1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:04,945 --> 00:01:07,545
Дами и господа,
този мач от последния кръг ще бъде
4
00:01:07,545 --> 00:01:10,682
най-доброто от
три тайбрек сета.
5
00:01:10,682 --> 00:01:13,882
Вдясно от моя стол,
имаме Патрик Цвайг.
6
00:01:13,882 --> 00:01:15,787
- Да, Патрик!
7
00:01:16,797 --> 00:01:18,157
Вляво от моя стол,
8
00:01:18,157 --> 00:01:20,325
имаме Арт Доналдсън.
9
00:01:27,472 --> 00:01:30,472
Доналдсън спечели жребия
и е избрал да служи.
10
00:01:34,976 --> 00:01:35,972
Първи набор.
11
00:01:37,747 --> 00:01:40,185
добре!
добре,
нека го донесем!
12
00:01:40,185 --> 00:01:42,077
хей
обичаме те, Арт!
13
00:01:48,321 --> 00:01:49,722
Доналдсън да сервира.
14
00:01:57,999 --> 00:01:59,930
готова Играйте.
15
00:02:15,479 --> 00:02:17,051
Вън!
16
00:02:17,051 --> 00:02:18,619
Петнадесет, любов.
17
00:02:20,521 --> 00:02:22,524
Това е нашето момче.
Давай, давай.
18
00:02:32,431 --> 00:02:33,502
Всичко петнадесет.
19
00:03:09,476 --> 00:03:11,336
да тръгваме!
20
00:03:11,336 --> 00:03:12,508
Петнадесет, 30.
21
00:04:43,064 --> 00:04:44,061
да вървим
22
00:04:57,239 --> 00:04:59,083
Всяко премиерно събитие
и...
23
00:04:59,083 --> 00:05:00,777
човек,
този глезен е заклещен.
24
00:05:00,777 --> 00:05:02,915
Само ще го опъна
от тук.
25
00:05:04,418 --> 00:05:06,382
добре Приятно и спокойно.
26
00:05:06,382 --> 00:05:09,119
добре,
върнете малко натиска
и искам да вдишаш.
27
00:05:11,596 --> 00:05:12,991
Добре,
нека да проверим днешния
28
00:05:12,991 --> 00:05:15,766
срещи от първи кръг.
Мери Джо, нека бъдем честни...
29
00:05:15,766 --> 00:05:17,393
Отново.
30
00:05:17,393 --> 00:05:18,566
Искам да кажа, безопасно е да се каже това
Доналдсън е огромен фаворит
31
00:05:18,566 --> 00:05:20,601
срещу френския тийнейджър,
Дю Морие.
32
00:05:20,601 --> 00:05:21,900
Е, на хартия той е.
33
00:05:21,900 --> 00:05:23,839
Но защото
беше опериран
миналата година...
34
00:05:23,839 --> 00:05:25,773
Браян,
имаме тренировъчен съд
резервиран в 8:00,
35
00:05:25,773 --> 00:05:27,739
така че трябва
вероятно тръгвам навън
за около 15 минути.
36
00:05:27,739 --> 00:05:29,505
да
той ще е готов дотогава.
37
00:05:29,505 --> 00:05:31,314
В първите ви две и петдесет,
като квалификатор...
38
00:05:31,314 --> 00:05:32,647
- Хей, Арт? Просто се отпуснете.
Лили,
39
00:05:32,647 --> 00:05:33,911
трябва да имаш малко плодове
със закуската си.
40
00:05:33,911 --> 00:05:34,844
Ако изкуството може да започне да получава
41
00:05:34,844 --> 00:05:36,411
малко увереност
и играйте добре.
42
00:05:36,411 --> 00:05:37,482
Това е страхотна възможност
да сложи край на тази серия от загуби
43
00:05:37,482 --> 00:05:38,852
влизане в US Open.
44
00:05:38,852 --> 00:05:40,148
Чувства, че има нужда от тази победа.
45
00:05:40,148 --> 00:05:41,918
Запомни какъв е той
за тази година.
46
00:05:41,918 --> 00:05:43,624
Той има шестицата
Титли от Големия шлем,
47
00:05:43,624 --> 00:05:46,028
два на Уимбълдън,
две Aussie Opens,
48
00:05:46,028 --> 00:05:47,330
две Открити първенства на Франция,
49
00:05:47,330 --> 00:05:49,532
но той е бил
преследване напразно,
50
00:05:49,532 --> 00:05:51,927
от години,
че неуловим
Титла на US Open
51
00:05:51,927 --> 00:05:54,100
за завършване
кариерен шлем.
52
00:05:54,100 --> 00:05:56,441
Какво мислиш,
всеки изстрел, който той
получава ли го тази година?
53
00:05:56,441 --> 00:05:57,871
Имам предвид,
не изглежда добре.
54
00:05:57,871 --> 00:05:59,935
Искам да кажа, ако просто тръгнем
за резултатите този сезон,
55
00:05:59,935 --> 00:06:01,780
ще бъде
трудно за него.
56
00:06:01,780 --> 00:06:04,010
Но никога не можеш
брои човек като чл
извън разговора.
57
00:06:04,010 --> 00:06:07,285
Върна се здрав,
той е в наистина добра форма,
58
00:06:07,285 --> 00:06:09,278
той има страхотен
екип за поддръжка около него.
59
00:06:09,278 --> 00:06:12,213
Неговият треньор, Таши Доналдсън,
която също е негова съпруга,
60
00:06:12,213 --> 00:06:14,022
добави двойка
хора към неговия екип.
61
00:06:14,022 --> 00:06:16,361
Той има нов физиотерапевт,
и той има
нов ударен партньор.
62
00:06:16,361 --> 00:06:18,795
Значи всичко е там
за да се справи добре.
63
00:06:18,795 --> 00:06:21,125
Сега това е въпросът
може ли да получи играта си
обратно в правилния път.
64
00:06:21,125 --> 00:06:22,527
Да,
неговите фенове се надяват да започнем
65
00:06:22,527 --> 00:06:23,796
за да видите повече от...
66
00:06:23,796 --> 00:06:25,503
Добре, тръгвам
да отиде да провери колата.
67
00:06:27,270 --> 00:06:28,506
Може ли палачинки?
68
00:06:29,107 --> 00:06:30,167
Не знам, може ли?
69
00:06:31,744 --> 00:06:32,904
нахрани ме
70
00:06:32,904 --> 00:06:35,137
- Не, ти си твърде стар.
- Не, кой го казва?
71
00:06:35,137 --> 00:06:36,980
- Кой каза, че съм стар?
Ти каза това.
72
00:06:36,980 --> 00:06:38,040
тук
- Не,
73
00:06:38,040 --> 00:06:39,251
бабите могат
имам палачинки,
давай
74
00:06:39,251 --> 00:06:40,516
Само въпрос на...
75
00:06:40,516 --> 00:06:42,148
Една хапка.
няма да кажа.
76
00:06:42,148 --> 00:06:43,687
...ако може да кликне
в този начин на мислене.
77
00:06:43,687 --> 00:06:44,816
Точно така.
И знаете, че той има
78
00:06:44,816 --> 00:06:46,316
много неща
отивам за него тук.
79
00:06:46,316 --> 00:06:48,026
Той познава този турнир,
той харесва този турнир,
80
00:06:48,026 --> 00:06:49,492
и той печели тук няколко пъти.
81
00:06:49,492 --> 00:06:51,820
И той има
страхотен рекорд на твърди кортове.
82
00:06:51,820 --> 00:06:52,990
Така че, ако може по някакъв начин
83
00:06:52,990 --> 00:06:54,389
- намерете начин да получите...
84
00:06:54,389 --> 00:06:55,764
Майка ти и баща ти са
отивам на работа,
85
00:06:55,764 --> 00:06:56,761
и след това ти и аз
ще направим
малко четене,
86
00:06:56,761 --> 00:06:58,333
и след това отидете да плувате
на басейна.
87
00:06:58,333 --> 00:06:59,901
Може ли да гледаме филм?
88
00:06:59,901 --> 00:07:01,863
по-късно,
първо ще
продължавай да четеш книгата
89
00:07:01,863 --> 00:07:03,237
започнахме вчера.
90
00:07:04,439 --> 00:07:06,101
Този за жирафа?
91
00:07:06,101 --> 00:07:07,673
Мм, не,
свършихме това.
92
00:07:07,673 --> 00:07:09,177
Ще запазим
четейки този...
93
00:07:09,177 --> 00:07:10,112
Отвътре навън!
94
00:07:11,706 --> 00:07:12,781
кръст.
95
00:07:15,052 --> 00:07:15,883
Отвътре навън.
96
00:07:17,616 --> 00:07:18,457
Надолу по линията.
97
00:07:21,218 --> 00:07:22,857
Имаше
масажор в колата?
98
00:07:22,857 --> 00:07:25,086
Хванахте това, нали?
- Не, другият.
99
00:07:25,086 --> 00:07:26,864
О, да,
вътре е.
100
00:07:26,864 --> 00:07:29,598
Искам да го принудиш
на толкова много
бекхенд митинги, колкото можете.
101
00:07:29,598 --> 00:07:31,060
Той има едно голямо оръжие,
и той иска да го използва
102
00:07:31,060 --> 00:07:32,801
срещу теб,
така че го махни от него.
103
00:07:36,267 --> 00:07:38,273
BB and T Atlanta Open
104
00:07:38,273 --> 00:07:40,478
е събитие за непушачи.
105
00:07:40,478 --> 00:07:43,238
Всяко използване на тютюневи изделия
и електронни цигари
106
00:07:43,238 --> 00:07:45,316
е строго забранено
на основание събитие
107
00:07:45,316 --> 00:07:46,616
с изключение на посочените
зони за пушене.
108
00:07:46,616 --> 00:07:49,881
Г-н Доналдсън...
Г-н Доналдсън, бихте ли?
109
00:07:49,881 --> 00:07:51,589
- Много ти благодаря.
няма проблеми
110
00:07:51,589 --> 00:07:53,316
Подкрепям те.
- Видяхте ли този поглед?
111
00:07:53,316 --> 00:07:55,783
- Ще ме смаже, а?
- Не мисли за това, Лео.
112
00:07:56,822 --> 00:07:58,662
Изкуство, тук, тук!
113
00:08:41,535 --> 00:08:42,497
да
114
00:08:43,472 --> 00:08:44,708
Те са готови за вас.
115
00:08:50,378 --> 00:08:51,374
готов ли си
116
00:08:58,488 --> 00:08:59,657
Унищожи тази малка кучка.
117
00:09:55,078 --> 00:09:56,514
Да,
това съвпадение изглежда като
118
00:09:56,514 --> 00:09:58,277
това, което очакваме
от Доналдсън.
119
00:09:58,277 --> 00:10:00,216
Просто не изглежда
да намери опората си.
120
00:10:00,216 --> 00:10:03,553
И това е дадено на Du Maurier
увереността, от която се нуждае.
121
00:10:03,553 --> 00:10:04,749
Вън!
Ох,
122
00:10:04,749 --> 00:10:06,385
това става брутално.
123
00:10:06,385 --> 00:10:08,851
Просто не можеш
липсват такива удари.
124
00:10:17,128 --> 00:10:18,693
И ето го и рекетът.
125
00:10:18,693 --> 00:10:20,529
Да, ти...
- Той играеше наистина добре.
126
00:10:20,529 --> 00:10:21,604
...наистина мога да видя
настъпващото разочарование.
127
00:10:21,604 --> 00:10:22,804
Искам да кажа, разбирам.
128
00:10:22,804 --> 00:10:23,966
дърпам те
извън Синсинати.
129
00:10:23,966 --> 00:10:25,243
- Бебе.
- Може и така
130
00:10:25,243 --> 00:10:26,711
измъквам и теб от Open,
131
00:10:26,711 --> 00:10:28,710
ако това няма да бъде
твоята година тогава,
защо да се занимавам
132
00:10:28,710 --> 00:10:30,446
Просто съм ръждясал.
Това е въпрос на увереност.
133
00:10:30,446 --> 00:10:32,178
Вземи си шибаната
доверие обратно.
134
00:10:33,153 --> 00:10:34,218
Не мога да направя това вместо теб.
135
00:10:34,218 --> 00:10:36,080
Никой не те моли за това.
136
00:10:36,080 --> 00:10:37,348
Когато играете
такъв, ти си.
137
00:10:38,824 --> 00:10:40,920
Щях да убия
да има възстановяване
като твоя.
138
00:10:40,920 --> 00:10:43,327
Аз буквално бих
по дяволите да намушкам някого.
139
00:10:43,327 --> 00:10:44,728
Дете, стара дама, като...
140
00:10:44,728 --> 00:10:46,291
Мисля, че
почти са готови, нали?
141
00:10:46,291 --> 00:10:48,062
къде са те
В хола.
142
00:10:48,062 --> 00:10:50,328
Те гледат мача на татко
от по-рано днес.
143
00:10:51,537 --> 00:10:52,835
Мама каза
можехме да го гледаме.
144
00:10:52,835 --> 00:10:55,168
Какво трябва да направим
за да те накара да играеш отново?
145
00:10:57,169 --> 00:10:58,941
Какво правиш
трябва да направя, хм?
146
00:11:02,545 --> 00:11:04,142
- Хей, скъпа.
- Мамо?
147
00:11:04,142 --> 00:11:06,981
- Какво има?
- Може ли да гледаме Spider-Verse?
148
00:11:06,981 --> 00:11:09,817
Разбира се, че можем.
Разбира се, че можем.
ела тук
149
00:11:09,817 --> 00:11:11,181
Ние просто говорим за
тенис в момента.
150
00:11:11,181 --> 00:11:13,289
Но винаги си
говорим за тенис.
151
00:11:13,289 --> 00:11:15,155
аз знам аз знам
152
00:11:15,855 --> 00:11:17,352
Ъъ, ооо, какво ще кажете за това?
153
00:11:17,352 --> 00:11:18,858
Какво ще кажете за вас
да започнем с баба?
154
00:11:18,858 --> 00:11:20,458
и тогава,
Ще дойда след малко
155
00:11:20,458 --> 00:11:22,357
и ние можем
поръчайте рум сервиз
и го гледайте заедно.
156
00:11:22,357 --> 00:11:24,025
- Какво ще кажете за това?
Какво имат
157
00:11:24,025 --> 00:11:25,196
за рум сервиз?
158
00:11:25,196 --> 00:11:26,831
аз не знам
не знам аз...
159
00:11:33,742 --> 00:11:35,175
Харесва й тук.
160
00:11:38,317 --> 00:11:39,751
Можем да останем тук.
161
00:11:43,484 --> 00:11:44,481
Ние можем.
162
00:11:46,220 --> 00:11:51,562
Можем да останем тук.
Можем просто да сме богати хора.
163
00:11:51,562 --> 00:11:53,259
Това си всичко ти
мисля, че можеш да се справиш.
164
00:11:54,695 --> 00:11:56,225
Можем да пътуваме.
165
00:11:56,225 --> 00:11:58,066
Можем да направим
фондацията на пълен работен ден.
166
00:12:00,099 --> 00:12:01,872
Или продължаваш да бъдеш
тенисист.
167
00:12:04,234 --> 00:12:06,536
Което си и ти. Все още.
168
00:12:09,512 --> 00:12:10,408
какво искаш
169
00:12:24,958 --> 00:12:26,358
какво искаш
170
00:12:27,700 --> 00:12:29,892
Ще бъда тенисист.
171
00:12:29,892 --> 00:12:32,736
добре добре
172
00:12:32,736 --> 00:12:34,338
добре,
добре, трябва да те вземем
173
00:12:34,338 --> 00:12:35,570
тогава още малко време за мач.
174
00:12:35,570 --> 00:12:37,069
Мога да играя Синсинати.
175
00:12:37,069 --> 00:12:39,272
Не. Не, не можеш.
Не като това.
176
00:12:40,477 --> 00:12:42,280
Добре, какво ще кажете,
177
00:12:42,280 --> 00:12:43,309
какво ще кажете за Ню Рошел?
178
00:12:46,411 --> 00:12:48,777
- Това е предизвикателство.
- Да, знам това.
179
00:12:48,777 --> 00:12:51,383
Това е след няколко дни.
Може би можем да те вземем
заместващ знак.
180
00:12:54,722 --> 00:12:56,058
- Изкуство?
- Хм.
181
00:12:57,320 --> 00:12:58,654
Трябва да започнете да печелите.
182
00:13:00,659 --> 00:13:03,560
точно сега,
ставаш смазан
от момчета като Du Maurier.
183
00:13:05,405 --> 00:13:07,537
Значи трябва да отидем някъде,
184
00:13:07,537 --> 00:13:09,701
където няма абсолютно никой
185
00:13:09,701 --> 00:13:12,668
от другата страна на мрежата
който може да се разклати
твоята шибана увереност.
186
00:13:14,575 --> 00:13:16,139
окей
187
00:13:16,139 --> 00:13:18,541
Ето защо ние ще...
188
00:13:18,541 --> 00:13:21,820
- Phil's Tyre Town Challenger.
189
00:13:24,122 --> 00:13:26,080
- Не се нокаутирай
първия кръг.
- Ти си зъл.
190
00:13:26,080 --> 00:13:28,490
Да, добре, ще се обадя на Том,
виж дали може да те вземе
в тегленето.
