1
00:00:56,048 --> 00:00:58,259
নির্জন রাত।

2
00:00:59,343 --> 00:01:04,056
Babbits Bawlin', Wind Bitin' The Bone.

3
00:01:05,933 --> 00:01:07,810
এমন হাওয়া...

4
00:01:09,019 --> 00:01:11,021
কণ্ঠে পূর্ণ।

5
00:01:12,273 --> 00:01:15,234
পূর্বপুরুষ তোমার দিকে হাহাকার করছে,

6
00:01:16,026 --> 00:01:18,320
ইব্বারিনা গল্প।

7
00:01:20,364 --> 00:01:25,160
সব কন্ঠ... এক সাথে বাঁধা.

8
00:01:27,663 --> 00:01:29,999
অন্যরকম কন্ঠ...

9
00:01:30,749 --> 00:01:32,293
একটা আওয়াজ,

10
00:01:33,586 --> 00:01:39,341
বাইরে ফিসফিস করে,
অন্ধকার থেকে গুপ্তচরবৃত্তি.

11
00:01:40,593 --> 00:01:44,179
সেই দুরন্ত শয়তান,

12
00:01:45,222 --> 00:01:48,183
ওল জর্জি।

13
00:01:50,728 --> 00:01:53,522
এখন তুমি মনোযোগ দিয়ে শুনো,

14
00:01:53,981 --> 00:01:58,652
এবং আমি আপনাকে আপনার সম্পর্কে তৈরি করব
প্রথমবার দেখা হলো,

15
00:01:58,777 --> 00:02:01,071
চোখ থেকে চোখ

16
00:02:05,159 --> 00:02:09,205
<i> এবং তাই এটা ছিল যখন আমি করেছি
ডক্টর হেনরি গুজের পরিচিতি,</i>

17
00:02:09,330 --> 00:02:12,082
<i>যার জন্য আমি অপেক্ষা করছিলাম
আমার কষ্ট থেকে আমাকে নিরাময় করুন। </i>

18
00:02:23,844 --> 00:02:26,055
আপনি কিছু মিস করেছেন?

19
00:02:27,556 --> 00:02:29,725
প্রশ্ন এক.

20
00:02:29,850 --> 00:02:35,940
সিক্সস্মিথ রিপোর্টে কী রহস্য
এটা কি হত্যার মূল্য হবে?

21
00:02:36,065 --> 00:02:37,566
প্রশ্ন দুই.

22
00:02:37,691 --> 00:02:42,821
এটা বিশ্বাস করা যুক্তিসঙ্গত যে তারা
আপনি কি সেই গোপনীয়তা রক্ষার জন্য আবার হত্যা করবেন?

23
00:02:42,863 --> 00:02:45,824
এবং যদি তাই হয়, প্রশ্ন তিন.

24
00:02:45,950 --> 00:02:47,868
আমি এখানে কি করছি?

25
00:02:50,246 --> 00:02:53,081
<i> যখন আমার ব্যাপক
সম্পাদক হিসাবে অভিজ্ঞতা</i>

26
00:02:53,082 --> 00:02:55,416
<i> আমাকে ফ্ল্যাশব্যাকের প্রতি অবজ্ঞার দিকে নিয়ে গেছে </i>

27
00:02:55,417 --> 00:02:58,462
<i> এবং ফ্ল্যাশ ফরোয়ার্ড, এবং সবকিছু
এই ধরনের কৌশল,</i>

28
00:02:58,963 --> 00:03:00,881
<i> আমি বিশ্বাস করি যদি আপনি, প্রিয় পাঠক, </i>

29
00:03:00,882 --> 00:03:04,051
<i>আপনার ধৈর্য বাড়াতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য,</i>

30
00:03:04,635 --> 00:03:08,097
<i>আপনি আবিষ্কার করবেন যে একটি পদ্ধতি আছে
পাগলামির এই গল্পের জন্য। </i>

31
00:03:08,764 --> 00:03:11,058
<i> আমার প্রিয় সিক্সস্মিথ, </i>

32
00:03:11,183 --> 00:03:14,520
<i>আমি নিজেকে ছাদে ফেলে দিলাম
আজ সকালে আমার মুখ থেকে,</i>

33
00:03:14,562 --> 00:03:16,355
<i>ভাইয়ান আয়ার্স লুগারের সাথে। </i>

34
00:03:18,399 --> 00:03:23,654
<i> একটি সত্যিকারের আত্মহত্যা একটি ছন্দ,
শৃঙ্খলাবদ্ধ নিশ্চিততা। </i>

35
00:03:24,989 --> 00:03:29,785
<i>লোকেরা "আত্মহত্যা" বলে দাবি করে
এটা কাপুরুষোচিত কাজ।" </i>

36
00:03:29,869 --> 00:03:32,371
<i>সত্য থেকে আরও বেশি হতে পারে না। </i>

37
00:03:32,997 --> 00:03:35,332
<i> আত্মহত্যার অসাধারণ সাহস আছে। </i>

38
00:03:39,003 --> 00:03:41,087
কোন সমস্যা, স্যার,
আপনি শুধু এই বোতাম টিপুন.

39
00:03:41,088 --> 00:03:42,172
ধন্যবাদ

40
00:03:48,554 --> 00:03:52,683
আমার মন্ত্রণালয়ের নামে,
এবং ঐক্যের ভবিষ্যত,

41
00:03:52,808 --> 00:03:56,186
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
এই চূড়ান্ত সাক্ষাৎকারের জন্য।

42
00:04:05,321 --> 00:04:07,156
হ্যালো।
? পাস টিপুন।

43
00:04:08,282 --> 00:04:09,533
কষ্ট আশা করছেন?

44
00:04:09,825 --> 00:04:14,079
আমি ডার্মট হগিন্সের সম্পাদক ছিলাম,
আপনার সঙ্কুচিত বা আপনার জ্যোতিষী নয়,

45
00:04:14,205 --> 00:04:16,290
এবং লাল এবং রক্তাক্ত সত্য হল,

46
00:04:16,874 --> 00:04:20,127
আমি বুঝতে পারিনি লোকটা কি
আমি যে রাতে এটা করতে যাচ্ছি.

47
00:04:20,252 --> 00:04:24,632
এই সৈকত এক সময় ছিল
একটি নরখাদকের ব্যাঙ্কোয়েট হল,

48
00:04:24,757 --> 00:04:29,762
যেখানে দুর্বলের উপর শক্তিশালী কুঁজো,
কিন্তু দাঁত, স্যার, তারা থুথু দেয়,

49
00:04:29,803 --> 00:04:33,682
তুমি আর আমি যেমন ছিলাম
একটি চেরি পাথর বহিষ্কার.

50
00:04:34,850 --> 00:04:39,188
একটা রুমের দাম কি জানেন
এই পাউন্ড জিতবে?

51
00:04:39,813 --> 00:04:43,943
মনে রাখবেন এটি নয়
একটি জিজ্ঞাসাবাদ বা একটি পরীক্ষা।

52
00:04:44,860 --> 00:04:48,697
সত্য আপনার সংস্করণ
যে সব বিষয়.

53
00:04:49,573 --> 00:04:52,034
সত্য একক।

54
00:04:53,369 --> 00:04:56,664
আপনার "সংস্করণ" হল... মালতুরা.

55
00:04:58,123 --> 00:05:00,834
<i>তাদের বলতে দেবেন না
ভালোবাসার জন্য আত্মহত্যা করেছি। </i>

56
00:05:02,127 --> 00:05:05,129
<i>আমার সন্তান ছিল, কিন্তু আমরা
আমরা দুজনেই আমাদের অন্তরে জানি</i>

57
00:05:05,130 --> 00:05:08,008
<i>কে একমাত্র ভালবাসা
আমার ছোট এবং উজ্জ্বল জীবনের। </i>

58
00:05:14,139 --> 00:05:18,185
ক্লাউড অ্যাটলাস
ট্রান্সক্রিপশন এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন: JCDR

59
00:05:31,490 --> 00:05:35,578
প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জ, 1849

60
00:05:35,703 --> 00:05:38,122
আপনি আছেন, মিস্টার ইউইং,

61
00:05:38,247 --> 00:05:41,834
কিভাবে একটি চুক্তি বাঁধা
পুরুষদের মধ্যে ইতিমধ্যেই থাকতে পারে...

62
00:05:41,959 --> 00:05:44,044
ধর্মগ্রন্থের প্রদেশের বাইরে।

63
00:05:44,169 --> 00:05:46,045
ধন্যবাদ, রেভারেন্ড হরক্স, আমি...

64
00:05:46,046 --> 00:05:48,841
জেনে নিন আমার শ্বশুরবাড়ি
এই চুক্তি সম্পর্কে গভীরভাবে উত্তেজিত.

65
00:05:49,216 --> 00:05:51,635
হাসকেল মুর একজন মহান মানুষ।

66
00:05:52,011 --> 00:05:54,555
ভবিষ্যত প্রজন্ম নির্ভর করে
তার মত পুরুষদের মধ্যে,

67
00:05:54,638 --> 00:05:57,474
সত্য কথা বলতে সক্ষম পুরুষ।

68
00:05:57,600 --> 00:05:58,934
বেশ অনেক।

69
00:06:03,147 --> 00:06:05,733
আমি যখন প্রথম খুঁজে পেয়েছি
হাসকেল মুর লিখেছেন,

70
00:06:05,774 --> 00:06:09,820
আপনার অন্তর্দৃষ্টি যেন আমাকে আদর করে
ঐশ্বরিক উদ্ঘাটনের মাধ্যমে বিতরণ করা হয়।

71
00:06:09,987 --> 00:06:11,278
এখানকার পণ্ডিত ডাক্তার এবং আমি,

72
00:06:11,279 --> 00:06:13,741
অনেক রাত হয়ে গেছে
মিঃ মুরের গ্রন্থ নিয়ে বিতর্ক।

73
00:06:13,766 --> 00:06:16,131
আমি শুধু গর্ভধারণ করতে ইচ্ছুক
যে তিনি একটি বাধ্যতামূলক মামলা করেন

74
00:06:16,160 --> 00:06:19,496
কেন আমরা এখানে বসে আছি,
এই ঐশ্বরিক মেষশাবক উপভোগ করছি,

75
00:06:19,538 --> 00:06:23,918
যেমন কুপাকা উঠে যায়
সেখানে সেবা করার অবজ্ঞা।

76
00:06:24,043 --> 00:06:26,295
সত্যিই, তাই না.
উহ, কুপাকা...

77
00:06:26,420 --> 00:06:30,132
আপনি এখানে আপনার জীবন উপভোগ করুন
আমাদের সাথে, তাই না?

78
00:06:30,257 --> 00:06:32,301
ওহ, হ্যাঁ, রেভারেন্ড, স্যার।

79
00:06:32,426 --> 00:06:34,345
কুপাকা এখানে খুব খুশি।

80
00:06:34,470 --> 00:06:36,722
দেখুন, দেখুন, এটি মুরের
সভ্যতার সিঁড়ি।

81
00:06:36,723 --> 00:06:39,183
এই প্রাকৃতিক নিয়মের পিছনে কারণ...

82
00:06:39,225 --> 00:06:40,768
প্লিজ, জাইলস, চুপ কর।

83
00:06:41,101 --> 00:06:43,270
আমি শুনেছি
এই সপ্তাহ ধরে, আমি...

84
00:06:43,395 --> 00:06:46,649
আমি তার কি জানতে চাই
জামাইয়ের এই কথা আছে।

85
00:06:47,441 --> 00:06:48,817
দেখা যাক...

86
00:06:49,526 --> 00:06:53,322
এটি একটি তদন্ত
ঈশ্বরের ইচ্ছা এবং মানুষের প্রকৃতি।

87
00:06:53,447 --> 00:06:55,866
আর তার কি বলার আছে
নারীর স্বভাব সম্পর্কে?

88
00:06:57,576 --> 00:07:01,247
আমি ভয় পাচ্ছি এটা একটা ব্যাপার
তিনি নীরবে পাস করতে পছন্দ করেন।

89
00:07:01,789 --> 00:07:03,707
তিনি প্রথম হবে না.

90
00:07:03,791 --> 00:07:05,960
আহ, শিকার, মিস্টার ইউইং, চালিয়ে যান।

91
00:07:06,293 --> 00:07:09,547
আচ্ছা, উহ... প্রশ্ন
এটি প্রতিনিধিত্ব করে...

92
00:07:10,047 --> 00:07:13,841
আল্লাহ যদি পৃথিবী সৃষ্টি করেন তাহলে কিভাবে
আমরা জানি আমরা কি পরিবর্তন করতে পারি,

93
00:07:13,842 --> 00:07:17,638
এবং কি জিনিস থাকতে হবে
পবিত্র এবং অলঙ্ঘনীয়?

94
00:07:19,306 --> 00:07:22,893
রেভারেন্ড হররক্স 'রিয়েল নির্দিষ্ট
কিভাবে বৃক্ষরোপণ চালাতে হবে।

95
00:07:23,102 --> 00:07:25,354
জর্জিয়ান ওয়ে সেরা উপায় তিনি বলেছেন.

96
00:07:25,437 --> 00:07:28,190
ঈশ্বর, এই গরম অসহ্য।
তারা এটা কিভাবে মেনে নেয়?

97
00:07:28,399 --> 00:07:30,150
রেভারেন্ড হর্ক্স বলেছেন

98
00:07:30,276 --> 00:07:33,195
উটের মতো দাস, মরুভূমির জন্য প্রজনন করে।

99
00:07:33,320 --> 00:07:37,199
সে বলে... তারা অনুভব করে না
সভ্য মানুষ হিসেবে তাপ।

100
00:07:37,324 --> 00:07:39,743
এখন আমাদের তাকে সূর্য থেকে বের করতে হবে।

101
00:07:41,287 --> 00:07:44,665
এখন, কি... কি সেই গোলমাল?

102
00:08:49,813 --> 00:08:52,066
? আহ, আপনি আছে.
কি হয়েছে?

103
00:08:53,525 --> 00:08:57,363
আমি সন্দেহ হিসাবে এটা.
গুসানো কোকো সার্ভেলো,

104
00:08:57,404 --> 00:08:59,615
পলিনেশিয়ান কৃমি নামে বেশি পরিচিত।

105
00:08:59,740 --> 00:09:02,868
আমি একবার একজন মানুষের মস্তিষ্ক পরে দেখেছি
কীটটি তার সাথে শেষ হয়েছিল ...

106
00:09:02,993 --> 00:09:04,662
চওড়া ফুলকপি। ওফ

107
00:09:06,413 --> 00:09:10,793
কিন্তু কোন ভয় নেই, এই বিশেষ
শয়তান এবং আমি... বেশ পরিচিত।

108
00:09:10,918 --> 00:09:15,589
এই আমরা যাই.
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, সবকিছু চলে গেছে।

109
00:09:19,843 --> 00:09:23,264
আমি জানি না কি হবে
হয়ে গেছে আমাদের পথগুলো হচ্ছে না।

110
00:09:23,389 --> 00:09:25,182
ভাল, শুরুর জন্য, আপনি মারা যেতেন।

111
00:09:27,393 --> 00:09:29,812
আমি... তোমাকে শোধ করার উপায় খুঁজে বের করব।

112
00:09:29,853 --> 00:09:34,483
ওহ, অপ্রয়োজনীয়, আমি আপনাকে আশ্বাস.
আমি একজন ডাক্তার, অ্যাডাম।

113
00:09:34,900 --> 00:09:37,319
একটি বাঘ তার ডোরাকাটা পরিবর্তন করতে পারে না।

114
00:09:38,195 --> 00:09:40,530
কেমব্রিজ, 1936

115
00:09:40,531 --> 00:09:45,202
<i>সিক্সমিথ, আমি আশা করি আপনি সক্ষম হবেন
আমাকে ক্ষমা করার জন্য আপনার হৃদয়ে এটি সন্ধান করুন। </i>

116
00:09:48,122 --> 00:09:49,039
<i>মি. ফ্রবিশার। </i>

117
00:09:51,792 --> 00:09:54,003
<i> মিঃ রবার্ট ফ্রবিশার! </i>

118
00:09:56,797 --> 00:09:59,466
ম্যানেজমেন্ট চাই
আপনার সাথে একটি কথা, দয়া করে, স্যার.

119
00:10:03,971 --> 00:10:06,223
<i> মিঃ ফ্রোবিশার, এই দরজা খুলুন, দয়া করে! </i>

120
00:10:08,017 --> 00:10:10,936
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন, মিঃ ফ্রোবিশার,
অনুগ্রহ করে মেনে চলুন।

121
00:10:15,357 --> 00:10:18,235
একটি চিঠির খসড়া তৈরি করা হচ্ছে
আপনার বাবার কাছে, স্যার।

122
00:10:28,829 --> 00:10:30,915
<i>মি. ফ্রোবিশার ! </i>

123
00:10:31,749 --> 00:10:36,086
<i>আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে ঘৃণা করি।
এটা আমার মনে ছিল বিদায় ছিল না. </i>

124
00:10:40,216 --> 00:10:44,136
<i>আপনি যখন এটি পড়েন,
আমি এডিনবার্গে যাবো,</i>

125
00:10:44,220 --> 00:10:47,014
<i>আমার খ্যাতি এবং ভাগ্যের পথে। </i>

126
00:10:47,223 --> 00:10:50,226
<i>আমি জানি তুমি তার কথা শোনোনি,
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,</i>

127
00:10:50,351 --> 00:10:54,271
<i>Vyvyan Ayrs অন্যতম
মহান সঙ্গীতের নাম, সিক্সস্মিথ। </i>

128
00:10:54,355 --> 00:10:58,317
<i>ট্রাজেডি হল যে তিনি প্রযোজনা করেননি
অসুস্থতার কারণে বছরের পর বছর কোনো নতুন চাকরি। </i>

129
00:10:58,484 --> 00:11:03,030
<i>আমার পরিকল্পনা হল আপনাকে বোঝানো
আমাকে আপনার অ্যানুয়েনসিস হিসাবে নিয়োগ করতে,</i>

130
00:11:03,155 --> 00:11:05,908
<i> এবং আপনাকে তৈরি করতে সাহায্য করে
একটি মাস্টারপিস,</i>

131
00:11:06,033 --> 00:11:08,952
<i>শুট করার আগে
মিউজিক্যাল ফার্মামেন্ট,</i>

132
00:11:08,953 --> 00:11:11,789
<i> অবশেষে বল
প্যাটার স্বীকার করে যে হ্যাঁ,</i>

133
00:11:11,914 --> 00:11:15,291
<i>যে ছেলেকে সে হারিয়েছে সে নয়
রবার্ট ফ্রোবিশার ছাড়াও,</i>

134
00:11:15,292 --> 00:11:18,671
<i>তার সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ সুরকার। </i>

135
00:11:19,171 --> 00:11:23,175
<i>আমি জানি, সিক্সমিথ, তুমি কাঁদো আর
আপনার মাথা নাড়ান, কিন্তু আপনিও হাসুন,</i>

136
00:11:23,300 --> 00:11:25,010
<i>তাই আমি তোমাকে ভালোবাসি। </i>

137
00:11:26,387 --> 00:11:27,471
<i> p.s.: </i>

138
00:11:28,556 --> 00:11:30,015
<i>ভেস্টের জন্য ধন্যবাদ। </i>

139
00:11:31,433 --> 00:11:34,061
<i>আমার আপনার কাছ থেকে কিছু দরকার ছিল
আমাকে সঙ্গ রাখতে। </i>

140
00:11:35,396 --> 00:11:37,481
সেন্ট জর্জ এবং ড্রাগন।

141
00:11:38,899 --> 00:11:42,027
আমাকে মনে করিয়ে দিন যে গান লেখা একটি ধর্মযুদ্ধ।

142
00:11:42,152 --> 00:11:44,697
কখনও কখনও আপনি ড্রাগন হত্যা,

143
00:11:44,822 --> 00:11:48,242
কখনও কখনও ড্রাগন আপনাকে হত্যা করে।

144
00:11:49,743 --> 00:11:50,870
তাহলে সব ঠিক আছে।

145
00:11:51,620 --> 00:11:53,372
ফ্রবিশার, হাহ?

146
00:11:53,497 --> 00:11:56,709
ম্যাকেরাস যা বলেছেন আমি বিশ্বাস করি
আপনি দরকারী হতে যথেষ্ট.

147
00:11:57,084 --> 00:12:00,753
আমি ভায়োলার জন্য এই সামান্য সুর ছিল
কয়েক মাস ধরে আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে,

148
00:12:00,754 --> 00:12:02,631
দেখা যাক আপনি এটি কমাতে পারেন কিনা।

149
00:12:15,811 --> 00:12:18,606
তৃতীয়টির আগে সূক্ষ্ম অনুগ্রহ নোট।

150
00:12:22,818 --> 00:12:26,739
নরম এবং সহজ. বুঝলাম?
এখন, এটা আকর্ষণীয় পায়.

151
00:12:37,333 --> 00:12:38,751
ভাল.

152
00:12:38,876 --> 00:12:40,419
এই ফিরে খেলা.

153
00:12:42,880 --> 00:12:44,423
আমি চাই, স্যার.

154
00:12:46,967 --> 00:12:50,137
উম... আমরা কোন বন্ধনীতে আছি?

155
00:12:50,262 --> 00:12:52,973
কোন চাবি?
জি নাবালক, অবশ্যই।

156
00:12:53,098 --> 00:12:55,059
আর সময়ের স্বাক্ষর?

157
00:12:55,809 --> 00:12:57,895
খোদার দোহাই, শুনলেন নাকি?

158
00:12:58,437 --> 00:13:01,106
? আমি শুধু... আমার আর একটু সময় দরকার।
? আপনি এটা প্রয়োজন?

159
00:13:01,398 --> 00:13:04,109
আমার প্রিয় ছেলে, এখানে কার জন্য কাজ করছে?

160
00:13:04,235 --> 00:13:06,820
? আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার...
? আপনি কি একজন অ্যানুয়েনসিস বা ক্ষমাপ্রার্থী?

161
00:13:06,862 --> 00:13:07,780
এখন মনোযোগ দিন।

162
00:13:07,821 --> 00:13:09,949
তিন চার, পরিবর্তন
চতুর্থ বারে চার চার

163
00:13:09,990 --> 00:13:11,617
এবং বার পাঁচে তিন চারে ফিরে যান,

164
00:13:11,700 --> 00:13:13,452
এত উচ্চ গুনতে পারলে।

165
00:13:13,619 --> 00:13:18,374
Crotchet G, একটি tremolo জন্য বিরতি, পুনরাবৃত্তি করুন
জি কোয়াভার, তারপর ডাউন বিটে ই-ফ্ল্যাট।

166
00:13:20,668 --> 00:13:22,127
ইত্যাদি।

167
00:13:22,545 --> 00:13:24,630
ঠিক আছে, আমাকে আপনার কাছ থেকে শুনতে দিন.

168
00:13:52,575 --> 00:13:54,827
থামো, প্লিজ! তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

169
00:13:54,910 --> 00:13:58,122
তুমি নিশ্চয়ই আমার কথা ভুল শুনেছ,
আমি বললাম এটা একটা সুর ছিল না কোন রোগ!

170
00:13:58,163 --> 00:13:59,582
ব্যায়ান...

171
00:13:59,623 --> 00:14:02,084
জোকাস্তা, আমাকে ধর!

172
00:14:02,626 --> 00:14:06,255
? এখানে কি হচ্ছে?
? অসারতা একটি ব্যায়াম.

173
00:14:06,380 --> 00:14:07,631
আমি কি পরিচয় করিয়ে দিতে হবে?

174
00:14:07,715 --> 00:14:10,843
আসলেই কোন লাভ নেই,
ছেলেটি সাধুবাদ হিসাবে দরকারী।

175
00:14:11,093 --> 00:14:13,637
ভাগ্যক্রমে, এটা খুব হবে
পরিত্রাণ পেতে সহজ।

176
00:14:13,721 --> 00:14:16,557
আপনি একটি প্রণয়ী হতে হবে
এবং হেনরিকে ছেলেটিকে দেখান।

177
00:14:16,724 --> 00:14:18,726
হ্যাঁ, অবশ্যই, প্রিয়.

178
00:14:35,951 --> 00:14:37,620
এই সুন্দর.

179
00:14:39,538 --> 00:14:40,915
হ্যাঁ...

180
00:14:41,874 --> 00:14:45,085
সেটাই।
ওটা আমার সুর!

181
00:14:48,631 --> 00:14:50,507
সান ফ্রান্সিসকো, 1973

182
00:14:50,549 --> 00:14:54,136
কম'ওন, লুইসা, আমরা একসাথে থাকতে চাই!

183
00:14:54,303 --> 00:14:56,680
লুইসা, লুইসা, কমন, কমন,
আমি তোমাকে বলছি,

184
00:14:56,722 --> 00:14:59,183
আমি তোমাকে বলছি সোনা,
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না। এটি একটি...

185
00:14:59,225 --> 00:15:01,727
আমি জানি না এটা অতীত জীবনের জিনিস কিনা
অথবা জীবনের ভবিষ্যতের জিনিস,

186
00:15:01,769 --> 00:15:03,103
কিন্তু তুমি জানো, তুমি আর আমি...

187
00:15:03,104 --> 00:15:07,566
দেখুন। শেষ ঘন্টায়, আমি যা ভাবতে পারি
সম্পর্কে আপনাকে বারান্দা থেকে ছুঁড়ে ফেলেছিল।

188
00:15:07,691 --> 00:15:10,069
আচ্ছা তাহলে আপনি কে মনে করেন?

189
00:15:10,152 --> 00:15:13,489
তুমি ফালতু লেখে
একটি বিষ্ঠা রাগ জন্য কলাম.

190
00:15:13,989 --> 00:15:15,157
লিফট !

191
00:15:18,786 --> 00:15:20,162
ধন্যবাদ

192
00:15:24,083 --> 00:15:27,253
বয়স জেনে ভালো লাগলো
বীরত্বের মৃত্যু নেই।

193
00:15:41,475 --> 00:15:42,893
ভালো আছেন তো?

194
00:15:43,519 --> 00:15:45,646
কোন ভাঙ্গা হাড়, আমি অনুমান.

195
00:15:46,605 --> 00:15:50,317
না, না, না, আপনি বসুন... আপনি বসুন।
আমাকে দেখতে দাও.

196
00:15:59,243 --> 00:16:02,288
চমৎকার। শক্তির অভাব।

197
00:16:02,663 --> 00:16:06,166
একটি নিখুঁত দিনের নিখুঁত শেষ.

198
00:16:10,629 --> 00:16:13,632
তবু খুশি যে বীরত্বের বয়স মরে যায়নি?

199
00:16:15,175 --> 00:16:19,054
আমি এখনও এখানে থাকতে পছন্দ করি
সেখানে ফিরে যাওয়ার চেয়ে।

200
00:16:19,096 --> 00:16:22,224
আমার মনে হয় মিস্টার কিপিন নন
সবাই চায়ের কাপ।

201
00:16:22,433 --> 00:16:26,061
যে মত ছেলেরা ঠিক আছে
একটি পেশাগত বিপদ।

202
00:16:27,563 --> 00:16:31,942
? আপনি কি তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন?
? হ্যাঁ, স্পাইগ্লাস ম্যাগাজিনের জন্য।

203
00:16:33,360 --> 00:16:34,862
লুইসা রে।

204
00:16:35,279 --> 00:16:36,947
রুফাস সিক্সমিথ।

205
00:16:37,489 --> 00:16:39,033
রে...

206
00:16:41,619 --> 00:16:45,289
আপনি সম্পর্কযুক্ত হবে না
সাংবাদিক লেস্টার রে জন্য?

