1 00:00:47,564 --> 00:00:49,841 Месари у улици Бојлер, а? 2 00:00:49,941 --> 00:00:52,318 Више као Боилер Стреет Битцхес! 3 00:00:58,616 --> 00:00:59,992 Јацк Јеффери, ти си зајебао! 4 00:01:01,077 --> 00:01:02,995 Волтер Лок је још увек жив. 5 00:01:03,079 --> 00:01:05,790 Спалили сте му кућу и убио своју породицу... 6 00:01:06,998 --> 00:01:09,459 Ја ј..Управо јесам шта си ми рекао да урадим. 7 00:01:09,543 --> 00:01:11,086 Он је жив! 8 00:01:14,381 --> 00:01:17,300 Појешћу твоје јебено лице! 9 00:01:22,389 --> 00:01:24,558 Молим вас, момци, молим вас, преклињем те. 10 00:01:24,641 --> 00:01:25,267 ја ћу.. 11 00:01:41,198 --> 00:01:44,034 Јебено отпоран на метке. 12 00:01:45,995 --> 00:01:48,080 У реду. 13 00:01:50,958 --> 00:01:53,210 Ух-ух. 14 00:01:56,505 --> 00:01:58,382 Иди. 15 00:02:01,552 --> 00:02:03,429 Хоћемо ли? 16 00:02:51,475 --> 00:02:52,768 Лаку ноћ. 17 00:03:30,221 --> 00:03:34,558 Џек Џефрис, Нисам им могао дозволити да те убију. 18 00:03:37,019 --> 00:03:38,521 Хвала. 19 00:03:38,604 --> 00:03:41,023 бр. 20 00:03:41,107 --> 00:03:42,733 Не, не, не. 21 00:03:43,359 --> 00:03:44,777 Морао сам бити ја. 22 00:03:47,405 --> 00:03:48,030 ста? 23 00:03:48,114 --> 00:03:50,533 Убио си моју девојчицу. 24 00:03:50,616 --> 00:03:52,159 И умро сам са њом. 25 00:03:58,123 --> 00:04:02,919 И све је то сада остало је Паибацк. 26 00:04:07,465 --> 00:04:09,009 Плаћање, спусти пиштољ 27 00:04:09,092 --> 00:04:14,973 и стави руке изнад главе. 28 00:04:25,608 --> 00:04:30,029 ♪ Чујем како долази воз, долази иза кривине ♪ 29 00:04:30,112 --> 00:04:34,491 ♪ И нисам видео сунце пошто не знам када ♪ 30 00:04:34,575 --> 00:04:39,747 ♪ Заглавио сам у затвору Фолсом, време се вуче ♪ 31 00:04:42,833 --> 00:04:48,589 ♪ Ипак тај воз наставља да се креће даље до Сан Антонеа ♪ 32 00:04:50,090 --> 00:04:51,568 Девастатион из целог света 33 00:04:51,592 --> 00:04:54,178 онога што се зове "Пулс". 34 00:04:54,261 --> 00:04:56,722 Ово је све што је остало Сент Луиса, 35 00:04:56,805 --> 00:04:59,516 још један град уништен у великој трагедији. 36 00:04:59,600 --> 00:05:01,893 Нереди избијају у већим градовима широм земаљске кугле 37 00:05:01,976 --> 00:05:03,978 како ресурси постају оскудни. 38 00:05:04,062 --> 00:05:06,689 Данас се опраштамо у Аустралију. 39 00:05:06,773 --> 00:05:09,525 Милијарде су умрле од акутног радијационог синдрома. 40 00:05:09,609 --> 00:05:11,778 Генетске мутације су повећане 41 00:05:11,861 --> 00:05:14,322 са фактором 100. 42 00:05:14,405 --> 00:05:16,908 Стотине побољшаних људи са јединственим моћима 43 00:05:16,991 --> 00:05:19,410 широм света. 44 00:05:22,789 --> 00:05:25,166 Први снимак појачаног појединца 45 00:05:25,249 --> 00:05:28,169 а он пуца струју. 46 00:05:28,252 --> 00:05:29,670 ТецхноКилл бежи 47 00:05:29,754 --> 00:05:31,381 са места догађаја о пљачки банке. 48 00:05:31,464 --> 00:05:32,173 Вау! 49 00:05:32,256 --> 00:05:34,633 Да ли то Матријарх тражи? 50 00:05:34,716 --> 00:05:38,053 Да ли су побољшани људи постаје епидемија? 51 00:05:38,136 --> 00:05:39,221 Сара, да ти кажем, 52 00:05:39,304 --> 00:05:42,224 Чујем како људи говоре "Убијте све супе." 53 00:05:42,307 --> 00:05:44,935 америчка војска прогласио ванредно стање 54 00:05:45,018 --> 00:05:47,687 да се носи са овим ходањем биолошког оружја. 55 00:05:53,652 --> 00:05:56,363 И зато подржавам Закон о надљудским правима. 56 00:05:56,446 --> 00:05:59,533 ...уживо прате рацију о суперзликовцу, Лобу. 57 00:05:59,616 --> 00:06:03,328 Све ово поставља питање "Шта је следеће?" 58 00:06:03,412 --> 00:06:04,538 Не успевши да прође у УН, 59 00:06:04,621 --> 00:06:07,164 Сједињене Државе спроводе супер закон. 60 00:06:07,248 --> 00:06:09,792 ♪ Кладим се да бих кренуо мало даље даље низ линију ♪ 61 00:06:09,875 --> 00:06:13,838 ♪ Да, далеко од затвора Фолсом је место где желим да останем ♪ 62 00:06:13,921 --> 00:06:15,816 Са привременим задржавањем објекти на месту, 63 00:06:15,840 --> 00:06:19,385 хапшења супер-моћног скока до неба. 64 00:06:19,468 --> 00:06:23,264 Све у припреми за затвор Сан Тибурон Убермакс 65 00:06:23,347 --> 00:06:25,975 спреман ове јесени. 66 00:06:34,275 --> 00:06:37,653 ПулсеВатцх, стварне моћи, праве вести. 67 00:06:39,238 --> 00:06:40,738 Закључајте ме у Сан Тиб. 68 00:06:40,822 --> 00:06:42,991 Права епитимија чека све грешнике! 69 00:06:44,075 --> 00:06:45,410 Добро вече, ја сам Сара Мицхаелс. 70 00:06:45,493 --> 00:06:47,203 А ја сам Глен Бери. 71 00:06:47,287 --> 00:06:48,496 Вечерашња главна прича, 72 00:06:48,580 --> 00:06:50,999 осветник Паибацк је осуђен на доживотну казну 73 00:06:51,082 --> 00:06:53,585 у првом затвору на свету за супер-моћне, 74 00:06:53,668 --> 00:06:54,752 Сан Тибурон. 75 00:06:54,836 --> 00:06:58,089 Волтер Ентони Лок, ака Паибацк, доспео на насловне стране 76 00:06:58,173 --> 00:07:00,216 са својим убилачким походом будности 77 00:07:00,300 --> 00:07:02,343 захтевајући преко 50 жртава. 78 00:07:02,427 --> 00:07:04,637 Неки заправо хвале Приступ отплате 79 00:07:04,721 --> 00:07:07,015 за брисање криминалаца. 80 00:07:07,098 --> 00:07:09,476 Без обзира на то, Валтер Лоцке ће трошити 81 00:07:09,559 --> 00:07:12,812 до краја живота у Сан Тибурону 82 00:07:12,896 --> 00:07:14,646 испод ока управника Волтона Девлина. 83 00:07:14,730 --> 00:07:17,983 И са нама уживо преко сателита је управник Сан Тибурона, 84 00:07:18,066 --> 00:07:19,610 Валтон Девлин. 85 00:07:20,110 --> 00:07:23,030 И то је надзорник, а не управник. 86 00:07:23,113 --> 00:07:26,074 Наравно, надзорниче, хвала вам што сте нам се придружили. 87 00:07:26,158 --> 00:07:29,161 Шта кажете на оптужбе нехуманог поступања 88 00:07:29,244 --> 00:07:30,287 ваших затвореника? 89 00:07:30,370 --> 00:07:32,623 Нехумано? Не, не, не. 90 00:07:32,706 --> 00:07:34,041 Мора бити човек 91 00:07:34,124 --> 00:07:36,502 пре него што се бринеш о себи са човечанством, 92 00:07:36,585 --> 00:07:39,588 и пола мојих оптужби су све осим! 93 00:07:39,671 --> 00:07:43,342 Сада, имате своје мутације, ваши киборзи, ваши умови.. 94 00:07:43,425 --> 00:07:46,677 Умови као што је Јулиус Лоеб, ака Тхе Лобе? 95 00:07:46,761 --> 00:07:49,305 Лобе је наказа који могу да читају мисли. 96 00:07:49,388 --> 00:07:53,684 Али у Сан Тибу сам отказао сва његова срања која читају моћ ума. 97 00:07:53,768 --> 00:07:57,063 Немате прву идеју 98 00:07:57,146 --> 00:08:00,441 шта је потребно да радим свој посао, да ли ти 99 00:08:00,525 --> 00:08:04,111 Надзорниче, ти си надгледао претварање обичног затвора 100 00:08:04,195 --> 00:08:07,323 у затвор за највише опасни затвореници суперзликовци 101 00:08:07,406 --> 00:08:10,701 на планети и твоји критичари су се позвали на Сан Тибурон 102 00:08:10,785 --> 00:08:12,912 као лонац под притиском. 103 00:08:12,995 --> 00:08:15,039 Сви ћете то рећи то је стварно лоша ствар. 104 00:08:16,749 --> 00:08:18,543 То је све само не. 105 00:08:18,626 --> 00:08:19,335 Надзорник.. 106 00:08:19,418 --> 00:08:21,419 Ух, да се уозбиљим са тобом. 107 00:08:21,503 --> 00:08:24,256 Хоћеш да пребројиш број од бекства из ове овде тврђаве 108 00:08:24,339 --> 00:08:25,549 мој је имао? 109 00:08:25,632 --> 00:08:27,968 Нула, зилцх, ​​нада. 110 00:08:28,051 --> 00:08:29,594 Три језика, тамо. 111 00:08:29,678 --> 00:08:30,887 Ништа не излази одавде. 112 00:08:30,971 --> 00:08:32,055 Надзорник.. 113 00:08:32,138 --> 00:08:34,224 Мислиш да је лако задржати ови момци затворени? 114 00:08:34,307 --> 00:08:36,935 Имамо суперзликовце који је покренуо Тхе Пулсе 115 00:08:37,018 --> 00:08:38,228 на јебеном првом месту! 116 00:08:38,311 --> 00:08:41,648 Надзорниче, неки то кажу предложене измене Предлога закона Ц-2, 117 00:08:41,731 --> 00:08:43,942 под добро утврђеним супер закон, 118 00:08:44,025 --> 00:08:46,236 отишао предалеко као први пут преступници 119 00:08:46,319 --> 00:08:47,112 не би добио фер третман. 120 00:08:48,530 --> 00:08:51,032 Слушај, душо, не знам где сви повлачите црту, 121 00:08:51,116 --> 00:08:53,325 а што је предалеко а шта није, 122 00:08:53,409 --> 00:08:57,162 али није довољно далеко. 123 00:08:57,246 --> 00:08:59,331 Да ли сте размишљали о супер-моћним 124 00:08:59,415 --> 00:09:04,295 који су приморани да иду у Сан Тиб, али имају само прекршаје? 125 00:09:04,378 --> 00:09:06,880 Зашто да, јесам. 126 00:09:08,340 --> 00:09:10,843 када се вратимо, да ли плаћате превише 127 00:09:10,926 --> 00:09:15,055 за ваше осигурање од супер штете? 128 00:09:15,139 --> 00:09:19,143 Реци ми како да радим свој посао, наивна мала кучко. 129 00:09:20,477 --> 00:09:22,229 Да? ста зелис? 130 00:09:22,313 --> 00:09:23,939 Они долазе. 131 00:09:24,023 --> 00:09:26,066 Па, донеси их! 132 00:09:27,108 --> 00:09:30,653 Кафа је хладна. 133 00:09:34,699 --> 00:09:36,159 ♪ Пробудио си ме ♪ 134 00:09:36,242 --> 00:09:43,124 ♪ И удари ме руком сломљених ноктију ♪ 135 00:09:43,207 --> 00:09:45,418 ♪ Изједначили сте моје вођство и повукао мој ланац ♪ 136 00:09:45,501 --> 00:09:47,629 ♪ Да гледам своју крв почети да кључа ♪ 137 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 ♪ Али ћу сломити ♪ 138 00:09:51,924 --> 00:09:54,302 ♪ Сломићу своје ♪ 139 00:09:54,385 --> 00:09:57,430 ♪ Сломићу свој зарђали кавез и трчи ♪ 140 00:09:58,389 --> 00:10:00,098 ♪ Поломићу ♪ 141 00:10:00,182 --> 00:10:02,476 ♪ Сломићу своје ♪ 142 00:10:02,559 --> 00:10:04,811 ♪ Сломићу свој зарђали кавез... ♪ 143 00:10:05,646 --> 00:10:06,396 Воох! 144 00:10:14,696 --> 00:10:15,798 Да, дечко! 145 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 Добродошли кући! 146 00:10:24,206 --> 00:10:25,446 Погледајте шта имамо, момци. 147 00:10:25,499 --> 00:10:28,752 ♪ И јаши чопор паса ♪ 148 00:10:30,295 --> 00:10:32,047 ♪ Поломићу ♪ 149 00:10:32,130 --> 00:10:34,590 ♪ Сломићу своје ♪ 150 00:10:34,674 --> 00:10:37,551 ♪ Сломићу свој зарђали кавез и трчи ♪ 151 00:10:37,635 --> 00:10:38,969 Свеже месо, момци! 152 00:10:43,099 --> 00:10:43,933 ♪ Сломићу своје ♪ 153 00:10:44,016 --> 00:10:46,185 Ох, Паибацк. 154 00:10:48,813 --> 00:10:50,064 Ох, ти си мој. 155 00:10:50,147 --> 00:10:51,565 Видимо се ускоро. 156 00:10:51,649 --> 00:10:53,484 Ух, да, хоћеш. 157 00:10:53,567 --> 00:10:54,193 идемо.. 158 00:10:54,819 --> 00:10:56,445 Идемо, хајде! 159 00:10:56,529 --> 00:10:58,447 Немам цео дан! 160 00:11:00,741 --> 00:11:03,411 ♪ Кад шума гори уз пут ♪ 161 00:11:03,494 --> 00:11:05,204 Одјеби. 162 00:11:05,287 --> 00:11:07,247 ♪ Као божје очи у мојим фаровима ♪ 163 00:11:10,417 --> 00:11:11,543 Изволите. 164 00:11:12,919 --> 00:11:14,754 То је опрема која поништава снагу. 165 00:11:14,838 --> 00:11:17,215 Мм, ПНЕ или Нуллие. 166 00:11:17,298 --> 00:11:19,718 У светлима је, воду, храну коју једете. 167 00:11:19,801 --> 00:11:22,137 Тамо, твоје супер моћи учинити те свемоћним, 168 00:11:22,220 --> 00:11:25,974 али овде, ти си као и сви остали. 169 00:11:26,057 --> 00:11:26,850 Редовно. 170 00:11:27,559 --> 00:11:29,102 Да, у реду. 171 00:11:31,104 --> 00:11:32,897 Диего Диаз. 172 00:11:32,981 --> 00:11:34,232 Ви сте емпатија? 173 00:11:35,984 --> 00:11:37,277 Овде си са преступницима 174 00:11:37,360 --> 00:11:39,779 који су буквално биолошко нуклеарно оружје, а ти.. 175 00:11:41,029 --> 00:11:44,658 Ти си љубавник, а не борац. 176 00:11:46,410 --> 00:11:47,786 Ти си сјебан, мали човече. 177 00:11:49,538 --> 00:11:52,875 забавите се. 178 00:11:52,958 --> 00:11:54,227 Тцх, тцх, тцх, тцх, тцх, тцх, тцх. 179 00:11:54,251 --> 00:11:55,836 ко је ово? 180 00:11:55,919 --> 00:11:57,379 То је Паибацк. 181 00:11:58,255 --> 00:12:01,967 страшни мајку му, убио је 40 или 50 момака. 182 00:12:02,051 --> 00:12:05,053 Знаш, помислио сам ти би био 183 00:12:05,137 --> 00:12:07,681 много застрашујуће лично. 184 00:12:07,765 --> 00:12:09,433 Претпостављам да ниси то је сада страшно, а? 185 00:12:15,396 --> 00:12:16,396 Тако је. 186 00:12:17,148 --> 00:12:18,733 Нешто смешно, наказо? 187 00:12:18,816 --> 00:12:20,651 Шта гледаш? Очи напред! 188 00:12:21,819 --> 00:12:25,448 Знаш, и ја имам моћи. Супер снага. 189 00:12:26,657 --> 00:12:28,201 Не љути ме. 190 00:12:28,284 --> 00:12:31,746 - Ох, ок, ок, ок. - Добро, сад је доста. 191 00:12:31,829 --> 00:12:33,081 господине. 192 00:12:33,164 --> 00:12:36,334 Све видим, све чујем. 193 00:12:36,417 --> 00:12:38,336 Најбоље је за све вас да запамтим ово, 194 00:12:38,419 --> 00:12:40,004 ево мог дома. 195 00:12:40,087 --> 00:12:46,135 Ви не... Понављам, не сереш човеков дом 196 00:12:46,219 --> 00:12:49,554 осим ако вам не да дозволу. Копаш? 197 00:12:49,638 --> 00:12:50,847 Хух. 198 00:12:52,390 --> 00:12:53,725 Тај је сав у соку, а? 199 00:12:56,436 --> 00:12:57,854 Поправите, молим вас. 200 00:13:00,857 --> 00:13:02,818 Вратите се на линију, молим. 201 00:13:05,111 --> 00:13:06,363 У реду. 202 00:13:07,739 --> 00:13:09,074 Изволите. Назад, молим. 203 00:13:09,157 --> 00:13:09,616 Направи резервну копију. 204 00:13:11,993 --> 00:13:14,454 Какав је то осећај? Да ли је то било лепо? 205 00:13:14,538 --> 00:13:16,414 Усрао си се? 206 00:13:16,498 --> 00:13:17,207 Не. 207 00:13:17,290 --> 00:13:19,000 То је добро. 208 00:13:19,084 --> 00:13:21,961 Дакле, добродошли у Сан Тибурон, курчеви. 209 00:13:22,044 --> 00:13:25,464 Сигурно сте чули за ово место. То је јебена рупа. 210 00:13:27,299 --> 00:13:30,678 Вероватно умире овде, што је тужна ствар. 211 00:13:30,761 --> 00:13:32,239 Сигуран сам да сте се упознали твоји момци напољу 212 00:13:32,263 --> 00:13:36,058 када сте се возили, подмажући своје мотке. 213 00:13:36,141 --> 00:13:37,726 Само држите линију. 214 00:13:37,810 --> 00:13:39,854 Ми нисмо овде да те рехабилитујем, 215 00:13:39,937 --> 00:13:42,147 ми смо овде да вас казнимо. 