191
00:13:28,490 --> 00:13:29,828
- Ей
- да
192
00:13:31,087 --> 00:13:31,995
аз те обичам
193
00:13:33,297 --> 00:13:35,090
аз знам
194
00:13:35,090 --> 00:13:36,626
Колко
мислиш ли че ще платиш
първият сервис днес?
195
00:13:36,626 --> 00:13:38,292
Честно казано.
Изглежда, че не е
196
00:13:38,292 --> 00:13:39,568
дори искам да съм там.
197
00:14:09,300 --> 00:14:10,334
хей
198
00:14:10,334 --> 00:14:12,836
Мога ли да платя утре?
199
00:14:12,836 --> 00:14:16,336
Шофирах цял ден,
изтощен съм
200
00:14:16,336 --> 00:14:18,500
Знаеш ли, ако се раздадохме
легло за всеки уморен човек
201
00:14:18,500 --> 00:14:20,873
който влезе тук
питам за един...
202
00:14:20,873 --> 00:14:22,176
вярно
203
00:14:22,176 --> 00:14:24,810
...ще бъдем приют за бездомни
не е бизнес.
204
00:14:24,810 --> 00:14:25,840
ъъъъ
205
00:14:28,653 --> 00:14:30,878
Слушай, аз съм тенисист.
206
00:14:30,878 --> 00:14:33,391
Хм.
- Познавате турнира
по пътя?
207
00:14:33,391 --> 00:14:35,022
О, това, ъъ... Нещото
208
00:14:35,022 --> 00:14:36,959
- в кънтри клуба.
- Добре, правилно.
209
00:14:36,959 --> 00:14:39,961
- да
- Е, получавате 7000 долара
ако спечелиш.
210
00:14:39,961 --> 00:14:43,196
И получавате пари
само за квалификация.
211
00:14:43,196 --> 00:14:45,461
аз просто...
Имам нужда от място
да остана тази нощ
212
00:14:45,461 --> 00:14:46,963
за да мога да си почина преди
първият ми мач.
213
00:14:46,963 --> 00:14:50,133
О, съжалявам.
214
00:14:50,133 --> 00:14:52,502
Трябва ми записана карта.
215
00:14:52,502 --> 00:14:54,411
Ами ако подписах рекет
и ти го даде?
216
00:14:54,411 --> 00:14:55,703
- Сър.
- Мм-хмм.
217
00:14:55,703 --> 00:14:58,543
Сър, не знам
кой си ти
218
00:15:03,582 --> 00:15:04,886
Казах ти, че съм...
- Погледнете този човек.
219
00:15:04,886 --> 00:15:05,986
...професионалист
тенисист.
220
00:15:05,986 --> 00:15:07,517
- Той е катастрофа.
- не знам,
221
00:15:07,517 --> 00:15:10,685
- Мисля, че е някак сладък.
- Карл, той мирише.
222
00:15:10,685 --> 00:15:12,060
- Само рекетът...
Той е спортист.
223
00:15:12,060 --> 00:15:13,324
- ... струва като...
Той не гледа
224
00:15:13,324 --> 00:15:14,858
като спортист,
изглежда като скитник.
225
00:15:14,858 --> 00:15:15,931
...300 долара.
226
00:15:15,931 --> 00:15:17,494
много висок,
много красив скитник.
227
00:15:17,494 --> 00:15:19,668
Ти си като куче.
228
00:15:19,668 --> 00:15:22,071
Имаме нужда от карта, която работи.
229
00:15:22,071 --> 00:15:24,036
Погледни го,
той не може да плати за стаята.
230
00:15:24,036 --> 00:15:25,171
Да го поканим ли
231
00:15:25,171 --> 00:15:26,604
- да дойдеш да останеш при нас?
232
00:15:29,414 --> 00:15:30,410
хей
233
00:15:31,482 --> 00:15:34,342
здравей Име?
234
00:15:34,342 --> 00:15:36,218
Бари Гарднър.
235
00:15:36,218 --> 00:15:39,087
ти знаеш,
това изглежда много различно
от уебсайта.
236
00:15:39,087 --> 00:15:41,125
О, ние го правим
някои ремонти.
237
00:15:41,125 --> 00:15:43,692
Просто мисля, че трябва
може би актуализирайте вашите снимки
238
00:15:43,692 --> 00:15:44,962
да разсъждавам, нали знаеш...
239
00:15:44,962 --> 00:15:48,031
Платената кампания на Клинтън
240
00:15:48,031 --> 00:15:52,795
милион долара
да използвате вашия GPS, за да наемете...
241
00:16:40,279 --> 00:16:41,679
Сър, не можете да спите тук.
242
00:16:47,793 --> 00:16:49,088
аз не съм
Играя на...
243
00:16:49,088 --> 00:16:51,126
Сър, това е частен клуб.
244
00:16:51,126 --> 00:16:52,289
- Ще трябва да те попитам...
не
245
00:16:52,289 --> 00:16:53,358
- ...да си тръгна.
- Не, не, не.
246
00:16:53,358 --> 00:16:55,528
Аз съм в Challenger.
Аз съм играч.
247
00:16:56,868 --> 00:16:59,334
- О добре...
248
00:17:02,171 --> 00:17:03,635
Малко си подранил
за настаняване.
249
00:17:04,368 --> 00:17:05,806
Тъкмо отваряме.
250
00:17:22,919 --> 00:17:25,387
Просто се насочете право там.
Тя просто се настройва.
251
00:17:35,336 --> 00:17:37,741
мога ли да ти помогна
252
00:17:37,741 --> 00:17:39,935
Аз съм тенисист.
253
00:17:42,374 --> 00:17:45,380
аз играя
в Challenger.
254
00:17:45,945 --> 00:17:47,517
Име?
255
00:17:47,517 --> 00:17:49,010
Патрик Цвайг.
256
00:17:51,384 --> 00:17:53,489
О, уау!
точно така
257
00:17:53,489 --> 00:17:55,588
Вие сте!
258
00:17:58,557 --> 00:17:59,555
Вие вероятно
не помня това,
259
00:17:59,555 --> 00:18:01,558
но бях
един от съдиите на линията
260
00:18:01,558 --> 00:18:03,629
на юношеското US Open
още през '06.
261
00:18:06,966 --> 00:18:08,964
Хъ, уау.
262
00:18:13,270 --> 00:18:14,442
Гладен ли си?
263
00:18:15,612 --> 00:18:16,807
ъъ...
264
00:18:17,648 --> 00:18:18,875
да да
265
00:18:20,111 --> 00:18:21,251
благодаря
266
00:18:26,416 --> 00:18:27,752
Мм-мм.
267
00:18:28,719 --> 00:18:30,524
Е, щастливи сме
да те имам тук.
268
00:18:30,524 --> 00:18:35,928
Получихте първия си мач
срещу Гросу този следобед.
269
00:18:35,928 --> 00:18:38,597
Трябва да е хубав турнир.
Предполага се, че получавам
малко ветровито в средата на седмицата,
270
00:18:38,597 --> 00:18:40,904
но да се надяваме, че ще се изясни
преди финала.
271
00:18:40,904 --> 00:18:42,604
- Стискам палци.
- Чудех се,
272
00:18:42,604 --> 00:18:44,769
има ли шанс
срещу авансово плащане
върху паричната награда?
273
00:18:46,141 --> 00:18:48,374
- О
- Просто защото съм...
274
00:18:48,374 --> 00:18:50,474
Знам, че имам гаранция
минимум $400
275
00:18:50,474 --> 00:18:52,249
дори и да получа
нокаутиран днес.
276
00:18:52,249 --> 00:18:54,546
Е, като цяло не даваме
извадете печалбите до
277
00:18:54,546 --> 00:18:55,883
играч си проправя път
през турнира.
278
00:18:55,883 --> 00:18:57,384
вярно просто...
279
00:18:57,384 --> 00:18:59,481
Имах проблем
с моята карта в хотела.
280
00:18:59,481 --> 00:19:01,255
- И...
- Бихте могли
281
00:19:01,255 --> 00:19:02,917
просто винаги губи днес...
282
00:19:02,917 --> 00:19:04,855
Тогава ще трябва да режем
вашият чек тази вечер.
283
00:19:09,028 --> 00:19:10,025
вярно
284
00:19:16,839 --> 00:19:18,402
Между другото
285
00:19:18,402 --> 00:19:20,010
има слух
обикаляне
286
00:19:20,010 --> 00:19:21,938
които имахме
заместващ знак в последния момент.
287
00:19:24,343 --> 00:19:25,546
Искате ли да познаете кой е?
288
00:19:26,650 --> 00:19:27,776
СЗО?
289
00:20:13,864 --> 00:20:15,497
Предимство, Доналдсън.
290
00:20:22,732 --> 00:20:24,935
хайде де!
Тръгвай, тръгвай!
291
00:20:29,244 --> 00:20:30,413
- Грешка!
292
00:20:39,022 --> 00:20:40,588
- Майната му!
293
00:20:42,051 --> 00:20:44,552
нарушение на кодекса,
звукова нецензурност.
294
00:20:44,552 --> 00:20:46,220
Предупреждение, Доналдсън.
295
00:20:47,797 --> 00:20:48,959
Двойка.
296
00:20:57,704 --> 00:20:59,134
Добре.
Хайде, чл.
297
00:21:09,743 --> 00:21:12,288
Предимство, Цвайг.
298
00:21:12,288 --> 00:21:14,389
Съберете го, чл.
Разбрахте това.
299
00:21:14,389 --> 00:21:16,591
Той почти получи
друга дузпа.
300
00:21:48,484 --> 00:21:49,921
да!
301
00:21:50,321 --> 00:21:51,362
да
302
00:21:52,591 --> 00:21:55,157
- Да вървим!
303
00:21:56,701 --> 00:21:57,863
да!
304
00:22:00,168 --> 00:22:01,498
- да!
- да!
305
00:22:01,498 --> 00:22:04,441
хайде хайде хайде
306
00:22:06,311 --> 00:22:07,405
Хей момчета!
Хей момчета!
307
00:22:07,405 --> 00:22:08,805
Благодаря ти, човече.
308
00:22:08,805 --> 00:22:10,071
- Добра игра.
Браво, човече.
309
00:22:10,071 --> 00:22:11,507
Приятно ми е да се запознаем.
- Добър, човече.
310
00:22:11,507 --> 00:22:12,683
да
311
00:22:15,286 --> 00:22:16,787
Огън и лед, скъпа.
да тръгваме!
312
00:22:16,787 --> 00:22:18,417
Свали го!
313
00:22:25,330 --> 00:22:27,494
- Можеш ли да ми направиш услуга?
Мм-хмм.
314
00:22:27,494 --> 00:22:29,296
не можеш ли
да ме събориш утре?
315
00:22:29,296 --> 00:22:30,665
- Млъкни по дяволите.
- Слушай,
316
00:22:30,665 --> 00:22:32,861
Аз съм спокоен с факта
че ще спечелиш.
317
00:22:32,861 --> 00:22:34,502
- Не е факт.
- Просто казвам,
318
00:22:34,502 --> 00:22:37,673
хвърли ме
няколко игри,
може би комплект.
319
00:22:37,673 --> 00:22:39,966
Ако е толкова важно за теб,
Мога просто да ти го дам.
320
00:22:39,966 --> 00:22:41,274
наистина ли
да
321
00:22:41,274 --> 00:22:42,510
- Уау! благодаря
- Искам да кажа,
322
00:22:42,510 --> 00:22:43,973
от време на време
дете, което печели юноши
323
00:22:43,973 --> 00:22:45,943
се оказва
наистина страхотен играч,
324
00:22:45,943 --> 00:22:48,546
но повечето от тях свършват
в, например, топ 300.
325
00:22:48,546 --> 00:22:50,181
- Това е проклятие.
- Ти каза,
326
00:22:50,181 --> 00:22:52,520
изглеждаше доста развълнуван
относно победата
трофея на двойки.
327
00:22:52,520 --> 00:22:54,957
Това беше различно.
Това бяхме само ти и аз.
328
00:22:54,957 --> 00:22:56,086
Това наистина е забавно.
329
00:22:57,554 --> 00:22:58,726
хаха
330
00:23:00,162 --> 00:23:01,399
Добре де...
331
00:23:02,760 --> 00:23:04,233
Но всъщност трябва да играете.
332
00:23:04,233 --> 00:23:05,665
ти знаеш,
не можете просто да се пенсионирате.
333
00:23:05,665 --> 00:23:07,337
Трябва да изглежда така
Наистина те победих.
334
00:23:07,337 --> 00:23:09,636
Ммм Имате ли пари
на това или нещо подобно?
335
00:23:09,636 --> 00:23:11,671
Не, баба ми,
тя ще гледа
336
00:23:11,671 --> 00:23:13,472
с нейния старчески дом.
Тя продължава да ми звъни
337
00:23:13,472 --> 00:23:15,642
казвайки ми
колко е горда.
338
00:23:15,642 --> 00:23:17,242
Не ме обвинявай
с умиращата ти баба.
339
00:23:29,689 --> 00:23:31,321
Сега влизам в съда...
340
00:23:31,321 --> 00:23:33,492
Марк каза ли ти
относно партито
на Лонг Айлънд?
341
00:23:33,492 --> 00:23:35,025
- Това с Адидас?
- да
342
00:23:35,025 --> 00:23:36,767
Анна Мюлер.
- Да, няма да ходя.
343
00:23:36,767 --> 00:23:37,860
какво? защо не
344
00:23:37,860 --> 00:23:40,096
Имаме
финал утре.
345
00:23:40,096 --> 00:23:42,572
- Току що ти казах
Бих те оставил да спечелиш.
Мм-хмм.
346
00:23:42,572 --> 00:23:45,906
- Не искаш ли
да се срещне с Таши Дънкан?
347
00:23:45,906 --> 00:23:48,077
Не разбираш, човече.
Никога не си я виждал
лично.
348
00:23:48,077 --> 00:23:49,447
Тя е в друга лига.
349
00:23:49,447 --> 00:23:50,944
И сега влизам...
- Имаш предвид нейната игра?
350
00:23:50,944 --> 00:23:53,044
Не, искам да кажа,
тя е най-горещата жена
някога съм виждал.
351
00:23:53,044 --> 00:23:55,885
И победител
на Australian Open за юноши,
352
00:23:55,885 --> 00:23:57,112
Таши Дънкан.
353
00:24:01,960 --> 00:24:04,253
Да, скъпа! да!
354
00:24:23,847 --> 00:24:26,140
Дами и господа,
този мач от последния кръг
355
00:24:26,140 --> 00:24:28,484
ще бъде най-доброто
от три тайбрек сета.
356
00:24:28,484 --> 00:24:30,414
Вляво от стола,
от Швейцария,
357
00:24:30,414 --> 00:24:32,248
Анна Мюлер.
358
00:24:32,248 --> 00:24:34,385
Вдясно от стола,
от Съединените щати,
359
00:24:34,385 --> 00:24:36,151
Таши Дънкан.
360
00:24:36,151 --> 00:24:38,652
Дънкан спечели хвърлянето
и избран да служи.
361
00:24:38,652 --> 00:24:39,794
мамка му
362
00:24:48,001 --> 00:24:50,772
Първи набор,
Дънкан да служи.
готова
363
00:24:52,041 --> 00:24:52,873
Играйте.
364
00:25:07,116 --> 00:25:09,021
Виж това
шибан бекхенд.
365
00:25:13,626 --> 00:25:14,623
Петнадесет, любов.
366
00:25:38,484 --> 00:25:39,854
Четиридесет, любов.
367
00:26:09,580 --> 00:26:11,182
хайде де!
368
00:26:12,421 --> 00:26:13,415
Четиридесет, тридесет.
369
00:27:10,477 --> 00:27:14,042
Тя ще го направи
превърне цялото й семейство
в милионери.
370
00:27:14,042 --> 00:27:16,043
Тя ще има модна линия,
371
00:27:16,043 --> 00:27:17,787
хранителна добавка,
372
00:27:18,453 --> 00:27:20,589
фондация.
373
00:27:20,589 --> 00:27:22,591
Центърът Таши Дънкан
за момичета.
374
00:27:22,591 --> 00:27:24,486
Приемане на младежи в риск
извън улиците
375
00:27:24,486 --> 00:27:26,121
- и на кортовете.
- Хайде де. Не се подигравай, човече.
376
00:27:26,121 --> 00:27:27,656
Тя е забележителна
млада жена.
377
00:27:27,656 --> 00:27:29,599
аз знам
378
00:27:29,599 --> 00:27:31,702
знам,
тя е стълб
на общността.
379
00:27:34,201 --> 00:27:37,103
Бих я оставил да ме чука
с ракета.
380
00:27:41,137 --> 00:27:43,640
о боже
Виж, Анна Мюлер.
381
00:28:31,659 --> 00:28:34,829
- О, Боже мой.
- Ой.
382
00:28:34,829 --> 00:28:36,558
Отивам да си взема питието.
383
00:28:43,708 --> 00:28:45,703
- Хей, аз съм Патрик Цвайг.
- Арт Доналдсън.
384
00:28:45,703 --> 00:28:47,041
знам кой си
385
00:28:47,841 --> 00:28:49,071
Вие сте огън и лед, нали?
