1
00:00:18,801 --> 00:00:20,846
Caroline,
fungua mlango huu niingie.

2
00:00:21,108 --> 00:00:23,197
Hauchukui mtoto wangu.

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,415
Ni monster.

4
00:00:24,502 --> 00:00:25,938
Nitakupiga risasi!

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,158
Niamini,
ndicho kinachopaswa kufanywa.

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,247
Inabidi umtoe mtoto.

7
00:00:32,684 --> 00:00:33,816
Mikaeli!

8
00:00:37,602 --> 00:00:38,821
natoka.

9
00:00:38,908 --> 00:00:40,953
Nitampiga mtu yeyote risasi
anayekuja karibu yangu!

10
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
Mikaeli!

11
00:01:00,538 --> 00:01:01,626
Mikaeli!

12
00:01:16,685 --> 00:01:19,253
Unaamini sasa?

13
00:01:36,052 --> 00:01:37,749
Inakuwaje sasa?

14
00:01:42,885 --> 00:01:44,321
Ndiyo,
ikiwa tuliosha mtoto wetu katika hili,

15
00:01:44,408 --> 00:01:45,931
watu watakuja na kuichukua.

16
00:01:52,199 --> 00:01:53,983
Stella? Ijaribu tena.

17
00:01:57,073 --> 00:01:59,206
Bado ni maji ya kuoga ya kuzimu.

18
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
Lo! La, ni kusafisha.

19
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
Ah!
Angalia hilo.

20
00:02:06,213 --> 00:02:08,345
Inaonekana kama
maji yanatakiwa.

21
00:02:09,041 --> 00:02:11,131
Nadhani hii kiufundi
inanifanya fundi bomba.

22
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
Video ngapi za YouTube

23
00:02:12,567 --> 00:02:14,177
ulilazimika kutazama
kujifunza hilo?

24
00:02:14,264 --> 00:02:15,264
Moja tu.

25
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
Na tano zaidi.

26
00:02:20,836 --> 00:02:22,054
Haya ni makubwa.

27
00:02:22,142 --> 00:02:24,535
Sina hakika
ninachotaka kufanya juu ya kitanda.

28
00:02:25,101 --> 00:02:26,581
Labda tunaweza kwenda
kijijini

29
00:02:26,798 --> 00:02:28,974
wakati majani yanageuka,
pata picha.

30
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
Ndio? Ni tarehe.

31
00:02:33,327 --> 00:02:36,504
Akizungumzia tarehe, uh,
kuoga ni mwezi mmoja kabla,

32
00:02:36,591 --> 00:02:39,289
na bado haujagusa
rundo la mialiko yako.

33
00:02:39,376 --> 00:02:41,900
Vijana wa ujenzi
hiyo sio kwenye vyama

34
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
ambapo chakula ni miniaturized.

35
00:02:44,425 --> 00:02:45,861
Pizza kwa chakula cha jioni? Nina njaa.

36
00:02:45,948 --> 00:02:49,125
Ah, upotovu laini, laini.

37
00:02:49,212 --> 00:02:50,605
Ulisema "pizza"
na ulimwengu wangu wote

38
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
ikawa jibini na pepperoni.

39
00:02:52,084 --> 00:02:53,651
Mm.

40
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
sizungumzi
kuhusu wafanyakazi wenzako,

41
00:02:58,656 --> 00:02:59,656
na wewe unajua.

42
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
Familia yako inakaribia kupata
mwanachama mpya.

43
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
Ikiwa mtoto hana sababu ya kutosha

44
00:03:08,318 --> 00:03:09,885
kufikia
baada ya miaka yote...

45
00:03:09,972 --> 00:03:12,757
Jambo la mwisho
tunachotaka ni familia yangu

46
00:03:12,844 --> 00:03:15,020
mahali popote karibu na maisha ya mtoto huyu.

47
00:03:16,805 --> 00:03:18,720
Ni bora kwa kila mtu,
niamini.

48
00:03:20,200 --> 00:03:22,898
Je, utawahi kuniambia
tatizo lako ni nini kwao?

49
00:03:22,985 --> 00:03:24,354
Hey, unajali
kuweka utaratibu,

50
00:03:24,378 --> 00:03:26,075
kwa hiyo nipo hapa nikirudi?

51
00:03:27,381 --> 00:03:30,340
Uko katika hali ya nini?
Ah. sijui. Nishangae.

52
00:03:30,732 --> 00:03:33,038
Oh. Oh.

53
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
Mtu anafanya mapigo.

54
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
Njoo hapa, jisikie.

55
00:03:41,525 --> 00:03:42,657
Ian.

56
00:03:48,097 --> 00:03:49,185
Hufanya yote kuhisi...

57
00:03:50,447 --> 00:03:51,753
kweli sana.

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Ian?

59
00:03:56,148 --> 00:03:57,324
Babe, kuna nini?

60
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
Hakuna kitu. Mimi ... lazima niende.

61
00:04:02,024 --> 00:04:04,002
Ninahitaji kuangusha gia hii
kabla hawajafunga mahali.

62
00:04:04,026 --> 00:04:05,854
Acha maji yaende
kwa dakika 20 nyingine

63
00:04:05,941 --> 00:04:07,377
na kisha kuizima, sawa?

64
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
<i>Je, unaweza kusema kitu?</i>

65
00:04:21,086 --> 00:04:22,436
Je, una uhakika?

66
00:04:23,654 --> 00:04:25,526
Nilipata vasektomi,
kwa ajili ya Mungu.

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,589
<i>Ian. Babe, kuna nini?</i>

68
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
<i>Je, utaniambia
tatizo lako ni nini kwao?</i>

69
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
Ngoja nikusaidie kwa hilo.

70
00:05:38,294 --> 00:05:39,382
Um, asante.

71
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
Samahani, tuna...
Mnajuana?

72
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
Hapana, bado,
lakini nina matumaini ya kubadilisha hilo.

73
00:05:45,345 --> 00:05:46,520
Mimi ni Caroline Cadell.

74
00:05:48,304 --> 00:05:50,001
Mama yake Ian.

75
00:05:50,088 --> 00:05:51,786
Ikiwa sasa sio wakati mzuri,
Naweza...

76
00:05:51,873 --> 00:05:55,267
Hapana, hapana, ingia tafadhali.

77
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
Ni nyumba ya kupendeza.

78
00:06:08,977 --> 00:06:10,065
Imekuwa nzuri ...

79
00:06:13,111 --> 00:06:14,374
mifupa.

80
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
Tulikuwa tunairekebisha.

81
00:06:17,986 --> 00:06:19,901
Tulikuwa tutafanya
mambo mengi.

82
00:06:21,990 --> 00:06:24,558
Samahani, naweza kukupata
kitu cha kunywa?

83
00:06:25,776 --> 00:06:28,953
Ndio, glasi ya maji.
Sawa.

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,085
Katika hali nyingine,

85
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
Ningesema sisi sote tunastahili
risasi ya whisky.

86
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
Hebu, uh, kwenda nje.

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,049
Oh, ndiyo.
Ngoja nikusaidie kwa hilo. Ah, asante.

88
00:06:38,789 --> 00:06:42,140
Ndio, tafadhali, lazima ukae chini.
Miguu yako lazima iwe inapiga kelele.

89
00:06:42,227 --> 00:06:45,100
Yangu yalivimba zaidi kwa kila ujauzito.

90
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
Pengine unashangaa
jinsi nilivyokupata.

91
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
Kufikiria baadhi sleazy
mpelelezi binafsi

92
00:06:58,113 --> 00:07:00,768
nani... anafuata kila hatua yako.

93
00:07:04,772 --> 00:07:05,860
Lakini ukweli ni...

94
00:07:08,993 --> 00:07:11,213
tukaacha kumtafuta Ian
muda mrefu uliopita.

95
00:07:13,302 --> 00:07:15,043
Ndio, alipoamua kuondoka.

96
00:07:15,957 --> 00:07:17,437
Siwezi kuibadilisha sasa.

97
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
Hoja zote hizo
niliyoyafanya kichwani mwangu,

98
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
hazifai kabisa.

99
00:07:26,837 --> 00:07:28,360
Lakini uko hapa.

100
00:07:29,492 --> 00:07:31,407
Na ningependa
ili kukufahamu.

101
00:07:33,583 --> 00:07:35,193
Mwanamke ambaye mwanangu alimpenda.

102
00:07:38,153 --> 00:07:39,371
Ulijuaje kuwa yeye...

103
00:07:39,546 --> 00:07:43,463
Mkwe wangu, alijikwaa
kote kwenye mtandao.

104
00:07:45,465 --> 00:07:47,815
Ian, bila shaka, alikuwa amebadilika
jina lake la mwisho kwa Clark.

105
00:07:48,859 --> 00:07:50,557
Lakini basi kulikuwa na picha.

106
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
Alionekana mzuri sana.

107
00:07:56,040 --> 00:07:57,215
Na furaha.

108
00:07:58,303 --> 00:08:00,175
Nilipiga picha hiyo
kwenye fungate yetu.

109
00:08:02,482 --> 00:08:04,179
Nilitaka kuwasiliana nawe.

110
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Lakini sikuwahi kujua
Jina la kwanza Ian.

111
00:08:08,836 --> 00:08:10,968
Ndiyo, nina uhakika
alificha maisha yake ya nyuma vizuri sana.

112
00:08:13,623 --> 00:08:16,234
Ilikuwa, um...

113
00:08:19,499 --> 00:08:21,196
mazishi yalikuwa mazuri?

114
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
Ilikuwa huduma ndogo,
marafiki wachache tu.

115
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
Familia yako haikuenda?

116
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
Ilikuwa ni mama yangu tu
na mimi kukua.

117
00:08:29,987 --> 00:08:31,859
Naam, alikufa
nilipokuwa chuoni.

118
00:08:32,816 --> 00:08:34,122
Kwa hivyo, uko peke yako?

119
00:08:40,041 --> 00:08:41,390
Ni mvulana au msichana?

120
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
Hatukutaka kujua.

121
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
Tulidhani itakuwa
mshangao mzuri.

122
00:08:47,439 --> 00:08:49,964
Ndio, watoto wachanga wanakuja
na mshangao wa kutosha.

123
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
Stella...

124
00:08:57,972 --> 00:09:00,931
watoto wangu wote wanakuja
jumba la majira ya joto wikendi hii.

125
00:09:02,846 --> 00:09:04,108
Na ningependa ...

126
00:09:06,850 --> 00:09:08,199
kama ungejiunga nasi.

127
00:09:08,983 --> 00:09:11,899
Ikiwa ni jambo la familia,
Mimi...mimi...

128
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
Una kipande cha mwisho
ya mwanangu ndani yako.

129
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
Hiyo inakufanya kuwa familia.

130
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
Tafadhali.

131
00:10:20,532 --> 00:10:23,361
Nyumba ndogo? Ukisema hivyo.

132
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
Lo, sawa.

133
00:10:59,441 --> 00:11:02,749
Oh. Je! unanitaka
kukojoa kwenye vichaka vyako?

134
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
Habari.

135
00:11:24,640 --> 00:11:26,033
Habari. Mtu yeyote nyumbani?

136
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
Siwezi kuamini

137
00:11:28,644 --> 00:11:30,298
tunayo
mazungumzo haya tena.

138
00:11:30,385 --> 00:11:31,603
Unamaanisha nini tena?

139
00:11:31,778 --> 00:11:34,345
Namaanisha nini?
Hamsini kuu, chini ya bomba!

140
00:11:34,432 --> 00:11:37,087
Tulikubali
Naweza kutumia ninavyoona inafaa.

141
00:11:37,174 --> 00:11:38,610
Unajua,
matumizi na ubadhirifu

142
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
si kitu kimoja!
Ni pesa yangu, Ziwa.

143
00:11:41,483 --> 00:11:43,964
Posho yako, unamaanisha.
Tulikubaliana kutotumia neno hilo.

144
00:11:44,051 --> 00:11:46,401
Ulikubali kutoitumia.
Angalia, hujui,

145
00:11:46,488 --> 00:11:49,578
uwekezaji bado unaweza kulipa
imezimwa. Kama uwekezaji wako mwingine wote?

146
00:11:49,665 --> 00:11:51,058
Ikiwa kweli unataka kutumia pombe

147
00:11:51,145 --> 00:11:52,600
kama kisingizio
kwa kuwa mchumba, mpendwa,

148
00:11:52,624 --> 00:11:54,167
unapaswa kujaribu kweli
na kunywa kwanza.

149
00:11:54,191 --> 00:11:55,821
Au labda ni lazima
tupa tu sakafuni.

150
00:11:55,845 --> 00:11:57,301
Namaanisha, ndivyo
ni nini kinakuondoa, sivyo?

151
00:11:57,325 --> 00:11:58,587
Kupoteza pesa zangu.

152
00:11:58,674 --> 00:12:00,632
Ah, hii ni nini,
kuhusu thamani ya 20 quid?

153
00:12:00,720 --> 00:12:03,157
Nifanye iwe mara mbili, hmm?

154
00:12:03,853 --> 00:12:05,855
Pole. samahani...samahani sana.

155
00:12:05,942 --> 00:12:07,727
Nikagonga...
lakini hakuna aliyejibu,

156
00:12:07,814 --> 00:12:10,468
na mimi...
Ninahitaji bafuni sana.

157
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
Mimi ni Stella.
Ndio, ndio, tunajua. Sote tulikutumia kwenye Google.

158
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
Picha nzuri ya LinkedIn.

159
00:12:16,300 --> 00:12:19,086
Kwa hiyo, unajua
tovuti ya kazi ni nini? Tafuna glasi.

160
00:12:19,173 --> 00:12:22,089
Vipi nimwage hii miguuni mwangu
na wewe Lap it up kama puppy?

161
00:12:22,176 --> 00:12:25,396
Lo, tafadhali usipate
whisky yoyote upande wa mashariki.

162
00:12:26,397 --> 00:12:29,313
Bado unaweza kusema hivyo
kuhusu rugs, natumai. Habari.

163
00:12:30,358 --> 00:12:33,100
Okoa ubaguzi wa rangi wa kawaida
kwa chakula cha jioni, tutaweza, Mama?

164
00:12:33,448 --> 00:12:34,884
Anapaswa kukojoa.

165
00:12:35,450 --> 00:12:36,886
Ndiyo.

166
00:12:37,060 --> 00:12:39,715
Laana ya ujauzito. Ndiyo, mmoja wao.

167
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
Ni chini ya ukumbi tu
upande wa kushoto.

168
00:12:42,109 --> 00:12:43,109
Sawa.

169
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
Je, uko makini?