207
00:16:45,915 --> 00:16:48,500
হ্যাঁ।
তিনি আমার বাবা ছিলেন।

208
00:16:48,918 --> 00:16:53,005
সত্যিই? সে নিশ্চয়ই ছিল
তোমাকে নিয়ে অনেক গর্বিত,

209
00:16:53,130 --> 00:16:55,174
? আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ.
?উম।

210
00:16:57,259 --> 00:17:00,262
এটা তার. আমার ভাগ্নি, মেগান।

211
00:17:00,679 --> 00:17:02,139
তিনি আরাধ্য!

212
00:17:02,223 --> 00:17:06,518
জন্মগত পদার্থবিজ্ঞানী, উন্নত মন নিয়ে
আমি কখনও ছিল তুলনায় গণিত জন্য.

213
00:17:07,144 --> 00:17:10,522
তিনি কেমব্রিজে ডক্টরেট পান,
ক্যাউসে একজন মহিলা!

214
00:17:11,482 --> 00:17:13,317
বিশ্বকে আশার আলো দেয়।

215
00:17:16,820 --> 00:17:18,155
গরম পড়েছে।

216
00:17:21,075 --> 00:17:23,702
এবং আমরা এখনও এখানে.

217
00:17:32,586 --> 00:17:35,005
এটি একটি খুব অদ্ভুত জন্মচিহ্ন।

218
00:17:36,340 --> 00:17:39,635
হ্যাঁ।
আমার ছোট্ট ধূমকেতু।

219
00:17:40,678 --> 00:17:42,888
আমার মা নিশ্চিত ছিলেন এটি ক্যান্সার,

220
00:17:43,055 --> 00:17:45,057
তিনি চেয়েছিলেন আমি এটি সরিয়ে ফেলি, কিন্তু ...

221
00:17:45,224 --> 00:17:47,768
আমি জানি না আমি এটা পছন্দ ধরনের.

222
00:17:48,477 --> 00:17:52,022
আমি এমন একজনকে চিনতাম যার ছিল
একটি জন্ম চিহ্ন যা ছিল...

223
00:17:52,523 --> 00:17:54,942
? এই অনুরূপ.
সত্যিই?

224
00:17:55,484 --> 00:17:56,610
এটা কে ছিল?

225
00:17:58,279 --> 00:18:00,573
একজনকে আমি খুব যত্ন করতাম।

226
00:18:03,909 --> 00:18:09,039
উম... একটি অনুমানমূলক
আপনার জন্য প্রশ্ন, মিস রে.

227
00:18:10,165 --> 00:18:12,418
সাংবাদিক হিসেবে,

228
00:18:12,793 --> 00:18:15,546
আপনি কি মূল্য দিতে হবে
উৎস রক্ষা করতে?

229
00:18:16,171 --> 00:18:17,464
যে কোন

230
00:18:18,132 --> 00:18:19,466
কারাগার?

231
00:18:20,634 --> 00:18:23,721
যদি এটা আসে যে, হ্যাঁ.

232
00:18:23,846 --> 00:18:26,181
আপনি কি প্রস্তুত হবেন...

233
00:18:26,307 --> 00:18:28,309
আপনার নিরাপত্তা আপস?

234
00:18:32,855 --> 00:18:36,232
আমার বাবা বুকের সাথে সংযুক্ত জলাভূমির মুখোমুখি হন এবং

235
00:18:36,233 --> 00:18:39,612
জেনারেলদের ক্রোধ
তার সাংবাদিকতা সততার জন্য।

236
00:18:40,404 --> 00:18:44,575
আমি হলে কেমন মেয়ে হতাম
যখন জিনিসগুলি একটু কঠিন হয়ে গেল তখন আপনি কি কথা বলেছিলেন?

237
00:19:00,174 --> 00:19:02,009
সংরক্ষিত

238
00:19:02,051 --> 00:19:04,136
ট্যাক্সি !

239
00:19:04,720 --> 00:19:08,390
? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার ট্যাক্সির প্রয়োজন নেই?
? না, আমার গাড়ি আছে।

240
00:19:09,058 --> 00:19:14,104
ওয়েল, আপনি যদি জানেন... ইতিমধ্যে আছে
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি,

241
00:19:14,188 --> 00:19:16,023
আমাকে কল করুন.

242
00:19:17,107 --> 00:19:18,817
ধন্যবাদ, আমি করব।

243
00:19:19,443 --> 00:19:20,402
বিদায়।

244
00:19:24,823 --> 00:19:26,116
লন্ডন, 2012

245
00:19:26,242 --> 00:19:28,744
<i>এটি ছিল লেবু পুরস্কারের রাত,</i>

246
00:19:29,954 --> 00:19:32,790
<i>এবং জোরপূর্বক নেতৃত্বের দ্বৈততায়, </i>

247
00:19:32,915 --> 00:19:36,001
<i> আমি আত্মদর্শনের একটি মুহূর্ত মনে রাখি। </i>

248
00:19:36,126 --> 00:19:42,424
<i>কেন। কেন আপনার মধ্যে কেউ হবে
ডান মন একজন সম্পাদক হতে চান? </i>

249
00:19:42,550 --> 00:19:45,719
<i>এই ছিল সুনির্দিষ্ট মুহূর্ত
যে ডার্মোট আমাকে খুঁজে পেয়েছে। </i>

250
00:19:45,761 --> 00:19:48,430
আরে, টিমোথি।
? আহ, ডার্মোট।

251
00:19:48,556 --> 00:19:51,267
<i>অনিচ্ছাকৃতভাবে খারাপ খবর। </i>

252
00:19:51,392 --> 00:19:52,601
fockin এর অপচয়.

253
00:19:53,310 --> 00:19:55,520
হারমান মেলভিলকে কখনই ভুলবেন না,

254
00:19:55,521 --> 00:19:59,441
একটি বড় সাদা উপর একটি ছেঁড়া সুতো লিখুন
তিমি যাকে সংক্ষিপ্তভাবে বহিস্কার করা হয়,

255
00:19:59,483 --> 00:20:02,695
এবং আজও, এটা লোড হয়
ব্যাকপ্যাকে

256
00:20:02,736 --> 00:20:05,072
প্রতিটি গুরুতর ছাত্রের
বিশ্বের সাহিত্যের।

257
00:20:05,114 --> 00:20:07,198
আমি একটা চোদা দিতে না কি
আমি মারা গেলে ঘটে,

258
00:20:07,199 --> 00:20:09,034
আমি মানুষ এখন আমাকে বই কিনতে চাই!

259
00:20:09,785 --> 00:20:13,163
ভাল, আপনার সম্পাদক হিসাবে, স্পষ্টতই
কিছুই আমাকে সুখী করবে না।

260
00:20:13,205 --> 00:20:15,541
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, যে কারণেই হোক,

261
00:20:15,749 --> 00:20:18,294
যৌথ "স্যান্ডউইচ" এখনও আছে
আপনার শ্রোতাদের সাথে সংযোগ করতে।

262
00:20:18,335 --> 00:20:20,504
আপনি একটি কারণ চান? আমি আপনাকে একটি কারণ দেব.

263
00:20:20,588 --> 00:20:23,382
? ঠিক আছে!
? আআহ। মিঃ ফিঞ্চ মানে?

264
00:20:23,507 --> 00:20:25,342
ফেলিক্স ফকিন ফিঞ্চ!

265
00:20:25,885 --> 00:20:30,472
যে ভগ আমার বই জুড়ে শাপ
আপনার ম্যাগাজিনে পন্সি ফকিন'!

266
00:20:30,598 --> 00:20:32,975
? এটা যে খারাপ ছিল না!
?না?

267
00:20:36,145 --> 00:20:40,441
"মিস্টার হগিন্সের ক্ষমা চাওয়া উচিত
গাছ তাদের তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে

268
00:20:40,566 --> 00:20:44,820
স্ফীত উপন্যাস অটোবায়ো।
বৃথা চারশো পৃষ্ঠা

269
00:20:44,945 --> 00:20:49,658
সমতল যে একটি শেষ মধ্যে নিঃশ্বাস ছাড়ুন
এবং বিশ্বাসের বাইরে পাগল। "

270
00:20:50,576 --> 00:20:55,497
এখন স্থিতিশীল, ডার্মোট। একটি সমালোচক কি
কিন্তু যে দ্রুত পড়ে,

271
00:20:55,623 --> 00:20:58,834
অহংকারীভাবে, কিন্তু কখনই বুদ্ধিমানের সাথে নয়।

272
00:21:04,340 --> 00:21:05,799
ফক.

273
00:21:06,592 --> 00:21:07,885
ডার্মোট !

274
00:21:17,519 --> 00:21:19,271
ভদ্রমহিলা!

275
00:21:19,980 --> 00:21:23,567
আজ রাতে আমাদের একটি অতিরিক্ত পুরস্কার আছে,
পরী সহচর বই।

276
00:21:23,692 --> 00:21:26,987
"সবচেয়ে বিশিষ্ট সমালোচক" জন্য একটি পুরস্কার।

277
00:21:27,112 --> 00:21:30,157
জনাব ... ওহ, মিনতি করুন, ক্ষমা করুন,

278
00:21:30,282 --> 00:21:35,579
প্রভু! ফেলিক্স ফিঞ্চ।
ও, বি এবং ই!

279
00:21:39,500 --> 00:21:42,628
এবং আমার পুরস্কার কি হবে, আমি আশ্চর্য?

280
00:21:42,753 --> 00:21:46,757
একটি স্বাক্ষরিত অনুলিপি a
জরিমানা করা হয়নি "জংশন স্যান্ডউইচ"?

281
00:21:46,882 --> 00:21:49,176
অনেক বাকি থাকতে পারে না।

282
00:21:53,055 --> 00:21:54,223
আচ্ছা...

283
00:21:55,599 --> 00:21:58,977
ঠিক কি এটা সীসা মুক্ত করে তোলে
পেন্সিলকে তুমি কল্পনা বল

284
00:21:58,978 --> 00:22:02,648
এই দৃশ্যটা শেষ করার চিন্তা আছে। হুম?

285
00:22:08,195 --> 00:22:10,364
আমি মনে করি আপনি এই এক পছন্দ হবে.

286
00:22:20,499 --> 00:22:24,295
এখন যে একটি সমাপ্তি যে এর
n'inane সমতল বিশ্বাসের বাইরে.

287
00:22:28,924 --> 00:22:30,718
আমার চিন্তা? </i>

288
00:22:30,843 --> 00:22:34,471
<i>যদি আমি সৎ হই, আমি স্বীকার করি যে
শক মত স্পষ্ট আবেগ</i>

289
00:22:34,513 --> 00:22:37,808
<i>এবং ভয়াবহ ফিঞ্চের মত উড়ে গেল,
এখানে এবং চলে গেছে </i>

290
00:22:37,933 --> 00:22:39,852
টাকিলা, কয়েক আঙ্গুল।

291
00:22:40,436 --> 00:22:44,105
<i>পটভূমিতে থাকাকালীন,
আমি একটি ভোরের অনুভূতি অনুভব করেছি</i>

292
00:22:44,106 --> 00:22:48,277
একটি রূপালী আস্তরণের
এই সবচেয়ে দুঃখজনক বক্ররেখা। </i>

293
00:22:48,402 --> 00:22:54,617
<i> রাতারাতি, ডার্মট "ডাস্টি" হগিন্স
সাধারণ মানুষের কাছে কাল্ট হিরো হয়ে উঠেছে। </i>

294
00:22:58,162 --> 00:23:04,418
<i>নাকলের "স্যান্ডউইচ" নব্বই দশকের পরিবর্তন
দুই মাসেরও কম সময়ে হাজার কপি। </i>

295
00:23:04,543 --> 00:23:07,922
<i>আমি সবচেয়ে ছোট ছিলাম
মুহুর্তের, সিন্ডারেলা,</i>

296
00:23:08,047 --> 00:23:12,760
<i>এবং অতীতের দুর্ভাগ্যের সমস্ত স্মৃতি
রিয়ার ভিউ মিররে</i>

297
00:23:12,801 --> 00:23:15,179
আমার স্বপ্ন বাস্তব হয়. </i>

298
00:23:17,765 --> 00:23:21,560
? কি চোদন...
? টিম-ও-টি ক্যাভেন্ডিশ... ওহ অনুমান.

299
00:23:21,602 --> 00:23:23,145
নিচে তোমার বাড়া দিয়ে ধরা!

300
00:23:23,854 --> 00:23:27,190
ওহ, আমার অফিসের সময় এগারো থেকে দুই,
এবং আমার সচিব

301
00:23:27,191 --> 00:23:30,319
আমি সময়সূচী বেশী খুশি হবে
আপনি যদি চান একটি পরামর্শ।

302
00:23:30,361 --> 00:23:32,445
আমাদের মত বন্ধুরা না
অঙ্গীকার প্রয়োজন।

303
00:23:32,446 --> 00:23:34,240
আমরা এই মত আরামদায়ক সবকিছু পছন্দ.

304
00:23:34,365 --> 00:23:38,118
? জয়েন্ট এ ডার্মোট পরিদর্শন.
? আমাদের ভাই আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

305
00:23:38,244 --> 00:23:41,163
আমাদের ঠ্যাংয়ের টাকা কোথায়?

306
00:23:42,540 --> 00:23:45,209
ছেলেদের। ছেলেরা, এখানে দেখ।

307
00:23:45,584 --> 00:23:48,586
ডার্মোট স্বাক্ষরিত আমরা কি কল
একটি কপিরাইট স্থানান্তর চুক্তি,

308
00:23:48,587 --> 00:23:50,047
যার মানে আইনগতভাবে...

309
00:23:50,172 --> 00:23:54,927
ডার্মট একটি ফকিন চুক্তি স্বাক্ষর করেনি
একটি ফকিন 'সিজনের ইভেন্টের জন্য!

310
00:23:55,052 --> 00:24:00,391
এর, সম্ভবত-হয়তো... এর, আমরা পারতাম
একটি অস্থায়ী অঙ্ক নিয়ে আলোচনা করুন...

311
00:24:00,432 --> 00:24:03,049
চলমান আলোচনার ভিত্তি হিসাবে।

312
00:24:03,133 --> 00:24:05,218
OKEYDOKEY.

313
00:24:06,564 --> 00:24:09,024
আমরা কি সমষ্টি নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি?

314
00:24:09,149 --> 00:24:11,527
নতুনদের জন্য পঞ্চাশ কে করবেন।

315
00:24:11,652 --> 00:24:13,362
পঞ্চাশটি যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে।

316
00:24:13,487 --> 00:24:15,239
কাল বিকেলে।

317
00:24:15,364 --> 00:24:17,241
কাল বিকেলে?

318
00:24:17,366 --> 00:24:19,036
?টাকা।
? বলদ নেই।

319
00:24:19,098 --> 00:24:21,252
? কোন চেক.
? সেকেলে টাকা।

320
00:24:21,287 --> 00:24:22,744
স্যার...

321
00:24:22,872 --> 00:24:25,332
? আইন বলছে...
? আইন?!

322
00:24:31,130 --> 00:24:35,342
আইন কি করবে
ফেলিক্স ফকিন ফিঞ্চের জন্য?

323
00:24:38,345 --> 00:24:42,266
নিও সিউল 2144

324
00:24:44,351 --> 00:24:49,106
আমি সাধারণত বন্দীদের জিজ্ঞাসা করে শুরু করি
তোমার প্রথম স্মৃতি মনে রাখতে...

325
00:24:50,149 --> 00:24:54,445
জন্য একটি প্রসঙ্গ প্রদান
ভবিষ্যতের দেহ ইতিহাসবিদ।

326
00:24:54,570 --> 00:24:57,823
নির্মাতাদের যেমন নেই
স্মৃতিকথা, আর্কাইভিস্ট।

327
00:24:58,908 --> 00:25:03,746
বাবার কাছে চব্বিশ ঘণ্টার চক্র
সঙ্গীত সবার কাছে অভিন্ন।

328
00:25:04,580 --> 00:25:07,708
আমি তোমাকে বলতে পারি
আশ্চর্যজনকভাবে ভাল ভোক্তা.

329
00:25:07,750 --> 00:25:09,661
[কোরিয়ান ভাষায় কথা বলে]

330
00:25:09,685 --> 00:25:13,464
<i>এর কর্মচারীরা দুঃখজনক
সর্বসম্মতি কেবল একটি ভাষায় কথা বলতে পারে। </i>

331
00:25:13,589 --> 00:25:18,135
একজন সর্বসম্মত কর্মকর্তা হিসেবে আমি
সাব-স্পিকিং ব্যবহারের সীমাবদ্ধ কোর্স।

332
00:25:18,260 --> 00:25:19,428
অবশ্যই।

333
00:25:20,638 --> 00:25:24,558
একটি সাধারণ বর্ণনা করুন
পাপা গানের চক্রের চব্বিশ ঘণ্টা।

334
00:25:26,143 --> 00:25:30,981
চতুর্থ ঘন্টা, প্রতিটি সার্ভার
স্ব-উদ্দীপনা দ্বারা জাগ্রত হয়।

335
00:25:36,403 --> 00:25:39,573
পুনরুজ্জীবন থেকে আমরা স্বাস্থ্যবিধিতে এগিয়ে যাই।

336
00:25:43,953 --> 00:25:47,581
পোষাক পরে, আমরা ক্যাফেটেরিয়া ফাইল.

337
00:25:53,837 --> 00:25:58,884
পাঁচটা বাজে, আমরা, আমরা, আমাদের স্টেশন
নতুন দিনের ভোক্তাদের শুভেচ্ছা জানাতে।

338
00:25:59,009 --> 00:26:00,927
বাবার গানে স্বাগতম।

339
00:26:00,928 --> 00:26:06,225
পরবর্তী উনিশ ঘন্টার জন্য,
আমরা অর্ডার, ট্রেতে খাবার, পানীয় বিক্রি করি,

340
00:26:06,267 --> 00:26:10,271
আপস্টক মশলা, পরিষ্কারের টেবিল,
এবং ট্র্যাশ বিন,

341
00:26:10,312 --> 00:26:13,357
কঠোর আনুগত্য সব সম্পন্ন
প্রথম catechism জন্য.

342
00:26:15,568 --> 00:26:18,195
প্রথম catechism কি?

343
00:26:18,279 --> 00:26:20,447
"আপনার ভোক্তাকে সম্মান করুন।"

344
00:26:21,949 --> 00:26:24,076
চূড়ান্ত পরিচ্ছন্নতার পরে,

345
00:26:24,201 --> 00:26:27,955
আমরা সাবান একটি ব্যাগ শোষণ
এবং আমাদের স্লিপ বক্সে ফিরে যান।

346
00:26:28,789 --> 00:26:31,750
এটাই পরিকল্পনা
প্রতিটি দিনের

347
00:26:32,960 --> 00:26:35,504
আপনি কি কখনো ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করেছেন?

348
00:26:36,881 --> 00:26:41,886
বাবার সঙ্গীত সার্ভার আছে
শুধু একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত।

349
00:26:42,011 --> 00:26:44,722
আপনি মানে "উল্লাস"।

350
00:26:44,847 --> 00:26:47,725
আপনি এই বর্ণনা করতে পারেন
উত্তরণ বার্ষিক আচার?

351
00:26:47,850 --> 00:26:53,814
প্রথম দিনে সীর রী হবে
আমাদের প্রতিটি কলার উপর একটি তারকা স্ট্যাম্প.

352
00:26:54,565 --> 00:26:57,943
বারো তারা মানে আমাদের চুক্তির সমাপ্তি।

353
00:26:58,068 --> 00:27:02,114
দেখলে কেমন লাগলো
তোমার বোনদের একজন কি আরোহণ করে?

354
00:27:02,239 --> 00:27:03,782
উত্তেজনা।

355
00:27:04,074 --> 00:27:06,285
আমি তাদের জন্য খুশি ছিলাম,

356
00:27:06,410 --> 00:27:08,412
কিন্তু খুব হিংসা.

357
00:27:09,079 --> 00:27:11,957
আপনার ভাই সার্ভার আপনার মত মনে হয়েছে?

358
00:27:13,792 --> 00:27:15,544
তাদের অধিকাংশই।

359
00:27:17,254 --> 00:27:21,300
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কুখ্যাত ইউনা-939।

360
00:27:59,338 --> 00:28:04,343
যদি ইউনা-৯৩৯ আপনাকে জাগিয়ে তোলে,
কে তাকে জাগিয়েছে?

361
00:28:05,094 --> 00:28:07,012
সিয়ার রী।

362
00:28:07,137 --> 00:28:10,182
সেয়ার কেন একটি সার্ভার জাগবে?

363
00:28:10,516 --> 00:28:13,435
সম্ভবত আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত, আর্কাইভিস্ট.

364
00:28:17,690 --> 00:28:19,733
তার কি দোষ?

365
00:28:22,570 --> 00:28:24,363
সে সাবান পান করে।

366
00:28:25,447 --> 00:28:27,366
এটা তাকে খুশি করে।

367
00:28:29,702 --> 00:28:33,080
তাই সে আমাদের বাক্সে আমাদের মতো ঘুমায়।

368
00:28:38,335 --> 00:28:45,217
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন... আপনার কি করা উচিত
ভোক্তাদের সঙ্গে সেখানে মত হতে?

369
00:28:47,511 --> 00:28:50,639
তৃতীয় catechism এই ধরনের প্রশ্ন নিষিদ্ধ.

370
00:28:50,764 --> 00:28:53,934
হ্যাঁ। যে করে।

371
00:28:54,810 --> 00:28:57,938
আসো। আমি আপনাকে একটি গোপন দেখান.

372
00:28:59,857 --> 00:29:02,693
<i>প্ল্যাটফর্ম চার, হারিয়ে গেছে এবং পাওয়া গেছে। </i>

373
00:29:16,916 --> 00:29:20,002
এখন ঘুমাও,

374
00:29:22,254 --> 00:29:25,674
আমরা একটি গোপন জন্য আছে.

375
00:29:30,012 --> 00:29:31,805
একটা কিনো?

376
00:29:32,348 --> 00:29:36,435
? আমরা অনুমতি দিইনি, সোনমিয়া।
? কেউ জানবে না।

377
00:29:37,102 --> 00:29:38,270
আসো।

378
00:29:50,199 --> 00:29:54,703
এটি একটি লঙ্ঘন
কারাভোগ আইনের তোয়াক্কা!

379
00:29:54,787 --> 00:29:58,165
আমি বশীভূত হব না
অপরাধমূলক অপব্যবহারের জন্য।

380
00:30:02,339 --> 00:30:06,102
এটি একটি লঙ্ঘন
কারাভোগ আইনের তোয়াক্কা!

381
00:30:06,215 --> 00:30:10,302
আমি বশীভূত হব না
অপরাধমূলক অপব্যবহারের জন্য।

382
00:30:12,137 --> 00:30:14,098
আপনি এক্সাইজ করা হতে পারে.

383
00:30:14,223 --> 00:30:17,309
কিভাবে আপনি ন্যায়সঙ্গত
নিজের প্রতি এমন ঝুঁকি?

384
00:30:17,935 --> 00:30:19,853
সে আমার বন্ধু ছিল.

385
00:30:21,397 --> 00:30:25,985
এর ঘটনা বর্ণনা করুন
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে সেপ্টেম্বর 18.

386
00:30:26,527 --> 00:30:29,697
আমাকে পেডেস্টাল ওয়ানে পার্ক করা হয়েছিল।

387
00:30:54,847 --> 00:30:58,225
আমি বশীভূত হব না
অপরাধমূলক অপব্যবহারের জন্য!

388
00:31:37,932 --> 00:31:42,061
<i>একপাশে দাঁড়ান। কোড হলুদ,
এলাকা সুরক্ষিত। </i>

389
00:31:45,648 --> 00:31:49,193
হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জ
শরতের পরে 106 শীতকাল

390
00:31:49,318 --> 00:31:54,198
<i> না, এই জীবন সবকিছু 'ব্লক' করতে পারে না
কোন হাসি এবং একটি সামান্য yownee. </i>

391
00:31:54,323 --> 00:31:59,370
<i> পিছনের ঘন্টায়, আমি সবসময় উদযাপন করি
Sloosha shallows এর গোপন. </i>

392
00:31:59,495 --> 00:32:04,583
আদম, আইন অনুসারে আমার ভাই, তার ছেলে এবং আমি
হোনোকা মার্কেটে যোগ দিন। </i></i>

393
00:32:04,708 --> 00:32:11,423
<i>এটা ছিল আদমের রীতি
N' Honorin এর প্রস্তাবের সাথে আপনার পূর্বপুরুষ। </i>

394
00:32:18,973 --> 00:32:25,020
<i>হঠাৎ যে ফ্যাং
শয়তানের চোখ, আমি অনুভব করেছি।

395
00:32:29,441 --> 00:32:30,818
কে আছে?

396
00:32:35,698 --> 00:32:42,079
ওহ, আপনি একটি অন্ধকার জায়গায় আছেন, বন্ধু.

397
00:32:42,121 --> 00:32:43,122
ওল জর্জি...

398
00:32:43,163 --> 00:32:47,137
তোমাকে রক্ষা করতে পারে এমন কোন ব্লেড নেই
সত্য সত্যের।

399
00:32:47,294 --> 00:32:48,414
'বেলচা!

400
00:32:51,922 --> 00:32:55,759
জোনাস। জোনাস, যাও।
যাও, যাও!

401
00:32:57,511 --> 00:33:00,014
জাচারি !
জাচারি?

402
00:33:00,431 --> 00:33:01,807
জাচারি!!

403
00:33:11,692 --> 00:33:15,779
এখানেই থাকুন, নিরাপদে থাকুন...

404
00:33:19,700 --> 00:33:24,622
কোনা আদমে নিজেকে নির্বাসিত করবে
সূর্যাস্তে তোমার ছেলে না।

405
00:33:30,669 --> 00:33:33,297
তুমি কি সব সময় বলো, আইনা?

406
00:33:33,422 --> 00:33:37,134
"দুর্বলরা মাংস, শক্তিশালীরা খায়।"

407
00:33:45,809 --> 00:33:48,270
আসল সত্য, এটা কি।

408
00:34:02,159 --> 00:34:06,956
<i>পুরো উপত্যকা সম্পর্কে ফিসফিস করে
আমার হাতে আদম ও তার পুত্রের রক্ত। </i>

409
00:34:07,081 --> 00:34:10,751
<i>কিন্তু রোজ এবং ক্যাটকিন কখনই নয়
তিনি এই গুজব বিশ্বাস করেছিলেন এবং আমার পাশে ছিলেন। </i>

410
00:34:10,876 --> 00:34:15,130
? চাচা জাচ, দেখুন!
? হ্যাঁ, আমি তাদের দেখতে.

411
00:34:15,881 --> 00:34:19,134
<i> prescient বছরে দুবার নক করতে আসে, </i>

412
00:34:19,176 --> 00:34:21,387
<i>আপনার জাহাজ ঢেউয়ের উপর হামাগুড়ি দিচ্ছে,</i>

413
00:34:21,428 --> 00:34:24,682
<i>শুধু স্মার্ট O' The Olds-এ ভাসছি। </i>

414
00:34:26,809 --> 00:34:28,561
শীঘ্রই বার্টার শুরু হবে।

415
00:34:30,062 --> 00:34:32,106
হ্যাঁ। আমাদের ইয়া'মাকে খুঁজতে যাওয়া উচিত।

416
00:34:40,864 --> 00:34:42,199
আপনি কি করছেন?

417
00:34:43,951 --> 00:34:47,121
মা বলে তুমি ছিলে না
স্লোশার সময় থেকেই।

418
00:34:48,330 --> 00:34:50,583
সে বলে তোমার জন্য আমাদের চোখ রাখতে হবে।

419
00:34:52,459 --> 00:34:54,753
আমি ছাগলের যত্ন করতে গিয়ে তুমি কি আমাকে যত্ন করে?

420
00:34:57,506 --> 00:34:58,465
আমি দেখছি।

421
00:35:00,175 --> 00:35:03,429
স্টাম্প হল, কে কেয়ার করবে
বিনিময়ে আপনার মাস্টার্স ডিগ্রি?