386
00:28:49,071 --> 00:28:50,748
- О, Боже мой.
- В плътта.
387
00:28:54,076 --> 00:28:55,317
Кое кое е?
388
00:28:55,317 --> 00:28:56,710
какво мислиш
389
00:28:58,085 --> 00:29:00,347
Ти беше
шибано невероятно днес.
390
00:29:00,347 --> 00:29:01,425
- благодаря ви
- Не, наистина. имам предвид,
391
00:29:01,425 --> 00:29:03,417
дори не беше,
като тенис.
392
00:29:03,417 --> 00:29:05,085
Беше изцяло
различна игра.
393
00:29:05,085 --> 00:29:06,892
Чувствах се зле за Анна.
394
00:29:06,892 --> 00:29:08,555
О, недей.
Тя е ужасен загубеняк
395
00:29:08,555 --> 00:29:10,196
- И расистка кучка.
396
00:29:12,699 --> 00:29:13,694
Тя ще се оправи.
397
00:29:15,706 --> 00:29:17,032
ти отиваш
до Станфорд, нали?
398
00:29:17,032 --> 00:29:18,402
Да, как разбра това?
399
00:29:19,875 --> 00:29:22,741
Хм...
Току що приех предложението си
400
00:29:22,741 --> 00:29:24,281
и те споменаха.
401
00:29:24,281 --> 00:29:25,372
- Наистина ли?
да
402
00:29:25,372 --> 00:29:26,641
о
- Няма да ставаш професионалист?
403
00:29:28,714 --> 00:29:29,820
Не, още не.
404
00:29:31,923 --> 00:29:34,357
Защо си губите времето
играеш колежански тенис?
405
00:29:34,357 --> 00:29:36,450
бебе...
406
00:29:36,450 --> 00:29:38,121
Трябва да те открадна
за секунда.
407
00:29:38,121 --> 00:29:39,995
- При трофеите.
- Ъъъ, добре.
408
00:29:40,927 --> 00:29:42,566
трябва да тръгвам
правете снимки.
409
00:29:42,566 --> 00:29:45,225
Така че, хм, беше хубаво
среща с вас двамата.
410
00:29:45,225 --> 00:29:46,298
- да
да
411
00:29:49,505 --> 00:29:50,500
окей
412
00:30:10,095 --> 00:30:11,560
Сега какво?
413
00:30:11,560 --> 00:30:12,760
какво искаш да кажеш
Това беше.
414
00:30:12,760 --> 00:30:14,592
Ти не искаш
оставам наоколо,
415
00:30:14,592 --> 00:30:16,263
- опитай да говориш с нея отново?
- Не, не, така ще изглежда
твърде отчаян.
416
00:30:16,263 --> 00:30:18,333
Трябва просто да изчакаме
за совалката обратно
до хотела.
417
00:30:18,333 --> 00:30:19,463
да разбира се
418
00:30:20,369 --> 00:30:21,432
окей
419
00:30:23,204 --> 00:30:24,498
Покажи го
за мен малко.
420
00:30:24,498 --> 00:30:27,042
Добре.
Страхотно, страхотно.
добра работа
421
00:30:31,109 --> 00:30:33,048
- Да тръгваме.
- да да вървим
422
00:30:43,288 --> 00:30:45,922
чао
Мис Станфордски университет.
423
00:30:45,922 --> 00:30:47,029
Добре, чао.
424
00:30:49,565 --> 00:30:50,560
- Хей!
- Здравей!
425
00:30:52,027 --> 00:30:53,068
здрасти
426
00:30:54,670 --> 00:30:56,003
Вие момчета все още сте тук.
427
00:30:56,003 --> 00:30:57,567
Страхотен купон!
Ъъъ, да.
428
00:30:58,133 --> 00:30:59,602
благодаря
429
00:30:59,602 --> 00:31:01,868
Хм, недейте момчета
имаш финал?
430
00:31:01,868 --> 00:31:04,508
Не трябва ли да си, като, хм,
подготовка или нещо подобно?
431
00:31:04,508 --> 00:31:05,942
- Oh, it's just the juniors.
- Мисля, че и двамата знаем
432
00:31:05,942 --> 00:31:07,082
как ще мине.
433
00:31:09,280 --> 00:31:11,182
Добре, добре, хм,
it's cool that you stayed.
434
00:31:11,182 --> 00:31:12,349
- да Всъщност исках...
- да
435
00:31:12,349 --> 00:31:13,480
...да те питам за
тази точка по-рано--
436
00:31:13,480 --> 00:31:15,621
- Хей, пушиш ли?
- Цигари?
437
00:31:15,621 --> 00:31:16,652
- да
- не
438
00:31:17,857 --> 00:31:19,754
- Нали?
- да
439
00:31:20,896 --> 00:31:22,163
Искам да сляза
до плажа?
440
00:31:26,567 --> 00:31:27,804
Разбира се.
441
00:31:27,804 --> 00:31:29,203
This place is ridiculous,
не е ли
442
00:31:29,203 --> 00:31:31,365
какво искаш да кажеш
какво искаш да кажеш Хубаво е
443
00:31:31,365 --> 00:31:33,569
Това е като замък.
444
00:31:33,569 --> 00:31:35,506
Като, те искат да бъдат
feudal lords or something.
445
00:31:35,506 --> 00:31:37,708
О, и какво прави
your parents' place look like?
446
00:31:37,708 --> 00:31:39,047
точно така
447
00:31:39,047 --> 00:31:40,816
Не като това.
Не, по-голямо е.
448
00:31:40,816 --> 00:31:44,179
Не, искам да кажа, да,
технически е така. да
449
00:31:49,425 --> 00:31:52,262
така че
Трябва да те попитам за
това нещо от Станфорд.
450
00:31:52,262 --> 00:31:53,359
окей
451
00:31:55,466 --> 00:31:57,825
Какъв е ъгълът?
452
00:31:57,825 --> 00:32:00,167
Why do you want to go beat up
на куп момичета
453
00:32:00,167 --> 00:32:02,203
who were the best players
в техните гимназии?
454
00:32:08,539 --> 00:32:11,678
ти знаеш,
те предлагат класове
в колежа.
455
00:32:11,678 --> 00:32:14,479
аз не искам
my only skill in life to be
hitting a ball with a racket.
456
00:32:15,748 --> 00:32:16,811
разбирам го
457
00:32:19,416 --> 00:32:20,584
Ти ни караш
чакам те.
458
00:32:22,959 --> 00:32:25,057
18-годишният
тенис феномен
459
00:32:25,057 --> 00:32:26,755
на кого му пука
нейното образование.
460
00:32:28,096 --> 00:32:29,593
Това ли е причината ти
дойде на партито ми?
461
00:32:31,262 --> 00:32:33,231
Страхотно е. сериозно.
462
00:32:33,231 --> 00:32:35,434
Вече виждам
кампанията на Adidas.
463
00:32:36,938 --> 00:32:38,107
И кога ставаш професионалист?
464
00:32:40,236 --> 00:32:41,506
При първа възможност.
465
00:32:42,771 --> 00:32:44,613
Удряне на топка с ракета
е страхотен начин
466
00:32:44,613 --> 00:32:46,144
за да избегнеш работа.
467
00:32:46,144 --> 00:32:48,378
Е, това също е
вашият проблем.
468
00:32:48,378 --> 00:32:50,116
Защото мислиш
това е тенисът
469
00:32:50,116 --> 00:32:52,253
изразявайки себе си,
правиш своето.
470
00:32:52,253 --> 00:32:54,783
- Ето защо ти
все още имам този сервис.
- Работи.
471
00:32:56,619 --> 00:32:58,325
Да, но не си
тенисист.
472
00:33:00,523 --> 00:33:02,032
ти не знаеш
какво е тенис.
473
00:33:03,192 --> 00:33:04,331
Какво е?
474
00:33:05,834 --> 00:33:07,268
Това е връзка.
475
00:33:13,109 --> 00:33:14,770
Това ли си
и Анна Мюлер
имаше днес?
476
00:33:16,811 --> 00:33:18,048
Всъщност е така.
477
00:33:19,680 --> 00:33:22,775
За около 15 секунди там,
всъщност бяхме
играе тенис,
478
00:33:22,775 --> 00:33:24,950
и разбрахме
един друг напълно.
479
00:33:24,950 --> 00:33:26,155
Така направиха и всички, които гледаха.
480
00:33:27,626 --> 00:33:29,158
Сякаш бяхме влюбени.
481
00:33:33,895 --> 00:33:35,560
Или сякаш не сме съществували.
482
00:33:39,471 --> 00:33:40,730
Отидохме някъде
483
00:33:41,805 --> 00:33:43,296
наистина красиви заедно.
484
00:33:43,296 --> 00:33:44,239
Ти изкрещя.
485
00:33:50,681 --> 00:33:52,816
Когато ударите победителя.
486
00:33:52,816 --> 00:33:54,711
Никога не съм чувал
нещо подобно преди.
487
00:34:06,255 --> 00:34:07,457
трябва да отида
488
00:34:07,457 --> 00:34:09,657
преди да дойде баща ми
търси ме.
489
00:34:09,657 --> 00:34:11,624
- Ще се видим в училище, Арт.
- Чакай,
490
00:34:11,624 --> 00:34:13,902
- във фейсбук ли си?
- Какво?
491
00:34:13,902 --> 00:34:15,204
Той пита
за твоя номер.
492
00:34:16,364 --> 00:34:17,404
И аз също.
493
00:34:19,077 --> 00:34:21,205
- You both want my number?
- Много, да.
494
00:34:21,205 --> 00:34:23,145
да
- Добре де,
495
00:34:23,145 --> 00:34:25,040
- Не съм разбивач на дома.
- We don't live together.
496
00:34:25,040 --> 00:34:27,578
- It's an open relationship.
- Също така, Патрик има
приятелка.
497
00:34:27,578 --> 00:34:30,053
аз не. хей
ела да се мотаеш
с нас по-късно.
498
00:34:30,053 --> 00:34:32,716
They put you up at the hotel
във Флашинг, нали?
499
00:34:32,716 --> 00:34:35,087
- Ние сме в стая 206.
- Искаш да дойда
да те прибера?
500
00:34:35,087 --> 00:34:37,886
No. We just keep talking...
501
00:34:38,629 --> 00:34:39,855
За тениса.
502
00:34:42,060 --> 00:34:43,899
лека нощ
503
00:34:43,899 --> 00:34:46,059
- Имаме бира.
окей
504
00:35:12,161 --> 00:35:14,792
търся
в чантата ми точно сега.
505
00:35:14,792 --> 00:35:17,524
Погледна ли
в малкия джоб
отстрани?
506
00:35:17,524 --> 00:35:19,032
Обещавам, че това е вътре.
507
00:35:24,436 --> 00:35:27,735
- Счупено е.
508
00:35:27,735 --> 00:35:31,137
- И тя няма да дойде.
- Може би.
509
00:35:31,137 --> 00:35:33,377
Накарахте го да звучи като
искахме да я чукаме тук.
510
00:35:33,377 --> 00:35:34,578
Ние наистина искаме
чукай я тук.
511
00:35:34,578 --> 00:35:37,616
Добре, да, може би.
Но какъв беше вашият план?
512
00:35:37,616 --> 00:35:39,923
Добре, да кажем
тя дойде.
Тогава какво?
513
00:35:39,923 --> 00:35:41,752
Ние просто харесваме,
продължавай да стреляш
514
00:35:41,752 --> 00:35:44,621
докато тя накрая се измами
с един от нас, надяваме се,
515
00:35:44,621 --> 00:35:46,960
а другият,
седи в банята?
516
00:35:46,960 --> 00:35:48,662
Разбира се, ако се стигне дотам.
517
00:35:48,662 --> 00:35:51,228
- Какво?
Мислиш ли, че това е под теб?
- Мисля, че й е достойно.
518
00:35:51,228 --> 00:35:52,563
Ами ако тя избере теб?
519
00:35:52,563 --> 00:35:54,099
Няма да се чувствате комфортно
да ме изпратиш?
520
00:35:54,099 --> 00:35:55,770
Тя няма да дойде, Патрик!
521
00:36:12,990 --> 00:36:14,288
изкуство!
какво?
522
00:36:14,288 --> 00:36:15,854
Шибана пепел!
Намерих го.
523
00:36:15,854 --> 00:36:16,886
О, пич.
524
00:36:21,665 --> 00:36:22,496
чакай
525
00:36:23,061 --> 00:36:24,058
мамка му
526
00:36:25,670 --> 00:36:26,863
- Здравей!
- Хей!
527
00:36:28,571 --> 00:36:31,533
Ходихте ли на, като,
Класове „Мама и аз“.
заедно?
528
00:36:33,804 --> 00:36:35,545
какво?
Просто изглеждате като братя.
529
00:36:35,545 --> 00:36:38,706
Е, ето какво
Марк Ребелато
Tennis Academy ще свърши работа за вас.
530
00:36:38,706 --> 00:36:40,643
о Правилно, правилно, правилно.
531
00:36:40,643 --> 00:36:42,184
Вие отидохте
до интернат.
532
00:36:42,184 --> 00:36:44,645
Ммм
Били сме приятели
откакто бяхме на 12.
533
00:36:44,645 --> 00:36:46,013
- Така...
- Това е наистина сладко.
534
00:36:46,013 --> 00:36:47,714
Някога си мислил за
прави нещо подобно?
535
00:36:47,714 --> 00:36:48,849
- Пансион?
Ммм
536
00:36:48,849 --> 00:36:50,293
Не, не, не.
Не можехме да си го позволим.
537
00:36:50,293 --> 00:36:52,128
И дори да мога да получа
стипендия или нещо подобно,
538
00:36:52,128 --> 00:36:53,558
няма начин това
родителите ми биха ме искали
539
00:36:53,558 --> 00:36:55,331
навършване на пълнолетие
в такава среда.
540
00:36:56,325 --> 00:36:57,494
хаха
541
00:36:57,494 --> 00:36:59,368
защо Какви бяха
те се страхуват?
542
00:37:03,170 --> 00:37:05,241
- О, да.
- Правилно.
543
00:37:05,241 --> 00:37:07,700
И така, това ли е
къде се запозна с приятелката си?
544
00:37:07,700 --> 00:37:09,169
О, тя не е моята...
545
00:37:10,109 --> 00:37:11,510
да, да
546
00:37:11,510 --> 00:37:13,046
а ти
Защо не се преструваш
547
00:37:13,046 --> 00:37:14,149
да нямаш приятелка?
548
00:37:14,149 --> 00:37:16,042
- Изкуството е между дамите.
- О, не, не.
549
00:37:16,042 --> 00:37:17,347
Това го прави да звучи
сякаш съм някакъв...
550
00:37:17,347 --> 00:37:18,417
Играч.
- да
551
00:37:18,417 --> 00:37:20,188
да
Изкуството се справя добре
за себе си.
552
00:37:20,188 --> 00:37:22,358
- Искам да кажа, погледни го.
553
00:37:22,956 --> 00:37:23,953
така...
554
00:37:26,557 --> 00:37:28,097
Колко често
случва ли се това
555
00:37:28,097 --> 00:37:30,198
- ъъ...
- Преследвам същото момиче.
556
00:37:30,198 --> 00:37:31,427
Не толкова често
както мислите всъщност.
557
00:37:31,427 --> 00:37:32,427
- Наистина ли?
не
558
00:37:32,427 --> 00:37:33,695
Да, не, ние, ъъ...
559
00:37:33,695 --> 00:37:35,061
Обикновено имаме
различни видове.
560
00:37:35,061 --> 00:37:38,003
Хм. Така че вие казвате
Трябва ли да бъда поласкан?
561
00:37:38,003 --> 00:37:39,337
- Ами...
- не
562
00:37:39,337 --> 00:37:40,772
не си ли
всеки тип?
563
00:37:47,314 --> 00:37:48,751
Какво ще кажете за вас двамата?
564
00:37:48,751 --> 00:37:50,111
какво искаш да кажеш
565
00:37:55,285 --> 00:37:56,690
о!
566
00:37:56,690 --> 00:37:57,792
не
567
00:37:57,792 --> 00:37:59,494
не
568
00:38:01,063 --> 00:38:02,959
защо Това изненадващо ли е?
569
00:38:08,639 --> 00:38:09,804
какво?
570
00:38:09,804 --> 00:38:11,132
- Ами...
- не
571
00:38:12,667 --> 00:38:14,538
- Искам да кажа...
- не
572
00:38:14,538 --> 00:38:16,277
- Патрик, не.
съжалявам
573
00:38:16,277 --> 00:38:17,475
да Мисля, че имате нужда
да ми кажеш сега.
574
00:38:17,475 --> 00:38:19,105
- не
- Мисля, че е сладка история.
575
00:38:19,105 --> 00:38:21,245
- Ъ-ъ-ъ. Добре.
- Е, да го чуем.
576
00:38:21,245 --> 00:38:22,808
Да, не, давай.
577
00:38:22,808 --> 00:38:24,086
- ъъ...
578
00:38:24,086 --> 00:38:27,247
Преподавах чл
как да дрънкам, така.
579
00:38:30,591 --> 00:38:33,293
окей Патрик беше
ранен цъфтеж, нали?
580
00:38:33,293 --> 00:38:35,327
И си мисля
че бях навреме.
