြိမ်တယ်။ 689 00:42:17,601 --> 00:42:19,933 - မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။ 690 00:42:20,104 --> 00:42:22,538 သွားပါ၊ ငါတို့ နေကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့။ 691 00:42:24,742 --> 00:42:29,406 - အဟမ်း။ ဒါဆို Cal မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ကိတ် ဘာလုပ်တာလဲ။ 692 00:42:30,114 --> 00:42:31,809 - ငါမင်းကိုအရင်မေးတယ်။ - ငါမင်းကိုဒုတိယမေးတယ်။ 693 00:42:34,418 --> 00:42:35,817 လေးလေးနက်နက်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 694 00:42:35,986 --> 00:42:37,544 လေးလေးနက်နက်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 695 00:42:40,190 --> 00:42:42,055 မင်းငါ့ကိုတကယ်မပြောဘူးလား မင်းဘာလုပ်မလဲ 696 00:42:42,226 --> 00:42:43,750 ဩ... 697 00:42:45,496 --> 00:42:48,294 - အိုကေ၊ ငါက ဆရာမ။ - ပျင်းစရာ။ 698 00:42:49,500 --> 00:42:52,264 လာပါ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းနေရမယ်။ ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားလား။ 699 00:42:52,436 --> 00:42:53,733 အိုး... 700 00:42:53,904 --> 00:42:56,805 - ငါ Oxford မှာ ငါးနှစ်လေ့လာခဲ့တယ်။ - ပျင်းစရာကြီး! 701 00:42:56,974 --> 00:43:01,001 အလို။ ဆရာက အရက်ကို မှီခိုတယ်။ Oxford မှာ ပညာသင်ကြားခဲ့သူပါ။ 702 00:43:01,178 --> 00:43:03,738 ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ Bleh 703 00:43:03,914 --> 00:43:05,108 အင်္ဂလန်။ Yuck 704 00:43:05,282 --> 00:43:06,909 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီကိုရောက်နေပြီထင်တယ်။ 705 00:43:07,084 --> 00:43:09,609 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် 706 00:43:09,787 --> 00:43:12,449 - ကောင်းပြီ၊ ငါက ကော်ပိုရိတ်အာမခံမှာ ရှိတယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 707 00:43:12,623 --> 00:43:13,988 ငါ့မှာ သားသမီးတွေ အများကိန်းရှိတယ်။ 708 00:43:14,158 --> 00:43:16,149 ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ Lindhagen နှင့်အတူ... 709 00:43:16,627 --> 00:43:19,460 ... မင်းကို ငါ မပြောသင့်ဘူး။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 710 00:43:19,630 --> 00:43:22,565 - မင်းငါ့ကို ဘာပြောရမှာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 711 00:43:22,733 --> 00:43:26,726 မင်းဟာလူပဲလို့ ငါပြောရမယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ sexy နဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့... 712 00:43:26,904 --> 00:43:29,839 ...တကယ်တော့ တစ်ခုခုပါပဲ။ ငါ့မိန်းမကို ငါပြောဖူးတယ်။ 713 00:43:30,007 --> 00:43:32,168 ဒါပေမယ့် အခုတော့ ပျက်စီးသွားပါပြီ။ 714 00:43:32,343 --> 00:43:35,312 ပြီးတော့ ငါ့မှာအဝတ် ၁၈ လွှာရှိတယ်။ 715 00:43:35,479 --> 00:43:38,710 အင်္ကျီနဲ့ လည်စည်းဝတ်ထားတယ်။ ဆွယ်တာအင်္ကျီတစ်ထည်နှင့် suede အင်္ကျီတစ်ထည်... 716 00:43:38,882 --> 00:43:41,043 .။အပူရှိန် လုံအောင် ချုပ်ထားရုံပါပဲ။ 717 00:43:41,218 --> 00:43:42,810 ဖျော်ရည်အားလုံးတွင် တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 718 00:43:42,987 --> 00:43:47,686 ချွေးတွေအကုန်လုံးက ဒီမှာ။ ဒါက ဒီကနေ ချွေးတွေချည်းပဲ။ 719 00:43:47,858 --> 00:43:52,522 ဒီဆွယ်တာအင်္ကျီကို slim cut လို့ခေါ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် scuba suit နဲ့တူတယ်။ 720 00:43:52,696 --> 00:43:55,062 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရင်သားတွေကို ငါကြည့်နေတယ်။ အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ? 721 00:43:56,266 --> 00:43:58,996 ငါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုလို့ မင်းထင်လား။ sexy နဲ့ ချစ်စရာလား? 722 00:43:59,169 --> 00:44:01,399 အဲဒါ မင်းကောက်ထားတာ ငါအခုမှပြောခဲ့တာကဘာလဲ? 723 00:44:01,572 --> 00:44:03,301 မီလီမီတာ၊ 724 00:44:08,078 --> 00:44:10,273 - ဒါဆို ဒါက ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ တိုက်ခန်းပါ။ - အိုး။ အိုး 725 00:44:10,481 --> 00:44:13,780 အမှိုက်ပုံကြီး။ အဲဒါကို ကျွန်တော် ရွှေ့လိုက်ရတယ်။ ငါ့မိန်းမငါ့ကိုထားသွားပြီးနောက်။ 726 00:44:13,951 --> 00:44:15,612 မင်းအရမ်းရိုးသားတာကို ငါသဘောကျတယ်။ 727 00:44:15,786 --> 00:44:18,084 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ - အဲဒါက အရမ်းကွာခြားတယ်။ အရမ်းပူတယ်။ 728 00:44:18,689 --> 00:44:20,418 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 729 00:44:20,591 --> 00:44:22,218 - အဟ! ဟား - အလို! အလို! 730 00:44:22,393 --> 00:44:23,758 - နောက်ထပ်။ - ကောင်းပြီ။ 731 00:44:23,927 --> 00:44:25,656 - တကယ်ပူတာလေး ကြားချင်လား။ - ဟင့်အင်း။ 732 00:44:25,829 --> 00:44:28,855 ကျွန်တော် မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ။ 733 00:44:29,033 --> 00:44:30,500 - ရိုးသားသလား မရိုးသားဘူးလား။ - အဲဒါ ရိုးရိုးသားသားပဲ။ 734 00:44:32,102 --> 00:44:34,502 နောက်ထပ်! ငါ့ကိုပိုပြောပါ။ 735 00:44:34,672 --> 00:44:36,731 မင်းမှာ အေ့ဒ်စ်ရောဂါရှိနေလို့ ငါနည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။ 736 00:44:39,343 --> 00:44:41,937 အနည်းငယ်မျှသာ။ နည်းနည်းလေးပဲ ။ 737 00:44:42,112 --> 00:44:44,842 ရပါတယ်၊ စိတ်မပူပါဘူး။ 738 00:44:47,885 --> 00:44:49,580 အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 739 00:44:51,722 --> 00:44:52,950 မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ချင်တာလဲ။ 740 00:44:53,757 --> 00:44:54,781 အိုး... 741 00:44:54,958 --> 00:44:57,950 ငါ့မိန်းမဟောင်းကို မင်းကိုပြချင်တယ်။ သူမကို တကယ်မနာလိုဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ 742 00:45:01,265 --> 00:45:03,028 အိုး၊ လူ။ 743 00:45:03,200 --> 00:45:05,691 ဝှူး။ ဟား 744 00:45:08,639 --> 00:45:10,231 မင်းငါ့ကိုခေါ်မှာလား 745 00:45:10,407 --> 00:45:11,431 ဟုတ်ပြီ 746 00:45:11,608 --> 00:45:12,632 အင်း။ 747 00:45:26,657 --> 00:45:29,490 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံပဲ။ အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 748 00:45:29,660 --> 00:45:31,787 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Beverly Hills ရှိ စတိုးဆိုင်။ 749 00:45:31,962 --> 00:45:33,395 တကယ်လား? လှတယ်။ 750 00:45:33,564 --> 00:45:35,156 အဲဒါက အဖွားဆီက လက်ဆောင်ပါ။ 751 00:45:35,332 --> 00:45:36,629 - တကယ်လား? - ၎င်းသည် Krugerrand ဖြစ်သည်။ 752 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 ၎င်းသည် တောင်အာဖရိကမှဖြစ်သည်။ 753 00:45:38,135 --> 00:45:39,693 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 754 00:45:45,175 --> 00:45:47,166 ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မယူဆဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဘာမဆို 755 00:45:47,678 --> 00:45:52,047 မိန်းက​လေး​ရောက်​ဖူးတယ်​ ဆဌမပြည်နယ်။ ဒါနဲ့ ပြည်နယ်ခြောက်ခုကို ရောက်ဖူးတယ်။ 756 00:45:52,249 --> 00:45:54,683 - အိုး ငါ မိန်း မ ကို ချစ် တယ် ။ - အိုး ဟုတ်တယ် လှတယ်။ 757 00:45:54,852 --> 00:45:57,013 - မင်း Waterville ကို ရောက်ဖူးလား။ - ငါ့မှာ ဟုတ်တယ်။ 758 00:46:03,293 --> 00:46:04,487 ဂရိ၊ အီတလီ။ 759 00:46:04,661 --> 00:46:05,855 ဂရိ၊ အီတလီ။ 760 00:46:06,029 --> 00:46:07,223 ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ 761 00:46:07,397 --> 00:46:08,796 - မင်းကားမောင်းနေတယ်။ - ငါ။ 762 00:46:20,611 --> 00:46:22,670 ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝ၌။ 763 00:46:23,280 --> 00:46:26,010 - တော်တော်ကောင်းတယ်။ - အခုခေတ် အမျိုးသမီး အများစု က ဒီလိုပဲလား။ 764 00:46:26,183 --> 00:46:28,515 - ဘုရားသခင်ကောင်းချီးမပြောချင်ဘူး။ - ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 765 00:46:28,685 --> 00:46:32,712 မနေ့ညက ဒီကောင်မလေးကို သွားတွေ့တယ်။ သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့တချိန်လုံးကျွန်ုပ်တို့ကိုစော်ကားခဲ့သည်... 766 00:46:32,890 --> 00:46:36,155 နှစ်ယောက်အတူ လုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။ The Muppet Show မှ လူကြီးများ။ 767 00:46:36,326 --> 00:46:38,817 -ဟားဟား။ Statler နှင့် Waldorf။ - ငါက အဲဒီထဲကို သွားတယ်။ 768 00:46:38,996 --> 00:46:42,796 ပြီးတော့ သူမက “ဒါကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကြည့်ပါ။ သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ။ အဲဒါဘာလဲ?" 769 00:46:42,966 --> 00:46:46,197 မင်းအရမ်းလေးနက်တယ်။ ဘာလဲ၊ အဲဒါ လေးနက်တယ်။ ငါ့ကိုနမ်းဖို့လား ပျော်စရာဖြစ်သင့်သည်။ 770 00:46:46,370 --> 00:46:48,895 "အို ဘုရား၊ ပင်ပန်းရင်၊ ဘာလို့မရပ်တာလဲ" 771 00:46:55,012 --> 00:46:56,036 မင်္ဂလာပါ? 772 00:46:56,213 --> 00:46:58,681 ဟေ့။ ဘားက​နေ ​ဟော့​ကောင်​​လေး မင်းကိုထိတဲ့သူက ဒီမှာ။ 773 00:46:58,849 --> 00:47:00,248 Tsk Liz ငါလေ့လာနေတယ်။ 774 00:47:00,417 --> 00:47:03,545 မျက်နှာကျက်ကို လေ့လာသင့်တယ်။ သူ့အိပ်ခန်း။ 775 00:47:03,720 --> 00:47:05,187 ငါ caramel ပန်းသီး စားနေတယ်။ 776 00:47:05,355 --> 00:47:08,153 ဘယ်​ကမ္ဘာမှာ​နေလဲ ချစ်​သူ ကျေးဇူးပြု၍လှည့်ပါ။ မရှိ 777 00:47:08,325 --> 00:47:11,192 လာ၊ အနားယူပါ။ မင်းထွက်သွားဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။ 778 00:47:11,361 --> 00:47:12,385 ပြီး​တော့ ထွက်​သွား​တော့... 779 00:47:12,563 --> 00:47:16,431 ...ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဘားခေါက်ထဲက ခပ်ပူပူလေး ဘုရားသခင်ကို မတွေ့မချင်း၊ 780 00:47:16,900 --> 00:47:18,060 မင်းဘာမှားနေလဲ။ 781 00:47:18,235 --> 00:47:19,930 မျဉ်းကွေးကို လေ့လာသင့်တယ်။ သူ့ရဲ့... 782 00:47:20,103 --> 00:47:21,331 ရပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Liz။ 783 00:47:21,505 --> 00:47:23,598 အရမ်းများလား? မင်္ဂလာပါ? 784 00:47:24,441 --> 00:47:27,433 ငါသူ့ကို Cologne ပေးလိုက်တယ်။ မင်းပြောသလိုပဲ... 785 00:47:27,611 --> 00:47:30,546 ...တကယ်တော့ မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ သူ့အုတ်ဂူပေါ် ကခုန်ရုံပါပဲ။ 786 00:47:30,714 --> 00:47:34,548 မင်းသိချင်မယ်ထင်ခဲ့တာ မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်း Cal အကြောင်း ငါကြားခဲ့တာ။ 787 00:47:35,385 --> 00:47:37,376 Mr. Weaver ကော အမေကော။ 788 00:47:37,554 --> 00:47:43,424 အင်း၊ ထင်ရှားပါတယ်၊ မစ္စတာ Weaver တကယ့် အမျိုးသမီး ယောက်ျား ဖြစ်လာပြီ။ 789 00:47:43,594 --> 00:47:45,084 - ဘာလဲ? - Claire ။ 790 00:47:45,262 --> 00:47:48,026 သူမ သိသင့်သည်။ သူ့အတွက် ကလေးထိန်းပေးတယ်။ 791 00:47:48,198 --> 00:47:52,066 သူမသည် အရွယ်ရောက်လုနီးပါးပင်။ လူငယ်တွေအများကြီး သူ့တိုက်ခန်းထဲက မိန်းမတွေ။ 792 00:47:52,236 --> 00:47:53,498 ဒီအတွက် သူမ ငယ်လွန်းတယ်။ 793 00:47:53,670 --> 00:47:56,104 ဒီ S-E-X ရဲ့ ရှေ့မှာ ပြောတာကို မကြိုက်ဘူး။ K-I-D-S ၏ 794 00:47:56,273 --> 00:47:59,401 ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူတို့က စာလုံးပေါင်းလို့ရတယ်။ ဒုတိယအနေနဲ့ ကျွန်တော်ပြောတာပါ။ 795 00:47:59,576 --> 00:48:01,441 အမ်မလီကို ရွေးချယ်တာ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 796 00:48:21,765 --> 00:48:23,756 - အိုး... - မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။ 797 00:48:23,934 --> 00:48:26,494 မက်ဒီဆင်၊ မင်းအတွက် မေးစရာတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 798 00:48:26,670 --> 00:48:28,331 အိုကေ၊ Jessica၊ ဘာထူးလဲ။ 799 00:48:28,505 --> 00:48:30,132 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တစ်မျိုးပေါ့။ 800 00:48:30,307 --> 00:48:31,365 ဟုတ်တယ် ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေက 801 00:48:36,313 --> 00:48:38,076 ဖျံ။ ငါ့နှုတ်​ခမ်း​တွေက တံ​တွေ။ 802 00:48:41,018 --> 00:48:42,349 ဟုတ်ပြီ အင်း... 803 00:48:42,519 --> 00:48:46,683 ငါ့မေးခွန်းက တုံးတိလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် စော်ကားပေမယ့် အဲဒါကို ခေါ်လိုက်ကြရအောင်။ 804 00:48:46,857 --> 00:48:48,984 မင်းအမြဲအိပ်နေတယ်။ လူကြီးတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? 805 00:48:49,159 --> 00:48:51,286 - အမြဲတမ်း။ - အိုး... 806 00:48:51,461 --> 00:48:55,795 ဒီတော့ မင်းအတွက် ငါ့မေးခွန်းက Madison၊ အမ်၊ အဲဒါ ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။ 807 00:48:55,966 --> 00:48:59,697 ဆိုလိုတာက သူတို့ကို ဘယ်လိုမြင်အောင် လုပ်မလဲ။ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်မဟုတ်သလို မင်းသိလား။ 808 00:48:59,870 --> 00:49:02,361 ဒါပေမယ့် ရင့်ကျက်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ အဟောင်း၊ အဲဒါ... 