170
00:12:48,550 --> 00:12:49,943
Je!
Weka pamoja.

171
00:12:57,951 --> 00:12:59,039
Oh.

172
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
Maji yalikuwa laini kama hariri.

173
00:13:03,608 --> 00:13:05,828
Weatherman alisema
ingekuwa inawaka leo.

174
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
Inaonyesha kile wanachokijua.
Lazima uwe unaganda.

175
00:13:08,396 --> 00:13:12,487
Baridi ni nzuri kwa roho,
na unaweza kustahimili chochote

176
00:13:12,574 --> 00:13:14,228
ikiwa unaweka akili yako.

177
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
Nilikuwa nikimwambia Ian hivyo

178
00:13:17,535 --> 00:13:20,016
alipokuwa na
hofu ya usiku kama mvulana.

179
00:13:20,800 --> 00:13:22,497
Je, aliwahi kukua kutoka kwao?

180
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
Pengine, wewe...

181
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
labda, unapaswa kwenda
na uwe tayari kwa chakula cha jioni.

182
00:13:28,329 --> 00:13:30,461
Una wasiwasi atakimbia,

183
00:13:30,984 --> 00:13:35,249
kupiga kelele kwa kuona
ya kifua changu kilichovaa nailoni.

184
00:13:35,597 --> 00:13:37,599
Anaonekana kuwa mgumu zaidi ya hapo.

185
00:13:41,037 --> 00:13:44,258
Yeye ni kidogo
mhusika, Bibi Odette.

186
00:13:44,345 --> 00:13:47,957
Watoto wanamwita Granno.
Mama yako?

187
00:13:49,829 --> 00:13:51,004
Marehemu mume wangu.

188
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
Njoo nami.

189
00:14:04,365 --> 00:14:08,064
Nimekuweka kwenye chumba cha zamani cha Ian.

190
00:14:14,462 --> 00:14:16,856
Ni zaidi kidogo
mbali kuliko wengine,

191
00:14:17,117 --> 00:14:20,294
lakini nilifikiri unaweza
kama hiyo, faragha.

192
00:14:21,338 --> 00:14:23,036
Lo, na ina chumba cha kuoga.

193
00:14:24,037 --> 00:14:26,430
Ninapaswa kukupata
taulo safi.

194
00:14:26,953 --> 00:14:28,606
Ni wiki ya mapumziko ya usaidizi.

195
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
Mambo yake mengi
sasa zimewekwa kwenye masanduku.

196
00:14:35,265 --> 00:14:38,138
Vikombe vya raga... mabango hayo mabaya ya bendi,

197
00:14:38,312 --> 00:14:39,574
michezo ya video.

198
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
Mambo mengine ambayo mimi tu
hakuweza kuvumilia kuweka mbali.

199
00:14:53,153 --> 00:14:54,850
Hakuna jambo
alichokuambia, Stella.

200
00:14:56,852 --> 00:14:58,027
Yote haikuwa mbaya.

201
00:15:00,029 --> 00:15:01,422
Ni kumbukumbu za furaha.

202
00:15:01,944 --> 00:15:02,989
Nyakati nzuri.

203
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
Familia ni ngumu.

204
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
Chakula cha jioni saa 7:00.

205
00:15:27,404 --> 00:15:29,058
Kinywaji hicho vipi, Granno?

206
00:15:29,145 --> 00:15:30,712
Mm. Ni nzuri.

207
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
Mimi si kawaida
kama vitu na limao,

208
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
lakini hii ni sawa.

209
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
Kuna mtu yeyote amesikia kutoka kwake?

210
00:15:38,807 --> 00:15:41,157
Namaanisha tuna wakati,
lakini tunapaswa tu kuhakikisha

211
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
huyo Stella
haipati shaka.

212
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
Natumai mambo yatakaa kwenye ratiba.

213
00:15:45,074 --> 00:15:47,337
Kwa kweli siwezi kuwa mbali
kutoka kwa kampuni milele.

214
00:15:47,424 --> 00:15:50,123
Unafanya kazi sana.
Inaathiri rangi yako.

215
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
Asante, Granno.

216
00:15:51,820 --> 00:15:53,660
Felix huchukua muda wa kutosha kupumzika
kwa sisi sote wawili,

217
00:15:53,735 --> 00:15:55,911
sivyo, mpenzi?
Ulitaka machungu kwenye tonic yako,

218
00:15:55,998 --> 00:15:57,826
au unazalisha tu
wao kwa asili?

219
00:15:57,913 --> 00:15:59,480
Felix!

220
00:16:00,350 --> 00:16:04,615
Watoto wa Cadell huja mapema,
na anaonekana karibu.

221
00:16:04,702 --> 00:16:05,877
Nisingejali.

222
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
Ian alienda kila wakati
kwa Pollyannas.

223
00:16:08,445 --> 00:16:11,796
Ho, ho, ho, ho.
Krismasi Njema!

224
00:16:11,883 --> 00:16:13,624
Ni majira ya joto, mpenzi.

225
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
Kweli, Santa alitumia
b-siku ya Bwana

226
00:16:16,105 --> 00:16:19,456
na hangover kali,
lakini yuko hapa sasa.

227
00:16:19,543 --> 00:16:23,417
Dada yangu, sasa kwa ajili yako.

228
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
Je, hii ni mpya au ulifanya
kujaribu nje kwa ajili yangu?

229
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
Oh, wewe si hysterical?
Mwah, mwah.

230
00:16:32,426 --> 00:16:34,254
Na tuna nini kwa Felix?

231
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
Ni chupa ya zamani ya scotch.

232
00:16:36,212 --> 00:16:38,998
Nusu tupu, lakini umetumika
kuishi mbali na mabaki ya Ziwa, eh?

233
00:16:40,521 --> 00:16:43,350
Lo, ni nzuri sana
kuwa na Bunny wetu Benjamin nyuma.

234
00:16:43,437 --> 00:16:44,960
Hapana, acha.

235
00:16:45,047 --> 00:16:47,180
Na mwisho lakini sio mdogo.

236
00:16:47,267 --> 00:16:49,530
Oh, nini cha kupata
kwa maua maridadi

237
00:16:49,617 --> 00:16:51,793
ni nani aliyenitoa kiunoni mwake?

238
00:16:52,489 --> 00:16:54,622
Hmm.
Ah, asante.

239
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Hatimaye, kitu cha kupiga
akili fulani ya kawaida

240
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
katika mengi yako.

241
00:16:58,669 --> 00:16:59,975
Kwa hivyo, mama mtoto yuko wapi?

242
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
Mimi... niko hapa.

243
00:17:03,239 --> 00:17:07,200
Wewe? Wewe ni ndugu yangu
mjane mjamzito.

244
00:17:08,418 --> 00:17:11,639
Huh. naogopa
Santa alisahau zawadi yako.

245
00:17:11,726 --> 00:17:12,770
Ni sawa.

246
00:17:13,641 --> 00:17:14,685
Subiri.

247
00:17:18,950 --> 00:17:21,692
Ian alinipa
nilipopita viwango vyangu vya A.

248
00:17:22,563 --> 00:17:23,825
Chukua, nasisitiza.

249
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
Asante.

250
00:17:30,353 --> 00:17:32,355
Kweli, ni nani anayetaka bass ya baharini?

251
00:17:32,442 --> 00:17:34,009
Oh, mimi. Mimi, mimi, tafadhali.
Ndiyo.

252
00:17:34,096 --> 00:17:36,359
Nina njaa.

253
00:17:36,446 --> 00:17:40,929
20K. 20K,
na katika wiki tatu, wiki nne.

254
00:17:58,773 --> 00:18:00,775
Kwa hivyo, unatoka wapi, Stella?

255
00:18:00,905 --> 00:18:02,907
Nilikulia Ilford, huko Essex.

256
00:18:02,994 --> 00:18:03,865
Oh, mpenzi.

257
00:18:03,952 --> 00:18:06,346
Pie zaidi ya hariri ya chokoleti, mpendwa?

258
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
Hapana, asante.
Sikuweza kula bite nyingine, um.

259
00:18:09,871 --> 00:18:12,221
Mimi lazima
pengine kuiita usiku.

260
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
Uh, imekuwa
siku ndefu sana na,

261
00:18:14,571 --> 00:18:17,183
vizuri, nilipiga risasi
sherehe ya kuzaliwa ya tano

262
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
katika Gymboree,
ili tu kutengeneza pesa za ziada.

263
00:18:20,664 --> 00:18:24,712
Nina takriban picha 100 za kuhariri.
Gymboree ni nini?

264
00:18:24,799 --> 00:18:26,540
Nimepata ungamo
kufanya, Stella.

265
00:18:27,454 --> 00:18:31,197
Nilikuona mapema
kusikiliza katika barabara ya ukumbi.

266
00:18:31,284 --> 00:18:34,939
Kwa hivyo, najua kuwa unajua
kwamba tunaficha kitu.

267
00:18:36,767 --> 00:18:38,160
Sikuwa...
Tulia.

268
00:18:40,249 --> 00:18:43,165
Sio kana kwamba kuoga mtoto
ndio siri ya karne.

269
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
Oh, wewe...

270
00:18:49,345 --> 00:18:51,065
Wow, huna...
sio lazima ufanye hivyo.

271
00:18:51,130 --> 00:18:53,784
La, hapana, lazima tusherehekee
na yule mdogo.

272
00:18:53,871 --> 00:18:55,612
Itakuwa tu
jambo la familia.

273
00:18:55,699 --> 00:18:57,092
Kimya sana. Ufunguo wa chini.

274
00:19:10,671 --> 00:19:12,170
Champagne ina maana
kutumikia mara moja!

275
00:19:12,194 --> 00:19:13,978
Hii ni joto jamani! Nenda urekebishe.

276
00:19:14,065 --> 00:19:15,806
Nilimwambia Derek tu,

277
00:19:15,893 --> 00:19:18,053
ni vizuri kuwa na udhuru
ili tujumuike pamoja.

278
00:19:18,113 --> 00:19:20,246
<i>Je, unapanga
juu ya kula kondo la nyuma?</i>

279
00:19:20,333 --> 00:19:23,031
Unaonekana kupendeza.
Inang'aa kabisa.

280
00:19:23,118 --> 00:19:26,208
<i>Usiogope kazi.
Hiyo ndiyo sehemu rahisi.</i>

281
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
<i>Ni vigumu kuwalea.</i>

282
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
Fikiria mawazo ya furaha.

283
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
Unajali kunimwagia
mmoja wapo?

284
00:19:46,359 --> 00:19:48,056
Hakika.

285
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
Walinitupa mwezi uliopita.

286
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
Nilihisi kama mtu alinikimbia,

287
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
na kisha akatupa zawadi
juu ya mwili wangu.

288
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
Ndiyo.

289
00:19:57,196 --> 00:19:59,459
Mimi ni Rose. Mke wa Henry.

290
00:20:00,111 --> 00:20:03,767
Yeye na Ian walikuwa binamu.
Kuondolewa mara mbili au kitu.

291
00:20:05,247 --> 00:20:06,857
Rambirambi zangu, kwa njia.

292
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
Siwezi kufikiria kwenda
kupitia hili pekee.

293
00:20:10,209 --> 00:20:13,908
Sikiliza, wanaposema
wewe chochote kuhusu... Rose, njoo hapa.

294
00:20:15,344 --> 00:20:19,218
Ninaitwa.
Ah, labda tutazungumza tena?

295
00:20:20,349 --> 00:20:22,699
Oh, na usijali
kuhusu wadudu.

296
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
Haiuma wala nini.
Rose.

297
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
Kuja, mpenzi.

298
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
Mdudu? Je!

299
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
Hakuna kosa, lakini ...

300
00:20:58,648 --> 00:21:01,085
utakuwa mzito sana
ili nipeleke ndani

301
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
ukiamua
kwenda kazini.

302
00:21:02,739 --> 00:21:05,176
Lo, huyu amenifanya niende mbio
karibu digrii milioni,

303
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
hivyo maji baridi huhisi vizuri.

304
00:21:07,570 --> 00:21:09,790
Kwa hivyo sio mimi pekee
ambayo ilihitaji kupumua.

305
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
Siwezi kuamini
watu wangapi walikuja.

306
00:21:16,971 --> 00:21:19,103
Hata hawanijui.
Familia yetu ni ya kushangaza kidogo,

307
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
lakini unaweza kuwa nayo
tayari hiyo.

308
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
Lakini wanamaanisha vizuri.

309
00:21:26,459 --> 00:21:27,459
Njoo.

310
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Tafadhali?

311
00:21:30,071 --> 00:21:31,202
Hapana. Sawa.

312
00:21:32,552 --> 00:21:34,336
Acha nichukue miwani yangu.
Sekunde moja.

313
00:21:37,644 --> 00:21:38,906
Nzuri. Moja zaidi?

314
00:21:39,907 --> 00:21:41,343
Ndiyo.

315
00:21:41,430 --> 00:21:42,910
Nadhani hii ni
upande wangu bora hata hivyo.

316
00:21:44,477 --> 00:21:46,696
Unataka thamani ya pauni
kwa ushauri wa bure?

317
00:21:47,044 --> 00:21:48,698
Nilifikiria kiwango cha kwenda
ilikuwa senti.

318
00:21:49,351 --> 00:21:50,874
Ndio, yangu ni ya thamani zaidi.

319
00:21:53,834 --> 00:21:55,401
Chochote kitakachotokea...

320
00:21:57,054 --> 00:21:58,055
iache.

321
00:21:58,752 --> 00:22:00,623
Kupigana kunaifanya kuwa mbaya zaidi.

322
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
Oh, kesi katika uhakika.

323
00:22:05,846 --> 00:22:06,977
Ni wakati.

324
00:22:07,761 --> 00:22:08,892
Ingia ndani.

325
00:22:09,980 --> 00:22:13,070
Mila hii imekuwa
katika familia kwa vizazi.

326
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
Granno amefanya, nimefanya,
na sasa, ni zamu yako.

327
00:22:16,596 --> 00:22:18,859
Sasa hivi, lala hapa chini.

328
00:22:19,990 --> 00:22:21,035
Kweli?
Mm.

329
00:22:22,950 --> 00:22:26,170
Sio kitu cha kuogopa.
Ni mdudu mdogo tu

330
00:22:26,257 --> 00:22:27,868
kwamba tutashuka
kwenye tumbo lako,

331
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
na itatua
mgongoni au miguuni mwake.

332
00:22:30,523 --> 00:22:33,003
Kwa hivyo, njia moja inamaanisha mvulana,
nyingine ina maana msichana.

333
00:22:33,352 --> 00:22:35,789
Ambayo ni ipi?
Habari!

