1 00:00:47,648 --> 00:00:49,383 No não futuro muito distante, 2 00:00:50,784 --> 00:00:53,154 conflito e Violência corre galopante. 3 00:00:55,656 --> 00:00:59,260 Corrupção e hipocrisia foram expostos repetidamente 4 00:00:59,293 --> 00:01:01,495 em governos e sistemas religiosos. 5 00:01:02,796 --> 00:01:04,532 Terroristas e células anarquistas 6 00:01:04,565 --> 00:01:07,701 aproveitou a sociedade Código moral em ruínas, 7 00:01:07,735 --> 00:01:10,138 alimentando medos já tensos, 8 00:01:10,504 --> 00:01:12,340 ficando mais forte na divisão 9 00:01:12,373 --> 00:01:15,443 e desespero e agitação alcançou um ponto de ebulição 10 00:01:15,476 --> 00:01:17,711 dentro de um sempre nação dividida, 11 00:01:18,312 --> 00:01:22,082 Uma vez chamado de United Estados da América. 12 00:01:22,683 --> 00:01:26,754 O que antes era uma nação por as pessoas e para as pessoas 13 00:01:27,054 --> 00:01:28,756 devolvido ao caos, 14 00:01:29,590 --> 00:01:30,558 violência, 15 00:01:31,091 --> 00:01:32,360 e guerra civil. 16 00:01:32,393 --> 00:01:34,595 Incontáveis ​​civis vidas foram perdidas. 17 00:01:35,396 --> 00:01:37,331 Enquanto a América lutava para se reconstruir, 18 00:01:37,831 --> 00:01:39,167 Rumores começaram a se espalhar 19 00:01:39,200 --> 00:01:42,503 de uma sociedade secreta conhecida Somente como o coletivo. 20 00:01:42,703 --> 00:01:46,607 Até hoje, o verdadeiro deles O motivo permanece desconhecido 21 00:01:46,874 --> 00:01:50,378 Porque ninguém que o Coletivo escolheu, 22 00:01:50,678 --> 00:01:53,681 já foi ouvido de novo. 23 00:01:53,947 --> 00:01:54,915 Vamos começar. 24 00:02:14,402 --> 00:02:15,436 Você está certo? 25 00:02:54,074 --> 00:02:56,344 Eu quero que você mantenha isso um pouco mais, ok? 26 00:03:03,951 --> 00:03:05,286 Como posso ajudá -lo, meu filho? 27 00:03:09,590 --> 00:03:10,958 Você não se lembra de mim, não é? 28 00:03:11,459 --> 00:03:12,860 Bem, como posso ajudá -lo? 29 00:03:14,962 --> 00:03:18,165 Eu era apenas um brinquedo para você, sua foda doente! 30 00:03:20,100 --> 00:03:20,968 Alek? 31 00:03:25,105 --> 00:03:29,176 O que é bom para o pastor é ótimo para o rebanho. 32 00:03:32,646 --> 00:03:34,348 Você tem certeza que é isso Você quer me dizer agora? 33 00:03:34,382 --> 00:03:36,149 Ei, pense, pense sobre isso. 34 00:03:36,984 --> 00:03:37,951 Pense nisso. 35 00:03:38,218 --> 00:03:39,520 Eu pensei sobre isso. 36 00:05:58,325 --> 00:05:59,760 O que é? 37 00:06:14,975 --> 00:06:15,943 Oh! 38 00:06:27,955 --> 00:06:29,990 Olá? Estou, estou preso aqui. 39 00:06:30,524 --> 00:06:32,993 Esse é o seu primeiro teste. 40 00:06:34,495 --> 00:06:36,730 Como você vai responder, 41 00:06:37,498 --> 00:06:39,199 - Sr. O'Connor? - Quem é isso? 42 00:06:40,033 --> 00:06:42,335 Você está aqui? Onde você está? 43 00:06:43,203 --> 00:06:44,472 Em Outras notícias esta noite, 44 00:06:44,505 --> 00:06:45,773 Oficiais da polícia em Los Angeles 45 00:06:45,806 --> 00:06:48,642 estão relatando um assassinato brutal do padre Spencer Albright, 46 00:06:48,676 --> 00:06:50,310 Um padre local querido. 47 00:06:50,343 --> 00:06:53,013 Você pensou Você poderia fugir disso? 48 00:06:54,715 --> 00:06:55,883 Espere, você quer dinheiro? 