581
00:38:35,327 --> 00:38:38,334
И един път,
когато бяхме на 12,
582
00:38:38,334 --> 00:38:41,437
той помисли, че съм заспала
и той беше, знаете ли...
583
00:38:42,867 --> 00:38:44,107
- Дръпвам се.
- Дръпвам се. И, да...
584
00:38:44,107 --> 00:38:46,336
И аз го попитах,
— Какво правиш?
585
00:38:46,336 --> 00:38:47,505
И той ми каза.
586
00:38:47,505 --> 00:38:49,105
- Той се дърпа.
- Дръпвам се.
587
00:38:49,105 --> 00:38:52,144
Той ме попита дали
Бях го правил някога преди
и аз му казах не.
588
00:38:52,144 --> 00:38:54,714
И така, той просто...
589
00:38:55,314 --> 00:38:57,153
Той ми показа как.
590
00:39:00,324 --> 00:39:02,120
какво имаш предвид
той ти показа как?
591
00:39:02,120 --> 00:39:03,256
Не, имам предвид...
592
00:39:03,256 --> 00:39:04,927
- Ами...
Искам да кажа, той го направи
593
00:39:04,927 --> 00:39:06,796
- на леглото му.
- Добре.
594
00:39:06,796 --> 00:39:09,196
Направих го на леглото си.
Направихме го заедно,
но като на противоположни страни...
595
00:39:09,196 --> 00:39:10,592
- в стаята.
- да Мм-хмм.
596
00:39:10,592 --> 00:39:11,896
ти знаеш
597
00:39:15,134 --> 00:39:16,037
мълчалив?
598
00:39:16,037 --> 00:39:17,372
- О, не, не.
- Не, не.
599
00:39:17,372 --> 00:39:19,933
Не, говорехме си
за Кат, нали?
600
00:39:19,933 --> 00:39:21,109
- Кат Цимерман.
- каза Патрик
601
00:39:21,109 --> 00:39:22,278
- винаги е по-добре...
- да
602
00:39:22,278 --> 00:39:23,444
...ако си мислиш
за някого
603
00:39:23,444 --> 00:39:25,043
когато го правиш.
И така го попитах
604
00:39:25,043 --> 00:39:27,149
за кого си мислиш,
и той говореше
за това момиче,
605
00:39:27,149 --> 00:39:28,612
- Кат Цимерман.
- Кат Цимерман.
606
00:39:28,612 --> 00:39:31,344
И така, помислих си
за нея също.
607
00:39:32,747 --> 00:39:34,146
- Леле.
- да
608
00:39:34,146 --> 00:39:37,325
добре,
и кой завърши пръв?
609
00:39:37,325 --> 00:39:38,758
- О, не помня.
- Мисля, че ти.
610
00:39:40,497 --> 00:39:44,466
И добре,
как беше после
611
00:39:44,466 --> 00:39:46,398
Мисля, че чл
беше малко изненадан
612
00:39:46,398 --> 00:39:48,294
от цялото нещо.
Той беше...
613
00:39:48,294 --> 00:39:50,868
Той просто седеше там
обхванати от всичко това.
614
00:39:50,868 --> 00:39:52,538
какво?
- Приличаше на дете
615
00:39:52,538 --> 00:39:54,177
който е разлял мляко
в целия му скут.
616
00:39:54,177 --> 00:39:56,542
Господи, Патрик!
617
00:39:56,542 --> 00:39:57,905
Вече знаех достатъчно
в този момент
618
00:39:57,905 --> 00:40:00,072
- да има чорап наблизо.
- Правилно.
619
00:40:00,072 --> 00:40:01,476
Забравих да кажа на чл
за тази част.
620
00:40:01,476 --> 00:40:02,817
да
621
00:40:02,817 --> 00:40:03,783
Мм-хмм.
622
00:40:05,352 --> 00:40:06,385
Да така.
623
00:40:06,385 --> 00:40:09,488
да
- Правилно. окей
624
00:40:09,488 --> 00:40:12,492
И какво за
Мис Цимерман?
625
00:40:12,492 --> 00:40:14,629
Какво се случи с нея?
вие момчета...
626
00:40:15,757 --> 00:40:17,158
Никой от нас...
627
00:40:17,158 --> 00:40:19,594
Тя се нарани
седмица по-късно
и трябваше да се откаже.
628
00:40:19,594 --> 00:40:20,998
наистина ли
629
00:40:20,998 --> 00:40:21,895
Тя не беше
много добре на първо място.
630
00:40:21,895 --> 00:40:23,071
- Не, тя беше гадна.
да
631
00:40:23,071 --> 00:40:25,398
да
632
00:40:25,398 --> 00:40:27,207
Да, не, прав си.
Това е много сладка история.
633
00:40:27,207 --> 00:40:28,670
благодаря
634
00:40:33,478 --> 00:40:34,649
Свърши ни бирата.
635
00:40:43,124 --> 00:40:44,593
Хм...
636
00:41:09,854 --> 00:41:10,850
ела тук
637
00:41:12,083 --> 00:41:14,150
- Кой от нас би...
638
00:43:41,633 --> 00:43:42,699
окей
639
00:43:47,441 --> 00:43:48,645
отивам да си лягам
640
00:43:51,039 --> 00:43:52,605
Какво ще кажете за вашия номер?
641
00:43:52,605 --> 00:43:54,816
- Казах ти,
Не съм разбивач на дома.
моля
642
00:43:55,647 --> 00:43:57,954
Хм...
643
00:43:57,954 --> 00:44:00,115
Добре, ъъ...
644
00:44:00,115 --> 00:44:01,918
ще гледам
вашият мач утре.
645
00:44:01,918 --> 00:44:03,789
Който и да спечели
може да ми вземе номера.
646
00:44:03,789 --> 00:44:05,321
Добре.
647
00:44:06,826 --> 00:44:08,990
Можеш да го победиш,
ти знаеш това.
648
00:44:08,990 --> 00:44:10,499
Вие трябва
победи го всъщност.
649
00:44:10,499 --> 00:44:12,065
казваш ли
искаш ли
650
00:44:12,065 --> 00:44:14,061
Казвам, че няма да отидеш
да получиш номера ми, ако не го направиш.
651
00:44:14,061 --> 00:44:15,329
Но какво искаш?
652
00:44:15,329 --> 00:44:18,466
искам да гледам
малко добър шибан тенис.
653
00:44:21,012 --> 00:44:22,008
лека нощ
654
00:44:28,544 --> 00:44:30,343
Спомни си кога каза
би ли ме оставил да спечеля?
655
00:44:30,343 --> 00:44:32,115
Това беше
преди цял живот.
656
00:44:32,115 --> 00:44:33,488
- Ами баба ми?
- Дано има
657
00:44:33,488 --> 00:44:35,490
- шибан инсулт.
658
00:45:06,213 --> 00:45:08,219
- Леле.
659
00:45:11,887 --> 00:45:13,224
Тридесет, четиридесет.
660
00:45:15,694 --> 00:45:16,961
Така се прави!
661
00:45:16,961 --> 00:45:20,099
хубаво!
Така се играе!
662
00:45:20,995 --> 00:45:21,936
тръгвай!
663
00:45:42,687 --> 00:45:43,925
Тридесет, любов.
664
00:45:50,428 --> 00:45:52,230
Четиридесет, любов.
Хайде, Арт,
получихте това!
665
00:45:52,230 --> 00:45:54,727
Не е свършило, Арт!
Дръж се, Арт!
666
00:45:56,139 --> 00:45:57,301
Грешка!
667
00:46:09,277 --> 00:46:10,914
Гейм и първи сет, Цвайг.
668
00:46:10,914 --> 00:46:14,054
Цвайг води един комплект към любовта.
669
00:47:05,602 --> 00:47:08,768
Толкова глупаво да губиш
на момчета като този, Виктор.
670
00:47:13,317 --> 00:47:14,846
Шибан идиот.
671
00:47:28,464 --> 00:47:29,459
мамка му
672
00:47:44,505 --> 00:47:46,311
Добър мач, Цвайг.
673
00:47:48,418 --> 00:47:51,049
Ти също, Гросу.
674
00:47:51,049 --> 00:47:52,482
- Трудна почивка.
675
00:47:58,350 --> 00:47:59,929
Спокойно, Виктор.
676
00:48:15,772 --> 00:48:17,677
какво правиш
с живота си?
677
00:48:17,677 --> 00:48:18,913
Как се стигна до това?
678
00:48:18,913 --> 00:48:21,913
Не можеш да победиш някои
шибан неудачник като него?
679
00:48:21,913 --> 00:48:23,117
Как може да се наречеш...
680
00:48:37,132 --> 00:48:39,699
Така че,
например да играеш на Уимбълдън
681
00:48:39,699 --> 00:48:42,264
или US Open или какво?
682
00:48:42,264 --> 00:48:44,897
Да, понякога.
Когато се класирам.
683
00:48:46,135 --> 00:48:47,871
- Наистина ли?
- да
684
00:48:47,871 --> 00:48:49,739
какво значи това
685
00:48:49,739 --> 00:48:54,112
Е, тези големи турнири
обикновено има петна
за 128 играчи.
686
00:48:54,112 --> 00:48:55,947
Така че, ако сте класирани
в топ 100,
687
00:48:55,947 --> 00:48:58,051
тогава незабавно получавате място,
688
00:48:58,051 --> 00:49:00,854
но всички останали имат
да играя нещо като, ъъъ,
689
00:49:00,854 --> 00:49:02,547
турнир преди
турнира.
690
00:49:02,547 --> 00:49:04,624
- Добре.
- Няколко години успявам,
691
00:49:04,624 --> 00:49:06,554
няколко години не го правя.
692
00:49:06,554 --> 00:49:08,622
Но ако спечеля това нещо
в Ню Рошел,
693
00:49:08,622 --> 00:49:11,132
моята класация ще бъде
достатъчно високо за Open.
694
00:49:12,096 --> 00:49:13,230
И така, ще получите място?
695
00:49:13,230 --> 00:49:16,236
Ще си намеря място
в квалификациите.
696
00:49:17,808 --> 00:49:20,009
- О, добре.
697
00:49:20,809 --> 00:49:22,506
Казах ти, че тенисът е скучен.
698
00:49:23,172 --> 00:49:24,778
Не, наистина...
699
00:49:24,778 --> 00:49:26,743
Това е, хм, интересно е.
700
00:49:26,743 --> 00:49:27,775
извинете ме
701
00:49:29,313 --> 00:49:30,948
Може ли чай
с малко лимон?
702
00:49:30,948 --> 00:49:32,417
Идва веднага.
703
00:49:37,587 --> 00:49:41,327
Е, така, кажи ми
относно правото на недвижими имоти.
704
00:49:43,327 --> 00:49:45,694
Ъъъ, не знам,
добре, хм...
705
00:49:46,669 --> 00:49:48,301
- Моята фирма...
- Мм-хмм.
706
00:49:48,301 --> 00:49:50,973
Е, не е моята фирма,
но фирмата, за която работя,
707
00:49:50,973 --> 00:49:52,971
наистина правим нещо
наречено планиране на имоти.
708
00:49:52,971 --> 00:49:54,671
Което е малко по-различно.
709
00:49:54,671 --> 00:49:57,836
Занимавах се с право на недвижими имоти
с тази фирма в Хартсдейл...
710
00:49:57,836 --> 00:49:59,277
което не знам
ако знаеш къде е това
711
00:49:59,277 --> 00:50:00,342
- но това са само пет минути...
- благодаря ви
712
00:50:00,342 --> 00:50:01,783
...надолу по пътя
ако шофираш,
713
00:50:01,783 --> 00:50:03,178
но, хм, да,
Напуснах тази фирма.
714
00:50:03,178 --> 00:50:05,678
Беше малко. Както и да е.
715
00:50:05,678 --> 00:50:09,185
- Хм, аз работя с тръстове и...
- Доверие.
716
00:50:09,185 --> 00:50:11,759
...ъъъ, пълномощно...
717
00:50:11,759 --> 00:50:13,352
Иди ги попитай за леглата.
718
00:50:13,352 --> 00:50:14,820
- О, добре.
- Добре.
719
00:50:14,820 --> 00:50:16,429
Искаш ли да чакаме
на FaceTime с татко?
720
00:50:16,429 --> 00:50:18,667
Не, не, всичко е наред.
Имате ли нещо против да вземете това
горе за мен?
721
00:50:18,667 --> 00:50:19,967
- Добре. Разбира се.
- Добре. обичам те
722
00:50:19,967 --> 00:50:21,030
- Ще се качим веднага.
- Добре, скъпа.
723
00:50:21,030 --> 00:50:22,300
Добре, ще се видим.
724
00:50:22,300 --> 00:50:24,167
Всичко, което, нали знаеш,
трябва да се справите с
725
00:50:24,167 --> 00:50:27,043
когато някой пресече...
726
00:50:28,502 --> 00:50:31,206
- добре ли си
- А?
727
00:50:31,206 --> 00:50:32,514
Ти... Добре ли си?
728
00:50:32,514 --> 00:50:33,973
Ами да. да
729
00:50:35,149 --> 00:50:37,515
може ли да ме извините
просто трябва...
730
00:50:38,421 --> 00:50:39,418
да
731
00:50:47,392 --> 00:50:48,797
Какво по дяволите
тук ли правиш
732
00:50:48,797 --> 00:50:50,697
аз играя
в Challenger.
733
00:50:50,697 --> 00:50:52,296
Да, знам това.
734
00:50:52,296 --> 00:50:54,164
Но ти не си
оставайки тук,
ти ли си
735
00:50:54,164 --> 00:50:56,632
Не. Защо оставаш тук?
736
00:50:56,632 --> 00:50:58,833
Предполагах, че ще го направите
наемете вила или нещо подобно.
737
00:50:59,708 --> 00:51:01,209
Лили харесва хотели.
738
00:51:03,404 --> 00:51:04,873
Дъщеря ни.
739
00:51:04,873 --> 00:51:06,575
о
740
00:51:06,575 --> 00:51:08,245
Арт не може да ни види заедно.
Той вече мисли
741
00:51:08,245 --> 00:51:09,910
Планирах това
да го унижиш.
742
00:51:11,381 --> 00:51:13,716
- Нали?
743
00:51:14,459 --> 00:51:15,520
Не тази част.
744
00:51:26,297 --> 00:51:27,896
На шибана среща ли си?
745
00:51:27,896 --> 00:51:29,199
не
746
00:51:29,199 --> 00:51:31,107
Е, да, но не е...
747
00:51:32,777 --> 00:51:34,209
просто ми трябва
място за спане.
748
00:51:35,205 --> 00:51:36,206
- Какво?
- Леле.
749
00:51:36,206 --> 00:51:37,579
Не може всички да останат в Риц.
750
00:51:37,579 --> 00:51:39,441
Ммм Добре, добре.
751
00:51:39,441 --> 00:51:41,851
Можете ли да сключите сделката
и да си тръгна?
752
00:51:41,851 --> 00:51:43,517
Вие сте на противоположни страни
на тегленето.
753
00:51:43,517 --> 00:51:46,879
Няма да го направиш
играят помежду си, освен ако
и двамата сте на финала.
754
00:51:46,879 --> 00:51:48,552
Не мисля, че имаме
да се тревожа за това.
755
00:51:48,552 --> 00:51:51,292
Не, обикновено се разпадате
във втория кръг.
756
00:51:55,823 --> 00:51:57,028
Майка ти изглежда добре.
757
00:51:57,028 --> 00:51:58,893
Знам, че го прави, Патрик.
758
00:52:05,106 --> 00:52:06,401
направи ми услуга
759
00:52:06,401 --> 00:52:08,001
Остани по дяволите
далеч от нас.
760
00:52:21,153 --> 00:52:22,521
Съжалявам, това беше...
761
00:52:23,857 --> 00:52:24,985
Хей...
762
00:52:31,992 --> 00:52:33,331
Тренировки за юноши
763
00:52:33,331 --> 00:52:36,205
сега ще се проведе
на корт шест.
764
00:52:41,209 --> 00:52:42,439
Уил треньор Стивънс
765
00:52:42,439 --> 00:52:44,810
моля, докладвайте на
главния офис?
766
00:52:44,810 --> 00:52:46,105
Треньор Стивънс.
767
00:52:47,479 --> 00:52:49,116
какво имаш предвид
няма да кажеш?
768
00:52:49,116 --> 00:52:51,012
- Не целувам и разказвам.
- Откога?
769
00:52:51,012 --> 00:52:53,618
Откакто тя ми каза
щеше да спре да ме вижда
ако кажа на някого.
770
00:52:58,453 --> 00:52:59,690
И върви!
771
00:53:00,955 --> 00:53:02,930
Да, да, добре.
- Добре.
772
00:53:04,465 --> 00:53:06,366
Добре, но тя трябваше да знае
че щеше да говориш с мен.
773
00:53:06,366 --> 00:53:08,036
Тя не посочи това
имаше някакви изключения.
774
00:53:08,036 --> 00:53:11,038
Добре, добре.
Тогава ми дайте знак.
775
00:53:11,038 --> 00:53:12,435
Не е ли това трудно
за да чуеш?
776
00:53:12,435 --> 00:53:13,875
Като, не би ли
по-скоро не?