809 00:49:02,539 --> 00:49:05,303 ကောင်းပြီ၊ ပထမဦးစွာ၊ ငါ့တွင်ကြီးမားသောပွဲတစ်ခုရှိသည်။ 810 00:49:05,475 --> 00:49:06,806 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 811 00:49:06,977 --> 00:49:08,501 သင့်တွင် ကြီးမားသော လှောင်အိမ် မရှိပါ။ 812 00:49:09,212 --> 00:49:10,338 မရှိ 813 00:49:10,514 --> 00:49:12,846 -စောင့်ပါ၊ သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ - အဟောင်း။ 814 00:49:13,617 --> 00:49:15,175 တကယ်ဟောင်းသွားသလိုပဲလား? 815 00:49:16,553 --> 00:49:19,351 - မိဘအရွယ်နဲ့တူတယ်။ - စိတ်ညစ်တယ် Jessica 816 00:49:19,523 --> 00:49:21,718 ဟုတ်တယ်မို့လား။ ဒါ ငါ တွေးခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား ။ 817 00:49:21,892 --> 00:49:23,359 - ရော့ခ်ဂီတ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 818 00:49:23,527 --> 00:49:26,655 - မင်းအရမ်းညစ်ပတ်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 819 00:49:26,830 --> 00:49:28,730 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ မင်း သူ့လက်ကို တွန်းခိုင်းရမယ်။ 820 00:49:28,899 --> 00:49:30,127 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,790 TMZ ကိုသွားပါ။ 822 00:49:32,836 --> 00:49:35,134 - မလိုက်နာပါ။ - ညစ်ပတ်သောရုပ်ပုံ။ 823 00:49:35,339 --> 00:49:37,899 - အိုး။ အိုး. - ဒီမျက်နှာကို လုပ်ပါ 824 00:49:39,776 --> 00:49:42,040 - Jeez၊ Madison။ ရပ်။ - ဘာလဲ? 825 00:49:42,212 --> 00:49:47,650 မင်းအဲဒါကို သူ့ရေဒါမှာထားလိုက်၊ သူမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ကလေးမလေးတစ်ယောက်လိုတော့ သေချာတယ်။ 826 00:50:02,699 --> 00:50:06,533 - ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဟေး။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 827 00:50:19,082 --> 00:50:20,379 ကြည့်ပါ။ 828 00:50:20,550 --> 00:50:23,178 Jessica Riley၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ဝိညာဉ်ဖော်ပါ။ 829 00:50:23,353 --> 00:50:25,184 - ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်။ -ဟားဟား။ 830 00:50:25,355 --> 00:50:28,756 ငါဟာ Scarlet J နဲ့ အမှတ်အသားပြုခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် Jessica။ 831 00:50:28,925 --> 00:50:30,187 အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။ 832 00:50:30,360 --> 00:50:34,956 - Nathaniel Hawthorne... မင်းရူးနေလား။ - ငါက မင်းရဲ့ ကလေးထိန်း။ ဆင်းလိုက်။ 833 00:50:35,132 --> 00:50:36,793 အိုဘုရားရေ။ 834 00:50:37,434 --> 00:50:39,425 - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ - ငြမ်းနဲ့တူလား။ 835 00:50:39,603 --> 00:50:42,094 လေးပတ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။ ဘီးများရှိသည်။ 836 00:50:42,272 --> 00:50:44,069 ဒါကို ရပ်တန့်ရမှာပေါ့ Robbie။ 837 00:50:44,241 --> 00:50:46,971 - မင်းငါ့ကို ချစ်တတ်အောင် သင်ယူမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 838 00:50:47,144 --> 00:50:50,238 - ငါက လေးနှစ် ငယ်သေးလို့လား။ - ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​ကတစ်​​ယောက်​ကိုချစ်​တယ်​။ 839 00:50:52,182 --> 00:50:53,410 သူက ဘယ်သူလဲ? 840 00:50:53,583 --> 00:50:54,845 သူက အသက်ကြီးတယ်။ 841 00:50:55,819 --> 00:50:58,253 ပြီးတော့ မိဘတွေကို မတွေ့စေချင်ဘူး။ 842 00:51:00,123 --> 00:51:02,148 မင်းကိုနာကျင်စေရင် ငါသတ်ပစ်မယ် မင်းသိတယ်။ 843 00:51:02,325 --> 00:51:04,293 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 844 00:51:05,262 --> 00:51:07,127 ကောင်းပြီ Robbie၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ရမယ်။ 845 00:51:07,564 --> 00:51:09,464 အဆင်ပြေလား? မရှိတော့ပါ။ 846 00:51:11,068 --> 00:51:12,330 ကြီးပြင်းသည်။ 847 00:51:12,502 --> 00:51:13,662 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 848 00:52:09,659 --> 00:52:11,354 Unh ဟုတ်ပြီ 849 00:52:12,862 --> 00:52:13,920 ဟုတ်ပြီ 850 00:52:58,408 --> 00:53:01,502 ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်းအမေနဲ့တွေ့မယ်။ ငါ့မိဘဆရာ။ 851 00:53:01,677 --> 00:53:03,406 ဟုတ်တယ်၊ အကြီးကြီးမဟုတ်ဘူး။ 852 00:53:09,452 --> 00:53:10,783 စုတ်တံက ဘာလဲ။ 853 00:53:11,421 --> 00:53:14,322 အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ အဲဒါ... 854 00:53:15,491 --> 00:53:16,890 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 855 00:53:18,428 --> 00:53:20,589 - မိန်းကလေးလား ဟင်? - အိုး-ဟမ်။ 856 00:53:20,763 --> 00:53:21,889 မင်းသူမကိုကြိုက်လား 857 00:53:23,633 --> 00:53:25,225 Pringles ကြိုက်တယ်။ 858 00:53:25,401 --> 00:53:27,096 ပြောချင်တာက ဒီကောင်မလေး... 859 00:53:27,804 --> 00:53:29,101 ...သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 860 00:53:29,272 --> 00:53:31,365 သူက ငါ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်၊ မင်းသိလား။ 861 00:53:31,541 --> 00:53:33,099 သူမက ဂရုမစိုက်ဘူး။ 862 00:53:33,576 --> 00:53:35,441 ဒါပေမယ့် သူမဟာ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော် မဟုတ်လား။ 863 00:53:36,312 --> 00:53:37,438 အင်း။ 864 00:53:38,014 --> 00:53:40,039 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူမကို လက်မလျှော့နဲ့၊ ဟုတ်တယ်မလား 865 00:53:41,317 --> 00:53:43,308 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 866 00:53:46,022 --> 00:53:47,046 ငါ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး။ 867 00:53:49,492 --> 00:53:51,926 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။ 868 00:53:52,228 --> 00:53:53,320 ငါက အခုမှ မတူဘူး။ 869 00:53:54,063 --> 00:53:56,327 မင်းမတူဘူး။ မင်းမှာ အဝတ်အစား အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ 870 00:53:56,499 --> 00:53:57,830 အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး ကလေးရယ်။ 871 00:53:58,000 --> 00:53:59,934 -အဲဒါက ဘယ်လိုအမိုက်စားလဲ။ - စောင့်ကြည့်ပါ။ 872 00:54:00,103 --> 00:54:01,934 မင်းသူ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မင်းမချစ်ဘူး။ ငါသိတယ်။ 873 00:54:02,338 --> 00:54:07,207 လေးနက်ပါတယ် ဖေဖေ။ ငါနည်းနည်းပဲလိုတယ်။ အခုပဲ အတုယူစရာပါ။ ကောင်းပါပြီ? 874 00:54:07,376 --> 00:54:08,843 သူ့ကိုပြန်ယူသွားလိုက်ပါ။ 875 00:54:12,949 --> 00:54:14,974 အိုး၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 876 00:54:41,711 --> 00:54:43,474 အလို။ 877 00:54:43,646 --> 00:54:45,671 မင်းကြည့်ကောင်းလိုက်တာ Cal. 878 00:54:46,749 --> 00:54:49,115 အိုး. ဟား 879 00:54:49,285 --> 00:54:53,813 ကောင်းပြီ၊ ငါဝယ်ပြီးသွားပြီ အနှစ် 20 လောက် အရွယ်မှားတဲ့ ဝတ်စုံမို့... 880 00:54:53,990 --> 00:54:57,517 အိုး.. ဟဲဟဲ။ အမ်... မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 881 00:54:57,894 --> 00:54:59,725 ကျေးဇူးပါ။ မင်းအမြဲကြည့်ကောင်းတယ်။ 882 00:54:59,896 --> 00:55:01,227 သြော် ကျေးဇူးပါ။ 883 00:55:16,812 --> 00:55:19,747 - ဒါနဲ့ မနေ့က Nanna နဲ့ စကားပြောတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း သူမ မင်းကို ဘယ်လို အသံထွက်ခဲ့လဲ။ 884 00:55:19,916 --> 00:55:23,852 အင်း... Nanna လိုပဲ။ သူက ငါတို့ကို စိတ်ပူတယ်။ 885 00:55:26,889 --> 00:55:27,947 ဒါက ဘယ်ဆရာလဲ။ 886 00:55:28,124 --> 00:55:31,355 မစ္စ အခကြေးငွေ။ သူဆွဲထားတဲ့သူပဲ။ the Scarlet Letter asshole routine on. 887 00:55:31,527 --> 00:55:33,791 ဟမ်။ 888 00:55:33,963 --> 00:55:35,487 ဘုရား၊ သူက ထူးဆန်းတဲ့ကလေး။ 889 00:55:36,699 --> 00:55:38,064 - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သဘောကျတယ်။ - ဟင့်အင်း။ 890 00:55:38,234 --> 00:55:40,702 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဆေးရုံမှာ ကလေးတွေကို ပြောင်းပေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 891 00:55:40,870 --> 00:55:43,668 ကိုယ်လည်းပဲ။ တခြားသူ ထောင်ကျနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 892 00:55:54,217 --> 00:55:56,048 ဒါဝိဒ်နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 893 00:55:56,219 --> 00:55:59,086 အိုး...အဲဒါ မင်းသိလား 894 00:56:00,289 --> 00:56:01,722 မဟုတ်ဘူး အမ်... 895 00:56:03,226 --> 00:56:06,354 အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုဘူး။ 896 00:56:06,529 --> 00:56:08,759 - ငါဆိုလိုတာက မင်းသိရင်... - နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ 897 00:56:13,803 --> 00:56:14,861 မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ? 898 00:56:15,438 --> 00:56:16,564 ငါ့ကို? 899 00:56:16,739 --> 00:56:18,639 မီလီမီတာ 900 00:56:18,808 --> 00:56:21,606 သြော် သိလား။ အင်း.. ကြားမနေနဲ့၊ မင်းသိလား ဒါဆို... 901 00:56:22,078 --> 00:56:24,410 နံပါတ် နံပါတ် အစစ်မဟုတ်ဘူး... 902 00:56:24,580 --> 00:56:25,979 မင်းငါ့ကိုသိလား။ 903 00:56:27,984 --> 00:56:29,212 ဟုတ်တယ်... 904 00:56:32,622 --> 00:56:33,782 မရှိ 905 00:56:41,163 --> 00:56:42,653 ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် Em 906 00:56:46,302 --> 00:56:49,135 ငယ်ငယ်တုန်းက အားထုတ်ခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 907 00:56:49,505 --> 00:56:54,101 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဂေါက်သီးအသေးစားနဲ့ ကခုန်ခြင်းပါ။ မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။ 908 00:56:54,277 --> 00:56:57,075 ငါဖြစ်ရမယ်။ မင်းဟာ သေးငယ်တဲ့ ဂေါက်သီးသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 909 00:56:58,347 --> 00:57:01,942 ငါပဲ... ငါမသိဘူး။ ပျင်းလာပြီထင်တယ် ။ ငါရတယ်... 910 00:57:03,152 --> 00:57:05,518 ငြီးငွေ့လာတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ 911 00:57:05,688 --> 00:57:06,780 မရှိ 912 00:57:07,623 --> 00:57:09,488 ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 913 00:57:10,293 --> 00:57:12,420 မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။ 914 00:57:13,162 --> 00:57:14,925 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါလည်း စိတ်ဆိုးတယ်။ 915 00:57:18,601 --> 00:57:22,935 ခုန်မချသင့်ဘူးဆိုတော့ အဲဒီကားထဲက။ ငါ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သင့်တယ်။ 916 00:57:26,542 --> 00:57:28,942 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်တွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေလို့ပဲ။ 917 00:57:30,746 --> 00:57:33,237 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့သား ၁၃ နှစ်အရွယ်ပေါ့။ ငါ့ကိုပြောပြတယ်။ 918 00:57:34,383 --> 00:57:35,941 သူက တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ ကလေးပါ။ 919 00:57:36,118 --> 00:57:37,608 သူက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 920 00:57:39,955 --> 00:57:42,389 ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။ 921 00:57:45,861 --> 00:57:47,226 Mr. And Mrs. Weaver ? 922 00:57:48,531 --> 00:57:51,056 ငရဲ၌လမ်းမရှိ။ 923 00:57:51,634 --> 00:57:55,468 - Cal၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အိုး နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား။ 924 00:57:55,638 --> 00:57:58,903 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတယ် ဟုတ်လား။ 925 00:57:59,275 --> 00:58:02,904 "ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးကြလား" လေးလေးလား? - ဟင့်အင်း။ 926 00:58:03,079 --> 00:58:06,105 ဒါကြောင့် မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီး Emily သို့ 927 00:58:06,282 --> 00:58:08,216 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Robbie ရဲ့အမေပါ။ 928 00:58:09,518 --> 00:58:12,612 သူက မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်ပြန်တယ်။ ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။ 929 00:58:13,522 --> 00:58:17,686 ဒါဆို ငါတို့ဝင်ရမှာလား။ 930 00:58:17,860 --> 00:58:19,293 - ကောင်းပြီ။ - ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 931 00:58:19,495 --> 00:58:21,258 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။ 932 00:58:25,201 --> 00:58:28,568 တောင်းပန်ပါတယ်။ အမှီလိုက်ကစားနေတယ်။ နှစ်ယောက်သား တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။ 933 00:58:28,738 --> 00:58:31,707 - အင်း... - အင်း... 