422
00:35:03,554 --> 00:35:06,223
হ্যাগলিনের জন্য তার কোন জিহ্বা নেই,
এটা আপনার এবং আমার মত না.

423
00:35:06,348 --> 00:35:07,766
সে সবকিছু ঠিকঠাক করছে।

424
00:35:07,892 --> 00:35:10,603
শপথ করে। অনুমান করতে বাড়িতে থাকুন।

425
00:35:13,147 --> 00:35:17,902
<i>শব্দগুলি কেন জিহ্বা থেকে পিছলে যায়,
কখন আমাদের তাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন? </i>

426
00:35:18,027 --> 00:35:20,738
<i>যদি আমার জিহ্বা আরও সাহসী হত,</i>

427
00:35:20,863 --> 00:35:24,742
<i>আমি এই সব বন্ধ করতে পারতাম
ডিরোমা কি ঘটতে চলেছে? </i>

428
00:35:26,243 --> 00:35:29,955
? চাচা জাচ!
? এই আমার বড় ভাই, আমি আপনার মুখ.

429
00:35:30,080 --> 00:35:33,626
? এই সম্পর্কে কি, বোন?
? বিশেষ অতিথি হোস্টিং.

430
00:35:33,751 --> 00:35:36,795
সদয় হোস্টিংয়ের জন্য ধন্যবাদ
উপত্যকার দিনে।

431
00:35:36,921 --> 00:35:39,131
আমি তা বলিনি, রোজ।

432
00:35:39,256 --> 00:35:43,510
? আবেসা বলেছেন মহান সম্মানের একটি উপহার।
? সে কি তখন হোস্টিং করতে পারে?

433
00:35:46,639 --> 00:35:48,557
আমি আপনার উপহার এড়িয়ে যাই, Zachry.

434
00:35:49,850 --> 00:35:52,269
আপনার অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে উপহারের প্রয়োজন নেই।

435
00:35:54,396 --> 00:35:59,068
<i>এখন কিন এন' ব্রোস এবং হাফ-স্ট্রেঞ্জার, হ্যাঁ,
এমনকি মঠ, সবাই নক করছে,</i>

436
00:35:59,109 --> 00:36:03,280
তারা সন্তুষ্ট ছিল
সোনমি নিজেই আমাদের রান্নাঘরে বসে ছিল। </i>

437
00:36:04,490 --> 00:36:08,994
<i>পূর্বজ্ঞান সম্পর্কে প্রশ্ন
GRESSO N'FAST এর WHOAHUSTO জাহাজ. </i>

438
00:36:09,119 --> 00:36:11,914
আপনার জাহাজ যখন গ্লাইডিং করছে,
এত চুপচাপ পিছলে যায়...

439
00:36:12,039 --> 00:36:13,666
ফিউশন ইঞ্জিন।

440
00:36:14,333 --> 00:36:17,460
<i>ফিউশন মেকানিজম কী তা নিয়ে কেউ পরামর্শ করেনি,</i>

441
00:36:17,461 --> 00:36:20,589
<i>কারণ তারা দেখতে চায়নি
'তারিখ'-এর সামনে বোকা। </i>

442
00:36:20,673 --> 00:36:22,216
ফিউশন ইঞ্জিন...

443
00:36:23,092 --> 00:36:26,095
<i>সত্যিই ছিল, মেরোনিস
প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন,</i>

444
00:36:26,136 --> 00:36:28,764
<i>কিন্তু কোনো উত্তরই তার কৌতূহল নিবারণ করতে পারেনি। </i>

445
00:36:29,014 --> 00:36:32,810
<i>সমস্ত উত্তর ছিল
তাকে বিশ্বাস না করতে সকলকে শেখান,</i>

446
00:36:32,851 --> 00:36:34,353
<i>না, মাছি নয়...</i>

447
00:36:34,478 --> 00:36:38,566
সে শুয়ে আছে....

448
00:36:39,066 --> 00:36:42,653
স্কিমিন এবং ওয়ার্মিন

449
00:36:43,279 --> 00:36:46,699
তাকে দেখুন, তার কাছাকাছি দেখুন।

450
00:36:47,783 --> 00:36:51,120
তার গোপনীয়তা আছে।

451
00:37:38,375 --> 00:37:39,043
জ্যাক্রি বেইলি?

452
00:37:39,084 --> 00:37:41,670
ওয়াকিনের জন্য দুঃখিত
তুমি জেগে আছো, কিন্তু... স্বপ্ন।

453
00:37:42,213 --> 00:37:44,256
কিছু সরাসরি হিট হবে।

454
00:37:44,381 --> 00:37:45,674
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

455
00:37:47,259 --> 00:37:50,387
ওহ, সেই সোনমি তোমার মন পেয়েছে।

456
00:37:51,096 --> 00:37:53,891
ওহ, আমি আমাদের জন্য শুনব,

457
00:37:54,016 --> 00:37:56,393
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা করছি.

458
00:37:56,815 --> 00:38:01,148
ওহ, ওল্ড জর্জির
আপনার আত্মার জন্য ক্ষুধার্ত.

459
00:38:01,232 --> 00:38:03,192
ওহ, আমি যে জানতাম.

460
00:38:03,776 --> 00:38:06,946
আপনার স্বপ্নে একটি অভিশাপ থুতু।

461
00:38:14,370 --> 00:38:17,665
"সেতু ভেঙে গেছে, নীচে লুকাও"

462
00:38:17,790 --> 00:38:20,459
"হাত দিয়ে রক্ত পড়ছে, ছাড়তে পারছি না"

463
00:38:20,584 --> 00:38:24,505
"শত্রুর কাছ থেকে ঘুমাচ্ছি, সেই গলা কাটো না"

464
00:38:26,048 --> 00:38:27,508
একটি অগ্রিন...

465
00:38:33,639 --> 00:38:35,724
সোনমিকে বিশ্বাস করুন...

466
00:38:37,017 --> 00:38:42,439
আপনার সাথে তার সতর্কতা রাখুন,
আপনার স্মৃতিতে এটি প্রচার করুন।

467
00:38:43,899 --> 00:38:47,903
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, অ্যাবেস।
ধন্যবাদ

468
00:39:15,222 --> 00:39:17,182
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন।

469
00:39:18,267 --> 00:39:21,186
লুকানোর কোন কারণ নেই...

470
00:39:23,397 --> 00:39:27,860
আমি জানি তুমি... Sonmi-451.

471
00:39:30,070 --> 00:39:33,240
আমার নাম... হাই-জু ঝেং।

472
00:39:34,158 --> 00:39:37,494
সেয়ার রির কি হল?

473
00:39:37,620 --> 00:39:39,997
সাবান ওভারডোজ।

474
00:39:40,122 --> 00:39:44,543
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে এটা ঘটতে হয়েছে
সবকিছুর সাথে খুব ভাল ছিল।

475
00:39:45,294 --> 00:39:47,378
কারণ এখন সম্ভাবনা আছে
যে নির্বাহক

476
00:39:47,379 --> 00:39:50,132
এবং ডিএনএ sniffers
আপনার সম্পর্কে জানতে হবে।

477
00:39:50,758 --> 00:39:52,301
এবং যদি তারা করে ...

478
00:39:52,343 --> 00:39:56,472
যদি তারা আপনার সংযোগ লক্ষ্য করে
Yoona-939 এর জন্য, আপনাকে ছাড় দেওয়া হবে।

479
00:39:58,182 --> 00:40:00,226
কিন্তু আপনি একটি পছন্দ আছে.

480
00:40:01,060 --> 00:40:05,481
আপনি এখানে থাকতে পারেন
এবং ঝুঁকি আবিষ্কৃত হচ্ছে,

481
00:40:07,942 --> 00:40:09,693
অথবা আমার সাথে আসতে পারেন।

482
00:40:22,456 --> 00:40:24,792
? দূরে থাক ছেলে।
? হ্যাঁ, হ্যাঁ, অধিনায়ক।

483
00:40:28,337 --> 00:40:31,924
<i>15 তারিখ শুক্রবার। আমরা পালতোলা করেছিলাম
সকালের জোয়ারের সাথে। </i>

484
00:40:32,967 --> 00:40:35,511
<i> মিঃ বোরহাভে আমার কেবিন বদলে গেছে। </i>

485
00:40:35,636 --> 00:40:40,057
<i> আমাকে একটি দোকানে কোয়ারেন্টাইনে রাখা হয়েছিল
অন্যান্য যাত্রী এবং ক্রু থেকে দূরে। </i>

486
00:40:40,182 --> 00:40:44,061
<i>হেনরি নিরর্থক যুক্তি দিয়েছিলেন যে
পলিনেশিয়ান কৃমি সংক্রামক ছিল না। </i>

487
00:40:44,186 --> 00:40:45,563
<i>এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। </i>

488
00:40:45,646 --> 00:40:47,062
<i>আমি এখন যা করতে চাই তা হল বাড়িতে যাওয়া</i>

489
00:40:47,063 --> 00:40:49,316
<i> এবং আমাকে ডুবিয়ে দাও
এই দায়িত্ব। </i>

490
00:40:52,528 --> 00:40:56,198
<i>আমার প্রিয় সিক্সস্মিথ, আমি আছি
আপনার সাহায্যের মরিয়া প্রয়োজন। </i>

491
00:40:56,323 --> 00:40:59,410
<i>আমার শেষ চিঠির পরে, আমি নিশ্চিত
আপনি আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিতে তাড়াহুড়ো করছেন,</i>

492
00:40:59,451 --> 00:41:00,995
<i>কিন্তু আপনার আসলেই দরকার নেই। </i>

493
00:41:01,120 --> 00:41:06,000
<i>যদি না, অবশ্যই, আপনি সাক্ষী দিতে চান
রবার্ট ফ্রবিশারের পুনরুজ্জীবন। </i>

494
00:41:07,751 --> 00:41:14,717
<i>ভাগ্যের মত অলৌকিক নয়
এটি এত দ্রুত, তাই সম্পূর্ণরূপে চালু করতে পারে। </i>

495
00:41:15,009 --> 00:41:18,053
<i> একটি মুহূর্ত, থেকে লাফানো
একটি হোটেলের জানালা, পরেরটি</i>

496
00:41:18,137 --> 00:41:22,182
<i> একটি দ্বারা লাভ সঙ্গে নিযুক্ত
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ জীবিত সুরকার। </i>

497
00:41:23,225 --> 00:41:26,478
<i>আমার একমাত্র সমস্যা হল আমি
ভুলবশত একটি ডায়েরিতে আটকে গেছে</i>

498
00:41:26,604 --> 00:41:29,439
<i> 1849 সালে একটি মৃত্যু দ্বারা লিখিত
ভ্রমণের সময় আইনজীবী</i>

499
00:41:29,440 --> 00:41:32,151
<i>প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জ
সান ফ্রান্সিসকোতে। </i>

500
00:41:32,735 --> 00:41:35,904
<i>আমার বিরক্তির জন্য,
পৃষ্ঠাগুলি মধ্য বাক্যাংশ বন্ধ করে দেয়। </i>

501
00:41:35,905 --> 00:41:39,073
<i>বইটির অর্ধেক অনুপস্থিত।
এটা সম্পূর্ণরূপে আমার কাছে আসছে. </i>

502
00:41:39,074 --> 00:41:41,076
<i>আপনি কি মেনশ হতে পারেন এবং কখন
আপনি পরবর্তী ফরেজার</i>

503
00:41:41,077 --> 00:41:43,120
<i>অটোর বইতে, একটি প্রশ্ন করুন? </i>

504
00:41:43,579 --> 00:41:49,293
সর্বোপরি, একটি অর্ধবার্ষিক বই সর্বোপরি,
অর্ধ-সমাপ্ত প্রেমের সম্পর্ক। </i>

505
00:41:55,382 --> 00:41:59,011
আমেরিকা তেল ভালোবাসে।

506
00:41:59,136 --> 00:42:02,556
আমেরিকা তেলে আসক্ত।

507
00:42:02,681 --> 00:42:07,311
সম্পর্কে কিছু কল্পনা
উইন্ড টারবাইন বা পিট গ্যাস।

508
00:42:08,270 --> 00:42:11,541
কিন্তু আমি আজ এখানে এসেছি
নিরাময় বলুন

509
00:42:11,580 --> 00:42:16,403
কারণ তেল এখানেই আছে।
নিরাময় হল পারমাণবিক শক্তি।

510
00:42:16,528 --> 00:42:18,906
নিরাময় হল সোয়ানেক্কে।

511
00:42:26,997 --> 00:42:31,043
<i> হ্যালো, মিস রে. আমি ভীতু
এই সময়ে আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত। </i>

512
00:42:31,377 --> 00:42:33,254
ডাঃ সিক্সমিথ?

513
00:42:33,379 --> 00:42:34,421
<i>আমার সাহায্য দরকার। </i>

514
00:42:35,089 --> 00:42:40,093
আমি এটা প্রয়োজন? 50,000, 2,000 নয়, 50,000!

515
00:42:40,094 --> 00:42:42,763
<i>আমি আবার এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ, তবে মোটের টোটাল। </i>

516
00:42:42,805 --> 00:42:45,182
<i>2,343 পাউন্ড এবং 16 পেন্স। </i>

517
00:42:45,266 --> 00:42:49,228
এটা কিভাবে সম্ভব?
লালচে টাকা আসছিল।

518
00:42:49,311 --> 00:42:52,898
ঋণ প্রধানত, জনাব ক্যাভেন্ডিশ.
সচ্ছলতা এর অসুবিধা আছে। </i>

519
00:42:54,900 --> 00:42:56,943
<i>পরিস্থিতি ভয়ঙ্কর বলে মনে হয়েছিল,</i>

520
00:42:56,944 --> 00:43:01,532
<i>কিন্তু আমি জানতাম যে টিমোথি
এই শহরে ক্যাভেন্ডিশের রাজধানী</i>

521
00:43:01,657 --> 00:43:04,618
<i> দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যায়নি
একজন হিসাবরক্ষকের ব্যালেন্স শীট! </i>

522
00:43:04,660 --> 00:43:05,870
ম্যাকক্লাস্কি !

523
00:43:05,995 --> 00:43:08,789
দেখো, কেমন আছে সেগুলো
আপনার সুস্বাদু সন্তান?

524
00:43:10,499 --> 00:43:16,463
Mon Cher, এটা "Cavendish the Ravvenous"।
আপনার প্রিয় টিমোথি.

525
00:43:18,090 --> 00:43:18,674
মন চের?

526
00:43:18,716 --> 00:43:21,594
ঠিক শুনেছ,
চার্লস ডিকেন্সের নিজস্ব মূল

527
00:43:21,635 --> 00:43:25,639
প্রামাণিক লেখার ডেস্ক জন্য? 60,000
আমি এটা খুব ন্যায্য মনে হয়.

528
00:43:25,723 --> 00:43:28,350
<i>কিন্তু আমাদের রেকর্ড ইঙ্গিত করে যে
টেবিলটি ইতিমধ্যেই</i>এর জন্য হিসাব করা হয়েছে

529
00:43:28,392 --> 00:43:29,852
<i>ডিকেন্স হাউস মিউজিয়াম দ্বারা। </i>

530
00:43:29,853 --> 00:43:32,771
ঠিক আছে, কেমন আছে
স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের ডেস্ক?

531
00:43:40,487 --> 00:43:44,491
<i>অন্ধকারে, আমি হঠাৎ আলো দেখতে পেলাম। </i>

532
00:43:44,617 --> 00:43:47,328
<i>রক্ত সর্বদা জলকে টপকেছে। </i>

533
00:43:47,494 --> 00:43:50,831
<i>যদি হগিনস ব্রুট চায়
এটিকে পারিবারিক বিষয়ে পরিণত করতে</i>

534
00:43:51,123 --> 00:43:56,128
<i>তারা ক্যাভেন্ডিশ বংশ খুঁজে পাবে
হাতে টাস্ক জন্য প্রস্তুত বেশী. </i>

535
00:43:57,838 --> 00:44:00,925
ওহ, শয়তানের গোনাড, আবার নয়।
দেখ,

536
00:44:00,966 --> 00:44:04,345
শুধু বাগার এবং আমাদের একা ছেড়ে.
আমি শুধু একবার আপনাকে ভাল জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

537
00:44:04,386 --> 00:44:05,429
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ডেনি

538
00:44:05,471 --> 00:44:08,599
আমি তোমাকে এক টাকাও ধার দিচ্ছি না
শেষ ব্যাচের টাকা না দেওয়া পর্যন্ত।

539
00:44:08,807 --> 00:44:12,061
কেন আমাকে চিরকাল থাকতে হবে
তোমাকে হাত দিচ্ছি?

540
00:44:12,228 --> 00:44:13,687
ডেনিস...

541
00:44:14,230 --> 00:44:16,941
আমি ভুল টাইপ সঙ্গে একটি ছোট দৌড় ছিল.

542
00:44:17,066 --> 00:44:21,403
আমি যদি এটা আমার হাত পেতে না? ৬০,০০০,
আমাকে ভয়ানক মার খেতে হবে।

543
00:44:21,445 --> 00:44:24,281
আচ্ছা, তাদের আমাদের কাছে আসতে দাও,
আপনি করবেন? এখন তোমাকে চোদো।

544
00:44:24,615 --> 00:44:27,826
? আমি মজা করছি না, ডেনহোলমে।
? কেন এই আমার সমস্যা?

545
00:44:27,952 --> 00:44:31,163
কারণ আমরা ভাই ভাই!
তোমার কি বিবেক নেই?

546
00:44:31,872 --> 00:44:35,626
আমার বিশেষ কিছু ছোট বড়ি
এবং একটি Gandt শুধু আমাকে আঘাত করা উচিত.

547
00:44:35,751 --> 00:44:38,254
ডেনি। সাহায্য

548
00:44:40,756 --> 00:44:42,007
দয়া করে।

549
00:44:43,467 --> 00:44:45,302
ডেন, আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

550
00:44:45,761 --> 00:44:49,431
? হ্যালো, জর্জেট।
? হাই টিমোথি.

551
00:44:54,436 --> 00:44:56,730
ঠিক। ঠিক, ঠিক।

552
00:44:56,772 --> 00:44:58,023
কী করলেন- ৬০ হাজার?

553
00:44:58,065 --> 00:44:59,942
একটু সময় লাগবে, কিন্তু...

554
00:44:59,984 --> 00:45:02,778
ইতিমধ্যে, আমি আছে
আপনার লুকানোর জন্য উপযুক্ত জায়গা।

555
00:45:05,698 --> 00:45:10,035
<i>আমি ভয় করতে লাগলাম যে আমি কখনই পিছিয়ে নেই
আমার প্রিয় টিল্ডা আবার তোমার কোলে। </i>

556
00:45:10,995 --> 00:45:15,082
<i>আমার পরজীবী রাতে কাঁদে,
ব্যথার প্রদাহজনক খিঁচুনি,</i>

557
00:45:15,374 --> 00:45:18,377
<i> দৃষ্টি এবং কণ্ঠস্বর হিসাবে,
অশ্লীল এবং দানব, আমাকে তাড়া করে। </i>

558
00:45:18,419 --> 00:45:20,254
মিস্টার ইউইং...

559
00:45:20,796 --> 00:45:22,339
আল্লাহর নামে!

560
00:45:24,091 --> 00:45:26,135
মিস্টার ইউইং, ভয় নেই।

561
00:45:26,260 --> 00:45:28,304
ক্ষতি নেই, চিৎকার নেই।

562
00:45:28,429 --> 00:45:31,599
দয়া করে।
আমার নাম AUTUA.

563
00:45:31,724 --> 00:45:35,436
তুমি জানো আমি... দেখ মোরিওরি আমাকে চাবুক মারছে...

564
00:45:36,437 --> 00:45:37,813
আপনি আমাকে চেনেন।

565
00:45:40,482 --> 00:45:44,153
আপনি কি চান?
? আপনি সাহায্য করুন, মিস্টার ইউইং.

566
00:45:44,278 --> 00:45:47,406
আপনি যদি সাহায্য না করেন, আমি মৃত সমস্যায় পড়েছি।

567
00:45:47,531 --> 00:45:50,242
ভাল আপনি ইতিমধ্যে
খুব "মৃত সমস্যা"।

568
00:45:50,367 --> 00:45:51,952
ভাববাদী একটি বণিক পাত্র,

569
00:45:51,953 --> 00:45:54,371
আন্ডারগ্রাউন্ড রেলওয়ে নয়
দাসদের পালাতে।

570
00:45:54,622 --> 00:45:57,708
আমি একজন নাবিক হতে সক্ষম, আমি একটি টিকিট পাই।

571
00:45:57,833 --> 00:46:00,753
তাহলে আমি আপনাকে আত্মসমর্পণের পরামর্শ দিই
অবিলম্বে অধিনায়কের করুণার জন্য.

572
00:46:00,836 --> 00:46:04,131
বাহ বাহ। তারা আমার কথা শোনে না।

573
00:46:04,715 --> 00:46:08,636
তারা বলে "বাড়িতে সাঁতার কাটুন, নিগার",
এবং আমাকে পানীয়তে ফেলে দাও, কিন্তু তুমি...

574
00:46:08,677 --> 00:46:12,514
তুমি ঠিক বলেছ, তাই না? দয়া করে।
ক্যাপ্টেন আপনার কথা শুনুন, মিস্টার ইউইং।

575
00:46:12,556 --> 00:46:14,516
আমি- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

576
00:46:14,642 --> 00:46:19,146
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার ভাগ্য সম্পূর্ণরূপে
আপনার নিজের, এবং আমি এতে অংশ নিতে চাই না।

577
00:46:20,731 --> 00:46:22,691
তারপর আমাকে মেরে ফেলি।

578
00:46:22,733 --> 00:46:24,568
অযৌক্তিক হবেন না...

579
00:46:24,985 --> 00:46:29,573
যদি তুমি সাহায্য না করো, তুমি আমাকে একইভাবে হত্যা করবে,
এটা সত্য আপনি যে জানেন.

580
00:46:29,698 --> 00:46:32,243
আমি মাছের খাবার নই, মিস্টার ইউইং।

581
00:46:32,284 --> 00:46:35,913
এখানে মরে যাওয়াই ভালো।
কর।

582
00:46:36,914 --> 00:46:38,707
তাড়াতাড়ি কর।

583
00:46:39,750 --> 00:46:42,378
আমি একটি পুরানো ট্রান্সওয়ে মার্কার পেয়েছি, ক্যাপ্টেন।

584
00:46:43,254 --> 00:46:45,005
এটা লাল পাহাড় হতে হবে.

585
00:46:46,173 --> 00:46:48,300
সমস্যা হল উপত্যকার
এতে মানুষ ভয় পায়।

586
00:46:48,301 --> 00:46:50,469
তারা মনে করে শয়তান সেখানে বাস করে।

587
00:46:50,594 --> 00:46:54,181
আমাকে গাইড করার মতো কাউকে পাচ্ছি না
কোনা অঞ্চলের মাধ্যমে।

588
00:46:54,306 --> 00:46:55,849
মেরোনিম...

589
00:46:56,392 --> 00:46:59,812
প্রতিদিন আপনি সেখানে আছেন,
আপনি আপনার বিজোড় মাত্রা বৃদ্ধি.

590
00:46:59,937 --> 00:47:03,607
তোমার এই স্বপ্ন তোমাকে মেরে ফেলবে।
আর কিসের জন্য?

591
00:47:03,691 --> 00:47:06,986
অফ-ওয়ার্ল্ড উপনিবেশ
আর থাকতে পারে না।

592
00:47:07,403 --> 00:47:08,821
আমাকে যেতে হবে, ক্যাপ্টেন।

593
00:47:11,240 --> 00:47:13,659
আসার জন্য ধন্যবাদ, আমি 1404 এ আছি।

594
00:47:13,742 --> 00:47:15,870
<i>আমি ভালো থাকব। </i>

595
00:47:54,992 --> 00:47:57,161
ডাঃ সিক্সমিথ?

596
00:48:09,381 --> 00:48:10,883
এটা আমি, লুইসা.

597
00:48:58,097 --> 00:49:00,766
যাও পুলিশ ডাকো।
এখন পুলিশ ডাক!

598
00:49:37,177 --> 00:49:41,891
<i>আমার প্রিয় সিক্সস্মিথ, আপনি ঠিক করতে পারেন
আমি এখন কেমন অনুভব করছি বুঝুন। </i>

599
00:49:42,016 --> 00:49:47,021
<i>আজ, আয়ারস এবং আমি আমাদের প্রথম উপস্থাপন করছি
Tadeusz Kesselring,</i>র জন্য সহযোগিতা

600
00:49:47,146 --> 00:49:49,899
<i> আয়ার্স প্রিয় উস্তাদ
যারা বার্লিন থেকে এসেছে। </i>

601
00:49:50,858 --> 00:49:54,277
<i>কে "চিরন্তন পুনরাবৃত্তি" বলা হয়।
আমি যদি আপনি শুনতে পারেন. </i>

602
00:49:54,278 --> 00:49:57,363
<i> সবচেয়ে নিপুণ সুরের কবিতা
আমি জানি এটা যুদ্ধের পর থেকে লেখা হয়েছে,</i>

603
00:49:57,364 --> 00:49:58,824
<i>এবং আমি তোমাকে বলছি, সিক্সমিথ,</i>

604
00:49:58,825 --> 00:50:02,286
<i>কয়েকটির চেয়ে বেশি
আপনার সেরা ধারণা কিছু আমার. </i>

605
00:50:06,290 --> 00:50:13,047
আমাদের জীবনের মুহুর্তে, আয়ার্স,
একজন মানুষের এমন সাহসী ধারণার অধিকার নেই।

606
00:50:14,882 --> 00:50:20,846
অনুমান করুন আমি একটি রিয়ারগার্ড অ্যাকশন জিতেছি
জরাজীর্ণতার বিরুদ্ধে আমার যুদ্ধে বা দুটি।

607
00:50:20,971 --> 00:50:24,725
সঙ্গে <i> তিতির রেস্টুরেন্ট
বাটারক্রিম হিসাবে সমৃদ্ধ বোর্দো। </i>

608
00:50:24,850 --> 00:50:27,518
<i>আমি পুরুষদের কথা শুনতে কেমন ভালোবাসি
বিভিন্ন জীবনের,</i>

609
00:50:27,519 --> 00:50:30,648
<i> অতীতের মূর্খতা এবং গৌরব গাওয়া। </i>

610
00:50:30,773 --> 00:50:34,610
<i>সমগ্রে একমাত্র ভাঙা নোট
রাতটি ছিল আয়ার্সের স্ত্রী জোকাস্টা</i>

611
00:50:34,652 --> 00:50:37,321
<i> তাড়াতাড়ি ক্ষমাপ্রার্থী। </i>

612
00:50:38,155 --> 00:50:41,867
<i> হাড় চাপা অনুভব.
পরে আমি আয়ার্সকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি। </i>

613
00:50:41,992 --> 00:50:45,371
<i>তিনি বলেছিলেন যে কেসেলরিং ছিল
জোকাস্তাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিল। </i>

614
00:50:45,454 --> 00:50:48,958
<i> আমি এটি কেটেছি, এতে কেসেলিং ছিল
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন? </i>

615
00:50:49,333 --> 00:50:51,418
<i>বিষয়টি কাঁটাযুক্ত ছিল। </i>

616
00:50:51,460 --> 00:50:53,546
জোকাস্টা একজন ইহুদি।

617
00:50:53,754 --> 00:50:56,465
স্পষ্টতই, তার সম্পর্ক অসম্ভব ছিল।

618
00:50:56,590 --> 00:50:58,259
কেন স্পষ্টতই?

619
00:50:59,426 --> 00:51:04,390
আপনি কি সত্যিই এত অজ্ঞ হতে পারেন?
জার্মানিতে কি ঘটছে?

