1
00:00:05,238 --> 00:00:05,772
[sirener gråter]
2
00:00:07,107 --> 00:00:08,808
Idag kan bli
varje dag.
3
00:00:08,808 --> 00:00:10,310
Jag är här av en anledning,
4
00:00:10,310 --> 00:00:11,711
och det är det inte
att behålla status quo.
5
00:00:11,711 --> 00:00:14,481
Jag har kört denna ED precis
bra innan du kom hit.
6
00:00:14,481 --> 00:00:16,449
Är du orolig
Goodwins tappade självförtroende
7
00:00:16,449 --> 00:00:18,418
i din förmåga att leda ensam?
8
00:00:18,418 --> 00:00:21,354
- Du bryr dig verkligen om henne.
- Ja, det gör jag.
9
00:00:21,354 --> 00:00:22,622
Vad ska du göra
när Jackson-Monroe
10
00:00:22,622 --> 00:00:23,690
stänger nästa vecka?
11
00:00:23,690 --> 00:00:25,158
jag vet inte.
12
00:00:25,158 --> 00:00:27,560
Be någon att låta mig
avsluta min residency?
13
00:00:27,560 --> 00:00:31,331
Sully och hans pojkar följde efter
Pawel till en bar i Lincoln Park.
14
00:00:31,331 --> 00:00:33,700
Polisen bryr sig inte
om småsaker.
15
00:00:33,700 --> 00:00:36,336
Ett vittne har precis kommit fram
vem sätter dig på platsen.
16
00:00:36,336 --> 00:00:39,139
En arrestering är det inte
uteslutet.
17
00:00:40,306 --> 00:00:42,642
Nu, Jimmy,
det här kanske kittlar lite,
18
00:00:42,642 --> 00:00:45,311
{\an8}så jag vill att du lovar
att inte fnissa, okej?
19
00:00:45,311 --> 00:00:46,846
{\an8}- Okej.
- Okej.
20
00:00:46,846 --> 00:00:49,282
{\an8}Tänkte att det måste ha fallit
på golvet när jag inte gjorde det
21
00:00:49,282 --> 00:00:50,583
{\an8}se det under kudden.
22
00:00:50,583 --> 00:00:53,586
{\an8}Och fick det.
23
00:00:53,586 --> 00:00:55,388
{\an8}Titta på det.
24
00:00:55,388 --> 00:00:56,456
{\an8}Ja.
25
00:00:56,456 --> 00:00:58,558
{\an8}Jag tror att tandfen
bättre ge dig en bonus
26
00:00:58,558 --> 00:01:00,794
{\an8}för den här.
27
00:01:00,794 --> 00:01:03,763
{\an8}[mjuk dramatisk musik]
28
00:01:03,763 --> 00:01:09,202
{\an8}♪ ♪
29
00:01:09,202 --> 00:01:13,139
{\an8}God morgon.
30
00:01:13,139 --> 00:01:14,874
{\an8}Åh, det är trevligt.
31
00:01:14,874 --> 00:01:16,543
{\an8}Jag trodde du
skulle hem.
32
00:01:16,543 --> 00:01:17,811
{\an8}Mm-mm.
33
00:01:17,811 --> 00:01:19,713
{\an8}Någon behövde ha jour.
34
00:01:19,713 --> 00:01:22,215
{\an8}Vad hände med Gephardt?
35
00:01:22,215 --> 00:01:25,218
{\an8}Caroline släpptes.
36
00:01:25,218 --> 00:01:26,886
{\an8}Som Mia var,
37
00:01:26,886 --> 00:01:29,656
{\an8}Sammy dagen innan.
38
00:01:29,656 --> 00:01:31,758
{\an8}♪ ♪
39
00:01:31,758 --> 00:01:33,493
{\an8}Wow.
40
00:01:33,493 --> 00:01:35,528
{\an8}Goodwin är verkligen
öka kroppsantalet.
41
00:01:35,528 --> 00:01:37,664
{\an8}Ja, vid det här laget,
Jag blir bara glad att se
42
00:01:37,664 --> 00:01:39,299
{\an8}förstärkningar anländer.
43
00:01:39,299 --> 00:01:41,935
{\an8}Tja, det är förutsatt
du överlever skärningen.
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,938
{\an8}Det värsta är över,
av vad jag hör.
45
00:01:44,938 --> 00:01:46,272
{\an8}Hmm.
46
00:01:47,507 --> 00:01:49,409
{\an8}Vi borde göra något
att fira.
47
00:01:49,409 --> 00:01:51,478
{\an8}Hmm, så länge det gäller
klättrar upp i min egen säng
48
00:01:51,478 --> 00:01:54,214
{\an8}ikväll är jag redo för vad som helst.
49
00:01:54,214 --> 00:01:57,917
{\an8}Ja, då kanske vi
borde få ett försprång.
50
00:01:57,917 --> 00:02:01,755
{\an8}♪ ♪
51
00:02:01,755 --> 00:02:03,790
{\an8}[skrattar]
52
00:02:03,790 --> 00:02:10,463
{\an8}♪ ♪
53
00:02:10,463 --> 00:02:12,732
{\an8}[telefonen surrar]
- [stönar]
54
00:02:12,732 --> 00:02:16,569
{\an8}[skratt]
- [stönar]
55
00:02:16,569 --> 00:02:18,705
{\an8}[suckar]
56
00:02:18,705 --> 00:02:19,806
{\an8}Vad är det?
57
00:02:19,806 --> 00:02:21,641
{\an8}Goodwin.
58
00:02:21,641 --> 00:02:24,678
{\an8}Hon vill träffa mig
på hennes kontor.
59
00:02:24,678 --> 00:02:28,948
{\an8}♪ ♪
60
00:02:28,948 --> 00:02:32,252
{\an8}[otydligt prat]
61
00:02:32,252 --> 00:02:34,621
{\an8}Hank, jag är så ledsen.
62
00:02:39,559 --> 00:02:41,928
{\an8}- Det här är så brutalt.
- Jag vet.
63
00:02:41,928 --> 00:02:44,898
{\an8}Jag menar, hur länge har vi varit
arbetar med Vicki och Hank?
64
00:02:44,898 --> 00:02:46,700
{\an8}De är alla som familj.
65
00:02:46,700 --> 00:02:49,402
{\an8}Jag känner mig som mitt inre
rivs ut.
66
00:02:49,402 --> 00:02:50,970
{\an8}Ja, absolut.
67
00:02:50,970 --> 00:02:52,706
{\an8}Jag också.
68
00:02:52,706 --> 00:02:55,308
{\an8}Men jag pratade om hur
vi kommer att vara kortbemannade.
69
00:02:55,308 --> 00:02:56,676
{\an8}Kunde inte Ms Goodwin
har väntat
70
00:02:56,676 --> 00:02:59,813
{\an8}tills efter Jackson-Monroe
folk gick ombord?
71
00:02:59,813 --> 00:03:01,247
{\an8}Du är otrolig.
72
00:03:01,247 --> 00:03:03,483
{\an8}Mm,
ibland är det viktigt
73
00:03:03,483 --> 00:03:05,585
{\an8}för att ge plats åt nytt blod.
74
00:03:07,721 --> 00:03:10,256
{\an8}Han ser fruktansvärt bekant ut,
inte han?
75
00:03:10,256 --> 00:03:11,891
{\an8}Ja, eftersom han var här,
hjälpa till
76
00:03:11,891 --> 00:03:13,626
{\an8}med massoffret
från färjan förra veckan.
77
00:03:13,626 --> 00:03:16,329
{\an8}Nej, nej, det är inte det.
Mm-mm.
78
00:03:16,329 --> 00:03:18,531
{\an8}Mm.
- Godmorgon, Maggie, Doris.
79
00:03:18,531 --> 00:03:20,400
{\an8}God morgon, Dr Frost.
80
00:03:20,400 --> 00:03:22,702
{\an8}- För dig.
- Vad är det här?
81
00:03:22,702 --> 00:03:23,937
{\an8}Det är ett litet tack
för att få
82
00:03:23,937 --> 00:03:25,839
{\an8}min hemvist har överförts.
- Åh.
83
00:03:25,839 --> 00:03:28,041
{\an8}Jag vet att du lägger ett bra ord
med de krafter som finns, så...
84
00:03:28,041 --> 00:03:29,476
{\an8}Tja,
få mig inte att ångra det.
85
00:03:29,476 --> 00:03:31,378
{\an8}- [skratt]
- Du har en patient i 6.
86
00:03:31,378 --> 00:03:33,480
{\an8}Föräldrar tänker
att han har ett brutet revben.
87
00:03:33,480 --> 00:03:34,981
{\an8}Okej,
låt oss se vad vi har.
88
00:03:34,981 --> 00:03:36,750
{\an8}Mm-hmm.
89
00:03:38,385 --> 00:03:41,654
{\an8}Okej,
gör det ont när jag rör det?
90
00:03:41,654 --> 00:03:43,456
{\an8}- [stönar] Lite.
- Lite?
91
00:03:43,456 --> 00:03:44,791
{\an8}- Mm-hmm.
- Okej.
92
00:03:44,791 --> 00:03:45,825
{\an8}Jag fick en bra armbåge
93
00:03:45,825 --> 00:03:47,627
{\an8}går upp för en rubrik
i lådan häromdagen.
94
00:03:47,627 --> 00:03:49,562
{\an8}Ja, det ska jag ha
ett ord med din tränare
95
00:03:49,562 --> 00:03:51,464
{\an8}om hur svåra de är
låter er öva.
96
00:03:51,464 --> 00:03:54,000
{\an8}Snälla, jag vill inte
någon mer speciell behandling.
97
00:03:54,000 --> 00:03:57,604
{\an8}Jag missade hela förra säsongen
på grund av operationen.
98
00:03:57,604 --> 00:03:59,406
{\an8}Ewings sarkom
de tog bort.
99
00:03:59,406 --> 00:04:01,508
{\an8}Max fick ett transplantat
på hans lårben.
100
00:04:01,508 --> 00:04:03,877
{\an8}De tog lite ben
från min underarm.
101
00:04:03,877 --> 00:04:05,712
{\an8}Men bra att jag inte gör det
behöver det för fotboll.
102
00:04:05,712 --> 00:04:07,347
{\an8}[skratt]
103
00:04:07,347 --> 00:04:08,682
{\an8}Ja, jag kan se
från ditt diagram här, Max,
104
00:04:08,682 --> 00:04:10,550
{\an8}att cancern
är i remission.
105
00:04:10,550 --> 00:04:11,818
{\an8}Ja, han slickade det.
106
00:04:11,818 --> 00:04:12,919
{\an8}Ja, min son är en fighter.
107
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
{\an8}Jag kan säga.
108
00:04:14,087 --> 00:04:15,321
{\an8}Vilken position spelar du?
109
00:04:15,321 --> 00:04:16,790
{\an8}Centrera mitten.
110
00:04:16,790 --> 00:04:18,858
{\an8}Den här killen Aidan tog mitt nummer
10-tröja när jag var ute.
111
00:04:18,858 --> 00:04:21,428
- Åh-åh.
– Men det är coolt.
112
00:04:21,428 --> 00:04:23,063
Jag ska vinna tillbaka det innan
regionala nästa månad.
113
00:04:23,063 --> 00:04:25,098
Kid har ett enspårigt sinne.
114
00:04:25,098 --> 00:04:26,800
Nåväl, låt oss se vad Mike
här kan visa oss, okej?
115
00:04:26,800 --> 00:04:28,768
Joe, Gina, snälla.
116
00:04:30,537 --> 00:04:33,073
Röntgen.
[enheten piper]
117
00:04:33,073 --> 00:04:36,943
[dramatisk musik]
118
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
Max, jag ser inte
några revbensfrakturer här,
119
00:04:39,946 --> 00:04:43,483
men ibland kan vi bara inte
fånga dem på en vanlig röntgen.