777
00:53:13,875 --> 00:53:16,439
Не, много се радвам за теб.
778
00:53:16,439 --> 00:53:18,043
Просто не искам
чувствам се изоставен.
779
00:53:21,851 --> 00:53:22,977
Ето го!
780
00:53:26,251 --> 00:53:27,685
Добре, какво ще кажете за това?
781
00:53:27,685 --> 00:53:29,384
Ако вие двамата
спахме заедно,
направи нормален сервис.
782
00:53:29,384 --> 00:53:30,992
- чл.
- Не питам
783
00:53:30,992 --> 00:53:32,553
ти да ми кажеш.
просто казвам,
784
00:53:32,553 --> 00:53:35,390
ако си се чукал,
служи като мен.
785
00:53:35,390 --> 00:53:36,859
- Като теб?
да
786
00:53:39,068 --> 00:53:41,232
Знаеш, че имаш
тик, нали?
787
00:53:41,232 --> 00:53:42,867
Преди да хвърлите топката нагоре
788
00:53:42,867 --> 00:53:44,933
вие го поставяте
в точния център
на гърлото на ракетата.
789
00:53:53,612 --> 00:53:57,010
Добре, добре, да.
направи го
Ако си се чукал.
790
00:53:57,010 --> 00:53:58,417
Не ти казвам
нещо, чл.
791
00:53:58,417 --> 00:54:00,454
Няма да бъдеш
да ми каже нещо.
хайде
792
00:55:25,605 --> 00:55:27,901
- Всичко наред ли е?
- Добре съм, благодаря.
793
00:55:27,901 --> 00:55:29,477
Извинявай, Таши.
- Не, всичко е наред.
794
00:55:37,847 --> 00:55:38,917
- благодаря ви
благодаря
795
00:55:38,917 --> 00:55:40,015
разбира се
796
00:55:46,186 --> 00:55:49,365
Време. Втори набор.
Доналдсън да сервира.
797
00:56:21,119 --> 00:56:22,827
Ето го!
798
00:56:36,969 --> 00:56:39,479
Той е доста забавен.
799
00:56:39,479 --> 00:56:41,216
Той е като,
винаги си прави шеги.
800
00:56:41,216 --> 00:56:43,017
Просто звучи толкова трудно.
801
00:56:43,017 --> 00:56:44,178
не е.
802
00:56:45,588 --> 00:56:47,982
не знам чувствам се
като, от всичките ми класове...
803
00:56:47,982 --> 00:56:49,918
добре,
така че кога ставаш професионалист?
804
00:56:49,918 --> 00:56:52,357
Хм, добре,
ако спечелим шампионата,
805
00:56:52,357 --> 00:56:54,691
- тогава ще си тръгна.
- И така, Мей.
806
00:56:54,691 --> 00:56:57,590
- Казах, ако спечелим.
- Правилно. И така, май.
807
00:56:57,590 --> 00:57:00,168
Хм...
808
00:57:00,168 --> 00:57:01,502
Патрик каза ли ти
той идва
809
00:57:01,502 --> 00:57:04,371
- на мача на Pepperdine?
- Хм. Да, той ми каза.
810
00:57:04,371 --> 00:57:06,534
Трябва да вечеряме
или нещо такова.
811
00:57:06,534 --> 00:57:07,771
Разбира се. Ако искате.
812
00:57:10,979 --> 00:57:12,505
какво има
813
00:57:12,505 --> 00:57:13,548
нищо
814
00:57:14,575 --> 00:57:15,649
Чл.
815
00:57:18,049 --> 00:57:19,421
Цялото нещо, което правиш,
не си добър в това.
816
00:57:19,421 --> 00:57:21,283
- Това е шибана глупост.
- Нищо не правя.
817
00:57:21,283 --> 00:57:23,055
Просто съм изненадан от това
вие сте момчета
все още се виждаме.
818
00:57:23,055 --> 00:57:23,921
това е всичко
819
00:57:27,921 --> 00:57:29,091
- Добре.
- съжалявам
820
00:57:32,502 --> 00:57:34,668
Защо ме попита
да дойда на обяд с теб?
821
00:57:35,767 --> 00:57:37,105
казах ти,
Имах допълнителни кредити за храна
822
00:57:37,105 --> 00:57:38,403
и те бяха
ще изтече.
823
00:57:38,403 --> 00:57:39,635
Не бъди такъв
шибана путка.
824
00:57:39,635 --> 00:57:40,869
Вижда ли се с други момичета
на турне?
825
00:57:40,869 --> 00:57:42,170
- Не, искам да кажа...
- Това ли е това?
826
00:57:43,343 --> 00:57:44,411
- Не знам.
- Какво?
827
00:57:44,411 --> 00:57:45,477
Това не е какво
Опитвам се да кажа.
828
00:57:45,477 --> 00:57:46,845
Тогава какво си ти
опитвайки се да кажа?
829
00:57:50,252 --> 00:57:51,619
- Добре.
830
00:57:55,125 --> 00:57:56,448
Той не е влюбен
с вас.
831
00:58:06,132 --> 00:58:08,262
Какво те кара да мислиш
Искам някой
да си влюбен в мен?
832
00:58:09,372 --> 00:58:10,570
Някога казвал ли съм, че съм
влюбена в него?
833
00:58:10,570 --> 00:58:11,968
- Ти не го направи.
- Тогава защо да ми пука
834
00:58:11,968 --> 00:58:13,568
- ако ме обичаше или не?
- Предполагам, че не би.
835
00:58:13,568 --> 00:58:14,675
- Готино.
- Готино.
836
00:58:16,038 --> 00:58:17,135
Не мислиш ли
заслужаваш ли го?
837
00:58:17,135 --> 00:58:18,413
Исус шибан Христос.
838
00:58:18,413 --> 00:58:19,977
имам предвид,
кой не би бил
влюбен в теб?
839
00:58:25,216 --> 00:58:26,755
Мисли, че може да си
най-лошият приятел на света.
840
00:58:26,755 --> 00:58:27,912
може би
841
00:58:27,912 --> 00:58:29,019
Определено!
842
00:58:30,358 --> 00:58:32,693
благодаря
За обяд чл.
843
00:58:43,372 --> 00:58:45,340
Уау-уу! да тръгваме!
844
00:58:45,340 --> 00:58:47,508
Кой по дяволите е този човек?
845
00:58:47,508 --> 00:58:49,337
- Той ходи ли тук?
аз не знам
846
00:58:49,337 --> 00:58:51,310
- Не... не мисля така.
Хайде, Доналдсън,
847
00:58:51,310 --> 00:58:52,581
голям сервиз! Голям сервиз!
848
00:58:57,846 --> 00:58:58,881
Точно така, бейби!
849
00:58:58,881 --> 00:59:00,380
Покажи този копеле
кой е шефа.
850
00:59:02,886 --> 00:59:04,758
Довърши го, Доналдсън,
давай
851
00:59:11,826 --> 00:59:12,865
Уау!
852
00:59:13,664 --> 00:59:14,735
Добре.
853
00:59:17,240 --> 00:59:20,708
хайде хайде хайде
854
00:59:24,276 --> 00:59:25,339
изкуство!
855
00:59:28,176 --> 00:59:29,215
далеч от пътя,
далеч от пътя!
856
00:59:50,264 --> 00:59:51,706
Е, как е обиколката?
857
00:59:52,933 --> 00:59:54,038
Няма забавни неща?
858
00:59:54,736 --> 00:59:55,839
Като какво?
859
00:59:55,839 --> 00:59:57,608
аз не знам
Виждаш ли се с някого?
860
00:59:57,608 --> 00:59:59,908
какво искаш да кажеш
Зает съм.
861
00:59:59,908 --> 01:00:01,045
Какво мислите
Аз правя тук?
862
01:00:07,753 --> 01:00:09,053
не си тук
да ме посетиш?
863
01:00:12,291 --> 01:00:13,453
какво?
864
01:00:18,633 --> 01:00:19,965
Наистина се ангажираш
към това нещо?
865
01:00:21,633 --> 01:00:23,202
- На Таши?
- Хм.
866
01:00:23,202 --> 01:00:25,463
да имам предвид,
867
01:00:25,463 --> 01:00:27,500
ние го предприемаме стъпка по стъпка,
но, нали знаеш...
868
01:00:28,506 --> 01:00:29,678
Харесвам я.
869
01:00:31,910 --> 01:00:33,814
Мисля, че тя ще ме накара
честен човек.
870
01:00:37,652 --> 01:00:40,249
- Не ми вярваш?
- Не, аз просто...
871
01:00:40,249 --> 01:00:43,489
Не съм сигурен как
тя си мисли
за всичко това.
872
01:00:43,489 --> 01:00:44,792
аз не те искам
да се нараниш.
873
01:00:47,218 --> 01:00:48,820
Не искаш да бъда наранен?
874
01:00:48,820 --> 01:00:49,863
Хм.
875
01:00:53,162 --> 01:00:55,198
- Тя каза ли ти нещо?
- не
876
01:00:56,870 --> 01:00:58,968
Просто останах с впечатление
тя не мисли
877
01:00:58,968 --> 01:01:01,875
за това като
сериозна връзка.
878
01:01:03,213 --> 01:01:04,642
Имаш ли това впечатление?
879
01:01:04,642 --> 01:01:06,114
От един разговор, който проведохме.
880
01:01:06,114 --> 01:01:08,046
- Хъх!
- Хм.
881
01:01:12,782 --> 01:01:14,289
Шибана змия.
882
01:01:14,289 --> 01:01:16,516
Честно казано, гордея се с теб.
883
01:01:16,516 --> 01:01:19,088
- И аз бих направил същото.
- Нищо не правя.
884
01:01:19,088 --> 01:01:21,730
добре е Вълнуващо е
да те видя по този начин.
885
01:01:22,995 --> 01:01:24,130
Това е, което е липсвало
от вашия тенис.
886
01:01:24,130 --> 01:01:26,425
какво?
887
01:01:26,425 --> 01:01:29,702
радвам се да те видя
светна за нещо.
888
01:01:29,702 --> 01:01:31,168
Дори и това нещо
е моята приятелка.
889
01:01:31,168 --> 01:01:32,766
Това вие двамата
звънят ли си сега?
890
01:01:32,766 --> 01:01:34,532
Хм.
891
01:01:34,532 --> 01:01:36,338
Знаете, че това прави
по-горещо ми е, нали?
892
01:01:37,513 --> 01:01:39,445
Вие седите тук
копнея за нея.
893
01:01:39,445 --> 01:01:40,614
Никога не бих направил нищо
894
01:01:40,614 --> 01:01:41,778
- да ти преча...
- Знам.
895
01:01:41,778 --> 01:01:43,283
- ...и приятелката ти.
- Знам.
896
01:01:43,283 --> 01:01:44,544
Не е в твоя стил.
897
01:01:46,050 --> 01:01:47,646
Вие играете
процентен тенис.
898
01:01:48,589 --> 01:01:49,890
Чака ме да се прецакам.
899
01:01:55,189 --> 01:01:56,930
хайде
заведе ме до там.
900
01:02:39,441 --> 01:02:40,732
липсваше ми
901
01:02:47,475 --> 01:02:49,745
Имате някаква идея
колко самотно е на турне?
902
01:02:49,745 --> 01:02:51,345
- Да?
- да
903
01:02:51,345 --> 01:02:53,344
Затова ли не спечели
някакви претенденти?
904
01:02:53,344 --> 01:02:55,219
Просто ти казах, че ми липсваш.
905
01:03:12,169 --> 01:03:15,239
Гледах
мачът на Шинода онлайн.
906
01:03:15,239 --> 01:03:16,970
И можеше да спечелиш,
но след това започнахте да танкирате
907
01:03:16,970 --> 01:03:18,308
в третия сет.
908
01:03:19,679 --> 01:03:21,479
- Таши, хайде.
- Какво?
909
01:03:21,479 --> 01:03:22,609
погледни ме
910
01:03:24,083 --> 01:03:25,577
Кога щеше да
разкажи ми за изкуството?
911
01:03:25,577 --> 01:03:27,416
Мислех, че знаеш
за това.
912
01:03:28,322 --> 01:03:29,517
имам предвид...
913
01:03:31,189 --> 01:03:33,625
Чувствам се зле, защото
Знам, че изпитва болка,
914
01:03:33,625 --> 01:03:35,688
-но...
- Добре, но?
915
01:03:37,293 --> 01:03:39,000
какво? Вие не сте
уплашен от него?
916
01:03:39,000 --> 01:03:39,959
не
917
01:03:39,959 --> 01:03:42,230
- Наистина ли?
- не
918
01:03:42,230 --> 01:03:44,499
- Е, трябва да си.
- Ъ-ъ-ъ. защо
919
01:03:46,168 --> 01:03:47,942
- Защото е умен.
- да
920
01:03:48,841 --> 01:03:50,943
- Той изглежда добре.
- да
921
01:03:50,943 --> 01:03:53,141
И той наистина е
шибано добър в тениса.
922
01:03:53,141 --> 01:03:54,947
О, той винаги е
беше много добре.
923
01:03:54,947 --> 01:03:57,352
да
но той стана много по-добър
924
01:03:57,352 --> 01:03:58,645
откакто е тук.
925
01:04:00,054 --> 01:04:01,820
Ние двамата ли сме
все още играете за вашия номер?
926
01:04:01,820 --> 01:04:04,057
- Мислех, че спечелих.
927
01:04:05,329 --> 01:04:06,686
Това си е твой проблем.
928
01:04:06,686 --> 01:04:08,897
Винаги мислиш, че си спечелил
преди мачът да свърши.
929
01:04:12,129 --> 01:04:13,561
говорим ли
за тенис?
930
01:04:15,463 --> 01:04:16,872
Ние винаги сме
говорим за тенис.
931
01:04:19,539 --> 01:04:20,667
не можем ли
932
01:04:27,348 --> 01:04:28,180
Разбира се.
933
01:04:32,820 --> 01:04:34,050
какво правиш
934
01:04:34,050 --> 01:04:36,614
приготвям се
за моя мач.
935
01:04:36,614 --> 01:04:39,026
Започни моята рутина.
Ще се видим там
936
01:04:40,594 --> 01:04:42,063
- Таши.
- Какво?
937
01:04:42,063 --> 01:04:43,631
Ако не се интересувате
в мен да оправям играта ти
безплатно,
938
01:04:43,631 --> 01:04:45,593
не се тревожи за това
добре е
939
01:04:47,030 --> 01:04:48,627
Защо ти пука толкова много?
940
01:04:48,627 --> 01:04:50,168
Е, ние се срещаме, нали?
Така че, не знам.
941
01:04:50,168 --> 01:04:51,835
Трябва да бъде
малко неудобно
ако смучеш.
942
01:04:51,835 --> 01:04:54,005
- Гадно ли е сега?
- Боже.
943
01:04:54,005 --> 01:04:56,000
Това не е колежански тенис
там навън.
944
01:04:56,000 --> 01:04:59,580
Не можем всички да се разхождаме
наричайки себе си
„Дънканаторът“.
945
01:04:59,580 --> 01:05:01,140
- Леле.
- съжалявам аз просто...
946
01:05:01,140 --> 01:05:03,311
окей Не, всичко е наред.
947
01:05:03,311 --> 01:05:04,642
Виж, щастлив съм
тук те харесват.
948
01:05:04,642 --> 01:05:05,981
Просто нямам нужда от теб
да ми бъдеш треньор.
949
01:05:05,981 --> 01:05:07,417
Е, някой трябва да бъде.
950
01:05:09,525 --> 01:05:10,757
Може ли просто да започнем отначало?
951
01:05:10,757 --> 01:05:12,684
Какво мислите
имате нужда от мен?
952
01:05:12,684 --> 01:05:14,919
честно казано
какво мислиш
имате нужда от мен?
953
01:05:14,919 --> 01:05:17,757
Мажоретка?
приятелка?
Приятел по дяволите?
954
01:05:17,757 --> 01:05:19,998
Като, има много
на момичетата тук
това би
955
01:05:19,998 --> 01:05:21,896
обичам да бъда
твоята приятелка, става ли?
956
01:05:21,896 --> 01:05:23,600
Ти си очарователна.
957
01:05:23,600 --> 01:05:26,073
ти си талантлив,
имаш голям хуй.
Просто отиди и бъди с един от тях.
958
01:05:27,944 --> 01:05:29,909
това ли е,
нова стратегия
използваш
959
01:05:29,909 --> 01:05:31,175
да се напомпаш
преди мача?
960
01:05:31,175 --> 01:05:33,210
Карайте се малко
за да тръгне енергията?
961
01:05:33,210 --> 01:05:35,407
Нямам нужда от битка
за да тръгне енергията.
962
01:05:35,407 --> 01:05:37,181
Не, само час
на медитация.
963
01:05:37,181 --> 01:05:39,249
и какво?
Мислиш ли, че това е тъпо?
964
01:05:39,249 --> 01:05:40,745
Мисля, че е излишно
като се има предвид, че играете
965
01:05:40,745 --> 01:05:43,014
Шибаният кънтри клуб Сали
от Pepperdine.
966
01:05:43,014 --> 01:05:45,917
И как е движението по инерция
от талант отиваш за теб?