934 00:58:33,209 --> 00:58:34,870 ဖြစ်နိုင်ရင် သင့်ခင်ပွန်းကို ပြောပြသင့်ပါတယ်။ 935 00:58:35,845 --> 00:58:42,512 ငါတို့... မနှစ်က ဆုံဖူးတယ် ထင်တယ်။ မိဘဆရာညီလာခံ မဟုတ်ဘူးလား။ 936 00:58:45,254 --> 00:58:49,156 လွမ်းမိသလား။ မိဘဆရာကို လွမ်းနေသလား မနှစ်က ကွန်ဖရင့်ကိစ္စလား။ 937 00:58:49,325 --> 00:58:51,555 အင်း။ မမှတ်မိဘူး။ 938 00:58:51,827 --> 00:58:53,920 ရော့ဘီကို ဘာကြောင့် အာရုံမစိုက်ကြတာလဲ။ 939 00:58:54,096 --> 00:58:55,461 ဟုတ်ကဲ့။ 940 00:58:55,765 --> 00:58:59,792 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။ ရအောင်... 941 00:59:01,637 --> 00:59:02,968 Robbie ကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။ 942 00:59:09,478 --> 00:59:11,503 သိကြတဲ့အတိုင်း၊ Robbie ရဲ့ တောက်ပတဲ့ အခိုက်အတန့်... 943 00:59:11,680 --> 00:59:15,480 . . . . . . အဋ္ဌမတန်းအင်္ဂလိပ်စာအတန်းတွင် ကျိန်ဆဲခြင်း။ 944 00:59:21,824 --> 00:59:23,621 သေနာကောင်။ ဟားဟား။ 945 00:59:23,793 --> 00:59:25,954 ဒီစကားလုံးကို မင်းသိတယ်၊ ဆရာမ ရက်ကန်း။ 946 00:59:26,128 --> 00:59:28,392 ဟုတ်ပါတယ်။ ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ... 947 00:59:28,564 --> 00:59:32,030 ဖင်. သူပြောသလိုပဲ။ ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူးတဲ့ မိန်းမ။ 948 00:59:32,054 --> 00:59:33,078 ဟမ်။ 949 00:59:33,255 --> 00:59:36,190 သေနာကောင်။ သုံးနေတဲ့သူ အတိုင်းပါပဲ။ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ရာဝင်ဖို့ ရိုးသားမှု... 950 00:59:36,358 --> 00:59:38,724 ဒါပေမယ့်...တကယ်တော့ အမိုက်စားပါပဲ။ ကျန်တဲ့သူတို့လိုပဲ။ 951 00:59:39,061 --> 00:59:41,461 - ဒါက Robbie အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ - မီ-မီလီမီတာ။ 952 00:59:41,630 --> 00:59:46,431 သေနာကောင်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၌ရှိသကဲ့သို့ မြို့ထဲကို ၄၅ မိနစ်လောက်သွားရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး... 953 00:59:46,601 --> 00:59:48,034 ...သူစိတ်ဆိုးနေလို့ပါ။ 954 00:59:48,203 --> 00:59:50,228 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ - Ew အီး အိုး. 955 00:59:50,405 --> 00:59:51,804 ဘာလဲသိလား? ဘာလဲ သိလား။ မရှိ 956 00:59:51,973 --> 00:59:53,463 ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။ 957 00:59:57,379 --> 00:59:59,142 - သူက အရက်သမား။ - အဟ! 958 00:59:59,314 --> 01:00:01,373 အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ အဲဒါ... တောင်းပန်ပါတယ်။ 959 01:00:01,550 --> 01:00:03,040 - တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘုရား။ - ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 960 01:00:03,218 --> 01:00:04,879 - အဟ! - အိုဘုရားရေ။ အမ်မလီ။ ဘုရား။ 961 01:00:05,687 --> 01:00:08,383 - Emily၊ Emily၊ ခဏနေ။ - ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Cal. 962 01:00:08,557 --> 01:00:13,187 ငါးနှစ်လောက် ငြိမ်နေတယ်၊ 963 01:00:14,563 --> 01:00:16,997 ဟုတ်ပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 964 01:00:17,165 --> 01:00:20,157 ငါတို့သားရဲ့ ရှစ်တန်းကျောင်းသူနဲ့ အိပ်တယ်။ အင်္ဂလိပ်စာဆရာ။ 965 01:00:20,335 --> 01:00:21,700 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 966 01:00:21,870 --> 01:00:25,169 ပြီးတော့ ငါလှည့်စားတယ်၊ ဒါ​ကြောင့် ငါ​ဒေါသ​ထွက်​ခွင့်​မရှိ​ဘူး။ 967 01:00:25,340 --> 01:00:28,207 အမှတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့တုန်းက မင်းတစ်ယောက်ထဲသောမိန်းမနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်... 968 01:00:28,377 --> 01:00:29,844 ငါနဲ့ အတူအိပ်ဖူးတဲ့... 969 01:00:30,011 --> 01:00:32,878 အခု ငါ လိင်ဆက်ဆံပြီးပြီ။ မိန်းမကိုးယောက်နဲ့... ဘုရား။ 970 01:00:34,916 --> 01:00:36,816 ကိုး? 971 01:00:36,985 --> 01:00:38,009 ကိုး? 972 01:00:40,389 --> 01:00:41,686 အလို။ 973 01:00:44,860 --> 01:00:47,055 မင်းငါ့ကိုပြတယ်။ 974 01:00:52,033 --> 01:00:54,228 ငါ မင်းကို ပြဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။ 975 01:00:56,004 --> 01:00:57,301 ဆက်လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 976 01:01:00,409 --> 01:01:02,309 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 977 01:01:07,949 --> 01:01:10,213 မင်းက အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းပဲ။ 978 01:01:13,255 --> 01:01:17,055 သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်ကို ပြောပြပါ။ sexy နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖင်ပေါက်၊ 979 01:01:22,330 --> 01:01:23,854 မင်း သူမကို ပြောခဲ့တာလား။ 980 01:01:30,105 --> 01:01:31,970 ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 981 01:01:33,241 --> 01:01:35,038 သင်ဘယ်သူလဲ? 982 01:01:42,918 --> 01:01:44,408 ငါက မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ဖော်ပါ။ 983 01:02:00,869 --> 01:02:02,666 တကယ့် cliché ပါ။ 984 01:02:39,274 --> 01:02:40,741 မင်း၊ ဒီကိုသွား။ စလာသည်။ 985 01:02:40,909 --> 01:02:43,036 ဟုတ်တယ်၊ ပေးလိုက်ပါ။ သူ့အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 986 01:02:43,245 --> 01:02:44,644 ဪ။ 987 01:02:44,813 --> 01:02:46,212 မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ကလေး။ 988 01:02:46,414 --> 01:02:48,143 ကျွန်တော့်မှာ သံသယတွေရှိခဲ့တယ်။ 989 01:02:53,321 --> 01:02:58,452 ဟန္န၊ ငါ မင်းကို ဒီညလုပ်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။ ဘားကိုကျော်ရင် ထူးခြားတဲ့ညဖြစ်ပါစေ။ 990 01:02:59,828 --> 01:03:00,852 ဒါဆို ဟန်နာ... 991 01:03:01,930 --> 01:03:07,266 ...တရားဝင်မေးချင်ပါတယ်... 992 01:03:07,435 --> 01:03:09,665 သူငယ်ချင်းအားလုံးရှေ့မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့... 993 01:03:10,205 --> 01:03:13,834 ...ဖြစ်ချင်ရင်... 994 01:03:14,309 --> 01:03:18,507 ... ကုမ္ပဏီမှာ အမြဲတမ်းရှေ့နေ Watkins၊ Goldberg နှင့် Schmidt တို့ ဟမ်? 995 01:03:18,680 --> 01:03:21,148 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ဟား သင့်ဆီ။ 996 01:03:22,050 --> 01:03:23,142 ဝူး! 997 01:03:27,722 --> 01:03:29,519 ဘာလဲ? 998 01:03:30,392 --> 01:03:33,293 - ငါ ju... အင်း... - ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? 999 01:03:36,464 --> 01:03:40,867 မင်း အဆိုပြုမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် 1000 01:03:42,270 --> 01:03:44,932 - ဘာလဲ? - အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ ငါပဲ... 1001 01:03:45,106 --> 01:03:46,664 ဒါပဲ၊ အိုး၊ ငါနည်းနည်းလေး လှဲနေတယ်။ 1002 01:03:46,841 --> 01:03:48,035 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1003 01:03:48,877 --> 01:03:54,179 မင်းထင်တာကို ငါမသိလိုက်ဘူး။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1004 01:03:54,349 --> 01:03:57,614 အိုးမရှိ၊ ဘုရားမရှိ၊ မိုက်မနေပါနဲ့။ ငါပဲ... 1005 01:03:57,786 --> 01:04:00,414 အချိန်တစ်ခုလိုတယ်ထင်တယ်... 1006 01:04:00,589 --> 01:04:05,288 . . . . . . . မင်းသိလား 1007 01:04:06,227 --> 01:04:09,219 Brrp ရေရှည်။ 1008 01:04:10,899 --> 01:04:12,924 အချိန်တစ်ခုလိုသလား။ 1009 01:04:14,135 --> 01:04:16,933 အဖြေရှာဖို့ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။ ငါတို့အပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ဟုတ်ပြီ 1010 01:04:17,105 --> 01:04:18,129 ဟန်နီ 1011 01:04:22,077 --> 01:04:25,046 - အလို။ ဟားဟား။ - ဟား၊ အလို။ 1012 01:04:26,114 --> 01:04:29,106 - အဟမ်း။ - အလို။ ဟမ်။ 1013 01:04:29,284 --> 01:04:30,308 အလို။ 1014 01:04:32,053 --> 01:04:34,578 ဒါက တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ ငါက... နောက်တစ်ဆင့်။ 1015 01:04:34,756 --> 01:04:36,383 - ဒါ မင်းပိုင်လား။ ဒါ မင်းပိုင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1016 01:04:37,392 --> 01:04:39,622 မီလီမီတာ မီလီမီတာ 1017 01:04:39,794 --> 01:04:40,954 ဟန်နီ 1018 01:04:41,930 --> 01:04:43,591 - ဒါက ဂျင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1019 01:04:46,267 --> 01:04:48,098 - အဲဒီအထဲမှာ ရေမရှိသလိုပါပဲ။ - အင်း။ 1020 01:04:49,671 --> 01:04:51,969 - မိုက်တယ်။ - မီ အင်း ငါ ဂျင်ကို မုန်းတယ်။ 1021 01:04:52,540 --> 01:04:54,633 အိုး၊ ဘာလဲ သိလား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Richard။ 1022 01:04:54,809 --> 01:04:59,143 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ သင့်အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်။ ငါစဉ်းစားမယ်။ 1023 01:04:59,881 --> 01:05:00,905 Hannah Banana 1024 01:05:01,616 --> 01:05:04,278 - ဟူး! ဟား - ငှက်ပျောသီး။ ဟန္န။ 1025 01:05:10,892 --> 01:05:13,122 မင်းငါ့ကိုအရက်ဝယ်ချင်လို့လား။ ဟုတ်ကဲ့။ 1026 01:05:13,294 --> 01:05:15,728 - ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - မင်း။ 1027 01:05:41,756 --> 01:05:42,780 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 1028 01:05:44,125 --> 01:05:45,149 အင်း။ 1029 01:05:45,326 --> 01:05:47,487 - မင်းက ငါ့ကို ဆွဲဆောင်မှု ရှိနေတုန်းပဲလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1030 01:05:47,662 --> 01:05:49,357 အိမ်ပြန်ချင်သေးလား။ 1031 01:05:50,832 --> 01:05:51,856 အင်း။ 1032 01:05:54,636 --> 01:05:55,660 သွားကြရအောင်။ 1033 01:06:30,338 --> 01:06:31,737 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ 1034 01:06:33,475 --> 01:06:35,807 ကျွန်တော် အရမ်း လဲကျသွားတယ်။ 1035 01:06:35,977 --> 01:06:37,137 ဒီမှာ။ 1036 01:06:39,147 --> 01:06:41,672 ဒီသီချင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ ဤသည်မှာ ကောင်းမွန်ပါသည်။ အင်း။ 1037 01:06:41,850 --> 01:06:44,182 - သီချင်းကောင်း။ ဒီသီချင်းကို မင်းဘယ်တော့မှ မကြားဘူး။ - ဟင့်အင်း။ မီလီမီတာ 1038 01:06:44,352 --> 01:06:45,376 ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1039 01:06:48,423 --> 01:06:49,583 အတူပါလာတဲ့။ 1040 01:06:51,593 --> 01:06:56,895 ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 1041 01:06:57,065 --> 01:06:58,225 အိုး 1042 01:07:00,068 --> 01:07:01,365 အဲဒါ ငါ့အရက်မဟုတ်ဘူး။ 1043 01:07:01,536 --> 01:07:03,231 မင်းရဲ့အချစ်။ 1044 01:07:03,404 --> 01:07:05,599 မီလီမီတာ မီလီမီတာ 1045 01:07:06,541 --> 01:07:07,565 အိုး 1046 01:07:09,978 --> 01:07:12,173 ငါ့အကြိုက်မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1047 01:07:14,415 --> 01:07:16,178 ထာဝရ။ 1048 01:07:18,253 --> 01:07:21,586 အမြဲတမ်း။ 1049 01:07:21,756 --> 01:07:24,725 - ဒါဆို ဒါက ပုံမှန်အလုပ်လုပ်ပုံလား။ - ဘာလဲ? 1050 01:07:24,893 --> 01:07:27,521 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်၊ သူတို့ကို အရက်သောက်ခိုင်းတယ်။ 1051 01:07:27,695 --> 01:07:31,028 ငါသိတယ်။ 1052 01:07:31,199 --> 01:07:32,632 ပြီးမှ အတူတူအိပ်မယ်။ 1053 01:07:32,834 --> 01:07:34,131 မင်း။ 1054 01:07:35,270 --> 01:07:36,794 အင်း... 1055 01:07:36,971 --> 01:07:37,995 အင်း။ 1056 01:07:39,974 --> 01:07:41,601 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1057 01:07:42,410 --> 01:07:43,843 ငါအဲဒါကိုနားလည်တယ်။ 1058 01:07:44,445 --> 01:07:47,141 ဟုတ်ပြီ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ယုံကြည့်​​နေပုံရတယ်​ ဘားကိုပြန်ရောက်တယ်... 1059 01:07:47,315 --> 01:07:51,752 ...ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပါပဲ။ အေးပြီး စိုနေတာကြောင့်... 1060 01:07:51,920 --> 01:07:54,411 . . . နည်းနည်း။ 1061 01:07:55,256 --> 01:07:56,280 မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1062 01:07:57,458 --> 01:07:58,482 မရှိ 1063 01:07:58,860 --> 01:08:00,122 ငါ sexy ဖြစ်တယ်။ 1064 01:08:00,295 --> 01:08:02,422 - ကျွန်တော်က R-rated sexy ပါ။ - ဟင့်အင်း။ 1065 01:08:02,597 --> 01:08:06,033 ကောင်းပြီ၊ PG-13 မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီညဗားရှင်း၊ ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1066 01:08:06,201 --> 01:08:10,331 အဲဒါ ငါတကယ်မူးနေတာ ပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။ 1067 01:08:10,505 --> 01:08:13,565 မင်းငါ့ကို စောင်နဲ့အုပ်ထားတယ်၊ ပါးကို နမ်းတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1068 01:08:13,741 --> 01:08:15,936 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဒီကို​ရောက်​​နေတာ​တော့မဟုတ်​ဘူး။ 1069 01:08:16,411 --> 01:08:20,973 ငါ ဟော့ဟော့ကောင်ကို ရန်စဖို့ ငါရောက်နေတာ။ ဘားမှာ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။ 1070 01:08:22,617 --> 01:08:24,608 - ယာကုပ်။ - ယာကုပ်။ 1071 01:08:25,887 --> 01:08:27,855 - လူတွေက "Bang" လို့ ပြောနေကြတုန်းပဲလား။ - ငါပြောတာ။ 1072 01:08:28,022 --> 01:08:30,354 ငါတို့ရင်ခုန်မယ်။ ဟမ်? 