216 00:13:42,231 --> 00:13:44,859 И ако ме гледаш а ти мислиш у себи, 217 00:13:44,942 --> 00:13:48,028 „Ко.. Ко је овај момак? Па, зашто је он главни?" 218 00:13:49,822 --> 00:13:52,867 Ево у чему је ствар. Јебе ми се. 219 00:13:52,950 --> 00:13:55,952 У реду, пустимо ови гупији у базену. 220 00:13:56,035 --> 00:13:56,619 Да, господине. 221 00:13:56,703 --> 00:13:57,703 Ммхмм. 222 00:13:58,246 --> 00:13:59,831 Добродошли кући. 223 00:14:01,749 --> 00:14:03,334 У реду, зграби своје срање! 224 00:14:03,418 --> 00:14:04,961 Улази унутра! Идемо! 225 00:14:07,672 --> 00:14:09,173 Хајде, хајде, мрдај! 226 00:14:10,091 --> 00:14:13,011 „Господе, ја сам трезвеног духа и на опрезу“. 227 00:14:13,094 --> 00:14:15,263 Шта јеботе гледаш? 228 00:14:15,346 --> 00:14:19,601 „Наш противник, ђаво, лута као лав који риче, 229 00:14:19,684 --> 00:14:22,312 тражећи некога да прождере. 230 00:14:24,856 --> 00:14:29,276 „Одуприте се ђаволу и он ће побећи од тебе“. 231 00:14:34,740 --> 00:14:38,702 Помери се. Губи се одавде! 232 00:14:38,785 --> 00:14:40,621 Ја.. Тако ми је жао. 233 00:14:40,704 --> 00:14:42,998 Паибацк. 234 00:14:43,081 --> 00:14:45,584 А ти си? 235 00:14:45,667 --> 00:14:47,419 Диамонд Јим, говно једно. 236 00:14:49,212 --> 00:14:51,423 Ох, Диамонд Јим месара у улици Бојлер! 237 00:14:51,506 --> 00:14:52,674 Вау! 238 00:14:52,758 --> 00:14:55,302 Да, знам твог брата. 239 00:14:55,385 --> 00:14:57,429 Исправка, познавао сам га. 240 00:14:57,512 --> 00:14:59,389 Ох, ти си мртав човек. 241 00:15:01,599 --> 00:15:03,319 Да, имам нешто хитно у дворишту. 242 00:15:05,269 --> 00:15:06,622 Не морате то да видите. 243 00:15:06,646 --> 00:15:07,897 ста? 244 00:15:13,903 --> 00:15:15,404 Манагеабле. 245 00:15:19,283 --> 00:15:21,786 Неће се добро завршити за те будалетине. 246 00:15:21,869 --> 00:15:23,037 Никада. 247 00:15:37,968 --> 00:15:40,971 Претпостављам да то нису дијаманти, хух? Сада ниси тако чврст, зар не? 248 00:15:49,396 --> 00:15:51,439 Видите, у томе је проблем са овлашћењима. 249 00:15:52,899 --> 00:15:54,734 Долазите да се ослоните на њих. 250 00:15:58,947 --> 00:16:00,573 И без њих... 251 00:16:02,575 --> 00:16:04,828 ...ти си ништа. 252 00:16:13,961 --> 00:16:15,045 Знај ово! 253 00:16:15,129 --> 00:16:19,299 Сви сте пронађени крив и твоја казна је м.. 254 00:16:25,639 --> 00:16:26,658 Сви ви наказе, останите позади! 255 00:16:26,682 --> 00:16:28,642 Следећи ћеш бити ухапшен! 256 00:16:30,477 --> 00:16:32,604 Не мрдај. 257 00:16:32,688 --> 00:16:33,939 Скидај се са мене! 258 00:16:35,357 --> 00:16:36,650 Ти ме јебено зезаш. 259 00:16:38,986 --> 00:16:41,029 У реду, у реду! 260 00:16:41,112 --> 00:16:43,823 Узмимо ове манијаке до медицинских. 261 00:16:44,991 --> 00:16:46,034 идемо. 262 00:16:46,117 --> 00:16:47,535 Хајде. 263 00:16:49,704 --> 00:16:52,957 Па... то се десило. 264 00:16:55,001 --> 00:16:56,502 Али ко си ти? 265 00:16:58,504 --> 00:17:03,384 ко сам ја? Ја сам Гордон Твееди. 266 00:17:05,803 --> 00:17:06,804 Тхе Цондуцтор. 267 00:17:06,888 --> 00:17:08,306 Стварно? Не? 268 00:17:08,389 --> 00:17:09,015 Твееди. 269 00:17:09,098 --> 00:17:10,350 Ух, Тхе Елецтриц Ф.. У реду. 270 00:17:10,433 --> 00:17:10,892 Ох.. 271 00:17:12,393 --> 00:17:15,437 Ух, можда је то мало пре вашег времена. 272 00:17:15,520 --> 00:17:22,652 Веруј ми, мали, неко време Био сам велики посао. 273 00:17:22,736 --> 00:17:24,112 Сећаш се Пулса? 274 00:17:24,196 --> 00:17:27,032 После Пулса, Избацио сам име Твееди 275 00:17:27,115 --> 00:17:29,284 и једноставно постао Диригент. 276 00:17:29,367 --> 00:17:34,247 И диригент био јебени бог. 277 00:17:34,331 --> 00:17:35,999 Сетите се да им је требало годину дана, 278 00:17:36,083 --> 00:17:37,501 пуна година за измишљање тхе Нуллиес 279 00:17:37,584 --> 00:17:41,922 и те године, Завладао је диригент. 280 00:17:42,631 --> 00:17:43,632 Како си завршио овде? 281 00:17:43,715 --> 00:17:44,424 Добро питање. 282 00:17:44,508 --> 00:17:45,342 Ви сте проницљиви. 283 00:17:45,425 --> 00:17:46,425 Свиђа ми се то. 284 00:17:46,509 --> 00:17:48,928 Дакле, увек сам мислио Диригент би изашао 285 00:17:49,011 --> 00:17:53,015 у пламену славе 286 00:17:53,099 --> 00:17:55,380 а уместо тога пандури су шамарали а Нуллие на мени док сам спавао. 287 00:17:55,434 --> 00:17:56,453 Од тада сам овде. 288 00:17:56,477 --> 00:17:59,271 да, један од првих затвореника у Сан Тибу. 289 00:17:59,355 --> 00:18:01,023 Ох. 290 00:18:01,107 --> 00:18:03,275 Да. 291 00:18:05,611 --> 00:18:07,238 Слушај, дечко, затвор није тако лош, у реду? 292 00:18:07,404 --> 00:18:09,615 Ево шта радите. Само нађите тачку гледања, 293 00:18:09,698 --> 00:18:13,911 дигни руку, и блокирају ограде. 294 00:18:13,994 --> 00:18:15,472 тешко ти је, могу рећи. 295 00:18:15,496 --> 00:18:16,372 Схватам. 296 00:18:16,455 --> 00:18:18,499 Желиш обилазак или имаш другу 297 00:18:18,582 --> 00:18:19,791 хитно ангажовање? 298 00:18:19,874 --> 00:18:20,583 Не, нећеш. 299 00:18:20,667 --> 00:18:21,793 Ти си у затвору. 300 00:18:21,876 --> 00:18:23,628 - Тоур! - Ух... 301 00:18:23,711 --> 00:18:26,005 Правило број 1, држи нос чистим, ок? 302 00:18:26,089 --> 00:18:27,089 У реду. 303 00:18:27,132 --> 00:18:28,132 На више начина. 304 00:18:28,174 --> 00:18:29,884 А ако направиш неред, 305 00:18:29,968 --> 00:18:31,886 буди проклето сигуран ти то очисти. Хигијена. 306 00:18:31,970 --> 00:18:33,930 Не бих те убио да се истушираш с времена на време. 307 00:18:34,013 --> 00:18:36,975 Правило број 2, гледај своја посла. 308 00:18:37,058 --> 00:18:39,018 Гледај своја посла. 309 00:18:39,102 --> 00:18:41,729 не иди да тражиш за невоље и... 310 00:18:43,565 --> 00:18:44,925 Па, невоља можда те ипак пронађе, 311 00:18:44,983 --> 00:18:46,776 али ух, зашто олакшавати, у реду? 312 00:18:46,860 --> 00:18:47,735 Тачно. 313 00:18:47,819 --> 00:18:48,879 Радиш своје време, ничији други. 314 00:18:48,903 --> 00:18:49,946 То је правило број 3. 315 00:18:50,029 --> 00:18:52,282 Не дозволите ништа од овога зглавци те вуку 316 00:18:52,365 --> 00:18:53,032 у више невоља. 317 00:18:53,115 --> 00:18:54,324 Више невоља значи више времена. 318 00:18:54,408 --> 00:18:55,868 - Желиш више времена? - Не. 319 00:18:55,951 --> 00:18:56,451 Не, нећеш. 320 00:18:56,535 --> 00:18:57,786 Правило број 4. 321 00:18:57,870 --> 00:19:04,418 Без обзира шта радите, никада позајмите било шта овде. 322 00:19:04,501 --> 00:19:07,421 Последња ствар коју желиш овде је више дуга. 323 00:19:07,504 --> 00:19:08,547 - Хоћеш дуг? - Не. 324 00:19:08,630 --> 00:19:09,173 Не, нећеш. 325 00:19:09,256 --> 00:19:10,549 Колико дуго си за? 326 00:19:10,632 --> 00:19:11,675 Пет година. 327 00:19:11,758 --> 00:19:13,528 - Још увек не могу да верујем да је.. - У реду, у реду. 328 00:19:13,552 --> 00:19:16,972 клинац, задржи то за себе, ок? 329 00:19:17,055 --> 00:19:18,908 Овде нема доживотног затвора ко хоће да те чује како кукаш 330 00:19:18,932 --> 00:19:19,683 око пет година. 331 00:19:19,766 --> 00:19:20,910 - Ја.. Нисам био.. - Лако никла. 332 00:19:20,934 --> 00:19:21,995 - Покушавајући да цвилим, био сам ух... - Мало си цвилио. 333 00:19:22,019 --> 00:19:25,063 Идемо, идемо! 334 00:19:25,147 --> 00:19:26,939 Дакле, ЦримеВатцх има неке теорије завере 335 00:19:27,023 --> 00:19:27,648 на овом месту. 336 00:19:27,732 --> 00:19:28,816 Ох да? 337 00:19:28,900 --> 00:19:30,169 Да, да, као хм, тајна.. Тајни експерименти. 338 00:19:30,193 --> 00:19:33,196 Ох, не, не, не, не. Не, не, не, не. 339 00:19:33,279 --> 00:19:34,780 - Па, не више. - Шта? 340 00:19:34,864 --> 00:19:38,910 - То се стварно догодило? - Не, па, да. 341 00:19:38,993 --> 00:19:40,345 Кад су бирали стари притворски центар 342 00:19:40,369 --> 00:19:42,580 за Сан Тиб, опалили су нам Нулије 343 00:19:42,663 --> 00:19:46,167 да настави да поништава наше моћи. 344 00:19:46,250 --> 00:19:50,379 Дефинитивно експеримент о томе шта је успело, а шта није. 345 00:19:50,463 --> 00:19:53,382 Али ух, они то више не раде. 346 00:19:53,466 --> 00:19:55,092 Да, углавном. 347 00:19:56,260 --> 00:19:57,303 Гордон. 348 00:19:57,386 --> 00:19:58,596 Дариус. 349 00:19:58,679 --> 00:19:59,721 Дариус је. 350 00:19:59,804 --> 00:20:01,598 Ко је риба? 351 00:20:01,681 --> 00:20:04,100 Ох, Дариус, овај фини младић је... 352 00:20:04,726 --> 00:20:06,311 Ух, Диего Диаз. 353 00:20:06,394 --> 00:20:07,395 ста? 354 00:20:07,479 --> 00:20:08,772 Ја сам.. Ја сам Диего Диаз. 355 00:20:08,855 --> 00:20:09,981 Диего Диаз. 356 00:20:10,065 --> 00:20:11,149 То је право задовољство. 357 00:20:11,233 --> 00:20:13,985 Одлично.. Драго ми је што смо се упознали, господине. 358 00:20:15,612 --> 00:20:18,240 Твој фини дечко ће те убити. 359 00:20:18,323 --> 00:20:21,159 Бацио бих ову рибу назад, Гордоне. 360 00:20:21,243 --> 00:20:22,661 само ме назови, "Мр. Социал", Дариус. 361 00:20:25,038 --> 00:20:27,082 Чувајте се рибе. 362 00:20:35,756 --> 00:20:37,216 Он је фин. 363 00:20:37,299 --> 00:20:37,841 Хоћемо ли? 364 00:20:37,925 --> 00:20:38,467 Ух. 365 00:20:38,550 --> 00:20:40,970 Па како су те ухватили? 366 00:20:41,053 --> 00:20:42,179 Био је возач. 367 00:20:42,263 --> 00:20:43,389 Ах! 368 00:20:43,472 --> 00:20:45,516 Хм, први пут, и ух, неко је активирао аларм, 369 00:20:45,599 --> 00:20:46,701 а нисмо успели шест блокова. 370 00:20:46,725 --> 00:20:47,935 Увек је тако, зар не? 371 00:20:48,018 --> 00:20:50,205 Довољан је само један промашај а онда завршиш овде 372 00:20:50,229 --> 00:20:51,581 са најмоћнијим људима на планети 373 00:20:51,605 --> 00:20:53,375 где њихове моћи не значи више ништа. 374 00:20:53,399 --> 00:20:54,525 Не? 375 00:20:54,608 --> 00:20:58,404 Не, јер Нуллиес зезнути ред. 376 00:20:58,487 --> 00:21:02,032 Видите, без Нуллие-а, Могао бих да спржим градски блок 377 00:21:02,116 --> 00:21:03,242 само врховима прстију. 378 00:21:03,325 --> 00:21:05,286 Са укљученим Нуллие-ом, Ја сам само згодан старац. 379 00:21:05,369 --> 00:21:07,208 Док су неки од ових момака, неки од ових типова 380 00:21:07,287 --> 00:21:08,955 још увек има као њихова природна величина, 381 00:21:09,038 --> 00:21:10,164 њихова природна снага. 382 00:21:10,248 --> 00:21:11,749 Дарије, на пример. 383 00:21:11,833 --> 00:21:14,002 Мислим, можда и није натприродна снага, 384 00:21:14,085 --> 00:21:17,422 али не бисте желели да бирате свађа са њим. 385 00:21:17,505 --> 00:21:19,507 Или Диамонд Јим. 386 00:21:19,590 --> 00:21:20,717 Или Паибацк. 387 00:21:20,800 --> 00:21:23,052 Или скоро било ко из изгледа. 388 00:21:23,136 --> 00:21:24,137 Које су твоје моћи? 389 00:21:24,220 --> 00:21:26,681 Радије не бих с.. Реци. 390 00:21:26,764 --> 00:21:30,184 Поштовање. Не, ја.. знаш, Није требало да вредам. 391 00:21:30,268 --> 00:21:32,162 То је моја грешка. знаш, имамо доста времена 392 00:21:32,186 --> 00:21:33,438 да се упознају. 393 00:21:33,521 --> 00:21:37,900 Добро, ух, па ух, има некога да ли сте икада направили паузу за то? 394 00:21:37,984 --> 00:21:39,152 Одавде? 395 00:21:39,235 --> 00:21:40,110 Шалиш се? 396 00:21:40,193 --> 00:21:41,278 Не, не, не. 397 00:21:41,361 --> 00:21:44,072 Ово место је закључано чвршће од гузице монахиње. 398 00:21:44,156 --> 00:21:47,451 Говорим фигуративно, не из личног искуства. 399 00:21:47,534 --> 00:21:51,413 да, да, хм, па.. Тако прави разговор. 400 00:21:51,496 --> 00:21:52,748 Да. 401 00:21:52,831 --> 00:21:55,083 Ух, да ли је.. Је ли истина? Да ли је.. Да ли је стварно овде? 402 00:21:55,167 --> 00:21:57,794 Ко је стварно овде? 403 00:21:57,878 --> 00:22:01,381 Тхе Лобе. 404 00:22:01,465 --> 00:22:05,927 Да, Лобе је овде. 405 00:22:06,011 --> 00:22:10,682 А ако постоји виша сила, никад неће изаћи. 406 00:22:10,766 --> 00:22:11,600 Не, чуо сам приче. 407 00:22:11,683 --> 00:22:12,267 Какве приче? 408 00:22:12,351 --> 00:22:13,184 Ух, ух, овај пут, 409 00:22:13,267 --> 00:22:14,727 користио је контролу ума на ову жену 410 00:22:14,810 --> 00:22:16,270 да изврши њено убиство цела њена породица, 411 00:22:16,354 --> 00:22:17,605 укључујући и бебу. 412 00:22:17,688 --> 00:22:20,358 А онда постоји још један где је.. Користио је телекинезу 413 00:22:20,441 --> 00:22:22,651 на овог момка да повуче своје мозак право из лобање 414 00:22:22,735 --> 00:22:23,194 кроз његов нос. 415 00:22:23,277 --> 00:22:24,987 Да. Слушај ме. 416 00:22:25,071 --> 00:22:27,948 последња особа, Мислим на последњу особу 417 00:22:28,032 --> 00:22:32,036 да желиш да забрљаш са овде је Лобе, 418 00:22:32,119 --> 00:22:38,125 јер без Нуллие-а, он је незаустављив. 419 00:22:39,210 --> 00:22:40,503 Да ли разумете? 420 00:22:40,586 --> 00:22:42,189 Мислим да су узели додатне мере предострожности 421 00:22:42,213 --> 00:22:46,674 али ух, ум, Не волим ни да причам о њему, па... 422 00:22:46,758 --> 00:22:47,759 - Ух. - Идем ја. 423 00:22:47,842 --> 00:22:49,177 Хвала. 424 00:22:49,260 --> 00:22:52,514 Треба ти било шта дете, само виче. 425 00:22:52,597 --> 00:22:53,264 Ух. 426 00:22:53,348 --> 00:22:55,642 Видимо се. 427 00:22:55,725 --> 00:22:56,434 О.. У реду. 428 00:22:56,518 --> 00:22:57,602 Не бих стајао тамо. 429 00:23:00,397 --> 00:23:01,481 Хеј, Гордоне. 430 00:23:01,564 --> 00:23:02,857 Хеј, хеј, Гордоне! 431 00:23:04,234 --> 00:23:05,902 ста? Шта има? 432 00:23:05,985 --> 00:23:07,404 време је. 433 00:23:09,739 --> 00:23:10,739 Време је. 434 00:24:01,289 --> 00:24:03,791 Јулиус Лоеб, звани Тхе Лобе. 435 00:24:07,462 --> 00:24:08,796 Добро јутро. 436 00:24:08,880 --> 00:24:10,607 Ово је четврти пут позвани сте 437 00:24:10,631 --> 00:24:12,842 пред овим судом да разговарамо о твом условном отпусту. 438 00:24:12,925 --> 00:24:14,844 Кад дођем до пет, да ли да добијем тостер? 439 00:24:14,927 --> 00:24:18,473 Г. Лоеб, ово саслушање за условни отпуст потребно је утврдити а.. 440 00:24:18,556 --> 00:24:19,432 Ох, одјеби. 