1
00:00:02,069 --> 00:00:03,696
Explore the whole package.
2
00:00:03,779 --> 00:00:06,574
There's nothing here but air.
3
00:00:06,657 --> 00:00:08,743
Box and stuff.
- What the hell is that?
4
00:00:11,078 --> 00:00:14,624
Taranto just opened the box,
which should not have been opened.
5
00:00:14,707 --> 00:00:18,919
Rufus stole a van,
which should not have been stolen.
6
00:00:19,003 --> 00:00:24,467
I'm Johnny Slim and I just got
a call I didn't want to get.
7
00:00:24,550 --> 00:00:26,761
Like all bad things, -
8
00:00:26,844 --> 00:00:30,264
everything usually starts
of a series of unfortunate events.
9
00:00:30,348 --> 00:00:33,309
Your majesty, dear travelers,
we descend...
10
00:00:33,392 --> 00:00:36,854
Some important dressmaker in Belgium -
11
00:00:36,937 --> 00:00:40,733
kai decided to dabble in royalty
to the office on Sunday afternoon -
12
00:00:40,816 --> 00:00:42,860
like a bad bacteria.
13
00:00:44,278 --> 00:00:46,864
SOMEWHERE IN EUROPE
14
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
He braced himself with a couple of drinks, -
15
00:00:49,033 --> 00:00:53,996
retrieved the schedule of his boss's trip abroad
and walked out with it.
16
00:00:54,080 --> 00:00:57,625
He flirted with corruption,
which led directly to bed.
17
00:00:57,708 --> 00:01:01,003
That long-term,
of a trusted servant of the crown.
18
00:01:01,087 --> 00:01:04,131
Of the societies
we have learned at least that, -
19
00:01:04,215 --> 00:01:06,884
that they collapse from within.
20
00:01:06,967 --> 00:01:10,346
Somehow he retired better
like the neighbor's dicks.
21
00:01:10,429 --> 00:01:15,101
Somehow his majesty
the security arrangements ended up in the wrong hands.
22
00:01:15,184 --> 00:01:19,146
Don't blame him, blame him
the society that shaped him.
23
00:01:26,570 --> 00:01:29,657
Dear passengers,
thank you for flying with us.
24
00:01:31,617 --> 00:01:35,079
We apologize for the inconvenience
and we thank you for your understanding...
25
00:01:41,293 --> 00:01:43,170
Hello.
26
00:02:10,072 --> 00:02:11,907
Almost there, your majesty.
27
00:02:11,991 --> 00:02:14,869
Someone wise once called
society into a stew.
28
00:02:14,952 --> 00:02:19,248
If it is not stirred occasionally,
a layer of dirt forms on its surface.
29
00:02:19,331 --> 00:02:23,794
In this case, these impurities
sit right on top of the cream.
30
00:02:23,878 --> 00:02:26,213
Oil business, to be precise.
31
00:02:26,297 --> 00:02:30,217
When they want to silence someone,
they put someone else in charge.
32
00:02:30,301 --> 00:02:32,011
Goddamn stray birds.
33
00:02:32,094 --> 00:02:35,347
The Queen of Belgium piped up,
not to drill in the Arctic region.
34
00:02:35,431 --> 00:02:37,975
It doesn't help their drilling intentions.
35
00:02:38,058 --> 00:02:41,729
I'll fax you the drawings.
Study them carefully.
36
00:02:41,812 --> 00:02:46,150
Remember that by failing
has disastrous consequences.
37
00:02:46,233 --> 00:02:50,654
Study these carefully.
Failure has disastrous consequences.
38
00:02:56,619 --> 00:02:59,622
Welcome, your majesty.
We ensure a smooth visit.
39
00:02:59,705 --> 00:03:01,373
Great.
- This way.
40
00:03:01,457 --> 00:03:05,586
One pair of eyes in the water to take time.
Harry, you can swim.
41
00:03:05,669 --> 00:03:10,883
Others surprise them in that
in the tunnel of hell. And don't push this.
42
00:03:11,967 --> 00:03:14,553
In today's society
everything is free game, -
43
00:03:14,637 --> 00:03:18,098
as long as they pay their taxes
the farm's Dunars are fed with a spoon -
44
00:03:18,182 --> 00:03:20,976
and we are lulled in front of the TV
at the end of the day.
45
00:03:21,060 --> 00:03:23,896
The thugs come out of the bush at night
to look for mass power -
46
00:03:23,979 --> 00:03:27,024
and protect human rights.
47
00:03:27,107 --> 00:03:29,693
Corruption is just the bastard child of capitalism.
48
00:03:29,777 --> 00:03:32,071
It controls all levels of society.
49
00:04:18,033 --> 00:04:21,579
Fuck this. Change of plans.
50
00:04:21,662 --> 00:04:25,332
What do you mean? Who turned off the lights?
51
00:04:25,416 --> 00:04:29,003
I. Did I bid on this shit?
and swim among sharks?
52
00:04:29,086 --> 00:04:31,797
I'd rather eat my family
like swimming with sharks.
53
00:04:31,881 --> 00:04:35,718
Especially in the dark.
Now let's not complicate things.
54
00:04:35,801 --> 00:04:38,971
They are going
just down the main stairs.
55
00:04:39,054 --> 00:04:42,516
Come on, Queen. Let's go.
- Speed up! Precautionary!
56
00:04:42,600 --> 00:04:45,811
In the beginning we all have
dreams and goals, -
57
00:04:45,895 --> 00:04:49,648
but sooner or later
the country fails even the best.
58
00:04:49,732 --> 00:04:56,864
When everything has gone down the drain,
we pray for revelation.
59
00:04:56,947 --> 00:05:00,910
Then we trust this man.
60
00:05:00,993 --> 00:05:04,163
Greed, anger, adult sins.
61
00:05:04,246 --> 00:05:08,375
Experienced devout Francis preaches
about right and wrong for hours, -
62
00:05:08,459 --> 00:05:11,045
when his thugs
robbing the cars of the parking lot.
63
00:05:11,128 --> 00:05:15,257
His flea bag is running around
the city punishing those who disagree.
64
00:05:16,467 --> 00:05:21,889
This noble man devises ways,
how to catch someone by the pants.
65
00:05:21,972 --> 00:05:24,725
Without a single stinging sensation.
66
00:05:27,061 --> 00:05:29,730
This is an important day
in the calendar of this bandit.
67
00:05:29,813 --> 00:05:33,651
He has held his breath
since morning tea, because today...
68
00:05:33,734 --> 00:05:35,736
Those bastards will get to call soon.
69
00:05:35,819 --> 00:05:38,989
...he kidnaps the Queen of Belgium.
70
00:05:40,240 --> 00:05:41,617
Right?
- Is everything clear?
71
00:05:41,700 --> 00:05:44,995
Wait. Is there anything in the news?
- Nothing, Francis.
72
00:05:45,079 --> 00:05:47,164
Start going, boys.
73
00:05:47,247 --> 00:05:49,541
Get me out of here.
74
00:06:00,803 --> 00:06:02,596
What the hell?
75
00:06:02,680 --> 00:06:04,431
What now?
- We were robbed.
76
00:06:04,515 --> 00:06:06,308
What?
- We were robbed.
77
00:06:06,392 --> 00:06:08,519
Who did it?
- Hang in there.
78
00:06:10,479 --> 00:06:11,814
Where are they?
79
00:06:11,897 --> 00:06:14,650
This is where you get to
with the help of planning and temperance.
80
00:06:14,733 --> 00:06:18,779
Easier than
grabbing candy from a child.
81
00:06:18,862 --> 00:06:23,158
That noble bastard.
Assured himself of his authority.
82
00:06:23,242 --> 00:06:28,831
Of self-satisfaction so goosebumps,
that he was able to lay eggs himself.
83
00:06:28,914 --> 00:06:30,582
Unless...
84
00:06:34,753 --> 00:06:36,672
Yes?
- We messed up.
85
00:06:38,090 --> 00:06:42,553
How did you screw up?
You guys screwed up.
86
00:06:42,636 --> 00:06:46,015
Someone must have had a calf.
We opened the door to a hail of bullets.
87
00:06:46,098 --> 00:06:48,767
Then it's a hell of a miracle,
that you are here.
88
00:06:48,851 --> 00:06:52,646
We talked on the phone. We stayed
bottom nail, but I could see their faces.
89
00:06:52,730 --> 00:06:55,315
What about you Harry? Did you see their faces?
90
00:06:55,399 --> 00:06:59,611
I kept an eye on...
Yes, I saw their faces.
91
00:06:59,695 --> 00:07:04,158
In some people
there is light at the end of the tunnel.
92
00:07:04,241 --> 00:07:07,953
It's hard for me to see your light
Barris.
93
00:07:08,037 --> 00:07:11,790
I can't see your light at all, Harry.
94
00:07:11,874 --> 00:07:16,420
In the name of the Church of the Holy Mother,
let me tell you something.
95
00:07:17,546 --> 00:07:20,549
No miracle will save
you this time, asshole.
96
00:07:20,632 --> 00:07:22,551
What?
97
00:07:33,729 --> 00:07:38,901
As we go through the social hierarchy,
unfortunately we end up at the bottom.
98
00:07:38,984 --> 00:07:41,612
Look at this. What do you pay for these?
99
00:07:41,695 --> 00:07:43,155
What is paid?
100
00:07:43,238 --> 00:07:46,867
In this social potter's shop,
sale and theft are the same thing.
101
00:07:46,950 --> 00:07:49,411
We the inhabitants of the bottom muds
we are the best at it.
102
00:07:49,495 --> 00:07:51,205
350, 400, 450...
103
00:07:51,288 --> 00:07:53,373
Robbery of warehouses
is almost risk-free, -
104
00:07:53,457 --> 00:07:57,252
as long as you look at the calendar
just in case of a cold, which we didn't do.
105
00:07:57,336 --> 00:08:00,047
It had to be
on my right here I saw.
106
00:08:00,130 --> 00:08:04,051
Now a painting belonging to a friend of our friend
went into liquidation.
107
00:08:04,134 --> 00:08:06,428
I guess he would laugh about it
in terms and substances.
108
00:08:06,512 --> 00:08:08,180
Is it right or left?
109
00:08:08,263 --> 00:08:10,974
Kamu hired us
to sneeze from the other side.
110
00:08:11,058 --> 00:08:13,769
Sold to you for $550.
Thank you and remember...
111
00:08:13,852 --> 00:08:16,563
What's going on here?
- We have to go.
112
00:08:16,647 --> 00:08:18,273
What is this?
113
00:08:18,357 --> 00:08:20,692
What the hell?
114
00:08:20,776 --> 00:08:23,695
What...
115
00:08:32,329 --> 00:08:36,166
Can we fade out of here?
- Get started. Oh shit!
116
00:08:36,250 --> 00:08:40,337
I told them to fix it many times
to this infernal antique trick.
117
00:08:40,420 --> 00:08:42,005
Shut up.
118
00:08:42,089 --> 00:08:44,133
The support went numb, I'm trying to think!
119
00:08:44,216 --> 00:08:49,304
We rob a warehouse, we get caught
and we sit in the car meditating.
120
00:08:58,856 --> 00:09:01,650
Nice. Did you do the shit, Fat?
121
00:09:01,733 --> 00:09:05,904
Is there fresh water, Cutlass?
- Good job.
122
00:09:05,988 --> 00:09:08,490
It is also soundproofed,
so the queen...
123
00:09:09,950 --> 00:09:13,162
Hello! Stop!
- What the heck...
124
00:09:20,752 --> 00:09:23,297
It was an easy one.
125
00:09:23,380 --> 00:09:27,551
We just developed a couple of decades
in the field of technology, Taranto.
126
00:09:27,634 --> 00:09:31,221
Good. Explore the whole package.
127
00:09:31,305 --> 00:09:34,641
There's nothing here but air.
128
00:09:34,725 --> 00:09:37,561
Damn box and stuff.
- What the hell is that?
129
00:09:40,272 --> 00:09:43,817
We have stolen all kinds,
but this was different.
130
00:09:43,901 --> 00:09:46,278
This time it looked at us.
131
00:09:46,361 --> 00:09:51,200
We have been parcel thieves since
when man invented ink and paper.
132
00:09:51,283 --> 00:09:55,287
And we are still destroying
every page we turn.
133
00:09:55,370 --> 00:10:00,918
Who are you? Get me out of here!
Please be kind. I don't know what you...
134
00:10:01,001 --> 00:10:04,671
You have to see this.
- Hold on, I'll put the car on autopilot.
135
00:10:04,755 --> 00:10:06,632
There's an old lady here!
136
00:10:06,715 --> 00:10:13,096
A woman in some kind of hellish outfit
lying in a box at the back. What the fuck?
137
00:10:23,440 --> 00:10:25,901
He must be some kind of fetish freak.
138
00:10:25,984 --> 00:10:30,405
I've been kidnapped.
- Excuse me?
139
00:10:30,489 --> 00:10:34,243
I am her majesty,
and I've been kidnapped.
140
00:10:34,326 --> 00:10:35,994
Please do something!
141
00:10:36,078 --> 00:10:40,165
Whoever you are,
we didn't kidnap you.
142
00:10:40,249 --> 00:10:42,209
We just stole a package.
143
00:10:42,292 --> 00:10:45,170
That's not what he says.
He says he was kidnapped.
144
00:10:45,254 --> 00:10:48,882
Now we took the bundle he was in,
so we kidnapped him.
145
00:10:48,966 --> 00:10:50,592
What?
- Exactly.
146
00:10:50,676 --> 00:10:54,221
Well, not really.
- Do you realize what you have done?
147
00:10:57,975 --> 00:11:01,812
I would just feel better
if he admitted we didn't kidnap.
148
00:11:01,895 --> 00:11:03,689
You guys won't admit it.
149
00:11:03,772 --> 00:11:09,069
If you do not call the authorities immediately,
you are in bad trouble.
150
00:11:09,152 --> 00:11:13,740
He's right. Let's call
to the police now and tell everything.
151
00:11:13,824 --> 00:11:17,411
Let's acknowledge.
- I don't want him to blame us...
152
00:11:18,662 --> 00:11:21,373
It would be better to admit it.
- I've been kidnapped.
153
00:11:21,456 --> 00:11:26,169
He pulls off his role to the fullest.
Damn impressive.
154
00:11:26,253 --> 00:11:28,588
...is confirmed by several sources, -
155
00:11:28,672 --> 00:11:31,466
that the Queen of Belgium
has been kidnapped on his visit...
156
00:11:31,550 --> 00:11:34,344
This is what I mean.
- I said so!
157
00:11:34,428 --> 00:11:39,766
I told you to keep the car ready.