49 00:06:55,916 --> 00:06:56,984 É isso que você quer? 50 00:06:57,384 --> 00:06:58,652 Não tenho nada, ok? 51 00:06:58,686 --> 00:07:00,020 Não tenho mais nada. 52 00:07:00,053 --> 00:07:01,689 O que você poderia possivelmente quer de mim? 53 00:07:01,989 --> 00:07:04,558 - Sua vida. - está em suas mãos. 54 00:07:04,592 --> 00:07:05,626 Escute-me. 55 00:07:05,659 --> 00:07:07,528 Ah! 56 00:07:08,328 --> 00:07:09,229 Maldito. 57 00:07:12,365 --> 00:07:13,967 Você está ouvindo de perto? 58 00:07:14,001 --> 00:07:14,868 Sim. 59 00:07:15,869 --> 00:07:16,904 O que você quer de mim? 60 00:07:16,937 --> 00:07:19,072 O que Acontece em seguida depende de você. 61 00:07:19,339 --> 00:07:20,240 O que? 62 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Correr, E você vai sofrer. 63 00:07:22,743 --> 00:07:24,344 Espere, espere. O que isso significa? 64 00:07:24,377 --> 00:07:26,880 Rendição, Sr. O'Connor. 65 00:07:27,347 --> 00:07:30,050 Este é o seu primeiro teste. 66 00:07:30,250 --> 00:07:31,218 Maldito você. 67 00:08:12,626 --> 00:08:13,561 Whoa. 68 00:08:31,278 --> 00:08:33,781 Vamos! 69 00:08:58,639 --> 00:09:01,341 Eu te disse não correr. 70 00:09:04,144 --> 00:09:05,478 O que você quer de mim? 71 00:09:05,979 --> 00:09:08,548 Agora sua vida estará em suas mãos. 72 00:09:08,849 --> 00:09:13,854 Sr. O'Connor, por que fazer Você merece viver? 73 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 Que porra é essa? 74 00:09:32,539 --> 00:09:36,076 - Mostre a ele. - Alek O'Connor, 75 00:09:36,844 --> 00:09:38,578 Você foi escolhido. 76 00:10:03,937 --> 00:10:06,606 O que você está disposto Para desistir de ser gratuito? 77 00:10:43,576 --> 00:10:45,946 Existem três regras. 78 00:10:57,257 --> 00:10:59,226 Não tente sair. 79 00:11:08,401 --> 00:11:10,503 Não perturbe o colarinho. 80 00:11:12,105 --> 00:11:14,842 Não mate outro participante 81 00:11:17,410 --> 00:11:19,246 até você estar pronto. 82 00:11:32,592 --> 00:11:35,462 O parasita está entre vocês. 83 00:11:38,265 --> 00:11:42,535 Você poderia fazer o que for preciso para viver? 84 00:11:54,514 --> 00:11:58,886 Seu próximo julgamento começa agora. 85 00:12:03,123 --> 00:12:06,326 Escolha ou morra. 86 00:12:10,363 --> 00:12:11,799 O que diabos é isso? 87 00:12:17,637 --> 00:12:19,907 Não Tente atravessar o limiar. 88 00:12:20,673 --> 00:12:21,741 Você foi avisado. 89 00:12:23,010 --> 00:12:24,511 O que está acontecendo? 90 00:12:28,916 --> 00:12:31,018 - Espere. - Afine suas pernas. 91 00:12:32,685 --> 00:12:34,321 Talvez seja tudo Apenas um jogo doente? 92 00:12:34,354 --> 00:12:35,488 Sim, mas o que eles querem? 93 00:12:36,689 --> 00:12:37,825 Por que nos interpretar? 94 00:12:37,858 --> 00:12:39,392 Minha memória ainda está podre. 95 00:12:39,426 --> 00:12:40,527 O que é isso? 96 00:12:40,560 --> 00:12:42,162 Então, o que é a maldita resposta? 97 00:12:42,863 --> 00:12:44,231 Temos que vir com uma resposta. 98 00:12:44,264 --> 00:12:45,365 Escolher. 99 00:12:46,233 --> 00:12:47,134 Ou morrer. 100 00:12:47,167 --> 00:12:48,701 Vamos. Nós precisamos Mais informações! 101 00:12:49,736 --> 00:12:51,171 O que você quer de nós? 102 00:12:51,404 --> 00:12:53,373 O parasita está entre vocês. 103 00:12:57,044 --> 00:12:59,179 Por que você merece viver? 104 00:12:59,212 --> 00:13:00,780 - Essa é a resposta que você deseja. - Aqui vamos nós. 105 00:13:01,448 --> 00:13:03,350 Merda! Temos apenas 60 minutos. 