441 00:24:19,515 --> 00:24:20,558 ста? 442 00:24:20,641 --> 00:24:23,478 Не, господине Лоеб, Нећу дозволити да се ругате 443 00:24:23,561 --> 00:24:24,353 ван овог саслушања. 444 00:24:24,437 --> 00:24:29,483 не свиђам ти се, љубиш ме у дупе. 445 00:24:29,566 --> 00:24:31,234 Проблем решен. 446 00:24:32,360 --> 00:24:36,156 Јулиус Лоеб, ниси спреман да поново уђу у друштво. 447 00:24:36,239 --> 00:24:37,741 Преболећу то. 448 00:24:37,824 --> 00:24:43,246 Закажите још једну психолошку евалуација. Условни отпуст одбијен. 449 00:24:46,917 --> 00:24:51,671 Изненађење, изненађење, изненађење, дркаџијо. 450 00:24:51,755 --> 00:24:53,757 Како сте, управниче? 451 00:24:53,840 --> 00:24:56,134 За тебе је Надзорник. 452 00:24:56,218 --> 00:24:58,136 И можете га угурати са својим наступом Лоонеи Тунес. 453 00:24:58,220 --> 00:24:59,678 Сада смо сами, ок? 454 00:24:59,762 --> 00:25:01,263 Како романтично. 455 00:25:01,347 --> 00:25:04,058 Фрост је скоро сазнао о нашим борбама у кавезу. 456 00:25:04,141 --> 00:25:06,602 И без клађења, мој банковни рачун је мало 457 00:25:06,685 --> 00:25:08,604 иза осмице, ако знаш на шта мислим? 458 00:25:08,687 --> 00:25:10,064 ста? Нема гнезда? 459 00:25:10,147 --> 00:25:12,024 не, не, не обогатићеш ме 460 00:25:12,107 --> 00:25:13,901 пре мог пензионисања. 461 00:25:13,984 --> 00:25:16,529 Можете контролисати људе умом и померај срање својим умом, 462 00:25:16,612 --> 00:25:19,532 али овде, ти си само још један злочинац. 463 00:25:19,615 --> 00:25:22,493 Доживотни сте у затвору. 464 00:25:22,576 --> 00:25:26,080 Сада ћеш ми дати твоје богатство, сваки цент. 465 00:25:26,163 --> 00:25:27,164 Или? 466 00:25:27,248 --> 00:25:30,167 Или се зајебаваш са мном и видиш шта се дешава. 467 00:25:30,251 --> 00:25:31,835 Дакле, ово је заглавље? 468 00:25:31,919 --> 00:25:35,588 Бинго. Сјебаћу тај ум ако је твој тако добар. 469 00:25:35,672 --> 00:25:38,049 Психоделици или јебени шрафцигер, 470 00:25:38,132 --> 00:25:39,968 није ми важно. 471 00:25:40,051 --> 00:25:41,302 То је твој избор. 472 00:25:41,386 --> 00:25:42,586 Сада, да разјасним ово. 473 00:25:42,637 --> 00:25:45,682 Дајем вам милијарде или ми даш лоботомију. 474 00:25:45,765 --> 00:25:47,183 Ево га. 475 00:25:49,310 --> 00:25:50,853 То је мој геније. 476 00:25:50,937 --> 00:25:54,607 Добро, али ће ми требати прво неколико ствари. 477 00:25:54,691 --> 00:25:56,651 Ох, дођавола! 478 00:25:56,734 --> 00:26:00,029 Не могу дозволити да та клизава риба побегне. 479 00:26:00,113 --> 00:26:01,322 Он је у затвору. 480 00:26:01,406 --> 00:26:04,450 Не, говорим метафорички, проклетство! 481 00:26:04,534 --> 00:26:06,535 Хајде, шта хоћеш свеједно од мене? 482 00:26:06,618 --> 00:26:08,704 Није као да сам заувек. Мислим да ли? 483 00:26:08,787 --> 00:26:10,414 ста? Свиђа ми се шта ух... 484 00:26:10,497 --> 00:26:13,959 Један месец, две недеље, четири дана. 485 00:26:14,042 --> 00:26:18,255 Нисам знао да бројиш. Недостајаћу ти, зар не? 486 00:26:25,304 --> 00:26:27,264 Добар дан. 487 00:26:32,102 --> 00:26:33,520 Још си у несвести. 488 00:26:33,604 --> 00:26:34,604 У реду. 489 00:26:39,318 --> 00:26:41,402 Како иде, позорниче Моралес? 490 00:26:41,485 --> 00:26:43,696 Нема притужби, докторе Џозефс. 491 00:26:45,323 --> 00:26:49,869 Смешно је. Хтео сам да кажем управо супротно. 492 00:26:51,370 --> 00:26:54,540 Здраво. Ух, овде за смеће. 493 00:26:54,624 --> 00:26:57,960 Наравно. да, ум, и.. Можете почети одмах унутра. 494 00:26:58,044 --> 00:26:59,045 Хвала. 495 00:26:59,128 --> 00:27:00,838 Има ли проблема, осуђениче? 496 00:27:00,921 --> 00:27:02,381 Не, госпођо. 497 00:27:08,429 --> 00:27:10,681 ста? Погледао ме је. 498 00:27:10,765 --> 00:27:11,908 Прилично сам сигуран то није злочин. 499 00:27:11,932 --> 00:27:13,224 Моралес. 500 00:27:13,308 --> 00:27:14,684 Да, капетане. 501 00:27:14,768 --> 00:27:16,162 Требају очи на Б палуби за обилазак схакедовн-а. 502 00:27:16,186 --> 00:27:18,355 Мислим да је грип поново прави Пруно. 503 00:27:19,814 --> 00:27:21,900 На путу доле. 504 00:27:23,360 --> 00:27:25,487 Пази се, рибо. 505 00:27:25,570 --> 00:27:27,238 Не размишљај о томе. 506 00:27:27,989 --> 00:27:29,032 Да, госпођо. 507 00:27:36,956 --> 00:27:38,917 Хеј. 508 00:27:39,000 --> 00:27:40,502 Хеј, новајлијо. 509 00:27:40,585 --> 00:27:42,212 ја ух... 510 00:27:44,005 --> 00:27:48,384 Схватам зашто она мора да буде таква то, али ја нисам такав. 511 00:27:49,426 --> 00:27:50,594 Не? 512 00:27:50,678 --> 00:27:53,514 веровали или не, нису сви овде да те ухвате. 513 00:27:54,890 --> 00:27:56,600 У реду је, ти.. Можеш разговарати са мном. 514 00:27:56,684 --> 00:27:57,768 Нећете упасти у невоље. 515 00:27:57,851 --> 00:28:01,730 Па, ја сам Исабелле или др Џозефс 516 00:28:01,814 --> 00:28:03,524 ако вам треба доктор. 517 00:28:03,607 --> 00:28:04,775 Диего. 518 00:28:04,858 --> 00:28:05,859 Драго ми је што смо се упознали. 519 00:28:05,943 --> 00:28:07,277 Не дозволите да Моралес дође до вас. 520 00:28:09,154 --> 00:28:10,572 Она не воли никога. 521 00:28:12,116 --> 00:28:13,534 Па шта је са тобом? 522 00:28:13,617 --> 00:28:15,035 Ја.. Волим бити међу људима 523 00:28:15,119 --> 00:28:18,455 и ух, некако се не могу заситити овог места. 524 00:28:19,706 --> 00:28:21,082 Па шта му се десило? 525 00:28:21,165 --> 00:28:22,166 Како је умро тамо? 526 00:28:22,250 --> 00:28:24,836 Ох, ух, Берние је заправо није мртав. 527 00:28:24,919 --> 00:28:27,964 он се регенерише и проучавам га. 528 00:28:28,047 --> 00:28:29,465 Може ли да преживи без главе? 529 00:28:29,549 --> 00:28:30,550 Да. 530 00:28:30,633 --> 00:28:31,902 па, без његове опреме која поништава снагу, 531 00:28:31,926 --> 00:28:34,887 Мислим да ће бити.. Имаће главу 532 00:28:34,971 --> 00:28:37,390 за око недељу и по дана. 533 00:28:37,473 --> 00:28:38,808 То је невероватно. 534 00:28:38,891 --> 00:28:40,727 Он је заправо прави слаткиш. 535 00:28:40,810 --> 00:28:43,438 Ја.. Вероватно би требало да одем. 536 00:28:43,521 --> 00:28:44,147 Ох да. 537 00:28:44,230 --> 00:28:45,064 Не, наравно, не знам.. 538 00:28:45,148 --> 00:28:45,982 Настави да играш. 539 00:28:46,065 --> 00:28:48,234 Не желим да те ухватим у невољи. 540 00:28:51,320 --> 00:28:53,613 Заиста је лепо да те упознам, Дијего. 541 00:28:53,697 --> 00:28:54,697 Да, и ти. 542 00:28:55,115 --> 00:28:56,115 Он је овде. 543 00:28:56,742 --> 00:28:58,285 Извините. 544 00:29:01,371 --> 00:29:02,789 др Јосепхс. 545 00:29:04,249 --> 00:29:05,584 Будите опрезни. 546 00:29:14,801 --> 00:29:15,886 У реду. 547 00:29:18,597 --> 00:29:20,724 Прошла је пуна година од последњег прегледа. 548 00:29:20,807 --> 00:29:21,975 Да. 549 00:29:22,058 --> 00:29:25,103 Надгледник се коначно опушта на теби мало? 550 00:29:25,187 --> 00:29:27,104 Да, тако нешто. 551 00:29:27,188 --> 00:29:28,290 Има ли главобоље у последње време? 552 00:29:28,314 --> 00:29:29,482 Неки. 553 00:29:29,565 --> 00:29:30,733 Није тако лоше. 554 00:29:30,816 --> 00:29:33,486 Ово је прилично нормално са свим силама 555 00:29:33,569 --> 00:29:35,404 овде стављају храну. 556 00:29:35,488 --> 00:29:38,240 Претпостављам да сте то чули Надгледник Девлин се повлачи? 557 00:29:38,783 --> 00:29:40,618 Можда је то споменуо. 558 00:29:40,701 --> 00:29:42,053 У ствари, можда ће промовисати изнутра. 559 00:29:42,077 --> 00:29:44,622 Тако нови управник имао би неку идеју.. 560 00:29:46,081 --> 00:29:48,375 Како систем функционише и како водити затвор. 561 00:29:48,459 --> 00:29:50,961 Сан Тиб ће сигурно имати другачији осећај 562 00:29:51,045 --> 00:29:52,588 без њега овде, зар не мислиш? 563 00:29:52,671 --> 00:29:54,507 Да. 564 00:29:54,590 --> 00:29:56,717 Како је прошло твоје саслушање за условни отпуст? 565 00:29:56,801 --> 00:29:58,344 Исто као и увек. 566 00:29:58,427 --> 00:30:00,136 Ако не причаш код њих, 567 00:30:00,220 --> 00:30:02,013 никада те неће пустити. 568 00:30:02,096 --> 00:30:03,306 Ц'ест ла вие. 569 00:30:06,518 --> 00:30:07,393 Хеј, докторе. 570 00:30:12,774 --> 00:30:14,192 Уживајте у дремки. 571 00:30:16,903 --> 00:30:18,905 Леп крст. 572 00:30:18,988 --> 00:30:20,323 Знам ко си ти. 573 00:30:20,406 --> 00:30:22,575 да ли знате како направити свету воду? 574 00:30:22,659 --> 00:30:24,536 Дођавола је прокухао. 575 00:30:24,619 --> 00:30:27,705 Милијарде које си украо, животе које си уништио... 576 00:30:27,789 --> 00:30:28,790 Веома укусно. 577 00:30:35,254 --> 00:30:38,674 Ја сам алфа и омега, 578 00:30:38,757 --> 00:30:45,013 ко је и ко је био, а ко долази. 579 00:30:45,097 --> 00:30:46,473 У реду. 580 00:30:46,557 --> 00:30:48,809 Сада да видимо шта је унутра та твоја глава. 581 00:30:48,892 --> 00:30:49,893 Хеј, остави га на миру! 582 00:30:49,977 --> 00:30:50,853 Ти.. 583 00:30:52,813 --> 00:30:53,814 Скидај се са мене! 584 00:30:59,778 --> 00:31:00,779 Убићу те! 585 00:31:04,658 --> 00:31:06,993 Скидај се са мене! 586 00:31:07,076 --> 00:31:13,833 Хајде. 587 00:31:17,044 --> 00:31:20,756 Браво, млакоње! 588 00:31:21,632 --> 00:31:23,092 Хвала, ништа нисам урадио. 589 00:31:23,175 --> 00:31:27,305 Ох! Други би могли да се разликују. 590 00:31:27,388 --> 00:31:28,598 Како сте се осећали? 591 00:31:30,892 --> 00:31:35,688 Какав је осећај давати Паибацк мало отплате? 592 00:31:35,771 --> 00:31:37,356 Сви причају о томе. 593 00:31:37,440 --> 00:31:38,441 Хвала. 594 00:31:38,524 --> 00:31:40,358 Само кажем. 595 00:31:40,442 --> 00:31:41,943 браво. 596 00:31:42,027 --> 00:31:42,569 - То је.. - Браво. 597 00:31:43,278 --> 00:31:44,654 Не као што сам планирао. 598 00:31:44,738 --> 00:31:45,739 Ох, не, не, не. 599 00:31:45,822 --> 00:31:47,049 Нестани мисао, нестане мисао, 600 00:31:47,073 --> 00:31:53,580 али ух, Лобе и њему слични 601 00:31:55,457 --> 00:31:58,251 и даље су веома захвални од тога овде. 602 00:31:59,628 --> 00:32:01,228 Овде уважавање иде дуг пут. 603 00:32:01,254 --> 00:32:02,255 Хоћеш ли то појести? 604 00:32:03,423 --> 00:32:05,842 Не ух, назови то хвала што си ме показао. 605 00:32:05,926 --> 00:32:08,053 Имам простора. 606 00:32:08,136 --> 00:32:10,180 Диего Диаз. 607 00:32:10,263 --> 00:32:11,348 Мој човек. 608 00:32:11,431 --> 00:32:13,933 Колико дуго мислите ово ће се наставити за? 609 00:32:14,016 --> 00:32:17,561 Између ух, Паибацк-а клуб против навијача, 610 00:32:17,645 --> 00:32:21,732 што је хм, сви, и ух, они од нас 611 00:32:21,815 --> 00:32:23,209 који цене љупка др Изабел, 612 00:32:23,233 --> 00:32:28,364 што је хм, сви, ово би могло потрајати неко време. 613 00:32:29,156 --> 00:32:30,532 Добро. 614 00:32:30,616 --> 00:32:31,992 Опусти се. 615 00:32:32,076 --> 00:32:34,036 Оох, добре ствари, а? 616 00:32:34,119 --> 00:32:35,371 Уживајте у укусу. 617 00:32:35,454 --> 00:32:36,705 Да, ти то кажеш. 618 00:32:36,789 --> 00:32:39,309 Али онда ти.. Онда такође кажеш да ух, гледај своја посла, 619 00:32:39,375 --> 00:32:42,044 - чувај мој.. - Дете... 620 00:32:44,588 --> 00:32:45,588 ...слушај ме. 621 00:32:47,715 --> 00:32:53,346 Нико те више никада неће звати "риба". 622 00:32:53,429 --> 00:32:54,931 Разумете ли ме? 623 00:32:55,014 --> 00:32:59,769 Што се тиче свих ових момака овде забринути, урадили сте добро. 624 00:32:59,852 --> 00:33:01,062 Био си добро, мали. 625 00:33:01,145 --> 00:33:03,064 Дакле, све што треба да урадим сада послушајте мој савет. 626 00:33:03,815 --> 00:33:04,565 Ваш саветник? 627 00:33:04,649 --> 00:33:05,525 То је фенси реч за савет. 628 00:33:05,608 --> 00:33:07,110 Ја.. Знам шта је.. Хвала. 629 00:33:07,193 --> 00:33:11,906 Добро, па шта имаш је валута, клинац. 630 00:33:11,990 --> 00:33:16,661 У реду. ух, па, по вашем савету.. 631 00:33:16,744 --> 00:33:18,413 Хвала. 632 00:33:18,496 --> 00:33:20,288 шта да радим? 633 00:33:20,372 --> 00:33:22,212 Само желиш да се увериш, па ја.. Да ли се уклапам? 634 00:33:22,290 --> 00:33:23,393 И да ли желиш да ми се свиђа.. 635 00:33:23,417 --> 00:33:24,209 - Не? - Не. 636 00:33:24,293 --> 00:33:25,961 Сви ти нуде поштовање 637 00:33:26,044 --> 00:33:28,714 и то толико значи, па ти само.. 638 00:33:28,797 --> 00:33:31,633 Желиш да се увериш у то не радиш ништа глупо 639 00:33:31,717 --> 00:33:33,677 као.. Дарије. 640 00:33:33,760 --> 00:33:35,345 То је.. Дариус је. 641 00:33:38,515 --> 00:33:41,393 Диаз, хајде да прошетамо. 642 00:33:42,561 --> 00:33:45,022 - Сама. - Добро. 643 00:33:48,984 --> 00:33:50,110 Нико то неће дирати. 644 00:33:50,193 --> 00:33:53,320 Не, пазићу на то, постараћу се да не.. 645 00:33:55,531 --> 00:33:57,575 Не зезаш се, зар не? 646 00:33:57,658 --> 00:33:59,178 не знам о чему причаш. 647 00:33:59,910 --> 00:34:01,328 Тачно. 648 00:34:01,412 --> 00:34:02,538 Настави са тим срањем. 649 00:34:20,514 --> 00:34:21,515 Здраво. 650 00:34:21,599 --> 00:34:24,393 Желим да ти се захвалим за раније. 651 00:34:24,477 --> 00:34:27,604 Г. Лоеб, ум, то... Није било проблема. 652 00:34:27,687 --> 00:34:29,064 То је било моје.. Моје задовољство. 653 00:34:29,147 --> 00:34:31,733 Хајде, можеш боље него то. 654 00:34:31,816 --> 00:34:34,736 рекао је Гордон да држим главу доле. 655 00:34:34,819 --> 00:34:38,490 Он је сметња без стварног интереса. 656 00:34:39,783 --> 00:34:43,703 Ти са друге стране, Добро би ми дошла твоја помоћ. 657 00:34:45,747 --> 00:34:47,040 Са чиме? 658 00:34:47,123 --> 00:34:49,542 Само услуга. 659 00:34:49,626 --> 00:34:51,252 Ништа велико. 660 00:34:51,336 --> 00:34:53,922 Смена у кафетерији. 661 00:34:54,005 --> 00:34:55,465 Има карпални тунел. 662 00:34:59,135 --> 00:35:02,679 Ух, ја.. Мислио сам да ми дугујеш. 663 00:35:03,263 --> 00:35:05,057 Шта кажеш на шољу за пудинг? 664 00:35:06,850 --> 00:35:08,727 Или бисте могли стећи пријатеља. 665 00:35:09,603 --> 00:35:11,438 Веома сам добар према својим пријатељима. 