334
00:22:45,059 --> 00:22:49,977
Je, uko tayari?

335
00:23:09,388 --> 00:23:11,607
Oh, natamani tu
Ningeweza kukushawishi

336
00:23:11,694 --> 00:23:12,956
kukaa nasi kwa muda mrefu zaidi.

337
00:23:13,043 --> 00:23:16,395
Lazima nirudi kesho.
Niko nyuma sana na kazi.

338
00:23:16,960 --> 00:23:18,048
Bila shaka.

339
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
Lakini nitatembelea
wakati mtoto anakuja.

340
00:23:21,008 --> 00:23:22,096
Vipi kuhusu nightcap?

341
00:23:22,749 --> 00:23:25,969
Bikira mmoja
kwa mama-kuwa, kwa kawaida.

342
00:23:27,971 --> 00:23:32,236
Natumai ulihisi kuoga
na Cadell love leo.

343
00:23:35,326 --> 00:23:37,285
Granno.
Asante.

344
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
Acha mtoto huyu
kuwa kila kitu tunachotarajia,

345
00:23:43,465 --> 00:23:45,815
hakuna zaidi,
hakuna kidogo. Hongera.

346
00:23:45,902 --> 00:23:46,773
Hongera.
Hongera.

347
00:23:46,860 --> 00:23:48,035
Hongera.
Hongera.

348
00:23:56,391 --> 00:23:58,045
Asante, mpenzi.
Furaha yangu.

349
00:23:59,263 --> 00:24:00,874
Wote mmekuwa wakarimu sana.

350
00:24:00,961 --> 00:24:04,051
Sikuweza kamwe kumudu
mengi ya mambo hayo peke yangu,

351
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
kwa hivyo asante.

352
00:24:06,793 --> 00:24:08,945
Naam, kama hiyo ndiyo njia yako
kuuliza kama tutafadhili

353
00:24:08,969 --> 00:24:11,232
mtoto kwenda mbele, basi ...

354
00:24:11,319 --> 00:24:14,453
Hapana, singewahi ex...
Ah mpenzi, ninatania tu.

355
00:24:15,192 --> 00:24:18,326
Ingawa labda unapaswa.
Na tunafurahi kusaidia.

356
00:24:18,892 --> 00:24:21,111
Sio rahisi kila wakati kuoa
katika familia ya Cadell,

357
00:24:21,198 --> 00:24:24,593
lakini niamini,
tunajijali wenyewe.

358
00:24:26,726 --> 00:24:27,857
Hiyo ni nzuri sana.

359
00:24:30,425 --> 00:24:31,687
Sawa.

360
00:24:36,736 --> 00:24:38,607
Nadhani nilisimama haraka sana.

361
00:24:38,694 --> 00:24:41,654
Ah, asante
tena kwa kila kitu.

362
00:24:46,746 --> 00:24:47,790
Usiku mwema, kila mtu.

363
00:24:50,576 --> 00:24:51,664
Bahati nzuri.

364
00:24:52,621 --> 00:24:53,621
Wewe pia.

365
00:24:59,280 --> 00:25:02,457
Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa.

366
00:25:04,328 --> 00:25:06,461
Habari. Ni sawa.
Nahitaji msaada hapa!

367
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
Una pua ya Ian.

368
00:25:12,946 --> 00:25:14,338
<i>Pre-eclampsia.</i>

369
00:25:14,817 --> 00:25:16,906
Shinikizo lako limetoka kwenye chati.

370
00:25:16,993 --> 00:25:19,039
Wanandoa hiyo
na kupoteza usawa.

371
00:25:19,126 --> 00:25:21,215
Hiyo ina maana gani?
Je mtoto...

372
00:25:21,302 --> 00:25:22,999
Oh, sawa kabisa.

373
00:25:23,870 --> 00:25:26,655
Mimi ... ni lazima pengine
kwenda hospitali.

374
00:25:26,742 --> 00:25:29,440
Vema, yote wangefanya
inaendeshwa majaribio yale yale niliyofanya.

375
00:25:30,050 --> 00:25:32,705
I mean, dawa bora
kwa pre-eclampsia

376
00:25:32,792 --> 00:25:36,273
ni mapumziko kamili.

377
00:25:36,578 --> 00:25:39,494
Kwa bahati nzuri, unayo tu
muda mfupi kabla ya kujifungua.

378
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
Derek ndiye OB-GYN wa juu
nchini.

379
00:25:43,846 --> 00:25:46,066
Unaweza kuamka
kwenda bafuni,

380
00:25:46,153 --> 00:25:49,286
Ah, kuoga mara moja kwa siku,
tembea kidogo.

381
00:25:49,852 --> 00:25:52,420
Mbali na hayo,
wewe kuchukua ni rahisi.

382
00:25:52,812 --> 00:25:56,598
Hakuna kupika, hakuna kusafisha,
hakuna mazoezi magumu.

383
00:25:56,903 --> 00:25:58,600
Naam, mimi ... ninaishi peke yangu.

384
00:25:58,774 --> 00:26:01,472
Naam, jambo la mwisho
tunataka kuona ni kwa ajili yako

385
00:26:01,560 --> 00:26:04,606
kuwa na kipindi kama hicho
kwenye gari refu.

386
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
Inaweza kuwa mbaya.

387
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
Tunaweza kumtunza hapa.

388
00:26:09,480 --> 00:26:11,613
Siwezi kukuuliza ufanye hivyo.

389
00:26:11,700 --> 00:26:14,442
Oh, Stella,
Najua unataka kuwa nyumbani

390
00:26:14,529 --> 00:26:15,574
ambapo mambo yanajulikana,

391
00:26:15,922 --> 00:26:17,924
lakini tunapaswa kusikiliza
kwa Derek.

392
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
Tunaweza kuwa nyumba yako,
familia yako.

393
00:26:22,711 --> 00:26:23,799
Hili ndilo jambo la mwisho

394
00:26:23,886 --> 00:26:25,584
ambayo nitawahi kufanya
kwa mwanangu.

395
00:26:28,238 --> 00:26:29,500
Tafadhali, utakaa?

396
00:26:37,073 --> 00:26:39,162
Sawa.

397
00:27:06,668 --> 00:27:07,669
Stella.

398
00:27:08,714 --> 00:27:09,802
Stella.

399
00:27:10,672 --> 00:27:13,153
Lo! Hapo ulipo.

400
00:27:13,240 --> 00:27:15,938
Loo, Derek alisema ni sawa...
Ndiyo, hapana, bila shaka.

401
00:27:16,417 --> 00:27:20,290
Um, nilikuwa nashangaa tu
kama ulitaka kutoka,

402
00:27:20,377 --> 00:27:22,423
kutembea,
kupata hewa safi?

403
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
Mm. Sawa.

404
00:27:24,947 --> 00:27:25,947
Kubwa.

405
00:27:26,732 --> 00:27:28,472
Nitamaliza. Ndiyo.

406
00:27:30,910 --> 00:27:32,563
Kwa hivyo, unayo simu yako,

407
00:27:32,651 --> 00:27:34,740
unayo laptop yako,
mito ya ziada.

408
00:27:34,827 --> 00:27:36,959
Je, kuna kitu kingine chochote
Naweza kupata kwa ajili yako?

409
00:27:38,004 --> 00:27:39,875
Unaweza kupata mtoto huyu
kutoka kwangu kwa kasi zaidi?

410
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
Hapana. Hapana, hapana, hutakiwi kamwe hilo.

411
00:27:42,704 --> 00:27:44,377
I mean, nini kama kitu walikuwa
kwenda vibaya,

412
00:27:44,401 --> 00:27:46,316
na kisha hii itakuwa
wakati pekee

413
00:27:46,403 --> 00:27:49,102
uliyekuwa naye?
Ingekuwa isiyoweza kutengezwa upya.

414
00:27:50,407 --> 00:27:51,539
Yeye?

415
00:27:53,976 --> 00:27:54,977
Oh.

416
00:27:56,065 --> 00:27:57,719
Sidhani kwamba, um...

417
00:27:58,633 --> 00:28:01,027
Ian alikuambia kwamba nilipoteza mtoto.

418
00:28:05,509 --> 00:28:07,294
Mimi... Baada ya Bunny.

419
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
Alikuwa, um, alikuwa amezaliwa mfu

420
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
na wakati pekee
Nilipata kutumia naye

421
00:28:12,603 --> 00:28:14,214
alipokuwa ndani yangu.

422
00:28:15,519 --> 00:28:17,260
Caroline, samahani sana.

423
00:28:17,826 --> 00:28:19,219
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita.

424
00:28:22,526 --> 00:28:25,138
Lakini nyinyi kweli hamkuhitaji
kwenda kwa shida hii yote.

425
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
Ndivyo familia hufanya.

426
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
Mm. Mama yangu
ilikuwa zaidi ya "kulewa"

427
00:28:31,361 --> 00:28:35,757
"na ukose wimbo wangu wa ngoma".
La, hapana.

428
00:28:35,844 --> 00:28:38,040
Kweli, unajua wanachosema,
huwezi kuchagua familia yako,

429
00:28:38,064 --> 00:28:39,979
lakini unaweza kuchagua wakwe zako.

430
00:28:41,023 --> 00:28:42,808
Kwa kawaida.

431
00:28:42,895 --> 00:28:47,290
Na wewe, mpenzi wangu, una ...
zinazolinda sana.

432
00:28:49,336 --> 00:28:50,380
Keti, mpenzi.

433
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Naweza kukuuliza swali?

434
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Mm?

435
00:28:58,606 --> 00:29:00,086
Kwa nini Ian aliondoka nyumbani?

436
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
Alikuwa katika upendo.

437
00:29:05,439 --> 00:29:08,181
Alikuwa na makosa kwa familia,
na kila mtu aliweza kuona hilo.

438
00:29:08,659 --> 00:29:10,400
Sina hakika naelewa.

439
00:29:11,924 --> 00:29:13,926
The Cadells
ni familia ya zamani sana.

440
00:29:14,927 --> 00:29:17,407
Watu wengine wanaweza kusema
kwamba tumewekwa katika njia zetu.

441
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
Hakika zipo
mahitaji moja au mbili

442
00:29:20,236 --> 00:29:21,236
ambayo yanahitaji kutimizwa.

443
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Ni kuhusu tabia.

444
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
Na kuwa sehemu ya familia hii,

445
00:29:27,461 --> 00:29:28,461
unaweza kuwa...

446
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
kuitwa
kukutana na mmoja au wawili ...

447
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
wajibu.

448
00:29:36,949 --> 00:29:38,341
Ian alipambana na hilo.

449
00:29:41,083 --> 00:29:44,260
Na ikiwa Ian alikuwa ...
alinileta nyumbani.

450
00:29:49,831 --> 00:29:51,877
Ikiwa Ian angekuleta nyumbani ...

451
00:29:53,008 --> 00:29:54,923
ningekuwa nimesema...

452
00:29:55,924 --> 00:29:57,273
kwamba alileta mtu nyumbani

453
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
ambaye alikuwa na nguvu za kutosha
kufanya kile kinachohitajika kufanywa.

454
00:30:30,263 --> 00:30:31,742
Habari.

455
00:30:31,917 --> 00:30:33,701
<i>Hujambo, huyu ni Rebecca</i>

456
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
<i>kutoka ofisi ya Dk. Wilkinson.</i>

457
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
<i>Mama mkwe wako
kuitwa mapema,</i>

458
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
<i>na alinitaka
kukujulisha</i>

459
00:30:39,620 --> 00:30:41,491
Alizungumza na Dk. Cadell.</i>

460
00:30:42,057 --> 00:30:44,146
Lo, je, Dk. Wilkinson
unataka kuniona?

461
00:30:44,277 --> 00:30:46,932
<i>Lo, hakuna haja.
Anakubaliana na Dk. Cadell</i>

462
00:30:47,019 --> 00:30:49,412
<i>mapumziko hayo ya kitanda
ni njia sahihi,</i>

463
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
na inapendekeza
una mtoto wako huko.

464
00:30:52,198 --> 00:30:54,200
Ikiwa hiyo ndiyo bora zaidi
kwa mtoto.

465
00:30:54,287 --> 00:30:56,289
<i>Mm-hmm.
Uwe na siku njema mpenzi wangu.</i>

466
00:30:56,376 --> 00:30:57,376
Kwaheri.

467
00:31:01,642 --> 00:31:03,774
Lazima uwe na njaa.

468
00:31:03,862 --> 00:31:05,689
Sana siku zote.

469
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Hapo.

470
00:31:11,260 --> 00:31:13,959
Oh, ni vitunguu?

471
00:31:14,046 --> 00:31:15,612
Kisafishaji cha asili.

472
00:31:15,699 --> 00:31:18,180
Huhifadhi sumu
na maovu mengine nje.

473
00:31:18,267 --> 00:31:21,096
Ni nguvu kabisa.

474
00:31:21,183 --> 00:31:22,881
Nadhani nitafanya tu
shikamana na toast.

475
00:31:22,968 --> 00:31:24,665
Unahitaji protini, mpendwa.

476
00:31:24,752 --> 00:31:27,842
Na vitunguu husaidia
shinikizo la chini la damu.

477
00:31:27,929 --> 00:31:31,759
Tunataka mama
na mtoto mwenye afya njema, sivyo?

478
00:31:35,023 --> 00:31:36,023
Sawa.

479
00:31:40,376 --> 00:31:43,945
Kidogo stuffy humu. Hapana.

480
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Ah.

481
00:31:46,556 --> 00:31:47,557
Sasa.

482
00:31:51,692 --> 00:31:52,823
Ni zipi hizo?

483
00:31:52,911 --> 00:31:54,521
Hirizi za bahati.

484
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
Babu yake Ian,
marehemu mume wangu,

485
00:31:57,176 --> 00:31:58,960
kuwarudisha kutoka Sudan.

486
00:31:59,743 --> 00:32:02,833
Alinipa
kwenye kumbukumbu ya miaka yetu ya kwanza.

487
00:32:07,534 --> 00:32:08,883
Sasa basi.

488
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Ta-da.

489
00:32:14,758 --> 00:32:16,238
Inuka, inuka.

490
00:32:17,196 --> 00:32:19,154
Je, hiyo ni kwangu?

491
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
Tuone kama inafaa?

492
00:32:22,592 --> 00:32:25,682
Niko... sijambo, asante.
Silaha juu.

493
00:32:26,640 --> 00:32:28,424
Hapo. Imezimwa.

494
00:32:30,165 --> 00:32:33,342
Njia hii pande zote.

495
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
Na...

496
00:32:36,519 --> 00:32:37,651
hapo.