106 00:13:08,055 --> 00:13:09,056 Para o inferno com isso, cara. 107 00:13:09,089 --> 00:13:11,724 Eu vou estar aqui. Porra, óbvio, cara. 108 00:13:11,758 --> 00:13:12,860 Eles querem que matamos alguém. 109 00:13:12,893 --> 00:13:14,361 Ok, no começando, quando estávamos acordando 110 00:13:14,394 --> 00:13:15,929 Up, quando o cara estava rasgando a máscara. 111 00:13:15,963 --> 00:13:17,430 O que? O que a voz estava dizendo? 112 00:13:17,464 --> 00:13:18,765 Eles disseram algo sobre algumas regras. 113 00:13:20,567 --> 00:13:21,734 - Quem é você? - algo sobre isso 114 00:13:21,768 --> 00:13:23,270 - colarinho. - Eu também não sei quem você é 115 00:13:23,536 --> 00:13:24,938 Mas eles disseram algo sobre esses colarinhos. 116 00:13:24,972 --> 00:13:26,373 Eles disseram algo sobre uma solução. 117 00:13:26,406 --> 00:13:28,041 Não toque nos colarinhos. 118 00:13:28,075 --> 00:13:29,209 Não se tocem. 119 00:13:31,378 --> 00:13:32,913 O que há com a porra da trela? 120 00:13:32,946 --> 00:13:34,081 Eu voltaria. 121 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 É como um maldito gaiola elétrica ou algo assim. 122 00:13:37,951 --> 00:13:39,752 Aguentar. Que parasita? 123 00:13:40,888 --> 00:13:41,889 Não sei. 124 00:13:41,922 --> 00:13:43,256 Ele disse algo sobre isso. 125 00:13:44,157 --> 00:13:45,592 Algo sobre um parasita. O que foi? 126 00:13:45,625 --> 00:13:46,994 Algum tipo de doença? Algum tipo de vírus? 127 00:13:48,095 --> 00:13:50,597 Espere, apenas Todos esfriam. 128 00:13:55,735 --> 00:13:58,071 O que é engraçado, cara? O que é engraçado? 129 00:13:59,072 --> 00:14:00,107 E há uma resposta. 130 00:14:00,140 --> 00:14:01,241 O que você diz sobre uma resposta? 131 00:14:01,774 --> 00:14:02,976 Do que ele está rindo? 132 00:14:04,444 --> 00:14:05,478 Você sabe algo Nós não sabemos? 133 00:14:05,512 --> 00:14:06,613 Do que você está rindo? 134 00:14:07,414 --> 00:14:10,417 Te digo. Eu aprendi mais sentado aqui, 135 00:14:10,450 --> 00:14:12,185 estar em silêncio Assistindo a todos vocês. 136 00:14:12,852 --> 00:14:14,221 Ok, então o que é A solução, cara? 137 00:14:14,254 --> 00:14:15,255 Estou pronto para ouvir. 138 00:14:15,288 --> 00:14:16,756 Alguém sabe o que isso significa? 139 00:14:16,990 --> 00:14:18,158 Huh? Você quer me interpretar? 140 00:14:18,191 --> 00:14:19,659 Feche sua boca de boca! 141 00:14:19,692 --> 00:14:22,595 Você me agarra, você me agarra E vai cair. 142 00:14:22,629 --> 00:14:23,897 Você fecha sua boca! 143 00:14:23,931 --> 00:14:25,732 Você me agarra! Você não Ouça uma coisa maldita! 144 00:14:25,765 --> 00:14:27,467 - Cala a sua boca! - Você não ouve nada! 145 00:14:27,500 --> 00:14:29,136 Vamos lá, isso é uma perda de tempo. 146 00:14:30,870 --> 00:14:32,439 Não, não, não, não! 147 00:14:35,875 --> 00:14:37,010 Uau! 148 00:14:39,212 --> 00:14:42,049 Pegue -o acima. Deixe ir, cara. 149 00:14:58,999 --> 00:15:00,167 O que será? 150 00:15:00,200 --> 00:15:01,334 Não importa, cara. 151 00:15:01,368 --> 00:15:02,669 Apenas me dê algo, por favor. 152 00:15:02,702 --> 00:15:03,836 Vou me juntar a ele. 153 00:15:04,704 --> 00:15:05,738 Coloque -o na minha guia. 154 00:15:05,973 --> 00:15:07,040 Você entendeu. 155 00:15:07,074 --> 00:15:07,975 O que é isso? 156 00:15:08,741 --> 00:15:11,478 O que você está disposto Para desistir de ser gratuito? 