666 00:35:11,522 --> 00:35:13,190 зар није тако? 667 00:35:13,273 --> 00:35:15,609 Да, господине. 668 00:35:16,610 --> 00:35:19,238 шта кажеш? 669 00:35:19,321 --> 00:35:20,823 Могу ли размислити о томе? 670 00:35:20,906 --> 00:35:22,866 Не размишљај предуго. 671 00:35:22,950 --> 00:35:24,243 То би било све. 672 00:35:33,501 --> 00:35:35,169 Мислио сам да те обавестим. 673 00:35:35,253 --> 00:35:39,715 Врхунски рад, капетане Броди, господине, врхунски. 674 00:35:39,799 --> 00:35:40,799 Хвала. 675 00:35:40,842 --> 00:35:42,194 Хоћеш да пишам јеботе једна од ових пички, 676 00:35:42,218 --> 00:35:43,594 сазнати шта они знају? 677 00:35:43,678 --> 00:35:46,389 Зашто би желео да урадиш.. Уради за тако глупу ствар? 678 00:35:46,472 --> 00:35:48,158 Па, то је оно што обично желим да урадим, 679 00:35:48,182 --> 00:35:49,600 па ја сам.. ја сам.. ја сам.. 680 00:35:49,684 --> 00:35:51,245 Ох, не, не, не, хајде. 681 00:35:51,269 --> 00:35:52,979 Не можемо претерано испружити руке, знаш 682 00:35:53,062 --> 00:35:55,648 И нека друга екипа види шта планирамо. 683 00:35:55,731 --> 00:35:58,151 Не до последње представе барем, зар не? 684 00:35:58,234 --> 00:36:00,111 Па оставити га на миру? 685 00:36:00,194 --> 00:36:00,862 Не! 686 00:36:00,945 --> 00:36:03,489 О Боже, само умукни! 687 00:36:03,573 --> 00:36:05,199 Господе, Не плаћам те да размишљаш. 688 00:36:05,283 --> 00:36:07,117 Ја те сигурно не плаћам планирати. 689 00:36:07,200 --> 00:36:10,829 Само буди срећан као моје песнице, у реду, сине? 690 00:36:10,912 --> 00:36:13,623 Препусти размишљање мени. 691 00:36:13,707 --> 00:36:15,000 У реду. 692 00:36:15,083 --> 00:36:16,334 Ух. 693 00:36:16,418 --> 00:36:18,378 Надзорник. 694 00:36:18,920 --> 00:36:20,731 Морате знати да је ово угризу те за дупе. 695 00:36:20,755 --> 00:36:22,048 Ох, шта ти дођавола знаш? 696 00:36:22,132 --> 00:36:24,676 Знам боље него да се петљам са Тхе Лобе. 697 00:36:25,218 --> 00:36:27,179 Он није тако посебан, дођавола. 698 00:36:27,262 --> 00:36:31,099 Ти, драга моја, немаш прва идеја 699 00:36:31,183 --> 00:36:33,852 онога што је потребно за мене да води ово место. 700 00:36:33,935 --> 00:36:35,896 једва спавам. 701 00:36:35,979 --> 00:36:37,859 Радим оно што јесам урадићу следећег дана, 702 00:36:37,939 --> 00:36:38,857 разумес? 703 00:36:38,940 --> 00:36:40,191 Неистинито. 704 00:36:40,274 --> 00:36:41,692 Ок, па шта? 705 00:36:41,775 --> 00:36:42,693 Ја не. 706 00:36:42,776 --> 00:36:44,445 Али можете играти лоптом. 707 00:36:45,654 --> 00:36:47,531 Знаш, буди паметан потез. 708 00:36:47,615 --> 00:36:50,534 Нема ништа паметно о игрању са Лобом. 709 00:36:50,618 --> 00:36:52,369 Неистинито. 710 00:36:52,453 --> 00:36:53,621 Јеби Лобе. 711 00:36:53,704 --> 00:36:55,372 Говорим о твојој будућности. 712 00:36:55,456 --> 00:36:57,124 Желите велику столицу за дечаке, 713 00:36:57,208 --> 00:36:58,959 мораћеш да играш лоптом мало тога. 714 00:36:59,043 --> 00:37:00,961 Имаћеш да ми помогнеш. 715 00:37:01,045 --> 00:37:02,755 Покушавам. 716 00:37:02,838 --> 00:37:04,673 Не, не, не, не, не, не, не. 717 00:37:04,757 --> 00:37:06,842 Уопште се не трудиш. 718 00:37:06,926 --> 00:37:08,344 У реду, урадићемо то поново. 719 00:37:08,427 --> 00:37:10,012 Видите ли ово овде? 720 00:37:10,095 --> 00:37:11,096 Дођи овамо. 721 00:37:11,180 --> 00:37:13,473 - Јесте ли спремни? - Хмм. 722 00:37:13,556 --> 00:37:15,141 Тамо. 723 00:37:15,225 --> 00:37:16,726 Видите ова два писма овде? 724 00:37:16,809 --> 00:37:21,064 Ово вам највише користи као мој наследник у одбору. 725 00:37:21,147 --> 00:37:22,649 Мој избор. 726 00:37:23,775 --> 00:37:27,946 Ко не воли аутсајдер прича? Хмм? 727 00:37:28,029 --> 00:37:33,451 Али овај овде, ово писмо вас цитира 728 00:37:33,534 --> 00:37:39,457 за континуирану непослушност, неколико пута. 729 00:37:39,540 --> 00:37:44,045 Велика дечачка столица, непослушност. 730 00:37:44,128 --> 00:37:46,505 Велика дечачка столица, непослушност. 731 00:37:47,839 --> 00:37:49,508 Схваташ слику, зар не? 732 00:37:49,591 --> 00:37:51,385 љутиш ме, 733 00:37:51,468 --> 00:37:54,972 потрошићеш своје златне године гурају папире 734 00:37:55,055 --> 00:37:58,392 у подруму или продајем шта год да имаш 735 00:37:58,475 --> 00:38:01,186 продати на углу Робсона. 736 00:38:01,270 --> 00:38:02,271 Разумеш шта ти говорим? 737 00:38:06,566 --> 00:38:08,402 Апсолутно, господине. 738 00:38:09,111 --> 00:38:10,195 Јеси ли добро, Цап? 739 00:38:11,113 --> 00:38:11,822 Да. 740 00:38:11,905 --> 00:38:13,615 Да, само ух... 741 00:38:16,076 --> 00:38:17,411 ...ствари се мењају. 742 00:38:17,494 --> 00:38:19,413 На добар начин? 743 00:38:19,496 --> 00:38:20,495 видећемо. 744 00:38:21,372 --> 00:38:23,267 - Ноћ је покера. - Ох. 745 00:38:23,291 --> 00:38:25,209 - Да, хајде, Капе, а? - У реду. 746 00:38:25,293 --> 00:38:26,210 Да узмем и твој новац. 747 00:38:26,294 --> 00:38:27,295 Никада не могу изгубити! 748 00:38:27,378 --> 00:38:28,087 зар не? 749 00:38:28,170 --> 00:38:29,880 - Воо-хоо! - Стварно? 750 00:38:29,964 --> 00:38:31,048 Превише сам радио, 751 00:38:31,132 --> 00:38:35,636 па ја.. Изводим жену за вечеру. 752 00:38:35,720 --> 00:38:36,929 Дате нигхт. 753 00:38:37,013 --> 00:38:38,514 Она је срећна жена. 754 00:38:38,597 --> 00:38:39,724 Да. 755 00:38:39,807 --> 00:38:41,642 Моралес, хајде, идемо! 756 00:38:41,726 --> 00:38:43,060 Још увек ми дугујеш 40! 757 00:38:43,144 --> 00:38:44,270 Имао си среће. 758 00:38:44,353 --> 00:38:45,646 Хух. Сваки пут? 759 00:38:48,065 --> 00:38:50,234 ♪ Да ли сте икада срели госпођицу Линди ♪ 760 00:38:50,318 --> 00:38:52,445 ♪ Она је девојка са јарко црвеном косом ♪ 761 00:38:52,528 --> 00:38:54,946 ♪ Сада се истиче од свих осталих ♪ 762 00:38:56,281 --> 00:38:57,782 ♪ Познавао би је било где ♪ 763 00:38:57,866 --> 00:38:58,992 ♪ Па, она је моја ♪ 764 00:38:59,075 --> 00:39:01,202 ♪ Да, она је моја ♪ 765 00:39:01,286 --> 00:39:05,832 ♪ Па, волим ту девојчицу са јарко црвеном косом ♪ 766 00:39:05,915 --> 00:39:07,876 ♪ Па, госпођице Линди ♪ 767 00:39:07,959 --> 00:39:10,003 ♪ Моја госпођица Линди ♪ 768 00:39:16,176 --> 00:39:17,677 ♪ Јесте ли икада видели Мисс Линди ♪ 769 00:39:17,761 --> 00:39:18,946 ♪ Она воли да игра цео дан ♪ 770 00:39:18,970 --> 00:39:20,680 Ох да. 771 00:39:24,017 --> 00:39:25,268 Још један дан још један долар. 772 00:39:25,352 --> 00:39:25,894 Тачно. 773 00:39:25,977 --> 00:39:27,853 - Здраво, доц. - Здраво. 774 00:39:27,936 --> 00:39:29,496 Да, имаш себе добар, доц. 775 00:39:29,521 --> 00:39:31,440 - Ох, и ти. - Да. 776 00:39:31,523 --> 00:39:33,025 ♪ Јарко црвена коса ♪ 777 00:39:35,235 --> 00:39:37,780 Јутро. 778 00:39:37,863 --> 00:39:39,156 јесте. 779 00:39:42,409 --> 00:39:46,205 Дакле, хоћеш ли ми дати још невоља? 780 00:39:55,839 --> 00:39:57,883 Губите своје време. 781 00:39:57,966 --> 00:39:59,592 Ох да? 782 00:39:59,675 --> 00:40:01,010 Не ја. 783 00:40:02,387 --> 00:40:04,931 Лечење њима. 784 00:40:05,014 --> 00:40:06,933 Све су то животиње без душе. 785 00:40:08,601 --> 00:40:10,019 Некако ми је мрско да ти то кажем, 786 00:40:10,103 --> 00:40:15,942 али ти ћеш бити овде веома, веома дуго. 787 00:40:16,025 --> 00:40:19,028 Исти кавез као ове животиње без душе. 788 00:40:19,112 --> 00:40:21,322 Могу да се бринем о себи. 789 00:40:22,949 --> 00:40:24,075 ако ти нешто треба, 790 00:40:24,158 --> 00:40:26,911 молим вас не оклевајте да то задржиш за себе. 791 00:40:30,706 --> 00:40:32,417 Ти, пази на њега. 792 00:40:35,669 --> 00:40:37,963 ♪ Па, живот ме је скоро убио ♪ 793 00:40:38,046 --> 00:40:43,093 ♪ И мој ум довео ме је на ивицу ♪ 794 00:40:46,138 --> 00:40:48,682 ♪ Па, живот ме је скоро убио ♪ 795 00:40:48,765 --> 00:40:52,227 ♪ И мој ум довео ме је на ивицу ♪ 796 00:40:56,565 --> 00:40:58,733 ♪ Не, једва могу да пузим ♪ 797 00:40:58,817 --> 00:41:02,904 ♪ Морам да ходам где се ови анђели боје ♪ 798 00:41:02,988 --> 00:41:03,989 ♪ Газити ♪ 799 00:41:07,908 --> 00:41:12,413 ♪ Мрак ме скоро удавио, сунчева светлост се пријавила ♪ 800 00:41:12,496 --> 00:41:14,331 ♪ Пекло ми је очи ♪ 801 00:41:19,086 --> 00:41:20,421 Мм. 802 00:41:20,504 --> 00:41:23,215 ♪ Мрак ме је скоро удавио и сунчева светлост се пријавила ♪ 803 00:41:23,299 --> 00:41:25,092 ♪ Пекло ми је очи ♪ 804 00:41:28,929 --> 00:41:35,227 ♪ Ова долина је превише дубока а ова планина тако веома висока ♪ 805 00:41:56,664 --> 00:41:58,750 Гордон Твееди, ака Диригент. 806 00:41:58,833 --> 00:42:00,502 Да, господине. 807 00:42:00,585 --> 00:42:01,794 То сам ја, господине. 808 00:42:01,878 --> 00:42:04,255 Служио си 20 година ваше реченице. 809 00:42:04,339 --> 00:42:06,591 да ли осећате да ли сте рехабилитовани? 810 00:42:06,674 --> 00:42:08,343 Да, господине. 811 00:42:08,426 --> 00:42:09,135 Апсолутно, господине. 812 00:42:09,219 --> 00:42:10,136 Да. 813 00:42:10,220 --> 00:42:11,304 Стварно? 814 00:42:11,387 --> 00:42:12,263 Рехабилитирани. 815 00:42:12,347 --> 00:42:13,555 Научио сам своје лекције. 816 00:42:13,639 --> 00:42:15,265 И онда неке. 817 00:42:15,349 --> 00:42:17,893 А које би то биле лекције? 818 00:42:17,976 --> 00:42:20,938 Па, ја... Ух, ја сам... Ја сам... Научио сам шта то значи 819 00:42:21,021 --> 00:42:22,397 бити део нечега. 820 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 јеси ли 821 00:42:23,815 --> 00:42:30,239 Да. Да, господине. мислим тх.. Ово место је заједница. 822 00:42:30,322 --> 00:42:32,407 Мораш да нађеш твоје место у њему. 823 00:42:33,283 --> 00:42:35,564 Шта је тачно ваше место у овој заједници? 824 00:42:36,828 --> 00:42:38,664 Без веза, без посетилаца, 825 00:42:38,747 --> 00:42:41,792 чак ни коментари од стражара. 826 00:42:44,086 --> 00:42:46,754 Осећам се као да је Бог створио.. ја не.. 827 00:42:46,837 --> 00:42:48,190 Жао ми је што не видим шта је то. 828 00:42:48,214 --> 00:42:49,894 не знам какве то везе има.. 829 00:42:49,924 --> 00:42:52,885 Па за некога ко тврди да брину о својој заједници, 830 00:42:52,969 --> 00:42:57,139 само те је тешко наћи. Као да једва постојиш. 831 00:43:00,977 --> 00:43:02,103 постојим. 832 00:43:02,186 --> 00:43:03,688 Говори. 833 00:43:03,771 --> 00:43:08,484 Рекао сам: "Постојим!" Ја постојим, ја сам важан! 834 00:43:08,568 --> 00:43:11,946 Не стижете до.. Не смеш да ми кажеш 835 00:43:12,029 --> 00:43:14,490 на шта мислим, у реду? 836 00:43:14,574 --> 00:43:15,741 Ја сам особа. 837 00:43:15,825 --> 00:43:17,660 Ја сам особа! 838 00:43:17,743 --> 00:43:19,012 То је веома дирљиво. 839 00:43:19,036 --> 00:43:20,620 Условни отпуст одбијен. 840 00:43:23,373 --> 00:43:24,207 Не, чекај, жао ми је. 841 00:43:24,291 --> 00:43:25,417 Не, ја.. Не! 842 00:43:28,795 --> 00:43:30,255 Хеј, човече. 843 00:43:36,428 --> 00:43:39,014 Хвала. 844 00:43:39,097 --> 00:43:40,473 јеси ли добро? 845 00:43:44,227 --> 00:43:47,397 Па, отприлике тако добро као што ћу икада бити мислим. 846 00:43:47,480 --> 00:43:50,400 Па, погоди ко ух, повукао дужност у кафетерији данас? 847 00:43:50,483 --> 00:43:52,235 - СЗО? - Ја. 848 00:43:52,319 --> 00:43:53,527 Тачно. 849 00:43:53,611 --> 00:43:55,738 радимо заједно, можеш ми показати ужад. 850 00:44:16,717 --> 00:44:17,551 данас. 851 00:44:17,635 --> 00:44:19,845 Двориште. време је. 852 00:44:22,306 --> 00:44:24,808 Време је за отплату да добије своје. 853 00:44:24,892 --> 00:44:27,185 Шта радиш? 854 00:44:27,268 --> 00:44:28,978 Ништа. 855 00:44:31,731 --> 00:44:33,441 Видимо се у кухињи, мали. 856 00:44:44,202 --> 00:44:45,953 „Ово су дани освете, 857 00:44:46,037 --> 00:44:48,665 све ствари које су написане биће испуњено“. 858 00:44:49,666 --> 00:44:54,128 Да. Ја сам готов. 859 00:44:54,837 --> 00:44:57,215 „Ваша срамота ће бити разоткривена. 860 00:45:00,050 --> 00:45:03,470 „Осветићу се и неће поштедети човека“. 861 00:45:05,764 --> 00:45:07,307 Па? 862 00:45:14,314 --> 00:45:15,732 Када ћемо га добити? 863 00:45:15,816 --> 00:45:18,985 Не још. 864 00:45:28,912 --> 00:45:32,249 Стварно? Ни један од вас? 865 00:45:34,250 --> 00:45:35,835 Сачекајте сигнал. 866 00:45:39,922 --> 00:45:41,465 Шта дођавола. 867 00:46:07,615 --> 00:46:12,287 Диего Диаз. Ух, само сам хтела да кажем ух.. 868 00:46:16,249 --> 00:46:17,292 Хвала. 869 00:46:17,375 --> 00:46:19,502 - За шта? - Зато што си пријатељ. 870 00:46:21,838 --> 00:46:23,631 Све до дна. 871 00:46:25,884 --> 00:46:27,469 наравно. 872 00:46:29,387 --> 00:46:32,056 Хеј, кола! 873 00:46:33,475 --> 00:46:35,268 Да, ти. разговарам са тобом, 874 00:46:35,351 --> 00:46:39,147 велика горила са малом значком. 875 00:46:40,647 --> 00:46:42,065 Где ти је Нуллие, осуђениче? 876 00:46:42,149 --> 00:46:44,610 Где је мој.. О не! 877 00:46:44,693 --> 00:46:46,361 Где је мој Нуллие? 878 00:46:46,445 --> 00:46:50,824 Моја Нуллие је била тако рестриктивна! 879 00:46:51,700 --> 00:46:52,367 Покажи ми своје руке. 880 00:46:52,451 --> 00:46:53,035 Ох! 881 00:46:53,118 --> 00:46:54,161 Ох! 882 00:46:54,244 --> 00:46:55,287 Ох! 883 00:46:55,370 --> 00:46:57,080 Треба ми подршка у кафетерији. 884 00:46:59,666 --> 00:47:00,709 Да, боље трчи. 885 00:47:00,793 --> 00:47:02,795 Не изгледаш превише забринуто и... 886 00:47:04,546 --> 00:47:08,634 ...јер ми пада на памет да можда ти.. 887 00:47:09,843 --> 00:47:11,178 Ти.. Ти.. 888 00:47:13,554 --> 00:47:18,726 Можда немате појма... 889 00:47:21,479 --> 00:47:23,689 ...зашто ме зову... 890 00:47:25,107 --> 00:47:27,026 ..."Диригент". 891 00:47:37,411 --> 00:47:40,665 Да, тога се сећам! 892 00:47:44,961 --> 00:47:47,420 Гордоне, шта дођавола? 893 00:47:47,504 --> 00:47:48,504 Хеј. 894 00:47:48,547 --> 00:47:50,090 Гордоне, шта дођавола, човече? 895 00:47:53,134 --> 00:47:54,219 Да. 896 00:47:54,845 --> 00:47:58,181 Заборавио сам како је то добар осећај. 897 00:47:58,265 --> 00:48:00,475 Гордоне, шта то радиш? 