120
00:04:43,483 --> 00:04:45,418
Så om det är okej med er alla,
121
00:04:45,418 --> 00:04:48,355
Jag skulle vilja göra en datortomografi
för en närmare titt.
122
00:04:48,355 --> 00:04:50,457
Ja, visst.
Ja, vi har tid.
123
00:04:50,457 --> 00:04:52,492
- Jag ska kolla upp om lite.
- Tack.
124
00:04:52,492 --> 00:04:54,661
♪ ♪
125
00:04:54,661 --> 00:04:55,929
Hej, Maggie?
- Jaha?
126
00:04:55,929 --> 00:04:57,964
Kan vi få tag på den här unge mannen
en bröst-CT
127
00:04:57,964 --> 00:04:58,998
så snart vi kan, snälla?
128
00:04:58,998 --> 00:05:00,567
Roger det.
129
00:05:00,567 --> 00:05:04,671
Och slinga i onkologi
att ta en titt också.
130
00:05:04,671 --> 00:05:06,706
Ja.
131
00:05:06,706 --> 00:05:09,676
♪ ♪
132
00:05:09,676 --> 00:05:11,444
[dörren slår igen]
133
00:05:11,444 --> 00:05:18,585
♪ ♪
134
00:05:20,120 --> 00:05:23,456
Dr Ripley.
135
00:05:23,456 --> 00:05:24,724
Jag är säker på att du undrar
136
00:05:24,724 --> 00:05:26,826
varför jag har kallat dig hit
i morse.
137
00:05:26,826 --> 00:05:28,762
Sätt gärna en plats.
138
00:05:28,762 --> 00:05:31,831
Det har kommit
till sjukhusets uppmärksamhet
139
00:05:31,831 --> 00:05:33,967
att ett nytt vittne
har kommit fram
140
00:05:33,967 --> 00:05:37,003
placerar dig på platsen
av Pawel Wapniarski's
141
00:05:37,003 --> 00:05:38,605
förvärrat batteri.
142
00:05:38,605 --> 00:05:40,707
Jag har redan pratat
till polisen om det.
143
00:05:40,707 --> 00:05:43,443
Nåväl, nu vill vi
för att du ska prata med oss.
144
00:05:43,443 --> 00:05:45,612
Vi har schemalagt
en utskottsutfrågning
145
00:05:45,612 --> 00:05:48,648
senare idag så att du kunde
berätta din sida av historien.
146
00:05:48,648 --> 00:05:51,051
Här är det officiella meddelandet.
147
00:05:51,051 --> 00:05:56,156
♪ ♪
148
00:05:56,156 --> 00:05:58,658
Du trodde
du fick sparken.
149
00:05:58,658 --> 00:05:59,893
Det gick över mig.
150
00:05:59,893 --> 00:06:02,762
Tja, jag försäkrar dig,
Dr Ripley,
151
00:06:02,762 --> 00:06:04,764
att resultatet
av denna utfrågning
152
00:06:04,764 --> 00:06:07,734
kan ha en mycket mer skadlig
effekt på din karriär
153
00:06:07,734 --> 00:06:10,036
än att bara bli uppsagd.
154
00:06:10,036 --> 00:06:14,441
Om kommittén inte är det
nöjd med ditt konto,
155
00:06:14,441 --> 00:06:16,710
du kunde mycket väl
bli avstängd,
156
00:06:16,710 --> 00:06:19,179
ditt körkort
att utöva medicin
157
00:06:19,179 --> 00:06:21,448
riskerar att återkallas.
158
00:06:21,448 --> 00:06:23,483
För att vara misstänkt
av att grova upp
159
00:06:23,483 --> 00:06:24,918
en känd bluffartist?
160
00:06:24,918 --> 00:06:28,188
För att vara misstänkt
att hämnas mot någon
161
00:06:28,188 --> 00:06:30,790
som stämde dig för tjänstefel.
162
00:06:30,790 --> 00:06:34,227
Titta, jag föreslår att du tar
resten av morgonen ledig
163
00:06:34,227 --> 00:06:36,096
att tänka på
vad du ska säga.
164
00:06:48,942 --> 00:06:49,876
{\an8}Hej, eh, Mitch fick precis
kallad för att träffa Goodwin.
165
00:06:51,878 --> 00:06:52,879
{\an8}OK.
166
00:06:52,879 --> 00:06:54,247
{\an8}Han får inte sparken,
är han?
167
00:06:54,247 --> 00:06:55,815
{\an8}Tja, varför frågar du mig?
168
00:06:55,815 --> 00:06:57,717
{\an8}För att du är
chefen för ED.
169
00:06:57,717 --> 00:06:59,519
{\an8}Cochief nu, tydligen.
170
00:06:59,519 --> 00:07:00,920
{\an8}Och nej, jag vet inte
något om det.
171
00:07:00,920 --> 00:07:03,490
{\an8}Jag menar, det är det inte
som Goodwin är
172
00:07:03,490 --> 00:07:05,225
{\an8}hållit mig uppdaterad på sistone.
173
00:07:05,225 --> 00:07:06,826
{\an8}[suckar]
Du har navigerat
174
00:07:06,826 --> 00:07:08,661
hackigare vatten än detta,
Dekanus.
175
00:07:08,661 --> 00:07:11,097
Jag tror att du kommer att klara dig.
176
00:07:11,097 --> 00:07:13,600
Färsk kanna kaffe
om du är intresserad.
177
00:07:13,600 --> 00:07:15,502
Jag hade redan en
i morse, tack.
178
00:07:15,502 --> 00:07:17,704
Jag undrade om du
hann se över
179
00:07:17,704 --> 00:07:19,706
memo som jag mailade igår kväll.
180
00:07:19,706 --> 00:07:21,574
Den som kom
klockan 10:43?
181
00:07:21,574 --> 00:07:23,710
Kan inte säga att jag gjorde det.
182
00:07:23,710 --> 00:07:25,679
Jag sammanställde lite data
angående
183
00:07:25,679 --> 00:07:28,048
våra dörr-till-läkare-tider
och andra genomströmningsmått,
184
00:07:28,048 --> 00:07:29,616
och jag tog mig friheten
att rita upp
185
00:07:29,616 --> 00:07:31,151
ett förslag
om hur vi kan dela upp oss
186
00:07:31,151 --> 00:07:32,986
ledningen av verksamheten.
187
00:07:32,986 --> 00:07:34,254
Det går in
betydande detalj--
188
00:07:34,254 --> 00:07:35,855
[skratt] Åh, jag vet.
189
00:07:35,855 --> 00:07:38,658
kraschade min hårddisk,
filen var så stor.
190
00:07:38,658 --> 00:07:40,694
Det är förståeligt
191
00:07:40,694 --> 00:07:43,763
att du är resistent
att förändra, Dean,
192
00:07:43,763 --> 00:07:46,599
men det kommer bara att hindra
din förmåga att gå framåt.
193
00:07:46,599 --> 00:07:48,001
Nej, faktiskt,
Jag mår bra av förändring.
194
00:07:48,001 --> 00:07:50,870
Jag kom till och med på en idé
på just den fronten själv.
195
00:07:50,870 --> 00:07:53,707
Jag har en som passar
på en post-it-lapp.
196
00:07:53,707 --> 00:07:55,675
- Åh?
- Mm-hmm.
197
00:07:55,675 --> 00:07:57,677
Vi tar varsin halva ED.
198
00:07:57,677 --> 00:08:00,747
Jag hanterar trauma.
Du kör akutmedicin.
199
00:08:00,747 --> 00:08:02,882
Det är en ren division
av arbetskraft, rätt,
200
00:08:02,882 --> 00:08:05,318
så du stannar i ditt körfält,
jag stannar i min.
201
00:08:05,318 --> 00:08:06,953
Jag är inte säker
det kommer att fungera.
202
00:08:06,953 --> 00:08:08,254
Ah, visst, det kommer det.
Ge det bara en chans.
203
00:08:08,254 --> 00:08:09,622
- Hej.
- Ja.
204
00:08:09,622 --> 00:08:10,490
Naomi är på väg
en patient där ute,
205
00:08:10,490 --> 00:08:11,891
och hon behöver en av er
att övervaka.
206
00:08:11,891 --> 00:08:13,226
Vad fick patienten in?
207
00:08:13,226 --> 00:08:15,662
Ramlade av en hinderbana,
slog upp hennes fotled.
208
00:08:15,662 --> 00:08:18,798
Antar att det är jag.
Se? Enkel.
209
00:08:20,266 --> 00:08:22,035
Tja, jag är rädd,
Kadett Herrera,
210
00:08:22,035 --> 00:08:25,905
att din fotled faktiskt är
fraktur och ur led.
211
00:08:25,905 --> 00:08:29,175
Goda nyheter är att jag kan minska
och spjälka den åt dig.
212
00:08:29,175 --> 00:08:30,777
Tack, sir.
213
00:08:30,777 --> 00:08:33,346
Men det som är mest oroande
för mig är det därför du föll.
214
00:08:33,346 --> 00:08:34,781
Studentdoktor Howard
säger mig att du
215
00:08:34,781 --> 00:08:35,882
rapporterat att du svimmat?
216
00:08:35,882 --> 00:08:37,784
- Ja, sir.
- Jaha?
217
00:08:37,784 --> 00:08:39,085
Har detta någonsin hänt
till dig innan?
218
00:08:39,085 --> 00:08:40,153
Nej, sir.
219
00:08:40,153 --> 00:08:42,589
Okej, kan du
luta dig framåt för mig, snälla?
220
00:08:42,589 --> 00:08:44,090
Ta ett djupt andetag.
221
00:08:44,090 --> 00:08:45,725
Har du fått ett EKG än?
222
00:08:45,725 --> 00:08:48,661
Sinusrytm, normal frekvens,
men hon har PVC.
223
00:08:48,661 --> 00:08:50,864
O2 satsar på 93, trender nedåt.
224
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
Kadetten Herrera passerade
hennes årliga fysiska
225
00:08:52,699 --> 00:08:54,734
bara förra månaden
med råa färger.
226
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
Jag skulle må mycket bättre
om det var något
227
00:08:56,002 --> 00:08:57,704
i din historia
för att förklara yrseln
228
00:08:57,704 --> 00:08:59,072
och andnöd.
229
00:08:59,072 --> 00:09:01,675
Nu går du på Illinois West,
stämmer det?
230
00:09:01,675 --> 00:09:02,976
Ja, sir.
231
00:09:02,976 --> 00:09:05,879
IW hade en rep som
en festskola förr i tiden.
232
00:09:05,879 --> 00:09:07,681
Vilken chans som helst
ammar baksmälla?
233
00:09:07,681 --> 00:09:09,749
Nej, sir.
Jag använder inte alkohol.
234
00:09:09,749 --> 00:09:11,951
Vad sägs om andra
rekreationsdroger?
235
00:09:11,951 --> 00:09:13,953
ROTC-enheten
under mitt kommando
236
00:09:13,953 --> 00:09:17,257
är rutinmässigt drogtestad,
inklusive just i morse.
237
00:09:17,257 --> 00:09:19,926
Om Cadet Herrera
hade använt,
238
00:09:19,926 --> 00:09:21,227
hon skulle redan ha gjort det
förlorat sitt stipendium.
239
00:09:21,227 --> 00:09:23,096
Okej,
Jag är glad att vi kan utesluta det.
240
00:09:23,096 --> 00:09:26,399
Okej, låt oss ta tag
en CBC, CMP, BNP och en UA.
241
00:09:26,399 --> 00:09:28,768
Och jag kommer tillbaka om lite
lite att ta hand om den vristen.
242
00:09:28,768 --> 00:09:30,603
Tack, sir.
243
00:09:32,072 --> 00:09:34,207
Vänta, så det är din plan,
att inte säga något?
244
00:09:34,207 --> 00:09:35,842
Det är Läkaren
Friskvårdskommittén.
245
00:09:35,842 --> 00:09:37,944
Det är inte så att jag står inför
en kongressstämning.