1073 01:08:30,525 --> 01:08:31,890 ဒီလိုဖြစ်နေတာ။ 1074 01:08:32,660 --> 01:08:34,150 - သင့်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1075 01:08:34,329 --> 01:08:37,924 ကျေးဇူးပြုပြီး အင်္ကျီချွတ်မှာလား။ တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။ ငါပဲလိုတယ်... 1076 01:08:38,099 --> 01:08:40,363 - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 1077 01:08:48,810 --> 01:08:49,970 သေရော။ 1078 01:08:50,144 --> 01:08:53,136 လေးလေးလား? မင်း Photoshop နဲ့တူတယ်။ 1079 01:08:55,216 --> 01:08:56,308 ရနိုင်မလား...? 1080 01:08:57,352 --> 01:08:59,320 အာ့။ မင်းလက်အေးတယ်။ 1081 01:09:00,722 --> 01:09:02,246 - အခု မင်းအဝတ်အစားတွေ ချွတ်လိုက်။ - မရှိပါ။ 1082 01:09:02,423 --> 01:09:05,256 - ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1083 01:09:05,426 --> 01:09:07,917 တစ်နေရာရာမှာ အလင်းရောင်မှိန်မှိန်ရှိပါသလား။ အိုး ဘုရားသခင်။ 1084 01:09:09,330 --> 01:09:12,561 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးနဲ့တူလား။ 1085 01:09:12,734 --> 01:09:15,601 - မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါ့အပြောင်းအရွေ့ကဘာလဲ။ 1086 01:09:15,803 --> 01:09:18,431 - မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။ မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုလား။ - ငါ လှုပ်ရှားစရာတွေ အများကြီးပဲ။ 1087 01:09:18,606 --> 01:09:20,437 - မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။ - ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။ 1088 01:09:20,608 --> 01:09:23,133 - မင်းရဲ့ အပြောင်းအရွှေ့ကို ပြောပြပါ။ - ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 1089 01:09:23,311 --> 01:09:25,541 - ဟုတ်ပါတယ်။ - သင်သည် ကြီးမားသော လှုပ်ရှားမှုကို မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။ 1090 01:09:25,713 --> 01:09:29,080 - မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ပြောပြပါ။ - စကားဝိုင်းမှာ Dirty Dancing လုပ်တယ်။ 1091 01:09:31,085 --> 01:09:32,950 Dirty Dancing? 1092 01:09:33,121 --> 01:09:35,214 - ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်လို့ရလား။ - အင်း။ 1093 01:09:35,390 --> 01:09:37,119 - ငါ့အင်္ကျီကို ပြန်ဝတ်လို့ရမလား။ - မရှိပါ။ 1094 01:09:37,292 --> 01:09:39,624 Dirty Dancing အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ အဲဒါကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေသလား။ 1095 01:09:39,794 --> 01:09:43,992 အဆုံးမှာ ကြီးမားတဲ့ ရွေ့လျားမှုကို မင်းသိတယ်။ Patrick Swayze သည် Jennifer Grey ကို ခံယူနေပါသလား။ 1096 01:09:44,165 --> 01:09:46,065 - အင်း။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1097 01:09:47,435 --> 01:09:49,960 - ကောင်းပြီ။ -ဒါဆို ကောင်မလေးတွေကို ငါလုပ်နိုင်တယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1098 01:09:50,138 --> 01:09:53,869 "မင်းဘဝရဲ့အချိန်" ဆိုတဲ့ သီချင်းကို တင်ခဲ့တာ။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1099 01:09:54,542 --> 01:09:56,305 ပြီးတော့ အမြဲတမ်း လိင်ဆက်ဆံချင်ကြတယ်။ ငါနှင့်အတူ။ 1100 01:09:56,477 --> 01:09:59,469 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။ ငါကြားဖူးသမျှအရာ။ 1101 01:09:59,647 --> 01:10:01,911 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1102 01:10:02,850 --> 01:10:04,147 ဒါ ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1103 01:10:09,924 --> 01:10:12,620 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 1104 01:10:12,794 --> 01:10:13,818 စလာသည်။ 1105 01:10:13,995 --> 01:10:15,895 ဒါက ရယ်စရာ ထက် ကျော်လွန်တယ်။ 1106 01:10:16,064 --> 01:10:17,554 - ပြေးပြီးခုန်ပါ။ - မရှိပါ။ 1107 01:10:17,732 --> 01:10:19,393 - အင်း။ စလာသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1108 01:10:20,601 --> 01:10:22,364 ငါမူးနေပြီဘုရား။ သွားပြန်ပြီ။ 1109 01:10:26,441 --> 01:10:32,846 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​ဘဝရဲ့အချိန်​​တွေရှိခဲ့ဖူးတယ်​။ 1110 01:10:33,014 --> 01:10:37,542 ဒါဆို မင်းအတွက် ငါပေးမယ်။ 1111 01:10:43,925 --> 01:10:45,916 ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။ 1112 01:10:46,094 --> 01:10:50,622 အခု နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ ငါ့ဘက်ကရပ်တည်ဖို့။ 1113 01:10:53,368 --> 01:10:55,996 အဟမ်း။ ဒီတော့ ဒီမှာလုပ်ရတာ ပိုကြိုက်လား။ ဒါမှမဟုတ် အိပ်ခန်းထဲမှာလား။ 1114 01:10:56,170 --> 01:10:57,330 အိပ်ခန်းကို ဦးစားပေးသည်။ 1115 01:10:57,505 --> 01:11:00,269 ဟမ်။ ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 1116 01:11:33,307 --> 01:11:35,002 ဒီခေါင်းအုံး... 1117 01:11:36,477 --> 01:11:39,742 ...ပုံစံတွေ စုံလင်ပါတယ်။ ငါ့ဦးခေါင်းပုံသဏ္ဍာန်သို့။ 1118 01:11:42,050 --> 01:11:43,210 အင်း။ 1119 01:11:48,089 --> 01:11:50,683 ဒီရေမြှုပ်ခေါင်းအုံးတွေထဲက တစ်ခုလား။ Brookstone မှ 1120 01:11:52,060 --> 01:11:53,152 အင်း။ 1121 01:11:53,461 --> 01:11:55,656 - ဟုတ်တယ်? အိုး. - အင်း။ 1122 01:11:56,597 --> 01:11:59,225 အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။ ဒီလိုမျိုးဘယ်သူဝယ်မှာလဲ... 1123 01:11:59,734 --> 01:12:02,760 ဘားကလူက အဲဒါတွေဝယ်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 1124 01:12:02,970 --> 01:12:04,494 - ယာကုပ်။ - Mm-hm၊ ယာကုပ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1125 01:12:04,672 --> 01:12:05,696 ကောင်းတယ်။ 1126 01:12:06,908 --> 01:12:08,773 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆက်လုပ်ပါ။ 1127 01:12:28,096 --> 01:12:32,965 မင်းမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့လူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး၊ အနှိပ်ကုလားထိုင်၊ မင်းလား။ 1128 01:12:37,538 --> 01:12:38,732 - သင် ... လုပ်သည်? - မရှိပါ။ 1129 01:12:38,906 --> 01:12:40,533 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ 1130 01:12:40,708 --> 01:12:43,233 -ဟားဟား။ အိုဘုရားရေ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါပြောတာ။ 1131 01:12:43,411 --> 01:12:45,538 အဲဒါဘယ်သူရှိမလဲ။ ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ ငါ့မှာ အဲဒါရှိတယ်။ 1132 01:12:45,947 --> 01:12:47,539 - ဘယ်လောက်လဲ။ - ဒေါ်လာငါးထောင်။ 1133 01:12:49,283 --> 01:12:50,910 ဘယ်နှစ်ခါသုံးပြီးပြီလဲ မေးပါ။ 1134 01:12:51,085 --> 01:12:53,246 - ဘယ်နှစ်ခါ သုံးဖူးလဲ။ - နှစ်ကြိမ်။ 1135 01:12:54,055 --> 01:12:55,750 အဲဒါက အနှိပ်ခန်းတစ်ခု $2500 ပါ။ 1136 01:12:55,923 --> 01:12:57,550 နှစ်ကြိမ်။ 1137 01:12:57,892 --> 01:13:01,020 - ဘယ်မှာလဲ? - ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိတယ်။ 1138 01:13:01,863 --> 01:13:03,330 အနှိပ်ခုံမှာထိုင်လို့ရလား။ 1139 01:13:08,169 --> 01:13:09,659 ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ 1140 01:13:10,771 --> 01:13:14,229 အိမ်ဈေးဝယ်ကွန်ရက်။ ဒါပေမယ့် ငါက မူးတယ်... ငါဝယ်တယ်... ငါက အဆိုးဆုံးပဲ။ 1141 01:13:14,408 --> 01:13:15,898 - မင်းမှာ Slap Chop ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1142 01:13:16,077 --> 01:13:18,068 - တစ်ပြားတစ်ချပ်မှဖြတ်သောဓား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1143 01:13:18,246 --> 01:13:21,044 -ဟားဟား။ မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။ - အကြွေစေ့များ။ 1144 01:13:21,215 --> 01:13:23,581 ဒင်္ဂါးပြားဝံများ? သင့်တွင် Coin Bears မရှိပါ။ 1145 01:13:23,751 --> 01:13:25,514 ပြည်နယ်တစ်ခုစီမှ အစုံအလင်ရှိသည်။ 1146 01:13:25,686 --> 01:13:27,119 သင့်တွင် Coin Bears 50 ရှိပါသလား။ 1147 01:13:27,288 --> 01:13:29,722 - သူတို့ခြေထောက်မှာ အကြွေစေ့တစ်ခုရှိတယ်။ - မင်းက ညဘက်အိပ်တယ်။ 1148 01:13:29,891 --> 01:13:31,483 ငါသိပ်မပျော်ဘူး။ 1149 01:13:33,094 --> 01:13:36,461 ဝယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 1150 01:13:36,631 --> 01:13:38,963 - မင်းက ကျောင်းမှာ ဉာဏ်ကောင်းလား။ - နည်းနည်း ဘော့စ် ဟုတ်လား။ 1151 01:13:39,133 --> 01:13:43,695 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စာလုံးပေါင်း ပျားကို အနိုင်ရခဲ့တယ်။ အဖေက စာလုံးပေါင်းပျားကို ငိုတယ်။ 1152 01:13:43,871 --> 01:13:45,771 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ - ဟင့်အင်း။ 1153 01:13:45,940 --> 01:13:47,999 - ဘယ်စကားလုံးကို အနိုင်ယူခဲ့တာလဲ။ - အဲဒါက အရမ်းမိုက်ပါတယ်။ 1154 01:13:48,176 --> 01:13:51,270 ကော်ဖီအဆိမ့်လေးတစ်ခွက်နဲ့ လိပ်ရတာကြိုက်တယ်။ 1155 01:13:51,812 --> 01:13:54,110 ကော်ဖီသောက်ပြီး အိပ်တော့ ဘာဖြစ်လဲ။ မရောဘူးလား? 1156 01:13:54,282 --> 01:13:58,480 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက High Point ဖြစ်ရင် လုပ်တယ်။ ၎င်းသည် ကဖင်းဓာတ်ပါ၀င်သည်။ 1157 01:13:58,653 --> 01:14:01,019 အရသာက အံ့ဩစရာ။ 1158 01:14:01,189 --> 01:14:03,589 မင်းမှာ ကိတ်မုန့်လုပ်လို့ရတဲ့ ပုံစံရှိလား။ 1159 01:14:03,758 --> 01:14:04,816 ငါ့မှာ ခြေသလုံး ဘောင်းဘီရှိတယ်။ 1160 01:14:07,094 --> 01:14:09,654 ငါ့ခြေသလုံးအတွက် ဘောင်းဘီပဲရှိတယ်။ ခြေသလုံးသားဘောင်းဘီ။ 1161 01:14:17,338 --> 01:14:18,805 အိုဘုရားရေ။ 1162 01:14:21,976 --> 01:14:23,876 မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား 1163 01:14:24,345 --> 01:14:25,869 - ဘာလဲ? - မင်းက ငါ့ကို ကြင်နာပေးမှာလား။ 1164 01:14:26,047 --> 01:14:27,480 မီလီမီတာ 1165 01:14:27,648 --> 01:14:32,608 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခု မေးမှာလား။ ငါ့အကြောင်း 1166 01:14:32,787 --> 01:14:35,813 ဟမ်။ ကောင်းပြီ။ ငါလုပ်မယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ ပေါက်ကွဲတယ်။ 1167 01:14:35,990 --> 01:14:37,252 ဟုတ်ကဲ့။ 1168 01:14:37,425 --> 01:14:38,619 မင်းအမေက ဘယ်လိုလဲ။ 1169 01:14:39,527 --> 01:14:44,487 အမေက အရမ်းလှတယ်။ 1170 01:14:44,665 --> 01:14:47,828 အင်း... သိပ်အလကားပဲ။ 1171 01:14:48,669 --> 01:14:50,261 အလွန်စမတ်ကျသည်။ 1172 01:14:51,072 --> 01:14:52,369 အေး။ 1173 01:14:52,573 --> 01:14:54,063 မင်းအဖေလား? 1174 01:14:55,042 --> 01:14:56,066 အင်း... 1175 01:14:57,411 --> 01:15:00,073 သူသေတာကြာပြီ။ 1176 01:15:01,515 --> 01:15:03,346 သူက ဒီလောက်ချောတဲ့ကောင်။ 1177 01:15:03,517 --> 01:15:05,348 ချိုမြိန်လွန်းသူလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 1178 01:15:08,022 --> 01:15:10,786 စီးပွားရေးမှာ အရမ်းအောင်မြင်တယ်။ 1179 01:15:10,958 --> 01:15:16,225 ပိုက်ဆံအများကြီးရှာတဲ့သူ၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့မှာ ဒီဥစ္စာတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 1180 01:15:16,397 --> 01:15:18,194 ဒါပေမယ့် သူက ပျော့ပျောင်းတယ်။ 1181 01:15:19,267 --> 01:15:21,963 ပျော့လွန်းတယ်၊ သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။ 1182 01:15:22,169 --> 01:15:26,538 သိလား ဖေဖေ၊ သူ့အမေကို တကယ်မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး... 1183 01:15:26,707 --> 01:15:29,471 ...တကယ်တော့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။ 1184 01:16:00,841 --> 01:16:02,570 ဟေး၊ ယာကုပ်၊ အဲဒါ ကယ်လ်။ 1185 01:16:02,843 --> 01:16:04,208 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1186 01:16:04,412 --> 01:16:07,540 ငါယူလာတဲ့ ပထမဆုံးအမျိုးသမီးကို သတိရပါ။ အဲဒီဆရာမလား။ 1187 01:16:07,715 --> 01:16:09,376 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောစရာပုံပြင်တစ်ခုရှိတယ်။ သူမအကြောင်း။ 1188 01:16:10,751 --> 01:16:13,618 တစ်ပတ်ရှိပြီ။ မကြားမိဘူး။ မင်းဆီက စိုးရိမ်သင့်သလား။ 1189 01:16:13,788 --> 01:16:16,222 မင်း အသက်ရှူကျပ်နေတယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ မိန်းမပုံအောက်မှာ။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 1190 01:16:17,591 --> 01:16:19,752 အိုး. ဟေး အဲဒါ ငါပဲလေ။ 1191 01:16:20,728 --> 01:16:23,128 မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ရာနဲ့တူတယ်။ 1192 01:16:25,766 --> 01:16:29,224 ဒါက မီယာဂီကိစ္စဆိုရင် နားထောင်၊ နားမလည်ဘူးဆိုတော့... 