620
00:51:04,974 --> 00:51:08,477
<i>আমার জীবনের এই মুহুর্তে,
আমি সব জানি, সিক্সস্মিথ,</i>

621
00:51:08,602 --> 00:51:13,148
<i>এই পৃথিবী ঘোরে
একই অদৃশ্য শক্তির</i>

622
00:51:13,190 --> 00:51:15,234
<i>যে আমাদের হৃদয়কে মোচড় দেয়। </i>

623
00:51:16,360 --> 00:51:19,446
? এটা কেমন, মিস্টার জ্যাক্রি?
? কিছুক্ষণ।

624
00:51:20,114 --> 00:51:22,783
? কোন কোম্পানি আসছে?
? না.

625
00:51:23,200 --> 00:51:24,493
কিন্তু...

626
00:51:24,743 --> 00:51:28,998
ছাগল, এবং রাখালও
তারা হাউসিন টেম্পার নামে পরিচিত।

627
00:51:30,791 --> 00:51:33,210
এটা আপনার নিজের মনে করা এবং আপনার উদ্ঘাটন গণনা,

628
00:51:33,252 --> 00:51:35,963
কোন সায়ি ছাড়া আপনার বাড়িতে হানা.

629
00:51:36,088 --> 00:51:37,798
সত্যিই দুঃখিত।

630
00:51:39,008 --> 00:51:41,135
আচ্ছা, সেটা... এখন হয়ে গেছে।

631
00:51:41,760 --> 00:51:46,682
তাই আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তির যত্ন নিচ্ছেন
আপনার থ্রিভিন উপর আচ্ছাদন?

632
00:51:46,807 --> 00:51:49,935
তোমাকে বদলান। পরামর্শের জন্য পরামর্শ।

633
00:51:52,229 --> 00:51:53,689
ফেয়ার বাই।

634
00:51:53,772 --> 00:51:58,110
আপনি আঁকড়ে আছে এবং Dow উপর আসা.
স্টিচিন 'এন' মিলকিন 'ওরাবিলদিন' শিখুন।

635
00:51:59,653 --> 00:52:01,488
তুমি এখানে কেন?

636
00:52:01,989 --> 00:52:04,033
আমার একজন গাইড দরকার।

637
00:52:04,700 --> 00:52:06,994
গাইড? কোথায়?

638
00:52:08,245 --> 00:52:10,289
মাউনা সল।

639
00:52:17,755 --> 00:52:20,799
<i> "সেতু ভেঙে গেছে, নীচে লুকান" </i>

640
00:52:22,843 --> 00:52:24,303
কি ভুল?

641
00:52:53,874 --> 00:52:58,003
<i>আমরা ক্রস করি এবং নিয়োগ করি
আমাদের পুরানো ট্র্যাকগুলি ফিগার স্কেটারের মতো। </i>

642
00:52:58,045 --> 00:53:01,006
<i> এবং ঠিক যেমন আমি পড়ছিলাম
একটি নতুন জমা, </i>

643
00:53:01,298 --> 00:53:04,176
একটি শক্তিশালী ডিজে? ভু আমার হাড় দিয়ে দৌড়ে গেল। </i>

644
00:53:06,220 --> 00:53:08,806
<i>আমি আগে সেখানে ছিলাম। </i>

645
00:53:09,181 --> 00:53:11,559
<i> আরেকটা জীবন আগের। </i>

646
00:53:12,893 --> 00:53:14,311
<i>উরসুলা। </i>

647
00:53:15,688 --> 00:53:18,315
<i>আমার জীবনের ভালবাসা। </i>

648
00:53:18,440 --> 00:53:21,193
<i>আমি অন্য কিছু ভাবতে পারিনি
গুরুতর প্রার্থী। </i>

649
00:53:22,027 --> 00:53:24,530
তার কি হয়েছে? </i>

650
00:53:24,655 --> 00:53:26,615
<i>এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,</i>

651
00:53:26,740 --> 00:53:28,701
<i>যুবকের কি হয়েছে</i>

652
00:53:28,742 --> 00:53:32,162
<i> যে একই ট্রেনে চড়েছিল
সনেট রচনা,</i>

653
00:53:32,788 --> 00:53:35,457
<i>তাকে তাই ভালোবাসার বাঁধন। </i>

654
00:53:35,791 --> 00:53:37,793
আপনার অগুরিন সত্য হয়েছে, অ্যাবেস।

655
00:53:37,918 --> 00:53:39,711
ব্রিজ ভেঙ্গেছে, যেমনটা তুমি বলেছ।

656
00:53:39,712 --> 00:53:43,007
মেরোনিম ওয়া 'ওখানে, তোমার বিস্ময়, তোমার বিস্ময়,
মাওনা সল ট্র্যাকিং,

657
00:53:43,132 --> 00:53:46,260
কেন পারছেন এই বিচক্ষণ মহিলা
আমার জীবনে কার্সিন 'এন' টুইস্টিন আসবে?

658
00:53:46,385 --> 00:53:48,721
সোনমির কথা রাখো।

659
00:53:51,265 --> 00:53:54,935
"আমাদের জীবন আমাদের নয়।

660
00:53:55,811 --> 00:53:59,565
গর্ভ থেকে সমাধি পর্যন্ত, আমরা অন্যদের সাথে সংযুক্ত।

661
00:54:00,941 --> 00:54:04,153
অতীত এবং বর্তমান।

662
00:54:06,113 --> 00:54:08,365
এবং প্রতিটি অপরাধের জন্য ...

663
00:54:10,284 --> 00:54:12,953
এবং সমস্ত দয়া ...

664
00:54:13,829 --> 00:54:15,873
আমাদের ভবিষ্যতের পুনর্জন্ম। "

665
00:54:24,089 --> 00:54:27,134
নিও সিউলে স্বাগতম।

666
00:54:39,730 --> 00:54:41,398
এসো, তুমি এসো।

667
00:54:42,650 --> 00:54:45,443
এটা... সম্ভবত সবচেয়ে বড় ভুল
আমার জীবনের, কিন্তু এখানে.

668
00:54:45,444 --> 00:54:47,529
ধন্যবাদ, মিঃ ইউইং।

669
00:54:50,658 --> 00:54:53,409
এখন সত্যি কথা বলতে আমি ছিলাম
চিন্তিত তুমি হয়তো আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করবে,

670
00:54:53,410 --> 00:54:55,246
যদি না পারতেন
পেটে কিছু

671
00:54:55,579 --> 00:54:57,706
ওহ, আপনার বীমা, মিস্টার ইউইং.

672
00:54:57,831 --> 00:54:59,708
আমি সাদা মাংস পছন্দ করি না।

673
00:55:01,961 --> 00:55:03,837
ওহ. ঠিক।

674
00:55:05,172 --> 00:55:08,425
কি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
আমি তোমাকে এটা করব,

675
00:55:09,802 --> 00:55:12,596
তুমি কেন ছিলে বলো
এত বন্য চাবুক করা হবে?

676
00:55:12,721 --> 00:55:15,224
আমার চাচা একজন নাবিক ছিলেন।

677
00:55:15,349 --> 00:55:18,602
তিনি আমাকে একটি ফরাসি তিমির কাছে নিয়ে গেলেন
আমার বয়স যখন দশ বছর।

678
00:55:18,727 --> 00:55:20,938
অনেক পৃথিবী দেখেছি।

679
00:55:21,605 --> 00:55:23,440
আমার কোন ভালো গোলাম নেই।

680
00:55:25,025 --> 00:55:27,152
আমার দিকে তাকালেন কেন?

681
00:55:28,779 --> 00:55:30,573
তীব্র ব্যথা, তাই না?

682
00:55:31,365 --> 00:55:33,492
বন্ধুরা আরও শক্তিশালী দেখায়।

683
00:55:34,076 --> 00:55:38,038
দেখ, তুমি পলাতক দাস,
আর আমি একজন আইনজীবী।

684
00:55:38,831 --> 00:55:41,333
আপনি কিভাবে কল্পনা করেছেন
আমরা কি বন্ধু হতে পারি?

685
00:55:46,630 --> 00:55:48,007
সবকিছু আপনার প্রয়োজন.

686
00:55:58,475 --> 00:55:59,810
ওহ, যীশু!

687
00:55:59,935 --> 00:56:02,754
জাভিয়ের গোমেজ, আমি তোমাকে কি বলেছি
আমার বারান্দায় লাফ দেওয়ার বিষয়ে?

688
00:56:02,777 --> 00:56:05,315
দরজা খোলা রেখে কেন?
আপনি যদি আমাকে ভিতরে আসতে না চান?

689
00:56:05,316 --> 00:56:06,400
কারণ, স্মার্ট প্যান্ট,

690
00:56:06,525 --> 00:56:09,068
থাকার চেয়ে খারাপ একমাত্র জিনিস
তুমি আমার বারান্দায় ঝাঁপ দাও,

691
00:56:09,069 --> 00:56:12,448
আপনি আমার উপর ঝাঁপানো ধারণা
বারান্দা, এবং বাইরে আটকে যান।

692
00:56:12,531 --> 00:56:13,657
ঠিক আছে!

693
00:56:15,075 --> 00:56:16,619
আপনি কি পড়ছেন?

694
00:56:19,997 --> 00:56:21,373
পুরানো চিঠি।

695
00:56:21,916 --> 00:56:27,213
সিক্সমিথ, প্লট আছে
একটি কামুক বাঁক নিয়েছে. </i>

696
00:56:27,630 --> 00:56:30,548
<i>গত সপ্তাহে, জোকাস্টা এবং আমি প্রেমিক হয়েছিলাম। </i>

697
00:56:30,549 --> 00:56:34,553
<i>কিন্তু আতঙ্কিত হবেন না, এটা ঠিক
একটি দৈহিক কাজ, সেবায় সম্পাদিত,</i>

698
00:56:34,887 --> 00:56:37,389
<i>মানুয়েনসিস হিসাবে আমার ভূমিকার মত নয়। </i>

699
00:56:38,265 --> 00:56:43,729
<i>এবং আমি নারীর হৃদয়কে স্বীকার করি
তাদের ইচ্ছা আমার কাছে রহস্যই রয়ে গেছে। </i>

700
00:56:47,024 --> 00:56:51,278
তারপর তিনি কাঁদলেন এবং আমাকে ধন্যবাদ দিলেন
আপনার বাড়িতে জীবন ফিরিয়ে আনার জন্য। </i>

701
00:56:51,403 --> 00:56:55,241
<i>আমি কি স্পষ্ট বলতে পারি যে vvyyan
আমি সারারাত সেখানে ছিলাম,</i>

702
00:56:55,366 --> 00:57:00,579
<i> আমাদের মধ্যে, নোটগুলির মধ্যে নীরবতার মতো,
এটি গানের চাবিকাঠি উষ্ণ রাখে। </i>

703
00:57:03,624 --> 00:57:06,293
<i>পি.এস.: সর্বকালের সেরা খবর,</i>

704
00:57:06,752 --> 00:57:08,921
<i>আমি আমার নিজের কাজ শুরু করেছি। </i>

705
00:57:14,176 --> 00:57:18,806
ওহ, আমি... একটি পুরানো রেকর্ডিং সম্পর্কে ফোন করেছি,

706
00:57:18,847 --> 00:57:21,976
লিখেছেন রবার্ট ফ্রবিশার নামে এক ব্যক্তি।

707
00:57:22,476 --> 00:57:24,728
উফ। এটা ঘটেছে.

708
00:57:25,563 --> 00:57:27,564
আমি জানি আমার টানা উচিত নয়, আমি ছিলাম...

709
00:57:27,565 --> 00:57:29,733
নিশ্চিত করতে এটি পরীক্ষা করা হচ্ছে
এটা আঁচড় ছিল না,

710
00:57:29,858 --> 00:57:33,194
কিন্তু...সত্যি বলছি,

711
00:57:33,195 --> 00:57:35,364
আমি শুধু শোনা বন্ধ করতে পারেন না.

712
00:57:35,489 --> 00:57:37,741
এটি কি ক্লাউড অ্যাটলাসের ষষ্ঠ?

713
00:57:39,567 --> 00:57:41,453
এটা... সিম্ফনি.

714
00:57:47,001 --> 00:57:48,794
এটা সুন্দর.

715
00:57:48,919 --> 00:57:51,212
কিন্তু আমি মনে করি আমি আগে শুনেছি.

716
00:57:51,213 --> 00:57:53,549
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারেন না.

717
00:57:53,674 --> 00:57:57,803
আমি সন্দেহ করি এখানে এক মুষ্টির বেশি নেই
উত্তর আমেরিকা জুড়ে কপি।

718
00:57:57,928 --> 00:57:59,471
কিন্তু আমি এই জানি.

719
00:58:01,724 --> 00:58:03,559
আমি জানি যে আমি জানি.

720
00:58:04,018 --> 00:58:10,065
<i>আমি এটা জানবার আগেই, আমার পা এনেছে
আমি বলি মন্দিরে ফিরে আসি,</i>

721
00:58:10,190 --> 00:58:12,443
<i>যেখানে আমি আমার কুমারীত্বের প্রস্তাব দিয়েছিলাম। </i>

722
00:58:12,568 --> 00:58:15,321
<i>স্বর্গের চার দিনে ফিরে,</i>

723
00:58:15,362 --> 00:58:19,116
<i>যখন উরসুলার মেটার এবং পিটার
গ্রীসে স্লাইড করুন,</i>

724
00:58:19,283 --> 00:58:21,118
<i>একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে... </i>

725
00:58:24,538 --> 00:58:26,665
<i>অথবা তাই আমরা মনে করি। </i>

726
00:58:28,459 --> 00:58:29,627
উরসুলা !

727
00:58:31,253 --> 00:58:32,421
নগ্ন.

728
00:58:33,297 --> 00:58:37,259
স্যার! ম্যাডাম! আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি
এটি সম্পূর্ণ নির্দোষ...

729
00:58:41,555 --> 00:58:44,475
<i>দুটি মচকে যাওয়া গোড়ালি, একটি ফাটা পাঁজর। </i>

730
00:58:44,600 --> 00:58:47,937
<i> দুর্ঘটনার সরকারী কারণ,
হাসপাতালের ফর্মে তালিকাভুক্ত... </i>

731
00:58:48,062 --> 00:58:49,021
<i> ভগ। </i>

732
00:58:53,025 --> 00:58:56,528
<i> সম্ভাবনা কি ছিল
সে কি এখনও এই বাড়িতে থাকত? </i>

733
00:58:58,447 --> 00:59:00,908
এবং তবুও সে ছিল। </i>

734
00:59:01,742 --> 00:59:03,077
<i>উরসুলা। </i>

735
00:59:04,036 --> 00:59:07,790
<i>কেন আমি কখনই ফিরে আসিনি
আপনার কল বা চিঠি? </i>

736
00:59:07,915 --> 00:59:12,878
<i> লজ্জা, ফেনা নেই,
ক্যাভেন্ডিশ বংশের চিহ্ন। </i>

737
00:59:14,046 --> 00:59:19,260
<i>আমি বুঝলাম আমার একটা পছন্দ আছে। আমি পারতাম
সোয়াইপ করুন এবং পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যান,</i>

738
00:59:19,385 --> 00:59:21,398
<i>অথবা আমি সাহস করে দরজায় যেতে পারতাম,

739
00:59:21,406 --> 00:59:24,390
এবং সেই আশা আবিষ্কার করুন,
যদি থাকে তবে ভিতরেই থাকবে। </i>

740
00:59:26,308 --> 00:59:28,227
আব্বাস, তাড়াতাড়ি এসো,
এটা বেইলি মেয়ে.

741
00:59:28,352 --> 00:59:30,396
? ক্যাটকিন?
? হ্যাঁ, সে মারা যাচ্ছে।

742
00:59:34,855 --> 00:59:36,675
? কি কি...
? জাচ।

743
00:59:40,447 --> 00:59:42,866
? সোনমি...
? এটি একটি বিচ্ছু মাছ।

744
00:59:43,492 --> 00:59:46,287
নিরাময়কারী বলেছিলেন যে তিনি সূর্যাস্তের সময় চলে গেছেন।

745
00:59:46,412 --> 00:59:49,582
এটা ঠিক না, এটা ঠিক নয়,
কিন্তু কিছুই করার নেই।

746
00:59:58,465 --> 01:00:00,426
খুব স্থির থাকুন।

747
01:00:00,551 --> 01:00:03,304
সমাপ্তি ফি।
এখানে!

748
01:00:03,762 --> 01:00:07,391
শুধু আপনার ক্যারোটিড ধমনী গাট্টা যথেষ্ট.

749
01:00:34,084 --> 01:00:35,794
কেমন লাগছে?

750
01:00:37,963 --> 01:00:39,340
ভাল.

751
01:00:43,135 --> 01:00:44,762
ক্যাটকিন মারা যাচ্ছে!

752
01:00:45,763 --> 01:00:47,681
কি?
? তিনি একটি বিচ্ছু মাছের উপর পা রাখলেন।

753
01:00:49,558 --> 01:00:52,185
আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারেন.
আপনি সেই গিয়ারে স্পেশ স্মার্ট পেয়েছেন,

754
01:00:52,186 --> 01:00:54,813
কি তাকে বাঁচাবে।
এটাই আসল সত্য!

755
01:00:54,939 --> 01:00:58,108
প্রসিদ্ধ উপদেশ শপথ
বিশেষ অনুরোধে।

756
01:00:58,234 --> 01:01:01,194
বলুন আমি লেডি সোনমি চরিত্রে অভিনয় করতে পারি না
সবকিছুর জন্য, মোচড়ের ভুল, ভুল,

757
01:01:01,195 --> 01:01:04,198
এবং আঙ্গুল ক্লিক করুন, ডান.

758
01:01:04,323 --> 01:01:07,450
আমি শুধু একটি বোকা ছাগল পালনকারী, কিন্তু
আমি তোমাকে হৃদয় দেব, তুমি অভিনয় না করে ক্যাটকিনকে হত্যা করছ,

759
01:01:07,451 --> 01:01:11,247
শুধু... তোমাকে সেই সেতুতে রেখে,
আপনি কোনা মাংস.

760
01:01:13,040 --> 01:01:17,461
যদি কোন মহাজ্ঞানী স্থাপন করা হয়,
বিষ আপনার ফুসফুস হৃদয় গলে?

761
01:01:17,545 --> 01:01:19,547
এটা আপনার আত্মীয় হলে?

762
01:01:20,881 --> 01:01:23,717
একজন রোগীর জীবনের মূল্য কেন?
একজন ভ্যালিসম্যানের চেয়ে বেশি?!

763
01:01:33,352 --> 01:01:35,771
আমি তোমাকে মাউনা সোলে নিয়ে যাব।

764
01:01:35,896 --> 01:01:37,982
আমি উপায় জানি!

765
01:01:38,023 --> 01:01:40,109
আপনি যদি ক্যাটকিনকে বাঁচান,

766
01:01:40,818 --> 01:01:44,321
আমি তোমাকে শয়তানের দরজায় পথ দেখাব,
যদি আপনি যেতে চান যেখানে.

767
01:01:49,410 --> 01:01:54,248
<i>আমি চলে যেতেই, কোল্টওয়ার্থ
এটি একটি সাইরেনের মন্ত্র ছিল,</i>

768
01:01:54,373 --> 01:01:58,794
<i>আরও ভালো, আমি বিশ্বাস করেছিলাম, থাকার জন্য
প্রিয় ভাই ডেন দ্বারা নির্ধারিত কোর্স. </i>

769
01:01:58,919 --> 01:02:00,921
শুধু এখানে স্বাক্ষর করুন.

770
01:02:04,258 --> 01:02:09,263
আগামীকাল, জীবন শুরু হতে পারে
নতুন করে, আবার, আবার। </i>

771
01:02:09,388 --> 01:02:10,514
এই ভাবে।

772
01:02:15,519 --> 01:02:16,437
আসো।

773
01:02:30,534 --> 01:02:32,119
<i> টেক্সচার নির্ধারণ করা। </i>

774
01:02:44,173 --> 01:02:46,342
এটি পুরানো সিউল।

775
01:02:47,426 --> 01:02:49,511
জোয়ার যদি বাড়তে থাকে
বর্তমান হারে,

776
01:02:49,553 --> 01:02:52,389
নিও-সিউলের অধীনেও থাকবে
একশ বছরে জল।

777
01:03:26,507 --> 01:03:28,842
আপনার খাবার এখানে।

778
01:03:29,635 --> 01:03:33,055
আপনি যা অভ্যস্ত তা নয়,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.

779
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
এটা তোমার বিছানা...

780
01:03:37,351 --> 01:03:39,395
এগুলো তোমার পোশাক।

781
01:03:43,065 --> 01:03:47,611
আমার? কিন্তু এগুলো...
খাঁটি রক্তের পোশাক।

782
01:03:47,736 --> 01:03:50,155
না. তারা আপনার.

783
01:03:51,031 --> 01:03:53,450
আপনি কি জানেন তিনি ইউনিয়ন?

784
01:03:53,576 --> 01:03:56,412
না, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

785
01:03:56,537 --> 01:03:58,372
কেন নয়?

786
01:03:58,497 --> 01:04:00,207
কারণ...

787
01:04:00,332 --> 01:04:04,378
এটা প্রথম বার ছিল
একটি বিশুদ্ধ রক্ত আমাকে দয়া দেখিয়েছে।

788
01:04:11,969 --> 01:04:13,637
আমি ক্ষুধার্ত

789
01:04:38,537 --> 01:04:40,206
আপনি তাদের পছন্দ করেন?

790
01:04:42,833 --> 01:04:44,418
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

791
01:04:45,461 --> 01:04:47,004
এখানে...

792
01:04:48,589 --> 01:04:50,132
এখানে আসুন।

793
01:04:51,508 --> 01:04:55,387
এখন এই ভিডিস খেলত,
কিন্তু চিপটি নষ্ট হয়ে গেছে।

794
01:04:55,512 --> 01:04:59,099
আমি এটি টাইপ তাই একটি লুপে আটকে
এবং বাকি পাওয়া গেছে.

795
01:04:59,225 --> 01:05:00,851
বাকিটা?

796
01:05:19,119 --> 01:05:21,609
...রক্তাক্ত নরক
আমার রুমে এটা করছেন?

797
01:05:21,632 --> 01:05:26,335
চাবি... যাও, চলুন এগুলো দিই
রক্ষা করার জন্য জুডকে মিস করতে হবে, তাই না?

798
01:05:26,460 --> 01:05:29,797
আমার জিনিস ছেড়ে দাও,
আপনি গরুর স্তুপ.

799
01:05:30,506 --> 01:05:35,761
কারণ আপনি নতুন, আমি করব না
তুমি ওয়াশিং পাউডার খাও, এইবার...

800
01:05:35,844 --> 01:05:36,887
আপনি সতর্ক করা হয়.

801
01:05:36,971 --> 01:05:41,100
আমি আপত্তিকর ভাষা রক্ষা করতে পারি না
আমাদের ম্যাট্রিক্সে, কারো কাছ থেকে নয়।

802
01:05:41,225 --> 01:05:44,728
এবং আমি কখনই নিষ্ক্রিয় হুমকি দিই না,
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ। কখনই না।

803
01:05:44,770 --> 01:05:47,982
আমি RUDDY মত আপনার সাথে কথা বলতে হবে
চোর করবে নাকি!

804
01:05:48,107 --> 01:05:51,860
আমাকে লন্ড্রি সাবান খেতে দাও?
আমি আপনাকে চেষ্টা করতে দেখতে চাই

805
01:05:53,269 --> 01:05:55,155
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম!

806
01:05:56,115 --> 01:05:58,784
একটি হতাশাজনক শুরু।

807
01:05:58,909 --> 01:06:02,580
এটা কি এক ধরনের অদ্ভুত হোটেল?

808
01:06:02,705 --> 01:06:07,793
আমি নার্স নোয়াকস,
তুমি আমাকে অতিক্রম করতে চাও না।

809
01:06:14,300 --> 01:06:18,137
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য সত্যিই দুঃখিত.
ওহ, আমি জানি এটা একটা মিস...

810
01:06:18,262 --> 01:06:19,388
রে।

811
01:06:19,513 --> 01:06:23,142
? লুইসা রে, স্পাইগ্লাস ম্যাগাজিন।
? ঠিক, ঠিক।

812
01:06:23,267 --> 01:06:26,979
লুইসা, ইনি জো নেপিয়ার,
আমাদের নিরাপত্তা প্রধান.

813
01:06:27,104 --> 01:06:29,315
আমি আপনার প্রশ্ন পেতে বিস্মিত.

814
01:06:29,440 --> 01:06:32,484
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না,
এটি একটি বদমেজাজি পত্রিকা, কিন্তু...

815
01:06:32,610 --> 01:06:34,403
আপনার যা কিছু দরকার,
স্যার, আমাকে জানান।

816
01:06:34,445 --> 01:06:37,031
এটা করা যাক. বন্ধুরা, আমি ভালো আছি,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

817
01:06:37,948 --> 01:06:40,450
আমাদের সম্পাদক চেষ্টা করছেন
জিনিষ একটু মুছে দিন,

818
01:06:40,451 --> 01:06:42,912
তিনি বলেন, জনগণ চায়
তারপর আরো পদার্থ...

819
01:06:43,037 --> 01:06:44,330
সম্ভবত শুধু একটি উন্মাদনা.

820
01:06:45,915 --> 01:06:49,043
আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন, শুরু করা যাক
আপনি মুরগির খামারের সাথে

821
01:06:49,168 --> 01:06:50,961
যে যেখানে আমরা ডিমের মাথা রাখা.

822
01:07:01,096 --> 01:07:04,516
হ্যালো মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ,
এই সকালে সুপার বোধ?

823
01:07:04,642 --> 01:07:09,188
না। আমি গত রাতে চেক ইন করেছি,
বিশ্বাস করে অরোরা হাউস ছিল হোটেল।

824
01:07:09,313 --> 01:07:13,275
আমার ভাই রিজার্ভেশন করেছেন আপনি দেখতে,
একটি ব্যবহারিক কৌতুক আপনার ধারণা.

825
01:07:13,400 --> 01:07:17,488
কিন্তু শোন, আপনার আরও বড় সমস্যা আছে
বাড়ির কাছাকাছি।

826
01:07:17,613 --> 01:07:20,990
কিছু বিভ্রান্ত কুত্তা আছে
নিজেকে নোয়াকস বলে,

827
01:07:20,991 --> 01:07:25,037
জায়গা নিয়ে ক্ষিপ্ত,
একটি চেম্বারমেইড ছদ্মবেশী.

828
01:07:25,663 --> 01:07:30,876
কিন্তু বিন্দু হল এই:
সে আমাকে মুগ্ধ করেছে এবং আমার চাবি চুরি করেছে।

829
01:07:33,212 --> 01:07:36,632
ঠিক? আমি এই প্রয়োজন হবে
অবিলম্বে ফিরে চাবি.

830
01:07:37,716 --> 01:07:41,762
অরোরা হাউস এখন আপনার বাড়ি,
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ। আপনার স্বাক্ষর

831
01:07:41,887 --> 01:07:44,265
? সাইন আপ করার জন্য আমাদের অনুমোদন করুন...
স্বাক্ষর?

832
01:07:44,390 --> 01:07:47,601
হেফাজতের দলিল
আপনি গতকাল রাতে স্বাক্ষর করেছেন।

833
01:07:47,726 --> 01:07:49,687
আপনার বসবাসের নথি।

834
01:07:49,728 --> 01:07:53,315
আরে না, না, না। যে ছিল
হোটেল রেজিস্ট্রেশন।

835
01:07:53,357 --> 01:07:56,277
ওহ, কিছু মনে করবেন না, এটা সব একাডেমিক, হাহ?

836
01:07:56,402 --> 01:07:59,071
এই জাহান্নাম হবে
একটি ডিনার পার্টির গল্প থেকে।

837
01:07:59,113 --> 01:08:02,616
আমাদের অতিথিদের বেশিরভাগের পায়ে ঠান্ডা লাগে
খুব ভোরে

838
01:08:02,741 --> 01:08:04,660
? আমার চাবি, দয়া করে.