246
00:09:37,944 --> 00:09:40,914
Är detta Sullys idé,
stenmurar du?
247
00:09:40,914 --> 00:09:43,149
Nej, jag har inte--jag har inte
pratat med honom om detta.
248
00:09:43,149 --> 00:09:44,017
Mitch, det är--
249
00:09:44,017 --> 00:09:45,418
Hannah, han har nog
på sin tallrik
250
00:09:45,418 --> 00:09:47,654
med cancern, hans nya barn.
251
00:09:47,654 --> 00:09:48,922
Okej, tänker du verkligen
det om Sully visste
252
00:09:48,922 --> 00:09:50,056
som du kan förlora
ditt körkort
253
00:09:50,056 --> 00:09:52,359
att han skulle låta dig
ta fallet för honom?
254
00:09:52,359 --> 00:09:54,160
[telefonen surrar]
255
00:09:54,160 --> 00:09:58,431
Okej, om jag ska göra det här,
256
00:09:58,431 --> 00:10:00,900
Jag kommer att behöva prata
med honom först.
257
00:10:00,900 --> 00:10:02,936
Okej, titta,
Jag behövs på nedervåningen.
258
00:10:02,936 --> 00:10:05,205
Men...
259
00:10:05,205 --> 00:10:08,141
om Sully är lika bra
av en vän som du säger att han är,
260
00:10:08,141 --> 00:10:10,010
han kommer att förstå.
261
00:10:13,246 --> 00:10:15,448
Kendall.
Jag är Dr Asher.
262
00:10:15,448 --> 00:10:17,684
Jag förstår att du led
lite spill.
263
00:10:17,684 --> 00:10:19,419
Hon ramlade ner
en trappa
264
00:10:19,419 --> 00:10:21,187
i vårt hyreshus.
265
00:10:21,187 --> 00:10:22,989
Ser ut som hennes handled
tog det värsta av det.
266
00:10:22,989 --> 00:10:24,724
- Okej, får jag?
- Mm.
267
00:10:24,724 --> 00:10:26,092
OK.
268
00:10:27,427 --> 00:10:29,195
min baby,
kommer hon att må bra?
269
00:10:29,195 --> 00:10:31,231
Jag märkte en blodfläck
i mina underkläder.
270
00:10:31,231 --> 00:10:33,299
Fostermonitorn visas
ett hälsosamt hjärtslag,
271
00:10:33,299 --> 00:10:35,001
så det är ett positivt tecken.
272
00:10:35,001 --> 00:10:37,170
Men jag skulle älska
att göra ett ultraljud
273
00:10:37,170 --> 00:10:38,271
bara för att vara säker, okej?
274
00:10:38,271 --> 00:10:40,740
OK?
Självklart är det okej.
275
00:10:40,740 --> 00:10:41,775
Varför skulle jag inte vilja
ett ultraljud?
276
00:10:41,775 --> 00:10:45,045
Du bör vara medveten
vi fick missfall
277
00:10:45,045 --> 00:10:47,447
för ett par år sedan,
senare än så här.
278
00:10:47,447 --> 00:10:48,782
Får jag fråga vad som hände?
279
00:10:48,782 --> 00:10:50,784
Jag förlorade barnet.
280
00:10:50,784 --> 00:10:52,052
Vad mer
vill du att jag ska säga?
281
00:10:52,052 --> 00:10:54,754
Vi gillar inte riktigt
att prata om det.
282
00:10:54,754 --> 00:10:56,790
Jag förstår.
283
00:10:56,790 --> 00:10:59,225
OK.
[suckar]
284
00:11:00,860 --> 00:11:03,930
Så hur långt är du på väg?
285
00:11:03,930 --> 00:11:05,432
Ungefär 21 veckor?
286
00:11:05,432 --> 00:11:07,767
22.
287
00:11:07,767 --> 00:11:09,803
Okej.
288
00:11:09,803 --> 00:11:12,072
Jag vet att du gav henne
lite av ett knep,
289
00:11:12,072 --> 00:11:15,075
men jag ser inte
eventuellt placentautbrott.
290
00:11:15,075 --> 00:11:16,743
Vänta, något är fel
med moderkakan?
291
00:11:16,743 --> 00:11:18,812
Nej, nej, nej, nej, nej.
Motsatsen.
292
00:11:18,812 --> 00:11:20,113
Det här är goda nyheter.
293
00:11:20,113 --> 00:11:22,782
Älskling, det är okej.
294
00:11:22,782 --> 00:11:24,017
[skrattar] Bebisen mår bra.
- Vet du vad?
295
00:11:24,017 --> 00:11:25,518
Varför inte vi
röntga handleden
296
00:11:25,518 --> 00:11:27,420
och se till
är allt ok där också?
297
00:11:27,420 --> 00:11:30,357
Okej, jag är snart tillbaka.
298
00:11:30,357 --> 00:11:32,125
♪ ♪
299
00:11:32,125 --> 00:11:33,259
Hej, lyssna.
300
00:11:33,259 --> 00:11:34,427
Ledsen för min fru.
301
00:11:34,427 --> 00:11:35,962
Det är helt inte som henne.
302
00:11:35,962 --> 00:11:37,831
Jag menar, hon hamnade i ett stort slagsmål
med sin syster
303
00:11:37,831 --> 00:11:39,532
strax före olyckan,
så hon var helt upprörd.
304
00:11:39,532 --> 00:11:40,967
Du behöver inte be om ursäkt.
305
00:11:40,967 --> 00:11:42,302
Jag är säker på att hon hade det
ganska rädd.
306
00:11:42,302 --> 00:11:46,172
Tja, hon verkar
lite förvirrad fortfarande.
307
00:11:46,172 --> 00:11:48,842
Är det möjligt
slog hon huvudet?
308
00:11:48,842 --> 00:11:51,411
Du vet, vi kan
kolla på det också.
309
00:11:51,411 --> 00:11:52,479
- Tack, doktor.
- Mm-hmm.
310
00:11:52,479 --> 00:11:58,785
♪ ♪
311
00:12:00,020 --> 00:12:02,522
"Trimma fettet, Sharon,"
styrelsen säger,
312
00:12:02,522 --> 00:12:05,825
som om jag är någon slags slaktare.
313
00:12:05,825 --> 00:12:08,561
Det här är den svåraste veckan
Jag har någonsin varit här.
314
00:12:08,561 --> 00:12:11,031
Ingen håller om dig
att skylla på.
315
00:12:11,031 --> 00:12:14,934
Tja, dörrkarmen på min
kontor berättar en annan historia.
316
00:12:14,934 --> 00:12:18,505
♪ ♪
317
00:12:18,505 --> 00:12:20,373
Det kommer att ordna sig.
318
00:12:20,373 --> 00:12:23,910
Jag kommer ikapp dig senare.
319
00:12:23,910 --> 00:12:28,214
♪ ♪
320
00:12:28,214 --> 00:12:30,950
Åh, hej.
321
00:12:30,950 --> 00:12:32,185
Hörde jag rätt
att, liksom,
322
00:12:32,185 --> 00:12:34,020
helt plötsligt,
Ripley blir kallad
323
00:12:34,020 --> 00:12:35,922
framför
friskvårdskommittén idag?
324
00:12:35,922 --> 00:12:39,426
Du vet, vi kanske borde
diskutera detta privat.
325
00:12:39,426 --> 00:12:41,594
♪ ♪
326
00:12:41,594 --> 00:12:43,396
Jag säger dig,
jag blir
327
00:12:43,396 --> 00:12:46,499
genuint bekymrad
att Mitch kan vara
328
00:12:46,499 --> 00:12:49,069
blir järnväg, verkligen.
329
00:12:49,069 --> 00:12:52,305
Tja, du vet
vad oroar mig, Daniel?
330
00:12:52,305 --> 00:12:56,176
Någon som jag anser
en nära personlig vän
331
00:12:56,176 --> 00:12:58,978
misslyckades med att meddela mig det
sjukhuset kan ha anlitat
332
00:12:58,978 --> 00:13:02,515
en läkare som han känner
har en historia
333
00:13:02,515 --> 00:13:04,918
av våldsamt
och oregelbundet beteende.
334
00:13:04,918 --> 00:13:06,186
Sharon,
han är en patient till mig.
335
00:13:06,186 --> 00:13:07,487
Du vet att jag inte kan prata
om det där.
336
00:13:07,487 --> 00:13:11,324
Allt jag säger är det
du kunde ha hittat ett sätt
337
00:13:11,324 --> 00:13:14,227
för att varna mig
om några av hans röda flaggor
338
00:13:14,227 --> 00:13:17,931
utan att överskrida
några etiska gränser.
339
00:13:18,998 --> 00:13:21,468
Vet du vad?
Du har rätt.
340
00:13:21,468 --> 00:13:24,437
Jag kunde ha gjort det, och jag ber om ursäkt.
341
00:13:24,437 --> 00:13:28,174
Men om du är nyfiken
om varför jag har försvarat
342
00:13:28,174 --> 00:13:30,443
den här killen, Sharon, det är för
Jag tror att jag svikit honom då.
343
00:13:30,443 --> 00:13:34,347
Jag kan bara inte skaka känslan
att den här Mitch
344
00:13:34,347 --> 00:13:37,317
är helt enkelt inte kapabel att göra
vad han anklagas för.
345
00:13:37,317 --> 00:13:38,885
Jag hoppas verkligen inte.
346
00:13:38,885 --> 00:13:40,987
♪ ♪
347
00:13:40,987 --> 00:13:44,190
Men lyssna,
Jag behöver att du ångrar dig
348
00:13:44,190 --> 00:13:46,960
från denna utfrågning,
allt övervägt.
349
00:13:46,960 --> 00:13:50,030
Ärligt talat, jag är lättad.
350
00:13:50,030 --> 00:13:54,401
♪ ♪
351
00:13:54,401 --> 00:13:57,170
Hej, Dan?
Hej, förlåt att jag avbryter.
352
00:13:57,170 --> 00:13:59,572
Jag har en patient som kom in
beter sig oregelbundet.
353
00:13:59,572 --> 00:14:02,142
Jag trodde att det kunde ha varit det
på grund av ett fall som hon tog,
354
00:14:02,142 --> 00:14:04,110
men bildbehandlingen kom tillbaka negativ,
355
00:14:04,110 --> 00:14:06,346
så jag drog
hennes journaler.
356
00:14:06,346 --> 00:14:09,115
Och hon har blivit utskriven
ett antipsykotiskt medel
357
00:14:09,115 --> 00:14:11,017
under de senaste 15 åren.
358
00:14:11,017 --> 00:14:13,019
Tror du att det kunde ha det
slutat fungera?
359
00:14:13,019 --> 00:14:16,322
♪ ♪
360
00:14:16,322 --> 00:14:17,323
- Ursäkta mig, Dr Archer.
- Ja.
361
00:14:17,323 --> 00:14:20,527
Jag har en patient i T5
med svår GI-besvär.
362
00:14:20,527 --> 00:14:22,962
- Är det ett trauma?
- Nej.
363
00:14:22,962 --> 00:14:25,331
Det är det inte
min borgen längre.
364
00:14:25,331 --> 00:14:26,299
Hon är din man.
365
00:14:30,970 --> 00:14:32,138
[kastar sig]
366
00:14:32,138 --> 00:14:33,673
Är det möjligt
åt han något?
367
00:14:33,673 --> 00:14:35,675
Jag tror inte det.
368
00:14:35,675 --> 00:14:38,178
- [stönar]
– Inget jag kan peka på.
369
00:14:38,178 --> 00:14:40,947
Vi åt frukost på
Cracker Barrel på väg in
370
00:14:40,947 --> 00:14:44,551
att hämta en ny F-250
Tyler köpte åt oss.
371
00:14:44,551 --> 00:14:47,053
[stönar]
Förlåt, mamma.
372
00:14:47,053 --> 00:14:48,955
Du fick inte ens njuta
lukten av nybil.