497
00:32:38,826 --> 00:32:40,828
Lo, unaonekana kupendeza.

498
00:32:41,742 --> 00:32:43,396
Nilivaa gauni hilo

499
00:32:44,266 --> 00:32:46,877
kwa wiki za mwisho
mimba zangu zote mbili,

500
00:32:46,965 --> 00:32:52,231
na watoto wangu wote wawili
walikuwa na afya nzuri na nzuri.

501
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
Ni nzuri na nzuri, sivyo?

502
00:33:17,734 --> 00:33:18,953
Unafanya nini humu ndani?

503
00:33:19,258 --> 00:33:22,957
Samahani, najua mojawapo ya haya
ni huru kama droo za kahaba.

504
00:33:24,480 --> 00:33:26,134
Ah, hiyo hapo. Ndiyo.

505
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
Je, sigara huwa mbaya,
au ni kama Twiglets?

506
00:33:31,705 --> 00:33:33,141
Ni katikati
ya usiku, Bunny.

507
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
Sikuweza kulala.

508
00:33:36,057 --> 00:33:37,057
Napata upweke.

509
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
Unajua, ni aibu

510
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
huwezi kuagiza watu
kama unaweza pizzas.

511
00:33:43,369 --> 00:33:45,197
Ndio, Domino, habari.
Ndiyo, ni Bunny.

512
00:33:45,284 --> 00:33:48,548
Ningependa kuagiza
brunette mbaya,

513
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
futi sita, inchi nane.

514
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
La, hapana. Hayo ni mawili
vipimo tofauti.

515
00:33:56,164 --> 00:34:00,734
Mama mpendwa alitishia
kunipeleka shule ya bweni

516
00:34:00,821 --> 00:34:02,127
ikiwa angenipata nikivuta sigara tena,

517
00:34:02,301 --> 00:34:07,175
kwa hivyo Ian acha nihifadhi siri
katika moja ya mashimo yake ya kujificha.

518
00:34:08,089 --> 00:34:11,614
Je, Ian alisema chochote kuhusu mimi?
Kwamba ulikuwa rafiki yake mkubwa.

519
00:34:13,660 --> 00:34:16,706
Kwamba ulipokuwa watoto,
hakuweza kutaja jina lako sawa,

520
00:34:17,272 --> 00:34:20,188
hivyo Benny akawa Bunny.
Mm.

521
00:34:22,321 --> 00:34:24,105
Kama ningeweza kurudi, ninge...

522
00:34:25,498 --> 00:34:27,543
pigo pakiti ya Marlboros
usoni mwake,

523
00:34:27,630 --> 00:34:29,763
mwache anitume
mbali iwezekanavyo.

524
00:34:32,635 --> 00:34:36,596
Ilikuwa mbaya sana
kukua katika familia hii?

525
00:34:38,424 --> 00:34:40,078
Si kama ulichukua mstari wa chama.

526
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
Fucking...

527
00:34:43,951 --> 00:34:47,128
Naam, nadhani
mama yako ana viwango vya juu.

528
00:34:48,695 --> 00:34:50,566
Kama na huyo mpenzi
Ian kuletwa nyumbani.

529
00:34:51,176 --> 00:34:52,176
Tafadhali, tafadhali.

530
00:34:52,438 --> 00:34:55,571
Hapana, Ian angefanya hivyo
kumrudisha mtu wa ukoo

531
00:34:55,658 --> 00:34:57,530
kabla hajafanya
weka msichana kwa hili.

532
00:34:58,966 --> 00:35:01,142
Lakini mama yako alisema amefanya.

533
00:35:01,229 --> 00:35:02,274
Je, yeye?

534
00:35:05,712 --> 00:35:07,888
Loo, vema, nina hakika yuko sahihi.

535
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
Daima ni.

536
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
Wakati wa kifungua kinywa.

537
00:35:22,729 --> 00:35:24,774
Muhimu zaidi
chakula cha siku.

538
00:35:30,519 --> 00:35:33,827
Oh, mimi... sijui
kawaida kufanya lax

539
00:35:33,914 --> 00:35:34,978
jambo la kwanza asubuhi.

540
00:35:35,002 --> 00:35:38,701
Samaki huzuia jicho baya.

541
00:35:38,788 --> 00:35:41,051
Na chakula sio chako tu,

542
00:35:41,139 --> 00:35:44,751
ni kulinda
huyo dogo ndani yako.

543
00:35:45,317 --> 00:35:47,623
Kweli, hapana. Mimi...mimi...

544
00:35:47,710 --> 00:35:52,411
Kuwa mama inamaanisha
kuweka kando mahitaji yako mwenyewe

545
00:35:52,498 --> 00:35:55,762
kwa ajili ya wengine.
Hapana, kwa kweli.

546
00:35:56,023 --> 00:35:57,023
Naam...

547
00:35:58,243 --> 00:36:01,463
ikiwa hauko tayari kula
mtoto anahitaji nini,

548
00:36:01,550 --> 00:36:03,726
labda huna njaa tu.

549
00:36:05,554 --> 00:36:07,469
Tutajaribu tena baadaye.

550
00:36:20,874 --> 00:36:23,659
Stella?
Darling, wewe ni mzuri?

551
00:36:24,617 --> 00:36:26,358
Ndio, ingia.

552
00:36:35,758 --> 00:36:38,457
Cheeseburger mbili na fries.

553
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Granno anamaanisha vizuri.

554
00:36:40,720 --> 00:36:44,027
Yeye anapata tu hardcore kidogo
na biashara hii woo-woo.

555
00:36:44,114 --> 00:36:46,421
Podikasti nyingi sana za afya
au kitu.

556
00:36:47,248 --> 00:36:49,598
Mm. Wewe ni mwokozi wa maisha.

557
00:36:49,685 --> 00:36:52,993
Mungu, mambo haya ni ya kutisha.

558
00:36:53,080 --> 00:36:55,125
I bet
wanakupa jinamizi.

559
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Ni sawa. Wewe ni mtamu.

560
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
Itabidi kukandamiza
msukumo huo

561
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
kama unataka kuishi
katika familia hii, ingawa.

562
00:37:03,438 --> 00:37:04,438
Ugh.

563
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
Huna budi kufanya hivyo.

564
00:37:06,833 --> 00:37:08,748
Na hukufanya
inabidi nipate chakula.

565
00:37:09,488 --> 00:37:10,488
Ni nini?

566
00:37:10,967 --> 00:37:12,969
Je! Kuwa mjamzito?

567
00:37:13,056 --> 00:37:16,930
Kuwa na maisha yanayokua ndani yako,
kuhisi inageuka, piga teke.

568
00:37:17,800 --> 00:37:18,801
Ni ajabu.

569
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
Ajabu?
Ni, uh...

570
00:37:21,587 --> 00:37:22,587
Ooh.

571
00:37:23,284 --> 00:37:25,330
Habari. Je, unataka kujisikia?

572
00:37:33,076 --> 00:37:34,600
Oh. Oh.

573
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
Sawa.

574
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
Kwa hiyo, ndivyo ilivyo?

575
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
Hapana, usiondoke.
Ninachakata tu.

576
00:37:50,746 --> 00:37:51,921
Kulisha ujinga wake.

577
00:37:52,008 --> 00:37:53,706
Haichukui fikra
ili kujua kwa nini.

578
00:37:53,793 --> 00:37:56,448
Lo, ninakuwa mzuri tu
kwa preggo.

579
00:37:56,535 --> 00:37:58,208
Ndio, kwa siku chache zilizopita
umekuwa ukisema

580
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
Hadithi za wake wa zamani wa Granno
ni mazungumzo ya kichaa.

581
00:38:01,148 --> 00:38:02,343
Nini kitatokea
itatokea.

582
00:38:02,367 --> 00:38:03,367
Haiwezi kubadilisha hilo.

583
00:38:03,455 --> 00:38:06,066
Mapenzi hakuna
hadithi za mume wa zamani.

584
00:38:06,588 --> 00:38:08,068
Nadhani kila mtu anajua
hazina maana.

585
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Labda yote ni bahati mbaya,
sijui,

586
00:38:11,027 --> 00:38:12,768
lakini mimi ni mgonjwa wa kusubiri.

587
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
Nakupenda kama hivi,

588
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
mwenye matumaini makubwa.

589
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
Na ninaipenda
wakati haupo...

590
00:38:21,168 --> 00:38:23,388
Mara baada ya kuwa salama
ili tujaribu...

591
00:38:23,475 --> 00:38:25,651
Nitakutomba haraka sana
uterasi yako itazunguka.

592
00:38:27,043 --> 00:38:30,830
Labda nitaweka mbili huko.
Loo, jamani hiyo ni moto.

593
00:38:43,190 --> 00:38:44,931
Nakupenda jamani.

594
00:38:45,018 --> 00:38:46,672
Njoo nikukatilie mbali.

595
00:39:10,435 --> 00:39:13,699
Hapana.
Hutamchukua mtoto wangu.

596
00:39:13,786 --> 00:39:18,747
Hapana.
Hapana. Hutamchukua mtoto wangu. Hapana.

597
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
Hapana.

598
00:39:21,489 --> 00:39:23,926
Hapana.

599
00:39:26,276 --> 00:39:28,235
Hapana.

600
00:39:31,673 --> 00:39:33,240
Hutamchukua mtoto wangu.

601
00:39:41,901 --> 00:39:42,815
Caroline.

602
00:39:42,902 --> 00:39:44,991
Hauchukui mtoto wangu.

603
00:39:45,644 --> 00:39:49,125
Hauchukui mtoto wangu.
Hauchukui mtoto wangu.

604
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
Mama. Ee Mungu!

605
00:39:56,916 --> 00:39:58,308
Habari. Habari.

606
00:39:58,396 --> 00:40:00,659
Ni sawa.

607
00:40:00,746 --> 00:40:02,617
Watoto wako hapa hapa.

608
00:40:02,704 --> 00:40:04,010
Hapana, usiichukue.

609
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
Nini kinaendelea?

610
00:40:05,577 --> 00:40:07,535
Ni mama yako.
Analala tena.

611
00:40:08,231 --> 00:40:10,059
Sawa. Ni sawa.
Ni sawa. Ni sawa.

612
00:40:10,146 --> 00:40:11,539
Tuko hapa. Tuko hapa.

613
00:40:13,454 --> 00:40:14,716
Caroline.

614
00:40:18,459 --> 00:40:19,939
Nilikuwa nikilala tena?

615
00:40:21,810 --> 00:40:22,810
Je, nilifanya tena?

616
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
samahani sana.

617
00:41:41,237 --> 00:41:43,326
Ikiwa upepo unabadilika,
utabaki hivyo, Granno.

618
00:41:47,766 --> 00:41:49,028
Ni saa 10:00 a.m.

619
00:41:49,115 --> 00:41:50,856
Najua.
Tunaanza kuchelewa leo.

620
00:41:54,686 --> 00:41:57,123
Anafanya nini?
Sijui.

621
00:42:12,355 --> 00:42:13,355
Ian.

622
00:42:14,227 --> 00:42:16,751
Ziwa. Benjamin.

623
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
Mtoto aliyekufa.

624
00:42:26,805 --> 00:42:28,633
Mtoto aliyekufa.

625
00:42:31,636 --> 00:42:33,986
Mtoto mwingine aliyekufa.

626
00:42:35,248 --> 00:42:37,859
Nahitaji 10K pekee.

627
00:42:38,381 --> 00:42:39,644
Fanya Mashabiki Pekee.

628
00:42:39,731 --> 00:42:41,559
Wameweza pengine
sijawahi kuona mipira midogo hivyo.

629
00:42:41,646 --> 00:42:42,647
Oh.

630
00:42:42,734 --> 00:42:43,778
Nini kinaendelea humu ndani?

631
00:42:44,126 --> 00:42:46,781
Drama ya mtoto mama.
Hii inaonekana mbaya. Je, ni mbaya?

632
00:42:46,912 --> 00:42:48,435
Alipata wapi
simu kutoka?

633
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
<i>Tunaweza kutengeneza
kinywaji chake cha usingizi,</i>

634
00:43:00,012 --> 00:43:01,927
ondoa simu
huku akiwa amezimia.

635
00:43:02,492 --> 00:43:04,233
Labda chai, limau.

636
00:43:04,320 --> 00:43:06,932
Bunny, ni ipi njia bora zaidi
ya kuficha ladha ya paa?

637
00:43:07,019 --> 00:43:09,151
sijui.
Unatumia nini kwa Felix?

638
00:43:24,558 --> 00:43:26,560
Ulimpa dawa gani
kwenye kuoga?

639
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
Sidhani kama ataenda
kwa mzaha wa mchana.

640
00:43:30,172 --> 00:43:32,653
Namaanisha, ikiwa tutamtoa nje,
atakuwa na shaka kidogo

641
00:43:32,784 --> 00:43:34,394
anapoamka
na kila kitu kimepita.

642
00:43:34,481 --> 00:43:36,744
<i>Na hivyo kwa ya leo
super stealth life hack,</i>

643
00:43:36,831 --> 00:43:39,181
<i>tutafufua simu
bila chaja.</i>

644
00:43:39,268 --> 00:43:43,011
<i>Waya nyekundu ni ya chanya,
na nyeusi ni ya hasi.</i>

645
00:43:43,098 --> 00:43:45,231
<i>Kwa hivyo wewe tu
weka kila waya juu</i>

646
00:43:45,318 --> 00:43:47,358
<i>na pointi za kuchaji,
na utapata kwamba...</i>

647
00:43:47,537 --> 00:43:48,817
Achana nayo.
Acha tu, acha...

648
00:43:48,843 --> 00:43:51,280
Hapana, huu ndio upeo. Habari.
Achana nayo.

649
00:43:51,367 --> 00:43:53,171
Hapana, hapana, hapana. Usifanye, usifanye,
usifanye, usifanye, usifanye, usifanye.

650
00:43:53,195 --> 00:43:55,086
Granno. Hapana, hapana, hapana, hebu
tu kuleta hii chini, sawa?

651
00:43:55,110 --> 00:43:56,110
Wewe ni wa ziada sana.

652
00:43:57,504 --> 00:43:58,505
<i>Waya...</i>

653
00:44:02,378 --> 00:44:03,378
Lo!

654
00:44:03,815 --> 00:44:05,555
Na kama hivyo, poof, imekwisha.