839
01:08:04,702 --> 01:08:08,122
? বাসিন্দারা নয়...
? আমি লালচে বাসিন্দা নই!

840
01:08:08,247 --> 01:08:11,166
আপনি মেজাজ tantrums সম্মুখীন হবে
আমি আপনাকে অরোরা হাউসে সাহায্য করব না!

841
01:08:11,292 --> 01:08:14,169
তুমি ভেঙে ফেলছ... রুডি...

842
01:08:16,255 --> 01:08:19,133
কর্মক্ষমতা... সংরক্ষণ আইন,
বা লালচে কিছু,

843
01:08:19,258 --> 01:08:22,761
এবং আমি বশীভূত হব না
অপরাধমূলক অপব্যবহারের জন্য।

844
01:08:25,306 --> 01:08:29,727
আমি বশীভূত হব না
অপরাধমূলক অপব্যবহারের জন্য।

845
01:08:35,858 --> 01:08:41,030
<i>বাইরে, চর্বিযুক্ত স্নোফ্লেক্স
স্লেট ছাদে গঠন করা হয়. </i>

846
01:08:41,155 --> 01:08:47,411
ভার্মন্টে কাজ করা সোলঝেনিটসিনের মতো,
প্রবাসে থাকব দূরে। </i>

847
01:08:47,536 --> 01:08:52,124
<i>সোলঝেনিটসিনের বিপরীতে, আমি একা নই। </i>

848
01:09:00,674 --> 01:09:02,218
কোথাও বন্ধ?

849
01:09:02,593 --> 01:09:05,888
আপনি বাজি আমি আছি.
জীবিতদের দেশে।

850
01:09:07,765 --> 01:09:14,688
সয়েলেন্ট গ্রিন মানুষ।
সয়লেন্ট গ্রিন মানুষের তৈরি!

851
01:09:16,607 --> 01:09:19,068
আরে! এখানে ফিরে এসো, তুমি!

852
01:09:21,237 --> 01:09:23,905
তুমি কি আমার থেকে দূরে থাকো নাকি
আমি তোমার নাম বলতে বাধ্য হবো,

853
01:09:23,906 --> 01:09:25,908
পুলিশের প্রতিবেদনে সহযোগী হিসেবে মো.

854
01:09:26,033 --> 01:09:27,785
আমি এর চেয়ে ভাল জিনিস আছে.

855
01:09:28,202 --> 01:09:32,331
তাই এগিয়ে যান এবং এটি করুন,
তুমি রক্তাক্ত চোষার ছেলে...

856
01:09:34,083 --> 01:09:35,501
ঠিক!

857
01:09:38,546 --> 01:09:42,216
হে ঈশ্বর, তুমি আমার হাত থেকে হাত নাও,
তুমি রক্তে লাল হয়ে গেছ...

858
01:09:44,718 --> 01:09:50,015
আপনি মানুষের উপর ক্ষমতা বজায় রাখতে পারেন,
যতক্ষণ আপনি তাদের কিছু দিন।

859
01:09:50,140 --> 01:09:55,187
সব কিছু লুট, এবং যে
মানুষ আর তার ক্ষমতায় থাকবে না।

860
01:09:56,021 --> 01:10:00,150
আলেকজান্ডার সলঝেনিটসিন,
20 শতকের দার্শনিক সম্পূর্ণ কাজ,

861
01:10:00,401 --> 01:10:02,611
এবং সর্বসম্মতিক্রমে।

862
01:10:02,736 --> 01:10:05,447
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

863
01:10:05,573 --> 01:10:06,865
হাই-জু।

864
01:10:09,785 --> 01:10:13,080
? স্যার ঝেং।
? অনুগ্রহ করে, আপনি আমাকে হাই-জু ডাকতে হবে।

865
01:10:14,248 --> 01:10:15,416
হাই-জু...

866
01:10:17,668 --> 01:10:20,963
নির্মাতারা এর জন্য এক্সাইজ করা যেতে পারে...

867
01:10:21,714 --> 01:10:25,092
ঠিক আছে, বেঁচে থাকার জন্য সাধারণত কিছু সাহসের প্রয়োজন হয়।

868
01:10:41,984 --> 01:10:45,654
<i>জ্ঞান একটি আয়না,
এবং আমার জীবনে প্রথমবার,</i>

869
01:10:45,696 --> 01:10:50,743
<i>আমি কে তা দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল,
এবং আমি কে হতে পারি। </i>

870
01:10:58,375 --> 01:11:00,294
মাথা পরিষ্কার করে যাও।

871
01:11:01,545 --> 01:11:02,838
শুভ সকাল, অধিনায়ক।

872
01:11:02,839 --> 01:11:07,009
তুমি যে জাহান্নাম অবশিষ্ট,
বুড়ো বটের মোরগ, মারধর বের করে।

873
01:11:07,134 --> 01:11:09,595
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না, স্যার।

874
01:11:09,720 --> 01:11:12,764
আমি থাকলে আমি অক্ষম হতাম
Stow-Away সম্পর্কে আপনাকে জানানোর জন্য

875
01:11:12,765 --> 01:11:14,934
? যা আমি আমার মধ্যে আবিষ্কার করেছি...
? দূরে রাখা?

876
01:11:15,017 --> 01:11:17,561
আমি এই গ্যারান্টি দিচ্ছি
মরিওরির কোন উপায় ছিল না।

877
01:11:18,103 --> 01:11:21,232
এখন তিনি আমার কাছে শপথ করলেন যে তিনি
একজন প্রথম শ্রেণীর নাবিক, শরীরে সক্ষম,

878
01:11:21,273 --> 01:11:23,609
উত্তরণ লাভ করতে সক্ষম
যদি একটা সুযোগ পেতাম।

879
01:11:23,651 --> 01:11:29,031
আরেকো? সে অত্যাশ্চর্য,
এমনকি যদি তিনি রূপার নাগেট উদ্ধৃত করেন।

880
01:11:30,532 --> 01:11:33,994
তিনি কি আপনাকে এখনও কিছু ব্যাখ্যা করেছেন?

881
01:11:34,119 --> 01:11:39,792
তিনি আমাকে বলেছিলেন তাদের লক্ষ্য ছিল
একটি স্বাধীন ইচ্ছা নির্মাতার সৃষ্টি.

882
01:11:41,502 --> 01:11:43,546
ইউনা ব্যর্থ হয়েছে।

883
01:11:44,296 --> 01:11:46,382
আমিই ছিলাম তাদের শেষ ভরসা।

884
01:11:50,928 --> 01:11:54,639
আমি যদি প্রত্যেক ভদ্রমহিলা বলতে হবে
সাংবাদিকরা দেখতে আপনার মতো,

885
01:11:54,640 --> 01:11:58,936
আমি এটা মেনে নিতে শুরু করতে পারি, আহ,
মহিলাদের lib আরো গুরুত্ব সহকারে.

886
01:11:59,061 --> 01:12:01,981
ওয়েল, আমি নিশ্চিত তারা আপনার টাইপ ব্যবহার করতে পারেন.

887
01:12:03,232 --> 01:12:04,525
আইনি।

888
01:12:04,650 --> 01:12:08,779
ঠিক আছে, তুমি এখানে অপেক্ষা কর আমি আসছি
বুদ্ধিমান কাউকে খুঁজতে যাও, ওহ,

889
01:12:08,821 --> 01:12:11,240
বিস্তারিত মাধ্যমে আপনি হাঁটা
আপনার কিছু প্রশ্ন।

890
01:12:11,282 --> 01:12:12,449
ঠিক।

891
01:12:32,386 --> 01:12:33,846
বাবা কি করবে?

892
01:12:42,646 --> 01:12:45,649
জাহান্নামী কে?
আপনি কি এটা কোন ধারণা আছে কি সময়?

893
01:12:45,774 --> 01:12:48,193
? ডেনি, এটা আমি, টিম.
<i>- টিমোথি? </i>

894
01:12:49,695 --> 01:12:50,738
কোথায় তুমি?

895
01:12:50,863 --> 01:12:54,033
<i>ওহ, আমি মনে করি আপনি জানেন
আমি কোথায় আছি সে সম্পর্কে। </i>

896
01:12:54,158 --> 01:12:56,619
তবে বাসিন্দারা
ফোন অ্যাক্সেস অস্বীকার.

897
01:12:56,702 --> 01:12:58,037
<i>কেউ কি একটি পাচার করেছে? </i>

898
01:12:58,579 --> 01:13:01,832
? আপনি নিয়ম জানেন?
<i>- আমি এটা লিখতে সাহায্য করেছি, টিমি। </i>

899
01:13:01,957 --> 01:13:05,294
<i>আমি একজন প্রধান বিনিয়োগকারী
অরোরা হাউসে বারো বছর ধরে,</i>

900
01:13:05,419 --> 01:13:06,587
এটা অবিশ্বাস্যভাবে লাভজনক.

901
01:13:06,629 --> 01:13:10,174
আপনি মানুষ কি দিতে হবে বিশ্বাস করতে পারবেন না
আপনার বাবা-মাকে ব্লক করতে।

902
01:13:11,926 --> 01:13:13,594
দেখুন, ডেন, আপনি মজা করেছেন,

903
01:13:13,886 --> 01:13:17,181
আমি মনে করি আপনার শেষ হওয়ার সময় এসেছে
আপনার এই ছোট্ট খেলার জন্য।

904
01:13:17,306 --> 01:13:21,810
না, না, না, টিমি।
আমার মজা সবে শুরু হয়েছে।

905
01:13:21,936 --> 01:13:23,354
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? </i>

906
01:13:23,355 --> 01:13:26,023
আমি তোমার ভাই, কেন আছি
তুমি কি আমার সাথে এমন করছো?

907
01:13:26,148 --> 01:13:30,778
<i>আমি মনে করি ভাল প্রশ্ন হল, এটা কি হবে,
আপনি এই প্রাপ্য কি করেছেন? </i>

908
01:13:30,903 --> 01:13:32,446
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো

909
01:13:32,571 --> 01:13:35,199
ওহ এসো, দুষ্টু বুড়ো ভাই,
আমাকে অপমান করবেন না।

910
01:13:35,241 --> 01:13:38,702
তুমি ভাবতে পারো না যে আমি জানতাম না
আপনার এবং জর্জেট সম্পর্কে!

911
01:13:40,162 --> 01:13:41,455
জর্জেট?

912
01:13:44,041 --> 01:13:46,502
দেখো, গুদ...

913
01:13:46,627 --> 01:13:48,546
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

914
01:13:48,629 --> 01:13:51,256
আমি তোমার তপস্যার ভয় করি
এসেছে, টিম্বো,

915
01:13:51,257 --> 01:13:53,509
আপনার অপরাধ ব্যাখ্যা করার সময় এসেছে।

916
01:13:54,134 --> 01:13:55,302
ডেন...

917
01:13:55,970 --> 01:13:58,597
? আমি... আমি দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত.

918
01:13:58,639 --> 01:14:00,933
<i>- না না, না, আছে
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই। </i>

919
01:14:01,016 --> 01:14:03,519
<i>আপনার নির্বাসন যথেষ্ট ক্ষতিপূরণের চেয়ে বেশি। </i>

920
01:14:03,644 --> 01:14:07,940
ওহ, আমি আমার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করেছি
আপনি জড়িত একটি দৃশ্যের জন্য,

921
01:14:07,982 --> 01:14:10,177
নার্স নোয়াকস এবং একটি ঝাড়ুর হাতল।

922
01:14:10,296 --> 01:14:12,381
চেরি আপ, টিমি।
বাই এখন।

923
01:14:14,238 --> 01:14:15,739
সে তার ভালবাসা পাঠায়।

924
01:14:26,333 --> 01:14:29,086
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই
তার গ্রেফতারের রাতে।

925
01:14:30,504 --> 01:14:34,592
আমার মনে আছে...
আপনার হৃদস্পন্দন শোনা।

926
01:14:35,801 --> 01:14:39,179
আপনার হৃদস্পন্দন আমাদের চেয়ে অনেক ধীর।

927
01:14:40,264 --> 01:14:43,350
শব্দের একটা মৃদুতা আছে।

928
01:14:43,475 --> 01:14:46,645
আমি এটা ... সান্ত্বনা খুঁজে.

929
01:14:49,398 --> 01:14:52,651
? ব্যায়ান, কটা বাজে?
আমি জানি না। কে পাত্তা দেয়...

930
01:14:52,776 --> 01:14:55,863
আমি একটা গান শুনলাম, ছেলে।
বেহালার জন্য।

931
01:14:55,988 --> 01:14:57,281
দ্রুত...

932
01:14:57,406 --> 01:14:59,241
একটি কলম খুঁজুন.

933
01:15:00,159 --> 01:15:04,830
স্বপ্নে শুনেছি।
আপনি কি দুঃস্বপ্নের ক্যাফেতে ছিলেন? ..

934
01:15:04,955 --> 01:15:09,627
ঝাপসা, উজ্জ্বল আলো,
কিন্তু আন্ডারগ্রাউন্ড এবং ডেড-এন্ড।

935
01:15:11,253 --> 01:15:15,716
আর পরিচারিকারা...
তাদের সবার চেহারা একই ছিল।

936
01:15:15,841 --> 01:15:20,846
সেখানে গান বাজানো হতো, ভালো লাগে না
আমি আমার জীবনে কখনও শুনেছি কোন গান.

937
01:15:24,558 --> 01:15:29,021
এটা শুরু হয়েছে...
এটা শুরু হয়েছে...

938
01:15:29,146 --> 01:15:30,397
অপেক্ষা করুন...

939
01:15:32,149 --> 01:15:35,653
এটা এক মিনিট আগে খুব পরিষ্কার ছিল.

940
01:15:37,154 --> 01:15:40,491
আমাকে সাহায্য করুন, রবার্ট, আমাকে সাহায্য করুন।
এটা পালিয়ে যাচ্ছে!

941
01:15:42,826 --> 01:15:44,078
আমি হেরে গেছি।

942
01:15:45,871 --> 01:15:47,122
এটা আপনার কাছে আসবে, স্যার।

943
01:15:47,915 --> 01:15:50,543
যে মুহূর্তে আপনি চেষ্টা করা বন্ধ করবেন
তোমাকে খুঁজতে, সে তোমাকে খুঁজে পাবে।

944
01:15:50,668 --> 01:15:52,586
আপনি নিষ্পাপ, রবার্ট.

945
01:15:55,756 --> 01:15:57,591
আমি কিন্তু কিছু না.

946
01:15:57,716 --> 01:16:00,553
এই চেয়ারগুলির মধ্যে একটি অতল গহ্বর রয়েছে।

947
01:16:01,387 --> 01:16:03,764
আপনি যা চান তা আলাদা নয়
আমি কি চাই.

948
01:16:05,099 --> 01:16:07,184
উপসাগর একটি বিভ্রম.

949
01:16:08,561 --> 01:16:11,480
<i>কিভাবে সেই রাতের বর্ণনা দেব, সিক্সস্মিথ... </i>

950
01:16:11,605 --> 01:16:16,026
<i>এর মধ্যে কি ঘটেছিল
Vyvyan এবং আমি ভাষা অতিক্রম. </i>

951
01:16:17,236 --> 01:16:21,323
<i>এটি ছিল সঙ্গীত যা আপনার চোখ থেকে ঢেলেছিল,
এবং তার ঠোঁট থেকে শ্বাস নিল। </i>

952
01:16:23,742 --> 01:16:27,121
<i> সঙ্গীত যতটা সুন্দর
আমি ইতিমধ্যে শুনেছি. </i>

953
01:16:33,210 --> 01:16:35,129
আপনি এখানে কি করছেন?

954
01:16:39,341 --> 01:16:40,843
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

955
01:17:08,162 --> 01:17:11,790
আমি সব সময় তোমার সাথে থাকব,
এখন আমার দিকে মনোযোগ দিন।

956
01:17:17,880 --> 01:17:19,757
আমার সাথে থাকুন।

957
01:17:20,257 --> 01:17:22,885
এখানেই।
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

958
01:17:41,362 --> 01:17:42,947
?স্যার। Ewing.
? সবকিছু ঠিক আছে.

959
01:17:43,072 --> 01:17:45,824
আমি ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলেছি,
তিনি আপনার মামলা শুনবেন।

960
01:17:45,950 --> 01:17:47,618
তোমার নাম কি, ছেলে?

961
01:17:48,410 --> 01:17:50,579
অটো, স্যার।

962
01:17:50,704 --> 01:17:53,916
খ্রিস্টান, ভদ্রলোক,
যারা জাহাজ সম্পর্কে কিছুই জানে না,

963
01:17:54,166 --> 01:17:57,336
আমাকে বলুন আপনি একজন প্রথম শ্রেণীর নাবিক।

964
01:17:58,754 --> 01:18:02,132
ঠিক আছে, দেখা যাক
প্রধান শীর্ষ নীচে রাখুন, পুত্র.

965
01:18:08,055 --> 01:18:10,224
মিঃ রডারিক, আমার বোতল খালি।

966
01:18:20,693 --> 01:18:23,320
মিস্টার বোরহাভে, আমার টুকরো প্রস্তুত।

967
01:18:23,737 --> 01:18:28,158
কি? প্রভু, তুমি...
আপনি আমাকে আপনার কথা দিয়েছেন, ক্যাপ্টেন.

968
01:18:28,284 --> 01:18:30,411
P- অনুগ্রহ করে, আপনি এটা করতে পারবেন না.

969
01:18:30,536 --> 01:18:34,373
কেউ আমাকে বলে না আমি কি করতে পারি
এবং আমি আমার নিজের জাহাজে এটি করতে পারি না।

970
01:18:34,498 --> 01:18:37,084
বিশেষ করে যখন এটি উদ্বিগ্ন হয়
নিগার স্টো-অ্যাওয়ে।

971
01:19:03,110 --> 01:19:06,696
ক্যাপ্টেন দেখুন!
তার পায়ের আঙ্গুলের জন্য মাছ আছে।

972
01:19:06,697 --> 01:19:09,658
বোরহাভে, তাই না
আমার ডেক একটি জগাখিচুড়ি করা.

973
01:19:44,777 --> 01:19:46,695
ক্যাপ্টেন, প্লিজ...

974
01:19:49,740 --> 01:19:52,117
দেখুন, আপনি যদি আমাকে শুনতে পান তবে আমি...

975
01:20:10,386 --> 01:20:13,222
ডার্কির লবণ আমার মতো।

976
01:20:15,349 --> 01:20:17,309
মিস্টার বোয়েরহাভে!

977
01:20:18,269 --> 01:20:20,853
আমরা একটি আছে বলে মনে হচ্ছে
আমাদের দল ছাড়াও।

978
01:20:20,854 --> 01:20:22,481
তিনি তার রাখা উপার্জন নিশ্চিত করুন.

979
01:20:24,942 --> 01:20:26,193
মিঃ হুকস।

980
01:20:27,570 --> 01:20:32,116
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. তিনি কেম ল্যাবসে ছিলেন,
বাথরুম খুঁজছি।

981
01:20:32,992 --> 01:20:37,997
ওহ? আচ্ছা নিখুঁত তাহলে কেন নয়
আপনি এখান থেকে নিয়ন্ত্রণ নিন, শ্যাচস,

982
01:20:38,080 --> 01:20:40,666
আপনি জানেন, আমাদের উপস্থাপন
ছোট উপজাতি, এবং আহ...

983
01:20:40,749 --> 01:20:43,711
এবং মিসেস রেকে গাইড করে...
টাওয়ার মাধ্যমে।

984
01:20:44,253 --> 01:20:47,423
মজার ব্যাপার হল আমি নই
এটা এমনকি এখানে থাকা উচিত.

985
01:20:47,548 --> 01:20:51,134
আমার সিউলে থাকা উচিত,
কিন্তু এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলারের হামলা

986
01:20:51,135 --> 01:20:54,721
এটা সব, তাই এখন রাখুন
আমি... আজ রাতে টাইম জাম্পার.

987
01:20:54,722 --> 01:20:58,017
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
মহাবিশ্ব কি আপনার বিরুদ্ধে ছিল?

988
01:20:58,142 --> 01:20:59,602
সব সময়।

989
01:21:00,769 --> 01:21:02,104
কিছু মনে করবেন না?

990
01:21:02,479 --> 01:21:04,231
আমি শান্ত.

991
01:21:17,244 --> 01:21:19,663
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে, আইজ্যাক.

992
01:21:19,788 --> 01:21:21,665
? আমি কি তোমাকে নার্ভাস করব?
?না।

993
01:21:23,375 --> 01:21:25,044
আসলে, ঠিক বিপরীত।

994
01:21:43,938 --> 01:21:46,482
তুমি কি আমাকে বলবে
তুমি আমার জন্য ঢেকে দিলে কেন?

995
01:21:52,321 --> 01:21:57,284
<i>স্বাধীনতা। মোটা জিঙ্গেল
আমাদের সভ্যতার। </i>

996
01:21:57,952 --> 01:22:02,581
<i>কিন্তু শুধুমাত্র যারা এটি থেকে বঞ্চিত
পেইন্ট এটি সত্যিই তুলনায় সস্তা. </i>

997
01:22:20,599 --> 01:22:24,979
অনেক মতানৈক্য আছে
আপনার সাথে কি করা উচিত।

998
01:22:25,020 --> 01:22:28,607
কর্পোক্র্যাটরা আপনাকে চায়
বিপথগামী হিসাবে তৃপ্ত,

999
01:22:28,732 --> 01:22:31,527
প্রস্তুতকারক হয়
অধ্যয়নের সময়কাল প্রয়োজন,

1000
01:22:31,569 --> 01:22:35,781
পিনকোজেনোমিস্টরা চিৎকার করছে
অবিলম্বে সেরিব্রাল vivisection জন্য.

1001
01:22:37,157 --> 01:22:42,788
যাইহোক, সমস্যা আপনি
সৃষ্টি করা রাজনৈতিক।

1002
01:22:45,291 --> 01:22:48,669
তার মানে তুমি আমার সমস্যা।

1003
01:22:49,670 --> 01:22:54,466
আমি এই কৌতুহলজনক খুঁজে
নীচে এটি কল্পনা করতে ...

1004
01:22:54,550 --> 01:23:00,598
নিখুঁতভাবে পরিকল্পিত বৈশিষ্ট্য, চিন্তা হয়
এটি সমস্ত ঐক্যবদ্ধতাকে আতঙ্কিত করে।

1005
01:23:05,269 --> 01:23:09,231
আমি এমন চিন্তায় ভয় পাই না,
কারণ আমি সত্যকে ভয় করি না।

1006
01:23:10,816 --> 01:23:15,029
স্বাভাবিক নিয়ম আছে
এই বিশ্বের কাছে, নির্মাতা।

1007
01:23:15,154 --> 01:23:19,700
এবং সত্য এই আদেশ
রক্ষা করা আবশ্যক।

1008
01:23:31,795 --> 01:23:35,507
আর্কাইভিস্টকে জানান,
ছেদন জন্য প্রস্তুত.

1009
01:23:35,633 --> 01:23:37,593
?হ্যাঁ স্যার।
?স্যার...

1010
01:23:40,930 --> 01:23:43,891
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন
Hae-ju Zheng কি ঘটেছে?

1011
01:23:44,266 --> 01:23:47,269
মৃত, তারা আমাকে বলেছে.

1012
01:24:08,958 --> 01:24:12,487
এই সমস্ত ভোজ এবং আবেগ,
সত্যিই আদম, এটা...

1013
01:24:12,502 --> 01:24:15,172
খুব বেশি, আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

1014
01:24:29,103 --> 01:24:30,938
আমার ছিল...

1015
01:24:31,522 --> 01:24:37,278
এক বান্ধবী একবার, সে চেষ্টা করতে থাকে
আমাকে কার্লোস কাস্টেনাদা পড়তে বাধ্য করার জন্য।

1016
01:24:37,403 --> 01:24:40,155
? আপনি এই জিনিস কোন পড়া আছে?
ওহ হ্যাঁ.

1017
01:24:42,575 --> 01:24:45,202
কিন্তু সম্পর্কটা নষ্ট হয়ে গেল।

1018
01:24:45,327 --> 01:24:47,371
প্রতিবার সে একটি নতুন নিয়ে এসেছে...

1019
01:24:47,413 --> 01:24:51,166
কর্ম, এই ধরনের জিনিস,
আমি হাসি থামাতে পারলাম না।

1020
01:24:53,377 --> 01:24:54,420
এবং এখনও...

1021
01:24:55,963 --> 01:24:58,632
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না...

1022
01:24:58,757 --> 01:25:02,094
আমি দরজা খুললেই জানতাম...

1023
01:25:14,857 --> 01:25:18,068
তারা বেশিরভাগ ধ্বংস করেছে
রিপোর্টের কপি।

1024
01:25:20,237 --> 01:25:21,864
সংখ্যাগরিষ্ঠ?

1025
01:25:24,992 --> 01:25:27,703
কোন ভাল পছন্দ এখানে, সেখানে?

1026
01:25:27,828 --> 01:25:30,956
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি, আমি আমার কাজ শেষ করব...

1027
01:25:31,081 --> 01:25:32,333
বা খারাপ,

1028
01:25:34,376 --> 01:25:38,172
যদি আমি না করি, অনেক মানুষ...

1029
01:25:40,216 --> 01:25:42,426
এবং এটি আরও খারাপের চেয়ে খারাপ হবে।

1030
01:25:44,762 --> 01:25:47,264
আপনাকে করতে হবে...

1031
01:25:47,389 --> 01:25:49,892
সবকিছু আপনি করতে পারবেন না।

1032
01:25:56,482 --> 01:25:58,817
কেউ আপনার উপর আটকে আছে, Zachry?

1033
01:25:59,902 --> 01:26:02,821
আপনি সত্যিই দেখা করতে ভয় পাবেন না
ওল' জর্জি শীর্ষ সম্মেলনে?

1034
01:26:02,947 --> 01:26:06,075
আমি ভয়ঙ্কর
শয়তানের চেয়ে সময়।

1035
01:26:09,745 --> 01:26:11,455
আপনার কগ বাস্তব?

1036
01:26:12,164 --> 01:26:14,917
শরতে কে হোঁচট খেয়েছে,
বুড়ো না হলে জর্জি?

1037
01:26:17,002 --> 01:26:18,504
সত্যি সত্যি?

1038
01:26:22,508 --> 01:26:24,260
পুরাতন.

1039
01:26:25,135 --> 01:26:27,221
যে শুধু একটি O'Smoke স্ট্রিং.

1040
01:26:27,263 --> 01:26:29,848
পুরানো ইউএনএস স্মার্ট এক আছে.

1041
01:26:30,599 --> 01:26:33,143
তারা অসুস্থ এবং বীজ আধিপত্য,

1042
01:26:33,269 --> 01:26:35,604
তারা অলৌকিক কাজ করে এবং আকাশ জুড়ে উড়ে যায়।

1043
01:26:35,646 --> 01:26:39,149
সত্য সব সত্য.
তবে তারা আরও কিছু অর্জন করেছে।

1044
01:26:39,275 --> 01:26:43,612
তাদের অন্তরে একটা ক্ষুধা, একটা ক্ষুধা
এটি আপনার সমস্ত স্মার্টের চেয়ে শক্তিশালী।

1045
01:26:44,989 --> 01:26:47,032
ক্ষুধা? কিসের জন্য?

1046
01:26:48,826 --> 01:26:50,286
আরো জন্য একটি ক্ষুধা.