373
00:14:48,955 --> 00:14:50,523
Åh, snälla.
374
00:14:50,523 --> 00:14:52,292
Kan du tro den här pojken?
375
00:14:52,292 --> 00:14:55,628
Han nästan på egen hand
räddade släktgården.
376
00:14:55,628 --> 00:14:57,163
Trodde vi skulle ha
att sälja,
377
00:14:57,163 --> 00:14:59,499
men sen Tyler
hittat ut ett sätt
378
00:14:59,499 --> 00:15:02,535
för att öka avkastningen
på våra solrosor.
379
00:15:02,535 --> 00:15:04,137
Vad hände här, Tyler?
380
00:15:04,137 --> 00:15:08,041
Åh, jag skar upp min hand
plocka
381
00:15:08,041 --> 00:15:10,210
utan handskar, dumt,
några dagar sedan.
382
00:15:10,210 --> 00:15:11,678
Ser ut som du kan ha det
brände den också.
383
00:15:11,678 --> 00:15:13,446
Nej då.
384
00:15:13,446 --> 00:15:15,315
Här kommer det igen.
385
00:15:15,315 --> 00:15:16,383
[kastar sig]
386
00:15:16,383 --> 00:15:20,053
Jag minns inte
när jag har sett honom så här sjuk.
387
00:15:20,053 --> 00:15:22,322
Ms Howard, några tankar?
388
00:15:22,322 --> 00:15:24,391
Äh, troligtvis viralt
gastroenterit.
389
00:15:24,391 --> 00:15:25,392
Så vad nu?
390
00:15:25,392 --> 00:15:30,063
Vi borde skaffa en CBC,
CMP, lipas och en UA
391
00:15:30,063 --> 00:15:32,265
och kanske starta honom
på Zofran och saltlösning
392
00:15:32,265 --> 00:15:33,400
för att få honom att må bättre.
393
00:15:33,400 --> 00:15:34,567
Mycket bra.
394
00:15:34,567 --> 00:15:36,036
Gå och lägg in de där beställningarna.
395
00:15:36,036 --> 00:15:38,438
Jag behöver en hand här!
Hon kan inte andas!
396
00:15:38,438 --> 00:15:40,206
[spänd musik]
397
00:15:40,206 --> 00:15:43,343
Sats är nere på 84.
398
00:15:43,343 --> 00:15:44,711
Tala med mig.
Kan du prata med mig?
399
00:15:44,711 --> 00:15:45,745
Kadett Herrera?
400
00:15:45,745 --> 00:15:47,080
Okej, vi måste intubera.
401
00:15:47,080 --> 00:15:49,716
Tryck 20 av etomidat,
50 av roc.
402
00:15:49,716 --> 00:15:55,121
♪ ♪
403
00:15:55,121 --> 00:15:57,657
Jag-jag vet inte
om det här kommer att fungera.
404
00:15:57,657 --> 00:15:58,725
Varför?
vad är det?
405
00:15:58,725 --> 00:16:06,066
♪ ♪
406
00:16:11,404 --> 00:16:11,805
- [suckar]
- Hej.
407
00:16:13,139 --> 00:16:15,542
Lynne sa till mig att du är här
för en PET-skanning?
408
00:16:15,542 --> 00:16:17,777
Får bara mina resultat
från den sista.
409
00:16:17,777 --> 00:16:20,313
Jag skulle komma och störa dig,
men jag trodde att du var det
410
00:16:20,313 --> 00:16:23,283
upptagen med att rädda liv
eller vad det nu är du gör.
411
00:16:23,283 --> 00:16:25,785
Mr Sullivan,
vi är redo för dig nu.
412
00:16:25,785 --> 00:16:28,288
[suckar, stönar]
413
00:16:28,288 --> 00:16:31,491
Hej, eh, vad sägs om
äter vi lunch efter?
414
00:16:31,491 --> 00:16:32,659
Lunch?
415
00:16:32,659 --> 00:16:37,597
Hmm, som gurkmackor
och ett glas Chablis?
416
00:16:37,597 --> 00:16:39,299
[skrattar]
417
00:16:39,299 --> 00:16:41,434
Ja, eller bara street tacos, vad som helst.
418
00:16:41,434 --> 00:16:43,503
Varför låter det här allvarligt?
419
00:16:43,503 --> 00:16:44,838
[dramatisk musik]
420
00:16:44,838 --> 00:16:47,507
Jag kommer att vara här ute
när du är klar.
421
00:16:47,507 --> 00:16:49,476
[suckar]
422
00:16:49,476 --> 00:16:55,582
♪ ♪
423
00:16:55,582 --> 00:16:57,617
Så vad säger du?
424
00:16:57,617 --> 00:16:59,352
Är vår son terminal?
425
00:16:59,352 --> 00:17:02,255
Sarkomet, tyvärr,
har metastaserat
426
00:17:02,255 --> 00:17:04,457
i hela hans kropp--
427
00:17:04,457 --> 00:17:07,827
mest oroande,
Max ryggrad och lymfkörtlar.
428
00:17:07,827 --> 00:17:11,531
Vilken typ av tidslinje
pratar vi om här?
429
00:17:11,531 --> 00:17:13,366
Jag hatar att riskera
den här typen av gissningar.
430
00:17:13,366 --> 00:17:17,303
Snälla, doktor, bara--
431
00:17:17,303 --> 00:17:19,139
skjut bara rakt med oss.
432
00:17:19,139 --> 00:17:22,308
Med tanke på denna kurs
av framsteg,
433
00:17:22,308 --> 00:17:24,210
Max har två,
kanske tre månader.
434
00:17:24,210 --> 00:17:27,447
[stönar]
435
00:17:27,447 --> 00:17:29,616
- [snyftande] Nej!
- [stönar]
436
00:17:29,616 --> 00:17:31,551
Åh.
437
00:17:31,551 --> 00:17:34,721
Det måste vara något du
kan göra för att ge oss mer tid.
438
00:17:34,721 --> 00:17:36,356
Vi kunde gå in och debulka
439
00:17:36,356 --> 00:17:38,892
den mest aggressiva tumören
i ryggraden.
440
00:17:38,892 --> 00:17:41,861
Det kan köpa Max
sex månader eller så.
441
00:17:41,861 --> 00:17:43,763
A-och kan du göra det idag?
442
00:17:43,763 --> 00:17:45,598
Ja.
443
00:17:45,598 --> 00:17:49,235
Men jag måste varna dig,
även om det lyckas,
444
00:17:49,235 --> 00:17:51,304
din sons livskvalitet
efter operationen
445
00:17:51,304 --> 00:17:53,573
kommer att vara extremt komprometterad.
446
00:17:53,573 --> 00:17:56,476
Max skulle vara instängd
till en rullstol,
447
00:17:56,476 --> 00:17:59,713
inte kan spela fotboll
eller till och med gå.
448
00:17:59,713 --> 00:18:02,615
[sommar musik]
449
00:18:02,615 --> 00:18:07,687
♪ ♪
450
00:18:07,687 --> 00:18:08,888
Jag menar,
faller ner för trappan,
451
00:18:08,888 --> 00:18:10,657
det måste ha varit skrämmande.
452
00:18:10,657 --> 00:18:12,392
Har du snubblat
över något eller--
453
00:18:12,392 --> 00:18:13,893
Ja, jag var sen till jobbet.
454
00:18:13,893 --> 00:18:15,762
Gjorde vi inte
diskutera detta redan?
455
00:18:15,762 --> 00:18:17,497
Gjorde vi det?
Jag är ledsen.
456
00:18:17,497 --> 00:18:19,366
Jag behöver definitivt
ytterligare en kopp kaffe.
457
00:18:19,366 --> 00:18:23,370
Säger här är du på
risperidon och--
458
00:18:23,370 --> 00:18:24,738
- Äh-ha.
- Rätt.
459
00:18:24,738 --> 00:18:27,307
Får jag fråga vad det är
ordinerats för?
460
00:18:27,307 --> 00:18:29,542
Jag fick diagnosen
med schizofreni.
461
00:18:29,542 --> 00:18:32,879
När hon gick på college,
långt innan vi ens träffades.
462
00:18:32,879 --> 00:18:36,816
Jag vet, det verkar otänkbart
för mig själva idén.
463
00:18:36,816 --> 00:18:39,719
Jag tror inte att jag känner någon
mer sansad än min fru.
464
00:18:39,719 --> 00:18:42,589
Hmm, det låter som
det har fungerat bra för dig.
465
00:18:42,589 --> 00:18:44,491
Och hur har ditt humör varit
i allmänhet?
466
00:18:44,491 --> 00:18:48,561
Jag menar, uppenbarligen, graviditet
kan vara lite av ett äventyr.
467
00:18:48,561 --> 00:18:50,463
Hur så?
468
00:18:50,463 --> 00:18:51,564
Förstår jag rätt
som du fick
469
00:18:51,564 --> 00:18:53,767
till ett hett argument
med din syster
470
00:18:53,767 --> 00:18:54,934
precis innan olyckan?
471
00:18:54,934 --> 00:18:56,803
Vad?
Nej, det hade jag inte.
472
00:18:56,803 --> 00:18:57,637
Fick jag fel?
473
00:18:57,637 --> 00:18:59,706
Jag nämnde tidigare
till Dr Asher
474
00:18:59,706 --> 00:19:02,442
Jag hörde dig skrika
i telefon med någon, älskling,
475
00:19:02,442 --> 00:19:03,576
från det andra rummet.
476
00:19:03,576 --> 00:19:05,412
- Skrika?
- Ja, något i stil med
477
00:19:05,412 --> 00:19:07,714
"Sluta prata så till mig."
478
00:19:07,714 --> 00:19:10,750
Jag antog bara
det var din syster.
479
00:19:10,750 --> 00:19:13,420
Åh, ja, jag minns...
ja, jag minns nu.
480
00:19:13,420 --> 00:19:15,288
Jag fick ett samtal från jobbet,
481
00:19:15,288 --> 00:19:17,223
och det var en nödsituation,
482
00:19:17,223 --> 00:19:19,793
och det är därför
Jag sprang när jag gjorde det.
483
00:19:19,793 --> 00:19:23,863
♪ ♪
484
00:19:23,863 --> 00:19:25,331
Gör mig en tjänst, skulle du?
485
00:19:25,331 --> 00:19:27,600
Lägg till en nivå av risperidon
till Kendalls blodarbete.
486
00:19:27,600 --> 00:19:29,336
Vadå, tänker du
slutade hon ta det?
487
00:19:29,336 --> 00:19:30,637
Inte nödvändigtvis.
488
00:19:30,637 --> 00:19:34,341
Men titta, mycket mer forskning
måste hända,
489
00:19:34,341 --> 00:19:35,575
men det finns en del data
där ute
490
00:19:35,575 --> 00:19:37,610
kopplar det till ökad risk
av missfall.
491
00:19:37,610 --> 00:19:39,579
Risken är låg i första hand,
men jag vet inte.
492
00:19:39,579 --> 00:19:40,747
Jag antar att det kan finnas
ett scenario
493
00:19:40,747 --> 00:19:43,750
där hon kan ha skyllt på det
för deras tidigare förlust.
494
00:19:43,750 --> 00:19:46,920
OK, men så du vet,
det har varit känt att ta labbet
495
00:19:46,920 --> 00:19:48,021
några timmar för det testet.
496
00:19:48,021 --> 00:19:50,390
Allt du kan göra
att köpa lite tid
497
00:19:50,390 --> 00:19:51,624
medan vi väntar på att få tillbaka den?
498
00:19:51,624 --> 00:19:52,959
Jag kan rekommendera
hon läggs in över natten
499
00:19:52,959 --> 00:19:55,628
för toco-övervakning
för att se till att barnet mår bra.
500
00:19:55,628 --> 00:19:56,996
Utmärkt idé.
501
00:19:56,996 --> 00:19:58,798
[kastar sig]
502
00:19:58,798 --> 00:20:00,367
Vi knuffade Zofran?