157 00:15:18,685 --> 00:15:22,022 Ok, apenas respire. Você tem que respirar. Respirar. 158 00:15:29,997 --> 00:15:32,699 Você tentou correr E todos nós ficamos bagunçados, 159 00:15:33,200 --> 00:15:34,034 Mas eu sou o bandido? 160 00:15:35,535 --> 00:15:36,736 Esse cara tem razão. 161 00:15:37,037 --> 00:15:39,406 Você nunca faz isso Mais uma vez, ou eu vou bater na sua bunda. 162 00:15:39,439 --> 00:15:40,307 Você me ouve? 163 00:15:40,340 --> 00:15:42,175 Ei, ouça! 164 00:15:42,209 --> 00:15:44,077 Algum de nós tem alguma coisa em comum? 165 00:15:44,944 --> 00:15:46,046 Eu não conheço vocês. 166 00:15:46,079 --> 00:15:48,048 Estamos todos sendo julgados por Deus. 167 00:15:51,018 --> 00:15:51,851 Ei, olhe, olhe, olhe, olhe. 168 00:15:51,884 --> 00:15:53,686 Podemos simplesmente se acalmar? 169 00:15:53,720 --> 00:15:55,555 Deixe -me começar com Algo bem rápido, tudo bem? 170 00:15:56,923 --> 00:15:58,691 Podemos calmamente, calmamente, 171 00:15:59,459 --> 00:16:02,029 Mas calmamente podemos apenas nos apresentarmos rapidamente? 172 00:16:02,562 --> 00:16:04,364 Talvez possamos imaginar algo assim. 173 00:16:04,897 --> 00:16:05,932 E qual é o seu nome? 174 00:16:07,400 --> 00:16:10,103 Meu nome é o padre Patrick Briar. 175 00:16:11,638 --> 00:16:13,406 Agora, espere, espere. 176 00:16:15,375 --> 00:16:17,110 Apenas me diga o que você quer. 177 00:16:17,144 --> 00:16:18,378 Kevin Lozano. 178 00:16:18,411 --> 00:16:19,579 Estou na indústria automotiva. 179 00:16:19,612 --> 00:16:20,647 E você? 180 00:16:20,680 --> 00:16:21,914 Veja, podemos imaginar fora de algo que nos conecta. 181 00:16:21,948 --> 00:16:23,116 Talvez. 182 00:16:23,150 --> 00:16:25,485 Isso, isso não pode tudo Apenas seja uma coincidência. 183 00:16:25,718 --> 00:16:27,254 Ei, estamos indo em algum lugar. Apenas relaxe. 184 00:16:27,720 --> 00:16:29,156 Se você não se importa, irmão. Qual o seu nome? 185 00:16:29,489 --> 00:16:30,423 Meu nome é Alek. 186 00:16:32,225 --> 00:16:33,260 E o que você faz? 187 00:16:35,428 --> 00:16:36,463 Eu não sou ninguém. 188 00:16:36,496 --> 00:16:37,897 Eles disseram: "O Parasita está entre vocês ". 189 00:16:38,165 --> 00:16:39,266 Talvez seja você. 190 00:16:39,299 --> 00:16:41,934 Eu tenho um emprego na mesa. Essa é a verdade. 191 00:16:42,802 --> 00:16:44,337 Então, por que você não Diga -nos o que você fez? 192 00:16:44,571 --> 00:16:45,805 Aguentar. Espere, cara. Apenas-- 193 00:16:47,907 --> 00:16:49,742 Só estou apenas tentando Faça sentido de tudo isso, cara. 194 00:16:49,776 --> 00:16:50,643 Qual o seu nome? 195 00:16:52,145 --> 00:16:53,180 Darren Cartwright. 196 00:16:53,913 --> 00:16:55,282 - E o que você faz? - Olhar. Olhar. 197 00:16:55,315 --> 00:16:58,151 Ok, olhe, eu sou um júnior Professor no meu departamento. 198 00:16:58,818 --> 00:17:00,987 - Professor de quê? - Estudos em humanos. 199 00:17:02,289 --> 00:17:03,990 Estudos em humanos, estudos em humanos. 200 00:17:04,023 --> 00:17:06,159 Qual é o seu negócio? Por que você está aqui? 201 00:17:06,626 --> 00:17:07,794 Não sei por que estou aqui. 202 00:17:15,502 --> 00:17:16,603 E você, cara? 203 00:17:16,636 --> 00:17:17,604 Qual o seu nome? 204 00:17:21,541 --> 00:17:23,110 Gente, temos que acelerar isso. 205 00:17:24,444 --> 00:17:27,314 Olha tudo que eu sei é que vamos morrer. 206 00:17:27,714 --> 00:17:30,317 Então vamos ver Se você merece viver. 