We're in this car because of you.
158
00:11:39,850 --> 00:11:44,813
He had to promote his environmental line.
We are waiting for a statement from the royal family.
159
00:11:44,896 --> 00:11:48,066
About your camos last month
half are still gathering dust here.
160
00:11:48,150 --> 00:11:53,155
You may be a dishonorable man, Slim,
but you don't come here to rob me.
161
00:11:53,238 --> 00:11:55,324
This is business, Pete.
162
00:11:55,407 --> 00:11:57,784
Without dishonesty, you will be out of a job.
163
00:11:57,868 --> 00:12:01,455
Think again before I do.
164
00:12:01,538 --> 00:12:05,709
I can't say if these will sell.
Customers decide that.
165
00:12:05,792 --> 00:12:10,005
These were already bought once. You can convince
people to buy them again.
166
00:12:10,088 --> 00:12:12,591
I know my job, dammit.
167
00:12:12,674 --> 00:12:18,388
You're selling second-rate stuff
for narrow second-class citizens.
168
00:12:18,472 --> 00:12:20,766
You chose this career, Pete.
I'm sorry.
169
00:12:20,849 --> 00:12:23,727
Why do I keep doing it?
Playing the lottery like you?
170
00:12:23,810 --> 00:12:27,064
I am a salesman, an entrepreneur.
- No.
171
00:12:27,147 --> 00:12:30,984
The entrepreneur is a high-class con artist.
You are a trader.
172
00:12:31,068 --> 00:12:34,196
You rob the weak and are a penny-pincher.
173
00:12:39,326 --> 00:12:42,496
I'll take them. You can get them too,
which go in two weeks.
174
00:12:42,579 --> 00:12:44,206
All right.
175
00:12:44,289 --> 00:12:47,209
Let's pretend for a moment then,
that I own a restaurant, -
176
00:12:47,292 --> 00:12:48,835
and you are my client.
177
00:12:48,919 --> 00:12:53,298
You come in and order my good food.
My best Chef will prepare it for you.
178
00:12:53,382 --> 00:12:57,886
Of course I've had trouble
by procuring the best ingredients.
179
00:12:57,969 --> 00:13:03,266
Once you've eaten, you can just leave.
180
00:13:03,350 --> 00:13:06,019
No tip or payment.
181
00:13:06,103 --> 00:13:09,356
Because I should just trust it, -
182
00:13:11,316 --> 00:13:14,027
that you write too
two days later, -
183
00:13:14,111 --> 00:13:16,113
when you're about to screw it all up.
184
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
Wait a minute, Pete.
185
00:13:24,704 --> 00:13:26,164
Is there any fish in the net?
186
00:13:26,248 --> 00:13:31,837
I didn't think I'd say this, but
Thanks to Taranto, we got promoted.
187
00:13:31,920 --> 00:13:35,924
Good. Keep it covered
and out of the sun.
188
00:13:36,007 --> 00:13:39,136
Forget painting. It wasn't there.
189
00:13:39,219 --> 00:13:40,637
How come it wasn't?
190
00:13:40,720 --> 00:13:42,931
Now forget the painting for a moment.
191
00:13:43,014 --> 00:13:45,517
A new opportunity opened up for us.
192
00:13:45,600 --> 00:13:49,146
We happened to steal a car,
where we found...
193
00:13:49,229 --> 00:13:52,232
Get to it, Ruf. I'm trying to do business.
194
00:13:52,315 --> 00:13:55,610
If suitable,
that's how I try to do business.
195
00:13:55,694 --> 00:13:57,946
Tell me where we are.
- Wait a minute, Pete.
196
00:13:58,029 --> 00:14:00,240
There are customers in the shop.
197
00:14:00,323 --> 00:14:03,827
Well, there you go.
- I... Please.
198
00:14:12,669 --> 00:14:15,380
What the hell?
I guess that's not what I think.
199
00:14:15,464 --> 00:14:17,883
If there is...
- Say something!
200
00:14:17,966 --> 00:14:23,096
I'm Queen Olivia, and me
has been kidnapped! Tell the authorities.
201
00:14:23,180 --> 00:14:25,307
Hurry up. Hurry up.
202
00:14:25,390 --> 00:14:27,684
Oh Jesus. what have you done
203
00:14:27,767 --> 00:14:30,145
I stole a kidnapped royal.
204
00:14:30,228 --> 00:14:34,774
If this is true, we're screwed.
This shit is all over the news!
205
00:14:34,858 --> 00:14:39,446
I don't have time for this shit.
Think about this for a moment.
206
00:14:39,529 --> 00:14:42,782
No more gas station jobs,
no van scams.
207
00:14:42,866 --> 00:14:47,370
No more crappy carjackings.
This is how we progress in the food chain.
208
00:14:48,538 --> 00:14:51,666
I agree to the deal, Pete. Is it clear?
209
00:14:53,084 --> 00:14:59,424
You are a nice man.
Would you help me? Do not. Please.
210
00:15:00,509 --> 00:15:02,552
I didn't do anything.
211
00:15:02,636 --> 00:15:05,388
I think the risk is greater than the reward.
212
00:15:05,472 --> 00:15:09,184
This goes beyond your criminal status.
This is crazy.
213
00:15:09,267 --> 00:15:14,606
I am a victim of circumstances here.
214
00:15:17,567 --> 00:15:21,404
Damn it.
- We live dangerously, don't we?
215
00:15:21,488 --> 00:15:24,157
He had already been kidnapped,
when we stole the car.
216
00:15:24,241 --> 00:15:26,826
Half the work is already done.
We are just intermediaries.
217
00:15:26,910 --> 00:15:28,912
Right.
218
00:15:28,995 --> 00:15:33,875
So who should we trust?
in such a delicate situation?
219
00:15:37,003 --> 00:15:39,047
Skunk, a real turncoat, -
220
00:15:39,130 --> 00:15:42,592
A survivor of abortion drugs
and raised by the people of Tivoli, -
221
00:15:42,676 --> 00:15:44,719
is the unfortunate product of incest.
222
00:15:44,803 --> 00:15:47,180
You can count on me.
Trust is the most important thing.
223
00:15:47,264 --> 00:15:51,768
As they say, chronic overdose
the man who got it is a well-networked man.
224
00:15:51,851 --> 00:15:56,481
For a junkie of his stature
the risk is never greater than the reward.
225
00:15:56,565 --> 00:15:59,776
He was trained like a dog
to never hesitate.
226
00:15:59,859 --> 00:16:02,654
Let me ask you something, Skunk.
227
00:16:02,737 --> 00:16:06,783
If you could come along and ask
ransom the queen would you do it?
228
00:16:06,866 --> 00:16:11,121
Of course. I'm not an idiot.
- Well, come on.
229
00:16:14,833 --> 00:16:17,294
No, Johnny. I saw this on the telly.
230
00:16:19,588 --> 00:16:24,843
No perkule. No way.
Not for my boat.
231
00:16:24,926 --> 00:16:28,847
Not my... I'm not going back to jail
because of you. Is it clear?
232
00:16:28,930 --> 00:16:32,934
The whole thing is bullshit.
You kidnapped the queen...
233
00:16:33,018 --> 00:16:36,021
He had already been kidnapped before.
234
00:16:36,104 --> 00:16:38,398
You know a lot of people, Skunk.
235
00:16:38,481 --> 00:16:43,445
We need someone with experience
about ransom and human trafficking.
236
00:16:43,528 --> 00:16:47,282
Think now. This is
our last hump ever.
237
00:16:48,908 --> 00:16:52,370
Yes, except for the painting.
Isn't it?
238
00:16:52,454 --> 00:16:56,041
It... It wasn't there.
239
00:16:56,124 --> 00:16:58,668
No, Johnny. Yes it was there.
240
00:16:58,752 --> 00:17:00,795
The painting was there because I already sold it.
241
00:17:00,879 --> 00:17:04,257
I already sold it! It will be picked up tomorrow.
242
00:17:05,925 --> 00:17:08,845
Just refund them.
- I already used them.
243
00:17:08,928 --> 00:17:11,973
And don't look at me like that.
You know I have my needs.
244
00:17:12,057 --> 00:17:15,143
What about our share?
- Well, what about it?
245
00:17:15,226 --> 00:17:18,438
You didn't bring me a painting.
- What if I brought?
246
00:17:18,521 --> 00:17:21,900
But you didn't bring.
- Jeez.
247
00:17:21,983 --> 00:17:24,069
They think I tricked them.
248
00:17:24,152 --> 00:17:29,824
You did just that, Skunk. how are you
when the bad guys feel they've been cheated?
249
00:17:29,908 --> 00:17:34,537
I'll tell you. They do bad things
and corrupt things.
250
00:17:34,621 --> 00:17:38,416
That's great. You got me into this.
- No, you did it.
251
00:17:38,500 --> 00:17:41,211
If you've had enough
of your own stupidity, -
252
00:17:41,294 --> 00:17:46,925
you might know someone
who administers the ransom.
253
00:17:47,008 --> 00:17:49,511
Maybe I do. Perhaps.
254
00:17:51,137 --> 00:17:57,686
If you replace the painting
and you will pay me accordingly.
255
00:17:57,769 --> 00:17:59,437
Who?
256
00:18:00,689 --> 00:18:02,899
I will ensure compensation for them.
- When?
257
00:18:02,982 --> 00:18:07,237
Oh when? You will receive the money tomorrow morning
before your first breakfast.
258
00:18:07,320 --> 00:18:12,450
Rufus and Taranto take care of it right away.
- It's fine. I know one.
259
00:18:12,534 --> 00:18:17,288
I know one that can handle these.
My dealer works for him.
260
00:18:17,372 --> 00:18:21,626
I can ring the bell and see
what's going on but this is serious.
261
00:18:21,710 --> 00:18:24,629
Is it clear? People die.
- That's right.
262
00:18:24,713 --> 00:18:28,258
If I put my name here,
I put myself in danger.
263
00:18:31,261 --> 00:18:36,182
If he is interested,
it's too late to back down. Do you understand?
264
00:18:57,162 --> 00:18:58,830
I am interested.
265
00:19:00,165 --> 00:19:04,127
Just a continuation of the line, old man.
- Be careful.
266
00:19:04,210 --> 00:19:06,212
I'm always careful.
267
00:19:06,296 --> 00:19:09,883
But let's be serious.
How interested are you?
268
00:19:09,966 --> 00:19:13,386
On the Franklin scale, so to speak.
269
00:19:13,470 --> 00:19:18,349
Is it about the envelope?
or a suitcase?
270
00:19:20,393 --> 00:19:22,020
From the coffin.
271
00:19:23,813 --> 00:19:26,107
Sounds promising, Dad.
272
00:19:28,276 --> 00:19:36,159
How did yours get hold of it
damn queen of belgium?
273
00:19:36,242 --> 00:19:41,247
He happened to be in town.
Someone happened to kidnap him.
274
00:19:41,331 --> 00:19:45,585
And I just happen to get stuff.
275
00:19:51,633 --> 00:19:56,179
Do you happen to know who kidnapped him?
276
00:19:56,262 --> 00:19:57,889
I don't know that, father.
277
00:19:57,972 --> 00:20:01,559
It's probably best for both of us,
that it stays that way.
278
00:20:04,813 --> 00:20:09,359
Let's just focus on the opportunity you get.
279
00:20:12,111 --> 00:20:18,117
Guv gives you this briefcase.
Once it's delivered, you'll receive a chest.
280
00:20:18,201 --> 00:20:21,120
He tells the rest of the details.
281
00:20:21,204 --> 00:20:26,584
Remember to keep your promise to me, son.
282
00:20:26,668 --> 00:20:28,378
Do you understand?
283
00:20:29,879 --> 00:20:34,801
I see.
- Good.
284
00:20:34,884 --> 00:20:39,138
Now take your flea-ridden crotch
out of my church.
285
00:20:59,325 --> 00:21:03,288
MOTEL
286
00:21:03,371 --> 00:21:05,582
Leave a message after the beep.
287
00:21:05,665 --> 00:21:09,168
I have called many times.
Answer your phone. Good news!
288
00:21:09,252 --> 00:21:11,921
Forget the Skunk painting.
289
00:21:12,005 --> 00:21:15,383
Go home, keep a low profile
and don't do anything stupid.
290
00:21:15,466 --> 00:21:17,385
You have that crazy look.
- Really?
291
00:21:17,468 --> 00:21:19,387
Damn it!
292
00:21:23,182 --> 00:21:25,518
We don't have a safe.
293
00:21:25,602 --> 00:21:28,479
He is telling the truth.
Look at him, he's scared.
294
00:21:28,563 --> 00:21:31,274
He's about to break,
so brace yourselves!
295
00:21:31,357 --> 00:21:33,318
Someone's coming through that door.
296
00:21:33,401 --> 00:21:35,820
Can you see into the future?
- I see.
297
00:21:35,904 --> 00:21:41,034
This is the worst idea
that you have ever called good.
298
00:21:41,117 --> 00:21:44,829
And you call bad ideas
happy every day.
299
00:21:44,913 --> 00:21:48,166
It was a bad idea to promise
monetary compensation for Skunk.
300
00:21:48,249 --> 00:21:50,835
That junkie's acquaintances
you don't want to be your overnight guest.
301
00:21:50,919 --> 00:21:52,420
I'm just being realistic.
302
00:21:52,503 --> 00:21:56,591
Realistically speaking
this is a damn bad idea.
303
00:22:08,269 --> 00:22:10,387
Hello?
- Yes, ma'am.
304
00:22:10,470 --> 00:22:12,607
I'm calling the front desk.
We have an emergency.
305
00:22:12,690 --> 00:22:14,734
I think there are two of you in the room.
306
00:22:14,817 --> 00:22:18,738
My boyfriend is here. What now?
- Would you put the call on speaker?
307
00:22:18,821 --> 00:22:23,326
I am a trained professional,
and by listening to me we will get through this.
308
00:22:23,409 --> 00:22:28,164
There has been a chemical leak on the plot.
Chemicals produce toxic fumes.
309
00:22:28,247 --> 00:22:31,334
There have already been fumes
break into your room.
310
00:22:31,417 --> 00:22:33,586
It is very important not to go out.
311
00:22:33,670 --> 00:22:36,381
Do me a favor and get two towels.
312
00:22:36,464 --> 00:22:39,884
There is not much time.
- Alright.
313
00:22:41,684 --> 00:22:43,638
We have towels now.
- Good thing.
314
00:22:43,721 --> 00:22:47,392
Put a towel over your head
and wrap it completely around the face.
315
00:22:51,270 --> 00:22:53,314
The towels are now in place.