1193 01:16:30,271 --> 01:16:32,262 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ ကျေးဇူးပါ။ 1194 01:16:56,364 --> 01:16:59,197 စိန့်လူးဝစ်ကို ရောက်ဖူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 1195 01:16:59,367 --> 01:17:03,326 ကျွန်တော်အမြဲတမ်း shortstop ကစားဖို့အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ စိန့်လူးဝစ် ကာဒီနယ်များအတွက်... 1196 01:17:03,504 --> 01:17:06,564 ...ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မျဉ်းကွေးဘောကို မထိနိုင်ခဲ့ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါနောက်ထပ် အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1197 01:17:06,774 --> 01:17:08,332 ဟုတ်တယ်၊ မင်း စာရင်းကိုင် ဖြစ်လာတယ်။ 1198 01:17:08,509 --> 01:17:09,737 မှန်တယ်။ အတိအကျ။ 1199 01:17:09,910 --> 01:17:12,538 ပြောချင်တာက ပိုက်ဆံက မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခရီးသွားတာ နည်းတယ်။ 1200 01:17:12,713 --> 01:17:13,737 မီလီမီတာ ဟား 1201 01:17:13,914 --> 01:17:16,280 - ငါက ဘဲလေးဖြစ်မယ်။ - တကယ်လား? 1202 01:17:16,450 --> 01:17:18,714 ဒါဖြင့် ငါ့ကိုပြောစမ်းပါ မိန်းမတွေက ဘာတွေလဲ။ ဘဲလေး 1203 01:17:18,886 --> 01:17:21,218 ဘဲလေးထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပုံသွင်းခဲ့တယ်။ 1204 01:17:21,389 --> 01:17:24,017 ငါ့မှာ မကြိုက်ဘူး။ လေ့ကျင့်ရေးတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 1205 01:17:24,191 --> 01:17:26,853 ဆိုလိုတာက ငါတကယ်တော့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ သင်ခန်းစာတစ်ခုရခဲ့တယ်... 1206 01:17:27,027 --> 01:17:30,485 အင်း... ဘဲလေး မမြင်ဖူးဘူး။ 1207 01:17:31,065 --> 01:17:32,555 ဘဲလေး မရောက်ဖူးဘူးလား။ 1208 01:17:32,733 --> 01:17:34,928 - မီ-မီလီမီတာ။ - အလို။ 1209 01:17:35,102 --> 01:17:38,367 - မင်းကို ဘဲလေးသွားခေါ်သွားချင်တယ်။ - မင်းဘဲလေးသွားချင်လား။ 1210 01:17:38,539 --> 01:17:41,906 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။ ဘဲလေးဆီသို့။ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 1211 01:17:42,076 --> 01:17:45,045 နောက်မှ ငါမင်းကို လာခေါ်မယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က ဘောလုံးပွဲတစ်ခုကို သွားနိုင်တယ်။ 1212 01:17:45,212 --> 01:17:46,304 သြော် ငါနားလည်တယ်။ 1213 01:17:49,550 --> 01:17:52,451 - ဟား၊ - မနေ့ညက အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ 1214 01:17:54,188 --> 01:17:57,055 မင်းက ဆူရှီကို ကြိုက်လား။ ဒီ Sushi က အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာလေးကို သိတယ်... 1215 01:17:57,224 --> 01:17:58,248 ဆူရှီမစားဘူး။ 1216 01:17:58,426 --> 01:18:00,826 - ငါတို့ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။ ဆူရှီကို မုန်းလို့။ 1217 01:18:10,905 --> 01:18:12,839 အိုး ဟိုင်း မင်္ဂလာပါ Jess။ 1218 01:18:13,007 --> 01:18:15,532 အာ့ဒါက ငါ့အလုပ်သူငယ်ချင်း ဒေးဗစ်။ 1219 01:18:15,709 --> 01:18:17,233 ဒေးဗစ်သည် စာရင်းကိုင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1220 01:18:17,411 --> 01:18:19,538 ဒေးဗစ်၊ ဒါက Jessica၊ ငါ့ကလေးထိန်း။ 1221 01:18:20,114 --> 01:18:21,172 အိုး... 1222 01:18:22,483 --> 01:18:24,883 ဒီတော့ အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1223 01:18:25,052 --> 01:18:26,417 စာရင်းဇယားများ။ 1224 01:18:26,587 --> 01:18:28,077 စာရင်းဇယားများ။ 1225 01:18:31,625 --> 01:18:32,751 အလုပ်မှာတွေ့မယ်။ 1226 01:18:32,927 --> 01:18:34,554 ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်မှာတွေ့မယ်။ 1227 01:18:39,133 --> 01:18:40,828 ဒါနဲ့ ညစာ ဘယ်လိုလဲ။ 1228 01:18:41,001 --> 01:18:43,299 - အိုး၊ မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက အလုပ်အတွက်ပဲလေ။ - အင်း။ 1229 01:18:43,471 --> 01:18:46,998 - အဲဒါက တကယ်ကို လှတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ မင်းကို ဘာပေးရမလဲ 1230 01:18:47,641 --> 01:18:50,838 မင်းရဲ့ကလေးတွေ သိလား။ ငါက ကလေးထိန်းပေးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော... 1231 01:18:51,011 --> 01:18:54,640 ...ဒါကြောင့် သူတို့ နိုးနေချင်ကြတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သူတို့အဖေကို တွေ့နိုင်ပါ့မလား။ 1232 01:18:55,749 --> 01:19:00,311 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုချင်တာက၊ သူတို့ကအရာရာနဲ့တိုက်ခိုက်တယ်။ မျက်စိဖွင့်ထားရမယ်။ 1233 01:19:00,488 --> 01:19:02,115 ပြီးတော့ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့... 1234 01:19:02,289 --> 01:19:06,988 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ကလေးတွေက မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မစ္စ ရက်ကန်း... 1235 01:19:08,128 --> 01:19:11,222 ...ဒါပေမယ့် ဖေဖေ့အတွက် အများကြီး မနေချင်ဘူး။ 1236 01:19:14,001 --> 01:19:16,128 ချစ်လေး ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 1237 01:19:16,303 --> 01:19:17,361 Batshit အရူး။ 1238 01:19:17,538 --> 01:19:19,369 Jessica ဘာလဲ...? 1239 01:19:19,540 --> 01:19:22,134 - ပေးပါရစေ... - မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ငါ မလိုချင်ဘူး။ 1240 01:19:22,309 --> 01:19:26,040 ချစ်သူ၊ ဘာပရောဂျက်လဲ...? ဘာမှားလို့လဲ? 1241 01:19:27,781 --> 01:19:31,046 "ငွေညစ်ကြေး" 1242 01:21:27,301 --> 01:21:28,325 ကလေးတွေ။ 1243 01:21:31,305 --> 01:21:34,502 ကလေးတွေ။ ရေခဲမုန့်။ 1244 01:21:44,118 --> 01:21:48,179 - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ - အင်း။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1245 01:22:02,636 --> 01:22:04,433 ဟာသေပြီ။ အိုး ဘုရားသခင်။ 1246 01:22:16,917 --> 01:22:17,941 မင်္ဂလာပါ? 1247 01:22:18,118 --> 01:22:19,983 - မင်္ဂလာပါ Cal။ - မင်္ဂလာပါ။ 1248 01:22:20,654 --> 01:22:21,985 အင်း... 1249 01:22:23,290 --> 01:22:24,484 ဒါဆို... 1250 01:22:24,658 --> 01:22:28,321 ငါဖုန်းဆက်နေတယ်... 1251 01:22:30,130 --> 01:22:32,963 ငါက မြေအောက်ခန်းမှာဆိုတော့... 1252 01:22:33,133 --> 01:22:35,931 ... ငါကြိုးစားနေတယ်။ ရေအပူပေးစက် အလုပ်လုပ်နေတယ်... 1253 01:22:37,538 --> 01:22:41,167 ... လေယာဉ်မှူး မီးပြတ်သွားလို့ပါ။ ဘယ်လို အလင်းပြန်ရမှန်းမသိဘူး။ 1254 01:22:41,975 --> 01:22:43,567 ဒါကြောင့် မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1255 01:22:43,744 --> 01:22:47,271 အဘယ်သူမျှမ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ... 1256 01:22:48,148 --> 01:22:50,378 ဒီလိုခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1257 01:22:50,551 --> 01:22:52,849 - ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1258 01:22:54,321 --> 01:22:58,553 ကောင်းပြီ၊ ဒီတော့ မီးခိုးရောင်တံခါးရှိတယ်။ မီးခိုးရောင်တံခါးကို မင်းမြင်လား။ 1259 01:22:58,726 --> 01:23:01,820 - အင်း။ - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လျှောချလိုက်ပါ။ 1260 01:23:03,097 --> 01:23:04,121 ဟုတ်ပြီ 1261 01:23:04,298 --> 01:23:07,392 အနီရောင်ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းကို "တွန်း" ဟူသောစကားလုံးနှင့်အတူ။ 1262 01:23:07,568 --> 01:23:09,536 "တွန်းတယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရေးခဲ့တာလား။ 1263 01:23:10,037 --> 01:23:14,133 အဲဒါကို ခင်ဗျားက တွန်းတယ်။ သငျသညျညာဘက်သို့လှည့်ပါ။ 1264 01:23:14,308 --> 01:23:15,639 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1265 01:23:16,143 --> 01:23:18,043 ပြီးမှ ပွဲကို ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1266 01:23:21,115 --> 01:23:22,844 အိုး. 1267 01:23:23,517 --> 01:23:27,044 မီးခိုးရောင်တံခါးကို တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။ ပြန်ဆင်းပြီး သွားလို့ကောင်းတယ်။ 1268 01:23:28,455 --> 01:23:29,752 အိုး. 1269 01:23:33,327 --> 01:23:36,194 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cal မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 1270 01:23:36,363 --> 01:23:40,094 အိုး ဘာလဲ သိလား။ အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ရုံပါပဲ။ ထိုကဲ့သို့သောအရာများနှင့်။ အဲဒါ... 1271 01:23:41,502 --> 01:23:43,766 အိုး ဟုတ်တယ် အိုး... 1272 01:23:43,937 --> 01:23:45,268 အင်း။ အိုး. 1273 01:23:45,906 --> 01:23:47,100 သေချာပါတယ်။ 1274 01:23:47,808 --> 01:23:49,503 ဒါဆို ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။ 1275 01:23:50,177 --> 01:23:52,008 ဟုတ်တယ်၊ အင်း... 1276 01:23:54,214 --> 01:23:55,579 ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1277 01:23:55,749 --> 01:23:58,343 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... ငါ ကျေနပ်တယ်။ 1278 01:24:01,255 --> 01:24:02,688 မင်းအိမ်ကို မဖောက်ပြန်စေချင်ဘူး။ 1279 01:24:05,893 --> 01:24:06,951 အဲ့ဒီတော့ 1280 01:24:07,127 --> 01:24:08,253 အဲ့ဒီတော့ 1281 01:24:26,847 --> 01:24:29,077 အဖေ၊ McDonald's ကို သွားလို့ရမလား။ အာ့မဟုတ်၊ 1282 01:24:29,249 --> 01:24:30,341 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1283 01:24:31,852 --> 01:24:33,149 စုံစမ်းသည်။ 1284 01:24:33,320 --> 01:24:35,413 အကြောင်းပြချက် သက်သက်ဖြင့်သာ ကစားကြသည်။ သူတို့က ဖမ်းစားလို့လား။ 1285 01:24:35,589 --> 01:24:37,454 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟောဒီမှာ သခင်။ 1286 01:24:37,624 --> 01:24:39,114 အခု စာရွက်တွေ ပေါ်လာတာလား...? 1287 01:24:39,293 --> 01:24:42,490 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ၄ နဲ့ ၈။ Standard 4 မှ 8၊ သင်၏ 3/4 လက်မ စတော့။ အင်း။ 1288 01:24:42,663 --> 01:24:45,564 - အခု ဒါက ငါ့မိန်းမအတွက်။ - အိုး။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1289 01:24:45,732 --> 01:24:46,926 ကုလားကာများရှိသည်။ 1290 01:24:47,100 --> 01:24:48,362 - ဟေး Cal - ဟေး၊ Bernie။ 1291 01:24:48,535 --> 01:24:50,230 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Riley။ မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Riley။ 1292 01:24:50,404 --> 01:24:51,428 - ဘယ်လိုလဲ? - အိုး ကောင်းတယ်။ 1293 01:24:51,605 --> 01:24:54,597 အမီလိုက်ချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်မှ အိမ်မှာ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 1294 01:24:54,775 --> 01:24:56,106 အလျင်စလို တစ်မျိုး။ 1295 01:24:56,276 --> 01:24:57,766 Cologne အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1296 01:24:57,945 --> 01:24:59,572 ဒါက chintz လား သိလား။ 1297 01:25:01,081 --> 01:25:02,514 မင်္ဂလာပါ ကယ်လ်။ 1298 01:25:02,683 --> 01:25:04,548 - ယာကုပ်။ - အို ဘုရားသခင်၊ အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1299 01:25:04,718 --> 01:25:07,152 ဟေး၊ ငါ ပြုတ်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒီမှာဇယားကွက်၊ သူငယ်ချင်း။ 1300 01:25:07,321 --> 01:25:09,812 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေတဲ့အချိန်အတွင်းမှာ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1301 01:25:09,990 --> 01:25:11,014 ဟုတ်ပြီ... 1302 01:25:11,191 --> 01:25:14,251 ... အခြေအနေနည်းနည်းတော့ ရောက်နေတယ်။ 1303 01:25:14,428 --> 01:25:15,986 ချဉ်မည်ဆိုပါက၊ 1304 01:25:16,163 --> 01:25:18,188 - ငါဖုန်းဆက်ဖို့ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ - ဟာ၊ ဟာ။ 1305 01:25:18,632 --> 01:25:20,600 - ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ - အိုး တကယ်လား? 1306 01:25:20,767 --> 01:25:24,032 ငါသူမနှင့်အတူဤအချိန်အားလုံးကိုဖြုန်းနေပါတယ်။ သူမသည် ဂိမ်းပြောင်းလဲသူဖြစ်သည်။ 1307 01:25:24,204 --> 01:25:26,229 သူက ဂိမ်းပြောင်းလဲသူလား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1308 01:25:26,406 --> 01:25:28,670 အရမ်းတွေ့တော့မယ်။ သူ့အမေ အခုချက်ချင်း 1309 01:25:28,842 --> 01:25:32,005 အမေနှင့်သမီး။ အဲဒါ အရမ်းပဲ။ Wilt Chamberlain - သင့်အတွက်ပင်။ 1310 01:25:32,179 --> 01:25:33,669 - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ - ဟာ၊ ဟာ။ 1311 01:25:33,847 --> 01:25:35,940 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ အကြံဉာဏ်တစ်ခုလိုတယ်။ 1312 01:25:36,116 --> 01:25:39,984 သင်အမှန်တကယ်ဖြေရပေမည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းအချို့။ 1313 01:25:40,153 --> 01:25:42,348 အများကြီး ပြုံးနေရမယ်။ မင်းက ချစ်စရာကောင်းနေရမယ်။ 1314 01:25:42,522 --> 01:25:43,648 သေချာပေါက် မင်းကိုယ်မင်း မနေပါနဲ့။ 1315 01:25:43,824 --> 01:25:45,655 ဒါ မင်း ငါ့အတွက် ရှိတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင် မဖြစ်ဘူးလား? 