207 00:17:33,320 --> 00:17:34,621 Nós apenas desperdiçamos cinco minutos. 208 00:17:34,654 --> 00:17:35,688 Merda! Que diabos? 209 00:17:35,722 --> 00:17:36,823 Temos que descobrir o parasita. 210 00:17:36,856 --> 00:17:37,890 O que fazemos? 211 00:17:37,924 --> 00:17:38,858 O parasita! O parasita estava entre nós. 212 00:17:38,891 --> 00:17:40,193 I gotta get outta here, man. 213 00:17:40,227 --> 00:17:42,362 - Como você chegou aqui? - Não me lembro. 214 00:17:42,662 --> 00:17:43,630 Estamos saindo com o tempo. 215 00:17:44,497 --> 00:17:45,865 Olha, acordei no deserto. 216 00:17:45,898 --> 00:17:47,200 Não sei como cheguei lá. 217 00:17:47,234 --> 00:17:48,301 - Eu também não sei. - Eu acordei no 218 00:17:48,335 --> 00:17:49,202 Deserto também! 219 00:17:49,236 --> 00:17:50,270 - Eu também. - O que? 220 00:17:50,303 --> 00:17:51,871 Vocês tiveram algo Escrito no carro? 221 00:17:51,904 --> 00:17:52,805 Espere, espere, espere. 222 00:17:53,039 --> 00:17:54,107 Está voltando para mim. Agora está voltando para mim. 223 00:17:54,141 --> 00:17:55,275 Havia algo escrito no carro. 224 00:17:55,308 --> 00:17:56,276 Havia uma palavra no carro. 225 00:17:56,309 --> 00:17:57,710 Eu tive uma palavra no carro também! 226 00:17:57,744 --> 00:17:59,146 Não, lembro -me da palavra, cara. 227 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Eu lembro disso também. - Qual foi a sua palavra? 228 00:18:00,547 --> 00:18:01,848 - Foi, uh. - O que? 229 00:18:03,015 --> 00:18:05,185 - Eu tive a palavra "vítima". - não faz sentido. 230 00:18:10,757 --> 00:18:11,891 Render. 231 00:18:11,924 --> 00:18:12,925 Expiar. 232 00:18:13,326 --> 00:18:14,127 Temer. 233 00:18:14,161 --> 00:18:14,961 Culpado. 234 00:18:14,994 --> 00:18:15,962 Egoísta. 235 00:18:15,995 --> 00:18:16,829 Matéria. 236 00:18:16,863 --> 00:18:17,897 Sim, mas o que você levou aqui? 237 00:18:17,930 --> 00:18:19,666 Fui atacado por homens em uma van. 238 00:18:19,999 --> 00:18:21,000 Eles estavam me testando. 239 00:18:21,033 --> 00:18:22,169 Eles sabiam que eu iria correr. 240 00:18:22,202 --> 00:18:23,503 Por que mais eles fariam Deixe -me no deserto 241 00:18:23,536 --> 00:18:24,671 Só para me colocar aqui? 242 00:18:24,704 --> 00:18:26,038 Como você vai responder? 243 00:18:28,074 --> 00:18:29,509 Eles me jogaram em esta van e eles disseram-- 244 00:18:29,542 --> 00:18:32,111 Agora sua vida estará em suas mãos. 245 00:18:32,379 --> 00:18:33,513 Não. Não. Isso é Nem tudo o que eles disseram. 246 00:18:33,546 --> 00:18:34,881 Eles disseram, uh, 247 00:18:34,914 --> 00:18:36,583 "O destino guia aqueles que vão 248 00:18:36,616 --> 00:18:38,351 "Para aqueles que não se arrasta." 249 00:18:38,385 --> 00:18:39,686 Isso mesmo. Você tem razão. 250 00:18:39,719 --> 00:18:41,321 - Sim. - Lembro -me disso agora. 251 00:18:41,354 --> 00:18:45,925 O destino guia o disposto, mas arrasta os que não estão dispostos. 252 00:18:46,226 --> 00:18:47,594 O que diabos isso significa? 253 00:18:48,094 --> 00:18:49,061 Sim. 254 00:18:49,095 --> 00:18:50,897 Se tentarmos correr, eles vencerão. 255 00:18:51,898 --> 00:18:53,400 Tem que haver outra coisa. 256 00:18:53,433 --> 00:18:54,901 Tem que ter que Seja, tem que tem que 257 00:18:54,934 --> 00:18:56,002 Você não acordou aqui, não é? 258 00:18:56,035 --> 00:18:57,136 Eu, não me lembro. 