503
00:20:00,367 --> 00:20:01,801
4 milligram, ja.
504
00:20:01,801 --> 00:20:04,504
BP är mjukare
än jag hoppades på.
505
00:20:04,504 --> 00:20:06,439
Säg mig, Diedre,
håller du några höns
506
00:20:06,439 --> 00:20:07,640
eller ankor på din gård?
507
00:20:07,640 --> 00:20:09,776
Vi har en kulle höns
för äggen.
508
00:20:09,776 --> 00:20:11,611
Varför?
509
00:20:11,611 --> 00:20:12,445
Fågelinfluensan.
510
00:20:12,445 --> 00:20:14,347
Jag tänkte
exakt samma sak
511
00:20:14,347 --> 00:20:15,749
så fort de sa
de var bönder.
512
00:20:15,749 --> 00:20:17,417
Varför gjorde du inte det
säga något tidigare?
513
00:20:19,085 --> 00:20:20,754
Självsäkerhet
och självförtroende--
514
00:20:20,754 --> 00:20:22,555
två kritiska egenskaper
för en läkare, Naomi,
515
00:20:22,555 --> 00:20:24,024
speciellt för en kvinna.
516
00:20:24,024 --> 00:20:25,025
Om det inte kommer naturligt,
517
00:20:25,025 --> 00:20:26,659
fortsätt att öva i spegeln
tills det gör det.
518
00:20:26,659 --> 00:20:28,728
Förbered näspinne, H5N1.
- Okej.
519
00:20:28,728 --> 00:20:30,930
Tack, Dr Lenox.
Jag-jag ska jobba på det.
520
00:20:30,930 --> 00:20:32,532
Studentdoktor Howard,
521
00:20:32,532 --> 00:20:35,502
var är vi
med denna patients labb?
522
00:20:36,336 --> 00:20:38,304
Ganska omärkligt,
för att vara ärlig.
523
00:20:38,304 --> 00:20:40,674
Inga droger i urinen
eller blodet.
524
00:20:40,674 --> 00:20:42,942
Högre än normalt
nivåer av B3 och D,
525
00:20:42,942 --> 00:20:44,744
men det kan förklaras
med tiden
526
00:20:44,744 --> 00:20:45,879
hon tillbringar utomhus.
527
00:20:45,879 --> 00:20:49,416
Och hennes BNP-nivåer är det inte
tyder på hjärtsvikt.
528
00:20:49,416 --> 00:20:51,751
Något är bara
lägger inte ihop.
529
00:20:51,751 --> 00:20:53,720
Hennes tunga svullnar upp
antyder en extrem
530
00:20:53,720 --> 00:20:55,588
anafylaktiskt svar
dock till något, eller hur?
531
00:20:55,588 --> 00:20:57,557
Ja, frågan är,
till vad?
532
00:20:57,557 --> 00:21:00,694
Tryck 0,3 milligram epi IM,
533
00:21:00,694 --> 00:21:03,997
125 milligram SOLU-MEDROL IV,
534
00:21:03,997 --> 00:21:05,965
och 50 av Benadryl.
535
00:21:05,965 --> 00:21:07,901
Och låt oss fånga ett eko
536
00:21:07,901 --> 00:21:10,070
så vi kan utesluta
eventuella underliggande hjärtproblem.
537
00:21:10,070 --> 00:21:11,504
OK.
538
00:21:11,504 --> 00:21:14,007
Kom bara ihåg,
allt detta har företräde
539
00:21:14,007 --> 00:21:15,875
över några projektilkräkningar,
540
00:21:15,875 --> 00:21:18,478
oavsett vad
Dr Lenox kanske säger.
541
00:21:20,013 --> 00:21:21,948
Oj.
542
00:21:21,948 --> 00:21:23,883
Är sarkomet tillbaka?
543
00:21:25,452 --> 00:21:27,087
Jag tror inte på det här.
544
00:21:27,087 --> 00:21:29,989
Regionala ska börja
om ett par veckor, pappa.
545
00:21:29,989 --> 00:21:31,458
jag--
546
00:21:31,458 --> 00:21:33,593
Jag vet att det inte är det
vad du hoppades få höra.
547
00:21:33,593 --> 00:21:37,897
Men hej, vi... du vet,
pratade med läkarna och...
548
00:21:37,897 --> 00:21:43,370
Och det berättar de för oss
med ytterligare en enkel operation,
549
00:21:43,370 --> 00:21:46,506
de är självsäkra...
550
00:21:46,506 --> 00:21:49,609
du kommer äntligen att bli cancerfri.
551
00:21:49,609 --> 00:21:50,944
Och det finns en god chans
du kanske till och med
552
00:21:50,944 --> 00:21:53,446
vara redo för vårsäsongen.
553
00:21:53,446 --> 00:22:00,553
♪ ♪
554
00:22:00,553 --> 00:22:03,556
Jag ber om ursäkt för att jag drar dig
bort så här,
555
00:22:03,556 --> 00:22:06,993
Okej, och jag-jag vet
hur svårt det måste vara
556
00:22:06,993 --> 00:22:08,728
att kommunicera dessa saker
till ditt barn.
557
00:22:08,728 --> 00:22:10,697
Men jag antar att jag är förvirrad.
558
00:22:10,697 --> 00:22:12,632
Inget av det var vad
vi diskuterade tidigare--
559
00:22:12,632 --> 00:22:14,067
prognosen, tidslinjen.
560
00:22:14,067 --> 00:22:16,870
Doc, jag vet.
561
00:22:16,870 --> 00:22:18,905
Hej, vi bestämde oss precis,
efter allt han har gått igenom,
562
00:22:18,905 --> 00:22:20,974
vi kunde inte berätta för honom
han var terminal.
563
00:22:20,974 --> 00:22:22,942
Jag förstår det.
Det gör jag.
564
00:22:22,942 --> 00:22:26,046
Men du överdriver
hans chans till återhämtning.
565
00:22:26,046 --> 00:22:28,882
Doc, vi vill bara
att hålla sitt hopp uppe.
566
00:22:28,882 --> 00:22:30,517
Hans förhoppningar eller dina?
567
00:22:30,517 --> 00:22:33,820
♪ ♪
568
00:22:33,820 --> 00:22:36,656
Den här operationen pågår
för att tvinga honom fysiskt
569
00:22:36,656 --> 00:22:38,124
för resten av sitt liv.
570
00:22:38,124 --> 00:22:41,094
Max borde känna till alla fakta
innan du samtycker.
571
00:22:41,094 --> 00:22:42,595
Han förtjänar att få veta sanningen.
572
00:22:42,595 --> 00:22:45,965
Vi uppskattar
din oro, Dr Frost,
573
00:22:45,965 --> 00:22:48,668
men det här är inget vi är
vill verkligen diskutera.
574
00:22:48,668 --> 00:22:50,904
Men du är grov
vilseleda ditt barn.
575
00:22:50,904 --> 00:22:53,106
Vårt barn,
576
00:22:53,106 --> 00:22:54,607
inte din.
577
00:22:54,607 --> 00:22:57,177
Detta är vårt beslut att fatta.
578
00:22:57,177 --> 00:23:03,683
♪ ♪
579
00:23:03,683 --> 00:23:05,685
Och vi kommer att behöva dig
att avstå från att diskutera
580
00:23:05,685 --> 00:23:07,821
något av detta med honom.
581
00:23:07,821 --> 00:23:14,794
♪ ♪
582
00:23:22,769 --> 00:23:25,572
[otydligt prat]
583
00:23:27,107 --> 00:23:30,043
[mjuk dramatisk musik]
584
00:23:30,043 --> 00:23:31,878
♪ ♪
585
00:23:31,878 --> 00:23:34,748
Hej, Dan,
Kendalls labb kom tillbaka.
586
00:23:34,748 --> 00:23:36,583
Inga bevis
av risperidon i hennes system.
587
00:23:36,583 --> 00:23:38,551
- Inget?
- Mm-mm.
588
00:23:38,551 --> 00:23:40,253
Kunde ha avvänjt sig
589
00:23:40,253 --> 00:23:42,155
när hon fick reda på det
hon var gravid.
590
00:23:42,155 --> 00:23:44,090
Hur lång tid kan det ta innan
visar hon tecken på ett avsnitt?
591
00:23:44,090 --> 00:23:45,225
Ärligt talat, tror jag
som vi letar efter
592
00:23:45,225 --> 00:23:46,259
vid några tidiga tecken nu.
593
00:23:46,259 --> 00:23:47,794
Är det möjligt
det där ett avsnitt
594
00:23:47,794 --> 00:23:49,162
kunde ha lett henne
att falla ner för trappan?
595
00:23:49,162 --> 00:23:50,630
Säker.
596
00:23:50,630 --> 00:23:51,898
Finns det något sätt
vi kan hålla henne
597
00:23:51,898 --> 00:23:53,800
så hon inte skadar sig själv
eller barnet?
598
00:23:53,800 --> 00:23:56,536
Tar inte hennes mediciner
helt klart ett medvetet beslut,
599
00:23:56,536 --> 00:23:57,837
rätt,
inte mot lagen.
600
00:23:57,837 --> 00:23:59,639
Jag menar, tyvärr,
hon har inte sagt något,
601
00:23:59,639 --> 00:24:01,508
gjort vad som helst
presumtiv nog ännu
602
00:24:01,508 --> 00:24:02,976
för mig att utfärda ett stopp.
603
00:24:02,976 --> 00:24:04,177
Ännu.
604
00:24:04,177 --> 00:24:07,047
Jag tyckte att ni två borde veta
Kendall lämnar AMA.
605
00:24:07,047 --> 00:24:08,114
[suckar]
606
00:24:08,114 --> 00:24:10,250
♪ ♪
607
00:24:10,250 --> 00:24:14,120
Jag gör det som behövs
att göra för att skydda min bebis.
608
00:24:14,120 --> 00:24:15,655
Gjort.
Slutet på historien.
609
00:24:15,655 --> 00:24:18,825
Jag förstår fullständigt
att det är frestande
610
00:24:18,825 --> 00:24:21,194
att tillskriva orsaken
av ditt missfall
611
00:24:21,194 --> 00:24:22,729
till de mediciner du tog.
612
00:24:22,729 --> 00:24:24,030
För att inte tala om,
det finns andra mediciner
613
00:24:24,030 --> 00:24:25,532
vi kunde försöka
med säkrare profiler
614
00:24:25,532 --> 00:24:27,600
höger n--
- Jag mår bra, okej?
615
00:24:27,600 --> 00:24:30,003
Jag är faktiskt inte säker på att jag behöver
att vara på medicinen överhuvudtaget.
616
00:24:30,003 --> 00:24:32,872
Jag ber dig,
snälla ta inte denna risk.
617
00:24:32,872 --> 00:24:35,809
Har jag skrivit på
allt jag behöver skriva under?
618
00:24:35,809 --> 00:24:38,645
Bara ett par former till.
619
00:24:38,645 --> 00:24:39,713
Jag kan inte hitta min telefon.
620
00:24:39,713 --> 00:24:40,780
Kan du vara snäll
gå och hämta den åt mig?
621
00:24:40,780 --> 00:24:41,981
- Ja.
- Och jag ska avsluta det här.
622
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
Tack.
623
00:24:46,920 --> 00:24:49,956
Bryce,
Jag måste komma i nivå med dig.
624
00:24:49,956 --> 00:24:53,059
Jag blir väldigt orolig
som din fru redan kunde
625
00:24:53,059 --> 00:24:56,096
vara på god väg att sätta
sig själv och ditt barn i riskzonen.
626
00:24:56,096 --> 00:24:58,898
Dr Charles, tror jag
du överreagerar.
627
00:24:58,898 --> 00:25:01,101
Hon har inte haft ett avsnitt
hela tiden du har känt henne?
628
00:25:01,101 --> 00:25:02,869
Det är en underbar sak.