898 00:48:04,229 --> 00:48:12,229 Правим мало снаге, јер сам ја диригент! 899 00:48:17,492 --> 00:48:18,702 Ох. 900 00:48:18,785 --> 00:48:19,784 Одмах! 901 00:48:19,827 --> 00:48:20,494 Ти остани овде. 902 00:48:20,578 --> 00:48:22,454 - Јеси ли сигуран? - Да, остани овде. 903 00:48:28,878 --> 00:48:31,046 Где је мој екран? Ми ба.. Ми баби сцреен? 904 00:48:31,130 --> 00:48:31,755 Ево. 905 00:48:31,839 --> 00:48:33,299 Боже! 906 00:48:33,382 --> 00:48:34,383 Ох, ово је одвратно. 907 00:48:34,466 --> 00:48:36,152 Имаш отиске прстију свуда по овој ствари. 908 00:48:36,176 --> 00:48:37,469 Изгубили смо струју. 909 00:48:37,553 --> 00:48:40,347 Срање, ради. Таблети су ван мреже. 910 00:48:40,431 --> 00:48:41,223 Ово је Данни. 911 00:48:41,307 --> 00:48:42,850 Идем сада у двориште. 912 00:48:42,933 --> 00:48:46,562 Сада је то добра ствар! 913 00:48:46,645 --> 00:48:48,689 - Ох! - Гордоне. 914 00:48:52,109 --> 00:48:53,836 Боже, знам да је Лобе, то је тај курвин син, 915 00:48:53,860 --> 00:48:57,280 - Знам да јесте. - Лобе не иде никуда. 916 00:48:57,363 --> 00:48:58,781 Мрзим га! 917 00:48:58,865 --> 00:49:00,199 Исусе! 918 00:49:02,285 --> 00:49:04,579 Резервни генератор требало је да се појави до сада. 919 00:49:04,662 --> 00:49:06,789 Па, где дођавола је ли сва проклета моћ? 920 00:49:06,873 --> 00:49:09,042 Да! 921 00:49:22,472 --> 00:49:23,598 У реду. 922 00:49:23,681 --> 00:49:25,558 Гордоне! куда идеш? 923 00:49:33,523 --> 00:49:35,150 Видимо се, мали. 924 00:49:44,284 --> 00:49:46,078 Хајде, бори се са мном! 925 00:49:46,161 --> 00:49:47,788 Болесно јеботе! 926 00:49:48,956 --> 00:49:50,308 Ја сам.. Доста ми је овог срања. 927 00:49:50,332 --> 00:49:52,501 Нисам то урадио, није на мени. 928 00:49:52,584 --> 00:49:54,211 - Ја сам.. - Напајање је поново укључено. 929 00:49:54,294 --> 00:49:55,712 Како се то догодило? 930 00:49:55,796 --> 00:49:56,796 Дај ми. 931 00:50:02,134 --> 00:50:03,177 - Јеси ли добро? - Да. 932 00:50:03,260 --> 00:50:04,428 Јеботе. 933 00:50:04,512 --> 00:50:06,722 Боже.. јеботе! 934 00:50:06,806 --> 00:50:08,140 Ух-хух? 935 00:50:08,933 --> 00:50:09,952 Вау, вау, вау! Назад! 936 00:50:09,976 --> 00:50:10,685 Назад, не зајебавај, ти проклете животиње! 937 00:50:12,478 --> 00:50:13,896 Шта год кажете, официре. 938 00:50:13,980 --> 00:50:16,065 Ох, дај ми разлог, усуђујем те. 939 00:50:16,857 --> 00:50:19,276 Склањај ми се с лица! 940 00:50:19,360 --> 00:50:20,236 Да, тик-так, Јимбо. 941 00:50:20,319 --> 00:50:21,445 Ја ћу чекати. 942 00:50:21,529 --> 00:50:22,863 сви ви говнари, 943 00:50:22,947 --> 00:50:26,409 вратите се у своје ћелије за пуни број! 944 00:50:27,410 --> 00:50:28,327 Устани. 945 00:50:36,835 --> 00:50:37,961 Желим пуно бројање, у реду? 946 00:50:38,044 --> 00:50:38,920 Мислим сада. 947 00:50:39,004 --> 00:50:41,089 До последњег сина од кучки. 948 00:50:41,172 --> 00:50:42,340 То се већ дешава. 949 00:50:42,424 --> 00:50:45,635 Протоколи закључавања су отишли баш као што би требало. 950 00:50:45,719 --> 00:50:49,431 Да. Па, бар нешто око овог проклетог места. 951 00:50:49,514 --> 00:50:51,182 Радимо на ономе што се десило. 952 00:50:51,266 --> 00:50:52,350 Ништа лично. 953 00:50:52,434 --> 00:50:54,686 Неко је експлодирао проклета кафетерија, 954 00:50:54,769 --> 00:50:57,480 то се десило, и желим да знам како! 955 00:50:57,564 --> 00:51:01,735 Хајде, ово је срање! Шалиш се? 956 00:51:01,818 --> 00:51:03,445 Сад чуј ово. 957 00:51:03,528 --> 00:51:05,447 Гордон Твееди је готов.. Готово зец, 958 00:51:05,530 --> 00:51:07,990 након повлачења ударца и тапкања. 959 00:51:08,073 --> 00:51:10,492 Човече, мораш да знаш долазимо по твоје дупе 960 00:51:10,576 --> 00:51:12,411 управо сада. 961 00:51:12,494 --> 00:51:14,997 Сад било ко од вас будала добити било какву идеју, 962 00:51:15,080 --> 00:51:17,458 моји момци су овлашћени користити претерано 963 00:51:17,541 --> 00:51:20,377 и убитачна сила! 964 00:51:20,461 --> 00:51:22,546 са друге стране, ако се неко од вас искашља 965 00:51:22,629 --> 00:51:26,300 све информације које воде овом веверичом дрзачу Џекију, 966 00:51:26,383 --> 00:51:28,177 говори сада или заувек држи твој мир. 967 00:51:30,429 --> 00:51:32,681 А што се тебе тиче, Твееди Бирд, 968 00:51:32,765 --> 00:51:35,559 ту је пудјаста мачка долазим по твоје дупе. 969 00:51:52,200 --> 00:51:54,035 Ох. 970 00:51:57,080 --> 00:52:01,042 Ох, погледај то. 971 00:52:01,125 --> 00:52:02,251 Погледај то. 972 00:52:19,518 --> 00:52:22,729 Нема више проклетих ограда. 973 00:52:41,456 --> 00:52:42,791 Имам га. 974 00:52:42,874 --> 00:52:44,376 Убиј га! 975 00:52:45,127 --> 00:52:48,587 Ха-ха. Доле у ​​пламену славе. 976 00:52:49,922 --> 00:52:51,507 Девлине, не могу то да урадим. 977 00:52:51,590 --> 00:52:54,635 Око за јебено око. 978 00:52:54,718 --> 00:52:56,345 Рекао сам, "Убиј га." 979 00:52:56,428 --> 00:52:57,513 Одмах! 980 00:53:00,099 --> 00:53:06,438 Зашто не будеш велика девојка и завршити посао? 981 00:53:12,403 --> 00:53:14,738 Да, као да си тако чврст. 982 00:53:18,242 --> 00:53:19,909 Затвори очи. 983 00:53:23,705 --> 00:53:24,914 У реду. 984 00:53:36,134 --> 00:53:38,386 Кучкин сине! 985 00:53:38,469 --> 00:53:40,972 Зашто си ме натерао да ово урадим? 986 00:53:43,808 --> 00:53:44,809 Јеботе! 987 00:53:44,893 --> 00:53:46,352 Ти кретену! 988 00:53:57,070 --> 00:53:58,906 Готово је. 989 00:54:05,120 --> 00:54:07,289 Глупо. 990 00:54:13,712 --> 00:54:14,546 Добро вече. 991 00:54:14,630 --> 00:54:17,299 Наша главна прича, бекство из Сан Тибурона. 992 00:54:17,382 --> 00:54:19,801 Имамо извештај који каже да електрични пожар 993 00:54:19,885 --> 00:54:22,054 избио у затворској кафетерији, 994 00:54:22,137 --> 00:54:23,847 дозвољавајући суперзликовац Тхе Цондуцтор 995 00:54:23,931 --> 00:54:24,932 да покуша да побегне. 996 00:54:25,015 --> 00:54:27,725 Нагласак на покушају, како каже извештај 997 00:54:27,808 --> 00:54:30,269 једини бегунац је пао са затворског крова 998 00:54:30,353 --> 00:54:32,355 кога јуре стражари. 999 00:54:32,438 --> 00:54:34,190 Гордон Твееди је умро од судара 1000 00:54:34,273 --> 00:54:36,609 и истрага СИС-а је у току. 1001 00:54:36,692 --> 00:54:39,528 Ово је тек 12 пријавио смрт ове године 1002 00:54:39,612 --> 00:54:40,655 у Сан Тибу. 1003 00:54:40,738 --> 00:54:42,907 Посегнули смо надгледнику Девлину. 1004 00:54:42,990 --> 00:54:47,161 Он је једноставно одговорио, "Немам коментар." 1005 00:54:47,245 --> 00:54:48,162 У реду, долазим следећи, 1006 00:54:48,246 --> 00:54:49,997 отрежњујући поглед на милијарде људи 1007 00:54:50,081 --> 00:54:52,625 патња од акутног радијационог синдрома 1008 00:54:52,708 --> 00:54:55,628 од Тхе Пулсе. 1009 00:54:55,711 --> 00:54:57,922 Не, ја сам добро. 1010 00:54:58,005 --> 00:54:59,090 Ти и беба сте у реду? 1011 00:54:59,173 --> 00:55:01,299 Ништа од овога није у реду, Диего. 1012 00:55:01,383 --> 00:55:03,718 Рекли су неко замало се откачио. 1013 00:55:03,802 --> 00:55:06,846 Звао се Гордон. 1014 00:55:06,930 --> 00:55:08,723 Али нисам био ни близу свега тога. 1015 00:55:08,807 --> 00:55:10,058 Немој мислити да можеш да ме лажеш. 1016 00:55:10,141 --> 00:55:12,727 Обећавам да радим све Могу да стигнем кући. 1017 00:55:12,811 --> 00:55:14,646 Као и све што си урадио да нас чувају. 1018 00:55:14,729 --> 00:55:15,605 Мартина, молим те. 1019 00:55:15,689 --> 00:55:17,399 Колико дуго? 1020 00:55:17,482 --> 00:55:19,317 Колико дуго би требало чекати? 1021 00:55:19,401 --> 00:55:20,527 Радим шта могу, ок? 1022 00:55:20,610 --> 00:55:23,780 Покушаћу да смањим казну, обећавам.. 1023 00:55:24,823 --> 00:55:27,367 Девлин жели да разговара са тобом. 1024 00:55:27,450 --> 00:55:30,370 Желим да ти покажем мала тајна Сан Тиба, 1025 00:55:30,453 --> 00:55:32,997 али то је наша тајна, 1026 00:55:33,080 --> 00:55:35,040 па хајде да не делимо ни са ким, у реду? 1027 00:55:36,417 --> 00:55:40,421 Видите, ово овде је усамљено и време у слоту ради 1028 00:55:40,504 --> 00:55:44,091 мало другачије овде доле. 1029 00:55:44,174 --> 00:55:47,970 Сада, ако си лош дечко, 1030 00:55:48,053 --> 00:55:52,266 Могао бих да предузмем посебне мере да доведеш дупе у ред. 1031 00:55:53,642 --> 00:55:54,995 Време баш и не тече глатко унутра. 1032 00:55:55,019 --> 00:55:59,064 Минуте изгледају као сати, сати се осећају као дани. 1033 00:55:59,148 --> 00:56:03,235 Дани.. Па, немојмо мисли о данима, сине. 1034 00:56:03,319 --> 00:56:07,030 Зашто не поделиш са мном као зашто губитник као ти 1035 00:56:07,113 --> 00:56:09,907 бива прислушкиван за специјал пажња од Тхе Лобе? 1036 00:56:10,783 --> 00:56:12,744 Само ме је замолио да.. Да му будем пријатељ. 1037 00:56:12,827 --> 00:56:16,164 Ух, учини му услугу, узети смену. 1038 00:56:16,247 --> 00:56:18,207 Пријатељу, ха? 1039 00:56:19,792 --> 00:56:21,419 Па, зар то није лепо? 1040 00:56:21,502 --> 00:56:24,339 Сада, овај твој пријатељ, није ти рекао 1041 00:56:24,422 --> 00:56:28,426 зашто је трешње убрао твоје дупе од трешње? 1042 00:56:28,509 --> 00:56:30,470 Ц.. Ауто.. Царпал.. Карпални тунел. 1043 00:56:30,553 --> 00:56:36,476 Карпални тунел, заиста. Да ли често муцате? 1044 00:56:37,518 --> 00:56:41,438 Па, да ти кажем шта? 1045 00:56:41,521 --> 00:56:44,358 Стално се дружиш са твојим старим пријатељем, 1046 00:56:44,441 --> 00:56:47,235 а ти се увериш јави ми одмах. 1047 00:56:47,319 --> 00:56:48,612 Разумете? 1048 00:56:48,695 --> 00:56:52,115 Знам да ти моћ даје много осећања 1049 00:56:52,199 --> 00:56:54,993 а има много мушкараца овде то би волело 1050 00:56:55,077 --> 00:56:56,995 да поделим та осећања са тобом. 1051 00:56:57,079 --> 00:56:58,497 Ох, не. Не, не, не. 1052 00:56:58,580 --> 00:56:59,580 Не брини. 1053 00:57:01,083 --> 00:57:06,171 Тајна вашег малог маца моћ је сигурна са мном. 1054 00:57:11,051 --> 00:57:13,552 Само ме немој прекрстити разумеш, дечко? 1055 00:57:13,636 --> 00:57:15,471 Да, господине. 1056 00:57:45,835 --> 00:57:47,168 шефе. 1057 00:57:49,838 --> 00:57:52,757 Схоо. 1058 00:57:58,138 --> 00:58:00,265 Да те ухватим у лошем тренутку? 1059 00:58:00,348 --> 00:58:05,103 Уопште не. Шта могу учинити за вас? 1060 00:58:05,186 --> 00:58:09,441 Ох, само сам хтео да проверим на мом почасном госту, то је све. 1061 00:58:09,524 --> 00:58:14,112 Чуо сам за твог дечака болови у карпалном тунелу. 1062 00:58:14,195 --> 00:58:16,739 Шта год дођавола то срање се зове. 1063 00:58:16,823 --> 00:58:18,450 Хвала. 1064 00:58:18,533 --> 00:58:19,408 Било је страшно. 1065 00:58:19,491 --> 00:58:21,368 Ох, сигуран сам да јесте. 1066 00:58:21,452 --> 00:58:24,621 Знаш, зезао сам се мој мозак већ два дана, 1067 00:58:24,705 --> 00:58:28,625 покушавајући да схватим све углови ваше мале шеме. 1068 00:58:28,709 --> 00:58:30,544 Моја шема? 1069 00:58:30,627 --> 00:58:31,962 Знам да Нуллиес држе 1070 00:58:32,045 --> 00:58:34,465 тај твој супер мозак нормалан, 1071 00:58:34,548 --> 00:58:38,010 али једноставно не могу да направим главе или репови од тебе питају 1072 00:58:38,093 --> 00:58:40,137 да нико Диаз не би умешао 1073 00:58:40,220 --> 00:58:44,683 и изазивају невоље са Диамонд Јимом и његовим идиотима. 1074 00:58:44,766 --> 00:58:47,186 не бих знао ништа о томе. 1075 00:58:47,269 --> 00:58:49,021 Слушај, геније. 1076 00:58:49,104 --> 00:58:55,735 Оно што имамо овде је а јебени неуспех у комуникацији. 1077 00:58:56,444 --> 00:58:59,822 Видите, имате веома, врло једноставан избор за направити 1078 00:58:59,906 --> 00:59:02,366 а не много времена да то уради у. 1079 00:59:02,450 --> 00:59:04,994 Мислиш да је следећи надзорник пустићу те да останеш овде горе 1080 00:59:05,077 --> 00:59:07,246 у твојој кули од слоноваче? 1081 00:59:07,330 --> 00:59:11,334 Јер ти гарантујем-проклетство, ако ми не схватиш оно што је моје, 1082 00:59:11,417 --> 00:59:15,796 зажалићеш на велики, велики начин. 1083 00:59:15,880 --> 00:59:18,966 ја ти верујем. 1084 00:59:19,050 --> 00:59:20,843 Ја сам разуман, човече. 1085 00:59:20,927 --> 00:59:22,428 Био сам разуман. 1086 00:59:22,512 --> 00:59:26,932 Али дечко, ја бежим дођавола од стрпљења. 1087 00:59:27,015 --> 00:59:31,102 Имате 24 сата. 1088 00:59:31,186 --> 00:59:32,812 Дан? 1089 00:59:32,896 --> 00:59:34,981 Само повуци какве год проклете жице 1090 00:59:35,065 --> 00:59:39,486 мораш да урадиш да ме ухватиш мој проклети новац! 1091 00:59:39,569 --> 00:59:42,197 Не могу то да урадим. 1092 00:59:42,280 --> 00:59:43,532 ста? 1093 00:59:43,615 --> 00:59:45,492 Не може бити сутра. 1094 00:59:45,575 --> 00:59:47,702 Шта си ми управо рекао? 1095 00:59:47,786 --> 00:59:48,954 Потребно је време. 1096 00:59:49,663 --> 00:59:53,250 Оволико новца не креће се тако. 1097 00:59:53,333 --> 00:59:55,001 Ух-хух. 1098 00:59:55,085 --> 00:59:57,462 када одеш у пензију, 1099 00:59:57,546 --> 01:00:00,923 имаћете све што желите и више. 1100 01:00:01,799 --> 01:00:04,593 не излазиш, боље да то знаш. 1101 01:00:04,677 --> 01:00:08,222 Никада нећу изаћи овог затвора 1102 01:00:08,305 --> 01:00:09,557 зато ми требаш. 1103 01:00:10,975 --> 01:00:12,184 Хајде. 1104 01:00:14,520 --> 01:00:17,106 Треба ми још једна ствар од тебе. 1105 01:00:17,189 --> 01:00:18,857 Ух, шта је то? 1106 01:00:18,941 --> 01:00:20,818 Лозинка за Ви-Фи. 1107 01:00:22,695 --> 01:00:27,449 Потребна вам је лозинка за Ви-Фи, да ли ти 1108 01:00:27,533 --> 01:00:28,867 Вау. 1109 01:00:28,951 --> 01:00:31,161 Имам један за тебе. 1110 01:00:31,245 --> 01:00:33,246 Боље запишите ово. 1111 01:00:33,329 --> 01:00:38,376 Ти јебени кретену јебени ти јебени 1112 01:00:38,459 --> 01:00:41,129 То је твоја лозинка! 1113 01:00:41,212 --> 01:00:43,047 Је ли то мала слова? 1114 01:00:44,757 --> 01:00:46,509 сероњо. 