1316 01:25:45,826 --> 01:25:48,386 - ဟားဟား။ - မိုက်တယ်။ ဘာမှအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1317 01:25:48,562 --> 01:25:49,859 သင်ရယူလိုပါသလား။ 1318 01:25:50,797 --> 01:25:52,822 နောက်အပတ် ဘီယာသောက်ချင်လား 1319 01:25:53,000 --> 01:25:54,729 မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။ 1320 01:25:54,902 --> 01:25:57,530 ပြီးတော့ ဒီညအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ သိလား။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1321 01:25:57,704 --> 01:26:00,229 - မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။ - တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ 1322 01:26:00,841 --> 01:26:03,867 ဟွန်း။ အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။ 1323 01:26:05,646 --> 01:26:08,308 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ - သွားကြရအောင်။ 1324 01:26:31,405 --> 01:26:32,770 ဗ-ဂျေး-ဂျေး။ 1325 01:26:49,289 --> 01:26:51,780 ... ဒီစတုတ္ထမြောက်ဝင်ထွက်ထွက် တစ်ချက်သာ ပြေးပါ။ 1326 01:26:51,959 --> 01:26:56,293 သူပြောတာ မှန်ပါတယ်။ ဤနေရာတွင် ကြီးမားသော ရိုက်ချက်တစ်ခုက သူ့ကို ဂိမ်းထဲမှ ထုတ်ပစ်လိုက်သည်။ 1327 01:26:56,496 --> 01:26:59,431 သူအဲဒီမှာနေနေတယ်၊ ဒီနေ့ အရမ်းပြိုင်ဆိုင်တယ်။ 1328 01:27:19,353 --> 01:27:22,151 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ။ 1329 01:27:23,156 --> 01:27:25,750 မဟုတ်ပါ၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ သူက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1330 01:27:25,926 --> 01:27:28,224 ဟန်နီ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကထွက်သွား။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ရှောင်ပါ။ 1331 01:27:28,395 --> 01:27:32,354 အဲဒီသော့တွေကို မယူပါနဲ့။ အဲဒါတွေကို မယူပါနဲ့။ သော့! အဲဒီသော့တွေကို မင်းယူခွင့်မပေးဘူး။ 1332 01:27:32,532 --> 01:27:35,160 မင်းအဖေနောက်ကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။ 1333 01:27:35,335 --> 01:27:38,463 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မင်းအဖေက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါစေ။ အဲဒီလူကို မင်းထပ်မတွေ့ရတော့ဘူးလား! 1334 01:27:38,638 --> 01:27:39,764 အဲဒီလူက ဖောက်ပြန်တဲ့သူပဲ! 1335 01:27:39,940 --> 01:27:41,168 - အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 1336 01:27:41,341 --> 01:27:42,933 အဲဒါက မင်းကို လိမ်ညာနေတာလား ? 1337 01:27:43,343 --> 01:27:44,367 ဟေး ကလေး။ 1338 01:27:45,012 --> 01:27:46,104 သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? 1339 01:27:46,279 --> 01:27:49,407 ဖေဖေ ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို မျက်ကွယ်ပြုရမယ်။ 1340 01:27:49,583 --> 01:27:52,177 - ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာလုပ်နေလဲ - လာပါ ။ 1341 01:28:04,264 --> 01:28:05,561 ဒါကို မုန်းတယ်။ မကောင်းဘူး။ 1342 01:28:07,200 --> 01:28:09,168 ဒါက တစ်ခုခုလား။ ငါရှင်းရတော့မယ်? 1343 01:28:09,336 --> 01:28:11,270 အမေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆက်လုပ်ပါ။ 1344 01:28:11,438 --> 01:28:13,929 ချစ်လေး၊ ငါတကယ်မမြင်ရဘူး။ မေမေ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 1345 01:28:14,107 --> 01:28:16,632 နှစ်ယောက်။ အခု ကျနော်တို့ မြေပြင်မှာ ရှိနေတယ်။ နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခု။ 1346 01:28:16,810 --> 01:28:18,141 - သုံး။ - သုံး။ ဟေး။ 1347 01:28:18,311 --> 01:28:20,438 မေမေ၊ ခြေလှမ်းတွေ မရှိတော့။ ငါတို့မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 1348 01:28:20,614 --> 01:28:23,606 မေမေ၊ အနားယူပါ။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဟာ အယ်လ်ကိုင်ဒါ မဟုတ်ဘူး။ 1349 01:28:23,784 --> 01:28:24,808 မင်္ဂလာပါ Em 1350 01:28:24,985 --> 01:28:27,453 အိုးဟေး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို အခုဖယ်လို့ရမလား။ 1351 01:28:27,621 --> 01:28:29,452 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ - အိုး ဒါက ဘာလဲ။ 1352 01:28:30,824 --> 01:28:32,485 - ငါကြားတယ်၊ တခစ်ခစ်ရယ်။ - လုပ်ပါ။ 1353 01:28:36,463 --> 01:28:38,863 မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား 1354 01:28:42,035 --> 01:28:46,802 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက စင်္ကြံမှာ Woodside အလယ်တန်းကျောင်းမှ... 1355 01:28:46,973 --> 01:28:50,306 Cal Weaver သည် Emily Boyle ကိုတွေ့လိုက်သည် ပထမဆုံးအကြိမ် 1356 01:28:50,477 --> 01:28:53,446 Cal၊ မင်း ဒါကို လေးလေးနက်နက် လုပ်မှာလား။ ကလေးတွေရှေ့မှာ 1357 01:28:53,613 --> 01:28:54,637 ဟမ်။ 1358 01:28:54,815 --> 01:28:58,012 တစ်ခုခုမှားသွားရင် ငါလုပ်သင့်တယ်။ သူမကို အပေါ်ထပ်တက်ပြီး တီဗီကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1359 01:28:58,418 --> 01:29:01,478 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လည်း စောင့်နိုင်တယ်။ မင်းသမီးအတွက် 1360 01:29:01,655 --> 01:29:04,317 - သူမဒီမှာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါတို့ရဲ့ တခြားသမီး။ 1361 01:29:04,491 --> 01:29:05,788 - မင်္ဂလာပါ? - Nanna 1362 01:29:05,959 --> 01:29:08,359 - အားလုံးဟိုင်း။ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1363 01:29:08,528 --> 01:29:10,257 မင်္ဂလာပါ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1364 01:29:10,430 --> 01:29:14,161 အိုး ငါမသိဘူး။ ဂိမ်းအချို့။ ဒီလူမိုက် မျက်ကန်းလေးကို ချွတ်ခွင့်မပေးဘူး။ 1365 01:29:14,334 --> 01:29:15,926 - Cal? - အဲဒါ သူလား။ 1366 01:29:16,369 --> 01:29:17,529 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1367 01:29:17,704 --> 01:29:20,639 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ခဏနေ မင်း အချင်းချင်း သိကြလား။ 1368 01:29:20,807 --> 01:29:22,798 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1369 01:29:22,976 --> 01:29:25,137 - ဟေး Nanna။ - မင်္ဂလာပါ Robbie။ 1370 01:29:25,312 --> 01:29:26,745 - ဟေး Nanna။ - မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ 1371 01:29:26,913 --> 01:29:28,278 Jacob၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1372 01:29:28,448 --> 01:29:30,973 အံ့သြစရာတွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။ Nanna က မင်းအကြောင်း 1373 01:29:31,151 --> 01:29:32,846 တောင်းပန်ပါတယ် Nanna ကဘာလဲ။ - ငါ။ 1374 01:29:33,019 --> 01:29:35,146 Hannah လို့ မပြောနိုင်ဘူး။ အဖေ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1375 01:29:35,322 --> 01:29:37,517 H လို့ လုံးဝ မပြောနိုင်ဘူး။ 1376 01:29:37,691 --> 01:29:40,717 ဟုတ်ပြီ နားလည်မှု ခက်နေတယ်။ အခုဘာဖြစ်နေလဲ။ 1377 01:29:41,361 --> 01:29:45,320 - အဖေ၊ ဒါက ကျွန်တော့်ချစ်သူ ယာကုပ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1378 01:29:45,499 --> 01:29:48,229 - အမေနဲ့တွေ့ဖို့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ - အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1379 01:29:48,401 --> 01:29:50,460 - ချစ်သူနဲ့ တွေ့ချင်တယ် - ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 1380 01:29:50,637 --> 01:29:51,797 ဒါကို ဖယ်လို့ရမလား။ 1381 01:29:51,972 --> 01:29:54,463 Cal မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ကြီးပြင်းလာတဲ့သမီးနဲ့ 1382 01:29:54,674 --> 01:29:57,142 ကျွန်တော် အသက် 17 နှစ်ပါ။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 1383 01:29:57,310 --> 01:30:00,279 - မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။ - ငါ့သားသမီးတွေအကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မပြောချင်ဘူး။ 1384 01:30:00,447 --> 01:30:03,848 - အင်း ငါ အခု တီဗီကြည့်မယ်။ - ရပါတယ်။ မင်းဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။ 1385 01:30:04,017 --> 01:30:05,382 - အင်း။ လာလို့ရမလား။ - မရှိပါ။ 1386 01:30:05,552 --> 01:30:07,850 ဒါဖြင့် မင်းတို့ယောက်ျားတွေ ကြိုက်လား၊ ဒါဆို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ်သိလား။ 1387 01:30:08,021 --> 01:30:10,649 အိုး၊ ဝက်အူ။ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1388 01:30:10,824 --> 01:30:12,689 - ချစ်စရာ၊ သူတကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1389 01:30:12,859 --> 01:30:15,453 မင်းကိုကြည့်။ မင်းက တကယ်ပဲ အမေလား? မယုံဘူး ညီမလေး။ 1390 01:30:15,962 --> 01:30:18,226 ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ အဲဒီတော့ မင်းတို့က တစ်မျိုးပေါ့။ 1391 01:30:18,398 --> 01:30:20,798 မင်းက စုံတွဲတွေပဲ မဟုတ်လား။ နင်တို့အတူတူရှိကြလား? 1392 01:30:20,967 --> 01:30:22,958 - အင်း။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အခုချက်ချင်း လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ 1393 01:30:23,336 --> 01:30:25,099 - Daddy? - ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့။ 1394 01:30:25,906 --> 01:30:28,500 - Cal၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ - ဒါဆို ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေမယ်။ 1395 01:30:28,708 --> 01:30:29,800 - အဖေ။ - ကယ်လ်။ 1396 01:30:29,976 --> 01:30:31,000 - ကယ်လ်။ - Jessica? 1397 01:30:31,178 --> 01:30:32,202 ဘာနီ 1398 01:30:33,914 --> 01:30:35,040 ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး 1399 01:30:35,215 --> 01:30:38,150 မင်းအတွက် ငါသူ့ကို ကလေးထိန်းထားပေးတယ် မင်းခွေးမသား။ 1400 01:30:38,919 --> 01:30:41,479 -သူမအသက် 17 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1401 01:30:41,655 --> 01:30:43,589 - အိုး ဘုရားသခင်။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မသိဘူး။ 1402 01:30:43,757 --> 01:30:44,883 - အဟ! - Bernie 1403 01:30:45,058 --> 01:30:48,186 ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1404 01:30:50,330 --> 01:30:52,161 ဖေဖေ။ ယာကုပ်! အိုး ဘုရားသခင်။ 1405 01:30:52,332 --> 01:30:53,890 ရပ်လိုက်ပါ။ သူဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1406 01:30:54,067 --> 01:30:55,830 - သူမသိဘူး။ - မင်းရဲ့ကျောက အဆင်ပြေရဲ့လား 1407 01:30:56,002 --> 01:30:57,492 - ဘာလဲ သိလား။ - ဘာလဲ သိလား။ 1408 01:30:57,671 --> 01:30:59,798 ဒါက ဆော့ကစားနည်းတစ်မျိုးလား။ ပျောက်နေလို့ပါ။ 1409 01:31:00,006 --> 01:31:01,030 - အာဂ်။ - မရှိပါ။ 1410 01:31:01,208 --> 01:31:03,768 - အဟ! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေ ဖေဖေ။ 1411 01:31:03,944 --> 01:31:05,707 သူတောင်မသိလိုက်ဘူး။ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 1412 01:31:06,613 --> 01:31:08,080 - မည်သူနှင့်? - သူနှင့်အတူ။ 1413 01:31:08,248 --> 01:31:10,182 - မင်းငါ့ကိုညွှန်ပြနေတာလား။ - မင်း သူ့ကို ညွှန်ပြနေတာလား။ 1414 01:31:10,350 --> 01:31:12,113 သူမ သူ့ကို လက်ညှိုးထိုးပြနေတာလား? အိုး. 1415 01:31:12,285 --> 01:31:15,118 ခဏနေ။ အဖေက အသက်ကြီးတယ်။ မင်းမြင်ဖူးလား 1416 01:31:15,288 --> 01:31:18,382 - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ မင်း... - ကိုယ်လုံးတီးဓာတ်ပုံတွေအကြောင်း သူမသိဘူး။ 1417 01:31:18,558 --> 01:31:20,287 - ဘာလဲ? - Jessica ။ 1418 01:31:20,460 --> 01:31:22,223 မင်း သူ့ကို ကိုယ်လုံးတီး ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ထားသလား။ လေးလေးလား? 1419 01:31:22,395 --> 01:31:26,024 - မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေ မကုန်မချင်း မင်းကို ငါရိုက်မယ်။ - အချိန်ကုန်၊ အချိန်ကုန်။ နေပါဦး။ 1420 01:31:26,199 --> 01:31:29,191 -ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ - Jessica က မင်းကိုချစ်တဲ့သူလား။ 1421 01:31:29,369 --> 01:31:31,166 ခွင့်လွှတ်ပါ Emily? 