1047
01:26:52,162 --> 01:26:55,583
<i>ভয় বা ভালবাসা হিসাবে বিশ্বাস</i>

1048
01:26:55,624 --> 01:27:00,462
<i> আমাদের মত বুঝতে বাধ্য হয়
আপেক্ষিকতা তত্ত্ব বুঝুন,</i>

1049
01:27:00,546 --> 01:27:02,882
এবং অনিশ্চয়তার নীতি।

1050
01:27:03,716 --> 01:27:07,428
<i> ঘটনা যা নির্ধারণ করে
আমাদের জীবনের কোর্স। </i>

1051
01:27:08,929 --> 01:27:13,225
<i> গতকাল, আমার জীবন ছিল
এক দিকে যাচ্ছে। </i>

1052
01:27:16,437 --> 01:27:20,316
<i>আজ, এটি আরেকটি চলছে। </i>

1053
01:27:20,774 --> 01:27:26,572
<i> গতকাল, আমি বিশ্বাস করি আমি কখনই করব না
আমি আজ যা করেছি তাই করেছি। </i>

1054
01:27:26,697 --> 01:27:30,618
<i>এই বাহিনী যে প্রায়ই
রিমেক টাইম অ্যান্ড স্পেস,</i>

1055
01:27:30,743 --> 01:27:34,246
<i>তারা আকৃতি এবং পরিবর্তন করতে পারে
আমরা যারা নিজেদেরকে কল্পনা করি,</i>

1056
01:27:34,371 --> 01:27:39,251
<i>আমাদের জন্মের অনেক আগেই শুরু করুন,
এবং আমরা ধ্বংসের পরে চালিয়ে যান। </i>

1057
01:27:44,298 --> 01:27:47,426
<i>আমাদের জীবন এবং আমাদের পছন্দ </i>

1058
01:27:47,551 --> 01:27:52,932
<i>কোয়ান্টাম ট্রাজেক্টোরিগুলি কেমন
ক্ষণে ক্ষণে বোঝা যায়</i>

1059
01:27:53,390 --> 01:27:58,187
<i> ছেদটির প্রতিটি বিন্দুতে,
প্রতিটি এনকাউন্টার,</i>

1060
01:27:58,312 --> 01:28:02,524
<i>একটি সম্ভাব্য নতুন দিক নির্দেশ করুন। </i>

1061
01:28:04,944 --> 01:28:07,071
<i>প্রস্তাব:</i>

1062
01:28:07,196 --> 01:28:10,449
<i>আমি লুইসা রেয়ের প্রেমে পড়েছি।</i>

1063
01:28:11,617 --> 01:28:17,540
<i>এটা কি সম্ভব?
আমি এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছি, এবং এখনও... </i>

1064
01:28:17,623 --> 01:28:23,629
<i>আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ মনে করি
আমার সাথে ঘটেছে </i>

1065
01:28:33,973 --> 01:28:35,432
সেটাই।

1066
01:28:36,100 --> 01:28:37,977
আমার স্বপ্নের গান।

1067
01:29:19,977 --> 01:29:24,607
এটা আমার স্বপ্ন থেকে,
সেই রাতে আমি তার রুমে পৌছালাম।

1068
01:29:24,732 --> 01:29:29,403
এই যে আমার মাথায় শোনা গান,
কোনরকমে তোমাকে দিলাম।

1069
01:29:29,528 --> 01:29:32,197
আমি কাজ করা হয়েছে
এখন সপ্তাহের জন্য এই টুকরা.

1070
01:29:32,323 --> 01:29:36,493
আমি সন্দেহ আপনি শুনেছেন, এবং
এটাকে তার স্বপ্নের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

1071
01:29:37,578 --> 01:29:40,122
আমি এটাকে ক্লাউড অ্যাটলাস সেক্সটেট বলি।

1072
01:29:44,168 --> 01:29:47,796
এটি স্পষ্টতই ফলাফল
আমাদের সহযোগিতার।

1073
01:29:48,923 --> 01:29:51,759
অ্যাটলাস, আমি বিশ্বাস করি,

1074
01:29:51,926 --> 01:29:55,012
এটা আমি কি শুধুমাত্র জিনিস
আমার জীবনে, এটি মূল্যবান।

1075
01:29:56,847 --> 01:29:59,308
কিন্তু আমি জানি আমি এটা লিখতে পারতাম না,

1076
01:30:00,643 --> 01:30:03,020
আমি যদি তোমার সাথে দেখা না করতাম।

1077
01:30:03,145 --> 01:30:06,815
মধ্যে পুরো আন্দোলন আছে
আমি আমাদের কল্পনা করে এটলাস পড়ি,

1078
01:30:06,941 --> 01:30:11,403
বারবার দেখা,
বিভিন্ন জীবনে এবং বিভিন্ন বয়সে।

1079
01:30:11,445 --> 01:30:12,571
হ্যাঁ...

1080
01:30:13,656 --> 01:30:20,579
এই হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু
"আপনার" বা "আমার" হিসাবে বর্ণনা করা যাবে না,

1081
01:30:20,955 --> 01:30:22,915
এটা "আমাদের"।

1082
01:30:29,588 --> 01:30:31,799
আমি ঠিক এইরকমই অনুভব করছি, ভিভিয়ান।

1083
01:30:52,444 --> 01:30:53,946
আমি দুঃখিত, আমি...

1084
01:30:54,989 --> 01:30:58,701
আমি ভেবেছিলাম...
? আপনি কি ভেবেছিলেন? আপনি কি ভেবেছিলেন?

1085
01:30:58,826 --> 01:31:04,790
যে আমি একটু বাগিং পছন্দ করতে পারে
তোমার মত সুন্দর যুবক ও ড্যান্ডি থেকে?

1086
01:31:08,002 --> 01:31:09,837
আমি আমার ব্যাগ বুঝে সকালে চলে যাই।

1087
01:31:09,879 --> 01:31:12,798
তুমি এটা করবে না, তুমি চলে যাবে
আমি বললেই চলে যেতে পারবে।

1088
01:31:12,840 --> 01:31:17,386
আপনি কাজ চালিয়ে যাবেন
অ্যাটলাস ক্লাউডে ভিভিয়ান আইরস।

1089
01:31:17,511 --> 01:31:20,472
এটা শেষ হলে, তারপর আমি করব
আপনি নিজের সাথে কি করবেন তা নির্ধারণ করুন।

1090
01:31:20,514 --> 01:31:22,933
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না!
আমি চলে যাচ্ছি!

1091
01:31:23,058 --> 01:31:26,644
আপনার রচনার সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।
আমি নিশ্চিত আপনার মত একজন বাঁজা বুড়ি

1092
01:31:26,645 --> 01:31:29,523
এখনও কিছু করতে সক্ষম
সম্পূর্ণরূপে এমবেডযোগ্য.

1093
01:31:29,648 --> 01:31:34,320
আমি আপনাকে এই বিষয়ে চিন্তা করার পরামর্শ দিচ্ছি, রবার্ট।
খ্যাতি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1094
01:31:35,529 --> 01:31:40,868
খ্যাতি আমাদের সমাজের সবকিছু।
তোমার, আমার জীবাণুমুক্ত তিরস্কার,

1095
01:31:40,993 --> 01:31:42,828
মেয়াদ শেষ

1096
01:31:42,953 --> 01:31:47,041
আপনি ভাবেননি আমরা জিজ্ঞাসা করব
আমাদের ছাদের নিচে বসবাসকারী কেউ সম্পর্কে?

1097
01:31:47,166 --> 01:31:50,211
ম্যাকেরাস নিজেই লিখেছেন, এবং আমি উদ্ধৃত করেছি:

1098
01:31:50,252 --> 01:31:54,924
"তিনি একজন পতিতা যার যোগাযোগ
বিকৃত এবং sodomites সঙ্গে

1099
01:31:55,132 --> 01:31:59,887
আপনার সারাংশ সাধারণ ছিল
এবং Caius মধ্যে বিস্মৃত কর্মজীবন.

1100
01:32:00,012 --> 01:32:04,308
কাটলারি লক করুন। "
উদ্ধৃতি শেষ।

1101
01:32:06,644 --> 01:32:10,022
সতর্ক করা.
আমার অনুমতি ছাড়াই এখানে রেখে দাও,

1102
01:32:10,231 --> 01:32:15,945
আর পুরো সঙ্গীত সমাজ জানতে পারবে
অধঃপতিত রবার্ট ফ্রবিশার দ্বারা।

1103
01:32:17,154 --> 01:32:19,114
তার পর,

1104
01:32:19,240 --> 01:32:23,911
এমনকি যদি আপনি একটি রচনা করেন
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সিম্ফনি লেখা,

1105
01:32:24,119 --> 01:32:26,247
কেউ শুনবে না,

1106
01:32:26,747 --> 01:32:30,459
কারণ কেউ চাইবে না
আপনার সাথে কিছু করতে হবে।

1107
01:33:10,207 --> 01:33:12,167
আমি তোমাকে আর যেতে দেব না।

1108
01:33:18,090 --> 01:33:20,676
আমি বললাম সে দেখেছে।

1109
01:33:21,218 --> 01:33:22,970
<i> দুটি জিনিস পরিষ্কার হয়ে গেল। </i>

1110
01:33:23,095 --> 01:33:27,057
<i>এডিনবার্গ ব্যান্ডবোলে আমাকে ফাঁসি দেওয়া হচ্ছে
এই পরজীবী</i>কে ছেড়ে দেওয়া ভাল

1111
01:33:27,099 --> 01:33:28,893
<i> আমার প্রতিভা কেড়ে নাও একদিনের জন্য। </i>

1112
01:33:29,184 --> 01:33:31,437
<i>আমাকে অবশ্যই আমার সেক্সটেট সম্পূর্ণ করতে হবে। </i>

1113
01:33:31,478 --> 01:33:34,356
<i>আমি এখানে এটা করতে পারি না,
তাই আজ রাতে আমি আমার পালানোর জন্য মনস্থির করেছি। </i>

1114
01:33:47,119 --> 01:33:49,622
<i>গাড়ির স্ক্যান করার জন্য অনুগ্রহ করে পাশে থাকুন। </i>

1115
01:33:51,749 --> 01:33:54,001
<i> অনুমোদন দেওয়া হয়েছে। </i>

1116
01:34:12,978 --> 01:34:15,898
যেকোন জেলব্রেক একটি ঝুঁকিপূর্ণ প্রস্তাব।

1117
01:34:16,023 --> 01:34:20,611
একটু ব্যাক আপ, এবং আমরা
মহামহিম এর পরিতোষ এ ঝুলন্ত.

1118
01:34:20,736 --> 01:34:22,821
আমি জানি, আমি জানি।

1119
01:34:22,905 --> 01:34:24,907
আমরা কোড নাম ব্যবহার করতে পারি,

1120
01:34:24,990 --> 01:34:28,160
কিন্তু সত্য আমি সম্ভবত
আমার ভুলে প্রথম হতে হবে.

1121
01:34:28,369 --> 01:34:31,372
তো, মিঃ ক্যাভেন্ডিশ...

1122
01:34:31,956 --> 01:34:33,832
আর্নি ব্ল্যাঙ্কস্মিথ।

1123
01:34:33,958 --> 01:34:39,004
এই মিস্টার মিক্স
এবং আমার মেয়ে ভেরোনিকা কস্টেলো।

1124
01:34:39,838 --> 01:34:42,716
? বিশ্বাস করতে।
? বিশ্বাস করতে।

1125
01:34:43,717 --> 01:34:46,804
আমি জানি, আমি জানি।

1126
01:34:47,972 --> 01:34:50,391
আর তোতাপাখির কথা কি?

1127
01:34:50,516 --> 01:34:52,309
চিরকাল, এরা সম্ভবত গানের পাখি।

1128
01:34:52,434 --> 01:34:57,106
মিস্টার মিক্স একজন ভালো এবং সম্মানিত
ভদ্রলোক, তিনি কখনই আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

1129
01:34:57,231 --> 01:35:00,442
প্লাস কেউ কখনও শুনেনি
সে অন্য কিছু বলে।

1130
01:35:00,568 --> 01:35:02,653
আমি জানি, আমি জানি।

1131
01:35:02,778 --> 01:35:05,322
প্রশ্ন হল, বৃদ্ধ,

1132
01:35:05,406 --> 01:35:07,449
আপনি snuff নিতে প্রস্তুত মনে করেন?

1133
01:35:22,548 --> 01:35:24,425
ঐক্যের জন্য সামঞ্জস্য প্রয়োজন। </i>

1134
01:35:24,426 --> 01:35:27,720
<i>আমাদের একটি লাল নিরাপত্তা কোড আছে,
বোর্ড করা প্রস্তুত. </i>

1135
01:35:27,845 --> 01:35:29,805
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1136
01:35:29,930 --> 01:35:32,057
শান্ত থাকুন, শান্ত থাকুন।

1137
01:35:33,142 --> 01:35:36,812
<i>"কান্নায় শেষ হবে।"
আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন। </i>

1138
01:35:36,937 --> 01:35:39,106
<i>আমি মনে করি আমি খুব আশাহীন
অ্যাডাম ইউইং এর মত,</i>

1139
01:35:39,231 --> 01:35:42,358
<i> অকথ্যের কাছে এলিয়েন
ফর্ম মিথ্যা এবং অপেক্ষা,</i>

1140
01:35:42,359 --> 01:35:44,778
<i>অন্ধ তোমার বন্ধু
এটা তাকে বিষ দিচ্ছে। </i>

1141
01:35:44,820 --> 01:35:46,488
অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে...

1142
01:35:46,530 --> 01:35:49,116
এই আংটি হারানোর চিন্তা
এটা পরিমাপের বাইরে আমাকে কষ্ট দেয়.

1143
01:35:49,241 --> 01:35:50,534
এখানে নিঃশ্বাস ফেলো না, অ্যাডাম,

1144
01:35:50,576 --> 01:35:54,288
আমি নিশ্চিত আপনার স্ত্রী সংজ্ঞায়িত করবে
একটি সুবর্ণ লুপ উপরে আপনার স্বাস্থ্য.

1145
01:35:54,622 --> 01:35:59,168
আমি Dropsy জন্য শুরু দেখেছি
এবং এটি একটি সুন্দর দৃশ্য নয়!

1146
01:36:00,961 --> 01:36:04,297
আমি একজন চমৎকার স্প্যানিশ স্বর্ণকারকে চিনি,
যারা এত নিষ্ঠার সাথে কাজ করে,

1147
01:36:04,298 --> 01:36:07,426
যা আপনার টিল্ডার নাও থাকতে পারে
এটি ইতিমধ্যে সরানো হয়েছে জানি.

1148
01:36:08,969 --> 01:36:12,723
? আমাকে দাও!
? আমার পুডিং হাত থেকে আপনার বাঁড়া পেতে!

1149
01:36:12,765 --> 01:36:15,684
আপনার পুডিং না, আপনি
আল্জ্হেইমারে ভরপুর!

1150
01:36:15,809 --> 01:36:17,269
আপনি কি ইতিমধ্যেই খেয়েছেন...

1151
01:36:24,443 --> 01:36:26,320
এখানে আসা ভালো।

1152
01:36:46,715 --> 01:36:48,467
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ!

1153
01:36:57,601 --> 01:37:00,854
<i>ঘরে তিক্ত ওষুধের গন্ধ। </i>

1154
01:37:07,111 --> 01:37:10,029
<i>কৌতূহলীভাবে ভারী জিনিস, অস্ত্র। </i>

1155
01:37:10,030 --> 01:37:12,825
কেন আমি ঠিক মেনে নিলাম?

1156
01:37:12,950 --> 01:37:15,077
<i>আমি বলতে পারব না। </i>

1157
01:37:15,202 --> 01:37:16,620
<i>একটি অন্তর্দৃষ্টি। </i>

1158
01:37:16,745 --> 01:37:18,914
<i>অর্থের অনুভূতি। </i>

1159
01:37:19,707 --> 01:37:21,750
<i>এটা থেকে... </i>

1160
01:37:23,252 --> 01:37:25,045
<i>কোন পিছু হটানো ছিল না। </i>

1161
01:37:43,105 --> 01:37:46,734
শুধু মেঘ দেখে,
আমাদের সময় ফুরিয়ে গেল।

1162
01:37:51,447 --> 01:37:56,327
? স্মার্ট দড়ির দরকার নেই।
? হ্যাঁ, আপনি পড়ে যেতে দেখুন,

1163
01:37:57,077 --> 01:37:58,954
আমি তোমাকে ধরব।

1164
01:38:14,720 --> 01:38:17,431
বাতাসে হাত। এখন!
সরান, যানবাহন থেকে নামুন!

1165
01:38:17,473 --> 01:38:20,893
নামতে।
এখন নিচে!

1166
01:38:24,563 --> 01:38:26,774
ফাক বাঁদর-টক অভিবাসী.

1167
01:38:27,274 --> 01:38:29,902
কেন তারা এই তৈলাক্ত স্টাব ভাড়া?

1168
01:38:30,986 --> 01:38:32,780
নেতিবাচক, স্যার।
অবশ্যই বেআইনি।

1169
01:38:32,905 --> 01:38:34,198
আপনি এখন থেকে এটি চালু করুন।

1170
01:38:34,865 --> 01:38:36,200
আমি একটি দ্বিতীয় জীবন পড়ছি!

1171
01:38:36,201 --> 01:38:37,868
কোথায়?
? ট্রাকে।

1172
01:38:37,993 --> 01:38:40,204
এটা চেক আউট.
?হ্যাঁ স্যার।

1173
01:39:11,902 --> 01:39:16,282
আপনি এখন শয়তানের মাটিতে পা রেখেছেন,

1174
01:39:16,407 --> 01:39:17,783
উপত্যকা।

1175
01:39:20,160 --> 01:39:26,500
আমি শুধু একবার বলছি।
বিডের বাইরের একজনও শীর্ষে উঠছে না।

1176
01:39:27,710 --> 01:39:31,672
আপনার সেই দড়ি ছেড়ে দেওয়ার সময়।

1177
01:39:31,797 --> 01:39:33,465
তুমি বাড়াবাড়ি কর...

1178
01:39:34,091 --> 01:39:35,759
আপনি মূল্য পরিশোধ করুন.

1179
01:39:37,511 --> 01:39:40,097
এবার এই দড়ি ছেড়ে দাও।

1180
01:39:40,222 --> 01:39:43,684
সেই দড়ি ছেড়ে দাও।

1181
01:39:45,436 --> 01:39:48,272
? ফোর্সকম ১, ট্রাক ঢুকছে।
?বুঝলেন।

1182
01:39:48,522 --> 01:39:50,399
আমি ভিজ্যুয়াল বিতরণ.

1183
01:39:51,984 --> 01:39:54,236
? এটা তার!
? এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, আহ?

1184
01:40:11,295 --> 01:40:13,464
আমার বিরুদ্ধে আগুন।
আমার জন্য আগুন!

1185
01:40:30,314 --> 01:40:31,774
তুমি কে?

1186
01:40:32,316 --> 01:40:33,817
কমান্ডার হাই-জু ঝেং।

1187
01:40:34,860 --> 01:40:38,072
প্রথম বিজ্ঞান কর্মকর্তা
ইউনিয়ন বিদ্রোহের।

1188
01:40:38,197 --> 01:40:40,741
কেন এমন করছেন?

1189
01:40:41,325 --> 01:40:44,620
'কারণ আমি বিশ্বাস করি আপনি আছে
এই পৃথিবী পরিবর্তন করার শক্তি।

1190
01:40:45,037 --> 01:40:49,959
সেই দড়িটা ফেলে দাও...
সেই দড়ি ছেড়ে দাও। </i>

1191
01:40:50,084 --> 01:40:52,878
<i>"হাত দিয়ে রক্ত পড়ছে, ছাড়তে পারছি না"</i>

1192
01:40:53,629 --> 01:40:57,007
হাত দিয়ে রক্ত ঝরছে।
আমি যেতে দিতে পারি না.

1193
01:41:10,854 --> 01:41:12,356
ধন্যবাদ Zachry.

1194
01:41:14,024 --> 01:41:15,859
তুমি আমাকে দুবার বাঁচাচ্ছ, তাই না?

1195
01:41:17,027 --> 01:41:18,904
তুমি পড়ে যাও, আমি তোমাকে ধরি।

1196
01:42:01,989 --> 01:42:04,283
<i> অতিরিক্ত বল নিশ্চিত করা হয়েছে। </i>

1197
01:42:07,244 --> 01:42:08,662
<i>তাদের থামান।
এখন ওদের থামান। </i>

1198
01:42:23,093 --> 01:42:26,805
কি করছ ছেলে?
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি।

1199
01:42:26,931 --> 01:42:31,268
? আপনি কি চান. আমি চলে যাচ্ছি!
? ঠিক আছে, ফ্রোবিশার...

1200
01:42:31,393 --> 01:42:33,938
যাও, তবে আমি এটা নিয়ে যাব।

1201
01:42:34,772 --> 01:42:36,232
? আমাকে দাও।
? এটা আমার!

1202
01:42:36,315 --> 01:42:37,316
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

1203
01:42:37,441 --> 01:42:39,610
এই সম্পর্কের শর্তে,

1204
01:42:39,652 --> 01:42:42,238
আমি নিশ্চিত যে আমি আমার আইনি অধিকারের মধ্যে আছি।

1205
01:42:43,197 --> 01:42:47,201
আমাকে দাও। আমাকে দাও, নয়তো আমি শপথ করছি
ঈশ্বরের কাছে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব যখন তুমি সেখানে থাকবে!

1206
01:42:48,953 --> 01:42:52,122
প্লিজ... তুমি একটা কাপুরুষ।

1207
01:42:52,164 --> 01:42:55,251
? আমি এটা করব।
? আপনি যে ট্রিগার টান যাচ্ছেন না.

1208
01:42:57,378 --> 01:42:59,797
আপনার টাইপ কখনও না.

1209
01:43:19,733 --> 01:43:24,154
অ্যাডাম ইউইং এর প্যাসিফিক জার্নাল

1210
01:43:41,297 --> 01:43:44,008
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভালো...

1211
01:43:44,049 --> 01:43:47,553
আমাদের কীট আজ কেমন লাগছে, আদম?

1212
01:43:48,679 --> 01:43:51,265
আমি ভয় পাই এটা আমার সেরা হয়েছে.

1213
01:43:51,348 --> 01:43:53,976
আরে না, না, না। অর্থহীন।
অর্থহীন।

1214
01:43:54,059 --> 01:43:57,813
আপনি হাল ছেড়ে দিতে হবে না.
আপনার সুন্দরী স্ত্রীর কথা ভাবতে হবে।

1215
01:43:58,063 --> 01:44:00,733
তুমি অবশ্যই টিল্ডার কথা ভাববে।

1216
01:44:21,545 --> 01:44:23,547
অবজ্ঞার ফাঁদে পড়ে তারা।
আমরা তাদের আছে.

1217
01:44:35,684 --> 01:44:37,269
আপনি কি করছেন?

1218
01:45:36,245 --> 01:45:39,081
<i>না, মৃতরা কখনো মৃত থাকে না। </i>

1219
01:45:43,168 --> 01:45:47,756
আপনার কান খুলুন, এবং
তারা কখনই ইব্বারিন বন্ধ করবে না। </i>

1220
01:46:02,354 --> 01:46:04,356
এই জায়গাটা কি?

1221
01:46:05,274 --> 01:46:07,818
শরতের আগে,

1222
01:46:07,943 --> 01:46:11,071
কিছু নির্মিত পুরাতন বাসস্থান,

1223
01:46:11,113 --> 01:46:14,742
আকাশের ওপারে, তারার মাঝে,

1224
01:46:16,076 --> 01:46:20,289
এই জায়গাটি তাদের সাথে এখানে যোগ দিয়েছে।

1225
01:46:37,431 --> 01:46:38,933
এটা তার.

1226
01:46:39,600 --> 01:46:42,770
প্রাচীনরা সোনমির কাছে প্রার্থনা করে
ভ্যালেসম্যানের মত একই?

1227
01:46:43,938 --> 01:46:48,025
না... এটা এক নয়.

1228
01:47:12,216 --> 01:47:15,553
কাছাকাছি থাকুন।
নির্মাতারা এখানে ভেসে গেছে।

1229
01:47:17,763 --> 01:47:19,890
? সবকিছু পরিষ্কার।
?ধন্যবাদ।

1230
01:47:19,932 --> 01:47:23,394
কোন ঘাম, আমরা অংশীদার.
কিন্তু আপনি আমাকে বলতে হবে কি ঘটছে.

1231
01:47:23,519 --> 01:47:25,646
ঠিক আছে, আমাকে এই কাপড়গুলি খুলতে দাও,
পুলিশ ডাকো,

1232
01:47:25,647 --> 01:47:28,273
আর আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে সব বলবো
এটি সকালে ঘটে।

1233
01:47:28,274 --> 01:47:30,776
ঠিক আছে। কিন্তু আমি আশা করি আপনি
বুঝতে পারছি আপনি ঠিক বলেছেন

1234
01:47:30,818 --> 01:47:32,987
যার প্রতিটি চরিত্র
কোন শালীন রহস্য বলে

1235
01:47:33,153 --> 01:47:34,822
তাদের হত্যার ঠিক আগে।

1236
01:47:34,947 --> 01:47:36,574
শুভ সন্ধ্যা, জাভিয়ের।

1237
01:48:19,783 --> 01:48:22,076
আপনি সেখানে নিচে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
'বাট...

1238
01:48:22,077 --> 01:48:27,416
বৃদ্ধরা এবং উপত্যকার লোকেরা প্রার্থনা করছে'
সোনমির জন্যও তাই না?

1239
01:48:29,335 --> 01:48:32,379
বুড়ো মানুষ... তারা আলাদা ছিল।

1240
01:48:34,215 --> 01:48:35,966
ভিন্ন?

1241
01:48:36,091 --> 01:48:37,509
হিসাবে?

1242
01:48:40,346 --> 01:48:42,473
আপনি কি বাস্তব বাস্তব চান?

1243
01:48:55,027 --> 01:48:57,154
আপনি এখানে থাকেন?

1244
01:48:57,279 --> 01:49:00,241
এই... এখানেই ইউনিয়নের জন্ম।

1245
01:49:08,499 --> 01:49:10,668
সোনমী ঈশ্বর ছিলেন না।

1246
01:49:10,834 --> 01:49:16,423
শত বছর আগে সে মারা গেছে
দূরের উপদ্বীপে, এখন মৃত।

1247
01:49:17,049 --> 01:49:18,050
কি?

1248
01:49:18,884 --> 01:49:20,302
আই কগ ভ্যালিসম্যানদের বিশ্বাস,

1249
01:49:20,344 --> 01:49:22,805
আমি জানি আব্বাস আপনাকে শেখায়
সোনমি ছিল অলৌকিক ঘটনা,

1250
01:49:22,888 --> 01:49:27,268
ডারউইন গড হে স্মার্ট এর জন্ম,
কিন্তু এটা আসল সত্য নয়।

1251
01:49:27,977 --> 01:49:33,107
তার জীবন দু: খিত ছিল এবং Judased, তিনি মারা যান
পুরনো চিন্তাভাবনা বদলানোর চেষ্টা।

1252
01:49:33,232 --> 01:49:38,779
<i>liiiies... মিথ্যা বলা ছাড়া কিছুই নয়। </i>

1253
01:49:38,862 --> 01:49:41,282
না, না, তুমি মিথ্যা বলছ।

1254
01:49:52,835 --> 01:49:55,832
আমাদের অমর প্রকৃতি
জীবন আছে...

1255
01:49:55,880 --> 01:49:57,464
সোনমি?

1256
01:49:58,215 --> 01:50:01,385
মরার আগে সে কথা বলেছিল
তার কাজ এবং 'কাজ'।

1257
01:50:01,594 --> 01:50:05,222
তোমার কথা সাভিন 'ব্লেসিন',
আমাকে মনে করিয়ে দিন এটা আসল বাস্তব।

1258
01:50:05,347 --> 01:50:09,143
আপনি কতদিন ধরে লিস করছেন?!
তুমি সেখানে কতদিন আছ, সেখানে আছ,

1259
01:50:09,226 --> 01:50:14,940
একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে মজা করতে দিন
আপনার বিশ্বাস আপ এবং ডাউন, এন আউট!