655
00:45:22,284 --> 00:45:23,459
<i>Nifafanulie tena.</i>

656
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
<i>Oh, Ian,
nini kingine unataka niseme?</i>

657
00:45:28,247 --> 00:45:30,771
<i>Nakumbuka usiku
kwamba alizaliwa.</i>

658
00:45:30,858 --> 00:45:31,858
<i>Nakumbuka nilipoamka</i>

659
00:45:32,164 --> 00:45:34,557
<i>and going down the hall
ndani ya kitalu,</i>

660
00:45:34,644 --> 00:45:37,299
<i>na ulikuwa umesimama
juu ya kitanda chake,</i>

661
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
<i>kumkaba koo.</i>

662
00:45:39,475 --> 00:45:40,738
Ulikuwa unalia na...</i>

663
00:45:41,086 --> 00:45:42,977
<i>Ulikuwa mtoto.
Hungeweza kukumbuka...</i>

664
00:45:43,001 --> 00:45:44,306
<i>Na Granno alikuwa akikufokea</i>

665
00:45:44,393 --> 00:45:48,136
<i>ili kuifanya haraka, punguza kwa nguvu zaidi.
Nakumbuka yote.</i>

666
00:45:48,223 --> 00:45:49,790
<i>Wewe tu
hawataki kuniamini.</i>

667
00:45:49,877 --> 00:45:51,531
<i>Nataka uniambie
sababu halisi</i>

668
00:45:51,618 --> 00:45:53,489
kwamba ulimuua dada yangu mchanga.</i>

669
00:45:54,360 --> 00:45:56,623
<i>Kwa hivyo unapendelea
kutufikiria kama psychopathic,</i>

670
00:45:56,710 --> 00:45:59,234
wauaji watoto bila mpangilio?
Sio nasibu.</i>

671
00:45:59,321 --> 00:46:01,802
<i>Mtoto mmoja kila kizazi.</i>

672
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
Nilikuwa nakutafuta tu.

673
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
Je!

674
00:47:23,536 --> 00:47:25,930
Ndio, nilitaka
kuazima cardigan.

675
00:47:26,017 --> 00:47:27,257
Ningepata hewa safi.

676
00:47:28,367 --> 00:47:30,021
Rudi chumbani kwako, Stella.

677
00:47:31,022 --> 00:47:32,501
Mrudishe kitandani.

678
00:47:33,328 --> 00:47:35,461
Hapana. Hujambo. Ondoka... Ondoka.

679
00:47:35,548 --> 00:47:37,158
Njoo.

680
00:47:39,204 --> 00:47:41,162
Njoo, kijinga wewe.

681
00:47:43,861 --> 00:47:46,733
Bunny, fanya kitu.
Kunyakua miguu yake, kwa ajili ya kutomba.

682
00:47:49,910 --> 00:47:53,871
Bitch.
Fuck wewe!

683
00:47:55,176 --> 00:47:56,830
Wewe kuacha
au nitakufunga kitandani.

684
00:47:56,917 --> 00:47:58,317
Kuna watu
wanaojua niko hapa.

685
00:47:58,353 --> 00:47:59,702
Daktari katika kliniki ya afya.

686
00:47:59,789 --> 00:48:02,401
Loo, huyo alikuwa mimi.
Samahani, mpenzi wangu.

687
00:48:02,488 --> 00:48:05,186
Habari, huyu ni Rebecca
kutoka ofisi ya Dk. Wilkinson.

688
00:48:05,273 --> 00:48:06,448
Mama mkwe wako aliita,

689
00:48:06,535 --> 00:48:08,668
na daktari
anakubaliana na Dk. Cadell.

690
00:48:10,713 --> 00:48:11,801
Tuache.

691
00:48:13,238 --> 00:48:15,153
Nahitaji muda.

692
00:48:35,390 --> 00:48:37,088
Sisi si monsters, Stella.

693
00:48:37,740 --> 00:48:39,046
Hatutaki kukuumiza.

694
00:48:39,133 --> 00:48:40,830
Umemuua mtoto wako mwenyewe.

695
00:48:41,527 --> 00:48:43,311
Ndiyo, kwa kusikitisha.

696
00:48:44,660 --> 00:48:47,402
Nami nitawaua wako
ikibidi.

697
00:48:50,231 --> 00:48:51,885
Hapana, Stella,
unastahili ukweli.

698
00:48:53,147 --> 00:48:54,453
Tunachojua juu yake hata hivyo.

699
00:48:54,801 --> 00:48:57,201
Sina hakika mtu yeyote anaweza kweli
kumbuka maelezo tena.

700
00:48:58,370 --> 00:49:02,504
Lakini hadithi inakwenda,
mamia ya miaka iliyopita...

701
00:49:03,679 --> 00:49:06,682
babu wa Cadell alimchukua mtoto
ya msichana mpagani

702
00:49:06,769 --> 00:49:08,380
<i>ambaye alikuwa akipiga kambi kwenye mali hiyo,</i>

703
00:49:08,989 --> 00:49:10,749
<i>na kisha walitaka
kuinua kiumbe hiki kinyonge</i>

704
00:49:10,773 --> 00:49:12,775
katika mwanga wa Yesu
na blah, blah, blah.</i>

705
00:49:13,341 --> 00:49:15,126
<i>Na kisha familia yake ililipiza kisasi,</i>

706
00:49:15,648 --> 00:49:18,999
na wakaweka laana
kwenye familia ya Cadell.</i>

707
00:49:21,175 --> 00:49:24,135
Na laana ilikuwa
kwamba mara moja kizazi ...

708
00:49:25,571 --> 00:49:27,225
mtoto atazaliwa...

709
00:49:29,227 --> 00:49:30,880
huo ulikuwa uovu mtupu.

710
00:49:33,100 --> 00:49:35,537
Na kama mtoto huyo
aliruhusiwa kuishi,

711
00:49:35,624 --> 00:49:37,844
kifo kingefuata
kila mahali ilienda...

712
00:49:38,888 --> 00:49:41,413
mpaka nzima
ya ustaarabu...

713
00:49:42,588 --> 00:49:43,806
ilifutwa.

714
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
Ndiyo. Najua jinsi hiyo inasikika.

715
00:49:48,463 --> 00:49:49,987
Ndio,
hiyo inafariji sana.

716
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
Nilikuwa chumbani
chini ya barabara ya ukumbi

717
00:49:53,338 --> 00:49:55,340
wakati Granno
kwanza aliniambia hadithi hiyo.

718
00:49:57,820 --> 00:50:00,519
Ndio, namaanisha, nilifikiria
wote walikuwa wazimu kabisa.

719
00:50:00,606 --> 00:50:03,652
Namaanisha, ni hadithi ya ujinga gani.
Ndiyo.

720
00:50:04,697 --> 00:50:05,697
Na kisha ...

721
00:50:07,134 --> 00:50:09,745
unajua, nilikuwa na Ziwa
na Ian na Bunny,

722
00:50:09,832 --> 00:50:11,399
na walikuwa wote
kawaida kabisa.

723
00:50:12,879 --> 00:50:14,359
Naam, angalau
Nilidhani walikuwa.

724
00:50:16,013 --> 00:50:17,840
Mume wangu Michael
nilitaka kuacha hapo...

725
00:50:19,233 --> 00:50:20,278
lakini nilikuwa na ndoto hii ...

726
00:50:21,409 --> 00:50:23,020
ya familia hii ndogo kamili.

727
00:50:24,586 --> 00:50:26,588
Wasichana wawili wadogo,
wavulana wawili wadogo.

728
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
Unaona, mtu tu
katika mstari wa damu wa Cadell

729
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
unaweza kuona kweli
mtoto ni nini.

730
00:50:39,993 --> 00:50:41,299
Basi waliponiambia.

731
00:50:43,562 --> 00:50:45,216
Waliponiambia alikuwa ni nani.

732
00:50:47,174 --> 00:50:48,349
sikuwaamini...

733
00:50:49,742 --> 00:50:51,352
kwa sababu alionekana kwangu ...

734
00:50:52,092 --> 00:50:53,615
alionekana mkamilifu.

735
00:50:56,270 --> 00:50:57,576
Na kwa hivyo nilipigana,

736
00:50:58,272 --> 00:51:00,361
Nilipigana kushika
mtoto wangu aliyezaliwa akiwa hai,

737
00:51:01,014 --> 00:51:02,581
na nilifanya. Mimi...mimi...

738
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
Nilifanya kwa masaa sita.

739
00:51:09,283 --> 00:51:11,111
Na kwa ufupi huo
kipindi cha muda...

740
00:51:13,374 --> 00:51:17,117
mume wangu alipata kisu,
akaingia bafuni

741
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
na kukata koo lake mwenyewe.

742
00:51:24,820 --> 00:51:27,606
Hapo ndipo nilipogundua
walikuwa wananiambia ukweli.

743
00:51:29,477 --> 00:51:31,392
Huo ukaidi wangu mwenyewe...

744
00:51:33,307 --> 00:51:34,787
alimuua mume wangu.

745
00:51:36,571 --> 00:51:37,790
Mwanaume niliyempenda.

746
00:51:37,877 --> 00:51:41,707
Kwa hivyo wengine walipoteza akili
ngano za karne zilizopita

747
00:51:41,794 --> 00:51:43,709
alikufanya wauaji wa watoto?

748
00:51:45,928 --> 00:51:48,931
Samahani sana
hiyo ilikutokea, Caroline.

749
00:51:50,368 --> 00:51:52,109
Lakini haimaanishi
mtoto wako alikuwa ...

750
00:51:52,196 --> 00:51:56,113
Ndio, Stella,
kwa sababu sikusikiliza.

751
00:51:56,722 --> 00:51:59,159
Na haijalishi
ulichokiona kwenye simu ya Ian

752
00:51:59,246 --> 00:52:01,118
kwa sababu yeye ni wazi
aliamini pia,

753
00:52:01,205 --> 00:52:03,120
au angalau hakuweza
thibitisha vinginevyo.

754
00:52:03,772 --> 00:52:06,384
Hakutaka mtoto, Stella.

755
00:52:07,298 --> 00:52:09,387
Je, huelewi? Aliogopa.

756
00:52:10,431 --> 00:52:11,650
Alimtazama mama yake mwenyewe

757
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
kumnyonga dada yake mtoto
hadi kufa.

758
00:52:14,348 --> 00:52:16,307
Alikuwa anajaribu kukulinda

759
00:52:16,394 --> 00:52:18,526
kutoka kuwahi kuwa nayo
kufanya uchaguzi huo.

760
00:52:22,051 --> 00:52:23,792
Na kisha ukamwambia
ulikuwa mjamzito.

761
00:52:26,665 --> 00:52:27,666
Na kwa uwazi ...

762
00:52:29,755 --> 00:52:31,409
hakuweza kumudu
uwezekano.

763
00:52:33,411 --> 00:52:34,411
Hapana.

764
00:52:36,240 --> 00:52:37,502
Nisikilize.

765
00:52:40,200 --> 00:52:41,810
Ikiwa mtoto wako ni wa kawaida,

766
00:52:42,376 --> 00:52:48,252
Nitakuruhusu uondoke hapa
salama na salama...

767
00:52:49,470 --> 00:52:52,865
na nitakupa pesa za kutosha
kuishi maisha ya starehe.

768
00:52:53,605 --> 00:52:54,780
Naahidi.

769
00:52:56,521 --> 00:53:00,394
Na ikiwa sio mtoto wa kawaida?

770
00:53:04,485 --> 00:53:06,922
Ian hatakusamehe kamwe.

771
00:53:08,097 --> 00:53:09,098
Ndiyo.

772
00:53:10,012 --> 00:53:12,145
Kwa kweli, nadhani
angeweza, Stella.

773
00:53:38,911 --> 00:53:40,434
Hapana.

774
00:53:49,748 --> 00:53:52,054
Naam, itabidi akubali
mapema au baadaye.

775
00:53:52,403 --> 00:53:54,448
Hakujawa na moja
katika zaidi ya miaka 30.

776
00:53:54,535 --> 00:53:55,535
Haina budi kuwa yeye.

777
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
Si lazima.

778
00:53:57,712 --> 00:53:59,236
Kuna kijusi kingine.

779
00:54:00,149 --> 00:54:01,499
Binamu Rose?
Mm.

780
00:54:02,151 --> 00:54:03,457
sijui.

781
00:54:03,544 --> 00:54:05,677
Nadhani yeye ni mwangalifu sana
kufinya pepo.

782
00:54:05,764 --> 00:54:07,244
Oh.

783
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
Naam, tutajua hivi karibuni.

784
00:54:14,338 --> 00:54:15,948
Kulingana na
maandishi ya familia ya Cadell,

785
00:54:16,035 --> 00:54:17,254
maji yake yamekatika.

786
00:54:30,702 --> 00:54:32,051
Sawa.

787
00:54:33,574 --> 00:54:34,574
Uwe mzuri...

788
00:54:35,663 --> 00:54:36,663
Nitakuwa mzuri.

789
00:54:45,586 --> 00:54:46,587
Stella.

790
00:54:50,765 --> 00:54:53,028
Nilisaini Cadell
kifungu cha usiri

791
00:54:53,115 --> 00:54:54,378
usiku wa harusi yangu.

792
00:54:54,465 --> 00:54:56,989
Walisema unaweza
lazima kumuua mtoto,

793
00:54:57,076 --> 00:54:58,643
na bado ulisema, "Ninafanya"?

794
00:54:58,730 --> 00:55:02,951
Ili kuwa sawa, NDA ilikuja
na malipo ya pauni milioni, hivyo.

795
00:55:03,038 --> 00:55:05,302
Hivyo ni tu
kuhusu pesa kwako?

796
00:55:09,436 --> 00:55:10,742
Nimekuwa maskini,

797
00:55:11,743 --> 00:55:13,092
na nimekuwa tajiri,

798
00:55:13,701 --> 00:55:16,965
na sitaona aibu
kwa kuwa na upendeleo.

799
00:55:17,052 --> 00:55:18,140
Huwezi kuamini kabisa...

800
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
Ziwa anaamini.

801
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
Ndio, lakini ana wazimu.

802
00:55:25,800 --> 00:55:27,454
Huyo ni mke wangu mchafu.

803
00:55:27,541 --> 00:55:28,760
Ananihitaji...

804
00:55:29,848 --> 00:55:31,806
na mimi daima
kuwa pale kwa ajili yake.

805
00:55:33,155 --> 00:55:34,940
Je, yeye? Je! unakuhitaji?

806
00:55:44,819 --> 00:55:46,647
Lo, nilisahau.

807
00:55:47,909 --> 00:55:49,433
Granno alisema
Ningeweza kukupa ofa.

808
00:55:49,520 --> 00:55:52,087
Kifurushi cha fidia ya aina

809
00:55:52,174 --> 00:55:54,133
kwa kula chakula chako
kama msichana mzuri.