- Good.
316
00:22:53,398 --> 00:22:56,150
Do not remove towels. Is it clear?
317
00:22:56,234 --> 00:22:59,696
I will soon become a chemical expert
with to clean the room.
318
00:22:59,779 --> 00:23:01,781
All right.
- See you soon.
319
00:23:04,033 --> 00:23:07,036
We abducted royalty
damn it.
320
00:23:07,120 --> 00:23:09,288
What if he has a GPS?
321
00:23:09,372 --> 00:23:14,168
Well go ahead and Undress him just in case.
At the same time, you can bathe him.
322
00:23:14,252 --> 00:23:17,672
Room 12 is empty.
In the meantime, I'll solve our problem.
323
00:23:25,054 --> 00:23:28,057
How's it going here?
Keep towels over your head.
324
00:23:28,141 --> 00:23:31,227
Feeling powerless?
- Maybe a little.
325
00:23:31,310 --> 00:23:34,688
This is strange.
Why don't you give us some gas masks too?
326
00:23:34,771 --> 00:23:36,190
So.
327
00:23:39,027 --> 00:23:42,864
This is insane. I take out my towel.
- No.
328
00:23:47,368 --> 00:23:49,287
I'll tell you something.
329
00:23:49,370 --> 00:23:55,084
The only thing that prevents you from getting
permanent deformity to the face, -
330
00:23:55,168 --> 00:23:58,755
is that really thin cloth towel.
331
00:23:58,957 --> 00:24:00,847
I know what you're thinking.
332
00:24:01,047 --> 00:24:06,554
You wonder why it doesn't work
to the rest of the body. I'll tell you.
333
00:24:06,637 --> 00:24:10,224
When the body opening is exposed,
gas can enter it.
334
00:24:10,308 --> 00:24:16,439
When the gas enters the opening,
it attacks the cells.
335
00:24:16,522 --> 00:24:19,400
It breaks them apart piece by piece.
336
00:24:19,484 --> 00:24:23,362
It corrupts them at the molecular level,
one at a time.
337
00:24:23,446 --> 00:24:30,119
A person then looks in the mirror,
which you don't even recognize.
338
00:24:30,203 --> 00:24:31,662
And that's not even the worst.
339
00:24:31,746 --> 00:24:34,957
The worst thing is, -
340
00:24:35,041 --> 00:24:39,754
that you can never again
read a bedtime story to the child.
341
00:24:39,837 --> 00:24:43,257
Oh my god.
- I won't let that happen.
342
00:24:43,341 --> 00:24:46,135
The job is almost done,
but it's not safe yet.
343
00:24:46,219 --> 00:24:49,847
So try to hold on.
- Thank you very much.
344
00:24:49,931 --> 00:24:52,934
Necessarily. Everything will be alright.
345
00:24:53,017 --> 00:24:56,270
We clean the whole place.
I'll tell you when it's safe.
346
00:24:56,354 --> 00:24:59,524
We'll get through this together.
- It's fine.
347
00:24:59,607 --> 00:25:01,692
Everything will be fine.
348
00:25:03,277 --> 00:25:05,446
Motel scam.
What the hell does that mean?
349
00:25:05,530 --> 00:25:09,534
This makes no sense.
I know this place.
350
00:25:09,617 --> 00:25:11,744
Is this wife beating okay?
351
00:25:14,122 --> 00:25:16,624
Speed up now!
352
00:25:19,919 --> 00:25:21,420
Drive the damn car!
353
00:25:33,015 --> 00:25:36,811
Come on out, you assholes.
I know you're here.
354
00:25:40,690 --> 00:25:42,275
Please...
355
00:25:49,282 --> 00:25:53,286
I have something for you. I have a gun!
356
00:25:53,369 --> 00:25:55,413
Focus on the job.
357
00:25:55,496 --> 00:25:59,417
Finbar, we found him!
358
00:26:08,885 --> 00:26:11,637
Let's go! Ahead!
359
00:26:11,721 --> 00:26:14,891
You know it wasn't me!
360
00:26:23,691 --> 00:26:25,860
MOTEL
361
00:26:27,403 --> 00:26:30,656
You have no idea
what you have just done.
362
00:26:30,740 --> 00:26:32,533
People die in this business.
363
00:26:32,617 --> 00:26:37,246
Do you understand?
This is exactly what you don't do to this asshole!
364
00:26:37,330 --> 00:26:38,706
For that?
365
00:26:38,789 --> 00:26:41,500
Just return the briefcase
and tell it to go to hell.
366
00:26:41,584 --> 00:26:44,712
Or we keep the briefcase
and we tell you to go to hell.
367
00:26:44,795 --> 00:26:51,344
There is more than $50,000 in the portfolio.
This is what we do. We steal.
368
00:26:51,427 --> 00:26:53,888
He's right.
Stealing is our job.
369
00:26:53,971 --> 00:26:57,850
Did I understand correctly?
You stopped to do the towel scam.
370
00:26:57,934 --> 00:27:01,479
The kidnapped royal was
in a stolen package in the yard.
371
00:27:01,562 --> 00:27:03,356
You told me to get the money for Skunk.
372
00:27:03,439 --> 00:27:08,694
Then that bag was taken away from you
with the entire motel room.
373
00:27:08,778 --> 00:27:11,697
I told him that was a bad idea.
374
00:27:11,781 --> 00:27:14,951
Come on! You have your own free will.
375
00:27:17,954 --> 00:27:20,039
Damn.
376
00:27:20,122 --> 00:27:24,168
Hide the money in the freezer.
It was enough for me.
377
00:27:25,544 --> 00:27:28,464
let me think
because you can't do it.
378
00:27:57,618 --> 00:27:59,870
Show me that wallet again.
379
00:28:11,382 --> 00:28:13,467
Finbar Skippins.
380
00:28:14,719 --> 00:28:18,681
Isn't this like a towel?
- It's a pack.
381
00:28:22,226 --> 00:28:27,982
46 Hillside Mountain Road.
Who the hell lives there anyway?
382
00:28:28,065 --> 00:28:31,777
And you spit in my face!
You spit in my face!
383
00:28:31,861 --> 00:28:34,155
Damn mother in law!
- Shut up, Finbar!
384
00:28:34,238 --> 00:28:37,491
You promised you wouldn't bring him here.
385
00:28:37,575 --> 00:28:39,910
How dare you spit on me.
- Shut up.
386
00:28:39,994 --> 00:28:45,166
If that spoiled brat is here
eating our food for one more night, -
387
00:28:45,249 --> 00:28:47,793
i suffocate it while it sleeps!
388
00:28:47,877 --> 00:28:49,420
You sleep next to him.
389
00:28:49,503 --> 00:28:52,673
You get up in the morning and feed him.
390
00:28:52,757 --> 00:28:56,135
Shut up, Finbar.
- Teach that damn brat at the same time, -
391
00:28:56,218 --> 00:28:59,430
what is the difference between a goldfish and a human!
392
00:29:08,606 --> 00:29:12,193
Drank too many Mimosas for breakfast?
Great, don't stop now.
393
00:29:13,527 --> 00:29:15,988
This is L.A.'s GOAT radio!
394
00:29:16,072 --> 00:29:18,240
Morning, Los Angeles.
395
00:29:18,324 --> 00:29:21,535
Another beautiful, sunny day,
as the madness continues.
396
00:29:21,619 --> 00:29:26,207
What about the Queen of Belgium?
Not a trace. Can you believe?
397
00:29:26,290 --> 00:29:32,004
The real queen disappears in our backyard,
and nobody has even a whiff of him.
398
00:29:32,088 --> 00:29:34,673
Drama is added by a recent survey from Belgium.
399
00:29:34,757 --> 00:29:39,261
Only 42 percent supported it
use of taxpayers' money -
400
00:29:39,345 --> 00:29:41,430
to help the United States in the search.
401
00:29:41,514 --> 00:29:44,016
About five percent
About Gallup's authors -
402
00:29:44,100 --> 00:29:48,354
didn't even know about the whole queen thing
before this disappears.
403
00:29:48,437 --> 00:29:51,107
So really, Belgium?
404
00:29:51,190 --> 00:29:52,900
Despite all this -
405
00:29:52,983 --> 00:29:56,112
all I was thinking this morning was
how would I put my hair.
406
00:29:56,195 --> 00:29:58,155
For the radio! We live in strange times.
407
00:29:58,239 --> 00:30:00,032
What are you going to do today baby?
408
00:30:00,116 --> 00:30:03,202
I thought we could hang out
time together in the afternoon.
409
00:30:03,285 --> 00:30:06,330
Too bad because I'm going to a birthday party.
410
00:30:06,414 --> 00:30:10,751
Who celebrates birthdays?
- Does it matter?
411
00:30:12,753 --> 00:30:16,799
Could someone lift the man out of the pool?
I would like to use it.
412
00:30:16,882 --> 00:30:18,717
Bye.
413
00:30:18,801 --> 00:30:23,222
He was taken for a visit on Friday
to the Orange County Public Aquarium.
414
00:30:23,305 --> 00:30:27,101
It was part of a much-touted one
environmental awareness tour, -
415
00:30:27,184 --> 00:30:31,021
which can be considered a protest
against international oil companies.
416
00:30:31,105 --> 00:30:33,858
The motive for the kidnapping is still unclear, -
417
00:30:33,941 --> 00:30:40,406
but authorities believe
that the ransom demand may come in the next few days.
418
00:30:40,489 --> 00:30:43,409
Let's hope for Johnny boy,
that he has a woman.
419
00:30:43,492 --> 00:30:45,286
Confident jerk.
420
00:30:45,369 --> 00:30:48,205
How much does Johnny know?
421
00:30:48,289 --> 00:30:53,002
Skunk sent him.
So he's equally in the yard -
422
00:30:53,085 --> 00:30:56,672
like his own asshole
chasing tail wagger.
423
00:30:56,755 --> 00:30:58,799
You still can't scare him away.
424
00:30:58,883 --> 00:31:00,634
What is our next move?
425
00:31:00,718 --> 00:31:03,387
The woman should be delivered in the afternoon.
426
00:31:03,471 --> 00:31:08,309
Before that I want to know
what is being said on the streets.
427
00:31:08,392 --> 00:31:11,437
Greedy Pete knows everyone.
So they say.
428
00:31:11,520 --> 00:31:13,397
So they say.
- It's fine.
429
00:31:13,481 --> 00:31:16,609
Talk to him and ask,
what he has to say.
430
00:31:16,692 --> 00:31:18,569
Use your church card.
431
00:31:18,652 --> 00:31:22,656
At least he cares
from its core business.
432
00:31:22,740 --> 00:31:24,200
You know the saying.
433
00:31:24,283 --> 00:31:28,329
If you want something from life,
you have to be crazy about it.
434
00:31:28,412 --> 00:31:29,955
I'll tell you something.
435
00:31:30,039 --> 00:31:35,711
Without violence America would be ruled
still barefoot rain dancers.
436
00:31:35,794 --> 00:31:39,215
The communists would take care of everything else.
437
00:31:39,298 --> 00:31:44,136
The world doesn't work
without master and servant.
438
00:31:44,220 --> 00:31:51,685
Every society needs a captain,
who is ready to swing the whip.
439
00:31:51,769 --> 00:31:58,359
Believe away from violence
nothing bad has ever followed.
440
00:32:01,195 --> 00:32:04,073
Remember that, boys! Oops.
441
00:32:04,156 --> 00:32:08,744
Call Union-Jack and ask
him to lift the carrion out of the pool.
442
00:32:08,827 --> 00:32:12,122
Then go for it greedily
to the antique bastard.
443
00:32:12,206 --> 00:32:18,629
If anyone has said anything here,
that trunk stain might know something.
444
00:32:18,712 --> 00:32:20,631
I haven't said anything to anyone.
445
00:32:20,714 --> 00:32:25,886
I couldn't tell it was used.
His father called me his son.
446
00:32:25,970 --> 00:32:28,847
Pete, was it stolen?
- Of course it was stolen.
447
00:32:28,931 --> 00:32:31,433
Should we be afraid now?
that your wife speaks to Boo?
448
00:32:31,517 --> 00:32:36,188
No, only I know.
- Pete, listen. I like you.
449
00:32:36,272 --> 00:32:39,149
I like the shop.
Boo likes to shop there.
450
00:32:39,233 --> 00:32:41,610
I still want to go there with my wife.
451
00:32:41,694 --> 00:32:44,405
Don't worry. Your secret
is safe in Pete's vault.
452
00:32:44,488 --> 00:32:46,865
God help us if it opens.
453
00:32:46,949 --> 00:32:51,203
You are a really honest guy. Thank you.
454
00:32:51,287 --> 00:32:56,834
I don't have time for this.
I have clients.
455
00:33:03,007 --> 00:33:07,469
It is in your best interest to prioritize your customers.
456
00:33:07,553 --> 00:33:12,725
You are not my customers.
You're just thieving bastards.
457
00:33:12,808 --> 00:33:15,561
What's all this bloody commotion?
458
00:33:15,644 --> 00:33:17,313
Keep your mouth shut.
459
00:33:22,735 --> 00:33:26,113
Do you realize the injustice?
If trunk line customers knew, -
460
00:33:26,196 --> 00:33:28,532
who are they talking to you would be sued.
461
00:33:28,616 --> 00:33:31,076
What do you want?
462
00:33:31,160 --> 00:33:33,621
You know all the rats in this town.
463
00:33:33,704 --> 00:33:38,208
One of those rats has spread
specific disease from one sewer to another.
464
00:33:38,292 --> 00:33:41,045
We want to find him,
so that we can punish him.
465
00:33:41,128 --> 00:33:45,466
I have no leads.
I wish I could do more. Now I would like to...
466
00:33:45,549 --> 00:33:49,428
Greedy Pete knows everyone on the street.
Isn't that what they say?
467
00:33:49,511 --> 00:33:51,889
So they say, Toby.
468
00:33:51,972 --> 00:33:55,851
What I do is not related
none of your business.
469
00:33:57,436 --> 00:34:01,565
The church has always closed its eyes
from your small business.
470
00:34:01,649 --> 00:34:05,527
At tomorrow's mass, you can
exposes the disgrace of our city.
471
00:34:05,611 --> 00:34:08,197
All right.
472
00:34:08,280 --> 00:34:12,242
I can have my finger in the game
here and there.
473
00:34:12,326 --> 00:34:14,828
The same applies to all entrepreneurs.
474
00:34:14,912 --> 00:34:19,333
Gotta lick your ass and lick your own.
475
00:34:19,416 --> 00:34:26,173
Although I respect you,
I'm not worth fooling around with.