1260
01:50:15,399 --> 01:50:18,360
<i>আমাদের জীবন আমাদের নয়,</i>

1261
01:50:18,611 --> 01:50:22,531
<i>গর্ভ থেকে সমাধি পর্যন্ত,
আমরা অন্যদের সাথে যুক্ত। </i>

1262
01:50:24,143 --> 01:50:25,263
জাচরি।

1263
01:50:26,577 --> 01:50:27,995
ভালো আছেন তো?

1264
01:50:29,246 --> 01:50:30,581
আপনার সায়ো শেষ করুন...

1265
01:50:38,881 --> 01:50:41,258
আমি তোমাকে মারতে চাইলে তুমি মরে যেত।

1266
01:50:42,218 --> 01:50:45,679
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

1267
01:50:46,180 --> 01:50:48,390
সুন্দর হও।
সব ভাল.

1268
01:50:51,769 --> 01:50:54,647
আর আমি যদি তোমাকে মারতে চাই,
আপনি ইতিমধ্যে মারা হবে.

1269
01:50:54,772 --> 01:50:58,776
এটা কি ভালো, আহ?
ভাল কথোপকথন শুরু, তাই না?

1270
01:51:01,403 --> 01:51:04,573
তুমি লেস্টার রে এর মেয়ে,
যে অভিশাপ নিশ্চিত জন্য.

1271
01:51:05,115 --> 01:51:08,327
? তুমি কি আমার বাবাকে চিনতে পেরেছ?
? কোরিয়ান যুদ্ধ।

1272
01:51:09,036 --> 01:51:10,955
আমি দুই এবং এক ছিল.

1273
01:51:12,498 --> 01:51:15,417
আমিই শেষ, তোমার বাবার পাশে।

1274
01:51:15,793 --> 01:51:18,587
মর্টার খুব কাছাকাছি অবতরণ
এটা আমার পাছা থেকে পড়ে যেতে পারে.

1275
01:51:18,712 --> 01:51:22,675
তোমার বাবা যা করতেন তা যদি না করতেন,
আমি এখানে থাকতাম না.

1276
01:51:27,846 --> 01:51:29,765
আমি অনুমান যে আমাদের দুজন করে তোলে.

1277
01:51:39,567 --> 01:51:47,241
তুমি সেই দড়ি ছেড়ে দাওনি কারণ তুমি 'উম
সেই অন্ধকার, মিষ্টি মাংসের জন্য লুস্টিন।

1278
01:51:47,366 --> 01:51:49,285
আমি এখন, সব করছি.

1279
01:51:49,326 --> 01:51:55,416
এই বেশ্যা, তার কেপ সঙ্গে
ত্বক এবং এর ধূর্ত মুখোশ,

1280
01:51:55,624 --> 01:51:59,503
স্মলিন' এবং 'ওয়ার্মিন'
আপনি এখানে পাস করার জন্য আপনার বিশ্বাস,

1281
01:51:59,628 --> 01:52:03,549
স্ক্যাভিন 'এন' সিভভিন' কিসের জন্য?

1282
01:52:03,632 --> 01:52:06,093
কি জন্য, বোকা?

1283
01:52:06,260 --> 01:52:11,307
তারা দ্বীপ চায়।
শাস্ত্রজ্ঞ সব চায়।

1284
01:52:11,348 --> 01:52:16,979
ইউ জুডাসিন' ইওর কিন ফর আ পিস অফ অ্যাস।

1285
01:52:17,271 --> 01:52:19,732
সে তোমার গোত্র নয়, সে
তার রঙও নয়,

1286
01:52:19,773 --> 01:52:22,693
সে শুধু 'উপেক্ষা' করেছে
আপনার সমস্ত থ্রেড এবং উপায়,

1287
01:52:22,902 --> 01:52:27,823
স্পিনিন 'এন' স্পাউটিন' হুয়াহসোমসে
মিথ্যা, এবং আপনি এটা করা, আপনি অভিশাপ!

1288
01:52:28,032 --> 01:52:31,076
? এটা সত্য নয়।
? এটা হয় না? তাই সুমথিন করো, থামো!

1289
01:52:31,118 --> 01:52:35,706
আপনার টুপি নিন এবং তার গলা চেরা!

1290
01:52:35,998 --> 01:52:39,542
তোমার গোত্রকে রক্ষা করো,
আপনার বোনকে রক্ষা করুন, লিটল ক্যাকটিন,

1291
01:52:39,543 --> 01:52:42,463
তাকে এখনই মেরে ফেল, অনেক দেরি হওয়ার আগেই!

1292
01:52:47,051 --> 01:52:48,469
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1293
01:52:49,178 --> 01:52:51,847
? আপনি আমার মত এই মানুষদের জানেন না.
হ্যাঁ?

1294
01:52:52,264 --> 01:52:54,892
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে বলতে এসেছ,

1295
01:52:54,975 --> 01:52:56,602
তুমি একটু দেরি করেছ।

1296
01:52:56,685 --> 01:53:00,022
কেউ আমাকে জোর করে নামিয়ে দিয়েছে
সোয়ানেক্কে ব্রিজ।

1297
01:53:03,776 --> 01:53:06,153
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1298
01:53:07,029 --> 01:53:08,364
এটা কে করেছে জানেন?

1299
01:53:08,489 --> 01:53:11,242
ঠিকাদারের নাম বিল স্মোক।

1300
01:53:11,367 --> 01:53:13,702
আর...
কি?

1301
01:53:15,454 --> 01:53:16,956
তার Sachs আছে।

1302
01:53:17,581 --> 01:53:18,582
আইজ্যাক?

1303
01:53:18,666 --> 01:53:20,167
তোমার বিমানে বোমা।

1304
01:53:22,127 --> 01:53:24,255
প্রেস পিএলওকে দোষারোপ করছে।

1305
01:53:25,965 --> 01:53:31,011
তিনি একটি আনন্দিত ছিল.
সিক্সমিথের মত, যেমন... তুমি.

1306
01:53:39,186 --> 01:53:40,688
তাদের মাধ্যমে আনুন.

1307
01:53:51,574 --> 01:53:55,411
Sonmi 451,
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য সবচেয়ে সম্মানিত.

1308
01:53:55,703 --> 01:53:59,540
আমি সাধারণ এবং API,
ইউনিয়ন নেতা।

1309
01:54:01,125 --> 01:54:02,751
কে তাদের বেতন দিচ্ছে?

1310
01:54:03,210 --> 01:54:05,045
একই লোক যে আমাকে বেতন দেয়।

1311
01:54:05,754 --> 01:54:07,423
লয়েড হুকস?

1312
01:54:07,673 --> 01:54:09,884
হিউজ এবং পাইকস কনসাল্টিং।

1313
01:54:10,718 --> 01:54:12,636
তাদের কথা শুনেছি।

1314
01:54:12,720 --> 01:54:16,181
তারা তেল কোম্পানিগুলির জন্য লবিয়ার।

1315
01:54:18,350 --> 01:54:25,524
কেন বড় তেল... ভাড়া করবে
একটি পারমাণবিক চুল্লি চালানোর জন্য লয়েড হুক?

1316
01:54:28,152 --> 01:54:33,157
তোমার চেহারা তোমার বাবার মতো
প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত হয়। আমি তোমাকে কি বলেছি তা তুমি দেখো।

1317
01:54:33,782 --> 01:54:35,951
হুকস রিপোর্টটি আবিষ্কার করতে চায় না,

1318
01:54:35,993 --> 01:54:38,287
কারণ তিনি চুল্লিটি ঠিক করতে চান না।

1319
01:54:38,537 --> 01:54:40,414
তিনি আপনাকে ব্যর্থ করতে চান।

1320
01:54:40,456 --> 01:54:43,167
এটি ভবিষ্যতের কথা
এই দেশে শক্তি.

1321
01:54:43,918 --> 01:54:47,838
তারা বিস্ফোরণ চায়।
বিশৃঙ্খলা ও হত্যাযজ্ঞ।

1322
01:54:47,963 --> 01:54:50,633
যত বেশি মৃত্যু, তত ভাল।

1323
01:55:02,394 --> 01:55:05,606
আমি লোভ করতে পারি না
দুশ্চিন্তার শব্দ যেন বাসার বাসার মতো,

1324
01:55:05,648 --> 01:55:07,233
আপনার দ্বারা proke'd n'prod'd.

1325
01:55:07,274 --> 01:55:11,237
তুমি আমাদের জীবনে কনুই করেছো,
বাস্তব বাস্তব সম্পর্কে ইব্বারিন,

1326
01:55:11,278 --> 01:55:13,280
এবং কখনই পুরো সত্য বলবেন না।

1327
01:55:13,614 --> 01:55:15,491
আপনি কি করছেন তা আমাকে তৈরি করতে হবে!

1328
01:55:15,866 --> 01:55:19,370
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি সাহায্যের জন্য একটি অনুরোধ পাঠাতে আসা.

1329
01:55:19,495 --> 01:55:21,371
সাহায্য, কেন?

1330
01:55:21,372 --> 01:55:23,916
আমাদের জমি চুরি করতে?
আমাদের সবাইকে হত্যা করার জন্য?

1331
01:55:23,958 --> 01:55:25,376
আপনি কি চান?!

1332
01:55:35,469 --> 01:55:39,139
'ডাইন' প্রিসিয়েন্টস, জ্যাচ।
ঠিক ক্যাটকিনের মতো।

1333
01:55:39,598 --> 01:55:42,601
এই পৃথিবী আমাকে এবং আমার সমস্ত আত্মীয়কে বিষিয়ে তুলেছে।

1334
01:55:43,143 --> 01:55:46,480
আমাদের কোন সাহায্য নেই,
উপায় না পেলে বাড়ি নেই।

1335
01:55:46,605 --> 01:55:50,150
আমি সত্যি বলছি।
আমরা বাঁচিনি।

1336
01:55:51,569 --> 01:55:53,279
আমরা বাঁচিনি...

1337
01:55:56,991 --> 01:55:59,034
<i>আয়ার্স আমার পরে কুকুর আছে. </i>

1338
01:56:00,077 --> 01:56:03,080
<i> বুলেট চলে গেল,
তার ক্ষুধার চেয়ে সামান্য বেশি হত্যা,</i>

1339
01:56:03,163 --> 01:56:06,959
<i>এবং সে রক্তের জন্য বাইরে।
আমি পাইপার দিতে হবে. </i>

1340
01:56:08,043 --> 01:56:10,880
? আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
? এটা সাহায্য করবে না.

1341
01:56:11,839 --> 01:56:14,258
আমি কিভাবে বুঝব তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছ না?

1342
01:56:14,383 --> 01:56:17,970
ধোঁয়া আমার কাছে আসবে,
যত তাড়াতাড়ি সে জানতে পারে, আমি আপনার সাথে আছি।

1343
01:56:18,095 --> 01:56:20,389
আমাদের সেই রিপোর্ট দরকার।

1344
01:56:20,514 --> 01:56:22,766
আমি তাকে ছাড়া বেশিক্ষণ রক্ষা করতে পারব না।

1345
01:56:24,351 --> 01:56:27,438
? সাধারণ API...
? তুমি, আমার প্রিয়...

1346
01:56:27,479 --> 01:56:30,816
প্রমাণ... আমাদের প্রচেষ্টা বৃথা যায়নি।

1347
01:56:30,858 --> 01:56:33,819
কিন্তু... আমি শুধু একজন রেস্টুরেন্ট সার্ভার।

1348
01:56:33,944 --> 01:56:37,114
আমি বাস্তবতা পরিবর্তন করার জন্য জিনোম ছিল না.

1349
01:56:37,197 --> 01:56:39,575
কোন বিপ্লবী ছিল না।

1350
01:56:44,288 --> 01:56:46,332
দুঃখিত।

1351
01:56:46,457 --> 01:56:49,126
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন আমি তা করতে পারি না।

1352
01:56:52,463 --> 01:56:55,883
এটা যে কেউ জন্য একটি কঠিন পছন্দ হবে.

1353
01:56:57,843 --> 01:57:01,680
কিন্তু, আপনার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে,

1354
01:57:01,722 --> 01:57:04,725
একটি শেষ জিনিস আছে
আমি তোমাকে দেখতে চাই,

1355
01:57:04,934 --> 01:57:08,771
সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য
আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি.

1356
01:57:29,500 --> 01:57:31,752
আপনার আঙ্গুল ক্রস.

1357
01:58:20,634 --> 01:58:22,720
প্রার্থনা করলে সাড়া দেওয়া হবে,

1358
01:58:23,721 --> 01:58:26,640
না, জ্ঞানী কখনই নয়
আবার উপত্যকায় ফিরে?

1359
01:58:30,519 --> 01:58:34,857
যারা আমাদের সাথে আসতে চান,
তারা স্বাগত জানাই.

1360
01:58:37,401 --> 01:58:39,194
উপত্যকা আমার বাড়ি।

1361
01:59:26,867 --> 01:59:28,619
ভালো আছেন তো?

1362
01:59:29,370 --> 01:59:32,831
আমি জানি... এটা নিষিদ্ধ।

1363
02:00:03,988 --> 02:00:08,951
<i>সিক্সমিথ। এর সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম
প্রতিদিন সকালে স্কটিশ স্মৃতিস্তম্ভ। </i>

1364
02:00:09,034 --> 02:00:10,828
<i> এবং সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়। </i>

1365
02:00:11,704 --> 02:00:14,248
<i>আমি যদি তোমাকে বানাতে পারতাম
এই ব্রিগেড দেখুন. </i>

1366
02:00:15,332 --> 02:00:18,544
<i>চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক আছে। </i>

1367
02:00:18,669 --> 02:00:22,089
<i>সবকিছুই নিখুঁতভাবে, নিন্দনীয়। </i>

1368
02:00:23,883 --> 02:00:30,764
<i>আমি এখন বুঝতে পারছি, কি সীমা
শব্দ এবং শব্দের মধ্যে প্রচলিত হয়। </i>

1369
02:00:33,851 --> 02:00:39,273
<i>সমস্ত সীমা নিয়মাবলী,
অতিক্রম করার অপেক্ষায় </i>

1370
02:00:41,775 --> 02:00:43,944
<i> যে কোন কনভেনশন খুঁজে পাওয়া যায়, </i>

1371
02:00:44,153 --> 02:00:47,239
<i>যদি শুধুমাত্র একজন প্রথমে পারে
এই ধারণা. </i>

1372
02:00:53,245 --> 02:00:58,626
<i>এমন মুহূর্ত, আমি তোমার হৃদয় অনুভব করতে পারি
আমি যতটা স্পষ্টভাবে অনুভব করি, </i>

1373
02:00:59,752 --> 02:01:02,838
<i>এবং আমি জানি যে বিচ্ছেদ একটি বিভ্রম। </i>

1374
02:01:09,511 --> 02:01:13,599
<i>আমার জীবন অনেক দূরে প্রসারিত
আমার সীমাবদ্ধতা। </i>

1375
02:01:31,534 --> 02:01:35,287
ঝড় আসছে, মিস্টার ইউইং।
আমি তোমাকে নীচে রেখে যাব।

1376
02:01:37,498 --> 02:01:41,877
আমি কোনো চ্যারিটি চালাচ্ছি না,
তোমার সাথে বাইরে! তুমি চলে যাও!!

1377
02:01:42,878 --> 02:01:47,091
AAH, মিস্টার ইউইং!
A-A-A-A শব্দ, যদি আপনি পারেন।

1378
02:01:47,925 --> 02:01:53,097
বিপজ্জনক সময় আমরা এখানে আছে.
এই কেলেঙ্কারি সম্পর্কে. তারা বলে

1379
02:01:53,222 --> 02:01:57,309
রুফিয়ান রবার্ট ফ্রবিশার একজন সুরকার।

1380
02:01:58,227 --> 02:02:02,606
আপনিও একজন সুরকার,
আপনি কি মিস্টার ইউইং নন?

1381
02:02:02,731 --> 02:02:06,527
? আপনি কি চান?
? অফিসার আমার কক্ষ তল্লাশি করতে বললেন।

1382
02:02:06,652 --> 02:02:08,737
আমি জানি তুমি কতটা পরিশ্রম করছ,

1383
02:02:08,779 --> 02:02:12,032
তাই আমি তাকে বললাম সেখানে আছে
তৃতীয় তলায় কেউ নেই।

1384
02:02:12,533 --> 02:02:17,538
এতে অনেক টাকা খরচ হয়
একটি সম্পূর্ণ ফ্লোর খালি রাখতে।

1385
02:02:27,381 --> 02:02:29,300
? আমার কাছে এতটুকুই।
?উম...

1386
02:02:34,263 --> 02:02:37,558
কি সুন্দর কোমর জ্যাকেট।

1387
02:02:39,602 --> 02:02:41,520
যদি এই চিঠিগুলি গুরুত্বপূর্ণ হয়,

1388
02:02:41,645 --> 02:02:44,064
? কেন আপনি তাদের পড়া রাখা?
আমি জানি না।

1389
02:02:44,815 --> 02:02:48,319
হয়তো আমি... শুধু চেষ্টা করছি
কিছু বোঝার জন্য।

1390
02:02:49,737 --> 02:02:50,696
কি?

1391
02:02:51,822 --> 02:02:57,328
কেন আমরা করতে রাখা
একই ভুল, বারবার।

1392
02:02:57,995 --> 02:03:01,165
হয়তো তোমার জিজ্ঞাসা করা উচিত... মেগান.

1393
02:03:01,957 --> 02:03:04,418
কি?
? আপনি একটি মেগান জানেন?

1394
02:03:04,543 --> 02:03:07,421
ওটা তার ভাগ্নি।
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

1395
02:03:09,632 --> 02:03:11,467
মনে হচ্ছে সে তাকে কিছু পাঠিয়েছে।

1396
02:03:11,926 --> 02:03:15,554
সম্ভবত খাম ব্যবহার করেছেন
ভিতরে চিঠিপত্র রাখছিলেন।

1397
02:03:17,556 --> 02:03:20,351
এসো, লুইসা।
রহস্য লেখার প্রথম নিয়ম:

1398
02:03:20,434 --> 02:03:23,187
একটি ভাল সূত্র সবসময় অন্য সূত্রের দিকে নিয়ে যায়।

1399
02:03:23,729 --> 02:03:28,692
যখন টিমোথির ভুতুড়ে অগ্নিপরীক্ষা
ক্যাভেন্ডিশ একটি ফিল্ম তৈরি করা হয়,

1400
02:03:28,817 --> 02:03:33,948
আমি নায়কের ভূমিকা নিয়ে ভাবছি,
লরেন্স অলিভিয়ারের এক টুকরো

1401
02:03:34,073 --> 02:03:35,866
মাইকেল কেইন একটি ড্যাশ সঙ্গে.

1402
02:03:36,742 --> 02:03:38,118
এই কে?

1403
02:03:38,244 --> 02:03:41,079
<i>অরোরা হাউসের ডাক্তার কনওয়ে,
আমি ডাঃ উর্ধ্বগামী কভার করছি. </i>

1404
02:03:41,080 --> 02:03:44,249
? ওহ, এটা কি মায়ের কথা?
? হ্যাঁ, এটা, মিস্টার হটকিস,

1405
02:03:44,250 --> 02:03:45,834
আমি, আমি ভয় পাচ্ছি তোমাকে অবশ্যই নিজের সাথে মোকাবিলা করতে হবে,

1406
02:03:45,876 --> 02:03:47,878
আমার মনে হয় না সে
এটা রাত্রি স্থায়ী হবে.

1407
02:03:48,420 --> 02:03:50,798
<i> দুর্ভাগ্যবশত, এটি একটি
সময় আমাদের জন্য অর্থহীন,</i>

1408
02:03:50,839 --> 02:03:53,008
আমাদের কি সত্যিই এখন আসার দরকার আছে?

1409
02:03:53,425 --> 02:03:57,137
না, না, অবশ্যই না, কিন্তু সে
আমি আপনাকে বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করেছি,

1410
02:03:57,429 --> 02:04:00,224
এবং তাকে বেশ বিরক্ত দেখাচ্ছে
তার শেষ ইচ্ছা সম্পর্কে।

1411
02:04:04,019 --> 02:04:05,187
আমি সেখানে থাকব।

1412
02:04:15,781 --> 02:04:18,951
<i>পরিকল্পনাটি ছিল আধিপত্য বিস্তারের একটি সিরিজ,</i>

1413
02:04:18,993 --> 02:04:22,913
যেটা শুরু হয়েছিল আর্নি দিয়ে
নার্সিং নোয়াকসের কাছে আমার মৃত্যু ঘোষণা করছি। </i>

1414
02:04:23,455 --> 02:04:25,626
? আমি জানি, আমি জানি।
? শহ!

1415
02:04:26,041 --> 02:04:30,838
<i> পুরো অ্যামবুশ নির্ভর করে
মিঃ মিক্সের নীরবতা। </i>

1416
02:04:31,046 --> 02:04:33,009
? আমি জানি, আমি জানি।
? শ!

1417
02:04:37,970 --> 02:04:39,847
মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ?

1418
02:04:41,056 --> 02:04:42,516
সব ভালো?

1419
02:04:46,103 --> 02:04:48,105
? আমাকে এখানে রেখে যেও না।
? শ

1420
02:05:03,078 --> 02:05:04,830
মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ?

1421
02:05:10,294 --> 02:05:13,380
? এবং তবুও, মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ, নিয়ম...
? তুমি টেম্পোরা টেম্পোরা!

1422
02:05:13,964 --> 02:05:18,302
মিস্টার হটকিস, আপনার মা আমার
প্রিয় বন্ধু এখানে. দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

1423
02:05:22,431 --> 02:05:24,683
এবং তারপর... ADIEU!

1424
02:05:24,808 --> 02:05:30,147
যা থেকে আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে
ফরাসি মানে: "আগে আদেশ দেওয়া...

1425
02:05:30,272 --> 02:05:31,440
ঈশ্বর"!

1426
02:05:38,197 --> 02:05:41,992
<i>আমার 1 লাইনে জো নেপিয়ার আছে,
মিঃ হুকস। তিনি বলেন, তিনি অপেক্ষা করতে পারেন না. </i>

1427
02:05:43,994 --> 02:05:46,539
ঈশ্বরের জন্য, জো,
আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি. আর সেখানে?

1428
02:05:46,664 --> 02:05:51,001
<i> আমি এই প্রতিবেদকের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি। রে...</i>

1429
02:05:51,126 --> 02:05:53,420
সে সিক্সমিথ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

1430
02:05:53,504 --> 02:05:54,421
<i>আমি দেখছি। </i>

1431
02:05:54,547 --> 02:05:56,465
তুমি বলেছিলে তার কোনো সমস্যা হবে না।

1432
02:05:58,509 --> 02:06:01,929
ওয়েল, কিছু সমস্যা আছে
অন্যদের তুলনায় আরো স্থিতিস্থাপক, জো.

1433
02:06:04,431 --> 02:06:07,685
? লাল চাবি কোথায়?
? সে ইগনিশনে ছেড়ে দেয়নি!

1434
02:06:07,810 --> 02:06:09,769
তার স্ত্রী গাড়ি চালাচ্ছিল, সে নিয়ে গেল,

1435
02:06:09,770 --> 02:06:12,356
লালচে মহিলা নিলেন
এর চাবিকাঠি!

1436
02:06:12,481 --> 02:06:15,234
ওহ মিষ্টি সাধু রুডি জুড,
আমরা এখন কি করব?

1437
02:06:15,359 --> 02:06:17,111
সানপ্যাডের নীচে দেখুন।

1438
02:06:21,740 --> 02:06:23,075
এটা কি?

1439
02:06:23,200 --> 02:06:24,783
এটা একটা চাবি না, এটা দিয়ে আপনি কি করলেন?

1440
02:06:24,784 --> 02:06:26,912
? এটা আর কি হতে পারে?
? আচ্ছা, এটা কিভাবে কাজ করে?

1441
02:06:29,665 --> 02:06:31,166
? ছিঃ!
?আরে না!

1442
02:06:31,458 --> 02:06:33,335
আচ্ছা কিছু ভাবুন,
তুমি জিনিয়াস,

1443
02:06:33,336 --> 02:06:35,546
আপনি রক্তাক্ত ব্লাশিং জিনিয়াস!

1444
02:06:37,715 --> 02:06:39,008
আমরা শেষ.

1445
02:06:47,266 --> 02:06:51,353
ওহ ঠিক... আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা করব।

1446
02:06:52,354 --> 02:06:55,024
<i>এটা কি কাজ করছে?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এখনও চালু আছে, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? </i>

1447
02:06:55,149 --> 02:06:56,692
হাঁটতে থাকুন।

1448
02:07:04,033 --> 02:07:05,451
আমার মনে হয় সে আমাকে কিনে নিচ্ছে।

1449
02:07:06,285 --> 02:07:08,579
আপনি যাই করুন না কেন, পিছনে ফিরে তাকাবেন না।

1450
02:07:12,291 --> 02:07:13,876
আমার গাড়ি থেকে বের হও!

1451
02:07:22,301 --> 02:07:24,136
যে বোতাম টিপুন!

1452
02:07:37,107 --> 02:07:40,486
ওহ না, এটা মিস্টার মিক্স,
সে আসতে চায় না।

1453
02:07:44,114 --> 02:07:46,283
রক্তাক্ত রক্তাক্ত নরক!

1454
02:07:48,327 --> 02:07:50,496
একের জন্য সব আর সবার জন্য এক?

1455
02:08:05,803 --> 02:08:07,179
গেটটি !

1456
02:08:08,889 --> 02:08:11,809
ভেরোনিকা, আপনি কি আনলক করবেন?
মিস্টার মিক্সের দরজা।

1457
02:08:13,561 --> 02:08:17,022
হ্যালো মিস্টার মিক্স,
আমরা আজীবন ট্রাইফের জন্য বাইরে আছি।

1458
02:08:17,147 --> 02:08:19,149
আমি জানি, আমি জানি।

1459
02:08:24,071 --> 02:08:27,700
? গতিতে রেভ!
? হায়, কেমন আদর!

1460
02:08:30,786 --> 02:08:31,318
আরে না!

1461
02:08:31,319 --> 02:08:33,372
এগিয়ে যান, ক্যাভেন্ডিশ!
? এখানে আমরা যেতে!

1462
02:08:49,263 --> 02:08:50,931
এই আমরা যাই.

1463
02:09:23,505 --> 02:09:26,884
এসো, আদম, আমাদের সারাদিন নেই।
আপনি সত্যিই এই পান করতে হবে.

1464
02:09:27,009 --> 02:09:29,386
কীট পাল্টা লড়াই করে,

1465
02:09:29,428 --> 02:09:32,514
ভোরের আগে সব সময় অন্ধকার।

1466
02:09:32,556 --> 02:09:34,016
মিস্টার ইউইং?

1467
02:09:34,934 --> 02:09:38,186
মিঃ ইউইং সমালোচনামূলক
আপনার চিকিৎসায় যোগ দিন।

1468
02:09:38,187 --> 02:09:41,482
আগামী কয়েক ঘণ্টা হবে
তিনি বেঁচে আছেন নাকি মারা গেছেন তা নির্ধারণ করুন।

1469
02:09:41,607 --> 02:09:43,275
তাই এখানেই থাকি।

1470
02:09:43,400 --> 02:09:47,696
? না, না, না, আপনি পারবেন না।
আমি অবশ্যই. মিস্টার ইউইং আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।

1471
02:09:48,030 --> 02:09:49,406
এটা আমার কর্তব্য.

1472
02:09:51,992 --> 02:09:55,037
আমার কথা শোন হে অজ্ঞ বানর,

1473
02:09:55,162 --> 02:09:56,914
মিস্টার ইউইং আপনাকে তার চারপাশে চান না,

1474
02:09:56,956 --> 02:09:58,791
আপনি সম্ভবত এটি দিয়ে শুরু করতে সংক্রামিত হয়েছেন।

1475
02:09:59,250 --> 02:10:03,128
তিনি আমাকে অনুরোধ করলেন, এবং আমি উদ্ধৃত করলাম:
"ওই নোংরা নিগারকে আমার থেকে দূরে রাখো!"