629
00:25:02,869 --> 00:25:06,006
Om och när Kendall startar
att uppleva symtom igen,
630
00:25:06,006 --> 00:25:09,109
saker kan bli
mycket utmanande mycket snabbt.
631
00:25:09,109 --> 00:25:10,143
Hur så?
632
00:25:10,143 --> 00:25:13,113
Det där argumentet som du
hörde i morse,
633
00:25:13,113 --> 00:25:14,681
tror du
att det finns en möjlighet
634
00:25:14,681 --> 00:25:16,049
att hon kanske inte faktiskt
635
00:25:16,049 --> 00:25:17,951
har varit i telefon
med någon?
636
00:25:17,951 --> 00:25:20,987
Vem pratade hon med då?
637
00:25:20,987 --> 00:25:23,089
Jag är bara nyfiken
om du kan komma på någon detalj
638
00:25:23,089 --> 00:25:26,292
som kan leda dig
att tro det...
639
00:25:26,292 --> 00:25:28,661
hon pratade
till någon som inte var där.
640
00:25:28,661 --> 00:25:30,997
Jag vet inte--jag vet inte.
jag vet inte. Kanske.
641
00:25:30,997 --> 00:25:33,767
Om vi skulle kolla
hennes samtalshistorik just nu,
642
00:25:33,767 --> 00:25:35,068
vi vet säkert.
643
00:25:35,068 --> 00:25:37,170
♪ ♪
644
00:25:37,170 --> 00:25:40,006
Åh, bra, du hittade den.
645
00:25:40,006 --> 00:25:42,609
Kom igen.
Låt oss gå härifrån.
646
00:25:42,609 --> 00:25:49,382
♪ ♪
647
00:25:49,382 --> 00:25:51,818
Lyssna.
648
00:25:51,818 --> 00:25:54,054
Jag är säker på att det kommer att ordna sig.
649
00:25:54,054 --> 00:25:56,790
Bryce,
lycka till, verkligen.
650
00:25:56,790 --> 00:25:59,192
♪ ♪
651
00:25:59,192 --> 00:26:01,294
[suckar]
652
00:26:01,294 --> 00:26:03,997
Du överväger
kringgå föräldrarna?
653
00:26:03,997 --> 00:26:05,665
Jag är ganska säker
Jag är väl inom mina rättigheter
654
00:26:05,665 --> 00:26:06,833
som patientförespråkare.
655
00:26:06,833 --> 00:26:08,034
I ett vakuum, kanske.
656
00:26:08,034 --> 00:26:11,204
Men i denna omständighet,
föräldrarna uttryckligen begärt
657
00:26:11,204 --> 00:26:12,872
att du inte kommunicerar
nackdelarna
658
00:26:12,872 --> 00:26:14,274
av operationen till sitt barn.
659
00:26:14,274 --> 00:26:17,077
Läkare? [visslar]
660
00:26:17,077 --> 00:26:18,978
Tack.
661
00:26:21,348 --> 00:26:23,983
Personligen föredrar jag min
invånarna har lika mycket självstyre
662
00:26:23,983 --> 00:26:27,187
som möjligt och göra
beslut för sig själva,
663
00:26:27,187 --> 00:26:30,090
så länge de inte är det
kliva över alla ljusa linjer.
664
00:26:30,090 --> 00:26:32,659
Jag menar, men du vet,
vad vet jag? [skratt]
665
00:26:32,659 --> 00:26:34,327
Bra.
Tack, Dr Archer.
666
00:26:34,327 --> 00:26:35,929
Mm-hmm.
667
00:26:38,098 --> 00:26:39,899
Vad hände med oss
stanna i våra körfält?
668
00:26:39,899 --> 00:26:41,134
Jag är ledsen? Vad?
669
00:26:41,134 --> 00:26:43,803
Dr Frosts patient
är ganska tydligt
670
00:26:43,803 --> 00:26:46,072
under bevakningen
av akutmedicin.
671
00:26:46,072 --> 00:26:47,007
Verkligen?
672
00:26:47,007 --> 00:26:48,842
För jag trodde pojken
kom in från början
673
00:26:48,842 --> 00:26:49,876
med skadade revben.
674
00:26:49,876 --> 00:26:51,845
Men hallå, om du föredrar en mer
675
00:26:51,845 --> 00:26:54,681
"lagens ande"
tolkning,
676
00:26:54,681 --> 00:26:55,815
Jag är okej med det.
677
00:26:55,815 --> 00:26:58,284
[skratt]
678
00:26:58,284 --> 00:27:00,186
Från vad denna kommitté
kan plocka fram, Dr Ripley,
679
00:27:00,186 --> 00:27:02,322
det verkar vara offret
av den påstådda misshandeln,
680
00:27:02,322 --> 00:27:04,824
en herr Pawel Wapniarski,
681
00:27:04,824 --> 00:27:06,826
nyligen stämde dig framgångsrikt
för felbehandling.
682
00:27:06,826 --> 00:27:08,228
Det var avgjort
utanför domstol.
683
00:27:08,228 --> 00:27:09,963
Icke desto mindre,
684
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
det finns ett motiv
685
00:27:11,965 --> 00:27:14,100
eller åtminstone
en intressekonflikt.
686
00:27:14,100 --> 00:27:16,102
Lägg till det faktum att du hade
lämnade sjukhuset
687
00:27:16,102 --> 00:27:18,071
dagen i fråga,
berövar dig ett alibi,
688
00:27:18,071 --> 00:27:21,908
plus ett vittne
vem placerar dig vid eller nära
689
00:27:21,908 --> 00:27:24,377
själva brottet, och--
690
00:27:24,377 --> 00:27:26,246
♪ ♪
691
00:27:26,246 --> 00:27:28,915
anseende,
det här sjukhuset har inte råd
692
00:27:28,915 --> 00:27:30,283
att få våra läkare att träffas
693
00:27:30,283 --> 00:27:34,254
som bärande vendettor
för vedergällning.
694
00:27:34,254 --> 00:27:38,158
Så vi måste fråga dig,
Dr Ripley, direkt,
695
00:27:38,158 --> 00:27:41,928
var du eller var du inte
ansvarig för vad som hände?
696
00:27:41,928 --> 00:27:47,400
♪ ♪
697
00:27:47,400 --> 00:27:48,501
Jag har ingen kommentar.
698
00:27:48,501 --> 00:27:52,238
♪ ♪
699
00:27:52,238 --> 00:27:56,409
Dr Ripley, du förstår
det om du inte gör det
700
00:27:56,409 --> 00:27:58,845
samarbeta med denna kommitté,
701
00:27:58,845 --> 00:28:03,416
du kan möta
avstängning på obestämd tid?
702
00:28:03,416 --> 00:28:06,886
♪ ♪
703
00:28:06,886 --> 00:28:07,921
Det gör jag.
704
00:28:07,921 --> 00:28:12,892
♪ ♪
705
00:28:18,298 --> 00:28:18,498
Hej.
706
00:28:21,234 --> 00:28:23,803
Jag trodde att vi var överens
du skulle komma ren.
707
00:28:23,803 --> 00:28:24,871
Jag ändrade mig.
708
00:28:24,871 --> 00:28:27,107
Du ändrade dig, bra.
709
00:28:27,107 --> 00:28:29,275
Bara sådär, för nu...
nu har du blivit avstängd.
710
00:28:33,346 --> 00:28:35,181
Vad hände?
711
00:28:35,181 --> 00:28:38,151
Sa Sully det till dig
att inte säga något?
712
00:28:38,151 --> 00:28:40,387
Eh, nej.
713
00:28:42,122 --> 00:28:45,191
Han berättade för mig
hans cancer var dödlig.
714
00:28:45,191 --> 00:28:46,793
Vad?
715
00:28:46,793 --> 00:28:48,995
[dramatisk musik]
716
00:28:48,995 --> 00:28:50,897
Ja, hans senaste PET-skanning
bekräftade det.
717
00:28:50,897 --> 00:28:53,833
♪ ♪
718
00:28:53,833 --> 00:28:57,504
Han kanske bara har
några veckor kvar.
719
00:28:57,504 --> 00:28:59,105
Mitch, jag är så ledsen.
720
00:28:59,105 --> 00:29:00,440
Hur skulle jag
att berätta för honom
721
00:29:00,440 --> 00:29:04,477
att jag tvingades
att lura på honom, att...
722
00:29:04,477 --> 00:29:06,379
han skulle behöva spendera
de återstående dagarna av hans liv
723
00:29:06,379 --> 00:29:08,515
fångad i stämningar
och borgensförhör,
724
00:29:08,515 --> 00:29:10,950
borta från Lynne och hans barn?
725
00:29:10,950 --> 00:29:13,420
♪ ♪
726
00:29:13,420 --> 00:29:15,288
Titta, inget av det här
ändrar faktum,
727
00:29:15,288 --> 00:29:17,157
men, Mitch, det är din karriär
är på linjen.
728
00:29:17,157 --> 00:29:19,225
Stopp.
Sluta, okej?
729
00:29:19,225 --> 00:29:20,860
Inget av det spelar någon roll längre.
730
00:29:20,860 --> 00:29:22,062
Men du
inte utövar medicin
731
00:29:22,062 --> 00:29:24,397
ändrar inte vad som är--
- Jag kommer inte att utsätta honom för det.
732
00:29:24,397 --> 00:29:31,404
♪ ♪
733
00:29:33,139 --> 00:29:34,507
Någon förbättring?
734
00:29:34,507 --> 00:29:36,376
Hennes ABG är verkligen acidotiska.
735
00:29:36,376 --> 00:29:38,011
Ser ut som
hon kommer att behöva dialys.
736
00:29:38,011 --> 00:29:39,112
Missar hennes njurar?
737
00:29:39,112 --> 00:29:41,247
Inte än, men det är de
trend i den riktningen.
738
00:29:41,247 --> 00:29:44,417
Dr Archer, jag vet att det här kan
verkar helt irrelevant,
739
00:29:44,417 --> 00:29:46,920
men Dr Lenox
har en patient i T5.
740
00:29:46,920 --> 00:29:48,088
Han heter Tyler--
- Okej, Dr Lenox
741
00:29:48,088 --> 00:29:50,056
är fullt kapabel att ta
ta hand om sina egna patienter.
742
00:29:50,056 --> 00:29:51,324
Åtminstone hoppas jag det.
743
00:29:51,324 --> 00:29:53,460
Nej, jag håller med, sir,
men i det här fallet i alla fall,
744
00:29:53,460 --> 00:29:54,894
hennes patient visar sig
745
00:29:54,894 --> 00:29:57,197
några ganska inkonsekventa
symtom själv.
746
00:29:57,197 --> 00:29:58,298
Jag menar, vid ett tillfälle,
tänkte vi
747
00:29:58,298 --> 00:29:59,399
han kanske har fågelinfluensa, men--
748
00:29:59,399 --> 00:30:01,067
Okej, du bryr dig
att berätta för mig vad något av det
749
00:30:01,067 --> 00:30:03,169
har att göra
med kadetten Herrera här?
750
00:30:03,169 --> 00:30:05,305
Tylers njurar
misslyckas också.
751
00:30:05,305 --> 00:30:08,041
Kanske du och Dr Lenox
bör jämföra anteckningar.
752
00:30:08,041 --> 00:30:11,044
♪ ♪
753
00:30:11,044 --> 00:30:13,113
Ja, jag vet inte.
Jag ser det inte.
754
00:30:13,113 --> 00:30:15,215
Jag menar, ja, det har de båda
metabolisk acidos,
755
00:30:15,215 --> 00:30:17,183
men det är inte så ovanligt.
756
00:30:17,183 --> 00:30:18,451
Det gjorde din patient
närvarande med vad som helst
757
00:30:18,451 --> 00:30:20,587
det är ovanligt?
- Hennes tunga, eller hur?
758
00:30:20,587 --> 00:30:22,155
Hennes tunga?
759
00:30:22,155 --> 00:30:23,923
Ja, det svällde upp
ganska snabbt efter intag.