1422 01:31:31,938 --> 01:31:34,304 - မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ငါ့ကားထဲမှာထားခဲ့တယ်။ - အိုး။ 1423 01:31:34,474 --> 01:31:36,032 - သင်ဘယ်သူလဲ? - David Lindhagen 1424 01:31:37,944 --> 01:31:40,003 - David Lindhagen? - David Lindhagen 1425 01:31:41,248 --> 01:31:42,806 ဟုတ်ပြီ 1426 01:31:42,983 --> 01:31:45,076 - ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား? - အင်း။ 1427 01:31:45,252 --> 01:31:46,879 - Unh - ယာကုပ်။ 1428 01:31:47,420 --> 01:31:50,048 ဝေဒနာ ဘယ်လောက် ခံစားနေရလဲ သိလား။ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာလား။ 1429 01:31:50,223 --> 01:31:52,054 - သမီးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ - အိုး။ 1430 01:31:52,225 --> 01:31:53,920 မင်းက ငါ့သမီးနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။ 1431 01:31:54,094 --> 01:31:56,153 - ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1432 01:31:56,329 --> 01:31:58,627 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး... မင်း ဘာကို ဖမ်းတာလဲ။ 1433 01:32:01,601 --> 01:32:03,535 - တကယ်လား? တကယ်လား? - စလာသည်။ 1434 01:32:03,703 --> 01:32:06,399 ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုလွှတ်! 1435 01:32:06,573 --> 01:32:08,837 လာ၊ သူက ငါ့သမီး။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 1436 01:32:09,009 --> 01:32:10,033 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 1437 01:32:12,379 --> 01:32:13,710 ဒါဆို... 1438 01:32:13,913 --> 01:32:16,245 အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။ Lindhagen ပြန်ဖြစ်ပြီလား 1439 01:32:16,416 --> 01:32:17,508 ဟေဂင်။ 1440 01:32:18,451 --> 01:32:21,011 ရေးလိုက်တော့မယ်၊ "အိမ်တွင်းအနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးရှင်းပါတယ်။" 1441 01:32:21,187 --> 01:32:22,347 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။ 1442 01:32:23,423 --> 01:32:26,620 ပွက်ပွက်ဆူအောင် တည်ထား၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ငြင်းခုံမှုများရှိသည်။ 1443 01:32:26,826 --> 01:32:30,523 ဒါပေမယ့် ရန်ဖြစ်ရင် အတွင်းထဲမှာပဲ လုပ်ပါ။ အဲဒါကို မိသားစုထဲမှာ သိမ်းထား၊ 1444 01:32:32,632 --> 01:32:33,758 မင်းကိုသတ်မယ်။ 1445 01:32:44,744 --> 01:32:45,768 သွားကြရအောင်။ 1446 01:32:45,945 --> 01:32:47,071 - Daddy? - အခု။ 1447 01:32:47,480 --> 01:32:49,414 - Daddy? - အခု။ 1448 01:33:21,648 --> 01:33:22,808 ကယ်လ်။ 1449 01:33:23,016 --> 01:33:24,176 စလာသည်။ 1450 01:33:24,684 --> 01:33:25,708 ဟန်နီ။ 1451 01:33:28,455 --> 01:33:31,891 ဒီကောင်က လူယုတ်မာ၊ သူက မိန်းမဆန်တယ်။ 1452 01:33:32,058 --> 01:33:34,822 - အဲဒါ ကမောက်ကမပဲ။ - ကျေးဇူးပြု? 1453 01:33:38,898 --> 01:33:41,628 ငါသူ့ကိုသိတယ်။ သူ့လုပ်ရပ်ကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။ 1454 01:33:41,801 --> 01:33:45,760 - ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား။ - ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို တွေ့တာ ရပ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1455 01:33:45,939 --> 01:33:49,102 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ, ငါတို့ရှိသည် ဘာမှပြောစရာမရှိတော့ဘူး။ 1456 01:33:52,779 --> 01:33:54,679 - မင်းဟာ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့နေတယ်။ - ငါ့အိမ်ကထွက်သွား။ 1457 01:33:54,848 --> 01:33:56,145 ဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။ 1458 01:33:56,316 --> 01:33:59,080 မင်းအဲဒါကို သေချာသိသွားပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား ချစ်လေး 1459 01:34:13,366 --> 01:34:15,630 - Bye Nanna - မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ 1460 01:34:26,880 --> 01:34:28,404 ဒါဝိဒ်၊ 1461 01:34:29,883 --> 01:34:33,250 - အံ့သြဖွယ်။ - တော်တယ်။ 1462 01:34:41,561 --> 01:34:43,461 ကြီးကြီးသွားမလား အိမ်ပြန်မှာလား မုံ? 1463 01:34:45,565 --> 01:34:46,964 အိမ်ပြန်ပါ ဖေဖေ။ 1464 01:35:44,123 --> 01:35:46,114 ဒီ​နေ့ ​ခေါင်းစီးမြင်​ဖူးလား ဘာလဲ? 1465 01:35:46,292 --> 01:35:49,056 မင်းအဖေကို ခေါ်သင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 1466 01:35:49,229 --> 01:35:51,561 မဟုတ်ဘူး၊ "ကလေးအဝလွန်ခြင်းကို ဆက်လုပ်ကြရအောင်။" ဟား 1467 01:35:51,731 --> 01:35:53,392 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1468 01:35:53,566 --> 01:35:56,558 - ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်လို့ပြောတယ်။ 1469 01:36:35,241 --> 01:36:37,266 ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ရနိုင်မလား။ 1470 01:36:38,344 --> 01:36:40,437 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? — 2:30 ။ 1471 01:36:41,514 --> 01:36:43,072 နေ့ခင်းပိုင်းမှာ။ 1472 01:36:43,583 --> 01:36:45,551 "နှစ်သုံးဆယ်" နဲ့ လုံလောက်ပြီ... 1473 01:36:45,718 --> 01:36:49,381 ...ဒါပေမယ့် အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ လေသံအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကော့တေးကျွန်။ 1474 01:36:50,189 --> 01:36:51,213 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 1475 01:36:53,326 --> 01:36:55,419 ကွမ်းယာဆိုင် ဖြစ်သည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။ 1476 01:36:58,164 --> 01:36:59,722 ချွေးထွက်ကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံလေးပါ။ 1477 01:37:04,337 --> 01:37:05,361 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1478 01:37:06,806 --> 01:37:09,400 - အင်း ငါထိုင်လို့ရမလား - မသိဘူး ရပါတယ် 1479 01:37:10,243 --> 01:37:13,838 ဒါကို ငါတို့လူကြီးဖြစ်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားမှာလား...? 1480 01:37:14,013 --> 01:37:16,174 "ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို လူကြီးဖြစ်မှာလား။" 1481 01:37:24,724 --> 01:37:28,751 - ငါတို့ စကားပြောနိုင်ရင် ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ - သမီးကိုတွေ့သေးလား။ 1482 01:37:31,030 --> 01:37:34,227 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါဆို ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး 1483 01:37:35,335 --> 01:37:36,927 ဒီမှာ အများကြီး လာလည်ဖူးလား။ 1484 01:37:37,370 --> 01:37:38,769 တခါတရံ။ 1485 01:37:41,407 --> 01:37:44,399 - မင်း အလုပ်တွေ အများကြီး ပျက်နေပြီလား ? - ငါ့မှာ အားလပ်ရက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1486 01:37:44,577 --> 01:37:46,841 ဘာလဲသိလား? မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1487 01:37:57,991 --> 01:37:59,288 မင်းရိုက်ချက်လုပ်ချင်လား။ 1488 01:37:59,459 --> 01:38:02,519 သူမသည် တံတွေးထွေး၊ ဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1489 01:38:05,865 --> 01:38:07,264 မင်းရဲ့ကလေးတွေ မင်းကိုလွမ်းတယ် Cal. 1490 01:38:07,433 --> 01:38:10,095 မင်းက ငါ့ကလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာလား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1491 01:38:10,269 --> 01:38:12,703 Robbie သည် အမျိုးသမီးများကို မည်သို့ကန့်ကွက်ရမည်ကို သင်ပေးပါ။ သူဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။ 1492 01:38:16,409 --> 01:38:20,470 သူ့ ရှစ်တန်းကျောင်းဆင်းပွဲဆိုတာ မင်းသိလား။ နောက်အပတ်။ 1493 01:38:21,214 --> 01:38:22,476 မင်း အဲဒီကို သွားမလား။ 1494 01:38:22,682 --> 01:38:23,910 ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားမယ်။ 1495 01:38:24,083 --> 01:38:28,213 မသိခဲ့ပါ။ မင်းတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။ ပတ်ပတ်လည်။ သူလည်းသိမယ်မထင်ဘူး။ 1496 01:38:28,388 --> 01:38:31,380 ငါက သူ့အတွက် မရောက်ဖူးဘူးလား? ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 1497 01:38:31,557 --> 01:38:33,616 သိလား၊ သူသည် ယခု ကျွန်ုပ်၏ အကြီးမားဆုံး အမာခံ ပရိသတ် မဟုတ်ပါ။ 1498 01:38:33,793 --> 01:38:36,523 - သူ့ဝိညာဉ်ဖော်ကို ငါခိုးတယ်လို့ သူထင်နေတယ်။ - သူက မင်းကို ကိုးကွယ်တယ် Cal. 1499 01:38:36,696 --> 01:38:39,995 - မိဘအကြံဉာဏ် ပြီးပြီလား။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီလိုဆိုရင်... - ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 1500 01:38:42,635 --> 01:38:43,932 သူမကိုချစ်တယ်။ 1501 01:38:45,738 --> 01:38:48,605 ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ ဒီမတိုင်ခင် 1502 01:38:48,775 --> 01:38:53,838 ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဒါဟာ ငါတကယ် ရပ်တန့်နိုင်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။ 1503 01:38:54,347 --> 01:38:56,144 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 1504 01:38:56,315 --> 01:38:58,044 - မင်းသူ့ကိုချစ်လား? နင် Hanna ကို ချစ်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 1505 01:38:58,217 --> 01:39:01,744 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ မင်းသူ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1506 01:39:02,188 --> 01:39:03,246 ငါပဲ... 1507 01:39:04,257 --> 01:39:06,919 Cal ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါလိုချင်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား? 1508 01:39:07,093 --> 01:39:08,958 ချစ်တဲ့သူတွေကို ကြည့်ပြီး... 1509 01:39:09,128 --> 01:39:11,528 ... ငါစဉ်းစားတယ်။ သူတို့ပြုမူပုံ... 1510 01:39:11,698 --> 01:39:14,098 ... သူတို့ လုပ်နေတဲ့ အရာတွေ ၊ နှင့်ပြောသည်... 1511 01:39:14,267 --> 01:39:16,531 ... ရိုးရိုးသားသား သနားစရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တယ်။ 1512 01:39:16,736 --> 01:39:20,228 ပြီးတော့ ဒီအချိန်တွေအားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုပိုတူအောင်ကြိုးစားနေတယ်... 1513 01:39:20,406 --> 01:39:22,840 ...ဖြစ်​ချင်​တယ်​... 1514 01:39:27,814 --> 01:39:29,145 ငါအဲဒီအရက်လိုတယ်။ 1515 01:39:29,315 --> 01:39:31,579 မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းမှာလား။ ငါတကယ်လုပ်ရမှာလား။ 1516 01:39:36,789 --> 01:39:39,781 ကျွန်တော့်အသက် 17 နှစ်မှာ Hannah ရှိတယ်။ 1517 01:39:40,393 --> 01:39:42,793 ကျွန်တော်က စက်ဘီးစီးနည်းကို သင်ပေးတယ်။ 1518 01:39:44,197 --> 01:39:46,631 ကျွန်တော်က သူ့ကို ကားမောင်းနည်းသင်ပေးတယ်။ 1519 01:39:47,133 --> 01:39:49,795 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။ 1520 01:39:49,969 --> 01:39:53,928 မင်းပြောင်းလဲသွားတာကို ငါဝမ်းသာတယ်။ 1521 01:39:54,340 --> 01:39:59,107 အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းက ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ။ 1522 01:40:00,379 --> 01:40:02,404 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အရမ်း​တွေ့ဖူးပြီးသားပါ။ 1523 01:40:02,582 --> 01:40:07,076 - နံပါတ်သိတယ်။ ငါအရမ်းသိတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1524 01:40:08,721 --> 01:40:10,188 ဟန္န။ 1525 01:40:10,523 --> 01:40:12,491 ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။ 1526 01:40:13,226 --> 01:40:14,557 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 1527 01:40:18,631 --> 01:40:21,191 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1528 01:40:31,144 --> 01:40:33,237 မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ Cal 1529 01:40:47,760 --> 01:40:48,954 ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် 1530 01:40:49,128 --> 01:40:51,688 သူမ တံတွေးထွေးသည်။ သူမ တံတွေးထွေးသည်။ 1531 01:40:51,964 --> 01:40:53,761 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ မင်းကို သတိထားဖို့ လိုတယ်။ 1532 01:40:53,933 --> 01:40:58,233 လိုင်းမဖြတ်ပါနဲ့။ လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ မင်းရာထူးမှာ ဆက်နေဖို့၊ 1533 01:40:58,404 --> 01:41:02,738 ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်းရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေကို စစ်ကြည့်ပါ။ အရာအားလုံး သပ်ရပ်လှပပြီး သပ်ရပ်နေပါစေ။ 1534 01:41:02,909 --> 01:41:04,604 ကောင်မလေးတွေ စင်ပေါ်တက်တဲ့အခါ... 1535 01:41:14,787 --> 01:41:16,345 မေမေ၊ ကြည့်။ Robbie ရဲ့ နာမည်ပါ။ 1536 01:41:37,944 --> 01:41:39,878 ကျေးဇူးပြု။ ဒါဖွင့်လား။ 1537 01:41:55,895 --> 01:41:57,624 - ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1538 01:42:05,471 --> 01:42:06,995 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 1539 01:42:07,173 --> 01:42:10,267 မိဘများ၊ မိသားစုဝင်များနှင့် သူငယ်ချင်းများအား ကြိုဆိုပါတယ်။ 1540 01:42:10,676 --> 01:42:14,635 မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ ဒီသင်တန်းကို ဂုဏ်ပြုဖို့။ 1541 01:42:15,481 --> 01:42:19,611 ယခုလည်း မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ကျောင်းသား ဟောပြောသူ... 