476
00:34:26,256 --> 00:34:31,720
I know people who know people.
I have my finger in the game there too.
477
00:34:33,013 --> 00:34:37,101
The groom is the man you are looking for.
- Oh Edward?
478
00:34:37,184 --> 00:34:40,437
He has been trying to make money
selling his own brother -
479
00:34:40,521 --> 00:34:45,776
and this involvement in something
to a monstrous ransom demand.
480
00:34:45,859 --> 00:34:49,279
I don't know anything else. I swear by my wife.
481
00:34:51,365 --> 00:34:53,826
Have a nice day, son.
482
00:34:55,327 --> 00:34:57,287
I have something to ask.
483
00:34:57,371 --> 00:35:03,293
Who among us hasn't had doubts?
484
00:35:03,377 --> 00:35:07,756
At least I have.
In the darkest moments of my life.
485
00:35:07,840 --> 00:35:12,553
I have even suspected
does God even exist. Right.
486
00:35:12,636 --> 00:35:17,307
But remember,
that the Lord perceives all tricks.
487
00:35:17,391 --> 00:35:24,398
He sees and hears everything.
So there is only one option.
488
00:35:24,481 --> 00:35:31,363
We must open ourselves to his guidance
and let the light in.
489
00:35:31,447 --> 00:35:38,662
Lead us out of the darkness.
It can be summed up in three words.
490
00:35:38,746 --> 00:35:43,208
Rescue, rescue, rescue.
491
00:35:43,292 --> 00:35:45,002
Francis.
492
00:35:45,085 --> 00:35:49,381
What?
- I got the information you need.
493
00:35:53,218 --> 00:35:58,140
I'll be back soon. Just a second. I'll come right away.
494
00:35:58,223 --> 00:36:00,100
Well? What now?
495
00:36:00,184 --> 00:36:03,520
What is so important
that it could not wait until the end of my sermon?
496
00:36:03,604 --> 00:36:06,774
The fair is over, so is it.
497
00:36:08,233 --> 00:36:09,818
I think I found a rat.
498
00:36:09,902 --> 00:36:13,197
Don't just stand there
and leave the sentence unfinished. Who is that?
499
00:36:13,280 --> 00:36:15,407
Harry's brother, a horse keeper.
500
00:36:15,491 --> 00:36:16,867
So Edward?
- Yes.
501
00:36:16,950 --> 00:36:18,911
Oh hell.
502
00:36:18,994 --> 00:36:24,041
I hope he is satisfied with his talk,
when sitting in the lab without limbs.
503
00:36:28,378 --> 00:36:30,839
Where the hell is the termite?
504
00:36:35,844 --> 00:36:39,765
Fasten seat belts.
- I'm ready, Captain.
505
00:36:40,974 --> 00:36:43,477
You have to hide.
506
00:36:43,560 --> 00:36:46,563
You have to hide.
- What?
507
00:36:46,647 --> 00:36:48,565
Are you hiding me from your friends?
508
00:37:00,202 --> 00:37:02,079
Edward.
509
00:37:05,249 --> 00:37:09,586
Father Francis.
- Come to the urinals.
510
00:37:20,055 --> 00:37:23,308
Really, Skunk?
- It's okay, honey.
511
00:37:24,518 --> 00:37:27,187
Now is a bad time.
- This is what you want to hear.
512
00:37:27,271 --> 00:37:29,982
I'm stuck elsewhere.
Or at least I soon will be.
513
00:37:30,065 --> 00:37:32,860
We have no money
pay them for the painting.
514
00:37:32,943 --> 00:37:34,611
That's five tons.
- Oh, five.
515
00:37:34,695 --> 00:37:38,448
And we lost the queen.
- Skunk?
516
00:37:38,532 --> 00:37:41,368
can you come here
- You can fornicate here.
517
00:37:41,451 --> 00:37:42,995
Do you have the money?
- Give them.
518
00:37:43,078 --> 00:37:44,621
Skunk!
519
00:37:44,705 --> 00:37:47,708
Is he okay?
- Father Francis.
520
00:37:47,791 --> 00:37:50,335
What now? Hey, focus!
521
00:37:50,419 --> 00:37:52,004
Okay.
522
00:37:52,087 --> 00:37:56,592
We need your help.
Look here. Will you succeed?
523
00:37:56,675 --> 00:37:59,261
Come with us and talk to them.
524
00:38:06,226 --> 00:38:10,188
I guess you're right, Ruf.
Junkies are unpredictable.
525
00:38:10,272 --> 00:38:13,191
I guess we're on our own.
526
00:38:17,404 --> 00:38:19,156
Come on.
527
00:38:27,122 --> 00:38:33,378
I love these urinals.
Just unzip and relax.
528
00:38:33,462 --> 00:38:37,132
did you know
that something like this has been invented for women?
529
00:38:37,215 --> 00:38:42,429
A long channel that you can crouch on
to do their needs.
530
00:38:42,512 --> 00:38:46,683
Really? Nowadays, I guess we can figure something out.
531
00:38:46,767 --> 00:38:50,812
I like it more myself
piss quickly against the wall, -
532
00:38:50,896 --> 00:38:54,274
but for women it is wrong.
533
00:38:54,358 --> 00:38:58,278
They should powder their noses
and rub in front of the mirror, -
534
00:38:58,362 --> 00:39:04,117
and not crouch like cattle
on top of a urine suction device.
535
00:39:04,201 --> 00:39:07,996
It's just not right.
536
00:39:10,165 --> 00:39:14,211
We're going in the wrong direction, Edward.
537
00:39:14,294 --> 00:39:16,421
So.
538
00:39:16,505 --> 00:39:21,009
However, we cannot do without technology
would have gotten nowhere.
539
00:39:21,093 --> 00:39:22,803
Question.
540
00:39:22,886 --> 00:39:27,975
You have just watched a movie
and you are going to the bathroom.
541
00:39:28,058 --> 00:39:34,690
And not just you, but
the whole theater of hell in the same toilet.
542
00:39:34,773 --> 00:39:41,780
You go in because of the crowd
ten at a time like cattle -
543
00:39:41,863 --> 00:39:45,742
and you urinate every 30 centimeters.
544
00:39:46,827 --> 00:39:52,958
Does that sound right?
Are you therefore a proud representative of your sport?
545
00:39:54,459 --> 00:39:58,338
When you say it like that,
miss that sounds pretty weird.
546
00:40:02,134 --> 00:40:05,971
I haven't seen him before
but he knew my name.
547
00:40:06,054 --> 00:40:09,599
He looked like that man in church.
- So what did he say?
548
00:40:09,683 --> 00:40:12,978
He said to say that you would keep your promise.
549
00:40:13,061 --> 00:40:16,440
His name was Francis,
and he spoke of dark tunnels.
550
00:40:16,523 --> 00:40:18,525
Sophie, the food is ready.
551
00:40:18,608 --> 00:40:23,488
Listen to me, Sophie.
I want you to stay home tomorrow.
552
00:40:23,572 --> 00:40:26,074
Tell your mom you're sick.
Do you promise?
553
00:40:26,158 --> 00:40:28,369
It's okay, I promise.
554
00:40:28,452 --> 00:40:31,246
Is that man mad at you?
- No.
555
00:40:31,329 --> 00:40:37,502
No. He's just a lonely man
who wants new friends.
556
00:40:37,586 --> 00:40:41,798
If you see him again, run away.
557
00:40:41,882 --> 00:40:44,092
Don't worry, Johnny. I'm not afraid of him.
558
00:40:44,176 --> 00:40:46,261
The food is ready.
- Gotta go eat.
559
00:40:46,344 --> 00:40:48,138
You would eat too.
- I'll do it.
560
00:40:48,221 --> 00:40:51,558
Mom says you're skinny,
because you don't eat enough.
561
00:40:51,641 --> 00:40:55,187
I have to go. Bye!
- Hello.
562
00:41:00,776 --> 00:41:02,861
Stay in formation!
563
00:41:02,944 --> 00:41:04,821
Guys.
564
00:41:06,490 --> 00:41:08,784
He went to my niece's school.
565
00:41:08,867 --> 00:41:10,744
Who?
- Priest.
566
00:41:10,827 --> 00:41:13,371
Who the hell does that?
- What did he say?
567
00:41:13,455 --> 00:41:17,501
That I must keep my promise.
- Oh shit!
568
00:41:17,584 --> 00:41:21,004
What do we do now?
- We will return the money. We can't help it.
569
00:41:21,088 --> 00:41:24,466
It's not keeping promises.
570
00:41:29,054 --> 00:41:31,139
Uncle Bruce, what are you doing here?
571
00:41:31,223 --> 00:41:35,102
Are we looking for you?
- Hello, just for you too, boys.
572
00:41:35,185 --> 00:41:41,441
No, but once you asked,
so you will be sought after.
573
00:41:41,525 --> 00:41:43,860
Page four.
574
00:41:43,944 --> 00:41:45,695
Oh shit!
575
00:41:45,779 --> 00:41:47,489
WANTED
576
00:41:49,199 --> 00:41:53,829
Did you hear about the queen?
- Yeah. We heard about it.
577
00:41:53,912 --> 00:41:56,957
Women's parka.
- Really.
578
00:42:00,752 --> 00:42:03,296
Only God can save him now.
579
00:42:10,470 --> 00:42:16,309
Classic delivery truck scam.
It never gets old.
580
00:42:16,393 --> 00:42:19,146
I've been thinking about all your camos.
581
00:42:19,229 --> 00:42:22,649
Now comes the sales pitch.
- We will establish a website.
582
00:42:22,732 --> 00:42:25,193
Let's put the prices below the market price -
583
00:42:25,277 --> 00:42:28,613
and let's start advertising
in modern outlets.
584
00:42:28,697 --> 00:42:30,407
This is where I come into the picture.
585
00:42:30,490 --> 00:42:33,618
You don't have time to sell
stolen stuff. That's the problem.
586
00:42:33,702 --> 00:42:37,414
Modern sales points?
- Yes, online retailers.
587
00:42:38,540 --> 00:42:43,086
They do all the work for you.
That's why it's such a good deal.
588
00:42:43,170 --> 00:42:47,299
You must rock.
Pölli more, do less work.
589
00:42:47,382 --> 00:42:50,317
Are we expanding into women's fashion?
590
00:42:50,401 --> 00:42:55,098
The prices of women's furs are rising
sky high in the used goods store.
591
00:42:55,182 --> 00:42:56,892
Try it.
592
00:43:01,396 --> 00:43:03,190
Do you notice?
593
00:43:03,273 --> 00:43:08,111
Women flock around this
like animals if the price is right.
594
00:43:08,195 --> 00:43:11,448
Primitive instincts.
A time machine to the days of the cavemen.
595
00:43:11,531 --> 00:43:15,744
This kept them warm,
when the fires went out.
596
00:43:22,250 --> 00:43:24,544
When ferocious gorillas move in the mist, -
597
00:43:24,628 --> 00:43:27,589
it's best to talk about it
and carries a damn big stick.
598
00:43:27,672 --> 00:43:31,426
Why does the jerk always get the girl?
599
00:43:31,509 --> 00:43:34,554
Who has time these days?
for silly games?
600
00:43:34,638 --> 00:43:38,600
The process of seduction is over the years
flew into the hellish junkyard.
601
00:43:38,683 --> 00:43:42,604
Today, a man needs a pinstripe suit,
shiny car -
602
00:43:42,687 --> 00:43:45,106
and sloppy behavior to make the flak work.
603
00:43:45,190 --> 00:43:49,194
A real man doesn't need anything
to seduce a woman, Taranto.
604
00:43:50,862 --> 00:43:54,449
The man's actions at the moment of truth
define the whole man.
605
00:43:54,532 --> 00:43:58,078
Women have antennae for this sort of thing.
606
00:43:58,161 --> 00:44:01,122
They sense it,
before he can say his name.
607
00:44:01,206 --> 00:44:05,085
Besides, doza women don't
care about financial status.
608
00:44:05,168 --> 00:44:08,338
If you care,
has been looking in the wrong place.
609
00:44:08,421 --> 00:44:10,548
Oh, you like poems and book clubs.
610
00:44:10,632 --> 00:44:15,845
You sound like a decent woman
should look under a big rock somewhere.
611
00:44:15,929 --> 00:44:18,682
Stupid.
- A convertible and a fireplace.
612
00:44:18,765 --> 00:44:21,559
I'll do with those two
straight from a truck lesbian.
613
00:44:21,643 --> 00:44:25,855
I would buy a convertible last.
- Yes, when you pick them up on an ATV.
614
00:44:25,939 --> 00:44:28,817
Yes, I need a cart,
but not a convertible.
615
00:44:28,900 --> 00:44:32,570
What's wrong with convertibles?
- I just don't like them.
616
00:44:32,654 --> 00:44:36,700
Why don't you?
- Right? Why don't you?
617
00:44:36,783 --> 00:44:38,952
Oh how so?
618
00:44:39,035 --> 00:44:41,663
Don't you?
have noticed long necks, -
619
00:44:41,746 --> 00:44:48,295
who ride openly in sunglasses
on the beach boulevard like special agents?
620
00:44:48,378 --> 00:44:50,088
It's an identity thing.
621
00:44:50,171 --> 00:44:52,966
They were cool in the 60s and 70s, -
622
00:44:53,049 --> 00:44:59,431
but now they are reserved for weightlifting,
for beach posing and pilates instructors.
623
00:44:59,514 --> 00:45:04,185
But you drive a convertible.
- I drive, but it's old, Taranto.
624
00:45:04,269 --> 00:45:08,440
It was cool back in the day.
That's why mine is still cool.
625
00:45:08,523 --> 00:45:10,692
Slim is right about one thing.
626
00:45:10,775 --> 00:45:17,449
Before, the job was done with a convertible,
with a drive-in movie and a couple of hodars.
627
00:45:19,284 --> 00:45:23,663
Speaking of which, I put the treat in the oven.
I hope you don't mind.
628
00:45:23,747 --> 00:45:26,791
I'm starving like an animal in a cave.
629
00:45:26,875 --> 00:45:28,918
Saakel.
630
00:45:36,634 --> 00:45:38,178
Oh shit.
631
00:45:38,261 --> 00:45:42,390
Why do we fret about the difficulties of eroticism,
when things like this happen here?
632
00:45:45,060 --> 00:45:47,062
You told me to put it in the freezer.
633
00:45:47,145 --> 00:45:50,940
So I ordered
but I didn't tell you to disguise it as food.
634
00:45:51,024 --> 00:45:57,030
It can't just fit in a suitcase either.
- That's why it's a damn freezer!
635
00:45:57,113 --> 00:46:00,492
He's waiting for us in an hour,
and there are no more takeaways.