259 00:18:57,604 --> 00:18:59,038 Olha quando eles primeiro me trouxe aqui, 260 00:18:59,071 --> 00:19:00,673 Eu acordei nesta sala. 261 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Eles tiraram esse capuz de mim. 262 00:19:02,575 --> 00:19:04,411 Eu estava cercado por mais desses soldados. 263 00:19:04,444 --> 00:19:06,045 - Sim, eu também. - Eu também. 264 00:19:06,078 --> 00:19:07,747 Sim, é isso A única coisa que me lembro. 265 00:19:08,948 --> 00:19:10,317 Você entrou em uma van? 266 00:19:10,750 --> 00:19:12,452 O que você viu? O que você se lembrou? 267 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Eu sou um- sou mecânico. 268 00:19:17,224 --> 00:19:19,459 Eles devem ter tocado meu Feed de segurança na minha loja. 269 00:19:20,427 --> 00:19:21,528 Eles têm me observado. 270 00:19:21,561 --> 00:19:22,695 Eles sabiam tudo. 271 00:19:22,729 --> 00:19:25,465 Era como se fossem testando, quase me tentando. 272 00:19:25,498 --> 00:19:26,666 Por que estou aqui? 273 00:19:28,000 --> 00:19:29,669 Você está espionando em mim? 274 00:19:30,437 --> 00:19:32,805 Diga -me, quem é você? 275 00:19:33,440 --> 00:19:34,541 O que isso significa? 276 00:19:36,776 --> 00:19:37,810 Tente encontrar a chave. 277 00:19:37,844 --> 00:19:39,045 Suba nesta corda. 278 00:19:39,078 --> 00:19:40,780 Vamos atacar esses filhos da puta. 279 00:19:40,813 --> 00:19:42,048 Ouça, eu poderia levar um-- 280 00:19:42,081 --> 00:19:43,216 Você pensou Você pode fugir disso. 281 00:19:43,250 --> 00:19:44,917 Vamos. Eles são Brincando com nossas mentes, cara. 282 00:19:44,951 --> 00:19:46,085 Eles brincam com sua mente. 283 00:19:46,118 --> 00:19:47,754 Eles controlam seu coração, Sua mente, tudo. 284 00:19:47,787 --> 00:19:48,921 Ouça cara, há sete de nós. 285 00:19:48,955 --> 00:19:50,257 Nós os apressamos rápido o suficiente. 286 00:19:50,290 --> 00:19:51,324 Poderíamos conseguir os três deles. 287 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 Não estamos passando por lá. 288 00:19:52,525 --> 00:19:53,626 Não podemos passar por lá. 289 00:19:53,660 --> 00:19:55,495 Considere por um segundo que estamos certos. 290 00:19:55,528 --> 00:19:56,963 Ele disse o Parasita estava entre nós. 291 00:19:56,996 --> 00:19:58,398 Determine o parasita. Não é isso que ele disse? 292 00:19:58,431 --> 00:20:00,300 - Uma resposta. - Há uma resposta, 293 00:20:00,833 --> 00:20:02,869 certo? Então, o que é isso Uma resposta para nós? 294 00:20:03,636 --> 00:20:06,273 - Vamos. Huh? - Vamos? 295 00:20:06,306 --> 00:20:07,807 Por que estamos aqui? Por que você está aqui? 296 00:20:07,840 --> 00:20:09,676 - Merda! - Vamos! 297 00:20:09,976 --> 00:20:11,010 É um de nós? 298 00:20:11,043 --> 00:20:12,011 Ah! 299 00:20:12,479 --> 00:20:15,315 - Acesse, chefie. - Que porra? 300 00:20:15,348 --> 00:20:16,516 Não, você é melhor, foda -se. 301 00:20:16,549 --> 00:20:18,150 Não, oh meu Deus! 302 00:20:18,184 --> 00:20:19,419 É melhor você não tocar meu filho porra! 303 00:20:19,452 --> 00:20:20,620 O que é isso? Que é aquele? 304 00:20:20,653 --> 00:20:22,522 É melhor você não tocar meu filho. Saia dali agora! 305 00:20:23,456 --> 00:20:25,558 - Que é aquele? - O que vocês estão fazendo? 306 00:20:25,892 --> 00:20:27,026 O que é isso? 307 00:20:27,059 --> 00:20:28,995 Que porra eles são fazendo com minha noiva? 