1542 01:42:19,785 --> 01:42:23,551 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Kate Taferty။ 1543 01:42:26,626 --> 01:42:28,423 - သူက လှတယ်။ - အင်း။ 1544 01:42:31,364 --> 01:42:36,165 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးစပီကာသည်သာမက၊ အတန်းထဲက အလေးပြုသူ... 1545 01:42:36,502 --> 01:42:39,596 ...ဒါပေမယ့်လည်း... 1546 01:42:41,107 --> 01:42:44,474 စိတ်ဓာတ်အပြင်းထန်ဆုံး ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်... 1547 01:42:44,644 --> 01:42:47,374 ... စာသင်ရတာ ပျော်ဖူးတယ်။ 1548 01:42:47,546 --> 01:42:51,243 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ Robbie Weaver။ 1549 01:42:53,886 --> 01:42:55,012 - ဟူး! - ရော်ဘီ။ 1550 01:43:03,863 --> 01:43:06,263 2011 အတန်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 1551 01:43:07,133 --> 01:43:10,534 အလယ်တန်းကျောင်းသားဘဝတုန်းကပေါ့။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1552 01:43:10,703 --> 01:43:13,331 ငါတို့ မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။ အသက်ကြီးလာပြီ။ 1553 01:43:19,645 --> 01:43:23,206 တစ်သက်လုံး ကြီးပြင်းချင်ခဲ့တယ်။ 1554 01:43:23,683 --> 01:43:28,052 အသက်ကြီးချင်လာတယ်။ ဒါကြောင့် လူတွေက ငါ့ကို အလေးအနက်ထားကြတယ်။ 1555 01:43:28,721 --> 01:43:32,179 အားလုံးက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။ 1556 01:43:32,558 --> 01:43:36,995 ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ အလုပ်တစ်ခု၊ လက်ထပ်ခြင်း။ 1557 01:43:37,697 --> 01:43:39,062 ဒါပေမယ့်... 1558 01:43:40,032 --> 01:43:41,431 ...ဒါဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 1559 01:43:42,368 --> 01:43:43,699 ချစ်လား? 1560 01:43:45,071 --> 01:43:46,595 အဲဒါ အားလုံးထဲမှာ အကြီးမားဆုံး လိမ်လည်မှုပါပဲ။ 1561 01:43:49,175 --> 01:43:51,200 ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိခဲ့တယ်။ 1562 01:43:51,877 --> 01:43:56,246 ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ချို့ကို ရယ်မောစေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါက 13 နှစ်ပဲဆိုတော့... 1563 01:43:57,416 --> 01:44:00,146 ...ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ငါ . 1564 01:44:01,821 --> 01:44:05,188 တွေးဖူးတယ်၊ တကယ်ယုံတယ်... 1565 01:44:06,425 --> 01:44:09,223 အချစ်စစ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်... လူတိုင်းအတွက်... 1566 01:44:09,729 --> 01:44:13,221 ... ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်ရင် အဲဒီလူအတွက်... 1567 01:44:13,399 --> 01:44:15,390 ... မင်းရဲ့ အချစ်စစ် အမြဲတမ်း အလုပ်ထွက်တယ်။ 1568 01:44:16,435 --> 01:44:21,338 ငယ်ငယ်တုန်းက အသံကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနည်းနဲ့တော့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 1569 01:44:23,042 --> 01:44:27,240 - စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ မရှိဘူး... - ရပ်ပါ။ 1570 01:44:31,417 --> 01:44:33,885 ပြောရမှာပါ။ 1571 01:44:34,053 --> 01:44:36,817 - အိုး ကောင်လေး။ - ကောင်းပြီ။ 1572 01:44:36,989 --> 01:44:39,321 ကောင်းပါပြီ။ အဟမ်း။ ကျေးဇူးပြု။ 1573 01:44:52,204 --> 01:44:55,401 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 1574 01:44:55,941 --> 01:44:58,501 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1575 01:44:59,011 --> 01:45:01,104 ငါမှားသွားတယ် ဖေဖေ။ အဲ့လောက်လဲမရှိဘူး... 1576 01:45:03,382 --> 01:45:04,644 ငါ... 1577 01:45:05,351 --> 01:45:06,477 အင်း... 1578 01:45:12,024 --> 01:45:15,858 အိုး. ကောင်းပြီ၊ ဤအရာမှာ- 1579 01:45:16,028 --> 01:45:18,622 ငါ့သားရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင် မိန့်ခွန်းက မိုက်တယ်။ 1580 01:45:20,132 --> 01:45:21,156 အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။ 1581 01:45:22,268 --> 01:45:25,829 တရားမျှတတာတော့ မသိဘူး။ သူဘယ်သွားတာလဲ။ 1582 01:45:26,005 --> 01:45:27,666 ဒါပေမယ့် အားလုံးသဘောတူနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်... 1583 01:45:27,840 --> 01:45:33,437 ...ဦးတည်ခဲ့တယ်။ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ပုံစံနဲ့၊ 1584 01:45:35,314 --> 01:45:38,511 ငါ့သား... သူမဟုတ်ဘူး ငါ့သားအစစ်။ 1585 01:45:38,684 --> 01:45:41,209 - ခမ်းနားသော အချစ်ရေး အမူအရာများကို ယုံကြည်ပါ။ 1586 01:45:41,420 --> 01:45:44,856 တည်ရှိမှုကို သူယုံကြည်သည်... 1587 01:45:45,024 --> 01:45:47,322 . . . . . . . 1588 01:45:48,694 --> 01:45:51,925 ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ လွယ်ပါတယ်။ အသက် 13 နှစ်အရွယ်တွင် ပြောပါ 1589 01:45:52,098 --> 01:45:56,296 "မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မသိဘူး။ မင်းမှားတယ်။" 1590 01:45:56,469 --> 01:45:58,767 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိပ်မသေချာပါဘူး။ 1591 01:46:02,808 --> 01:46:05,936 ငါ့ဝိညာဉ်ဖော်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်အသက် 15 နှစ်တုန်းက။ 1592 01:46:06,512 --> 01:46:08,480 ရေခဲမုန့်သွားစားတယ်။ 1593 01:46:08,647 --> 01:46:13,346 နောက်တော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို စနောက်တယ်။ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းက အဖေလုပ်ပုံလုပ်နည်း။ 1594 01:46:13,519 --> 01:46:16,386 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "ဖေဖေ၊ အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူး" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1595 01:46:16,555 --> 01:46:21,925 အများကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ မတူညီတဲ့ ချိန်းတွေ့မှုတွေမှာ မတူညီတဲ့ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။" 1596 01:46:22,094 --> 01:46:25,586 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ အဖေ့ကို လိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1597 01:46:29,001 --> 01:46:31,663 ငါ့ဝိညာဉ်ဖော်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ အသက် 15 နှစ်တုန်းက... 1598 01:46:31,837 --> 01:46:36,604 ... ငါသူမကိုချစ်တယ်။ နေ့စဉ် မိနစ်တိုင်း... 1599 01:46:37,176 --> 01:46:41,010 ...သူမကို အရင်ဝယ်ကတည်းက mint ချောကလက်ချစ်ပ်ပြား။ 1600 01:46:42,681 --> 01:46:47,448 မွေးကတည်းက သူ့ကိုချစ်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကလေးသုံးယောက်ထဲက 1601 01:46:48,587 --> 01:46:50,885 ငါသူမကိုချစ်ပြီ။ ငါသူမကိုမုန်းခဲ့စဉ်ကပင်။ 1602 01:46:52,758 --> 01:46:54,885 အိမ်ထောင်သည်များသာ အဲဒါကို နားလည်လိမ့်မယ်။ 1603 01:47:00,432 --> 01:47:02,297 ပြီးတော့ ပြေလည်သွားမလား မသိဘူး။ 1604 01:47:04,303 --> 01:47:06,328 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 1605 01:47:08,374 --> 01:47:11,343 တောင်းပန်ပါတယ် Robbie မင်းကို အဲဒါ မပေးနိုင်ဘူး။ 1606 01:47:12,278 --> 01:47:14,678 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒါကို ကတိပေးနိုင်တယ် 1607 01:47:15,114 --> 01:47:17,173 ငါကြိုးစားမှုကို ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1608 01:47:18,551 --> 01:47:21,679 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူကိုရှာ​တွေ့တဲ့အခါ... 1609 01:47:22,154 --> 01:47:23,678 ... မင်း ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။ 1610 01:47:29,428 --> 01:47:31,328 မင်းမှာပြောချင်တာတစ်ခုရှိလား။ 1611 01:47:33,165 --> 01:47:34,860 ငါမင်းကိုချစ်နေတုန်းပဲ Jessica။ 1612 01:47:38,070 --> 01:47:39,537 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ချစ်တယ် Emily 1613 01:47:41,607 --> 01:47:44,838 မင်းကို အရင်ကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ ညီမလေးရဲ့ diaper ကိုပြောင်းလိုက်တယ်။ 1614 01:47:45,010 --> 01:47:48,946 မင်းဝင်လာတုန်းက မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ့အိပ်ခန်းနဲ့ ငါက အဖုံးတွေအောက်မှာ... 1615 01:47:49,114 --> 01:47:50,945 - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1616 01:47:51,116 --> 01:47:53,414 - သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - ငါ အဲဒါကို မရှက်ဘူး။ 1617 01:47:53,586 --> 01:47:55,611 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကောင်းတယ်၊ ငါတို့ကောင်းတယ်။ 1618 01:48:04,663 --> 01:48:07,928 ဟိုမှာ မင်းအမေ။ သွားနှုတ်ဆက်ရအောင်။ 1619 01:48:08,267 --> 01:48:09,427 ဟေ့။ 1620 01:48:09,602 --> 01:48:12,036 အိုး၊ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1621 01:48:12,204 --> 01:48:14,365 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့မိန်းကလေး။ 1622 01:48:14,540 --> 01:48:16,064 မင်္ဂလာပါ 1623 01:48:20,946 --> 01:48:22,470 ဟုတ်ပြီ 1624 01:48:23,616 --> 01:48:25,049 ဒါနဲ့ သေနတ်ဝယ်ခဲ့တယ်... 1625 01:48:26,552 --> 01:48:27,849 အရိပ်အာဝါသ အင်တာနက် စာမျက်နှာမှ... 1626 01:48:28,020 --> 01:48:30,113 ငါ မင်းကို ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 1627 01:48:32,324 --> 01:48:33,916 ဒီကိုလာပါ။ 1628 01:48:40,332 --> 01:48:41,629 သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1629 01:48:46,639 --> 01:48:48,573 ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1630 01:48:48,741 --> 01:48:50,800 ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1631 01:48:55,080 --> 01:48:56,513 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။ 1632 01:48:56,682 --> 01:49:00,516 တခြားအထက်တန်းကျောင်းသူလေးတွေနဲ့ အတူတူသွားပါ။ သွားတော့၊ ငါဂရုစိုက်ရင်ကြည့်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1633 01:49:35,154 --> 01:49:37,486 မင်းရောက်လာတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။ 1634 01:49:37,656 --> 01:49:39,146 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1635 01:49:40,526 --> 01:49:42,824 မင်းက တကယ့်ကို ကလေးထိန်းကောင်း၊ ဂျက်စီကာ။ 1636 01:49:44,630 --> 01:49:46,723 အဆင်မပြေဖြစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1637 01:49:48,033 --> 01:49:50,365 - မင်းအရှုံးမပေးဘူးထင်ခဲ့တာ။ - ငါမဟုတ်ဘူး 1638 01:49:50,536 --> 01:49:51,969 ဒါ​ပေမယ့်​ ​တွေးကြည့်​ရုံ​လေး... 1639 01:49:52,171 --> 01:49:53,638 အဖေ့ကို ကြိုက်လား... 1640 01:49:53,806 --> 01:49:55,899 နှစ်အနည်းငယ်ကြာရင် ငါသူနဲ့တူလိမ့်မယ်။ 1641 01:49:56,075 --> 01:49:57,235 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါလာခဲ့မယ်။ 1642 01:49:58,077 --> 01:49:59,544 ဒါ မကောင်းတဲ့ အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူး။ 1643 01:50:00,012 --> 01:50:01,070 ဒါပေမယ့်... 1644 01:50:01,814 --> 01:50:03,907 အင်း.. အဲဒီ့အချိန်အထိ... 1645 01:50:04,083 --> 01:50:08,213 ... ဘွဲ့လက်ဆောင်လေးများ မင်းအထက်တန်းကျောင်းတက်ဖို့။ 1646 01:50:09,221 --> 01:50:10,711 ကျေးဇူးပါ။ 1647 01:50:19,198 --> 01:50:20,256 ဒါဆို... 1648 01:50:21,800 --> 01:50:23,893 နိုင်မလား...? 1649 01:50:24,069 --> 01:50:26,094 -ဘာလို့လဲ...? - ဂရုစိုက်ပါ၊ Robbie။ 1650 01:50:52,030 --> 01:50:54,294 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 1651 01:51:03,275 --> 01:51:06,938 - သူတော်တော်ပျော်ပုံရတယ်။ - အင်း။ 1652 01:51:07,746 --> 01:51:09,680 - ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒီဆံပင်ညှပ်တာကို မုန်းတယ်။ - Ick ။ 1653 01:51:09,848 --> 01:51:13,045 - ကျွန်တော်သိသည်။ သူ့ကြည့်ရတာ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ - ဟင့်အင်း။ 1654 01:51:18,157 --> 01:51:22,321 အိုး ငါ့မျက်လုံး! ငါ့မျက်လုံး! ငါ့မျက်လုံး! 1655 01:51:27,166 --> 01:51:29,157 တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့နှစ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1656 01:51:30,769 --> 01:51:31,827 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 1657 01:51:37,142 --> 01:51:39,702 ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းလေး ကွဲသွားတာ၊ ထင်တာပဲ။ 1658 01:51:39,878 --> 01:51:42,870 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါပဲသိတယ်... 1659 01:51:43,582 --> 01:51:46,881 တကယ်ပြောချင်တာက... 1660 01:51:49,221 --> 01:51:52,156 ... မင်းငါ့ကိုဝယ်ပေးလို့ အရမ်းပျော်နေတာလား။ အဲဒီရေခဲမုန့်။ 1661 01:51:54,927 --> 01:51:57,191 ကိုယ်လည်းပဲ။