967
01:05:48,664 --> 01:05:50,126
ти знаеш
колко е нелепо
968
01:05:50,126 --> 01:05:51,960
да те чуя
звъни ми всяка седмица,
969
01:05:51,960 --> 01:05:54,869
говорим за всички начини
които получавате
прецакан на турне?
970
01:05:54,869 --> 01:05:56,962
Като че ли това е добра употреба
за шибаното ми време?
971
01:05:56,962 --> 01:06:00,767
- Е, извинете ме
за това, че ви е причинил неудобство.
- Всъщност си.
972
01:06:00,767 --> 01:06:02,871
Трябва да бъда сам.
Така че мога ли просто
ще се видим там?
973
01:06:02,871 --> 01:06:04,742
- не
- Какво?
974
01:06:04,742 --> 01:06:07,048
Няма да ходя на мача.
Не и ако си мислиш, че можеш
уволни ме.
975
01:06:07,048 --> 01:06:09,245
Не съм някакво шибано кученце
кой ще седи наоколо
976
01:06:09,245 --> 01:06:12,149
и да ме накажеш.
Аз не съм Арт.
977
01:06:12,149 --> 01:06:13,880
Или може би имате нужда
някой такъв.
978
01:06:13,880 --> 01:06:16,822
Някой, който е
ще се кача на борда
и бъди г-н Таши Дънкан.
979
01:06:16,822 --> 01:06:18,087
Това ли е какво
мислиш ли, че искам?
980
01:06:18,087 --> 01:06:20,754
да Член
на фен клуба.
981
01:06:25,967 --> 01:06:27,530
Вие не сте член
от моя фен клуб?
982
01:06:29,170 --> 01:06:31,905
Аз съм твой връстник.
Аз не съм шибаната ти група.
983
01:06:31,905 --> 01:06:33,437
И определено съм
не твой ученик.
984
01:06:35,939 --> 01:06:36,869
Добре.
985
01:06:40,340 --> 01:06:41,313
Успех, шампионе.
986
01:07:27,993 --> 01:07:29,629
хайде
- здравей
987
01:07:29,629 --> 01:07:31,024
- Съжалявам.
- здравей
988
01:07:31,024 --> 01:07:32,067
благодаря
989
01:07:34,027 --> 01:07:38,001
А сега, вашите 2002, 2005,
990
01:07:38,001 --> 01:07:41,800
и шампион на NCAA за 2006 г.
991
01:07:41,800 --> 01:07:44,039
откажете се за
Станфордски тенис за жени.
992
01:07:44,039 --> 01:07:45,707
Давай Станфорд!
993
01:07:46,283 --> 01:07:47,577
хей
994
01:07:49,414 --> 01:07:51,449
Таши!
995
01:07:52,454 --> 01:07:54,221
Таши!
996
01:07:57,056 --> 01:07:59,688
Таши! Обичаме те, Таши!
997
01:08:04,467 --> 01:08:06,464
Да, уау!
998
01:08:07,801 --> 01:08:09,203
Таши!
999
01:08:10,903 --> 01:08:12,140
Да тръгваме!
1000
01:08:27,389 --> 01:08:30,551
На корт едно,
Мария Фостър от Pepperdine,
1001
01:08:30,551 --> 01:08:33,219
и от Станфорд,
Таши Дънкан.
1002
01:08:40,727 --> 01:08:42,896
Обичаме те, Таши!
1003
01:09:48,298 --> 01:09:49,935
О, Боже мой, о, Боже мой.
1004
01:09:57,576 --> 01:10:00,641
Добре, Таши,
ти си добре ти си добре
1005
01:10:00,641 --> 01:10:02,347
далеч от пътя!
1006
01:10:02,347 --> 01:10:04,982
На гърба си.
Добре, опитай се да дишаш.
1007
01:10:04,982 --> 01:10:06,553
Добре, ти си добре.
1008
01:10:08,821 --> 01:10:10,753
Добре, добре, добре.
1009
01:10:12,755 --> 01:10:15,062
погледни ме
Таши, погледни ме, става ли?
1010
01:10:15,062 --> 01:10:18,162
Просто дишай.
Просто дишай.
Дишайте.
1011
01:10:18,162 --> 01:10:19,828
Разкъсано е доста лошо,
1012
01:10:19,828 --> 01:10:21,559
но няма да знаем със сигурност
докато получим рентгеновите снимки
1013
01:10:21,559 --> 01:10:22,695
от болницата.
1014
01:10:22,695 --> 01:10:24,170
Видяхте ли, че се случи?
1015
01:10:24,170 --> 01:10:25,570
Да, беше доста бързо.
1016
01:10:25,570 --> 01:10:28,568
Само едно подхлъзване и тогава
тя се приземи върху него
грешния начин.
1017
01:10:28,568 --> 01:10:30,236
Това е всичко, което трябва.
1018
01:10:30,236 --> 01:10:33,776
да
Да се надяваме
не е толкова лошо, колкото изглежда.
1019
01:10:35,216 --> 01:10:36,811
Получихте ли ETA
на линейката?
1020
01:10:36,811 --> 01:10:38,885
Да, те казаха
те са на път.
1021
01:10:42,583 --> 01:10:43,816
- съжалявам
- Навън.
1022
01:10:43,816 --> 01:10:45,522
- Слушай, Таши! Таши...
- Махай се! Вън!
1023
01:10:45,522 --> 01:10:46,995
- Таши, Таши, слушай, моля те.
Вън!
1024
01:10:46,995 --> 01:10:48,923
- Вън!
- Патрик, махай се!
1025
01:11:31,303 --> 01:11:32,939
- Вън!
1026
01:11:32,939 --> 01:11:34,037
Тридесет, любов.
1027
01:11:34,037 --> 01:11:35,402
Това беше вън!
1028
01:11:35,402 --> 01:11:36,943
Това беше изход!
1029
01:11:36,943 --> 01:11:39,079
Топката беше извикана.
1030
01:11:39,079 --> 01:11:40,447
- Ти сляп ли си?
Цвайг!
1031
01:11:40,447 --> 01:11:42,247
Тук ли си, за да си свършиш работата,
или просто си развълнуван
1032
01:11:42,247 --> 01:11:43,914
че на Арт Доналдсън
там?
1033
01:11:43,914 --> 01:11:46,710
Ще ти дам
нарушение на кода
ако не спреш това.
1034
01:11:46,710 --> 01:11:48,121
Хей, Арт!
1035
01:11:48,121 --> 01:11:49,888
Тази дама иска
вашият автограф.
1036
01:11:53,084 --> 01:11:55,753
Нарушение на кодекса.
Неспортсменско поведение.
1037
01:11:55,753 --> 01:11:57,629
Точково наказание, Цвайг.
1038
01:11:59,161 --> 01:12:02,168
Хайде, Патрик!
Просто играйте играта.
1039
01:12:02,168 --> 01:12:03,798
Ето как искаш
да получите точките си?
1040
01:12:03,798 --> 01:12:06,335
- Готов съм да служа, Патрик.
- Да, обзалагам се.
1041
01:12:06,335 --> 01:12:07,507
Четиридесет, любов.
1042
01:12:20,857 --> 01:12:22,555
Престани да се отнасяш леко към мен.
1043
01:12:25,056 --> 01:12:26,119
аз не съм
1044
01:12:38,470 --> 01:12:40,964
Ударете топката!
- Таши--
1045
01:12:40,964 --> 01:12:42,509
Всъщност по дяволите
удари топката.
1046
01:12:44,174 --> 01:12:45,171
хайде
1047
01:12:48,040 --> 01:12:49,417
Страхуваш се, че си
ще ме нараниш ли?
1048
01:12:53,854 --> 01:12:54,851
путка.
1049
01:12:59,024 --> 01:13:00,021
чакай!
1050
01:13:05,228 --> 01:13:06,500
окей
1051
01:13:13,602 --> 01:13:15,003
И наистина се опитайте да спечелите.
1052
01:13:17,680 --> 01:13:18,743
моля
1053
01:13:40,862 --> 01:13:42,331
хей
добре съм
1054
01:13:42,331 --> 01:13:43,295
добре си
1055
01:13:46,801 --> 01:13:47,805
добре съм
аз съм добре
1056
01:14:01,482 --> 01:14:02,314
добре съм
1057
01:14:03,550 --> 01:14:04,382
аз съм добре
1058
01:14:05,255 --> 01:14:06,285
добре съм
1059
01:14:07,125 --> 01:14:08,122
аз съм добре
1060
01:14:09,899 --> 01:14:11,527
ела тук
1061
01:14:11,527 --> 01:14:14,199
аз съм добре аз съм добре
1062
01:15:39,747 --> 01:15:40,918
По-агресивен.
1063
01:15:45,423 --> 01:15:46,517
Малко по-високо.
1064
01:15:47,590 --> 01:15:48,596
По-агресивен.
1065
01:15:58,569 --> 01:16:00,003
Просто я покани да служи.
1066
01:16:06,174 --> 01:16:08,041
О, хайде, можеш
спи до утре, нали?
1067
01:16:08,041 --> 01:16:09,911
Мачът на Катерина
е чак през нощта.
1068
01:16:09,911 --> 01:16:11,352
Не. Шегуваш ли се?
1069
01:16:11,352 --> 01:16:12,650
Събуждам я рано
да изпълнява тренировки.
1070
01:16:12,650 --> 01:16:14,049
О, тя е късметлийка
да те имам.
1071
01:16:14,049 --> 01:16:16,015
Получаваш
твърде голяма височина
1072
01:16:16,015 --> 01:16:17,682
- при хвърлянето на топката.
аз съм?
1073
01:16:17,682 --> 01:16:19,823
ъъъъ да
Винаги когато вие момчета
са готови.
1074
01:16:19,823 --> 01:16:21,255
благодаря
- Вие сте страхотен спот сървър,
1075
01:16:21,255 --> 01:16:24,392
но точно сега,
чекираш се
на 129, 130.
1076
01:16:24,392 --> 01:16:26,458
Но мисля, че с, като,
няколко корекции,
ще стигнете до 135.
1077
01:16:29,099 --> 01:16:31,933
Но трябва да слушаш Карл.
Той е вашият треньор.
1078
01:16:31,933 --> 01:16:33,531
Аз съм само на Катерина
удрящ партньор.
1079
01:16:35,305 --> 01:16:38,613
Може би искате да скочите от кораба?
Ела да ми бъдеш помощник треньор?
1080
01:16:39,741 --> 01:16:41,508
О, разбирам.
1081
01:16:41,508 --> 01:16:44,284
Искаш да работиш
с някой, който има
малко повече потенциал.
1082
01:16:44,284 --> 01:16:46,082
не! не
Не, не е това.
1083
01:16:46,082 --> 01:16:48,216
Искам да кажа, че имате много
на потенциала. просто...
1084
01:16:49,458 --> 01:16:51,087
Мислите, че това ще бъде
добра идея?
1085
01:16:51,993 --> 01:16:52,924
защо не
1086
01:16:57,832 --> 01:17:00,126
- Това беше много отдавна.
- Не беше толкова отдавна.
1087
01:17:00,126 --> 01:17:01,793
Е, усещането е като
много отдавна.
1088
01:17:04,740 --> 01:17:06,905
Така че, вие казвате
ти не си влюбен
с мен вече?
1089
01:17:11,776 --> 01:17:13,612
Наистина съм
Гордея се с теб, Таши.
1090
01:17:13,612 --> 01:17:15,382
- Сериозно говоря, сериозно.
- О, Боже.
1091
01:17:15,382 --> 01:17:17,080
- Справяш се много добре.
- Добре.
1092
01:17:18,477 --> 01:17:20,245
какво?
Мислиш, че бях
ще, като,
1093
01:17:20,245 --> 01:17:22,116
- да се самоубия
след нараняването?
- не
1094
01:17:22,116 --> 01:17:23,988
Не, просто се радвам
че не си се отказал от тениса.
1095
01:17:25,354 --> 01:17:28,087
Да, добре, за съжаление,
единственото ми умение в живота
1096
01:17:28,087 --> 01:17:29,458
удря топка
с ракета.
1097
01:17:35,097 --> 01:17:37,529
Това е наистина глупаво,
но, ъъ...
1098
01:17:40,366 --> 01:17:41,973
След нараняването ви...
1099
01:17:44,038 --> 01:17:45,471
Не можах да се сдържа, но просто...
1100
01:17:46,845 --> 01:17:49,282
помислете за какво
щеше да се случи
1101
01:17:49,282 --> 01:17:51,180
ако бях победил Патрик.
1102
01:17:53,119 --> 01:17:54,821
Значи ме искаш
да се присъедините към вашия екип
защото се чувстваш виновен?
1103
01:17:56,057 --> 01:17:57,790
не
1104
01:17:57,790 --> 01:17:59,826
Искам да се присъединиш към моя екип
защото искам да спечеля.
1105
01:18:02,962 --> 01:18:05,029
Мисля, че сега би го победил
ако играете момчета.
1106
01:18:05,530 --> 01:18:06,833
не мислиш ли
1107
01:18:08,730 --> 01:18:09,737
не знам
1108
01:18:11,336 --> 01:18:12,366
Ние, ъъ...
1109
01:18:13,908 --> 01:18:17,442
не съм играл професионално,
и не поддържайте връзка.
1110
01:18:17,442 --> 01:18:20,038
- Какво?
1111
01:18:20,038 --> 01:18:21,078
просто...
1112
01:18:22,484 --> 01:18:24,851
Бях разбивач на дома,
не бях ли аз?
1113
01:18:31,556 --> 01:18:32,925
- чл.
- да
1114
01:18:35,889 --> 01:18:38,392
Никога не си казвал наистина
ако си още
влюбен в мен или не.
1115
01:18:44,338 --> 01:18:45,498
Кой не би бил?
1116
01:19:15,798 --> 01:19:16,903
какво?
1117
01:19:21,976 --> 01:19:25,241
много искам
целуна те веднага.
1118
01:19:27,712 --> 01:19:29,178
Но се страхувам, че ако опитам,
1119
01:19:29,178 --> 01:19:31,445
ще си помислите, че съм
най-лошият приятел
в света.
1120
01:19:42,955 --> 01:19:43,897
На кого?
1121
01:20:16,664 --> 01:20:18,793
О, боже...
Боже мой!
1122
01:20:47,488 --> 01:20:49,356
Игра и
втори сет, Доналдсън.
1123
01:20:49,356 --> 01:20:51,195
- Шест-две. Мачът е равен.
1124
01:20:51,195 --> 01:20:52,999
Един комплект всички.
1125
01:20:55,735 --> 01:20:57,905
Нарушение на кодекса, злоупотреба с рекет.
1126
01:20:58,572 --> 01:21:00,534
Точково наказание, Цвайг.
1127
01:21:02,410 --> 01:21:04,444
Моля, моля.
1128
01:21:08,548 --> 01:21:10,607
Нови топки, моля.
1129
01:21:22,493 --> 01:21:25,528
Той не е лош. Играл съм с него
на няколко от тези неща.
1130
01:21:25,528 --> 01:21:27,666
какво правиш тук
Не трябва ли да си
проституиране
1131
01:21:27,666 --> 01:21:28,833
за място
да спя тази вечер?
1132
01:21:28,833 --> 01:21:32,700
Аз съм отседнал в
къщата на това момиче.
1133
01:21:32,700 --> 01:21:35,475
- Ммм Трябва да е любовта.
- Хей, ела да вземеш
една цигара с мен.
1134
01:21:35,475 --> 01:21:37,177
трябва да говоря с теб
1135
01:21:37,177 --> 01:21:40,343
Да, не пуша.
И не говоря на теб.
1136
01:22:00,296 --> 01:22:01,768
Ще предложа
нещо за теб.
1137
01:22:01,768 --> 01:22:03,098
Можеш ли да го духаш
далеч от мен, моля?
1138
01:22:03,098 --> 01:22:06,706
съжалявам Ще стане
да те ядоса.
1139
01:22:06,706 --> 01:22:08,536
Ще те накара
много ядосан.
1140
01:22:13,714 --> 01:22:15,246
Искам да ми бъдеш треньор.
1141
01:22:18,319 --> 01:22:20,010
какво?
1142
01:22:20,010 --> 01:22:23,785
Дори и да спечели Open,
завършва своето
Големия шлем в кариерата,
1143
01:22:23,785 --> 01:22:28,092
Арт все пак ще се пенсионира
като някой
който е наистина, наистина добър.
1144
01:22:28,092 --> 01:22:30,292
Това е, което вие момчета
ще направим заедно.
1145
01:22:30,292 --> 01:22:33,094
Но представете си, ако можете да се обърнете
Патрик Цвайг
1146
01:22:33,094 --> 01:22:34,793
в човек, който печели Шлем.
1147
01:22:36,329 --> 01:22:38,198
Все още имам сезон.
1148
01:22:38,198 --> 01:22:39,740
Все още имам
един добър сезон,
1149
01:22:39,740 --> 01:22:41,503
и имам нужда от теб
да го извадя от мен.
1150
01:22:45,170 --> 01:22:46,145
така...
1151
01:22:47,812 --> 01:22:48,906
какво мислиш
1152
01:22:50,147 --> 01:22:51,879
- Как смееш, по дяволите?
1153
01:22:51,879 --> 01:22:52,984
Исус Христос!
1154
01:22:52,984 --> 01:22:54,547
Искаш моя
най-добрият съвет?