810
00:55:54,220 --> 00:55:55,917
Unaweza kupata
mtu mpya wa kuzungumza naye.

811
00:55:56,701 --> 00:55:58,224
Hmm? Unavutiwa?

812
00:56:01,009 --> 00:56:03,229
Lo, chochote. Tengeneza tu
akili yako. Tujulishe.

813
00:56:25,077 --> 00:56:27,209
Ian hakunitaka kamwe
kukutana na familia yake,

814
00:56:27,296 --> 00:56:28,820
na sasa najua kwanini.

815
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
Unajua, angewaua
kabla hajawaacha wanidhuru

816
00:56:32,301 --> 00:56:33,302
au mtoto wetu.

817
00:56:34,347 --> 00:56:36,958
Mtu anawezaje
amini hadithi hii ya kijinga

818
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
kuhusu laana za kipagani?

819
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
<i>Sio hadithi tu kwao.</i>

820
00:56:42,268 --> 00:56:45,445
Je, unakumbuka kulikuwa na
mwanamke mzee katika kuoga yako?</i>

821
00:56:45,750 --> 00:56:46,968
Alikuwa na kibanzi kwenye jicho moja.</i>

822
00:56:47,055 --> 00:56:48,927
Kweli, wacha nifikirie,
mtoto aliitoa nje.

823
00:56:49,536 --> 00:56:50,755
<i>Aliifanya yeye mwenyewe.</i>

824
00:56:51,190 --> 00:56:53,148
Usiku ambao mtoto wake alizaliwa,</i>

825
00:56:53,235 --> 00:56:55,063
<i>alijaribu kukimbia nayo.</i>

826
00:56:55,324 --> 00:56:58,458
Walimpata kwenye barabara kuu
kituo cha huduma maili kumi mbali,</i>

827
00:56:58,545 --> 00:57:00,068
<i>na alitumia kijiko cha plastiki.</i>

828
00:57:00,155 --> 00:57:01,635
Kwa hivyo wanasema.

829
00:57:01,722 --> 00:57:03,202
Kwa hivyo wanasema.

830
00:57:08,425 --> 00:57:11,210
Ulijaribu kuniambia
kwenye kuoga, sivyo?

831
00:57:13,604 --> 00:57:15,344
Je, wamekushawishi, Rose?

832
00:57:16,955 --> 00:57:18,347
Unawaamini kweli?

833
00:57:24,702 --> 00:57:27,008
Nisikilize. Niangalie.

834
00:57:29,097 --> 00:57:32,057
Hakuna kitu kibaya
na yeyote kati ya watoto wetu.

835
00:57:33,885 --> 00:57:36,148
Tunapaswa kushikamana pamoja.

836
00:57:36,583 --> 00:57:37,583
Msaidie mwingine

837
00:57:37,628 --> 00:57:39,325
ikiwa fursa
inajiwasilisha.

838
00:57:39,978 --> 00:57:41,022
Sawa?

839
00:57:43,198 --> 00:57:44,199
<i>Sawa.</i>

840
00:57:48,943 --> 00:57:51,598
Msaada!

841
00:57:53,208 --> 00:57:54,253
Mtu anisaidie.

842
00:57:55,863 --> 00:57:58,039
Ni nini? Uko sawa?

843
00:57:58,126 --> 00:57:59,954
Nadhani kuna kitu kibaya
na mtoto.

844
00:58:00,041 --> 00:58:01,739
Nahitaji kwenda hospitali.

845
00:58:01,826 --> 00:58:04,437
Stella, siwezi.

846
00:58:04,524 --> 00:58:07,005
Bunny, mtoto wangu anaweza kuwa anakufa.
Tafadhali.

847
00:58:07,092 --> 00:58:09,224
Nini kinatokea?
Mama, anatokwa na damu.

848
00:58:09,311 --> 00:58:11,488
Tazama. Angalia, tazama.
Angalia, angalia, angalia.

849
00:58:11,575 --> 00:58:13,011
Sawa, una maumivu?

850
00:58:13,098 --> 00:58:15,143
Nilisoma kitu
kwenye kitabu cha mtoto,

851
00:58:15,230 --> 00:58:17,581
kitu kuhusu
placenta previa.

852
00:58:17,668 --> 00:58:19,788
Caroline, nadhani kweli
Nahitaji kwenda hospitali.

853
00:58:20,235 --> 00:58:22,020
Ndio, hiyo ni uwezekano.
Hebu, uh...

854
00:58:28,069 --> 00:58:30,637
Uwezekano mwingine
ni kwamba unajikata

855
00:58:30,724 --> 00:58:31,986
na kupaka damu.

856
00:58:32,073 --> 00:58:33,597
Nenda, Bunny, nenda!

857
00:59:02,669 --> 00:59:04,018
Kitoweo cha kondoo.

858
00:59:04,105 --> 00:59:06,064
Tumefunga tu
mwanamke mjamzito kwa kitanda.

859
00:59:06,151 --> 00:59:07,848
Hatukuweza angalau
kumpa pizza?

860
00:59:07,935 --> 00:59:13,288
Wana-kondoo wamekuwa ishara
ya usafi na ulinzi

861
00:59:13,375 --> 00:59:15,769
kwa maelfu ya miaka.

862
00:59:16,596 --> 00:59:18,206
Nikabidhi kitunguu saumu.

863
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
Hatujaribu kumtesa.

864
00:59:22,776 --> 00:59:25,866
Ndivyo alivyo Michael wangu
aliniambia juu yako.

865
00:59:26,519 --> 00:59:27,912
Hilo liliishaje?

866
00:59:29,000 --> 00:59:30,610
Haya si mateso.

867
00:59:30,697 --> 00:59:32,481
Mateso ni
ulichopitia,

868
00:59:32,569 --> 00:59:35,484
kufanya kazi kwa masaa
tu kuzaa monster.

869
00:59:36,268 --> 00:59:40,533
Kupoteza mume wako, mwanangu,

870
00:59:40,620 --> 00:59:42,143
kwa sababu hukuwa
nguvu ya kutosha

871
00:59:42,230 --> 00:59:44,058
kukomesha
kwa jambo baya

872
00:59:44,145 --> 00:59:45,582
ilipovuta pumzi kwa mara ya kwanza.

873
00:59:46,452 --> 00:59:50,761
Ikiwa mateso kidogo yanaweza kutokea
ilikuepusha hatima hiyo...

874
00:59:51,936 --> 00:59:55,069
ungetaka ngapi
wamevumilia kwa furaha?

875
01:00:06,428 --> 01:00:10,737
Mkasa halisi wa haya yote
Je! mimi ni mpishi mzuri sana.

876
01:00:11,433 --> 01:00:12,957
Wakati haya yote yamekwisha,

877
01:00:13,261 --> 01:00:18,005
Nitakuhudumia sehemu yangu ya bata
pamoja na viazi vya Sarladaise.

878
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
Wakati hii imekwisha,
utakuwa kwenye seli...

879
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
pamoja na wengine
wa familia yako ya kichaa.

880
01:00:25,796 --> 01:00:29,800
Miaka sabini na sabini iliyopita,
wakati mtoto wake alizaliwa vibaya,

881
01:00:30,235 --> 01:00:35,196
mama yangu mwenyewe
hakuomboleza na kulia, "Kwa nini mimi?"

882
01:00:35,675 --> 01:00:38,765
Akambeba yule kiumbe
kwa bafu

883
01:00:39,070 --> 01:00:42,029
na kufanya kile kinachohitajika kufanywa.

884
01:00:42,508 --> 01:00:45,250
Anasikika kama
psychopath ya kawaida.

885
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
Fungua kwa upana.

886
01:00:57,262 --> 01:00:58,350
naona.

887
01:00:59,351 --> 01:01:04,399
Naam, ikiwa bado unakataa
kula chakula

888
01:01:04,486 --> 01:01:09,361
Nimejiandaa kwa upendo sana
kumlinda mtoto wako...

889
01:01:10,405 --> 01:01:12,059
kuna njia nyingine.

890
01:01:13,931 --> 01:01:18,065
Mashetani wanaosumbua njia zao

891
01:01:18,587 --> 01:01:20,241
ndani ya watoto wetu

892
01:01:20,328 --> 01:01:23,505
kama vitu kuwa joto.

893
01:01:24,028 --> 01:01:27,640
Njia moja tunaweza kujilinda

894
01:01:28,510 --> 01:01:31,122
ni kutengeneza miili yetu

895
01:01:31,775 --> 01:01:35,692
asiye na ukarimu iwezekanavyo.

896
01:01:52,360 --> 01:01:54,188
Tafadhali. Tafadhali usifanye hivi.

897
01:01:55,102 --> 01:01:56,234
Sio kitu

898
01:01:56,321 --> 01:01:59,672
ikilinganishwa na maumivu
ya kupoteza mtoto.

899
01:02:01,674 --> 01:02:03,589
Baridi ni nini unahitaji

900
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
kumlinda mtoto wako.

901
01:02:08,463 --> 01:02:11,031
Mtoto wa Ian.

902
01:02:11,728 --> 01:02:16,428
Yangu ya kwanza na ikiwezekana
mjukuu tu.

903
01:02:16,515 --> 01:02:17,908
Sio mtoto wa Ian.

904
01:02:18,256 --> 01:02:20,127
Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi. Sio yake.

905
01:02:20,214 --> 01:02:21,128
Anadanganya.

906
01:02:21,215 --> 01:02:23,740
Hapana! Hapana, sivyo. Naapa!

907
01:02:25,132 --> 01:02:26,917
Ni kile tulichopigania
usiku alikufa.

908
01:02:27,091 --> 01:02:28,309
Oh, Stella,

909
01:02:29,310 --> 01:02:32,052
Ninaona maumivu machoni pako
unapozungumza juu yake.

910
01:02:33,271 --> 01:02:34,838
Hukumdanganya mwanangu.

911
01:02:36,056 --> 01:02:37,056
Ulimpenda,

912
01:02:37,579 --> 01:02:38,842
kama nilivyompenda baba yake.

913
01:02:51,985 --> 01:02:54,031
<i>Ni ngumu sana siwezi.</i>

914
01:02:54,118 --> 01:02:55,510
<i>Karibu hapo.
Ee Mungu.</i>

915
01:02:55,597 --> 01:02:58,949
Sukuma tena.

916
01:03:00,559 --> 01:03:02,866
<i>Naweza kuona kichwa.</i>
Lo, toka nje!

917
01:03:02,953 --> 01:03:04,476
Endelea kusukuma.
Kubwa sasa.

918
01:03:10,874 --> 01:03:11,918
<i>Oh, Mungu.</i>

919
01:03:15,530 --> 01:03:18,795
<i>Je, mtoto wangu ni wa kawaida?
Niambie tu.</i>

920
01:03:19,665 --> 01:03:20,665
<i>Henry!</i>

921
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
<i>Je! Je, yeye?</i>

922
01:03:24,713 --> 01:03:27,238
<i>Mwangalie.</i>

923
01:03:28,674 --> 01:03:30,545
Umewahi kuona
mvulana mzuri kama huyo?</i>

924
01:03:30,632 --> 01:03:33,287
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

925
01:03:35,594 --> 01:03:36,900
Hongera, Henry.

926
01:03:38,249 --> 01:03:39,293
Haimaanishi chochote.

927
01:03:40,207 --> 01:03:41,818
Stella bado angeweza
mtoto wa kawaida.

928
01:03:41,992 --> 01:03:44,646
Ina maana
afua zilifanya kazi.

929
01:03:44,733 --> 01:03:47,475
Chakula, na baridi,
na hirizi za bahati,

930
01:03:47,606 --> 01:03:49,956
walimlinda mtoto wa Rose,

931
01:03:50,522 --> 01:03:53,307
na watafanya kazi
kwa mtoto wetu pia.

932
01:03:56,093 --> 01:03:57,093
Ziwa.

933
01:03:57,877 --> 01:04:00,010
Blimey. Kupindukia sana?

934
01:04:05,929 --> 01:04:06,930
Sungura.

935
01:04:09,019 --> 01:04:10,019
<i>Hujambo.</i>

936
01:04:20,421 --> 01:04:22,075
Nimekuwa nikisubiri
maisha yangu yote.

937
01:04:22,162 --> 01:04:24,034
Yeye ni 20-fucking-tatu.

938
01:04:24,121 --> 01:04:26,123
Ah, mpenzi,
yeye ni mihadasi yenye rutuba.

939
01:04:26,210 --> 01:04:28,255
Unataka kubet nini
kuwa Rose ana mimba tena

940
01:04:28,342 --> 01:04:29,343
wakati huu mwakani?

941
01:04:29,648 --> 01:04:31,693
Na labda hiyo itakuwa moja.
Habari, mama,

942
01:04:31,780 --> 01:04:33,043
Ninaishiwa na wakati.

943
01:04:33,173 --> 01:04:35,480
Ikiwa Stella hajaibeba,
basi ni kwa ajili yangu.

944
01:04:35,784 --> 01:04:37,961
Boo-huo,
mayai yako yanakauka.

945
01:04:38,135 --> 01:04:41,051
Huyo ni mke wa kaka yetu.
Mtoto wa Ian, ghorofani.

946
01:04:42,313 --> 01:04:43,313
Unajali hata?

947
01:04:43,575 --> 01:04:45,161
Unajua nini?
Sidhani kama utapata kura.

948
01:04:45,185 --> 01:04:46,795
Kura? Vipi kuhusu ukweli?

949
01:04:46,883 --> 01:04:49,450
Je, ni kukuua kutomba
wachache online mambo slags?

950
01:04:49,537 --> 01:04:52,105
Spit nje sprogs chache random
ili tu kusawazisha odds kidogo?

951
01:04:52,192 --> 01:04:53,846
Sawa. FYI tu, uh,

952
01:04:53,933 --> 01:04:55,933
Wanazi pekee na wazee
tumia tovuti za uchumba mtandaoni.

953
01:04:56,022 --> 01:04:57,110
Pia, sio shabiki mkubwa

954
01:04:57,197 --> 01:04:58,459
sehemu za mwanamke.
Lo, tafadhali.

955
01:04:58,677 --> 01:05:00,655
Unaweza tu kuchukua moja
kwa timu, kama Yanks wanasema.

956
01:05:00,679 --> 01:05:02,918
Je, kweli tu kusema hivyo
mimi? Nilifanya, kwa kweli. Ndiyo, nilifanya.

957
01:05:02,942 --> 01:05:04,528
Hatufanyi hivi.
Hii sio sisi ni nani.

958
01:05:04,552 --> 01:05:07,164
Ndio, hapana,
sisi ni familia moja kubwa yenye furaha.

959
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
Ni vigumu kuamini Ian alikubali.