636
00:46:00,575 --> 00:46:03,453
Not going.
- He visited my niece.
637
00:46:03,536 --> 00:46:06,122
That guy is sick.
- Who is he?
638
00:46:06,206 --> 00:46:09,501
Father Francis, some old man.
- You guys are screwed.
639
00:46:09,584 --> 00:46:11,586
I'll give you a piece of advice. Lie.
640
00:46:11,669 --> 00:46:13,004
Listen.
641
00:46:13,088 --> 00:46:17,842
This story sounds familiar
from invented horse shit, -
642
00:46:17,926 --> 00:46:22,263
but we locked
to the queen's steel shed.
643
00:46:22,347 --> 00:46:25,183
Unfortunately, he found
shotgun from stock, -
644
00:46:25,266 --> 00:46:27,227
and we can't get him.
645
00:46:27,310 --> 00:46:30,897
He has been threatening us all day
and shouted to us, -
646
00:46:30,980 --> 00:46:34,609
that he will shoot us
if we open the door.
647
00:46:34,692 --> 00:46:38,029
But we don't remember
whether the gun is loaded or not.
648
00:46:39,197 --> 00:46:41,950
He has to come out
at some point.
649
00:46:42,033 --> 00:46:46,037
The plan is to wait,
until he gets sick.
650
00:46:46,121 --> 00:46:48,289
Then we get the chest as promised.
651
00:46:48,373 --> 00:46:51,418
I wasn't sure about your taste preferences,
so i mixed everything up.
652
00:46:54,963 --> 00:46:59,134
It fits. Thanks.
653
00:46:59,217 --> 00:47:03,763
I don't believe a word.
Just fucking bullshit.
654
00:47:03,847 --> 00:47:08,393
Too bad because it's true.
That wild animal even bit me on the hand.
655
00:47:08,476 --> 00:47:11,771
Should you believe the man,
who was born in the trash?
656
00:47:11,855 --> 00:47:16,025
We all started off on the wrong foot.
Let's start from the beginning.
657
00:47:16,109 --> 00:47:17,527
We had a deal.
658
00:47:17,610 --> 00:47:23,366
You're trying to lift your thigh over my head
and piss lies on me.
659
00:47:24,951 --> 00:47:31,249
With all due respect, father,
we could have disappeared with the thing.
660
00:47:31,332 --> 00:47:33,877
But we didn't fade away.
661
00:47:33,960 --> 00:47:38,465
With all due respect,
actions define a man.
662
00:47:38,548 --> 00:47:45,555
Lying is as bad as cheating.
We would never do that to you, Dad.
663
00:47:45,638 --> 00:47:47,974
What poet are you?
664
00:47:50,101 --> 00:47:55,273
Every word out of his mouth
is straight from the pocket bible.
665
00:47:57,984 --> 00:48:01,029
You know what for people like you
what happens to scuba divers?
666
00:48:02,947 --> 00:48:05,700
They drown in the water of Christ.
667
00:48:16,044 --> 00:48:18,004
Excuse.
668
00:48:18,087 --> 00:48:20,465
I'm going to the bathroom.
669
00:48:26,179 --> 00:48:27,931
Yes?
670
00:48:29,390 --> 00:48:32,227
Is Alice there?
- No.
671
00:48:33,895 --> 00:48:40,151
Clear. Can I leave him a message?
- It's fine.
672
00:48:40,235 --> 00:48:43,279
can you tell him
that my birthday party started already?
673
00:48:43,363 --> 00:48:45,114
I'm sitting here waiting for him.
674
00:48:45,198 --> 00:48:48,701
Okay, but don't have too much fun.
675
00:48:48,785 --> 00:48:52,497
Remember that actions -
676
00:48:52,580 --> 00:48:58,253
has consequences,
even that little bald scum!
677
00:49:00,129 --> 00:49:04,842
I'm going to a birthday party.
- Whose birthday are you going to?
678
00:49:06,594 --> 00:49:08,721
A friend.
679
00:49:10,181 --> 00:49:14,769
Is it a close friend?
680
00:49:15,979 --> 00:49:19,315
You could say that.
681
00:49:23,820 --> 00:49:27,198
I can't find my phone, but I will soon.
682
00:49:51,097 --> 00:49:53,975
I recognized the tattoo.
683
00:49:56,394 --> 00:49:59,731
You should have used the web, Jack.
684
00:49:59,814 --> 00:50:02,525
Or balloons.
685
00:50:02,609 --> 00:50:06,279
I have a blocked sink,
which you can fix when you're done.
686
00:50:06,362 --> 00:50:11,242
We want full service for this.
Filters, chlorine, everything.
687
00:50:11,326 --> 00:50:13,536
It would have come off on its own.
688
00:50:15,371 --> 00:50:16,873
I didn't see anything.
689
00:50:16,956 --> 00:50:19,000
Lift with your feet so you don't bend...
690
00:50:19,083 --> 00:50:22,378
Barris, recognition time.
691
00:50:34,182 --> 00:50:36,351
The tea boy disappeared.
692
00:50:38,353 --> 00:50:44,025
Maybe you know this guy?
- I've never seen one.
693
00:50:45,610 --> 00:50:48,071
They didn't take the woman.
694
00:50:51,199 --> 00:50:55,078
He's been a real bully.
He and his brother.
695
00:50:55,161 --> 00:50:59,415
Plotting and scheming.
Spreading my secrets.
696
00:50:59,499 --> 00:51:02,377
Almost ruining my pride and reputation.
697
00:51:02,460 --> 00:51:08,132
This is what you get
from ungrateful bullies.
698
00:51:08,216 --> 00:51:13,930
When you tell them something big,
they just keep sucking.
699
00:51:15,765 --> 00:51:18,309
Edward got a good taste.
Or what, Edward?
700
00:51:18,393 --> 00:51:23,481
Look at him now.
He is no longer as satisfied.
701
00:51:27,902 --> 00:51:29,696
Damn pet.
702
00:51:33,616 --> 00:51:36,285
Sorry. Is now a bad time?
- No, Jack.
703
00:51:36,369 --> 00:51:39,205
Take care of your business.
- Gov.
704
00:51:40,873 --> 00:51:43,501
Please accept my condolences.
705
00:51:46,754 --> 00:51:49,424
Piskiparka pisses in the wrong butt.
706
00:51:49,507 --> 00:51:54,303
It does. Louse!
707
00:51:59,934 --> 00:52:03,062
You must have spoken
with little Sophie.
708
00:52:03,146 --> 00:52:07,191
Tomorrow I'll be waiting in the bush
with candy.
709
00:52:07,275 --> 00:52:09,610
We don't want any trouble with you.
710
00:52:09,694 --> 00:52:15,283
We bring the queen today,
as we promised. I promise it.
711
00:52:29,338 --> 00:52:30,923
We're up to our necks in shit.
712
00:52:33,551 --> 00:52:40,767
We're up to our necks in shit.
- That's right.
713
00:52:40,850 --> 00:52:46,063
You shouldn't swim any deeper.
We may not find it back to the surface.
714
00:52:59,994 --> 00:53:05,708
Loss of pride stings.
Ain't it, damn termite?
715
00:53:05,792 --> 00:53:09,128
After Jack has taken care of the body,
send him to Skunk.
716
00:53:09,212 --> 00:53:12,215
Find out what he knows
and break your fingers.
717
00:53:12,298 --> 00:53:15,301
Arrogant, rebellious bastards.
718
00:53:15,384 --> 00:53:19,138
They have invaded
to unauthorized places.
719
00:53:37,907 --> 00:53:43,663
Six bullets. Works like clockwork.
Fits in your pocket. Six hundred.
720
00:53:43,746 --> 00:53:48,835
You can only block with that cowboy relic
barrel and hope for a bang back.
721
00:53:48,918 --> 00:53:53,005
Is that the best one out there?
- It depends on your problem.
722
00:53:53,089 --> 00:53:55,299
What kind of trouble are you in?
723
00:53:55,383 --> 00:53:57,718
We're buying a gun, Pete.
Take a wild guess.
724
00:54:02,306 --> 00:54:10,306
This piece of history
once owned by General Uno -
725
00:54:11,065 --> 00:54:14,986
alias Uno-Salakavala.
You may have heard of him.
726
00:54:18,239 --> 00:54:24,287
Badly in the lower claw and without weapons
this crazy bastard walked on foot -
727
00:54:24,370 --> 00:54:28,666
from village to village and conquered everything in his way.
728
00:54:28,749 --> 00:54:34,797
Twisted stories about Uno
spread faster than the plague itself.
729
00:54:34,881 --> 00:54:41,554
According to legend, when Uno approaches
some of the townspeople took their own lives, -
730
00:54:41,637 --> 00:54:46,183
so as not to have to face him
and his brutal actions.
731
00:54:49,478 --> 00:54:54,066
He spared no one.
Not even newborn babies.
732
00:54:55,526 --> 00:54:57,069
This -
733
00:54:58,654 --> 00:55:02,825
helped him win the civil war.
734
00:55:02,909 --> 00:55:05,912
A real ladies man if you ask me.
735
00:55:07,038 --> 00:55:13,419
Own a great song
American history for only $1,100.
736
00:55:13,502 --> 00:55:18,382
So why isn't it in a museum? No...
737
00:55:18,466 --> 00:55:26,140
Before I forget, buy two,
that's how you get this deal.
738
00:56:13,020 --> 00:56:15,940
Hello.
739
00:56:16,023 --> 00:56:18,484
They lost the queen.
740
00:56:19,735 --> 00:56:21,070
They were going to look for you.
741
00:56:21,153 --> 00:56:24,991
Did they find you and return the money?
- They didn't return it.
742
00:56:28,119 --> 00:56:32,039
I have nothing
to do with this.
743
00:56:32,123 --> 00:56:35,292
They came here and tortured me.
744
00:56:35,376 --> 00:56:39,171
They pulled my nails out
and tortured me a little.
745
00:56:39,255 --> 00:56:40,631
Really.
746
00:56:40,715 --> 00:56:45,386
You will catch them.
They are at the recycling plant.
747
00:56:45,469 --> 00:56:49,015
That is, if you are quick and act quietly.
748
00:56:49,098 --> 00:56:53,394
Don't you know anything else?
No one else knows anything about this.
749
00:56:53,477 --> 00:56:56,981
You can count on me.
Trust is the most important thing to me.
750
00:56:58,107 --> 00:57:00,609
Trust?
751
00:57:00,693 --> 00:57:05,865
the only person
the one I trusted in my life was my father.
752
00:57:05,948 --> 00:57:10,911
He turned out to be a shit-talker.
Was a backstabber like you.
753
00:57:10,995 --> 00:57:18,945
Liars know little of the world,
but they have a lot to say.
754
00:57:19,128 --> 00:57:23,632
I scalped him when I was 16.
I fed the hair to his dog.
755
00:57:23,716 --> 00:57:25,968
He had a creature that looked like a chimpanzee.
756
00:57:26,052 --> 00:57:29,430
flat face,
which was like hitting a brick wall.
757
00:57:29,513 --> 00:57:32,308
I spread peanut butter on top.
758
00:57:32,391 --> 00:57:40,066
That little hoof was satisfied,
when he was allowed to eat his master's hair.
759
00:57:40,149 --> 00:57:44,695
Now forgive me,
but I have something to shorten.
760
00:58:04,006 --> 00:58:09,053
Your existence is no longer useful, Edward.
I'm sorry.
761
00:58:09,136 --> 00:58:11,347
Skippins! It's Skippins!
762
00:58:14,600 --> 00:58:17,770
What the hell is Skippins?
- Finbar Skippins.
763
00:58:17,853 --> 00:58:20,898
He lives in a caravan in the desert.
I can draw a map.
764
00:58:20,981 --> 00:58:23,776
Please be kind!
- It's fine.
765
00:58:24,902 --> 00:58:26,737
Finbar Skippins.
766
00:58:50,511 --> 00:58:54,390
Who the hell gives their child
named Finbar Skippins?
767
00:58:54,473 --> 00:58:56,225
Devil parka.
768
00:59:00,688 --> 00:59:03,524
This is a bad idea.
We shouldn't be here.
769
00:59:12,908 --> 00:59:16,662
Afternoon. We have some questions.
- Smell shit.
770
00:59:26,172 --> 00:59:31,093
Helga and Finbar Skippins.
This must be the wife.
771
00:59:32,428 --> 00:59:36,098
Where is your husband, Helga?
Where is Finbar?
772
00:59:45,524 --> 00:59:49,528
Hello! Not in front of the child.
- Oh, hell.
773
00:59:49,612 --> 00:59:54,617
A small stain on the boy's memory
should be the least of your worries now.
774
00:59:54,700 --> 00:59:56,076
But it isn't.
775
00:59:56,160 --> 00:59:59,955
You rock the hell out of it
white flag everywhere and you hope, -
776
01:00:00,039 --> 01:00:02,499
that peace and love
solve your problems, -
777
01:00:02,583 --> 01:00:04,210
but that's not how the world works.
778
01:00:04,293 --> 01:00:07,213
You are traumatizing the boy.
- Oh jesus.
779
01:00:15,179 --> 01:00:19,058
Could you just be reasonable
and cooperate?
780
01:00:19,141 --> 01:00:24,521
Tell us what we want to know,
so we won't hurt you or your child.
781
01:00:29,777 --> 01:00:31,403
Listen, Taranto.
782
01:00:31,487 --> 01:00:34,198
This is our situation
with a woman and a child.
783
01:00:34,281 --> 01:00:38,619
I agree.
It is against the principles.
784
01:00:38,702 --> 01:00:40,746
But the fact remains, -
785
01:00:40,829 --> 01:00:45,876
that we need information from this woman,
whether we like it or not.
786
01:00:45,960 --> 01:00:50,047
The thing is,
that if you slow down the process, -
787
01:00:50,130 --> 01:00:51,966
they think we are weak.
788
01:00:52,049 --> 01:00:57,846
What happens when a victim of torture
consider you weak? Listen...
789
01:00:57,930 --> 01:01:02,268
how are you
when a torture victim thinks you are weak?
790
01:01:02,351 --> 01:01:08,732
They don't talk.
- Exactly. They keep their mouths shut.
791
01:01:10,609 --> 01:01:13,570
Get into the role now.
792
01:01:13,654 --> 01:01:17,199
Give me the rifle.
I need to shoot my toes off.
793
01:01:18,534 --> 01:01:23,080
All right.
Wipe that smile off your ugly face.
794
01:01:25,040 --> 01:01:27,251
Really? Do you think this is a joke?