1115 01:00:53,308 --> 01:00:54,726 Боже. 1116 01:00:54,809 --> 01:00:55,809 Да. 1117 01:00:56,561 --> 01:00:57,729 Хмм. 1118 01:00:57,812 --> 01:00:59,981 Када је пакао био последњи када је неко био овде доле? 1119 01:01:00,064 --> 01:01:02,692 Све је то оригинална инфраструктура. 1120 01:01:02,775 --> 01:01:03,818 Ништа се није променило. 1121 01:01:07,070 --> 01:01:10,198 Да, па, још нам требају да нас подрже. 1122 01:01:10,282 --> 01:01:12,784 Шта ако ти иахоос кроче опет ван реда? 1123 01:01:12,868 --> 01:01:15,912 Ми смо то средили. 1124 01:01:15,996 --> 01:01:17,039 Схватио? 1125 01:01:17,122 --> 01:01:18,582 Да. 1126 01:01:18,665 --> 01:01:20,792 Је ли то у реду са тобом? 1127 01:01:20,876 --> 01:01:22,836 - Одузети човеку живот? - Не. 1128 01:01:22,919 --> 01:01:24,212 Пао је! 1129 01:01:24,296 --> 01:01:25,005 Пао је. 1130 01:01:25,088 --> 01:01:26,089 Он је пао? 1131 01:01:26,173 --> 01:01:28,675 Да. Пао је. 1132 01:01:28,759 --> 01:01:30,479 - Хеј, Данни. - Имаш проблем са тим? 1133 01:01:30,552 --> 01:01:33,472 Опусти се. Не буди злобна. 1134 01:01:35,682 --> 01:01:40,436 Фелициа, знаш шта је договор. Придржавамо се линије. 1135 01:01:40,519 --> 01:01:42,813 Да, па, пристајеш према Девлиновим правилима, 1136 01:01:42,897 --> 01:01:44,482 не Сан Тибурона. 1137 01:01:46,442 --> 01:01:48,027 Не мора бити овако. 1138 01:01:48,110 --> 01:01:52,490 Правила? Не. Ја сам одан ономе ко ми плати. 1139 01:01:55,660 --> 01:01:56,952 Ох. 1140 01:01:58,454 --> 01:02:02,291 према овоме, напајање пригушивача 1141 01:02:02,375 --> 01:02:05,544 је накнадно опремљен са погрешном амперажом. 1142 01:02:05,628 --> 01:02:08,089 У реду. Позваћу технику. Ми ћемо то средити. 1143 01:02:08,172 --> 01:02:11,717 Не, могу ово да поправим. 1144 01:02:11,801 --> 01:02:14,511 Довешћу техничку екипу са мном. У реду је, схватио сам. 1145 01:02:15,970 --> 01:02:17,639 Наравно. 1146 01:02:17,722 --> 01:02:21,309 Хајде да надоградимо ово место пре него што надгледник одступи. 1147 01:02:24,396 --> 01:02:26,815 Вероватно гледа напред на то, а? 1148 01:02:26,898 --> 01:02:29,109 Лажем ако кажем да нисам. 1149 01:02:31,695 --> 01:02:33,071 Мислиш да си ти следећи, а? 1150 01:02:33,154 --> 01:02:37,742 Зашто не? Нико није квалификованији. 1151 01:02:40,036 --> 01:02:42,580 Не ради се о квалификованости, Фелициа. 1152 01:02:44,958 --> 01:02:45,875 То је клуб за дечаке. 1153 01:02:45,958 --> 01:02:47,638 Мислиш да је дошао горе по својим заслугама? 1154 01:02:48,585 --> 01:02:50,003 Он је идиот. 1155 01:02:50,087 --> 01:02:51,672 Нема смисла. 1156 01:02:53,215 --> 01:02:55,008 Пази на свој јебени тон, капетане. 1157 01:02:55,092 --> 01:02:57,219 Вау, Вау, Вау. 1158 01:02:57,302 --> 01:02:58,595 Зашто не пазиш на свој тон? 1159 01:02:58,679 --> 01:03:00,806 Данни, зачепи. 1160 01:03:00,889 --> 01:03:02,391 Морон. 1161 01:03:07,187 --> 01:03:08,480 Хајдемо одавде. 1162 01:03:08,564 --> 01:03:09,565 Смрди. 1163 01:03:14,069 --> 01:03:15,946 После тебе. 1164 01:04:02,908 --> 01:04:05,619 ♪ Мртва љубав није могла да оде нема даље ♪ 1165 01:04:05,702 --> 01:04:08,663 ♪ Поносан на, и згађен од ње ♪ 1166 01:04:08,747 --> 01:04:11,750 ♪ Гурај, гурај, мало натучен и изубијан ♪ 1167 01:04:11,833 --> 01:04:16,296 ♪ О Господе, Не идем кући са тобом ♪ 1168 01:04:18,340 --> 01:04:21,009 ♪ Мој живот је мало хладнији ♪ 1169 01:04:21,092 --> 01:04:24,137 ♪ Мртва жена је оно што сам јој рекао ♪ 1170 01:04:24,221 --> 01:04:27,556 ♪ Месингани умиваоници ножа у моје раме ♪ 1171 01:04:27,640 --> 01:04:30,726 ♪ О душо, не знам шта ћу да урадим ♪ 1172 01:04:42,154 --> 01:04:43,948 ♪ Видим своју црвену главу, неуредан кревет ♪ 1173 01:04:44,031 --> 01:04:46,450 ♪ Пчелиња матица која пролива сузе, мој стисак ♪ 1174 01:04:48,160 --> 01:04:50,120 ♪ Сцена на којој мирише, говори, паклена звона ♪ 1175 01:04:50,204 --> 01:04:52,581 ♪ Промашај чаролије, обара ме на колена ♪ 1176 01:04:54,333 --> 01:04:56,293 ♪ Није болело, флертуј, прскање крви ♪ 1177 01:04:56,377 --> 01:04:58,671 ♪ Пуњена кошуља, обеси ме на дрво ♪ 1178 01:05:00,547 --> 01:05:02,882 ♪ Након што одбројим три рунде у паклу ♪ 1179 01:05:02,966 --> 01:05:04,801 ♪ Бићу у добром друштву ♪ 1180 01:05:06,803 --> 01:05:08,763 ♪ Видим своју црвену главу, неуредан кревет ♪ 1181 01:05:08,847 --> 01:05:11,099 ♪ Пчелиња матица која пролива сузе, мој стисак ♪ 1182 01:05:12,892 --> 01:05:15,728 ♪ Сцена на којој мирише, прича, паклена звона, мис-чаролије ♪ 1183 01:05:15,812 --> 01:05:17,272 ♪ Обара ме на колена ♪ 1184 01:05:19,107 --> 01:05:21,150 ♪ Није болело, флертуј, прскање крви ♪ 1185 01:05:21,234 --> 01:05:23,403 ♪ Пуњена кошуља, обеси ме на дрво ♪ 1186 01:05:25,363 --> 01:05:27,740 ♪ Након што одбројим три рунде у паклу ♪ 1187 01:05:27,824 --> 01:05:29,617 ♪ Бићу у добром друштву ♪ 1188 01:05:38,917 --> 01:05:41,712 ♪ У паклу, Бићу у добром друштву ♪ 1189 01:05:48,093 --> 01:05:50,929 ♪ У паклу, Бићу у добром друштву ♪ 1190 01:06:00,022 --> 01:06:01,398 Буди се, јебем ти матер! 1191 01:06:13,492 --> 01:06:15,244 Ажурирања су скоро готова. 1192 01:06:15,328 --> 01:06:16,787 Ммхмм. 1193 01:06:16,871 --> 01:06:18,807 да ли сте овластили пребацивање додаци за одвод струје 1194 01:06:18,831 --> 01:06:19,874 у храни? 1195 01:06:19,957 --> 01:06:21,334 Имам момка који га познаје. 1196 01:06:21,417 --> 01:06:25,129 Схватио сам формулу за пола цене, децо. 1197 01:06:25,212 --> 01:06:28,925 И како угледно је добављач? 1198 01:06:29,008 --> 01:06:31,677 О каквом затвору мислите јесам? забога. 1199 01:06:31,761 --> 01:06:33,763 Да ли ти смета? 1200 01:06:33,846 --> 01:06:36,015 Да, смета ми. 1201 01:06:36,098 --> 01:06:36,766 Боже! 1202 01:06:36,849 --> 01:06:38,684 Надзорник! 1203 01:06:38,768 --> 01:06:39,517 ста? 1204 01:06:39,601 --> 01:06:40,310 Привукао си моју пажњу. 1205 01:06:40,393 --> 01:06:41,645 шта је то? 1206 01:06:41,728 --> 01:06:44,022 Резервно напајање је обновљена. 1207 01:06:44,105 --> 01:06:46,042 Не бисмо требали имати више проблеми напредују. 1208 01:06:46,066 --> 01:06:47,150 Сјајно! 1209 01:06:47,233 --> 01:06:50,904 Говорећи о напредовању, било какву реч од одбора? 1210 01:06:51,988 --> 01:06:53,507 да, да, још увек се договарају. 1211 01:06:53,531 --> 01:06:55,951 не брини о томе, шешир ти је још у рингу. 1212 01:06:56,034 --> 01:06:57,118 све је у реду. 1213 01:06:57,202 --> 01:07:00,413 Господине, ваша пензија је петак. 1214 01:07:00,497 --> 01:07:01,289 Ох срање! 1215 01:07:01,373 --> 01:07:03,583 То ме подсећа.. Туристичке агенције. 1216 01:07:03,667 --> 01:07:05,460 те ствари, они су још увек ствар? 1217 01:07:05,543 --> 01:07:06,544 Туристичке агенције. 1218 01:07:06,628 --> 01:07:08,838 Мислим на време Имао сам прави одмор. 1219 01:07:08,922 --> 01:07:10,173 Слажеш се, зар не? 1220 01:07:10,256 --> 01:07:12,716 Покушавам да се уверим у то немаш лабаве крајеве 1221 01:07:12,800 --> 01:07:13,800 пре великог дана. 1222 01:07:13,842 --> 01:07:15,928 Ох, не брини о томе. 1223 01:07:16,011 --> 01:07:19,390 Велики тата Девлин има све под контролом, душо. 1224 01:07:19,473 --> 01:07:20,849 Свиђа ти се моја нова кошуља? 1225 01:07:33,612 --> 01:07:35,114 Диамонд Јим. 1226 01:07:44,456 --> 01:07:47,500 О кучко, ми те спашавамо за посебну прилику. 1227 01:07:47,583 --> 01:07:49,752 Кучко? 1228 01:07:49,836 --> 01:07:53,131 Твоје време долази. Већ си мртав. 1229 01:07:53,214 --> 01:07:55,258 Не бојим се зла. 1230 01:07:55,341 --> 01:07:56,384 Требао би. 1231 01:07:57,969 --> 01:08:00,471 шефе. Хајде. 1232 01:08:00,555 --> 01:08:02,265 о да, држиш га на оку. 1233 01:08:04,892 --> 01:08:06,811 То је стварно лепо. 1234 01:08:06,894 --> 01:08:08,187 Јебено ћу га откинути. 1235 01:08:08,271 --> 01:08:09,271 Хоћу да га видим! 1236 01:08:12,358 --> 01:08:13,358 У реду. 1237 01:08:14,736 --> 01:08:16,362 шта хоћеш? 1238 01:08:18,322 --> 01:08:21,158 Ми смо пријатељи, зар не? 1239 01:08:21,241 --> 01:08:23,452 Наравно. 1240 01:08:23,535 --> 01:08:26,079 Зашто ми онда не кажеш шта се дођавола дешава? 1241 01:08:26,163 --> 01:08:27,539 Мислим Твееди је мртав. 1242 01:08:27,622 --> 01:08:29,082 Жао ми је што то чујем. 1243 01:08:29,916 --> 01:08:31,126 Је ли то све што сам ја за тебе? 1244 01:08:31,209 --> 01:08:34,087 Један од твојих.. Твој мали делове које можете да померате. 1245 01:08:34,171 --> 01:08:36,339 Морате се опустити. 1246 01:08:40,594 --> 01:08:45,098 Само желим одговоре. 1247 01:08:45,182 --> 01:08:47,184 Затим поставите права питања. 1248 01:08:49,394 --> 01:08:51,396 Шта хоћеш од мене? 1249 01:08:51,480 --> 01:08:53,814 Зашто ме бираш и онда ништа не радити? 1250 01:08:53,898 --> 01:08:55,941 Стрпљење. 1251 01:08:56,025 --> 01:08:59,570 Затвореници треба да имају стрпљења. 1252 01:08:59,653 --> 01:09:00,780 ста? 1253 01:09:00,863 --> 01:09:04,283 Кад ти кажем да урадиш нешто, то је добар разлог. 1254 01:09:04,366 --> 01:09:06,702 Али нећеш ми рећи разлог. 1255 01:09:07,828 --> 01:09:09,413 Можеш ли ме извући одавде или не? 1256 01:09:09,497 --> 01:09:10,915 Могуће. 1257 01:09:13,751 --> 01:09:16,170 Али требаш ми да играш лопту. 1258 01:09:16,253 --> 01:09:17,421 Сјајно. 1259 01:09:17,505 --> 01:09:20,466 Па, зашто не задржиш да ли сам довољно жив да то урадим? 1260 01:09:20,549 --> 01:09:24,845 Седи мирно до петка. 1261 01:09:28,515 --> 01:09:29,933 Завршили смо. 1262 01:09:34,062 --> 01:09:35,855 Седи мирно до петка. 1263 01:09:44,322 --> 01:09:46,074 Добро вече, ја сам Сара Мицхаелс. 1264 01:09:46,157 --> 01:09:48,159 А ја сам Глен Бери. 1265 01:09:48,243 --> 01:09:50,370 Корпорација Лорензини саопштила је данас 1266 01:09:50,453 --> 01:09:52,914 та супертврђава Сан Тибурон Убермак 1267 01:09:52,997 --> 01:09:55,291 треба завршити пред крај овог тромесечја. 1268 01:09:55,375 --> 01:09:56,375 Биће завршено. 1269 01:09:56,417 --> 01:09:57,502 ста? 1270 01:09:57,585 --> 01:10:00,129 Биће завршено пред крај овог тромесечја. 1271 01:10:00,212 --> 01:10:01,296 У реду је, Сара. 1272 01:10:01,380 --> 01:10:03,465 Док их је било бројна кашњења 1273 01:10:03,549 --> 01:10:04,967 да се заврши супертврђава, 1274 01:10:05,050 --> 01:10:08,512 привремени Сан Тиб'с локација остаје безбедно скривена 1275 01:10:08,595 --> 01:10:10,597 негде на Великом северозападу. 1276 01:10:10,681 --> 01:10:12,432 Активисти су протестовали напољу. 1277 01:10:12,516 --> 01:10:14,935 Лорензини Цорпоратион централа 1278 01:10:15,018 --> 01:10:18,105 рекавши да је корпорација створио ове суперзлочинце, 1279 01:10:18,188 --> 01:10:21,191 како би се оправдала потреба за посебан затвор. 1280 01:10:21,275 --> 01:10:22,693 Наводно. 1281 01:10:22,776 --> 01:10:23,944 ста? 1282 01:10:24,027 --> 01:10:27,114 Корпорација наводно створио ове суперзлочинце. 1283 01:10:27,197 --> 01:10:28,532 Умукни, Глен! 1284 01:10:28,615 --> 01:10:30,075 Још једна реч и свима ћу рећи 1285 01:10:30,159 --> 01:10:31,618 шта си урадио на божићној забави. 1286 01:10:46,549 --> 01:10:48,217 Син а.. 1287 01:10:50,094 --> 01:10:53,097 Емаил? Не можеш ми ни рећи у моје лице. 1288 01:10:53,181 --> 01:10:54,891 Фелиција, одбор је одлучио.. 1289 01:10:54,974 --> 01:10:56,601 Не сери ми то срање. 1290 01:10:56,684 --> 01:10:57,684 Извините? 1291 01:10:57,727 --> 01:10:59,204 Не могу да верујем вучеш ноге, 1292 01:10:59,228 --> 01:11:02,023 чекајући последњи тренутак да се одлучиш. 1293 01:11:02,106 --> 01:11:02,815 Кукавице. 1294 01:11:02,899 --> 01:11:03,900 Ох! 1295 01:11:03,983 --> 01:11:06,902 Могу да верујем да јеси крије се иза даске, 1296 01:11:06,985 --> 01:11:10,113 говорећи да је то њихов позив, али јебени Броди? 1297 01:11:10,197 --> 01:11:12,908 Хеј. Хтео си да ме видиш? 1298 01:11:12,991 --> 01:11:14,492 Не у овој канцеларији. 1299 01:11:14,576 --> 01:11:16,745 Ох, ћао, ћао, ћао, стани! 1300 01:11:16,828 --> 01:11:20,040 Он је сада у трци, исто као и ти. 1301 01:11:20,123 --> 01:11:22,042 Дечак има право да напредује. 1302 01:11:22,125 --> 01:11:24,544 Како? Он не зна прва ствар 1303 01:11:24,628 --> 01:11:25,921 о вођењу овог места! 1304 01:11:26,004 --> 01:11:27,398 О чему причаш? 1305 01:11:27,422 --> 01:11:30,175 Он не мора да зна било шта о вођењу овог места. 1306 01:11:30,258 --> 01:11:31,343 Мислим, погледај ме. 1307 01:11:31,426 --> 01:11:33,136 Ха-ха, геније. 1308 01:11:33,220 --> 01:11:34,971 Само се покреће! 1309 01:11:35,055 --> 01:11:38,391 Ја сам најобразованији, био овде најдуже, 1310 01:11:38,475 --> 01:11:39,683 и хајде.. 1311 01:11:39,767 --> 01:11:41,203 Био сам овде исто толико јебеног времена као што имаш. 1312 01:11:41,227 --> 01:11:43,479 - И не причај са мном.. - Тако и јебени затвореници! 1313 01:11:43,562 --> 01:11:44,146 У реду. 1314 01:11:44,230 --> 01:11:48,525 Полако, лако, лако, момци. 1315 01:11:48,609 --> 01:11:49,193 Ух. 1316 01:11:49,276 --> 01:11:50,276 Идем на посао. 1317 01:11:50,319 --> 01:11:52,404 Сад знаш шта морам да трпим! 1318 01:11:52,488 --> 01:11:55,115 Види како сте сви запалили. 1319 01:11:55,199 --> 01:11:57,034 Браво за тебе. 1320 01:11:57,117 --> 01:11:58,577 Проклетство, ти си врела! 1321 01:11:58,661 --> 01:12:00,162 Стварно то желиш, зар не? 1322 01:12:00,246 --> 01:12:02,748 Ја то заслужујем и ти то знаш. 1323 01:12:02,831 --> 01:12:06,043 Ти то заслужујеш и добићете свој погодак. 1324 01:12:06,126 --> 01:12:07,378 Не брини. 1325 01:12:09,171 --> 01:12:13,174 И Броди, и он добија своје. 1326 01:12:13,258 --> 01:12:16,094 Како можете узети у обзир стављајући га за сто? 1327 01:12:16,177 --> 01:12:17,637 Шта треба узети у обзир? 1328 01:12:17,720 --> 01:12:18,846 Стражари га прате. 1329 01:12:18,930 --> 01:12:21,140 Цело двориште га се боји! 1330 01:12:21,224 --> 01:12:24,185 мислим хајде, то је поштена конкуренција. 1331 01:12:24,269 --> 01:12:25,728 Шта бринеш? 1332 01:12:25,812 --> 01:12:27,605 Па, грешиш. 1333 01:12:27,689 --> 01:12:31,150 Ох, мораћемо само да сачекамо и видите, зар не? 1334 01:12:36,447 --> 01:12:39,200 Па су ти понудили велика столица. 