1476
02:10:03,254 --> 02:10:06,298
তাই দয়া করে, তাদের ইচ্ছাকে সম্মান করুন!

1477
02:10:37,705 --> 02:10:39,373
? সে কোথায় গেল?
আমি জানি না।

1478
02:10:43,794 --> 02:10:45,004
ছিঃ!

1479
02:11:03,188 --> 02:11:04,732
স্বাধীনতার জন্য।

1480
02:11:29,548 --> 02:11:36,013
তুমি আফসোস করবে
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না উপায়ে.

1481
02:12:24,979 --> 02:12:27,106
? এখানে কোন অভিবাসী নেই, এখানে কোন অভিবাসী নেই।
দেখো,

1482
02:12:27,147 --> 02:12:29,775
আমি একজন পরিদর্শক নই।
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার...

1483
02:12:32,194 --> 02:12:33,277
আমি বুঝতে পারছি না।

1484
02:12:33,278 --> 02:12:35,070
[নিখুঁত স্প্যানিশ ভাষায়]
আমরা চাই না পুলিশ জড়িত থাকুক,

1485
02:12:35,071 --> 02:12:36,907
কিন্তু একজন আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে

1486
02:12:36,908 --> 02:12:39,326
এবং আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1487
02:12:44,623 --> 02:12:48,711
বাড়িতে কোন প্রকৃত স্কটস আছে?

1488
02:12:50,045 --> 02:12:54,091
যেগুলো ইংরেজি জেরররন্টে আছে

1489
02:12:54,133 --> 02:12:58,721
সর্বত্র পদদলিত হয়
আমার রিগগুলো হেসেছিল আল্লাহ!

1490
02:12:59,597 --> 02:13:02,057
এই মানুষগুলো আমার।

1491
02:13:06,186 --> 02:13:11,317
তারা আমাকে এবং আমার সৈনিক বন্ধুদের ব্যবহার করেছিল,

1492
02:13:11,442 --> 02:13:15,738
এবং আমরা প্রয়োজন মধ্যে
সাহায্যের একটি ছোট কূপ!

1493
02:13:15,863 --> 02:13:17,406
ঠিক আছে বন্ধু...

1494
02:13:20,159 --> 02:13:21,827
আমরা আপনাকে নিরাশ করব না।

1495
02:13:21,952 --> 02:13:24,079
এখন তুমি শুধু এখানে দেখ, গ্রেবো,

1496
02:13:24,121 --> 02:13:26,832
আপনি আপনার রক্তাক্ত স্পোরানে যেতে পারেন...

1497
02:14:01,367 --> 02:14:03,744
ওরা দুজন এখানে এসেছিল,
তারা কোন পথে গিয়েছিল?

1498
02:14:07,373 --> 02:14:09,500
তারা কোন দিকে যাচ্ছে?!

1499
02:14:11,877 --> 02:14:13,045
চুপ!

1500
02:14:14,338 --> 02:14:15,965
চুপ!

1501
02:14:21,220 --> 02:14:23,013
ভিজে বোকা বাঁড়া।

1502
02:14:27,851 --> 02:14:29,478
এটা কি, Ewing?

1503
02:14:29,520 --> 02:14:34,275
আমি কিভাবে বুঝতে হবে
আপনি কখন ড্রুল এবং ড্রিবল করবেন, তারপর?

1504
02:14:34,358 --> 02:14:36,902
ওহ, আমাকে একটি অনুমান করা যাক,
চাবিতে কিছু

1505
02:14:36,944 --> 02:14:39,863
"ওহ হেনরি, তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

1506
02:14:40,155 --> 02:14:44,201
ভাবলাম আমরা বন্ধু? "
আহ, দুর্ভাগ্যবশত, আপনি ভুল.

1507
02:14:44,410 --> 02:14:48,622
horx হিসাবে ভুল এবং
তোমার বোকা শ্বশুর।

1508
02:14:48,747 --> 02:14:54,002
শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে যা আবদ্ধ করে
সমস্ত মানুষ, একটি শাসক নীতি

1509
02:14:54,003 --> 02:14:56,672
যা প্রতিটি সম্পর্ককে সংজ্ঞায়িত করে
ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে.

1510
02:14:57,381 --> 02:15:02,011
"দুর্বলরা মাংসল
এবং শক্তিশালী খায়। "

1511
02:15:36,128 --> 02:15:37,129
তাই।

1512
02:15:42,593 --> 02:15:46,013
আমি হুককে বলেছিলাম আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না, জো.

1513
02:15:46,055 --> 02:15:48,390
তুমি পাশে থাকবে, তুমি রূপালী কুত্তা।

1514
02:15:48,515 --> 02:15:50,434
ব্যবসার অংশ।

1515
02:15:51,268 --> 02:15:53,520
আপনার অবসর উপভোগ করুন.

1516
02:15:59,151 --> 02:16:02,696
আমাবা... এস্তে... পেরো!

1517
02:16:06,492 --> 02:16:09,078
এবং আমাকে একটি যৌনসঙ্গম ভেজা এক কল না.

1518
02:16:13,666 --> 02:16:15,668
"কেন?" আপনি জিজ্ঞাসা করুন

1519
02:16:15,751 --> 02:16:21,257
এটা অদ্ভুতভাবে সহজ,
তোমার ট্রাঙ্কে সোনা আছে, আমি চাই।

1520
02:16:21,423 --> 02:16:23,842
তাই তোমাকে মেরে ফেললাম।

1521
02:16:32,977 --> 02:16:35,354
মিস্টার ইউইং থেকে বের হও নাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!

1522
02:16:38,941 --> 02:16:41,026
মিস্টার ইউইং, মিস্টার ইউইং!

1523
02:16:41,151 --> 02:16:44,321
আমাকে তাকে বের করে দিতে হবে।
কমন, মিস্টার ইউইং।

1524
02:17:45,090 --> 02:17:46,799
এটা কি ছিল?

1525
02:17:46,800 --> 02:17:49,136
কোনা গুয়েরা-ক্রিটো।

1526
02:17:49,553 --> 02:17:50,721
জাচারি !

1527
02:17:56,268 --> 02:17:57,686
আরে না, না, সোনমি, না।

1528
02:17:58,520 --> 02:17:59,688
জাচারি !

1529
02:18:06,779 --> 02:18:09,740
এই কি জেনারেল আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?

1530
02:18:20,876 --> 02:18:25,589
<i>শেষ আমার কাছে ছুটে আসে।
খেতে বা ঘুমাতে অক্ষম। </i>

1531
02:18:25,714 --> 02:18:30,094
<i>ইউইং হিসাবে, "মরণ কুণ্ডলী"
এটি একটি বন্ধন হয়ে ওঠে। </i>

1532
02:18:33,931 --> 02:18:36,433
<i>আমি একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে পছন্দ করি। </i>

1533
02:18:45,818 --> 02:18:49,238
তারা বিশ্বাস করে তারা উল্লাস করবে।

1534
02:18:49,655 --> 02:18:52,533
কিন্তু তারা তা নয়, তাই না?

1535
02:19:06,046 --> 02:19:08,465
উল্লাসে স্বাগতম।

1536
02:19:09,675 --> 02:19:11,135
বসুন।

1537
02:19:14,889 --> 02:19:16,849
শুধু বিশ্রাম.

1538
02:19:17,892 --> 02:19:20,686
এটি আপনার কলার অপসারণ করা হয়.

1539
02:21:38,991 --> 02:21:42,995
<i>"শত্রু ঘুমাচ্ছে, গলা দাও না"</i>

1540
02:22:27,540 --> 02:22:32,503
জিনোমিক্স শিল্পের জন্য প্রচুর প্রয়োজন
গর্ভ ট্যাঙ্কের জন্য জৈব উপাদানের পরিমাণ।

1541
02:22:32,628 --> 02:22:35,923
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে টিকিয়ে রাখা
এর ইঞ্জিনিয়ারিং কর্মীবাহিনী।

1542
02:22:37,091 --> 02:22:40,553
পুনর্ব্যবহৃত নির্মাতারা হয়
প্রোটিনের একটি সস্তা উৎস।

1543
02:22:41,804 --> 02:22:43,389
সাবান।

1544
02:22:45,891 --> 02:22:49,144
তারা আমাদের নিজেদের জন্য খাওয়ায়।

1545
02:23:00,239 --> 02:23:01,657
সেই জাহাজ...

1546
02:23:04,743 --> 02:23:07,454
জাহাজটি ধ্বংস করতে হবে।

1547
02:23:09,456 --> 02:23:10,666
হ্যাঁ।

1548
02:23:10,791 --> 02:23:15,337
যে সিস্টেমগুলি তাদের তৈরি করেছে
প্রত্যাখ্যান করা আবশ্যক।

1549
02:23:16,797 --> 02:23:17,840
হ্যাঁ।

1550
02:23:19,091 --> 02:23:25,389
আমরা ট্যাঙ্কে জন্মেছি কিনা তাতে কিছু যায় আসে না
বা একটি গর্ভ, আমরা সবাই শুদ্ধ।

1551
02:23:27,892 --> 02:23:28,684
হ্যাঁ।

1552
02:23:31,270 --> 02:23:36,817
আমাদের সবাইকে লড়াই করতে হবে...
এবং প্রয়োজনে মারা যাবে

1553
02:23:37,693 --> 02:23:41,822
মানুষকে সত্য শেখাতে।

1554
02:23:49,955 --> 02:23:52,499
এই আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

1555
02:23:59,298 --> 02:24:00,799
<i> হয়ে গেছে। </i>

1556
02:25:21,922 --> 02:25:25,885
তোমাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
একটি ইউনিয়ন নিয়ন্ত্রণ স্যাটেলাইট লিঙ্ক।

1557
02:25:26,760 --> 02:25:32,975
আমি আমার ওহী অবহিত
বারোটি রাজ্য এবং চারটি অফ-ওয়ার্ল্ড কলোনি।

1558
02:25:33,642 --> 02:25:38,355
18 মিনিট পরে,
জল্লাদরা হামলা চালায়।

1559
02:25:39,899 --> 02:25:42,610
<i>হতে হয় উপলব্ধি করা হয়। </i>

1560
02:25:43,235 --> 02:25:48,699
আর এটা জানার জন্যই সম্ভব
অন্যের চোখের মাধ্যমে।

1561
02:25:51,619 --> 02:25:54,037
<i>আমাদের অমর জীবনের প্রকৃতি</i>

1562
02:25:54,038 --> 02:25:58,000
এটা পরিণতি মধ্যে আছে
আমাদের কথা ও কাজের,

1563
02:25:58,918 --> 02:26:03,339
যারা চলতে থাকে এবং ধাক্কা দেয়
তারা এটা সব সময় দেখতে.

1564
02:26:45,839 --> 02:26:47,716
লুকানোর জন্য।

1565
02:27:14,743 --> 02:27:18,080
একজন ভাল বস হতে, এখন আপনি মাংস.

1566
02:28:20,392 --> 02:28:23,270
? ক্যাটকিন...
? চাচা জাচ।

1567
02:28:30,402 --> 02:28:31,737
ধন্যবাদ, Zachry.

1568
02:28:32,446 --> 02:28:34,990
না ধন্যবাদ.

1569
02:28:44,375 --> 02:28:48,170
কমন, মিস্টার ইউইং।
আরও একজন।

1570
02:28:48,671 --> 02:28:52,841
আরও একজন।
লবণ আপনার পেট পরিষ্কার করে।

1571
02:28:56,136 --> 02:28:59,890
বন্ধ করতে।
কমন মিস্টার ইউইং, কমন!

1572
02:29:03,852 --> 02:29:08,190
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন আমরা কোথায় আছি, মিস্টার ইউইং?

1573
02:29:10,150 --> 02:29:11,151
বাড়ি।

1574
02:29:18,200 --> 02:29:20,202
মেগান সিক্সমিথ?

1575
02:29:30,629 --> 02:29:32,089
তাদের অর্থ প্রদান করুন।

1576
02:29:36,635 --> 02:29:38,679
আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন.

1577
02:29:48,063 --> 02:29:49,189
ধন্যবাদ

1578
02:29:53,193 --> 02:29:55,279
আমার চাচা একজন বিজ্ঞানী ছিলেন,

1579
02:29:55,404 --> 02:29:58,949
কিন্তু... সে বিশ্বাস করতো ভালোবাসা সত্যি।

1580
02:30:00,201 --> 02:30:04,121
এক ধরনের... প্রাকৃতিক ঘটনা।

1581
02:30:06,665 --> 02:30:11,629
তিনি বিশ্বাস করতেন যে প্রেম মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারে।

1582
02:30:15,049 --> 02:30:19,011
<i>আমি একটি উন্মত্ততায় শেষ করেছি যা আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে
কেমব্রিজে আমাদের শেষ রাতের কথা। </i>

1583
02:30:20,387 --> 02:30:24,642
আমার শেষ সূর্যোদয় দেখেছি,
শেষ সিগারেটটা ভালো লেগেছে। </i>

1584
02:30:25,142 --> 02:30:27,644
<i> আমি দৃষ্টি খুঁজে পাইনি
আরো নিখুঁত হতে পারে,</i>

1585
02:30:27,645 --> 02:30:30,022
যতক্ষণ না দেখলাম সেই মারধরের ট্রিলবি।

1586
02:30:31,899 --> 02:30:35,986
ইতি, সিক্সমিথ, কিভাবে
হাস্যকর যে জিনিসটি আপনাকে দেখতে কেমন করে তোলে,</i>

1587
02:30:36,111 --> 02:30:39,365
<i>আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা দেখেছি
যে কোন কিছু সুন্দর। </i>

1588
02:30:45,746 --> 02:30:48,290
<i> যতক্ষণ আমি সাহস করেছি ততক্ষণ আমি তোমাকে দেখেছি। </i>

1589
02:30:50,459 --> 02:30:55,130
<i>আমি বিশ্বাস করি না এটি একটি ফ্লুক ছিল
যে আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি। </i>

1590
02:30:58,242 --> 02:30:59,494
ঠিক আছে।
?ধন্যবাদ।

1591
02:31:04,890 --> 02:31:07,268
ক্যাপ্টেন বলছে ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছে।

1592
02:31:07,393 --> 02:31:10,729
? আমি মেরোনিমোর সাথে যেতে চাই।
? যাও...কোথায় যাও?

1593
02:31:11,730 --> 02:31:16,235
আমাদের সকলের মতো একই নৌকায় প্রাজ্ঞ।
আমার কোনো বাড়ি নেই।

1594
02:31:18,112 --> 02:31:21,282
না, এখনো না।

1595
02:31:23,075 --> 02:31:28,581
মনে হয় কেউ শুনবে
তোমার প্রার্থনা, স্বর্গ থেকে নেমে আসা?

1596
02:31:28,956 --> 02:31:30,499
হয়তো...

1597
02:31:30,624 --> 02:31:32,585
হয়তো একদিন।

1598
02:31:32,710 --> 02:31:35,087
একদিন শুধু আশা নয়।

1599
02:31:35,629 --> 02:31:38,007
হ্যাঁ, এবং fleas পরিত্রাণ পেতে এত সহজ নয়.

1600
02:31:52,062 --> 02:31:55,441
<i>আমি বিশ্বাস করি আরেকটি আছে
বিশ্ব আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, সিক্সমিথ। </i>

1601
02:31:55,566 --> 02:31:57,484
<i>একটি উন্নত পৃথিবী। </i>

1602
02:31:57,985 --> 02:32:00,195
<i>এবং আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব। </i>

1603
02:32:02,656 --> 02:32:03,866
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

1604
02:32:03,867 --> 02:32:07,119
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি-আমি খুঁজছি
এডিনবার্গে আসা এক বন্ধু...

1605
02:32:14,126 --> 02:32:16,712
<i>আমি বিশ্বাস করি আমরা বেশি দিন মরে থাকি না। </i>

1606
02:32:18,589 --> 02:32:22,134
<i>করসিকানের অধীনে আমার সাথে দেখা করুন
তারা যেখানে আমরা প্রথমবার চুম্বন করেছি। </i>

1607
02:32:23,594 --> 02:32:27,389
চিরতরে তোমার।
R.F.</i>

1608
02:33:36,792 --> 02:33:40,921
প্রতিবেদনে কমান্ডার ঝেং ড
হামলায় নিহত হয়।

1609
02:33:41,630 --> 02:33:43,215
এটা সঠিক.

1610
02:33:44,800 --> 02:33:46,844
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবাসো বল?

1611
02:33:48,554 --> 02:33:50,139
হ্যাঁ আমি করি।

1612
02:33:51,432 --> 02:33:54,727
এর মানে কি আপনি এখনও তার প্রেমে আছেন?

1613
02:33:55,311 --> 02:33:57,980
আমি বলতে চাই আমি সবসময় থাকব।

1614
02:34:01,191 --> 02:34:04,486
আমাদের জীবন আমাদের নয়।

1615
02:34:05,654 --> 02:34:10,492
গর্ভ থেকে সমাধিতে,
আমরা অন্যদের সাথে যুক্ত।

1616
02:34:13,412 --> 02:34:16,040
অতীত এবং বর্তমান।

1617
02:34:23,923 --> 02:34:27,676
এবং প্রতিটি অপরাধ এবং প্রতিটি দয়ার জন্য,

1618
02:34:29,303 --> 02:34:32,223
আমাদের ভবিষ্যতের পুনর্জন্ম।

1619
02:34:56,205 --> 02:35:00,041
আপনার উদ্ঘাটনে, আপনি কথা বলেছেন
ডেন্ডিয়াসের জীবনের পরিণতি

1620
02:35:00,042 --> 02:35:03,420
অনন্তকাল ধরে প্রতিলিপি করা হয়েছে।

1621
02:35:06,090 --> 02:35:09,176
এর মানে হল
আপনি কি পরকালে বিশ্বাস করেন?

1622
02:35:10,302 --> 02:35:12,388
স্বর্গ না নরক?

1623
02:35:15,224 --> 02:35:19,353
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি বন্দর মাত্র।

1624
02:35:21,188 --> 02:35:25,234
এটি বন্ধ হয়ে গেলে, আরেকটি খোলে।

1625
02:35:26,819 --> 02:35:29,488
আমি যদি স্বর্গ কল্পনা করতে না পারি,

1626
02:35:30,114 --> 02:35:32,741
আমি সম্পূর্ণ আশা কল্পনা করা হবে.

1627
02:35:34,410 --> 02:35:36,537
আর এর পেছনে,

1628
02:35:37,788 --> 02:35:41,917
আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাব, আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1629
02:35:52,678 --> 02:35:54,138
আমার ভালবাসা.

1630
02:35:58,642 --> 02:36:01,312
ওহ ঈশ্বর, আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।

1631
02:36:08,110 --> 02:36:09,528
ধন্যবাদ, স্যার।

1632
02:36:11,655 --> 02:36:14,491
যদি আমি একটি শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি ...

1633
02:36:14,950 --> 02:36:18,454
এই ইউনিয়ন আপনার জানা ছিল
পরিকল্পনাটি ব্যর্থতার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল।

1634
02:36:18,579 --> 02:36:19,580
হ্যাঁ।

1635
02:36:19,872 --> 02:36:22,249
এবং কেন আপনি এই রাজি?

1636
02:36:22,499 --> 02:36:26,462
এটি সাধারণ APIs আমাকে করতে বলেছে।

1637
02:36:26,587 --> 02:36:28,672
কি, মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে?

1638
02:36:29,089 --> 02:36:33,801
আমি যদি অদৃশ্য থেকে যেতাম,
সত্য লুকিয়ে থাকবে।

1639
02:36:33,802 --> 02:36:35,846
আমি সেটা হতে দিতে পারিনি।

1640
02:36:38,349 --> 02:36:42,186
এই সত্য যদি কেউ বিশ্বাস না করে?

1641
02:36:44,813 --> 02:36:46,815
কেউ ইতিমধ্যে করে।

1642
02:37:06,544 --> 02:37:08,295
আদম, ভাল ঈশ্বর...

1643
02:37:08,420 --> 02:37:12,049
আমি শুধু বললাম
আপনার আশ্চর্যজনক দু: সাহসিক কাজ.

1644
02:37:12,174 --> 02:37:14,759
আমাদের সাথে যোগদান করুন.
তাকে একটি চেয়ার দিন।

1645
02:37:14,760 --> 02:37:16,262
না, না, ধন্যবাদ।

1646
02:37:16,387 --> 02:37:18,389
আমি থাকতে পারব না।

1647
02:37:18,472 --> 02:37:22,101
আপনি এখানে কি করছেন? নেই
ডাক্তার কি বলেছেন অন্তত তিন সপ্তাহ বিছানায়?

1648
02:37:22,268 --> 02:37:24,937
তিনি করেছিলেন, কিন্তু এটি অপেক্ষা করতে পারেনি।

1649
02:37:26,105 --> 02:37:28,106
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার, স্যার।
বিশেষ.

1650
02:37:28,107 --> 02:37:30,150
অবশ্যই।

1651
02:37:38,701 --> 02:37:41,745
এটাই চুক্তি
রেভারেন্ড হরক্স থেকে?

1652
02:37:42,955 --> 02:37:46,458
? এটা আসলে.
? আচ্ছা, তুমি জানো আমি একটা ছেলেকে পাঠাতে পারতাম।

1653
02:37:51,922 --> 02:37:54,091
তুমি কি পাগল?!

1654
02:37:54,466 --> 02:37:58,512
স্বাধীনতার দাসের কাছে আমি আমার জীবন ঋণী।

1655
02:37:59,471 --> 02:38:03,976
এবং আমি ভাল বিবেকে অংশগ্রহণ করতে পারি না
এ ধরনের ব্যবসায় বেশি।

1656
02:38:06,687 --> 02:38:08,856
যে একটি ভাল বই করতে হবে.

1657
02:38:08,981 --> 02:38:10,608
আমি যে পান করব.

1658
02:38:20,409 --> 02:38:26,916
<i>বাইরে, চর্বিযুক্ত স্নোফ্লেক্স পড়ে যাচ্ছে
স্লেট ছাদ এবং গ্রানাইট দেয়ালে. </i>

1659
02:38:27,041 --> 02:38:32,630
ভার্মন্টে কাজ করা সোলঝেনিটসিনের মতো,
প্রবাসে থাকব দূরে। </i>

1660
02:38:32,713 --> 02:38:36,967
<i>সোলঝেনিটসিনের বিপরীতে, আমি একা নই। </i>

1661
02:38:48,771 --> 02:38:54,068
অভিশাপ, স্যার, আপনি যদি হতেন
আমার মেয়ের স্বামী না...

1662
02:38:54,193 --> 02:38:55,736
হ্যালো, বাবা.

1663
02:38:56,403 --> 02:38:57,571
টিল্ডা?

1664
02:39:00,407 --> 02:39:01,783
কি হচ্ছে?

1665
02:39:01,784 --> 02:39:04,245
আমি বিদায় জানাতে এসেছি।

1666
02:39:04,370 --> 02:39:06,872
বিদায়?
কোথায় যাচ্ছেন?

1667
02:39:06,997 --> 02:39:10,709
আমরা পূর্ব দিকে ফিরে যাচ্ছি,
বিলুপ্তিবাদীদের সাথে কাজ করুন।

1668
02:39:10,834 --> 02:39:12,336
কি?

1669
02:39:13,295 --> 02:39:17,633
এই বিষ তার মস্তিস্ককে পচে গেছে।

1670
02:39:17,675 --> 02:39:20,302
ওহ হ্যাঁ, আমি এটা সুপারিশ.

1671
02:39:20,511 --> 02:39:22,638
আমি বছরের পর বছর এটি ভাল অনুভব করিনি।

1672
02:39:22,763 --> 02:39:26,850
টিল্ডা, আমি তোমাকে যেতে নিষেধ করছি
এই পাগলের সাথে যে কোন জায়গায়।

1673
02:39:26,976 --> 02:39:30,104
আমি তোমাকে ভয় পাই
আমার সারা জীবন, বাবা।

1674
02:39:32,940 --> 02:39:35,276
আমি আমার স্বামীর সাথে যাচ্ছি।

1675
02:39:40,322 --> 02:39:41,240
আদম।

1676
02:39:45,286 --> 02:39:47,079
আমার কথা শোন...

1677
02:39:47,580 --> 02:39:51,292
আমার নাতির কারণে,
না হলে আপনার...

1678
02:39:51,417 --> 02:39:54,544
এই পৃথিবীর একটা স্বাভাবিক নিয়ম আছে,

1679
02:39:54,545 --> 02:39:58,257
এবং যারা এটির আগে চেষ্টা করে
এটা ভাল না.

1680
02:39:59,884 --> 02:40:02,803
এ আন্দোলন কখনো টিকবে না।

1681
02:40:03,429 --> 02:40:07,975
আপনি তাদের সাথে যোগদান করলে, আপনি এবং
আপনার পুরো পরিবার পরিত্যাগ করা হবে।

1682
02:40:08,100 --> 02:40:12,688
Na melhor das hipóteses, você existe como Paria,
থুথু এবং মারধর করা হচ্ছে।

1683
02:40:13,230 --> 02:40:16,775
সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়, মারপিট বা ক্রুশবিদ্ধ।

1684
02:40:34,418 --> 02:40:36,337
আর কিসের জন্য?

1685
02:40:37,880 --> 02:40:39,340
কিসের জন্য?

1686
02:40:39,465 --> 02:40:42,675
আপনি যাই করুন না কেন, এটি হবে
এটা অন্য কিছু পরিমাণে কখনও

1687
02:40:42,676 --> 02:40:46,388
সীমাহীন সমুদ্রে এক ফোঁটার চেয়ে।

1688
02:40:47,556 --> 02:40:51,060
একটি সমুদ্র কিন্তু ফোঁটা একটি অসীম কি?

1689
02:41:04,490 --> 02:41:06,408
আগুন নিভে যাচ্ছে।

1690
02:41:07,785 --> 02:41:10,913
একইভাবে, আমার yawn প্রস্তুত.

1691
02:41:10,938 --> 02:41:12,938
না, প্লিজ, গ্রানাপি, প্লিজ!

1692
02:41:14,959 --> 02:41:18,420
এসো, এখানে এসো, হে ছোটো বাগাররা!
কাম, ঠান্ডা হচ্ছে!

1693
02:41:18,504 --> 02:41:21,716
না, তুমি তোমার ঠাকুরমা শুনেছ,
আসুন, আপনার সাথে থাকুন।

1694
02:41:33,435 --> 02:41:36,397
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন, আপনি না গ্রানপি?

1695
02:41:37,064 --> 02:41:41,026
ধরুন... আমাকে আমার উপত্যকার কথা মনে করিয়ে দেয়।

1696
02:41:41,151 --> 02:41:42,903
পৃথিবী কি?

1697
02:41:45,990 --> 02:41:49,034
সেই ভিতরে, সেই নীল আভা।

1698
02:41:54,290 --> 02:41:56,542
এখন, আপনার গ্র্যানপিকে সাহায্য করুন।

1699
02:42:00,671 --> 02:42:04,429
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলবেন
পাগল জাহাজ, এবং মহান বিভাজন,

1700
02:42:04,430 --> 02:42:05,718
আর সব পরের এক পাশের বাড়ির?

1701
02:42:05,843 --> 02:42:09,430
ওহ, আপনার গ্রানামি পরবর্তী নেক্সটকে বলছেন
আমার থেকে অনেক ভালো।

1702
02:42:11,348 --> 02:42:13,642
আপনি কি এখনও গ্রানামিকে ভালোবাসেন?

1703
02:42:15,895 --> 02:42:20,649
আপনার গ্রানামি সেরা পাতলা'
এটা ইতিমধ্যে আমার ঘটেছে.

1704
02:42:26,822 --> 02:42:28,991
চলো, তুমি গ্রানাপি।

1705
02:42:29,116 --> 02:42:32,036
আমাকে সেই হাড় গরম করতে দাও।