760
00:30:23,923 --> 00:30:26,192
Sår, lesioner--
föreslår att hon
761
00:30:26,192 --> 00:30:28,328
måste ha fått i sig något.
762
00:30:28,328 --> 00:30:30,096
- Va.
- Ja, din patient
763
00:30:30,096 --> 00:30:31,598
visar inte något av det, eller hur?
764
00:30:31,598 --> 00:30:32,999
Nej.
765
00:30:32,999 --> 00:30:33,933
Hur är det med snittet
på hans hand?
766
00:30:33,933 --> 00:30:35,335
Snittet?
767
00:30:35,335 --> 00:30:37,337
Tyler skar sig
skörda solrosor.
768
00:30:37,337 --> 00:30:39,072
Men du nämnde att det såg ut
som om han hade blivit bränd,
769
00:30:39,072 --> 00:30:40,473
hur det blev ärr.
770
00:30:40,473 --> 00:30:42,942
Kan bara vara en reaktion
till något han växte.
771
00:30:42,942 --> 00:30:44,344
Du sa att han var det
en bonde, eller hur?
772
00:30:44,344 --> 00:30:46,680
- Mm-hmm.
- Ja, solrosor och hampa.
773
00:30:46,680 --> 00:30:50,116
Min patients B3-nivåer
var hög när hon kom in,
774
00:30:50,116 --> 00:30:52,152
och hennes befälhavare
sa något om henne
775
00:30:52,152 --> 00:30:53,987
testas för droger
i morse.
776
00:30:53,987 --> 00:30:55,622
Hon kanske försökte
rigga testet?
777
00:30:55,622 --> 00:30:57,090
Mm.
778
00:30:57,090 --> 00:30:58,425
Tylers mamma nämnde
779
00:30:58,425 --> 00:31:00,427
att de var här uppe
köpa en ny pickup.
780
00:31:00,427 --> 00:31:02,362
De fick lite pengar
nyligen.
781
00:31:02,362 --> 00:31:04,030
Jag är... Jag är ledsen.
Vad pratar vi om?
782
00:31:04,030 --> 00:31:07,467
♪ ♪
783
00:31:07,467 --> 00:31:10,370
På din gård, Tyler,
odlar du kruka?
784
00:31:10,370 --> 00:31:12,405
Min pojke skulle inte göra det
något sådant.
785
00:31:12,405 --> 00:31:14,274
Okej, det finns en ung
kvinna som kan dö där borta
786
00:31:14,274 --> 00:31:16,009
om vi inte får
ett ärligt svar från dig.
787
00:31:16,009 --> 00:31:17,944
Tyler,
är det här vad som händer?
788
00:31:17,944 --> 00:31:19,713
♪ ♪
789
00:31:19,713 --> 00:31:22,482
Jag började odla marijuana
på baksidan, ja.
790
00:31:22,482 --> 00:31:24,451
Men bara att behålla
gården går, mamma.
791
00:31:24,451 --> 00:31:25,352
Tyler.
792
00:31:25,352 --> 00:31:27,520
Har du använt
några bekämpningsmedel?
793
00:31:27,520 --> 00:31:29,656
Ja, lite, men bara
för att öka avkastningen.
794
00:31:29,656 --> 00:31:31,725
båda: Paraquat.
795
00:31:31,725 --> 00:31:34,961
Vilken chans du har
sålt någon på IW campus?
796
00:31:34,961 --> 00:31:37,597
♪ ♪
797
00:31:37,597 --> 00:31:39,165
Okej, vi måste upp
eldkraften på Herrera.
798
00:31:39,165 --> 00:31:40,533
Låt oss göra ett snabbt
UA vid sängen för att bekräfta.
799
00:31:40,533 --> 00:31:42,302
Blanda 10 milliliter urin...
- Chemo, kanske.
800
00:31:42,302 --> 00:31:43,403
Med 1 gram
av natriumbikarbonat...
801
00:31:43,403 --> 00:31:45,271
- Cyklofosfamid.
- Och 1 av natriumditionat.
802
00:31:45,271 --> 00:31:46,272
Plus, förstärka
de immunsuppressiva medlen.
803
00:31:46,272 --> 00:31:47,574
- Okej.
- Okej?
804
00:31:47,574 --> 00:31:49,409
Jag förstår.
805
00:31:49,409 --> 00:31:50,744
♪ ♪
806
00:31:50,744 --> 00:31:54,180
Varför ljög mina föräldrar för mig?
807
00:31:54,180 --> 00:31:55,448
Varför ljög de?
808
00:31:55,448 --> 00:31:59,052
du vet,
om jag måste gissa,
809
00:31:59,052 --> 00:32:02,155
det är för att
de var motiverade
810
00:32:02,155 --> 00:32:05,325
av deras kärlek till dig, Max,
och deras önskan
811
00:32:05,325 --> 00:32:08,695
att spendera så mycket tid
med dig som möjligt.
812
00:32:08,695 --> 00:32:11,331
♪ ♪
813
00:32:11,331 --> 00:32:14,234
Och om jag var dem, så kanske jag
göra exakt samma sak.
814
00:32:14,234 --> 00:32:16,269
Vad händer här?
815
00:32:16,269 --> 00:32:19,472
Max, är du okej?
816
00:32:19,472 --> 00:32:23,610
Nej, jag är inte okej.
817
00:32:23,610 --> 00:32:28,281
Pops, du lovade mig
Jag skulle spela fotboll igen.
818
00:32:28,281 --> 00:32:30,183
Vad gjorde du just?
819
00:32:30,183 --> 00:32:32,452
Jag sa till dig
att som barnläkare,
820
00:32:32,452 --> 00:32:35,221
Jag är skyldig att förespråka
för mina patienter.
821
00:32:35,221 --> 00:32:37,524
Kan jag prata med dig
utanför, snälla?
822
00:32:37,524 --> 00:32:42,262
♪ ♪
823
00:32:42,262 --> 00:32:43,797
[gryntande]
- Pappa!
824
00:32:43,797 --> 00:32:46,366
Ron, Derek, kom hit.
825
00:32:46,366 --> 00:32:49,035
Gör du aldrig
prata med min son igen!
826
00:32:49,035 --> 00:32:49,769
- Är du okej?
- Kom igen.
827
00:32:49,769 --> 00:32:51,237
Jag mår bra.
828
00:32:51,237 --> 00:32:53,106
- Ta den här mannen i förvar.
– Nej, nej, nej!
829
00:32:53,106 --> 00:32:54,674
Nej, nej.
Hej, hej, hej, hej!
830
00:32:54,674 --> 00:32:56,343
Låt honom vara.
831
00:32:56,343 --> 00:32:59,079
Okej, vi har det bra här.
- Älskling.
832
00:32:59,079 --> 00:33:04,584
♪ ♪
833
00:33:04,584 --> 00:33:08,121
[enheten piper]
834
00:33:08,121 --> 00:33:10,357
- Dr Asher?
- Ja.
835
00:33:10,357 --> 00:33:12,325
Ambo rullar in
peds kontra auto,
836
00:33:12,325 --> 00:33:13,793
22 veckor gravid.
837
00:33:13,793 --> 00:33:15,295
Du kommer att drabbas av trauma 1.
838
00:33:15,295 --> 00:33:17,564
♪ ♪
839
00:33:17,564 --> 00:33:19,599
Huvudtrauma,
patienten svarar inte,
840
00:33:19,599 --> 00:33:23,236
GCS 3, BP 202 över 95,
puls 52.
841
00:33:23,236 --> 00:33:24,504
Kendall?
842
00:33:24,504 --> 00:33:26,072
Hon var klarsynt ett ögonblick,
men hon kröp ihop,
843
00:33:26,072 --> 00:33:27,173
så vi intuberade henne.
844
00:33:27,173 --> 00:33:28,641
- Okej.
- Kendall, jag är här.
845
00:33:28,641 --> 00:33:30,510
Sir, jag kommer att behöva dig
att stanna där, tack.
846
00:33:30,510 --> 00:33:32,479
Precis där.
- Okej, enligt mig.
847
00:33:32,479 --> 00:33:35,582
Ett, två, tre.
848
00:33:35,582 --> 00:33:36,683
- Tack, Courtney.
- Japp.
849
00:33:36,683 --> 00:33:37,650
Tack, Matt.
850
00:33:37,650 --> 00:33:39,252
♪ ♪
851
00:33:39,252 --> 00:33:40,620
Okej, eleven är blåst.
852
00:33:40,620 --> 00:33:42,389
Det måste det vara
ett epiduralt hematom.
853
00:33:42,389 --> 00:33:43,723
Om vi inte släpper
trycket,
854
00:33:43,723 --> 00:33:45,525
hennes hjärna kan bråck.
Mags, ring CT.
855
00:33:45,525 --> 00:33:47,394
Få någon från neurokirurgi
här nere stat.
856
00:33:47,394 --> 00:33:49,262
- Du har det.
– Det hela hände så snabbt.
857
00:33:49,262 --> 00:33:50,363
En sekund går vi hem
från marknaden,
858
00:33:50,363 --> 00:33:52,132
och nästa, hon skriker
på jag vet inte vem,
859
00:33:52,132 --> 00:33:53,466
insisterar på att de försöker
att få henne.
860
00:33:53,466 --> 00:33:55,301
Och så bara hon
bultade ut i trafiken.
861
00:33:55,301 --> 00:33:56,469
Okej, det gör vi
vad vi kan, Bryce.
862
00:33:56,469 --> 00:33:58,772
Okej, båda skannrarna
ha patienter på bordet.
863
00:33:58,772 --> 00:34:00,440
CT2 kan se dig om 10 minuter.
864
00:34:00,440 --> 00:34:02,442
Neurosurg kan träffa dig
i OR i 20.
865
00:34:02,442 --> 00:34:04,377
Vadå?
Det har hon inte tid med.
866
00:34:04,377 --> 00:34:05,745
Nej, vi måste lindra
trycket nu.
867
00:34:05,745 --> 00:34:07,113
Okej, skaffa mig ett IO-kit.
868
00:34:07,113 --> 00:34:08,415
Vi ska placera
en 15-millimeter
869
00:34:08,415 --> 00:34:10,216
interosseös nål
att suga upp blodet.
870
00:34:10,216 --> 00:34:11,484
Kommer hon att må bra?
871
00:34:11,484 --> 00:34:12,519
När är sista gången
gjorde du en av dem?
872
00:34:12,519 --> 00:34:13,253
Jag tittade på en
när jag var läkarstudent.
873
00:34:13,253 --> 00:34:15,188
- Med--
- Vi har inga
874
00:34:15,188 --> 00:34:16,289
bättre alternativ, Mags.
Tid är hjärna.
875
00:34:16,289 --> 00:34:18,224
- Skalpell.
- Mm-hmm.
876
00:34:18,224 --> 00:34:19,826
♪ ♪
877
00:34:19,826 --> 00:34:21,428
Vad är det, en borr?
878
00:34:21,428 --> 00:34:22,796
Vad gör du med det?
- Sir.
879
00:34:22,796 --> 00:34:25,131
[borrvirrande]
880
00:34:25,131 --> 00:34:26,700
♪ ♪
881
00:34:26,700 --> 00:34:28,568
Spruta.
882
00:34:28,568 --> 00:34:35,542
♪ ♪
883
00:34:38,745 --> 00:34:40,180
15 ml för nu.
884
00:34:40,180 --> 00:34:41,314
BP normaliseras.
885
00:34:41,314 --> 00:34:43,850
Fostrets hjärttoner
håller sig starka.
886
00:34:43,850 --> 00:34:46,486
OK, det här är en tillfällig fix
tills vi får mamma till operationen.
887
00:34:46,486 --> 00:34:48,555
Låt oss få den här patienten till CT.
888
00:34:53,727 --> 00:34:54,494
Jag kollade hos Kendall
samtalshistorik.
889
00:34:55,895 --> 00:34:57,931
Du hade rätt.