1335 01:12:39,284 --> 01:12:41,369 То мора да се осећа прилично добро. 1336 01:12:41,452 --> 01:12:44,664 Хмм. они само причају о томе. 1337 01:12:44,747 --> 01:12:46,039 Ништа у камену. 1338 01:12:47,958 --> 01:12:50,294 Не звучиш баш одушевљено. 1339 01:12:52,337 --> 01:12:57,050 Морам много размишљати. Хеј, Јимми. 1340 01:12:58,343 --> 01:12:59,553 Капетан Броди, господине. 1341 01:12:59,636 --> 01:13:01,763 Хеј, Паркер, како си? 1342 01:13:01,847 --> 01:13:03,449 Чуо сам да си отишао у целину пет минута без борбе. 1343 01:13:03,473 --> 01:13:03,974 То је добро. 1344 01:13:04,057 --> 01:13:05,225 Хмм, слободан дан. 1345 01:13:05,309 --> 01:13:08,145 Да. Ти и твоји момци чујеш нешто? 1346 01:13:08,228 --> 01:13:09,980 - Не. - Не? 1347 01:13:10,063 --> 01:13:11,606 Ништа о томе последњи дан надзорника? 1348 01:13:11,690 --> 01:13:12,858 Ух, не, господине. 1349 01:13:13,984 --> 01:13:15,110 Да? 1350 01:13:15,193 --> 01:13:18,655 Дођи у петак, желим те да се најбоље понашате. 1351 01:13:18,739 --> 01:13:21,032 Као добар дечко, ок? 1352 01:13:21,115 --> 01:13:23,993 Апсолутно, господине. 1353 01:13:27,705 --> 01:13:29,665 Добар дечко. Да. 1354 01:13:30,916 --> 01:13:34,045 Пет минута сам са тим кретеном. 1355 01:13:34,128 --> 01:13:36,213 Која је реч? 1356 01:13:36,297 --> 01:13:37,798 Као што сте чули капетана. 1357 01:13:37,882 --> 01:13:39,258 Петак је велики дан. 1358 01:13:40,176 --> 01:13:41,176 Мислим да ћемо му бацити.. 1359 01:13:42,136 --> 01:13:44,055 Мала забава. 1360 01:13:50,019 --> 01:13:54,105 ♪ Вечерас се осећам злочесто, Осећам се злочесто ♪ 1361 01:13:58,026 --> 01:14:02,530 ♪ Вечерас се осећам злочесто, Осећам се злочесто ♪ 1362 01:14:05,617 --> 01:14:08,119 ♪ Вечерас се осећам злочесто ♪ 1363 01:14:08,203 --> 01:14:09,120 То је то. Покренули смо се. 1364 01:14:09,204 --> 01:14:12,624 ♪ Направићу још једну сцену ♪ 1365 01:14:12,707 --> 01:14:14,250 То је добро. 1366 01:14:14,334 --> 01:14:18,546 ♪ Вечерас се осећам злочесто, Осећам се злочесто ♪ 1367 01:14:19,672 --> 01:14:21,299 Да. 1368 01:14:21,383 --> 01:14:22,634 Мислим да смо завршили овде. 1369 01:14:22,717 --> 01:14:26,595 ♪ Вечерас Одабраћу себи борбу ♪ 1370 01:14:30,182 --> 01:14:34,895 ♪ Дајте заслужено прљаво око ♪ 1371 01:14:37,981 --> 01:14:40,275 ♪ И ако замахне на мене ♪ 1372 01:14:42,611 --> 01:14:45,948 ♪ Онда ћу пропасти колено тог сисала ♪ 1373 01:14:46,698 --> 01:14:49,159 ♪ Јер вечерас Осећам се злочесто ♪ 1374 01:14:49,243 --> 01:14:50,911 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1375 01:14:53,372 --> 01:14:56,125 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1376 01:14:57,251 --> 01:14:59,210 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1377 01:15:02,964 --> 01:15:06,551 ♪ Најзлобнији комад меса ♪ 1378 01:15:06,634 --> 01:15:09,095 ♪ Ико је икада видео ♪ 1379 01:15:10,513 --> 01:15:14,684 ♪ Склони се с пута од урагана ♪ 1380 01:15:14,767 --> 01:15:18,771 ♪ Или је висока цена платити ♪ 1381 01:15:18,855 --> 01:15:23,359 ♪ Вечерас се осећам злочесто, Осећам се злочесто ♪ 1382 01:15:33,577 --> 01:15:36,580 ♪ Осећам се злочесто, Осећам се злочесто ♪ 1383 01:15:38,832 --> 01:15:40,876 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1384 01:15:42,377 --> 01:15:44,671 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1385 01:15:46,173 --> 01:15:48,341 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1386 01:15:50,093 --> 01:15:52,095 ♪ Осећам се злочесто ♪ 1387 01:15:56,683 --> 01:15:57,184 капетане. 1388 01:15:57,267 --> 01:15:58,018 Хмм. 1389 01:15:58,101 --> 01:16:01,021 Надгледник те жели. 1390 01:16:01,104 --> 01:16:03,940 Шта фали овоме ствар? Изгледа другачије. 1391 01:16:04,024 --> 01:16:07,651 Урадили су ажурирање софтвера након што су генератори поправљени. 1392 01:16:07,735 --> 01:16:10,029 Паметно. 1393 01:16:10,112 --> 01:16:12,281 Хмм. Он ти додаје бакљу? 1394 01:16:12,364 --> 01:16:14,658 да видимо. 1395 01:16:14,742 --> 01:16:16,285 Није касно да се каже "не". 1396 01:16:16,368 --> 01:16:18,913 И оставити све ово? 1397 01:16:21,999 --> 01:16:23,584 Хеј, раскините! 1398 01:16:35,137 --> 01:16:36,972 Г. Броди. 1399 01:16:37,056 --> 01:16:39,474 гђо Џонсон. 1400 01:16:39,557 --> 01:16:42,519 Знам вас обоје су се довели до прилике 1401 01:16:42,602 --> 01:16:45,855 и морам рећи било је веома, 1402 01:16:45,939 --> 01:16:47,649 веома тешка одлука. 1403 01:16:49,108 --> 01:16:50,360 али... 1404 01:16:52,946 --> 01:16:56,616 ...Мс. Џонсон, ти моја драга... 1405 01:16:57,742 --> 01:17:01,663 ...само нису у праву за овај посао. 1406 01:17:01,746 --> 01:17:04,791 Честитам, г. Броди. 1407 01:17:04,874 --> 01:17:07,877 Топло препоручујем да се држиш Фелиције. 1408 01:17:07,961 --> 01:17:13,590 Она је вредна имовина и љупка, љупка особа. 1409 01:17:13,674 --> 01:17:17,427 Нисам могао да успем овако далеко без ње. 1410 01:17:17,511 --> 01:17:20,472 Ево га. Папирологија је у припреми. 1411 01:17:20,556 --> 01:17:23,559 Ох, ох, в.. Где си.. Где идеш? 1412 01:17:23,642 --> 01:17:27,312 Уопште нигде. 1413 01:17:33,986 --> 01:17:36,238 Шта је са њом? 1414 01:17:36,321 --> 01:17:41,034 Па, мислим она мисли Ја сам ретардиран 1415 01:17:41,118 --> 01:17:44,079 и управо сам добио њен посао, па има тога. 1416 01:17:46,372 --> 01:17:48,082 Озбиљно? 1417 01:17:48,708 --> 01:17:49,768 Настави да буде горе. 1418 01:17:49,792 --> 01:17:51,103 Зато ме зову "Грип". 1419 01:17:52,461 --> 01:17:54,755 То је.. То је паметно. 1420 01:17:54,839 --> 01:17:56,966 Али бринем се да без твојих моћи, 1421 01:17:57,049 --> 01:17:58,926 можда ће ти бити све горе. 1422 01:17:59,010 --> 01:18:02,221 Само ћу наставити да пратим ваш ВБЦ број. 1423 01:18:02,305 --> 01:18:03,556 Хвала, др Јосепх. 1424 01:18:03,639 --> 01:18:04,999 наравно. Не заборави те лекове. 1425 01:18:05,057 --> 01:18:05,725 нећу. 1426 01:18:05,808 --> 01:18:07,977 У реду. 1427 01:18:15,735 --> 01:18:19,070 Па, ла-ди-да, зар не? 1428 01:18:19,154 --> 01:18:21,823 Да ли ти се свиђа шта сам урадио са местом? 1429 01:18:21,906 --> 01:18:23,074 Хмм? 1430 01:18:23,158 --> 01:18:26,244 Мислим после свега откачено срање које си покушао да извучеш, 1431 01:18:26,328 --> 01:18:27,847 Мислио сам да је ово само најбоље место 1432 01:18:27,871 --> 01:18:32,334 као и сваки да имамо наше последње збогом. 1433 01:18:32,417 --> 01:18:34,252 Хоћемо ли? 1434 01:18:35,879 --> 01:18:39,758 Само ти и ја. Све је спремно. 1435 01:18:39,841 --> 01:18:43,053 Супер-делукс пензија за мене у крилу луксуза 1436 01:18:43,136 --> 01:18:47,807 и добро, за тебе, Побринућу се да вам буде удобно. 1437 01:18:47,891 --> 01:18:49,893 Не брини о томе. 1438 01:18:53,479 --> 01:18:57,274 Проклетство, ниси се шалио. 1439 01:18:57,358 --> 01:18:59,401 Ммхмм, никад не радим. 1440 01:18:59,485 --> 01:19:04,198 Па, шта чекаш? Нека се то деси. 1441 01:19:04,281 --> 01:19:06,033 Мора да се отпреми. 1442 01:19:06,116 --> 01:19:07,743 Ох, отпреми. 1443 01:19:15,751 --> 01:19:16,919 Хеј. 1444 01:19:17,002 --> 01:19:19,338 У ствари имам смену овде. 1445 01:19:19,421 --> 01:19:21,048 Па, то је невероватно. 1446 01:19:24,968 --> 01:19:28,721 шта они раде? 1447 01:19:31,766 --> 01:19:33,726 Одјеби ми с пута. 1448 01:19:33,810 --> 01:19:35,812 Плата за грех је смрт. 1449 01:19:35,895 --> 01:19:36,979 Како год. 1450 01:19:37,063 --> 01:19:40,358 Хеј! Вас двојица месних глава, смири се, чујеш ли ме? 1451 01:19:40,441 --> 01:19:41,025 Ох, хајде. 1452 01:19:41,109 --> 01:19:41,776 Зачепи. 1453 01:19:41,859 --> 01:19:42,944 То је Паибацк. 1454 01:19:47,824 --> 01:19:49,826 Чујеш ли то? 1455 01:19:49,909 --> 01:19:51,178 Шта се дешава овде? 1456 01:19:51,202 --> 01:19:52,704 То двоје. 1457 01:19:54,956 --> 01:19:56,290 Побрини се, Моралес. 1458 01:19:56,374 --> 01:19:58,209 Није.. Не ради. 1459 01:19:58,292 --> 01:20:01,086 хајде, шта чекаш? 1460 01:20:01,169 --> 01:20:03,547 Преузмите, отпремите, Није ме брига шта радиш. 1461 01:20:03,630 --> 01:20:06,008 не знам како да урадим ово срање. 1462 01:20:15,392 --> 01:20:18,186 Момци, вратили смо наше моћи! 1463 01:20:19,187 --> 01:20:20,230 Ох срање. 1464 01:20:29,489 --> 01:20:30,282 Диего. 1465 01:20:33,659 --> 01:20:35,077 Диего. 1466 01:20:35,870 --> 01:20:39,248 Моје моћи... ја... могу да осетим њихов бол у глави. 1467 01:20:39,331 --> 01:20:42,334 У реду је. Само се фокусирај на мене, ок? 1468 01:20:48,382 --> 01:20:52,470 Ух, боже. Позови ме. 1469 01:20:59,727 --> 01:21:00,853 Да. Да, само напред. 1470 01:21:00,936 --> 01:21:03,272 Осуђеници губе њихове проклете памети. 1471 01:21:05,357 --> 01:21:06,900 Па, јебено разбиј јебаче. 1472 01:21:06,983 --> 01:21:08,818 То је оно они су ту због, душо. 1473 01:21:08,902 --> 01:21:10,195 Они користе своје моћи. 1474 01:21:10,278 --> 01:21:11,696 Јеботе! 1475 01:21:11,780 --> 01:21:14,073 одмах долазим. 1476 01:21:14,157 --> 01:21:15,283 Исусе! 1477 01:21:20,538 --> 01:21:23,124 Ох, хајде! 1478 01:21:24,250 --> 01:21:26,169 Хеј, хеј, хеј, довуци дупе овамо 1479 01:21:26,252 --> 01:21:28,421 и извуци ме одавде одмах. 1480 01:21:28,505 --> 01:21:30,089 Одмах! 1481 01:21:52,277 --> 01:21:53,153 Срање. 1482 01:22:19,470 --> 01:22:22,223 О не, имаш ласер! 1483 01:23:34,960 --> 01:23:36,003 Имам те. 1484 01:23:38,797 --> 01:23:40,507 Игра је готова. 1485 01:23:44,553 --> 01:23:47,806 Стварно? 1486 01:23:52,269 --> 01:23:53,144 Јеби га! 1487 01:23:53,227 --> 01:23:54,312 Хајде, хајде! 1488 01:23:54,395 --> 01:23:55,414 Капе, идемо! 1489 01:23:55,438 --> 01:23:56,147 Идемо! 1490 01:23:56,230 --> 01:23:57,333 Врати се. Врати се, врати се. 1491 01:23:57,357 --> 01:23:58,358 Губи се одатле! 1492 01:24:00,443 --> 01:24:01,778 Изолација. 1493 01:24:01,861 --> 01:24:03,196 Закључајте, Нуллие је доле. 1494 01:24:03,279 --> 01:24:05,323 Нуллие је доле. 1495 01:24:09,619 --> 01:24:10,828 Аттабои. 1496 01:24:11,204 --> 01:24:12,330 2Б протокол. 1497 01:24:12,413 --> 01:24:13,247 2Б.. ста? 1498 01:24:14,874 --> 01:24:16,185 Видите ме, госпођо Џонсон, Ја сам Броди. 1499 01:24:16,209 --> 01:24:17,627 Јебени пакао. Цопи тхат? 1500 01:24:20,380 --> 01:24:21,774 Шта да радим овде, Фелициа? 1501 01:24:22,590 --> 01:24:24,467 Чекај. 1502 01:24:25,593 --> 01:24:26,927 Да? 1503 01:24:27,010 --> 01:24:28,571 Цео систем уграђен је на генератор. 1504 01:24:28,595 --> 01:24:30,430 Хард ресет требало би да га врати на мрежу. 1505 01:24:30,514 --> 01:24:32,766 Али светло ће се угасити. 1506 01:24:33,600 --> 01:24:34,685 Копирај то. 1507 01:24:34,768 --> 01:24:37,813 Хеј, хеј, хеј, хеј, остани овде, у реду? Ја идем. 1508 01:24:37,896 --> 01:24:39,856 Да, господине. Чули сте капетана! 1509 01:24:41,817 --> 01:24:43,193 Капетане Броди! 1510 01:24:43,277 --> 01:24:44,277 Хеј! 1511 01:24:48,407 --> 01:24:49,825 син од... 1512 01:25:04,005 --> 01:25:06,132 Ево нас. 1513 01:25:06,215 --> 01:25:06,966 Под стресом? 1514 01:25:07,049 --> 01:25:08,342 Умукни! 1515 01:25:09,510 --> 01:25:10,970 Само ради свој посао, човече. 1516 01:25:13,139 --> 01:25:14,598 Ово је вредело. 1517 01:25:14,682 --> 01:25:16,076 Шта дођавола о чему причаш, човече? 1518 01:25:16,100 --> 01:25:17,393 Уверите се сами. 1519 01:25:18,894 --> 01:25:19,562 ста? 1520 01:25:19,645 --> 01:25:21,647 - Шта је ово? - Плата је. 1521 01:25:22,898 --> 01:25:24,442 За све. 1522 01:25:24,734 --> 01:25:27,278 Платио сам момцима у дворишту.. 1523 01:25:27,361 --> 01:25:31,574 знаш, имате исту лозинку за све. 1524 01:25:31,657 --> 01:25:36,161 Ви-Фи, софтвер, безбедност. 1525 01:25:38,204 --> 01:25:39,289 Биће све у реду. 1526 01:25:39,372 --> 01:25:41,166 Фокусирај се на мене, ок? 1527 01:25:41,249 --> 01:25:43,585 Само се фокусирај на мене. 1528 01:25:43,668 --> 01:25:44,961 - Добио си ово. - У реду. 1529 01:25:45,045 --> 01:25:46,296 - У реду? - У реду. 1530 01:25:56,473 --> 01:25:58,433 Хеј, Фелиција, шта тражим? 1531 01:25:58,516 --> 01:26:01,728 Броди, пригушивачи снаге у светлима ће остати упаљена 1532 01:26:01,811 --> 01:26:03,688 док не ресетујете генератор. 1533 01:26:06,398 --> 01:26:08,001 Фелициа, не знам шта јеботе тражим! 1534 01:26:08,025 --> 01:26:09,526 Одговорите на свој долазак! 1535 01:26:09,610 --> 01:26:11,737 Када се ресетује, угасиће се на секунде 1536 01:26:11,820 --> 01:26:13,155 пре повратка. 1537 01:26:13,238 --> 01:26:15,574 То би требало да ресетује све Нуллиес. 1538 01:26:17,409 --> 01:26:18,535 Броди? 1539 01:26:18,619 --> 01:26:20,913 Броди, треба ти да ресетујете генератор! 1540 01:26:23,457 --> 01:26:25,209 Броди, чујеш ли ме? 1541 01:26:27,836 --> 01:26:30,839 Проклетство, Фелициа, одговори на твој јебени воки! 1542 01:26:36,720 --> 01:26:38,555 Ох, капетане! 1543 01:26:41,349 --> 01:26:43,149 Надам се да си дођавола срећан. 1544 01:26:43,226 --> 01:26:44,852 Сада сте заглављени овде са мном. 1545 01:26:44,936 --> 01:26:46,771 Како ти се свиђа то срање? 1546 01:26:46,854 --> 01:26:49,190 Није битно да ли ти превари ме сада или не. 1547 01:26:49,273 --> 01:26:51,859 Трансфер је управо отишао кроз и још је ту, 1548 01:26:51,943 --> 01:26:54,403 па шах-мат, дркаџијо. 1549 01:26:54,487 --> 01:26:55,923 шта ти мислиш о тим јабукама? 1550 01:26:55,947 --> 01:26:56,823 Знаш те нове ствари 1551 01:26:56,906 --> 01:26:58,282 они су стављали у нашој храни? 1552 01:26:59,283 --> 01:27:01,994 Једноставно нема исти ударац, знаш? 1553 01:27:03,871 --> 01:27:06,457 Капетане! 1554 01:27:12,171 --> 01:27:13,815 Те јебене животиње хоће да се поцепају 1555 01:27:13,839 --> 01:27:14,881 нови сероња? 1556 01:27:14,965 --> 01:27:17,592 Пустите их! Боли ме курац. 1557 01:27:17,676 --> 01:27:21,680 Нико нигде не иде. Још увек имам свој, ок? 1558 01:27:21,763 --> 01:27:24,099 Шта се дођавола смејеш, а дечко? 