308 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 Você não vai Afaste -se disso! 309 00:20:30,963 --> 00:20:34,501 Eu juro a Deus, se você tocar Meu filho, eu vou te matar! 310 00:20:35,402 --> 00:20:36,803 Se você tocar nela, 311 00:20:36,836 --> 00:20:39,306 Eu vou destruir todos último um de vocês! 312 00:20:41,408 --> 00:20:42,975 Eles têm todas as nossas famílias. 313 00:20:43,009 --> 00:20:44,176 Eles têm todas as nossas famílias! 314 00:20:45,177 --> 00:20:46,212 Eles estão nos seguindo. 315 00:20:46,245 --> 00:20:47,414 Eles estão nos observando. 316 00:20:50,717 --> 00:20:52,785 Se eles conseguiram meu garoto, eu tenho que matá -los. 317 00:20:52,819 --> 00:20:53,820 Você faria o mesmo. 318 00:20:53,853 --> 00:20:55,288 - Ei, o que você vai fazer? - Relaxar. 319 00:20:55,322 --> 00:20:57,023 Temos que imaginar isso fora. Nós sabemos disso. 320 00:20:57,056 --> 00:20:58,190 Nós sabemos que eles têm algo sobre nós. 321 00:20:58,224 --> 00:20:59,292 Ei, acalme -se. Temos que mudar isso. 322 00:20:59,326 --> 00:21:01,227 Nós temos que nós temos que temos Espere até que estamos prontos. 323 00:21:01,428 --> 00:21:02,862 Como diabos faz Sabemos quando estamos prontos? 324 00:21:03,396 --> 00:21:04,631 Isso não está certo. 325 00:21:04,664 --> 00:21:05,698 Como sabemos O que estamos escondendo? 326 00:21:05,732 --> 00:21:06,999 Não temos escolha. 327 00:21:07,033 --> 00:21:08,401 Temos que nos concentrar e Descubra essa merda. 328 00:21:08,435 --> 00:21:10,002 O que? O que você sugere? 329 00:21:10,036 --> 00:21:10,970 - O que você está pensando? - OK. 330 00:21:11,003 --> 00:21:11,838 Tem que haver outra coisa. 331 00:21:11,871 --> 00:21:13,205 Alguma razão que estamos todos aqui. 332 00:21:15,742 --> 00:21:17,444 50 minutos restantes. 333 00:21:18,244 --> 00:21:20,413 Ainda outro rio padre foi aliviado 334 00:21:20,447 --> 00:21:23,783 de suas funções em meio a surgir alegações de abuso sexual. 335 00:21:24,083 --> 00:21:26,553 Relatórios alegam isso Padre Patrick Briar, 336 00:21:26,586 --> 00:21:29,556 um membro outrora respeitado de a arquidiocese de Chicago, 337 00:21:29,789 --> 00:21:31,524 abusou de vários meninos em sua posição- 338 00:21:31,558 --> 00:21:32,692 Você está estuprando crianças? 339 00:21:32,725 --> 00:21:33,760 Jack sua bunda para cima! 340 00:21:33,793 --> 00:21:36,896 - Você dá-me nojo! - O que? O que? 341 00:21:36,929 --> 00:21:38,064 O que você quer de nós? 342 00:21:41,233 --> 00:21:42,535 Espere. Não o toque. 343 00:21:42,569 --> 00:21:43,903 Ainda não sabemos Com o que estamos lidando. 344 00:21:44,971 --> 00:21:46,839 Ei, as pessoas colocam seu Crianças em suas mãos 345 00:21:46,873 --> 00:21:47,774 Porque eles confiam em você! 346 00:21:48,207 --> 00:21:49,542 - Olhar. - Você é um hipócrita! 347 00:21:49,576 --> 00:21:51,744 - Eu sei! - You don't know! 348 00:21:54,714 --> 00:21:55,915 É assim que saímos aqui. 349 00:21:56,416 --> 00:21:57,283 Ele tem que morrer. 350 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 Eu sempre tento ser gentil. 351 00:22:01,921 --> 00:22:02,889 Você acha que isso é uma piada? 352 00:22:02,922 --> 00:22:04,156 Seu filho da puta! 353 00:22:05,558 --> 00:22:06,593 Whoa, whoa, whoa. 354 00:22:06,626 --> 00:22:07,727 Sair, backup. 