960
01:05:09,688 --> 01:05:11,255
Naam, nadhani
tunapaswa kukunja kete.

961
01:05:11,472 --> 01:05:13,779
Ningependa kuhatarisha kuwa na kidogo
toleo la sisi kukimbia kote.

962
01:05:13,866 --> 01:05:16,347
Je, unaweza kutoka
ya uso wangu wa kuchekesha?

963
01:05:16,434 --> 01:05:18,262
Kwa kweli siwezi kusimama
kukutazama.

964
01:05:19,916 --> 01:05:21,265
Tunahitajiana, Ziwa.

965
01:05:21,352 --> 01:05:23,006
Sikuhitaji kamwe, Felix.

966
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
Ninapenda unifuate karibu

967
01:05:24,529 --> 01:05:25,965
kama kupotea kidogo
puppy mwenye huruma,

968
01:05:26,052 --> 01:05:27,638
lakini kwa uaminifu,
kama utatoweka kesho,

969
01:05:27,662 --> 01:05:29,926
Ningeenda kwenye pound,
na ningepata nyingine.

970
01:05:45,550 --> 01:05:47,030
<i>Najivunia nyinyi nyote wawili.</i>

971
01:05:47,552 --> 01:05:48,683
<i>Acha ninyakue maji</i>

972
01:05:48,770 --> 01:05:50,170
nami nitakuletea
kitu cha kula.

973
01:05:50,207 --> 01:05:51,207
<i>Pendo, unajali?</i>

974
01:05:52,513 --> 01:05:54,211
<i>Oh, sawa. Ndiyo.</i>

975
01:05:55,560 --> 01:05:57,127
<i>Subiri, mpenzi. Samahani.</i>

976
01:05:57,910 --> 01:05:58,998
<i>Najua.</i>

977
01:05:59,607 --> 01:06:00,869
<i>Oh, asante.</i>

978
01:06:03,046 --> 01:06:05,352
<i>Hujambo, babu. Ah.</i>

979
01:06:06,179 --> 01:06:08,268
Rose!

980
01:06:09,008 --> 01:06:10,575
Unaweza kupata simu sasa.

981
01:06:11,576 --> 01:06:13,360
Pl... Tafadhali.

982
01:06:13,882 --> 01:06:16,363
Wewe... Wewe...
Inabidi unisaidie.

983
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
Piga simu... Piga polisi
kunisaidia.

984
01:06:23,109 --> 01:06:25,546
Wewe... Unaweza kusaidia
nitoe nje.

985
01:06:25,720 --> 01:06:27,374
Tafadhali msaada. Waite.

986
01:06:27,809 --> 01:06:30,334
Tafadhali. Rose. Ro...

987
01:06:35,513 --> 01:06:37,036
Hapana!

988
01:06:38,211 --> 01:06:40,779
Hapana!

989
01:06:42,215 --> 01:06:46,132
Hapana! Nitoe nje!

990
01:06:56,577 --> 01:06:58,318
Nilidhani unaweza kupenda kuosha.

991
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Hapa sisi kwenda.

992
01:07:12,028 --> 01:07:13,420
Uniambie kama...

993
01:07:13,681 --> 01:07:15,379
ikiwa maji yana joto la kutosha.

994
01:07:15,814 --> 01:07:17,076
Haijalishi.

995
01:07:17,468 --> 01:07:18,860
Ah, naona.

996
01:07:19,905 --> 01:07:21,646
Awamu ya nihilistic.

997
01:07:21,907 --> 01:07:23,387
Nakumbuka hilo.

998
01:07:29,045 --> 01:07:30,263
Kwa nini kuendelea?

999
01:07:35,616 --> 01:07:37,488
Ikiwa familia imelaaniwa,

1000
01:07:38,141 --> 01:07:39,968
kwanini uendelee kupata watoto?

1001
01:07:41,361 --> 01:07:42,928
Ningesema ndani
miaka 100 iliyopita,

1002
01:07:43,015 --> 01:07:46,627
watoto mara kwa mara
alinusurika hadi utu uzima.

1003
01:07:48,325 --> 01:07:49,935
Namaanisha,
haja ya mwanadamu ya kuzaa,

1004
01:07:50,022 --> 01:07:51,067
ni ya kina...

1005
01:07:52,590 --> 01:07:57,334
hata watoto wako wanapokuwa wakubwa
na ... kuvunja moyo wako.

1006
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
Hakuna kitu kama hicho
kama familia yenye furaha, Stella.

1007
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
Si kweli.

1008
01:08:06,256 --> 01:08:10,477
Kila familia imekasirika
njia moja au nyingine.

1009
01:08:10,695 --> 01:08:12,218
I mean, kuangalia mama yako mwenyewe.

1010
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
Alichukua pombe
juu ya binti yake mwenyewe.

1011
01:08:16,440 --> 01:08:18,006
Familia ya mume wangu...

1012
01:08:19,965 --> 01:08:21,749
ni shida isiyo ya kawaida,

1013
01:08:22,533 --> 01:08:25,840
lakini niamini,
yote hutoka katika kuosha.

1014
01:08:46,252 --> 01:08:47,253
Nisaidie.

1015
01:08:47,340 --> 01:08:48,950
Lo, nitampata Granno.

1016
01:09:03,748 --> 01:09:04,966
Ndugu yako yuko wapi?

1017
01:09:05,184 --> 01:09:06,359
Alikwenda kwa kutembea.

1018
01:09:06,446 --> 01:09:08,492
Naam, unaweza kumpata?
Tunamuhitaji hapa.

1019
01:09:12,278 --> 01:09:15,890
Ikiwa unataka kuweka chombo
kutoka kwa mizizi ndani yako,

1020
01:09:16,282 --> 01:09:20,678
tunapaswa kufanya mwili wako
asiye na ukarimu iwezekanavyo.

1021
01:09:21,200 --> 01:09:24,072
Mahali pa maumivu yasiyoweza kuvumilika.

1022
01:09:24,203 --> 01:09:27,163
Hiyo tayari inafanyika.

1023
01:09:27,250 --> 01:09:30,253
O, mtoto,
daima kuna maumivu zaidi.

1024
01:09:31,602 --> 01:09:33,169
Sasa...

1025
01:09:33,952 --> 01:09:36,084
Mjukuu wa Ian

1026
01:09:36,563 --> 01:09:40,263
alifanya hivi
kwa kumbukumbu ya miaka yetu ya pili

1027
01:09:40,785 --> 01:09:44,615
kuepusha uovu.

1028
01:09:47,748 --> 01:09:49,010
Ni nzito.

1029
01:09:55,016 --> 01:09:56,757
Je, unaweza kunipitishia kalamu ya Ian?

1030
01:09:58,324 --> 01:10:00,326
Nataka tu
kuhisi yuko karibu nami.

1031
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
Ikiwa inasaidia.

1032
01:10:09,857 --> 01:10:11,598
Haya yote yatakwisha hivi karibuni.

1033
01:10:14,862 --> 01:10:15,994
Sasa.

1034
01:10:19,911 --> 01:10:20,911
Ah.

1035
01:10:25,395 --> 01:10:26,439
Ah.

1036
01:10:30,051 --> 01:10:31,052
Sasa,

1037
01:10:32,140 --> 01:10:35,318
uko tayari?

1038
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
Ah.

1039
01:10:38,669 --> 01:10:39,757
Ah!

1040
01:10:39,974 --> 01:10:40,974
Lo!

1041
01:10:41,411 --> 01:10:43,804
Na wewe...

1042
01:10:45,502 --> 01:10:46,981
nzuri!

1043
01:10:47,678 --> 01:10:49,636
Na

1044
01:10:50,333 --> 01:10:51,334
zaidi!

1045
01:10:52,552 --> 01:10:53,552
Nzuri.

1046
01:10:53,858 --> 01:10:56,121
Zaidi.

1047
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
Nzuri.

1048
01:10:57,775 --> 01:11:00,212
Na zaidi.

1049
01:11:01,518 --> 01:11:03,128
Msichana mzuri.

1050
01:11:03,259 --> 01:11:05,086
Zaidi?

1051
01:11:07,393 --> 01:11:08,393
Zaidi?

1052
01:12:19,813 --> 01:12:21,641
La, hapana. Hii imewashwa.
Hii imewashwa. Nzuri.

1053
01:12:24,514 --> 01:12:25,514
Ulimpata?

1054
01:12:25,558 --> 01:12:26,646
Yuko njiani kuelekea juu.

1055
01:12:28,300 --> 01:12:29,997
Felix yuko wapi?
Kwa nini?

1056
01:12:30,084 --> 01:12:32,260
Unahitaji mtu kusimama karibu
na kuwa bure?

1057
01:12:32,652 --> 01:12:34,393
Ninageukaje
Kichunguzi hiki cha moyo kimewashwa?

1058
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
Mwongozo uko wapi
kwa jambo hili?

1059
01:12:36,352 --> 01:12:37,396
Je, hiyo inafanya kazi?

1060
01:12:38,005 --> 01:12:39,616
Oh, sidhani ni.

1061
01:12:40,094 --> 01:12:41,313
Naam, tunahitaji kujua.

1062
01:12:42,053 --> 01:12:43,446
Sikuweza kuifanyia kazi.

1063
01:12:43,576 --> 01:12:44,795
Siwezi hata kufanya kazi hii.

1064
01:12:46,013 --> 01:12:48,059
Mara ya mwisho ilikuwa lini
Niliwasha kichunguzi cha moyo?

1065
01:12:48,320 --> 01:12:50,583
Mama?

1066
01:12:51,758 --> 01:12:53,020
Mama!

1067
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
Bunny, nilifikiri
Nilikuambia usiondoke.

1068
01:13:01,289 --> 01:13:02,465
Siwezi kufanya hivi tena.

1069
01:13:02,552 --> 01:13:03,944
Huwezi kufanya nini basi?
Hii!

1070
01:13:04,031 --> 01:13:06,599
Hii! Siwezi kufanya hivi tena!

1071
01:13:07,252 --> 01:13:08,645
Bunny, haya ndiyo maisha yetu.

1072
01:13:08,819 --> 01:13:10,710
Huwezi kuruhusu hisia zako
pata kilicho bora kwako sasa hivi.

1073
01:13:10,734 --> 01:13:12,388
Hakuna nafasi nyingi
ya hayo na wewe!

1074
01:13:12,475 --> 01:13:13,954
Mpenzi, unanuka
kama kinu.

1075
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
Hii ilikuwa kweli
wakati wa kunywa?

1076
01:13:16,043 --> 01:13:17,567
Ndiyo! Kweli, ndiyo.

1077
01:13:17,697 --> 01:13:18,785
Sawa. Nenda.

1078
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
Nenda ukajisafishe
sasa hivi.

1079
01:13:20,961 --> 01:13:22,267
Ninakuhitaji kwenye chumba cha kuzaa.

1080
01:13:22,354 --> 01:13:24,443
Nenda! Jisafishe! Sasa!

1081
01:13:50,469 --> 01:13:51,905
Je, hata imechomekwa?

1082
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
Anaweza kihalisi
kuzaa kwa sekunde yoyote.

1083
01:13:54,952 --> 01:13:56,257
Hii ni stress sana.

1084
01:13:57,650 --> 01:13:59,609
Kichunguzi cha damu kiko wapi?

1085
01:14:16,756 --> 01:14:18,976
Yeye ni...

1086
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
Ee Mungu! BUNNY: Nini kinaendelea?

1087
01:14:23,676 --> 01:14:25,548
Bibi! Amekufa!

1088
01:14:25,809 --> 01:14:28,812
Ziwa! Pata bunduki.
Hawezi kwenda mbali.

1089
01:14:43,000 --> 01:14:44,131
Yuko hapa chini!

1090
01:14:47,526 --> 01:14:49,441
Alikuwa mwanamke mtamu, mzee.

1091
01:14:50,181 --> 01:14:52,400
Nadhani nilikosa
sehemu yake hiyo.

1092
01:14:52,488 --> 01:14:54,368
Hebu tumuamshe
kwa chumba cha kuzaa sasa hivi.

1093
01:14:54,446 --> 01:14:56,927
Hapana, mtoto anakuja sasa!

1094
01:14:58,711 --> 01:15:00,060
Sawa, hebu...
tumuweke chini.

1095
01:15:00,321 --> 01:15:02,038
Tunahitaji kumweka chini
mahali fulani. Muweke mezani!

1096
01:15:02,062 --> 01:15:03,107
Ndiyo.

1097
01:15:03,586 --> 01:15:05,868
Ungesaidia au nini?
Naam, hebu kupata starehe yake.

1098
01:15:05,892 --> 01:15:07,566
Ana maumivu makali,
sawa? ZIWA: Nzuri!

1099
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
Furahi!

1100
01:15:12,638 --> 01:15:14,181
Chini, chini, chini,
chini, chini, chini, chini.

1101
01:15:14,205 --> 01:15:16,250
Sawa. Hapo.

1102
01:15:17,338 --> 01:15:18,731
Je, binamu Derek yuko umbali gani?

1103
01:15:18,818 --> 01:15:20,230
Mimi... si...
Angalau saa mbili mbali.

1104
01:15:20,254 --> 01:15:22,058
Sawa, utapata tu
taulo fulani au kitu.

1105
01:15:22,082 --> 01:15:22,996
Kuwa na manufaa kwa mara moja. Tafadhali!

1106
01:15:23,083 --> 01:15:24,171
Lo! Mimi kuwa...
Furahi!

1107
01:15:24,258 --> 01:15:25,825
Lo, ni sawa.
Ni sawa.

1108
01:15:25,912 --> 01:15:27,305
Inabidi unitoe hapa.

1109
01:15:27,958 --> 01:15:29,960
Tafadhali. Huna budi kusikiliza
kwa kile anachosema.

1110
01:15:30,047 --> 01:15:31,687
Huna budi kufanya hivyo. tafadhali.
samahani. samahani.

1111
01:15:31,875 --> 01:15:33,983
Tafadhali, sio lazima usikilize
yake! samahani. samahani. Samahani!

1112
01:15:34,007 --> 01:15:35,095
siwezi. siwezi.

1113
01:15:35,269 --> 01:15:37,533
Bunny, nenda. Nenda unawe mikono yako.

1114
01:15:37,620 --> 01:15:38,969
Subiri. Unatania!

1115
01:15:39,056 --> 01:15:40,468
Sifikishi
mtoto mbaya huyu!

1116
01:15:40,492 --> 01:15:42,015
Nenda ukaoshe mikono yako!

1117
01:15:43,060 --> 01:15:44,583
Oh, ndiyo,
Nadhani amepanuka kabisa.