1559 01:27:24,182 --> 01:27:25,851 Одговор је врло једноставан. 1560 01:27:25,934 --> 01:27:27,727 Баш као и ти. 1561 01:27:27,811 --> 01:27:30,856 Па, испљуни ако добијеш одговор, будала. 1562 01:27:30,939 --> 01:27:34,151 Знам нешто што ти не знаш. 1563 01:27:34,234 --> 01:27:35,902 Не знаш ти срање. 1564 01:27:48,664 --> 01:27:50,124 Кладим се да то ниси видео. 1565 01:27:52,334 --> 01:27:53,711 Изађите, капетане! 1566 01:27:54,712 --> 01:27:56,505 Само желим да причамо. 1567 01:28:20,570 --> 01:28:21,821 Отпоран сам на метке. 1568 01:28:25,700 --> 01:28:27,869 Изашао си из своје лиге, Броди. 1569 01:28:27,952 --> 01:28:30,330 Умрећеш овде доле. 1570 01:28:30,413 --> 01:28:32,474 Увек си у средини од срања, зар не? 1571 01:28:32,498 --> 01:28:34,667 Мислиш било шта од овога била несрећа? 1572 01:28:34,751 --> 01:28:37,295 Лобе је рекао да има некога у џепу. 1573 01:28:37,378 --> 01:28:38,421 Заклео се да си ти. 1574 01:28:47,639 --> 01:28:49,891 Да. Чак смо завршили овде. 1575 01:28:51,267 --> 01:28:52,809 Проклетство, Данни! 1576 01:28:54,770 --> 01:28:57,314 Хајде. Хајде сада. 1577 01:29:03,278 --> 01:29:05,364 Кладим се да мислиш да си прилично паметан, зар не? 1578 01:29:05,447 --> 01:29:08,575 Хмм? Имамо вишкове овде, душо. 1579 01:29:08,659 --> 01:29:12,412 Нуллиес оффлине. Хмм, добро. 1580 01:29:12,496 --> 01:29:14,957 Пригушивачи светлости, они још увек трају. 1581 01:29:15,040 --> 01:29:16,333 Тако је. 1582 01:29:16,416 --> 01:29:19,419 Али ипак си јео прах у храни, зар не, дечко? 1583 01:29:19,503 --> 01:29:22,798 Нисам то јео затворско срање од мог условног отпуста. 1584 01:29:24,216 --> 01:29:25,467 Волиш магију? 1585 01:29:25,550 --> 01:29:27,927 Да, волим магију. 1586 01:29:32,431 --> 01:29:33,849 Ох, готови сте. 1587 01:29:33,933 --> 01:29:36,686 Знаш, након што те убијем, 1588 01:29:36,769 --> 01:29:38,479 можда имам неке своје дечаке споља 1589 01:29:38,563 --> 01:29:41,607 посетите мало тој твојој кучки. 1590 01:29:44,026 --> 01:29:45,611 Јеби се, Јим. 1591 01:29:52,952 --> 01:29:56,163 Имам још једну моћ нико не зна за. 1592 01:29:56,247 --> 01:29:58,124 Исусе. 1593 01:30:01,668 --> 01:30:03,878 Знам све о твоје глупо јебено дупе! 1594 01:30:03,962 --> 01:30:07,132 Која је твоја моћ Не знам за.. Шта? 1595 01:30:08,049 --> 01:30:11,428 - Шта се дођавола дешава? - Шта се дођавола дешава? 1596 01:30:18,852 --> 01:30:22,188 Шта се дођавола дешава? 1597 01:30:22,731 --> 01:30:25,525 Занимљиво, зар не? 1598 01:30:48,964 --> 01:30:50,466 То је ресетовање. 1599 01:31:13,279 --> 01:31:15,114 Да ли ћу морати да потрошим целу ноћ 1600 01:31:15,198 --> 01:31:17,200 са овим кретеном? 1601 01:31:23,831 --> 01:31:26,125 Да, мислим да је у реду. 1602 01:31:27,001 --> 01:31:28,586 У реду. У реду. 1603 01:31:31,464 --> 01:31:35,009 Замаскирај га. Одведи га одмах у пасијанс! 1604 01:31:41,640 --> 01:31:44,768 Жив си. Био сам тако забринут. 1605 01:31:46,228 --> 01:31:50,357 Да ли је тако? кажем ти шта, зашто то не пробаш поново, 1606 01:31:50,440 --> 01:31:51,817 мало више осећаја? 1607 01:31:51,900 --> 01:31:53,318 Натерај ме да верујем 1608 01:31:53,402 --> 01:31:56,154 а ја ћу те купити карта у једном правцу за Холивуд. 1609 01:31:56,238 --> 01:31:57,322 Хмм. 1610 01:31:57,406 --> 01:32:01,952 јер, девојко, сте у погрешној професији. 1611 01:32:02,035 --> 01:32:03,662 Шта се дођавола дешава? 1612 01:32:03,745 --> 01:32:06,164 Узми своје јебене руке од мене. 1613 01:32:06,248 --> 01:32:11,545 Ја сам Девлин, морону. Ја сам, идиоте. 1614 01:32:11,628 --> 01:32:13,379 Ја сам надзорник. 1615 01:32:14,588 --> 01:32:17,091 Шта га је спопало? 1616 01:32:17,174 --> 01:32:19,009 Ко дођавола зна? 1617 01:32:19,093 --> 01:32:21,595 Мислим да сте видели траке, зар не? 1618 01:32:21,679 --> 01:32:24,765 Дечак је готов и изгубио своје проклете кликере. 1619 01:32:24,849 --> 01:32:26,392 Дакле, шта се десило у сваком случају овде? 1620 01:32:27,393 --> 01:32:28,602 Колико можемо рећи, 1621 01:32:28,686 --> 01:32:31,397 софтверска закрпа таблета пошло наопако. 1622 01:32:31,480 --> 01:32:32,815 Морао је поново покренути цео систем. 1623 01:32:32,898 --> 01:32:35,776 Хмм. Видим. И моћ. 1624 01:32:35,860 --> 01:32:38,362 Зашто се резервни генератор није укључио? 1625 01:32:38,446 --> 01:32:39,447 Радим на томе. 1626 01:32:41,323 --> 01:32:43,033 Пронађен Диамонд Јим и капетан Броди 1627 01:32:43,117 --> 01:32:44,827 закључани заједно. 1628 01:32:44,910 --> 01:32:45,785 Ох! 1629 01:32:45,869 --> 01:32:49,497 Јим је мртав, Броди је жив. 1630 01:32:49,581 --> 01:32:54,252 Па, звучиш ух, прилично разбијен због тога. 1631 01:32:54,335 --> 01:32:56,880 кажем ти шта, нека домара иде доле 1632 01:32:56,963 --> 01:32:58,548 и очисти собу генератора, 1633 01:32:58,631 --> 01:33:02,343 и набавите гомилу технике момци тамо доле, 1634 01:33:02,427 --> 01:33:04,345 у реду? 1635 01:33:04,429 --> 01:33:06,639 Ко је рекао да су у соби за генераторе? 1636 01:33:07,974 --> 01:33:09,642 дедуктивно расуђивање, дедуктивни скокови. 1637 01:33:09,726 --> 01:33:13,354 Мораш их направити када сте ви главни. 1638 01:33:13,438 --> 01:33:17,192 Па, сигуран сам Броди ће бити срећан. 1639 01:33:17,275 --> 01:33:21,820 Ох, не брини, ти ћеш изабрати горе, госпођо надгледнице. 1640 01:33:25,365 --> 01:33:27,868 ♪ Па, пробуди се ујутру ♪ 1641 01:33:27,951 --> 01:33:28,827 Надгледник? 1642 01:33:28,911 --> 01:33:30,120 Ммхмм, чуо си ме. 1643 01:33:30,204 --> 01:33:31,330 ♪ Чуј радно звоно ♪ 1644 01:33:31,413 --> 01:33:34,124 Имам проклето самопоуздање у теби. 1645 01:33:34,208 --> 01:33:36,668 ♪ И марширају те за сто ♪ 1646 01:33:36,752 --> 01:33:38,170 И ти куваш добру кафу. 1647 01:33:38,253 --> 01:33:42,799 ♪ Да видим исту стару ствар ♪ 1648 01:33:43,342 --> 01:33:46,386 ♪ Нема хране на столу ♪ 1649 01:33:48,138 --> 01:33:51,517 ♪ И без свињетине у тигању ♪ 1650 01:33:53,851 --> 01:33:55,937 ♪ Али боље да се не жалиш, дечко ♪ 1651 01:33:57,814 --> 01:34:01,067 ♪ Упадаш у невоље са човеком ♪ 1652 01:34:08,783 --> 01:34:10,910 ♪ Пусти поноћни специјал ♪ 1653 01:34:10,993 --> 01:34:12,828 Хајде, грип. Уђи унутра. 1654 01:34:12,912 --> 01:34:14,497 ♪ Осветли ме ♪ 1655 01:34:14,580 --> 01:34:16,666 Готово је. Хајде! 1656 01:34:16,749 --> 01:34:19,627 ♪ Пусти поноћни специјал ♪ 1657 01:34:19,710 --> 01:34:20,294 Хајде! 1658 01:34:20,378 --> 01:34:22,838 ♪ Осветли ме ♪ 1659 01:34:22,922 --> 01:34:24,048 Остани доле! 1660 01:34:24,131 --> 01:34:26,841 ♪ Пусти поноћни специјал ♪ 1661 01:34:27,759 --> 01:34:29,636 ♪ Осветли ме ♪ 1662 01:34:32,597 --> 01:34:34,516 ♪ Пусти поноћни специјал ♪ 1663 01:34:37,894 --> 01:34:44,943 ♪ Засијајте вечно вољеном светлошћу на мени ♪ 1664 01:34:51,199 --> 01:34:52,242 Докторе. 1665 01:34:52,325 --> 01:34:53,451 Само једну секунду. 1666 01:34:53,535 --> 01:34:54,953 Да. 1667 01:34:55,036 --> 01:34:57,539 У реду, спремни сте. 1668 01:34:59,081 --> 01:35:01,750 Здраво. 1669 01:35:01,834 --> 01:35:05,337 Нисам р.. Нисам баш да вам се захвалим. 1670 01:35:05,421 --> 01:35:06,964 После свега, да. 1671 01:35:07,047 --> 01:35:07,756 Да. 1672 01:35:07,840 --> 01:35:09,025 Пребацују ме. 1673 01:35:09,049 --> 01:35:09,717 Стварно? 1674 01:35:09,800 --> 01:35:10,884 Да. 1675 01:35:10,968 --> 01:35:13,304 очигледно, они сада класификују суперсиле 1676 01:35:13,387 --> 01:35:16,432 а моји неће промените свет у скорије време. 1677 01:35:16,515 --> 01:35:18,350 Не продајте се кратко. 1678 01:35:18,434 --> 01:35:21,145 Један велики човек је то једном рекао емпатија може променити свет. 1679 01:35:22,771 --> 01:35:24,815 Ја... стварно не знам шта друго рећи. 1680 01:35:24,898 --> 01:35:26,358 Напушташ ли и Сан Тиб? 1681 01:35:26,442 --> 01:35:28,360 Не. Ако сам нешто схватио, 1682 01:35:28,444 --> 01:35:31,905 то је да треба да останем где сам потребан. 1683 01:35:33,948 --> 01:35:35,700 Да. 1684 01:35:37,702 --> 01:35:39,162 Па докторе.. 1685 01:35:40,413 --> 01:35:43,583 Било ми је задовољство. 1686 01:35:48,212 --> 01:35:52,550 Пази на леђа, рибо. 1687 01:35:52,634 --> 01:35:54,218 И ти такође. 1688 01:35:56,804 --> 01:35:59,515 др Џозефс, Треба ми ИМ од Халдола 1689 01:35:59,599 --> 01:36:01,476 и Ативан за Тхе Лобе. 1690 01:36:01,559 --> 01:36:03,311 шалиш се, ко.. Ко тражи ово? 1691 01:36:03,394 --> 01:36:04,496 Надгледник Девлин. 1692 01:36:04,520 --> 01:36:05,729 То је његово последње наређење. 1693 01:36:09,399 --> 01:36:12,319 Дакле, хоћеш ли га дати ја или треба да га зграбим сам? 1694 01:36:26,249 --> 01:36:27,751 Питај ме? 1695 01:36:27,834 --> 01:36:29,503 Излазите лако. 1696 01:36:32,255 --> 01:36:33,632 ♪ Мм, мм ♪ 1697 01:36:35,384 --> 01:36:36,968 ♪ Мм, мм ♪ 1698 01:36:39,011 --> 01:36:41,472 ♪ Мм, мм ♪ 1699 01:36:42,682 --> 01:36:45,226 ♪ Имам осећај у твојим костима ♪ 1700 01:36:46,185 --> 01:36:48,187 ♪ Нека се осећате као код куће ♪ 1701 01:36:49,647 --> 01:36:52,149 ♪ Душо то ради, ради то добро ♪ 1702 01:36:53,401 --> 01:36:55,486 ♪ Нека играм док не умрем ♪ 1703 01:36:56,946 --> 01:36:59,031 ♪ Зато што бих могао да претрчим миљу овако ♪ 1704 01:37:00,741 --> 01:37:02,868 ♪ Углавном, осећа се као блаженство ♪ 1705 01:37:04,370 --> 01:37:06,580 ♪ Сунце, то ме је довело на прави пут ♪ 1706 01:37:08,499 --> 01:37:10,042 Надгледник Џонсон. 1707 01:37:10,126 --> 01:37:12,293 Јесте ли сигурни у ово, капетане? 1708 01:37:12,377 --> 01:37:14,921 Никада нисам био сигурнији било чега у мом животу. 1709 01:37:15,004 --> 01:37:17,173 Шта је следеће за вас? 1710 01:37:17,257 --> 01:37:19,259 Породица. 1711 01:37:19,342 --> 01:37:22,137 Заиста је лепо радити са тобом. 1712 01:37:22,220 --> 01:37:23,220 И ти, капетане. 1713 01:37:23,263 --> 01:37:24,681 ♪ Зато што не гледам ♪ 1714 01:37:24,764 --> 01:37:27,016 ♪ Не гледам уназад ♪ 1715 01:37:27,100 --> 01:37:28,393 ♪ Не гледам ♪ 1716 01:37:28,476 --> 01:37:30,770 ♪ Не гледам уназад ♪ 1717 01:37:30,854 --> 01:37:32,105 ♪ Не гледам ♪ 1718 01:37:32,188 --> 01:37:33,064 ♪ Не гледам уназад ♪ 1719 01:37:33,148 --> 01:37:34,357 ♪ Оох ♪ 1720 01:37:34,441 --> 01:37:35,692 ♪ Не гледам ♪ 1721 01:37:35,775 --> 01:37:38,069 ♪ Не гледам уназад ♪ 1722 01:37:38,153 --> 01:37:39,529 ♪ Не гледам ♪ 1723 01:37:39,612 --> 01:37:41,740 ♪ Јоо, хоо, хоо ♪ 1724 01:37:41,823 --> 01:37:43,158 ♪ Не гледам ♪ 1725 01:37:43,241 --> 01:37:45,492 ♪ Не гледам уназад ♪ 1726 01:37:45,576 --> 01:37:47,119 ♪ Не гледам ♪ 1727 01:37:48,746 --> 01:37:50,906 Не могу да верујем остао си ван побуне. 1728 01:37:51,665 --> 01:37:53,375 Прочитао сам и Девлиново писмо. 1729 01:37:53,459 --> 01:37:55,878 Његов последњи чин је био скоро молећи да те пустим. 1730 01:37:57,337 --> 01:37:59,673 Честитам на условној, Дариус. 1731 01:37:59,757 --> 01:38:00,883 Хвала, госпођо. 1732 01:38:02,301 --> 01:38:04,303 Срећно, велики момче. 1733 01:38:04,386 --> 01:38:05,804 Хвала. 1734 01:38:05,888 --> 01:38:06,805 Неће требати. 1735 01:38:13,812 --> 01:38:14,938 Ускочи. 1736 01:38:22,278 --> 01:38:25,156 Само потврђујем своје приватни лет за Швајцарску. 1737 01:38:25,239 --> 01:38:26,991 45 оут. 1738 01:38:27,074 --> 01:38:28,534 Тако је. 1739 01:38:28,618 --> 01:38:29,952 Видимо се ускоро. 1740 01:38:39,212 --> 01:38:42,298 Ох вов, много боље. 1741 01:38:42,381 --> 01:38:44,467 Дакле, много боље. 1742 01:38:44,550 --> 01:38:46,427 Хмм. 1743 01:38:57,985 --> 01:38:59,445 Воила! 1744 01:39:01,489 --> 01:39:03,491 - Хоћемо ли? - У реду. 1745 01:40:17,943 --> 01:40:19,987 Дариус Алан Д'Соузо. 1746 01:40:20,070 --> 01:40:21,280 То сам ја. 1747 01:40:21,363 --> 01:40:24,074 Одслужио си казну од три године. 1748 01:40:24,158 --> 01:40:27,161 Да ли себе сматрате рехабилитованим? 1749 01:40:27,244 --> 01:40:28,787 Да. 1750 01:40:28,871 --> 01:40:30,622 Мој бес је под контролом. 1751 01:40:30,706 --> 01:40:33,082 Имам много боље држање. 1752 01:40:33,166 --> 01:40:35,710 Са Девлином јака препорука, 1753 01:40:35,793 --> 01:40:40,089 то је став одбора да ћеш бити ослобођен. 1754 01:40:40,173 --> 01:40:41,507 То је фантастично. 1755 01:40:41,591 --> 01:40:42,341 Хвала. 1756 01:40:44,302 --> 01:40:46,012 Хоћеш да чујеш виц? 1757 01:40:46,095 --> 01:40:48,222 Ух, наравно. 1758 01:40:48,306 --> 01:40:50,183 Шта је горе од мрава у панталонама? 1759 01:40:50,266 --> 01:40:51,266 Шта је то? 1760 01:40:51,309 --> 01:40:52,059 Твој ујак. 1761 01:46:03,167 --> 01:46:06,627 Ја сам Сара Мицхаелс. 1762 01:46:06,711 --> 01:46:08,045 А ја сам Глен Бери. 1763 01:46:08,129 --> 01:46:09,213 Ово је управо ушло. 1764 01:46:09,297 --> 01:46:11,674 После супер-помоћног затворске побуне у Сан Тибурону, 1765 01:46:11,758 --> 01:46:15,094 затвореник је побегао затвор и на слободи. 1766 01:46:15,178 --> 01:46:17,305 На дан пензионисања управника Девлина, 1767 01:46:17,388 --> 01:46:18,389 избила је затворска побуна 1768 01:46:18,473 --> 01:46:20,850 а сви затвореници су добили њихове моћи назад. 1769 01:46:20,933 --> 01:46:22,810 Не знамо зашто власт-ништава 1770 01:46:22,894 --> 01:46:25,688 опрема није радила, али нам се каже свим осуђеницима 1771 01:46:25,771 --> 01:46:29,233 поново су немоћни и обезбеђени у својим ћелијама. 1772 01:46:29,317 --> 01:46:31,444 Одбегли осуђеник, познат само као Зед, 1773 01:46:31,527 --> 01:46:33,529 је снимљен како бежи из Сан Тибурона. 1774 01:46:33,613 --> 01:46:36,324 Шта ћемо да покажемо ти си трагични последњи тренуци 1775 01:46:36,407 --> 01:46:39,075 нашег камермана који је погинуо да вам донесем овај снимак. 1776 01:46:49,377 --> 01:46:52,631 Ово је упозорење било коме живи на Великом северозападу, 1777 01:46:52,714 --> 01:46:55,300 остати у затвореном простору и држите своја врата закључана. 1778 01:46:55,383 --> 01:46:57,651 Речено нам је да је Зед заражен са супер вирусом 1779 01:46:57,735 --> 01:46:59,877 и да је зомпир.