1155
01:22:54,547 --> 01:22:55,949
- Искаш ли ме
да те обучавам?
- да
1156
01:22:55,949 --> 01:22:57,825
Добре, откажи се.
1157
01:22:57,825 --> 01:23:00,455
Откажете се веднага.
Веднага, по дяволите, откажи се.
1158
01:23:00,455 --> 01:23:02,224
Знаеш, че когато съм добре,
Аз съм един от най-добрите
1159
01:23:02,224 --> 01:23:03,457
- в света.
- Вие сте 271-ви най-добър
1160
01:23:03,457 --> 01:23:05,155
- в шибания свят.
- Все още имам шанс.
1161
01:23:05,155 --> 01:23:07,432
Ти си на 31.
Имате по-добър удар
с пистолет в устата.
1162
01:23:10,464 --> 01:23:12,764
имам предвид,
защо не се прибереш вкъщи
1163
01:23:12,764 --> 01:23:15,066
Прибери се вкъщи, попитай родителите си
за място в борда,
1164
01:23:15,066 --> 01:23:17,744
или знаеш ли какво,
всъщност,
поискайте от тях пари. окей
1165
01:23:17,744 --> 01:23:19,311
Върви бъди като
всяко друго разглезено дете
1166
01:23:19,311 --> 01:23:22,241
който някога е имал
възлизаше на нищо
в шибания им живот,
1167
01:23:22,241 --> 01:23:23,774
и спрете това изпълнение
1168
01:23:23,774 --> 01:23:25,443
на битието
лош късмет
професионален.
1169
01:23:25,443 --> 01:23:26,745
- Таши...
- Не, не си
1170
01:23:26,745 --> 01:23:28,682
вече на 20 години,
и не е сладко да си
1171
01:23:28,682 --> 01:23:30,520
разхождайки се преструвайки се
сякаш трябва да го смилате
1172
01:23:30,520 --> 01:23:33,120
на тези дяволски турнири,
и спи в шибаната ти кола.
1173
01:23:33,120 --> 01:23:35,589
И е непростимо
1174
01:23:35,589 --> 01:23:37,860
че бихте ме попитали
да отделя една секунда
1175
01:23:37,860 --> 01:23:39,625
от шибаното ми време
1176
01:23:39,625 --> 01:23:41,359
да ви помогне да постигнете
шибаните ти мечти.
1177
01:23:41,359 --> 01:23:43,136
Какви мечти, Патрик?
1178
01:23:43,802 --> 01:23:44,871
Никога не си имал!
1179
01:23:44,871 --> 01:23:46,135
Това ли е какво
ти и чл
правят?
1180
01:23:46,135 --> 01:23:47,035
- Да живееш мечтата?
- Точно така
1181
01:23:47,035 --> 01:23:48,499
какво по дяволите правим
1182
01:23:48,499 --> 01:23:50,077
Тогава как така
мразиш ли го?
1183
01:23:52,743 --> 01:23:54,213
Вие го правите.
1184
01:23:55,584 --> 01:23:57,641
Очевидно е, ти го правиш.
1185
01:23:57,641 --> 01:23:58,985
Можете да го почувствате
отказвайки се вече,
1186
01:23:58,985 --> 01:24:00,712
въпреки че знаеш
той няма да се пенсионира
1187
01:24:00,712 --> 01:24:02,615
- докато не му позволиш.
- Той е възрастен мъж.
1188
01:24:02,615 --> 01:24:04,155
- Той може
каквото иска.
- Разбира се, разбира се,
1189
01:24:04,155 --> 01:24:07,324
но той не го прави.
Той прави какво ли не
искате.
1190
01:24:07,324 --> 01:24:10,290
Освен сега, той не е
дори се преструва, че го харесва.
1191
01:24:10,290 --> 01:24:12,731
- Мечтае за
1192
01:24:12,731 --> 01:24:15,002
пак ям хамбургери.
1193
01:24:15,002 --> 01:24:16,928
Гледайки дъщеря си, хм...
1194
01:24:18,397 --> 01:24:19,898
Лили, порасни.
1195
01:24:19,898 --> 01:24:23,033
Може би правя някакъв коментар
на Tennis Channel.
1196
01:24:25,042 --> 01:24:26,542
Готов е да умре.
1197
01:24:28,607 --> 01:24:29,807
И започваш да осъзнаваш
1198
01:24:29,807 --> 01:24:31,250
може и да не искате
да бъда погребан с него,
1199
01:24:31,250 --> 01:24:34,352
защото кой е той за теб
ако не играе тенис?
1200
01:24:36,683 --> 01:24:38,521
Така че ето какво
мислиш ли, че той е за мен?
1201
01:24:39,562 --> 01:24:41,051
Рекет и пишка.
1202
01:24:49,068 --> 01:24:50,698
Арт знае ли
за Атланта?
1203
01:24:54,936 --> 01:24:57,474
Все казваш, че си дошъл тук
защото Арт имаше нужда от кибрит.
1204
01:24:59,211 --> 01:25:01,038
Мисля, че дойде
за нещо друго.
1205
01:25:08,579 --> 01:25:09,915
Вие мислите
Дойдох тук заради теб?
1206
01:25:12,051 --> 01:25:15,261
Мислиш, че съм дошъл тук
да го изхвърля всичко заради теб?
1207
01:25:16,623 --> 01:25:18,165
Може би вие просто
искаше да ме види.
1208
01:25:18,930 --> 01:25:20,233
Виждал съм те.
1209
01:25:21,769 --> 01:25:22,961
Изглеждаш като лайно.
1210
01:25:25,905 --> 01:25:27,097
Ще го бия.
1211
01:25:30,572 --> 01:25:32,245
Ако и двамата
стигнем до финала.
1212
01:25:33,605 --> 01:25:35,573
Ще го бия.
1213
01:25:35,573 --> 01:25:37,107
Дори да можеш да го победиш,
1214
01:25:38,314 --> 01:25:39,813
нямаше да промени нищо.
1215
01:25:42,121 --> 01:25:44,223
Това ще го сломи.
Знаеш, че ще стане.
1216
01:25:44,223 --> 01:25:47,260
Няма да те накара. окей
Твърде късно е за това.
1217
01:25:53,827 --> 01:25:55,329
моят номер,
в случай, че вие
промени мнението си
1218
01:25:55,329 --> 01:25:56,764
- относно коучинга.
- Няма да го направя.
1219
01:26:27,994 --> 01:26:29,593
Просто ми пишете.
Ще се срещнем до колата.
1220
01:27:01,998 --> 01:27:02,863
време.
1221
01:27:10,835 --> 01:27:13,238
Финален комплект.
Цвайг да служи.
1222
01:27:13,238 --> 01:27:14,713
Любов, една.
1223
01:27:16,074 --> 01:27:18,109
това е!
Продължавай все така, шампионе.
1224
01:27:20,756 --> 01:27:22,289
Хайде, човече!
1225
01:27:24,422 --> 01:27:26,557
Да тръгваме, да тръгваме, Арти.
1226
01:28:58,948 --> 01:29:01,278
Грабни ги!
Уверете се
тази палатка е защитена.
1227
01:29:14,133 --> 01:29:15,369
можеш ли да ми направиш услуга
1228
01:29:17,635 --> 01:29:20,198
не можеш ли, като,
да ме събориш утре?
1229
01:29:23,602 --> 01:29:25,970
Хей, поздравления, че си
1230
01:29:25,970 --> 01:29:27,678
град на гумите на Фил
Финалист на Чалънджър.
1231
01:29:28,817 --> 01:29:29,680
Да, ти също.
1232
01:29:31,178 --> 01:29:32,844
да се надяваме,
вятърът стихва
преди утре
1233
01:29:32,844 --> 01:29:34,380
и можем да имаме
честна битка.
1234
01:29:34,380 --> 01:29:35,549
да
1235
01:29:35,549 --> 01:29:39,949
Чл. хайде
може ли да говорим
1236
01:29:39,949 --> 01:29:41,793
Можете ли да поставите
твоя пишка далеч?
1237
01:29:43,557 --> 01:29:44,860
Това е сауна.
1238
01:29:47,063 --> 01:29:49,059
Виж, ние сме били тук
за една седмица
и не сме казали
1239
01:29:49,059 --> 01:29:51,862
две думи помежду си.
просто...
1240
01:29:51,862 --> 01:29:54,572
Глупаво е, човече,
това е драматично.
1241
01:29:54,572 --> 01:29:58,038
Искам да кажа, наистина,
защо си
толкова ядосан на мен?
1242
01:30:01,515 --> 01:30:03,747
Вижте, аз не купувам
че е заради Таши,
1243
01:30:03,747 --> 01:30:05,880
или не мисля, че е защото
от случилото се с нея.
1244
01:30:05,880 --> 01:30:08,852
Мисля, че може би все още си
просто наистина разстроен
1245
01:30:08,852 --> 01:30:12,255
от факта, че е можела
влюбен в някой като мен.
1246
01:30:12,255 --> 01:30:14,021
Когато бяхме тийнейджъри.
1247
01:30:16,128 --> 01:30:17,123
хаха!
1248
01:30:19,561 --> 01:30:22,165
Когато бяхме тийнейджъри.
1249
01:30:22,165 --> 01:30:24,200
...което ще се проведе
утре вечер.
1250
01:30:24,200 --> 01:30:25,735
Той наистина е бил
1251
01:30:25,735 --> 01:30:27,738
в най-добра форма тази година,
нали, Джейсън?
1252
01:30:27,738 --> 01:30:29,099
Да,
всъщност е доста забележително
1253
01:30:29,099 --> 01:30:30,909
разликата
видяхме в играта му.
1254
01:30:30,909 --> 01:30:33,906
Той е много далеч
любимата в момента
да спечели US Open.
1255
01:30:33,906 --> 01:30:35,612
Напълно съм съгласен.
1256
01:30:35,612 --> 01:30:37,049
И тогава, разбира се,
от страна на жените
1257
01:30:37,049 --> 01:30:38,374
имаме Анна Мюлер,
1258
01:30:38,374 --> 01:30:40,047
който вече има
титлата на Уимбълдън тази година.
1259
01:30:40,047 --> 01:30:41,881
Тя има
страхотен сезон.
1260
01:30:41,881 --> 01:30:43,921
Абсолютно невероятно.
1261
01:30:43,921 --> 01:30:46,590
Просто не е имало
наистина всеки
от страна на жените
1262
01:30:46,590 --> 01:30:48,455
кой може да й даде
голямо предизвикателство.
1263
01:30:48,455 --> 01:30:50,227
В случая с Доналдсън,
какво мислиш, че е това...
1264
01:31:36,605 --> 01:31:37,808
Това е на баба му.
1265
01:31:41,344 --> 01:31:42,472
как е тя
1266
01:31:44,115 --> 01:31:45,145
Тя умря.
1267
01:31:46,887 --> 01:31:47,851
Инсулт.
1268
01:32:24,255 --> 01:32:25,350
липсваш ми
1269
01:32:50,876 --> 01:32:52,712
прав си
1270
01:32:52,712 --> 01:32:54,186
Намирам го за смущаващо.
1271
01:32:54,186 --> 01:32:55,589
Няма нужда, човече.
1272
01:32:57,192 --> 01:32:58,588
Много момичета ме харесваха.
1273
01:32:58,588 --> 01:33:00,923
Нито един от тях
искаше да се ожени за мен.
1274
01:33:00,923 --> 01:33:03,058
- Не бях за това.
- За какво бяхте?
1275
01:33:19,043 --> 01:33:20,204
Напълно си прав, Джейсън.
1276
01:33:20,204 --> 01:33:22,014
Само за да ви подкрепя
малко...
1277
01:33:22,014 --> 01:33:26,852
Първият му сервис миналата година
беше около 130,
което е отлично.
1278
01:33:26,852 --> 01:33:31,615
Но сега го виждаме
стигнете до 135, 140 понякога,
1279
01:33:31,615 --> 01:33:33,958
това му дава много повече
безплатни точки, когато сервира.
1280
01:33:33,958 --> 01:33:36,459
Да, просто е
такива малки неща...
1281
01:33:36,459 --> 01:33:38,423
изкуство? Г-н Доналдсън?
1282
01:33:39,500 --> 01:33:40,731
Боже мой
Не мога да повярвам на късмета си
1283
01:33:40,731 --> 01:33:42,860
че ще бягам
в теб толкова късно през нощта.
1284
01:33:42,860 --> 01:33:44,297
Хм, бихте ли...
1285
01:33:45,997 --> 01:33:47,432
Разбира се, да.
1286
01:33:49,068 --> 01:33:50,067
- Ето го.
- благодаря ви
1287
01:33:50,067 --> 01:33:51,401
благодаря
- благодаря ви
1288
01:33:51,401 --> 01:33:53,207
Ръбът
над противниците.
1289
01:33:53,207 --> 01:33:55,775
Често това е разликата
между добър играч
1290
01:33:55,775 --> 01:33:57,078
и страхотен играч.
1291
01:33:57,078 --> 01:33:59,618
И аз мисля
Доналдсън в момента е
1292
01:33:59,618 --> 01:34:01,315
започва да изглежда
страхотен играч.
1293
01:34:01,315 --> 01:34:03,215
Това е сигурно.
И ще бъда много изненадан
1294
01:34:03,215 --> 01:34:04,887
ако не го направи
ела утре...
1295
01:34:04,887 --> 01:34:06,752
честно казано
Мислех, че ще бъдеш щастлив
1296
01:34:06,752 --> 01:34:08,321
Бях в жребия.
1297
01:34:08,321 --> 01:34:11,397
Искам да кажа, че винаги си искал
да ме победиш в турнир,
1298
01:34:11,397 --> 01:34:12,927
и няколко седмици
преди Откритото,
1299
01:34:12,927 --> 01:34:14,732
това е перфектното
усилвател на увереността.
1300
01:34:14,732 --> 01:34:16,668
Знам какво си
опитвайки се да направя точно сега.
1301
01:34:16,668 --> 01:34:18,296
не се опитвам
да направи каквото и да било, чл.
1302
01:34:18,296 --> 01:34:20,432
Това е предизвикателство.
Нямам нужда да играя
1303
01:34:20,432 --> 01:34:22,506
- умствени игри с вас.
- Правилно. Не ти пука.
1304
01:34:22,506 --> 01:34:24,535
Аз... Хей, не съм казал това.
1305
01:34:26,845 --> 01:34:28,775
И двамата знаем, че имаш
значително повече
1306
01:34:28,775 --> 01:34:30,310
на карта тук, отколкото аз.
1307
01:34:31,813 --> 01:34:33,280
- Аз ли?
1308
01:34:36,821 --> 01:34:39,459
какво по...
О, мамка му, откъде да вземем
1309
01:34:39,459 --> 01:34:42,288
- твоето перчене от, човече?
1310
01:34:42,288 --> 01:34:44,663
Искам да кажа, че влизаш тук
въртейки члена си наоколо
1311
01:34:44,663 --> 01:34:47,159
както се предполага
да се страхуваш от това, но...
1312
01:34:47,159 --> 01:34:49,467
осъзнавате ли
колко неудобно е
1313
01:34:49,467 --> 01:34:51,835
че си тук
точно сега?
1314
01:34:51,835 --> 01:34:53,866
Не чак толкова неудобно
тъй като си тук.
1315
01:34:53,866 --> 01:34:55,467
Просто се отбивам, човече.
1316
01:34:56,508 --> 01:34:57,909
Това е мястото, където живеете.
1317
01:35:02,215 --> 01:35:04,377
нали знаеш...
1318
01:35:04,377 --> 01:35:08,116
Винаги съм се опитвал да разбера
какво ти се случи,
1319
01:35:08,116 --> 01:35:10,388
но, знаете ли, толкова повече
Мислил съм за това,
1320
01:35:10,388 --> 01:35:12,491
колкото повече осъзнавам...
1321
01:35:12,491 --> 01:35:14,486
Това е, което не се случи.
1322
01:35:15,262 --> 01:35:17,061
Никога не си пораснал.
1323
01:35:17,061 --> 01:35:19,895
Все още мислиш
можеш да говориш с мен
все едно си мой връстник,
1324
01:35:19,895 --> 01:35:22,397
защото дойдохме
от същото място.
1325
01:35:22,397 --> 01:35:25,266
Но не става дума за
откъдето идваш
в тениса, Патрик.
1326
01:35:26,406 --> 01:35:27,400
Става въпрос за победа.
1327
01:35:28,374 --> 01:35:30,601
И аз го правя. много.
1328
01:35:34,042 --> 01:35:37,048
- Никога не си ме побеждавал.
- Какво от това?
1329
01:35:37,048 --> 01:35:40,380
Не съм биел
повечето от момчетата
които играят на тези неща.
1330
01:35:40,380 --> 01:35:43,086
Това е игра за победа
точките, които имат значение.
1331
01:35:46,117 --> 01:35:47,288
Аз нямам значение?
1332
01:35:51,732 --> 01:35:53,661
Дори и на най-много
обсебен фен на тениса
1333
01:35:53,661 --> 01:35:55,263
в целия свят.
1334
01:35:58,638 --> 01:36:00,070
Ние не говорим
относно тениса.
1335
01:36:00,070 --> 01:36:02,270
Какво друго имам, по дяволите
да говоря с теб?