1118
01:15:44,670 --> 01:15:46,411
Ninaweza kuona juu
ya kichwa, kwa hivyo, ndio.

1119
01:15:47,630 --> 01:15:49,370
Ndio, ana moja hivi sasa.

1120
01:15:49,457 --> 01:15:51,111
Sungura!

1121
01:15:51,677 --> 01:15:52,677
Sungura!

1122
01:15:54,941 --> 01:15:57,117
Sawa, kwa hivyo lazima
ondoa kichwa kwa upole.

1123
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
Huvuta,
unaichezea tu.

1124
01:15:59,424 --> 01:16:01,513
Ee Mungu wangu.

1125
01:16:01,905 --> 01:16:03,515
Endelea kusukuma, Stella.
Endelea kusukuma.

1126
01:16:06,910 --> 01:16:08,825
Oh, shit,
hii inafanyika kweli?

1127
01:16:08,912 --> 01:16:10,712
Unafanya kweli
vizuri, uh, nadhani.

1128
01:16:10,740 --> 01:16:12,263
Au siwezi kusema. Siwezi kusema.

1129
01:16:12,393 --> 01:16:14,700
Endelea kusukuma, Stella.

1130
01:16:14,831 --> 01:16:16,354
Oh, hapana, hapana, siwezi ... siwezi.

1131
01:16:16,528 --> 01:16:17,810
Hapana! Tafadhali!
Tafadhali usiniache.

1132
01:16:17,834 --> 01:16:19,333
Tafadhali usifanye.
samahani. samahani sana.

1133
01:16:19,357 --> 01:16:20,532
samahani.
Benjamin, hapana!

1134
01:16:20,619 --> 01:16:21,925
Ondoka kwangu!
Hapana!

1135
01:16:22,752 --> 01:16:24,710
Ziwa, ingia huko.
Hapana. Fuck hilo.

1136
01:16:25,276 --> 01:16:26,320
Mimi si Cadell!

1137
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
Mimi si wa damu!
Siwezi kufanya hivi!

1138
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
Ninaapa kwa Mungu, ninaenda
kumtapika mtoto huyu.

1139
01:16:32,457 --> 01:16:33,457
Inakuja!

1140
01:16:33,632 --> 01:16:35,765
Inakuja! Inakuja! Sukuma!

1141
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
Inakuja. Sukuma, sukuma!

1142
01:16:39,943 --> 01:16:40,943
Sukuma!

1143
01:16:41,901 --> 01:16:44,077
Ni hayo tu!

1144
01:16:56,916 --> 01:16:58,744
Ni nini?

1145
01:16:59,223 --> 01:17:01,181
Ni nini? Ni nini?

1146
01:17:01,704 --> 01:17:02,704
Ni nini?

1147
01:17:02,879 --> 01:17:04,968
Ni sawa. Yuko sawa.

1148
01:17:05,795 --> 01:17:07,840
Hapana. Yeye ni kama mtoto wa Rose.
samahani.

1149
01:17:07,927 --> 01:17:09,407
Samahani, Stella.
Hapana.

1150
01:17:09,494 --> 01:17:10,843
samahani. Kata kamba, Ziwa.

1151
01:17:11,931 --> 01:17:13,759
Huyo ni mpwa wako.
Hiyo ni ya Ian...

1152
01:17:13,846 --> 01:17:15,195
Ni binti Ian!

1153
01:17:15,500 --> 01:17:17,807
Ni binti Ian!

1154
01:17:17,937 --> 01:17:20,810
Hapana, usifanye. Unafanya nini?

1155
01:17:21,637 --> 01:17:23,769
Yeye ni mtoto tu.

1156
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
Kwa nini huoni
yeye ni mtoto wa kawaida?

1157
01:17:27,643 --> 01:17:31,255
Tafadhali. Yeye ni...
yeye ni mtoto wa kawaida.

1158
01:17:32,343 --> 01:17:34,127
Je, ni kweli? Je, una uhakika?

1159
01:17:34,824 --> 01:17:36,303
Siwezi hata kuielezea.

1160
01:17:38,001 --> 01:17:40,351
Pole sana, Stella.
Samahani, lakini yeye ...

1161
01:17:40,656 --> 01:17:41,656
yeye ni. Labda...

1162
01:17:41,787 --> 01:17:43,223
labda unapaswa kuifanya mwenyewe.

1163
01:17:43,310 --> 01:17:44,311
Jipe mwenyewe kufungwa.

1164
01:17:44,703 --> 01:17:47,184
Je! ndivyo ulivyohisi wakati
umemnyonga mtoto wako mwenyewe?

1165
01:17:47,401 --> 01:17:48,489
Kufungwa?

1166
01:17:48,707 --> 01:17:50,250
Loo, hataifanya, Mama.
Yeye haamini.

1167
01:17:50,274 --> 01:17:52,295
Lakini ni mtoto wake.
Hapana, hawezi kuona ni nini hasa.

1168
01:17:52,319 --> 01:17:53,862
Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kuiona.
Lakini ni mtoto wake!

1169
01:17:53,886 --> 01:17:54,966
Kuua tu jamani!
Kimya!

1170
01:17:55,235 --> 01:17:57,411
Huu ni uwendawazimu!
Hii ni baadhi ya psychosis.

1171
01:17:57,498 --> 01:17:59,370
Hakuna kitu kibaya
na mtoto wangu!

1172
01:17:59,457 --> 01:18:00,980
Ndiyo. Stella, yupo.

1173
01:18:01,241 --> 01:18:02,590
Umechoshwa tu kichwani

1174
01:18:02,678 --> 01:18:04,767
kwa sababu umeua
binti yako mwenyewe!

1175
01:18:05,158 --> 01:18:07,900
Na wewe unataka nifanye vivyo hivyo
kwa hivyo unajiona una haki.

1176
01:18:07,987 --> 01:18:09,772
Nilifanya kile kilichohitajika kufanywa.

1177
01:18:09,859 --> 01:18:12,426
Bullshit! Umejaa mavi!

1178
01:18:13,950 --> 01:18:15,255
Tutamwaga whisky.

1179
01:18:15,342 --> 01:18:16,885
Tutaokoa ulimwengu
kutoka kwenda kuzimu

1180
01:18:16,909 --> 01:18:18,495
kwa miaka 20 ijayo,
na kisha nitatamba

1181
01:18:18,519 --> 01:18:19,782
mume wangu bubu sana, sawa?

1182
01:18:22,132 --> 01:18:24,525
Hapana! Hapana! Acha! Acha! Acha!

1183
01:18:26,005 --> 01:18:27,398
Acha.

1184
01:18:27,920 --> 01:18:28,920
Nitafanya.

1185
01:18:29,705 --> 01:18:31,532
Inapaswa kuwa mimi.

1186
01:18:31,619 --> 01:18:33,796
Mimi...mimi ni mama yake.

1187
01:18:34,579 --> 01:18:35,711
Nitafanya.

1188
01:18:36,755 --> 01:18:38,148
Wewe... umesema.

1189
01:18:38,539 --> 01:18:40,324
Ni kufungwa. Ni kufungwa.

1190
01:18:41,586 --> 01:18:42,586
Mwache afanye.

1191
01:18:44,981 --> 01:18:46,373
Usiniguse jamani.

1192
01:18:50,900 --> 01:18:51,901
Uko sawa?

1193
01:18:52,162 --> 01:18:53,990
Siko sawa, Caroline.

1194
01:19:06,524 --> 01:19:07,524
Hapana!

1195
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
Ondoka mbali na mtoto wangu.

1196
01:19:09,657 --> 01:19:10,746
Stella, usifanye hivi.

1197
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
Ian aliogopa hii.

1198
01:19:13,009 --> 01:19:14,856
Alijua jambo hilo
inaweza kwenda vibaya na mtoto.

1199
01:19:14,880 --> 01:19:16,597
Unadhani kwanini alichukua
njia ya mwoga?

1200
01:19:16,621 --> 01:19:17,621
Hangefanya hivyo.

1201
01:19:17,840 --> 01:19:19,034
Oh, usiniambie
haikutokea kwako

1202
01:19:19,058 --> 01:19:20,625
ndio maana aligonga lori lake.
Hapana!

1203
01:19:20,712 --> 01:19:22,105
Stella, alikuwa dhaifu!

1204
01:19:22,192 --> 01:19:24,194
Una nguvu.
Unaweza kumaliza hii!

1205
01:19:24,281 --> 01:19:25,586
Nitamaliza binti yako

1206
01:19:25,673 --> 01:19:27,393
kama hupati
jamani mbali na mtoto wangu!

1207
01:19:30,591 --> 01:19:31,591
Nijaribu.

1208
01:19:32,811 --> 01:19:33,811
Ee Mungu.

1209
01:19:33,856 --> 01:19:35,422
Oh, shit.

1210
01:19:35,553 --> 01:19:37,076
Felix, pata bunduki kutoka kwake.

1211
01:19:37,163 --> 01:19:38,512
Ndio, sidhani.

1212
01:19:38,599 --> 01:19:39,599
Je!

1213
01:19:39,949 --> 01:19:40,949
nimefanya uamuzi,

1214
01:19:41,080 --> 01:19:42,318
au tuseme nimekuja
kwa utambuzi.

1215
01:19:42,342 --> 01:19:43,822
Felix, pata bunduki!

1216
01:19:43,909 --> 01:19:45,824
Wewe ni mjanja mwenye moyo mdogo

1217
01:19:45,911 --> 01:19:48,000
ambaye hana uwezo wa mapenzi
na wasiostahili.

1218
01:19:48,087 --> 01:19:50,350
Hakuna posho inayostahili
kugawana kitanda chako!

1219
01:19:50,437 --> 01:19:52,633
Oh, wewe ni mjinga jamani.
Unaona, hiki ndicho ninachozungumzia.

1220
01:19:52,657 --> 01:19:54,485
Hujawahi kuniheshimu.
Sasa sio wakati!

1221
01:19:54,572 --> 01:19:55,791
Nyamaza jamani!

1222
01:19:56,095 --> 01:19:57,227
Unamwezesha.

1223
01:19:57,923 --> 01:20:00,360
Nimemaliza sana
na familia nzima hii.

1224
01:20:00,447 --> 01:20:03,015
Felix, nisikilize. Imekwisha.

1225
01:20:03,581 --> 01:20:05,148
Mtoto wake ndiye
na laana.

1226
01:20:05,235 --> 01:20:07,280
Hatimaye tunaweza kupata mimba sasa.

1227
01:20:07,411 --> 01:20:08,978
Ziwa, Ziwa, Ziwa,

1228
01:20:09,065 --> 01:20:10,631
mtoto yeyote anayetoka nje
ya tumbo lako

1229
01:20:10,718 --> 01:20:11,937
amehakikishiwa kulaaniwa,

1230
01:20:12,024 --> 01:20:14,853
kwa hivyo nadhani
Mimi itabidi kupita.

1231
01:20:15,854 --> 01:20:16,854
Kwaheri.

1232
01:20:18,726 --> 01:20:21,294
Hongera,
mtoto wako anaonekana kama malaika.

1233
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
Ndivyo inavyohisi.

1234
01:21:06,600 --> 01:21:09,865
La, hapana.

1235
01:21:11,301 --> 01:21:12,301
Oh...

1236
01:22:49,007 --> 01:22:50,139
Mwache aende zake!

1237
01:22:50,487 --> 01:22:51,357
Bunny?

1238
01:22:51,444 --> 01:22:53,055
Jiangalie tu!

1239
01:22:53,316 --> 01:22:54,621
Huyu ni mwendawazimu!

1240
01:22:54,882 --> 01:22:57,711
Wewe, Granno, familia hii yote!

1241
01:22:57,842 --> 01:23:00,149
Wewe...wewe...umeharibu
maisha yetu yote jamani

1242
01:23:00,279 --> 01:23:03,239
na ujinga huu!
Bunny, hii ni kweli!

1243
01:23:04,196 --> 01:23:06,633
Hii ni kweli, Bunny!
Mama. Mama!

1244
01:23:06,938 --> 01:23:08,070
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

1245
01:23:19,864 --> 01:23:20,865
Uko sawa?

1246
01:23:22,519 --> 01:23:23,520
Si kweli.

1247
01:23:25,652 --> 01:23:26,827
Lakini yeye ni.

1248
01:23:30,570 --> 01:23:34,139
Mpwa wako, yeye ni mkamilifu.

1249
01:23:38,448 --> 01:23:40,580
Wengine wa ukoo wa Cadell
atakuja kukutafuta.

1250
01:23:40,711 --> 01:23:41,799
Kwa ... kwa mtoto.

1251
01:23:41,929 --> 01:23:43,366
Na kuna vito vya kutosha,

1252
01:23:43,975 --> 01:23:46,412
pesa nyumbani kwako ...
kwa ajili yenu... kwa ajili yenu wawili.

1253
01:23:46,499 --> 01:23:47,718
Wewe ... unaweza kutoweka.

1254
01:23:48,284 --> 01:23:50,547
Kuna salama
katika funzo la familia.

1255
01:23:50,851 --> 01:23:52,288
Nilikuacha wazi.

1256
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
Njoo pamoja nasi.

1257
01:23:55,943 --> 01:23:56,943
siwezi.

1258
01:24:00,426 --> 01:24:03,690
Naam, unapaswa
angalau kukutana naye kwanza.

1259
01:24:26,061 --> 01:24:27,061
Je!

1260
01:24:28,280 --> 01:24:29,586
Nenda kasimame pale.

1261
01:24:29,803 --> 01:24:31,414
Bunny, nini ...
Nenda na usimame pale!

1262
01:24:32,719 --> 01:24:35,070
Huyo ni mtoto wangu!
Hapana, huyo si mtoto.

1263
01:24:35,853 --> 01:24:38,421
Hiyo…Hiyo ni…Ee, Mungu wangu.

1264
01:24:40,379 --> 01:24:42,033
Familia yangu ilikuwa sahihi! Ni kweli.

1265
01:24:42,120 --> 01:24:43,730
Ni kweli jamani.

1266
01:24:43,817 --> 01:24:46,255
Mama alikuwa sahihi. Ni kweli jamani!

1267
01:25:00,225 --> 01:25:02,053
Hutaweza kuifanya peke yako!

1268
01:26:32,012 --> 01:26:33,797
Natumaini ulifurahia
kukaa kwako nasi.

1269
01:26:34,189 --> 01:26:35,189
Tafadhali njoo tena.

1270
01:26:36,147 --> 01:26:37,409
nitafanya. Asante.

1271
01:26:39,846 --> 01:26:42,545
Oh, kama naweza kusema,
una mtoto mzuri.