890
00:34:57,931 --> 00:35:00,800
Hon pratade inte med någon,
891
00:35:00,800 --> 00:35:03,570
åtminstone inte i telefonen.
892
00:35:03,570 --> 00:35:08,408
Jag vet inte varför
Jag var så rädd för att titta.
893
00:35:08,408 --> 00:35:10,477
Mr Lange, de goda nyheterna är,
894
00:35:10,477 --> 00:35:11,911
Kendall har stabiliserats
för nu
895
00:35:11,911 --> 00:35:13,747
och ditt barn är fortfarande livskraftigt.
896
00:35:13,747 --> 00:35:17,250
Men din fru höll ut
betydande huvudtrauma.
897
00:35:17,250 --> 00:35:18,418
Hon är inte ute ur skogen än.
898
00:35:18,418 --> 00:35:20,787
De kommande 24 till 48 timmarna
kommer att vara avgörande.
899
00:35:20,787 --> 00:35:23,423
[dramatisk musik]
900
00:35:23,423 --> 00:35:27,494
Jag misstänkte att hon var det
visar tecken på nöd.
901
00:35:27,494 --> 00:35:29,295
Vad skulle jag göra?
902
00:35:29,295 --> 00:35:31,364
Hon ville ha ett barn.
903
00:35:31,364 --> 00:35:34,634
Hon ville så gärna ha ett barn.
904
00:35:34,634 --> 00:35:36,469
Bryce, det är det
den svåraste delen, eller hur?
905
00:35:36,469 --> 00:35:38,438
Jag menar, det är så förvirrande.
906
00:35:38,438 --> 00:35:41,207
Klart vi vill
att respektera vår älskade
907
00:35:41,207 --> 00:35:42,742
känsla av självständighet, eller hur?
908
00:35:42,742 --> 00:35:44,444
Och de allra flesta
av tiden,
909
00:35:44,444 --> 00:35:46,913
du kan göra det.
910
00:35:46,913 --> 00:35:49,949
Men ibland, ibland
vi måste... vi måste kliva in
911
00:35:49,949 --> 00:35:51,418
och skydda människor
från sig själva.
912
00:35:51,418 --> 00:35:57,323
♪ ♪
913
00:35:57,323 --> 00:35:58,591
Vi kommer att behöva
att hålla dig över natten
914
00:35:58,591 --> 00:36:00,860
tills bekämpningsmedlen
spolas helt.
915
00:36:00,860 --> 00:36:04,431
Men din kropp
svarar bra hittills.
916
00:36:04,431 --> 00:36:09,803
Och överlag känner vi det
du är förbi det värsta.
917
00:36:09,803 --> 00:36:10,637
Tack.
918
00:36:10,637 --> 00:36:12,539
Har vi någon aning
hur hon var
919
00:36:12,539 --> 00:36:13,573
utsatt för paraquat?
920
00:36:13,573 --> 00:36:14,808
Tja, tyvärr,
921
00:36:14,808 --> 00:36:18,545
vi simmar i gifter
dessa dagar.
922
00:36:18,545 --> 00:36:21,915
Kadett Herrera förmodligen
bara av misstag
923
00:36:21,915 --> 00:36:23,817
fått i sig något.
924
00:36:23,817 --> 00:36:25,652
Tja, jag ska
ring tillbaka till basen,
925
00:36:25,652 --> 00:36:28,521
ge dem en lägesrapport.
926
00:36:28,521 --> 00:36:30,623
Sätt att fortsätta kämpa, Herrera.
927
00:36:35,462 --> 00:36:39,599
Kanske lägg bort ogräset
gå framåt, kadett.
928
00:36:42,902 --> 00:36:44,637
Ganska imponerande fångst
där, sir,
929
00:36:44,637 --> 00:36:45,638
fast jag fortfarande
kan inte komma på,
930
00:36:45,638 --> 00:36:47,474
hur visste du det
att hon hade rökt gräs?
931
00:36:47,474 --> 00:36:49,576
Hennes förhöjda B3-nivåer.
932
00:36:49,576 --> 00:36:51,878
Dunkande niacin
är ett anrikt hack
933
00:36:51,878 --> 00:36:53,580
för att undvika drogtester.
934
00:36:53,580 --> 00:36:54,781
Hur skulle du veta det?
935
00:36:54,781 --> 00:36:56,883
Tja, tvärtom
hur det kan se ut,
936
00:36:56,883 --> 00:36:58,585
Jag var också ung en gång.
937
00:36:58,585 --> 00:37:00,453
Tja, kanske Dr Lenox
används för att skära loss
938
00:37:00,453 --> 00:37:01,521
förr i tiden också.
939
00:37:01,521 --> 00:37:03,723
Jag vill inte ens tänka...
[dörren klickar öppen]
940
00:37:10,063 --> 00:37:11,498
Titta, och igen,
941
00:37:11,498 --> 00:37:12,932
Jag vill inte väcka åtal
mot killen.
942
00:37:12,932 --> 00:37:14,868
Jag förstår fullständigt
var han kom ifrån,
943
00:37:14,868 --> 00:37:17,370
även om jag fortfarande kämpar
Jag gjorde det rätta.
944
00:37:17,370 --> 00:37:18,605
Ja, självklart gör du det.
945
00:37:18,605 --> 00:37:20,640
Men bara för min uppbyggelse,
946
00:37:20,640 --> 00:37:22,509
vad fick dig att tänka
du hade auktoriteten
947
00:37:22,509 --> 00:37:25,378
att kringgå
Gillar Max föräldrar det?
948
00:37:27,514 --> 00:37:29,015
Du kan skylla på mig.
949
00:37:29,015 --> 00:37:30,917
Jag gjorde det okej.
950
00:37:30,917 --> 00:37:32,986
Dr Frost skådespelade
inom sina rättigheter
951
00:37:32,986 --> 00:37:34,688
som pediatrisk EM-boende.
952
00:37:34,688 --> 00:37:35,822
Jag håller med.
953
00:37:35,822 --> 00:37:37,824
Vi vet åtminstone
han kan ta ett slag.
954
00:37:37,824 --> 00:37:40,894
Ja, jag antar att det slår
ha en annan läkare
955
00:37:40,894 --> 00:37:41,995
vem kastar dem.
956
00:37:41,995 --> 00:37:45,598
Nu måste vi bestämma oss
hur man handskas med pappan.
957
00:37:45,598 --> 00:37:46,766
Bara så att vi alla är det
på samma sida,
958
00:37:46,766 --> 00:37:48,835
vi överför Max
till operation nu.
959
00:37:48,835 --> 00:37:50,036
De är stilla
gå igenom det?
960
00:37:50,036 --> 00:37:52,339
Så vitt jag kan säga,
ungen är okej med det.
961
00:37:52,339 --> 00:37:53,540
Nej, nej, nej.
Det kan inte stämma.
962
00:37:53,540 --> 00:37:55,408
Jonathan, gör inte det.
963
00:37:59,379 --> 00:38:01,915
Jag skulle vilja prata
med Max, tack.
964
00:38:01,915 --> 00:38:03,516
Nej.
965
00:38:03,516 --> 00:38:04,784
Det kommer inte att vara möjligt.
966
00:38:04,784 --> 00:38:07,654
mamma, pappa,
967
00:38:07,654 --> 00:38:11,124
snälla, släpp in Dr Frost.
968
00:38:11,124 --> 00:38:13,593
Jag vill prata med honom också.
969
00:38:16,963 --> 00:38:18,531
Tack.
970
00:38:20,100 --> 00:38:22,669
[suckar]
Privat, killar.
971
00:38:27,907 --> 00:38:29,542
Ledsen för det.
972
00:38:29,542 --> 00:38:30,977
Det är okej.
973
00:38:33,146 --> 00:38:38,018
Jag vet inte om de
förklarade detta för dig fullständigt,
974
00:38:38,018 --> 00:38:39,719
men det har du inte
att gå igenom detta
975
00:38:39,719 --> 00:38:41,955
bara för att det är vad
dina föräldrar vill ha.
976
00:38:45,558 --> 00:38:48,661
När jag först fick diagnosen,
977
00:38:48,661 --> 00:38:51,564
min farbror hade mig faktiskt
skriva ner
978
00:38:51,564 --> 00:38:55,735
allt jag fortfarande ville ha
att åstadkomma i mitt liv.
979
00:38:55,735 --> 00:39:00,440
Jag tror att det var att behålla min
humör upp, du vet, för--
980
00:39:00,440 --> 00:39:03,977
orsaken till kampen
med cancer.
981
00:39:03,977 --> 00:39:09,716
Men hur som helst, den där listan
blev riktigt lång och...
982
00:39:09,716 --> 00:39:11,584
Jag menar, nu ser det ut som
Jag kommer inte att kunna
983
00:39:11,584 --> 00:39:14,921
att åstadkomma
mycket av något av det.
984
00:39:14,921 --> 00:39:17,857
Det enda jag vet säkert
Jag kan åstadkomma
985
00:39:17,857 --> 00:39:21,995
i det liv jag har kvar
är att göra mina föräldrar lyckliga.
986
00:39:21,995 --> 00:39:25,198
♪ ♪
987
00:39:25,198 --> 00:39:29,469
Jag kan fortfarande göra det.
988
00:39:29,469 --> 00:39:31,471
Det får räcka.
989
00:39:31,471 --> 00:39:35,875
♪ ♪
990
00:39:35,875 --> 00:39:39,913
Då tror jag att du är det
fatta rätt beslut.
991
00:39:39,913 --> 00:39:47,053
♪ ♪
992
00:39:47,821 --> 00:39:51,024
Jag kan ha varit det
förhastad tidigare
993
00:39:51,024 --> 00:39:54,494
när jag föreslog
vi delar upp ED 50-50.
994
00:39:54,494 --> 00:39:55,895
Det är en för stor risk.
995
00:39:55,895 --> 00:39:58,031
Patientvården lider om den
faller i gapet, vet du?
996
00:39:58,031 --> 00:40:00,600
Det var meningen jag var
försöker göra tidigare.
997
00:40:02,002 --> 00:40:03,937
Men jag antar
Jag borde vara tacksam
998
00:40:03,937 --> 00:40:07,707
det tog dig bara ett skift
att komma till samma slutsats.
999
00:40:07,707 --> 00:40:10,910
Hur som helst, jag-jag skrev ut
memo som du skickade.
1000
00:40:10,910 --> 00:40:13,780
Några riktigt intressanta
idéer här.
1001
00:40:13,780 --> 00:40:16,049
Och självklart har jag anteckningar.
1002
00:40:25,992 --> 00:40:27,894
[spänd musik]
1003
00:40:27,894 --> 00:40:31,664
Hej, jag letar
för detektiv Girardi.
1004
00:40:31,664 --> 00:40:33,767
Vad kan jag säga till honom
detta gäller?
1005
00:40:33,767 --> 00:40:35,201
Ja, han frågade mig
tidigare
1006
00:40:35,201 --> 00:40:38,605
om överfallet på Wapniarski.
1007
00:40:38,605 --> 00:40:40,740
jag är--
1008
00:40:40,740 --> 00:40:42,742
Jag är här för att ge mig in.
1009
00:40:42,742 --> 00:40:45,178
Ta ett nummer.
Ta en plats.
1010
00:40:46,312 --> 00:40:48,148
Ursäkta mig?
1011
00:40:48,148 --> 00:40:54,954
♪ ♪
1012
00:41:02,629 --> 00:41:05,632
[dörrklockan ringer]
1013
00:41:05,632 --> 00:41:11,705
♪ ♪
1014
00:41:11,705 --> 00:41:13,139
Vad fan
gjorde du precis?
1015
00:41:13,139 --> 00:41:17,777
♪ ♪
1016
00:41:25,685 --> 00:41:26,052
[dramatisk musik]
1017
00:41:28,288 --> 00:41:35,628
♪ ♪
1018
00:41:54,714 --> 00:41:57,817
[vargen ylar]