1336
01:36:13,219 --> 01:36:15,987
Исках да вляза тук
и ви желая късмет, чл.
1337
01:36:21,725 --> 01:36:23,895
Това няма смисъл.
1338
01:36:23,895 --> 01:36:25,964
Исках да кажа това
чакам го с нетърпение
1339
01:36:27,930 --> 01:36:29,429
И ми липсва да играя с теб.
1340
01:36:33,965 --> 01:36:34,808
да
1341
01:36:37,276 --> 01:36:39,041
Хм.
1342
01:36:39,041 --> 01:36:42,442
Е, не ми липсва
играя с теб, човече.
1343
01:36:43,483 --> 01:36:44,917
Аз съм твърде стар за това.
1344
01:36:53,922 --> 01:36:55,251
Целувай за мен.
1345
01:36:55,251 --> 01:36:57,120
благодаря И баба.
1346
01:36:57,120 --> 01:36:58,457
Мва!
1347
01:36:58,457 --> 01:36:59,896
Благодаря, скъпа
- Лека нощ, скъпа.
1348
01:36:59,896 --> 01:37:01,992
добре,
пъхна ви и двамата.
1349
01:37:01,992 --> 01:37:03,898
О, ето го.
1350
01:37:03,898 --> 01:37:05,696
Нощ, скъпа.
1351
01:37:11,203 --> 01:37:12,208
лека нощ
1352
01:37:14,105 --> 01:37:15,342
благодаря
1353
01:37:15,342 --> 01:37:16,848
В колко часа ме искаш
да дойдеш да я вземеш утре?
1354
01:37:16,848 --> 01:37:19,441
Казвам, когато,
когато пожелаеш
1355
01:37:19,441 --> 01:37:20,610
защото тя може
остани с Андрю
1356
01:37:20,610 --> 01:37:22,150
- докато правим загрявка.
- Добре, скъпа.
1357
01:37:22,150 --> 01:37:23,282
И ти говориш
на Ралф сутринта?
1358
01:37:23,282 --> 01:37:24,923
О, благодаря...
Да, разбирам.
Имам това.
1359
01:37:24,923 --> 01:37:27,254
- Добре. Благодаря ти, мамо.
- Добре, спи спокойно, става ли?
1360
01:37:27,254 --> 01:37:28,753
аз те обичам
- Обичам те, мила.
1361
01:37:28,753 --> 01:37:30,463
- Имате ли... Имате ли го?
Добре, взех ключа си.
1362
01:37:30,463 --> 01:37:32,088
- Да, разбирам. Чао-чао.
- Добре.
1363
01:37:32,088 --> 01:37:33,130
лека нощ
1364
01:38:26,444 --> 01:38:27,877
Кажи ми, че няма значение.
1365
01:38:33,223 --> 01:38:36,358
Кажи ми, че няма значение
ако спечеля утре.
1366
01:38:40,531 --> 01:38:41,528
не
1367
01:38:45,229 --> 01:38:48,271
Ти ми кажи дали има значение.
Вие сте професионалистът
състезател, чл.
1368
01:38:50,702 --> 01:38:52,605
Не може да става дума за
избягвайки моята преценка.
1369
01:38:55,376 --> 01:38:56,774
Аз не съм монахиня.
Аз не съм ти майка.
1370
01:38:56,774 --> 01:38:59,046
Просто питам
че ме обичаш
без значение какво.
1371
01:38:59,046 --> 01:39:00,945
Какво съм аз, Исусе?
1372
01:39:00,945 --> 01:39:02,054
да
1373
01:39:08,561 --> 01:39:09,556
Можеш да го победиш.
1374
01:39:11,729 --> 01:39:12,889
Ами ако не го направя?
1375
01:39:14,393 --> 01:39:15,526
как си
ще ме погледне
1376
01:39:15,526 --> 01:39:17,729
ако все още не мога да победя
Патрик Цвайг?
1377
01:39:20,936 --> 01:39:22,107
Точно така.
1378
01:39:34,349 --> 01:39:36,151
отивам да
кажи нещо
1379
01:39:36,151 --> 01:39:37,815
Вероятно ще стане
да те ядоса.
1380
01:39:40,355 --> 01:39:42,259
Имам нужда от теб
изслушай ме, става ли?
1381
01:39:47,432 --> 01:39:50,795
Искам да се пенсионирам тази година
независимо дали ще спечелим Open или не.
1382
01:39:54,497 --> 01:39:56,042
Все още ще го направя.
1383
01:39:58,470 --> 01:40:00,178
Все пак ще пробвам, но...
1384
01:40:03,978 --> 01:40:05,183
уморен съм
1385
01:40:10,190 --> 01:40:12,789
не искам да бъда
едно от тези момчета
който не знае
1386
01:40:12,789 --> 01:40:14,487
кога да си тръгна, става ли?
1387
01:40:14,487 --> 01:40:16,286
Това е смущаващо
все още да правя тези глупости
1388
01:40:16,286 --> 01:40:17,459
когато си на 40.
1389
01:40:22,303 --> 01:40:23,498
окей
1390
01:40:25,735 --> 01:40:28,307
окей
1391
01:40:28,307 --> 01:40:30,709
Ако искаш
спра да играя тенис,
можете да спрете да играете тенис.
1392
01:40:30,709 --> 01:40:32,705
Не ти трябва
моето разрешение.
1393
01:40:57,332 --> 01:40:59,465
Били сме
правим това заедно.
1394
01:40:59,465 --> 01:41:01,401
Винаги сме били
правим това заедно.
1395
01:41:01,401 --> 01:41:03,502
Аз съм твоят треньор.
Добре, работя за теб.
1396
01:41:03,502 --> 01:41:05,441
- Тренирай ме тогава.
- Аз ви тренирам.
1397
01:41:08,850 --> 01:41:10,875
аз играя
за двама ни, Таши.
1398
01:41:12,244 --> 01:41:13,548
знам това
1399
01:41:21,721 --> 01:41:23,558
Ако не спечелиш утре,
ще те оставя
1400
01:41:28,361 --> 01:41:30,670
говоря сериозно
Това помага ли ви?
1401
01:43:35,395 --> 01:43:39,496
Може ли просто да ме прегърнеш
докато заспя, моля?
1402
01:43:48,432 --> 01:43:49,440
окей
1403
01:46:16,351 --> 01:46:18,523
Предимство, Доналдсън.
1404
01:46:31,963 --> 01:46:34,173
Игра, Доналдсън.
1405
01:46:34,173 --> 01:46:37,735
Доналдсън води
шест игри до пет.
1406
01:47:02,132 --> 01:47:05,568
Градът на Филовите гуми ви напомня
да пия малко вода.
1407
01:47:05,568 --> 01:47:08,034
Напитки са налични
в снек бара.
1408
01:47:24,081 --> 01:47:25,380
какво правиш
1409
01:47:25,380 --> 01:47:27,086
Казах му
вие сте шофьор на Uber.
Просто карай.
1410
01:47:53,077 --> 01:47:54,476
Не искам да бъда
паркиран тук дълго.
1411
01:47:54,476 --> 01:47:55,978
Някой ще се замисли
Аз съм проститутка и се обаждам на ченгетата.
1412
01:47:55,978 --> 01:47:57,113
Можем да се върнем
до моя хотел.
1413
01:47:57,113 --> 01:47:58,213
Парите току-що дойдоха
този следобед.
1414
01:47:58,213 --> 01:47:59,881
не съм тук
да те чукам, Патрик.
1415
01:47:59,881 --> 01:48:00,991
- Не си?
- не
1416
01:48:00,991 --> 01:48:02,022
ъъъ
1417
01:48:03,030 --> 01:48:04,926
- Добре?
1418
01:48:09,994 --> 01:48:11,629
искам те
да загубиш утре.
1419
01:48:11,629 --> 01:48:13,000
Наясно съм с това.
1420
01:48:16,001 --> 01:48:18,434
аз те питам
да загубиш утре.
1421
01:48:26,710 --> 01:48:27,652
Майната му.
1422
01:48:29,488 --> 01:48:31,815
Справя се много добре
тази седмица.
1423
01:48:31,815 --> 01:48:32,918
Той е готов да се върне.
1424
01:48:32,918 --> 01:48:34,184
Той е готов да
направи удар на Откритото,
1425
01:48:34,184 --> 01:48:35,660
и ако той спечели утре,
той ще знае, че може да го направи.
1426
01:48:37,228 --> 01:48:38,129
Той има нужда от това.
1427
01:48:38,129 --> 01:48:39,994
- Има ли нужда от това?
- да
1428
01:48:41,794 --> 01:48:43,129
Какво ще кажете за това, което ми трябва?
1429
01:48:45,462 --> 01:48:47,969
Не мога да повярвам
ще му причиниш това.
1430
01:48:48,842 --> 01:48:49,971
имам предвид,
1431
01:48:51,168 --> 01:48:52,673
чука ме
би било едно нещо,
1432
01:48:52,673 --> 01:48:54,809
но това?
Това е непростимо.
1433
01:48:54,809 --> 01:48:56,379
Всъщност съм
невероятно шибан вид
1434
01:48:56,379 --> 01:48:57,881
и на двама ви в момента.
1435
01:48:57,881 --> 01:49:00,553
окей
Грижа се толкова добре
на моите малки бели момчета.
1436
01:49:02,056 --> 01:49:03,850
Не, няма начин по дяволите.
1437
01:49:03,850 --> 01:49:06,389
Карай ме обратно
до шибания ми хотел.
1438
01:49:06,389 --> 01:49:07,891
Карай шибаната кола, Патрик.
1439
01:49:07,891 --> 01:49:09,187
Хей, знаете ли какво най-много
разочароващата част от това е?
1440
01:49:09,187 --> 01:49:10,723
- Какво?
- Знаеш ли какво наистина
подлудява ли ме?
1441
01:49:10,723 --> 01:49:11,723
Ти дойде тук, за да ме чукаш,
1442
01:49:11,723 --> 01:49:13,322
но ти си пълен с глупости
1443
01:49:13,322 --> 01:49:15,198
че няма да го направите
дори си го признай.
1444
01:49:15,198 --> 01:49:17,229
Ако това е единственият начин
за да те накара да хвърлиш
шибаният мач, тогава разбира се.
1445
01:49:18,434 --> 01:49:20,071
Върви на майната си.
1446
01:49:20,071 --> 01:49:21,535
Абсолютен загубеняк.
1447
01:49:21,535 --> 01:49:22,902
Аз съм губещият?
1448
01:49:22,902 --> 01:49:25,140
да
Да, ти си.
виж се
1449
01:49:25,140 --> 01:49:27,206
Време е за вашия Uber шофьор
да те оставя да си тръгнеш
на вашето семейство.
1450
01:49:41,687 --> 01:49:42,595
Тридесет, любов.
1451
01:49:45,231 --> 01:49:46,093
Хайде, чл.
1452
01:49:51,372 --> 01:49:53,903
- Не е за вярване.
- Знам. да тръгваме!
1453
01:50:11,488 --> 01:50:12,658
Майната му аз ще го направя
1454
01:50:14,922 --> 01:50:16,087
- Защо?
- Какво имаш предвид, защо?
1455
01:50:16,087 --> 01:50:17,254
Защото те искам
наистина да го направя,
1456
01:50:17,254 --> 01:50:19,097
така че трябва да знам
че разбирате защо...
1457
01:50:19,097 --> 01:50:21,194
Не съм женен за теб, Таши.
Просто бъдете щастливи
Правя каквото искаш
1458
01:50:21,194 --> 01:50:23,464
- и млъкни за това.
- Ти си такова шибано дете.
1459
01:50:23,464 --> 01:50:25,132
Разбира се, че съм.
1460
01:50:25,132 --> 01:50:27,904
Прекарах целия си живот
удряне на топка с ракета.
1461
01:50:29,508 --> 01:50:32,071
Защо по дяволите
в твоята кола ли съм
1462
01:50:32,071 --> 01:50:33,536
- Защото си глупав.
- Ти си глупав.
1463
01:50:33,536 --> 01:50:36,307
аз знам Просто не съм
като обезпокоени от него
какъвто си.
1464
01:50:36,307 --> 01:50:38,713
Нямам почти това
високо мнение за себе си.
1465
01:50:38,713 --> 01:50:40,310
Ти си най
егоистичен човек
1466
01:50:40,310 --> 01:50:42,587
- Срещал съм някога в живота си.
- О, разбира се, разбира се.
1467
01:50:42,587 --> 01:50:44,081
Но никога не съм бил
объркан от факта
1468
01:50:44,081 --> 01:50:45,785
- че съм лайно.
1469
01:50:45,785 --> 01:50:46,886
Това ти харесва
за мен.
1470
01:50:46,886 --> 01:50:48,219
не ми харесва
нещо за теб.
1471
01:50:48,219 --> 01:50:49,791
Не, харесваш точно
едно нещо за мен
1472
01:50:49,791 --> 01:50:51,091
и това е
Аз съм такова лайно
1473
01:50:51,091 --> 01:50:52,922
че наистина можех да те видя
за това, което си.
1474
01:50:52,922 --> 01:50:54,166
И какво е това?
1475
01:50:54,166 --> 01:50:56,801
В действителност? наистина,
1476
01:50:58,668 --> 01:51:00,496
наистина безумно гореща жена.
1477
01:51:00,496 --> 01:51:03,267
- О, майната му.
- Сега предполагам
бихте казали MILF.
1478
01:51:03,267 --> 01:51:05,003
- Отбийте.
- Хайде, не драматизирай.
1479
01:51:05,003 --> 01:51:06,236
Дръпни по дяволите
колата свърши, Патрик.
1480
01:51:06,236 --> 01:51:08,178
- Добре, позволете ми... Добре.
- Отбийте.
1481
01:51:18,117 --> 01:51:21,186
хей хей
Вашият хотел е натам!
1482
01:51:39,304 --> 01:51:41,406
Ще се ли
удари ме пак, а?
1483
01:55:06,513 --> 01:55:08,448
Липсва ми
гледам как играеш, Таши.
1484
01:55:09,918 --> 01:55:11,550
Ти си толкова красива.
1485
01:55:14,291 --> 01:55:16,720
Трябва да го накараш да се почувства
сякаш го е спечелил утре.
1486
01:55:19,065 --> 01:55:21,395
Не можеш просто да се откажеш
по средата на мача.
1487
01:55:24,595 --> 01:55:26,532
сигурен ли си
това ли искаш?
1488
01:55:30,367 --> 01:55:31,801
Какво друго можех да искам?
1489
01:55:41,417 --> 01:55:43,780
Откъде да знам
ако ще го направиш?
1490
01:55:46,491 --> 01:55:47,652
Няма да го направиш.
1491
01:56:03,138 --> 01:56:04,540
Добре.
хайде де!
1492
01:56:38,639 --> 01:56:40,672
Тридесет, четиридесет.
1493
01:56:48,956 --> 01:56:50,880
Добре.
Дръж се.
1494
01:56:52,382 --> 01:56:53,520
да тръгваме!
1495
01:56:55,725 --> 01:56:58,124
Да, това е, това е!
Хайде, Патрик.
1496
01:56:58,124 --> 01:56:59,996
Да, да, двойката!
1497
01:56:59,996 --> 01:57:00,989
добре!
да
1498
01:57:21,480 --> 01:57:24,118
Доналдсън! да тръгваме!
1499
01:57:24,118 --> 01:57:25,689
Обвинете съда!
1500
01:57:25,689 --> 01:57:27,587
Уау!
1501
01:57:54,514 --> 01:57:56,179
Грешка!
1502
01:58:02,752 --> 01:58:04,228
Хайде, върни се в него.
1503
01:58:07,359 --> 01:58:10,102
не! Цвайг!
1504
01:58:20,870 --> 01:58:23,148
хайде де!
Уау, уау!
1505
01:58:55,609 --> 01:58:57,743
Хайде, Патрик, да играем!
1506
01:59:32,876 --> 01:59:35,446
Нарушение на времето.
Предупреждение, Цвайг.
1507
02:00:53,698 --> 02:00:54,831
двойка!
1508
02:01:32,268 --> 02:01:34,339
- Майната му!
1509
02:01:35,769 --> 02:01:38,238
нарушение на кодекса,
звукова нецензурност.
1510
02:01:38,238 --> 02:01:40,345
Точково наказание, Доналдсън.
1511
02:01:41,409 --> 02:01:42,743
Предимство, Цвайг.
1512
02:02:12,810 --> 02:02:13,972
изкуство?
1513
02:02:18,675 --> 02:02:20,044
Той може да служи.
1514
02:02:20,977 --> 02:02:22,578
Трябва да
заемете позиция.
1515
02:02:26,126 --> 02:02:27,854
Хайде, чл.
да тръгваме!
1516
02:02:40,635 --> 02:02:42,473
Сервирайте.
1517
02:03:02,857 --> 02:03:04,924
Игра, Цвайг.
1518
02:03:05,998 --> 02:03:07,993
Последен сет, тайбрек.
1519
02:03:15,768 --> 02:03:17,132
хайде
нека направим това
1520
02:03:17,132 --> 02:03:20,236
Нека го затворим.
Нека го затворим, скъпа.
1521
02:06:55,488 --> 02:06:56,958
хайде де!
1522
02:06:59,999 --> 02:07:01,424
Ах!