795
01:01:27,334 --> 01:01:31,297
Is this funny to you?
when your son is here? Really?
796
01:01:31,380 --> 01:01:36,677
All right. If you think this is a joke,
so I'll show you what's fun!
797
01:01:36,760 --> 01:01:38,846
No! Damn great, Taranto!
798
01:01:38,929 --> 01:01:42,224
It has a violent bastard.
799
01:01:48,105 --> 01:01:49,606
The best of the three.
800
01:01:53,694 --> 01:01:57,114
Bullshit.
- Let's go now. Keep the bench warm.
801
01:01:57,197 --> 01:01:59,074
You told me to get into the role.
802
01:01:59,158 --> 01:02:01,201
This is where I make my living, dude!
803
01:02:01,285 --> 01:02:06,457
Yes, but I didn't tell the victim to do it
service and donate early retirement!
804
01:02:06,540 --> 01:02:09,585
Oh shit!
- Don't hurt Bobby!
805
01:02:09,668 --> 01:02:12,588
They went to the place
called Harvard and Stone.
806
01:02:12,671 --> 01:02:15,632
They make a video of a woman in chains.
807
01:02:15,716 --> 01:02:19,136
Video from where?
- About the old woman.
808
01:02:19,219 --> 01:02:21,221
Oh shit!
809
01:02:43,118 --> 01:02:46,789
A man's act of truth
at the moment defines the whole man.
810
01:02:46,872 --> 01:02:49,833
Every word out of his mouth
is straight from the pocket bible.
811
01:02:49,917 --> 01:02:53,003
You have your own free will.
812
01:02:53,087 --> 01:02:56,423
You guys have some explaining to do.
813
01:03:06,809 --> 01:03:08,977
We need to get out of here now!
814
01:03:09,061 --> 01:03:10,979
You just shot a guy with a harpoon.
815
01:03:11,063 --> 01:03:12,898
He's still alive!
- Five of him.
816
01:03:12,981 --> 01:03:15,651
He is still alive.
Now finish your work.
817
01:03:15,734 --> 01:03:17,820
Let's go now.
818
01:03:21,532 --> 01:03:25,577
What about the boy? We can't just leave.
He tells us where we are going. You go.
819
01:03:25,661 --> 01:03:27,871
Hell no, you're coming.
- No.
820
01:03:27,955 --> 01:03:29,706
Let him stay.
- Come on, T!
821
01:03:29,790 --> 01:03:32,543
Take the rotisserie back to the push.
Johnny, let's go!
822
01:03:32,626 --> 01:03:35,587
It can't be true.
- I'm sorry.
823
01:03:43,554 --> 01:03:46,515
Tea Boy! What are you doing?
824
01:03:57,609 --> 01:04:02,948
What are you up to, tea boy?
What the hell are you doing here?
825
01:04:03,031 --> 01:04:04,616
You...
826
01:04:04,700 --> 01:04:06,618
Don't hurt the boy!
827
01:04:09,329 --> 01:04:13,333
Stupid asshole. Rock-paper-scissors.
828
01:04:15,752 --> 01:04:21,091
You have three seconds to tell
where the others are. Three...
829
01:04:23,969 --> 01:04:29,892
...two, one, one?
830
01:04:29,975 --> 01:04:32,186
Shove it.
831
01:04:32,269 --> 01:04:35,397
What's wrong with you? I have a loaded gun!
832
01:04:36,565 --> 01:04:38,150
Damn jerk!
833
01:05:08,347 --> 01:05:12,768
Sorry. Have you seen this man?
- Unfortunately, I don't.
834
01:05:20,067 --> 01:05:23,987
Sorry. Have you seen this man?
- I don't.
835
01:05:32,204 --> 01:05:34,248
Have you seen this man?
836
01:05:46,927 --> 01:05:52,432
Private parties.
- We are looking for a person.
837
01:05:53,684 --> 01:05:56,228
Have you seen this man?
838
01:06:08,699 --> 01:06:12,786
He's upstairs.
- Thank you.
839
01:06:21,878 --> 01:06:23,797
So?
- You have to go to work.
840
01:06:23,880 --> 01:06:27,175
What has happened?
- No worries. I don't tell them anything.
841
01:06:27,259 --> 01:06:30,262
What has happened?
842
01:06:30,345 --> 01:06:32,639
It's clear what needs to happen.
843
01:06:32,723 --> 01:06:37,436
If the queen is not with us in class,
I will mutilate the tea boy's body here myself.
844
01:06:37,519 --> 01:06:42,149
Taranto! Oh Jesus Christ.
That damn Brit caught him!
845
01:06:42,232 --> 01:06:43,734
Hello?
846
01:06:44,985 --> 01:06:46,820
Bullshit.
847
01:06:47,779 --> 01:06:50,616
You have three seconds to tell
where your friends are.
848
01:06:50,699 --> 01:06:55,078
Three, two, one, one!
849
01:06:55,162 --> 01:06:59,333
Pull up.
- What's wrong with people?
850
01:06:59,416 --> 01:07:01,335
They run away when they see the gun, -
851
01:07:01,418 --> 01:07:04,546
but when pointing a gun,
they say go to hell!
852
01:07:05,255 --> 01:07:06,923
Where is Toby?
853
01:07:08,216 --> 01:07:10,385
Toby is no longer with us.
854
01:07:13,555 --> 01:07:15,599
Look at it from Francis' point of view.
855
01:07:15,682 --> 01:07:18,352
If I fuck him
without knowing shit, -
856
01:07:18,435 --> 01:07:20,979
he thinks I've lost my skills.
857
01:07:21,063 --> 01:07:24,941
Also, I have to tell you,
how Toby was shot with a harpoon.
858
01:07:25,025 --> 01:07:30,697
You point a gun at people in the trunk.
You haven't lost your skill, have you?
859
01:07:30,781 --> 01:07:32,866
This is where we differ, Barris.
860
01:07:32,949 --> 01:07:37,204
We have a big problem to solve,
before Francis sees us.
861
01:07:37,287 --> 01:07:39,748
What the hell are you doing?
862
01:08:13,156 --> 01:08:15,575
Watch out for boxes!
863
01:08:17,035 --> 01:08:20,205
Great, they were in alphabetical order.
864
01:08:24,084 --> 01:08:27,838
I'm looking for Johnny
and his two monkeys.
865
01:08:27,921 --> 01:08:30,257
I have a message for them.
866
01:08:31,466 --> 01:08:35,387
They're not here, so you can pass.
867
01:08:35,470 --> 01:08:37,973
I have a question for you.
868
01:08:39,391 --> 01:08:46,690
Let's say you would get this
universal remote control for the price of 6.99.
869
01:08:46,773 --> 01:08:50,902
Would you like to add this
specially made hat for the price of 2.99 -
870
01:08:50,986 --> 01:08:55,198
or would you rather
free shipping?
871
01:08:57,159 --> 01:09:02,330
Who are you even?
- Bruce, Rufus' uncle.
872
01:09:02,414 --> 01:09:04,541
Do you know who I am?
873
01:09:06,460 --> 01:09:09,796
A man with a baseball bat.
- What does that tell you?
874
01:09:09,880 --> 01:09:14,342
That your racket should be cared for
some kind of message.
875
01:09:14,426 --> 01:09:18,096
Interesting thing because
of a man in your position -
876
01:09:18,180 --> 01:09:20,807
you wouldn't think you'd need a club
to export the message.
877
01:09:20,891 --> 01:09:23,977
You see, I'm from the south.
878
01:09:25,228 --> 01:09:31,318
Someone could call me a redneck.
I prefer to be "thick-skinned".
879
01:09:31,401 --> 01:09:36,907
Towards us, the man just brings the gun,
when he is uncertain of his position.
880
01:09:36,990 --> 01:09:40,285
Even women don't like it
pepper spray in his bag.
881
01:09:40,368 --> 01:09:46,291
You come here with a baseball bat,
and you don't even dare to ring the doorbell.
882
01:09:46,374 --> 01:09:51,213
It tells you everything you need to know about
who you are and where you come from.
883
01:09:51,296 --> 01:09:55,759
Normally
I would let you off with a warning, -
884
01:09:55,842 --> 01:09:59,763
but this is about family,
so i can't do it.
885
01:10:01,431 --> 01:10:07,354
A stern warning won't stop the coyote, -
886
01:10:07,437 --> 01:10:10,106
who comes to chicken thieves at night.
887
01:10:14,861 --> 01:10:16,780
No.
888
01:10:18,949 --> 01:10:21,451
This shit needs to be stopped.
889
01:10:21,535 --> 01:10:23,662
Shove it.
890
01:10:43,974 --> 01:10:51,231
Take me. Something inside me is changing.
891
01:10:51,314 --> 01:10:54,150
Last chance.
Tell me where they are.
892
01:10:55,861 --> 01:10:57,696
They are like brothers to me.
893
01:10:57,779 --> 01:11:01,867
What kind of man would I be,
if i exposed them? Go to hell.
894
01:11:09,875 --> 01:11:13,044
Speed up! Let's go!
895
01:11:14,212 --> 01:11:20,260
No one is safe.
No one is safe.
896
01:12:02,427 --> 01:12:06,681
Hell no! Damn junkies.
897
01:12:42,217 --> 01:12:44,636
Oh, it was.
898
01:12:47,555 --> 01:12:49,766
What happened?
899
01:12:51,017 --> 01:12:52,978
You don't want to know.
900
01:12:57,607 --> 01:13:00,318
There is whiskey in the minibar.
901
01:13:05,448 --> 01:13:11,579
Hotel managers.
Damn hotel managers.
902
01:13:11,663 --> 01:13:15,542
They sting an attractive lotus
full of overpriced products, -
903
01:13:15,625 --> 01:13:19,713
where it is watched all day,
until weak enough to open it.
904
01:13:21,131 --> 01:13:25,343
Not very profitable
compared to the price of the room.
905
01:13:28,430 --> 01:13:31,391
That's what you should get
value for money, -
906
01:13:31,474 --> 01:13:34,853
and not pay for it,
that you get more for what you pay for.
907
01:13:36,062 --> 01:13:39,774
I'm not going to pay for this, but still.
908
01:13:42,277 --> 01:13:46,031
A real damn cheater.
- I'm serious.
909
01:13:46,114 --> 01:13:49,034
What the hell happened here?
910
01:13:49,117 --> 01:13:51,911
My last memory
is Taranto's call.
911
01:13:51,995 --> 01:13:57,167
He tried to impress us.
We left him stranded.
912
01:13:59,044 --> 01:14:01,046
I mistook his sanity for fear.
913
01:14:01,129 --> 01:14:05,467
That's what made you such a good team.
914
01:14:05,550 --> 01:14:09,179
An idiot and a scumbag.
Walking time bomb and safety switch.
915
01:14:11,431 --> 01:14:18,354
I'm not saying
that we should do this, but...
916
01:14:18,438 --> 01:14:24,069
Oh hell.
I guess it's time to go to work.
917
01:14:28,156 --> 01:14:30,033
What about Sophie?
918
01:14:33,369 --> 01:14:35,038
Since when do you care?
919
01:14:35,121 --> 01:14:39,751
I care
although sometimes I'm bad at showing it.
920
01:14:51,721 --> 01:14:53,348
Isn't it a little early for this?
921
01:14:53,431 --> 01:14:56,142
My new customer wants more.
922
01:14:56,226 --> 01:14:58,311
Could you help a friend in need?
923
01:14:58,394 --> 01:15:03,024
Junkies ruining at ten in the morning.
All right.
924
01:15:03,108 --> 01:15:07,195
Double the price due to rush
and make sure he pays.
925
01:15:40,854 --> 01:15:45,567
Thank you for coming.
Yes, it took. Sit down.
926
01:15:45,650 --> 01:15:48,111
Let's take care of this quickly.
It smells like corpses in here.
927
01:15:48,194 --> 01:15:50,780
I'm having a hell of a day.
928
01:15:50,864 --> 01:15:53,908
Don't make it worse
with your shitty attitude.
929
01:15:53,992 --> 01:15:56,619
Every day is a crap day for you.
930
01:15:57,829 --> 01:16:02,625
Could you please concentrate
to the matter at hand?
931
01:16:02,709 --> 01:16:07,005
The customer has been waiting
under cover forever.
932
01:16:07,088 --> 01:16:09,174
I'll get the money.
933
01:16:13,845 --> 01:16:15,180
Hello.
934
01:16:15,263 --> 01:16:20,435
Can you tell the eel,
that I have been waiting here for a long time?
935
01:16:23,479 --> 01:16:26,399
That was one of them!
- From whom?
936
01:16:26,482 --> 01:16:28,109
Oh hell!
- Now what?
937
01:16:28,193 --> 01:16:29,611
We were robbed!
938
01:16:29,694 --> 01:16:31,362
What?
- We were robbed.
939
01:16:31,446 --> 01:16:32,947
Where are they?
940
01:16:33,031 --> 01:16:36,701
Are you sure?
- Absolutely sure.
941
01:16:38,703 --> 01:16:41,915
You have three seconds to tell
where is the queen
942
01:16:43,249 --> 01:16:50,632
Three, two, one, one!
943
01:16:52,717 --> 01:16:54,761
Shove it.
944
01:16:56,387 --> 01:16:58,389
What's going on here?
945
01:17:12,070 --> 01:17:15,615
It can't be true.
946
01:17:15,698 --> 01:17:19,994
How did this happen?
- You say. I didn't invite him.
947
01:17:21,579 --> 01:17:24,958
You killed him.
- With my bare hands.
948
01:17:27,043 --> 01:17:29,712
He must have suffocated in this night.
949
01:17:29,796 --> 01:17:33,967
Was alive when I threw him here.
I kicked hard, but he was breathing.
950
01:17:34,050 --> 01:17:37,428
That weird bastard
came here yesterday unannounced -
951
01:17:37,512 --> 01:17:39,555
with those fingertips.
952
01:17:39,639 --> 01:17:41,599
Well, he's not breathing anymore.
953
01:17:41,683 --> 01:17:46,020
Why did that monkey come looking for you?
It seems to be related to the burned money.
954
01:17:46,104 --> 01:17:49,732
We need a ride for the jerk, Bruce.
You shouldn't stay here either.
955
01:17:49,816 --> 01:17:52,151
Let's leave and burn the body at the same time.
956
01:17:52,235 --> 01:17:56,489
That's full of my fingers,
the marks of my teeth and knuckles.
957
01:18:00,493 --> 01:18:01,911
Yes?
958
01:18:01,995 --> 01:18:06,082
If you come with the queen
within an hour, -
959
01:18:06,165 --> 01:18:09,585
we can talk about
that you two will be forgiven.
960
01:18:09,669 --> 01:18:12,880
But we are very disappointed
to your ways of doing things, -
961
01:18:12,964 --> 01:18:15,717
and someone must be punished for it.
962
01:18:15,800 --> 01:18:19,053
You get some time to say goodbye.
963
01:18:23,474 --> 01:18:26,394
Johnny?
- Hey, dude. How are you?
964
01:18:26,477 --> 01:18:29,022
I haven't told them anything.
965
01:18:29,105 --> 01:18:32,817
A man's action at the moment of truth
defines the whole man.
966
01:18:32,900 --> 01:18:35,695
Keep pushing and you won't be found.
967
01:18:35,778 --> 01:18:38,156
No! No...
968
01:18:40,867 --> 01:18:42,785
I'm sorry.
969
01:18:43,911 --> 01:18:49,208
I've given many last chances,
but this is the last one.
970
01:18:49,292 --> 01:18:52,712
Taranto is still alive.
- Fortunately.
971
01:18:54,255 --> 01:18:56,549
A moment now.
Was he supposed to be dead?
972
01:19:09,103 --> 01:19:11,397
Fish.
973
01:19:11,481 --> 01:19:12,982
Honey...
974
01:19:14,859 --> 01:19:17,945
Across...
975
01:19:36,964 --> 01:19:41,719
Carver, 10-28. The car has been stolen.
Reported missing in 1996.
976
01:19:53,314 --> 01:19:56,484
Shut up, Rufus.
977
01:19:56,567 --> 01:20:00,196
016, 10-43 in pursuit.
978
01:20:04,534 --> 01:20:07,161
How can I help you, Constable?
979
01:20:07,245 --> 01:20:09,872
Driver's license and registration extract, please.
980
01:20:15,878 --> 01:20:20,591
I don't have any now
register extract included.
981
01:20:22,552 --> 01:20:28,641
Could you possibly let me go
with a stern warning?
982
01:20:28,724 --> 01:20:30,059
I don't give warnings.
983
01:20:30,143 --> 01:20:34,230
Drivers like you are a danger
for himself and everyone around him.
984
01:20:34,313 --> 01:20:39,152
Well, I don't know about that.
985
01:20:39,235 --> 01:20:43,322
Was I speeding? Did I miss the radar?
986
01:20:46,075 --> 01:20:51,038
That's a bad thing.
- What?
987
01:20:51,122 --> 01:20:55,001
A really bad thing.
- What's bad?
988
01:20:55,084 --> 01:20:58,087
You don't know if you were speeding.
It makes me suspect, -
989
01:20:58,171 --> 01:21:03,176
that you have enjoyed something
that has clouded your judgment -
990
01:21:03,259 --> 01:21:07,013
and made you a reckless driver.
991
01:21:09,265 --> 01:21:11,392
I like you, constable.
992
01:21:12,029 --> 01:21:16,272
You are a real man. You do your job
proudly and serve the community.
993
01:21:16,355 --> 01:21:19,358
Is there anything in the car?
what should you be worried about?
994
01:21:20,693 --> 01:21:24,238
How about we do a little shopping
on this side of the road?
995
01:21:25,531 --> 01:21:28,284
I give you this gift.
996
01:21:28,367 --> 01:21:34,665
Buy something nice for the lady with it,
and I disappear, -
997
01:21:34,749 --> 01:21:38,586
having learned a valuable lesson today.
998
01:21:38,669 --> 01:21:41,672
Can you tell me about it, Carver?
999
01:21:46,052 --> 01:21:49,931
Can you see?
I knew we could make sense.
1000
01:21:50,014 --> 01:21:56,020
You have to open the tailgate.
I need to examine the car.
1001
01:21:56,103 --> 01:21:59,482
Stay in the car and keep your hands up.
1002
01:21:59,565 --> 01:22:04,320
Passengers too.
- Wait a minute. We had a deal.
1003
01:22:04,403 --> 01:22:08,115
You took the money,
to see this through your fingers.
1004
01:22:08,199 --> 01:22:10,868
We had an unspoken agreement.
I have witnesses.
1005
01:22:10,952 --> 01:22:14,872
You just accepted a bribe,
which is a serious crime in California.
1006
01:22:16,123 --> 01:22:19,585
Tailgate open and hands out.
1007
01:22:28,135 --> 01:22:30,555
What the hell?
1008
01:22:43,985 --> 01:22:46,737
Drive! Oh shit!
1009
01:22:58,332 --> 01:23:00,835
What the hell?
1010
01:23:12,680 --> 01:23:15,558
You guys go take care of it
your little problem.
1011
01:23:15,641 --> 01:23:17,602
Jeez.
1012
01:23:17,685 --> 01:23:20,313
I'm making funeral arrangements for these two.
1013
01:23:21,647 --> 01:23:24,358
Is this the Skippins gang?
- Yes.
1014
01:23:24,442 --> 01:23:27,528
He still doesn't say anything.
- Of course he talks.
1015
01:23:27,612 --> 01:23:32,783
Violence solves everything.
You've lost your grip.
1016
01:23:34,076 --> 01:23:39,040
Give him to the lab rats.
Tell me not to be heartless. It sucks.
1017
01:23:40,791 --> 01:23:43,669
Let's get the balls out. Let's go!
1018
01:23:49,967 --> 01:23:51,552
Help!
1019
01:24:04,940 --> 01:24:07,777
where are you going baby
- To work.
1020
01:24:07,860 --> 01:24:09,737
Clear.
1021
01:24:09,820 --> 01:24:11,906
Bye!
- Hello.
1022
01:24:11,989 --> 01:24:13,991
I leave the towels.
- Great.
1023
01:24:14,075 --> 01:24:18,621
I guess you have to clean up too.
- I'll tell you what you think.
1024
01:24:18,704 --> 01:24:24,210
You are wondering who this man is
and why I'm still here.
1025
01:25:13,175 --> 01:25:15,678
If I don't come back in 10 minutes,
something is wrong.
1026
01:25:15,761 --> 01:25:17,555
What do you mean?
1027
01:25:17,638 --> 01:25:21,892
I'm not going to sit here like
some damn target.
1028
01:25:29,150 --> 01:25:31,569
What is the sign if someone comes?
1029
01:25:31,652 --> 01:25:33,404
I don't know. I let out a sound.
1030
01:25:33,487 --> 01:25:37,450
Like a seagull or something. Is it clear?
1031
01:25:37,533 --> 01:25:39,493
That sounded like an owl.
- Log method.
1032
01:25:39,577 --> 01:25:42,580
And also from the universal language,
when someone is coming.
1033
01:25:42,663 --> 01:25:45,708
How about a pulu?
1034
01:25:45,791 --> 01:25:49,420
Let go of that whiny voice.
- It sounded like a cell phone, but that's okay.
1035
01:25:49,503 --> 01:25:53,549
Be careful, be quick
and try to be damn smart.
1036
01:25:55,134 --> 01:25:57,178
Jeez.
1037
01:25:57,261 --> 01:26:00,055
Go!
- Damn it.
1038
01:26:02,141 --> 01:26:04,059
Go!
1039
01:26:12,276 --> 01:26:17,698
They draw their swords against Egypt
and fill the earth with the dead.
1040
01:26:17,782 --> 01:26:22,995
I'm going to the pool.
- I want to know what my daughter...
1041
01:26:24,914 --> 01:26:28,417
i want to know
what the hell is Alice doing in this house.
1042
01:26:28,501 --> 01:26:34,215
The waters of the Nile dry up
and I will sell the land to an evil nation.
1043
01:26:44,099 --> 01:26:46,268
Who the hell are you?
1044
01:26:46,352 --> 01:26:49,104
You knock on my door and ask who I am.
1045
01:26:53,108 --> 01:26:55,945
I want to know what Alice is doing here.
1046
01:26:57,988 --> 01:27:00,157
Get down, dude.
1047
01:27:00,241 --> 01:27:03,994
I'm not leaving
before you answer my question.
1048
01:27:04,078 --> 01:27:09,917
What is Alice doing in this house?
1049
01:27:11,794 --> 01:27:17,049
It's about who he hires.
It is confidential information.
1050
01:27:17,132 --> 01:27:19,343
Again, I recommend that you sink into the heat.
1051
01:27:19,426 --> 01:27:22,304
If you don't let me
to this cursed house, -
1052
01:27:22,388 --> 01:27:27,017
i swear i'll get there
I tear open the places and find him...
1053
01:27:38,237 --> 01:27:41,490
are you ok
What happened to your neck?
1054
01:27:41,574 --> 01:27:45,035
Let's destroy the country and every...
1055
01:27:45,119 --> 01:27:48,163
I'll come in and tear the house down...
1056
01:27:48,247 --> 01:27:49,999
Right?
- I'll do it!
1057
01:27:50,082 --> 01:27:51,959
Bring the sunscreen!
1058
01:27:52,042 --> 01:27:55,087
So. Which of them?
1059
01:27:55,170 --> 01:27:57,089
Francis.
1060
01:27:59,216 --> 01:28:00,551
It happened quickly.
1061
01:28:00,634 --> 01:28:04,847
You have five cabinets
completely full and 15 different bottles.
1062
01:28:04,930 --> 01:28:06,682
How do I know what it is?
1063
01:28:06,765 --> 01:28:11,312
Get off your ass, you goddamn cant!
- You will hear from me again!
1064
01:28:15,774 --> 01:28:18,485
Movement! I see you behind the tree!
1065
01:28:21,238 --> 01:28:22,740
Go to hell now!
1066
01:28:25,367 --> 01:28:30,414
How so in the upper left corner?
There are four cupboards.
1067
01:28:30,497 --> 01:28:34,335
Apply yourself. I'm working on my sermon.
1068
01:28:40,257 --> 01:28:43,427
Francis, some guy came looking for Alice.
1069
01:28:47,181 --> 01:28:50,517
Was he bald and bespectacled?
- It was.
1070
01:28:53,562 --> 01:28:56,023
Thank you so much for all your help.
1071
01:29:22,716 --> 01:29:25,010
Shit! Shut up now.
- Listen!
1072
01:29:25,094 --> 01:29:27,680
I can explain everything.
- What the hell...
1073
01:29:27,763 --> 01:29:32,017
There are homeless people in the closet!
- Sack!
1074
01:29:37,481 --> 01:29:39,066
What now?
1075
01:30:07,386 --> 01:30:09,596
You're screwed, pretty boy.
1076
01:30:13,851 --> 01:30:16,562
Queen Olivia
was kidnapped two days ago -
1077
01:30:16,645 --> 01:30:19,064
here at the Orange County Aquarium, -
1078
01:30:19,148 --> 01:30:21,608
which was opened to the public again this morning.
1079
01:30:21,692 --> 01:30:24,903
According to the police
from this aquarium behind me -
1080
01:30:24,987 --> 01:30:32,619
five security guards and two employees
were found taped and drowned.
1081
01:30:32,703 --> 01:30:36,665
Now a strange twist
has got some confused.
1082
01:30:36,749 --> 01:30:39,418
A crowdfunding site has been opened, -
1083
01:30:39,501 --> 01:30:43,964
where donations are required
for the release of the queen.
1084
01:30:44,048 --> 01:30:46,341
This may sound like a joke, -
1085
01:30:46,425 --> 01:30:49,720
but with the website video
featuring Queen Olivia -
1086
01:30:49,803 --> 01:30:54,349
together with strangely disguised ones
and with armed persons.
1087
01:30:54,433 --> 01:30:57,478
The authorities are now trying
together to find out, -
1088
01:30:57,561 --> 01:31:01,148
is Queen Olivia in the video?
or is it a scam.
1089
01:31:01,231 --> 01:31:02,858
What are you going to do, Charles?
1090
01:31:02,941 --> 01:31:07,321
Why do you smoke?
- Water your damn flowers.
1091
01:31:07,404 --> 01:31:11,992
So said the Skunk too,
but he is no longer with us.
1092
01:31:14,286 --> 01:31:20,834
This is what happens when you don't cooperate.
Do you understand me now?
1093
01:31:20,918 --> 01:31:25,214
Your friends will die because of you though.
- No!
1094
01:31:25,297 --> 01:31:31,678
You can still save yourself.
The truth can set you free, as they say.
1095
01:31:31,762 --> 01:31:35,265
Someone stole the queen from us, -
1096
01:31:35,349 --> 01:31:38,310
and we accidentally burned your money in the oven.
1097
01:31:39,561 --> 01:31:44,024
Let's see if you stick to your story
during the next quarter.
1098
01:31:44,108 --> 01:31:48,153
After that you get to the freezer
with other bodies.
1099
01:31:50,239 --> 01:31:52,324
Let's boil the termite in the other room.
1100
01:31:52,407 --> 01:31:54,576
I usually wait with the balls.
1101
01:31:54,660 --> 01:31:57,121
When we get to the testicles,
they lose hope.
1102
01:31:57,204 --> 01:32:00,624
Without balls, hope is gone,
as they say.
1103
01:32:18,851 --> 01:32:22,563
Otis, come here. The other one must have fainted.
1104
01:32:22,646 --> 01:32:25,440
He must be dehydrated.
1105
01:32:25,524 --> 01:32:31,155
Did you have fun at your birthday party?
1106
01:32:31,238 --> 01:32:34,032
I called my daughter
and I received threats from a stranger.
1107
01:32:34,116 --> 01:32:36,869
It raises questions, doesn't it?
1108
01:32:36,952 --> 01:32:38,912
Can you stop asking about the party?
1109
01:32:38,996 --> 01:32:41,206
We haven't had sex in years.
- Mother!
1110
01:32:41,290 --> 01:32:43,167
Shut up, woman!
1111
01:32:43,250 --> 01:32:45,419
Let it be!
1112
01:32:49,089 --> 01:32:50,716
Hello.
1113
01:32:52,259 --> 01:32:56,763
Shall we have some fun?
- That sounds better.
1114
01:32:56,847 --> 01:32:59,141
Right. Come here.
1115
01:33:03,061 --> 01:33:06,315
Do we just wait until
lab rats make him talk?
1116
01:33:06,398 --> 01:33:08,483
Really?
- We do what we're told.
1117
01:33:08,567 --> 01:33:12,946
We were told to wait here.
- Faithful watchdog.
1118
01:33:15,240 --> 01:33:16,742
What does that mean?
1119
01:33:16,825 --> 01:33:20,162
Why did we kidnap the queen?
instead of you two?
1120
01:33:21,872 --> 01:33:25,918
Because if it happened to you like Toby,
to that damn idiot.
1121
01:33:30,172 --> 01:33:31,590
What's going on over there?
1122
01:33:31,673 --> 01:33:35,052
Can we focus on
what's going on here?
1123
01:33:51,443 --> 01:33:54,738
What's going on over there, Francis?
- No problem. There is a Guv.
1124
01:34:35,696 --> 01:34:38,699
For real. What the hell is going on there?
1125
01:34:38,782 --> 01:34:41,868
So. What's going on there?
1126
01:34:57,926 --> 01:35:01,513
Stay here. I'll follow.
- Cutlass!
1127
01:35:01,596 --> 01:35:06,268
Cutlass! Cutlass! God!
1128
01:35:10,981 --> 01:35:12,983
Cutlass!
1129
01:35:25,329 --> 01:35:26,663
Francis!
1130
01:35:26,747 --> 01:35:29,791
Honey, stop the shit grind
and hurry up.
1131
01:35:29,875 --> 01:35:32,210
What's going on there?
We heard a shot.
1132
01:35:32,294 --> 01:35:36,089
Do I damn know?
Find the intruder and kill him.
1133
01:35:36,173 --> 01:35:40,427
Action! Start coming.
- Oh my God!
1134
01:35:43,889 --> 01:35:47,351
Lock the door. Do not open it to anyone.
1135
01:35:53,815 --> 01:35:56,568
Cutlass!
1136
01:35:56,651 --> 01:35:58,487
Cutlass!
1137
01:36:07,079 --> 01:36:09,289
Cutlass!
- Finbar.
1138
01:36:09,373 --> 01:36:14,961
Finbar, I'm here!
- Shut up, I caught the earth trouble!
1139
01:36:15,045 --> 01:36:17,464
He has a gun!
1140
01:36:19,841 --> 01:36:22,386
Cutlass!
1141
01:36:22,469 --> 01:36:27,265
Open the door! Open that damn door!
1142
01:36:28,809 --> 01:36:31,436
What's going on?
1143
01:36:44,157 --> 01:36:50,122
Several shots or a small explosion
at 2206 Dinger Avenue.
1144
01:36:50,205 --> 01:36:52,874
2206 Dinger Avenue.
1145
01:36:52,958 --> 01:36:55,961
The apartment is owned by Francis Firkin.
1146
01:36:56,044 --> 01:36:59,172
Other than that, a quiet area.
1147
01:37:05,387 --> 01:37:07,222
This is Sheriff Carver.
1148
01:37:07,305 --> 01:37:12,102
Is that Francis Firkin
that priest, Father Francis? End.
1149
01:37:12,185 --> 01:37:14,771
According to an internet search, it is.
1150
01:37:14,855 --> 01:37:18,191
I happened to drive by his house.
1151
01:37:18,275 --> 01:37:20,819
I saw a couple of trips
playing with fireworks.
1152
01:37:20,902 --> 01:37:24,114
Not to worry. End.
1153
01:37:24,197 --> 01:37:29,119
All right. 10-22, forget about it.
1154
01:38:04,279 --> 01:38:08,241
No, no, no.
1155
01:38:11,328 --> 01:38:14,581
Cunt! That asshole too!
1156
01:38:20,712 --> 01:38:22,964
Calm down, son.
- You will die!
1157
01:38:23,048 --> 01:38:25,592
Take it easy! No rush.
1158
01:38:25,675 --> 01:38:27,969
Is your name Finbar?
- Oh my God!
1159
01:38:28,053 --> 01:38:31,640
It doesn't seem like it,
but I'm a priest. Is it clear?
1160
01:38:31,723 --> 01:38:34,559
i see
that your inner demons are guiding you.
1161
01:38:34,643 --> 01:38:39,189
That's not the right way.
Violence solves nothing!
1162
01:38:40,440 --> 01:38:45,111
Listen, Finbar. You remind me of a primate,
and that's a compliment.
1163
01:38:45,195 --> 01:38:49,157
We are all primates.
Apes with free will.
1164
01:38:49,241 --> 01:38:52,035
We evolved to function
otherwise than instinctively, -
1165
01:38:52,118 --> 01:38:55,580
but we stayed somewhere
trapped between the ego and the collective.
1166
01:38:55,664 --> 01:38:59,459
We received the gift of common sense,
even though we are ruled by instincts.
1167
01:39:00,335 --> 01:39:03,255
When survival was no more
our main concern, -
1168
01:39:03,338 --> 01:39:07,133
pride and envy of one's neighbor
foiled us instead.
1169
01:39:07,217 --> 01:39:12,264
We evolved into liars, cheaters,
confused, homeless monkeys, -
1170
01:39:12,347 --> 01:39:15,767
who dominate
a spinning ball flying through space.
1171
01:39:15,850 --> 01:39:18,895
No wonder you're lost, son.
1172
01:39:18,979 --> 01:39:25,777
We are like raging circus wars
without a better whip handle.
1173
01:39:25,860 --> 01:39:32,158
Our civilization adapted to protect
weak until these took over.
1174
01:39:32,242 --> 01:39:33,660
That's how it goes.
1175
01:39:33,743 --> 01:39:37,455
You are the alpha, trapped
in a world made for betas.
1176
01:39:37,539 --> 01:39:40,875
You are a speck of testosterone
in a huge pool of estrogen.
1177
01:39:40,959 --> 01:39:44,379
You're not anymore
mighty commander of nature.
1178
01:39:44,462 --> 01:39:48,258
You are the beast we put behind bars.
1179
01:39:48,341 --> 01:39:52,178
I was there once
in the darkest moment of my life.
1180
01:39:52,262 --> 01:39:55,599
I was that primate. I can guide you.
1181
01:39:55,682 --> 01:39:59,477
I can teach you to control
the nonsense that surrounds us.
1182
01:40:00,979 --> 01:40:05,108
This is how you die. And now it's happening.
1183
01:40:05,191 --> 01:40:07,652
Die, asshole.
- Please.
1184
01:40:07,736 --> 01:40:11,072
Die, die, die.
- No.
1185
01:40:11,156 --> 01:40:14,701
All right, I'll tell you the truth.
That's the kind of priest I am.
1186
01:40:14,784 --> 01:40:17,996
I have influence.
You get what you want. Money, power!
1187
01:40:18,079 --> 01:40:22,709
You get wine, women and children.
Anything every damn night.
1188
01:40:22,792 --> 01:40:27,422
Don't do anything too crazy, that too...
1189
01:40:29,215 --> 01:40:31,384
Stand right there, son.
1190
01:40:56,409 --> 01:41:00,872
Sorry to interrupt, but I'm looking for three
a white man in his thirties.
1191
01:41:00,955 --> 01:41:05,627
10-23 on Dinger Avenue.
Did someone else answer the alarm?
1192
01:41:09,839 --> 01:41:13,593
You get with a warning,
if you tell me where they are.
1193
01:41:14,719 --> 01:41:17,013
Wait.
1194
01:41:17,097 --> 01:41:22,352
One is out in the lab.
- Thank you.
1195
01:41:26,690 --> 01:41:28,108
It was time to come.
1196
01:41:28,191 --> 01:41:31,903
The upstairs bathtub has
wounded civilian. Act now.
1197
01:41:31,986 --> 01:41:34,489
Speed up now!
1198
01:41:41,413 --> 01:41:43,832
What the hell?
1199
01:41:52,590 --> 01:41:54,884
Crazy as hell.
1200
01:41:56,344 --> 01:41:58,096
Let go!
1201
01:41:58,179 --> 01:42:00,014
Alice?
1202
01:42:08,857 --> 01:42:11,443
10-52, we need reinforcements immediately.
1203
01:42:11,526 --> 01:42:14,988
It's been quite a riot here.
1204
01:42:15,071 --> 01:42:17,240
What the hell is going on here?
1205
01:42:24,080 --> 01:42:28,793
This is a bad idea.
We shouldn't be here.
1206
01:42:42,682 --> 01:42:45,226
This is a damn bad idea!
1207
01:42:45,310 --> 01:42:48,563
I told him,
that it's a damn bad idea!
1208
01:42:48,646 --> 01:42:52,150
He's right. We're screwed!
1209
01:42:52,233 --> 01:42:55,153
I said it was a damn bad idea!
1210
01:42:55,236 --> 01:42:58,072
I said it was a damn bad idea!
1211
01:43:03,953 --> 01:43:06,915
Stop it, that too!
- Shut up!
1212
01:43:09,209 --> 01:43:14,130
Holy shit, birthday hero!
What the hell are you doing here?
1213
01:43:20,804 --> 01:43:23,765
They think...
that they can fuck me.
1214
01:43:25,433 --> 01:43:27,227
Now!
- There is a child in the dog cage.
1215
01:43:27,310 --> 01:43:28,895
Get me out of here!
1216
01:43:37,111 --> 01:43:39,614
Are there back doors here?
1217
01:43:39,697 --> 01:43:42,242
You should consider
moving into the fashion industry.
1218
01:43:42,325 --> 01:43:46,162
I don't give a fuck
fucking assholes.
1219
01:43:46,246 --> 01:43:48,164
Like I'm worthless.
1220
01:43:48,248 --> 01:43:51,125
This is what happens when I get fucked.
I'm going to fuck you.
1221
01:43:55,088 --> 01:43:58,007
No wounded person has been found in the tub.
1222
01:43:58,091 --> 01:44:01,761
This is what's coming
a real fucking circus.
1223
01:44:10,186 --> 01:44:12,939
What the hell are you doing?
1224
01:44:13,022 --> 01:44:16,734
There is a garage here. Shall we go in
or are we waiting for help?
1225
01:44:16,818 --> 01:44:20,071
We are waiting for your advice.
- Wait.
1226
01:44:21,364 --> 01:44:28,079
Damn loser too.
How dare you? That you dare!
1227
01:44:30,123 --> 01:44:34,502
The road is blocked.
- Oh shit. Hell!
1228
01:44:38,381 --> 01:44:42,218
Come on guys. Speed up.
- To go.
1229
01:45:12,707 --> 01:45:17,503
Well, hell.
- Did you think you could fuck me?
1230
01:45:19,672 --> 01:45:23,885
Open the cage. Open the cage!
- Patience!
1231
01:45:23,968 --> 01:45:27,013
You're messed up. Look at me.
1232
01:45:34,395 --> 01:45:37,065
Go ahead, shoot me.
1233
01:45:37,148 --> 01:45:40,568
Every time you look
your misshapen face in the mirror, -
1234
01:45:40,652 --> 01:45:44,280
you're thinking of me you damn termite.
1235
01:45:46,366 --> 01:45:48,117
Let go. What are you waiting for?
1236
01:45:49,994 --> 01:45:52,747
Shoot me, Edward.
1237
01:45:54,290 --> 01:45:57,669
No! Patience!
- Edward, shoot me!
1238
01:45:59,212 --> 01:46:01,798
Try to keep your pride in prison,
asshole.
1239
01:46:01,881 --> 01:46:05,134
Hell no!
Glad you came, constables.
1240
01:46:06,260 --> 01:46:08,388
Let go.
1241
01:46:08,471 --> 01:46:10,682
Look what these monsters have done!
1242
01:46:10,765 --> 01:46:15,186
I've been robbed, beaten
and I have Kustu in my own home.
1243
01:46:15,269 --> 01:46:19,941
This ain't no fucking zoo.
Get me out of here!
1244
01:46:40,378 --> 01:46:42,964
I sleep like a baby, though.
1245
01:46:43,047 --> 01:46:46,009
Who would have believed,
that such a mess can be ordered?
1246
01:47:13,619 --> 01:47:18,833
HOMEMADE FOOD
1247
01:47:21,252 --> 01:47:23,755
Are you all well?
- It is.
1248
01:47:23,838 --> 01:47:26,090
Can I bring drinks to start?
1249
01:47:26,174 --> 01:47:30,845
Water for me, please. From the faucet.
- Root beer.
1250
01:47:30,928 --> 01:47:32,597
Same for me.
1251
01:47:35,058 --> 01:47:36,642
Coffee to go.
1252
01:47:36,726 --> 01:47:40,521
Can you have milk or sugar?
1253
01:47:40,605 --> 01:47:44,567
Only in black.
- I'll be right back.
1254
01:47:50,740 --> 01:47:53,826
I have a really bad feeling about this.
1255
01:47:54,994 --> 01:47:58,539
Let's go home
and keep a low profile.
1256
01:47:59,791 --> 01:48:03,920
We can't just sit around
in a public place.
1257
01:48:04,003 --> 01:48:06,255
Now look at my neck.
1258
01:48:08,132 --> 01:48:10,051
People notice.
1259
01:48:12,095 --> 01:48:15,389
You should probably take off your uniform.
1260
01:48:17,100 --> 01:48:18,559
Listen.
1261
01:48:19,852 --> 01:48:22,605
I know it's been hard for you guys.
1262
01:48:22,688 --> 01:48:26,734
It is very useful,
when we get the site up and running.
1263
01:48:26,818 --> 01:48:31,531
You have to learn to take it easy
and endure like a real man.
1264
01:48:33,116 --> 01:48:35,159
I never thought I'd say this.
1265
01:48:35,243 --> 01:48:39,580
Believe it, Bruce,
but here is a real man.
1266
01:48:39,664 --> 01:48:41,499
We can all learn from him.
1267
01:48:43,000 --> 01:48:46,546
If I were even a little
as manly, I would be proud of myself.
1268
01:48:46,629 --> 01:48:48,673
So do I.
1269
01:48:48,756 --> 01:48:51,884
But we have driven
160 kilometers, Taranto.
1270
01:48:51,968 --> 01:48:55,179
Here, if somewhere, we are safe.
1271
01:49:12,905 --> 01:49:15,158
I'll wait in the car.
1272
01:49:37,388 --> 01:49:40,641
Get me out of here!
1273
01:49:46,981 --> 01:49:50,484
On desert walkers
is never a clear conscience.
1274
01:49:50,568 --> 01:49:53,446
In California, every new beginning
sprouts from the desert.
1275
01:49:53,529 --> 01:49:56,574
Each root stays alive
with booze and pills.
1276
01:49:56,657 --> 01:50:00,077
Maybe it was time for us to go back
as package thieves.
1277
01:50:00,161 --> 01:50:05,082
I'd rather take hile bombs
like this shit.
1278
01:50:05,166 --> 01:50:10,046
Get me out of here!
I want out of here now!
1279
01:50:10,129 --> 01:50:12,256
Get me out of this car.
1280
01:50:12,340 --> 01:50:15,593
I promise you will regret it bitterly.
1281
01:50:15,676 --> 01:50:21,891
If I see you again,
I blame you for everything.
1282
01:50:25,019 --> 01:50:26,896
Maybe.
1283
01:50:29,357 --> 01:50:33,361
Finnish translation: Mika Kaarlela