355 00:22:07,760 --> 00:22:10,129 Filho? Por que você não estupra eu agora, filho da puta? 356 00:22:10,162 --> 00:22:11,698 - Eu já fui avisado. - Tire -nos aqui! 357 00:22:11,731 --> 00:22:13,366 Regra dois, eu não Saiba por que estamos aqui. 358 00:22:13,400 --> 00:22:14,401 O que você quer? 359 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 O parasita. 360 00:22:17,770 --> 00:22:19,639 Mate o parasita. 361 00:22:23,075 --> 00:22:24,611 Você já se sentiu como você poderia matar alguém? 362 00:22:26,946 --> 00:22:27,914 Com certeza tem. 363 00:22:30,950 --> 00:22:32,251 Você faz o que for preciso. 364 00:22:34,286 --> 00:22:37,123 The real question is E se houvesse um caminho? 365 00:22:38,324 --> 00:22:40,860 Continuará a assombrar você Até você realmente lidar com isso. 366 00:22:49,101 --> 00:22:49,969 O que é isso? 367 00:22:50,470 --> 00:22:51,303 Sua chance. 368 00:22:55,675 --> 00:22:57,209 Sua chance. 369 00:23:05,885 --> 00:23:08,521 Essa porra doente deveria Seja o único a morrer. 370 00:23:13,392 --> 00:23:15,027 O que diabos isso significa? 371 00:23:17,530 --> 00:23:21,300 Temos que votar. Vamos Vote e termine isso. 372 00:23:22,201 --> 00:23:23,202 O que eu sei? 373 00:23:23,235 --> 00:23:24,837 Eu sei que não confio qualquer um de vocês. 374 00:23:25,472 --> 00:23:26,439 É isso que eu sei. 375 00:23:26,473 --> 00:23:27,740 Somos todos pecadores. 376 00:23:28,174 --> 00:23:30,209 - Todos nós precisamos de redenção. - Ah Merda. 377 00:23:30,242 --> 00:23:31,811 E se eles querem uma confissão? 378 00:23:32,845 --> 00:23:35,682 Eu tinha um homem como ele roubar minha vida de mim 379 00:23:36,649 --> 00:23:38,918 E eu gastei o resto de Minha vida sofrendo por isso. 380 00:23:40,687 --> 00:23:42,021 Você sabe, eu pensei essa merda era real 381 00:23:42,054 --> 00:23:43,322 Até que você tenha esses caras 382 00:23:43,355 --> 00:23:44,591 tentando conseguir um Confissão de mim, hein? 383 00:23:45,057 --> 00:23:46,225 Ele sabe do que estou falando. 384 00:23:46,559 --> 00:23:47,860 Por que ele sabe o que Você está falando sobre? 385 00:23:47,894 --> 00:23:48,728 Você o conhece? 386 00:23:48,761 --> 00:23:49,729 O que ele está falando sobre? 387 00:23:49,762 --> 00:23:50,830 Você o conhece? Olhe para eles, cara. 388 00:23:50,863 --> 00:23:51,998 Eles estão todos sentados aqui. 389 00:23:52,431 --> 00:23:54,100 É óbvio que eles querem nós para matar alguém. 390 00:23:55,401 --> 00:23:56,636 Sim, bem Se eles têm meu filho 391 00:23:56,669 --> 00:23:58,204 - E eu tenho que matar alguém. - Homem de porco. 392 00:23:58,237 --> 00:23:59,405 Alguém está ganhando dinheiro Fora dessa merda. 393 00:23:59,438 --> 00:24:00,306 Estou lhe dizendo, cara. 394 00:24:00,339 --> 00:24:01,508 Eles, o- de alguém ganhando dinheiro 395 00:24:01,541 --> 00:24:02,609 Fora de nos ver sofrer! 396 00:24:03,009 --> 00:24:05,745 - Não é o meu lugar para-- - Você apenas pensa, 397 00:24:05,778 --> 00:24:06,879 Você pensa que todo mundo está ouvindo. 398 00:24:06,913 --> 00:24:08,515 Por que não Nós apenas esperamos até-- 399 00:24:08,715 --> 00:24:12,151 - quieto agora. - Ah, esqueça essa merda. 400 00:24:12,184 --> 00:24:13,352 Eu vou estar no meu escritório. 401 00:24:13,553 --> 00:24:14,821 Vamos lá, cara. Huh? 402 00:24:14,854 --> 00:24:16,422 Por que você não vem comigo? 403 00:24:17,757 --> 00:24:19,492 O que é isso rindo para? Cale-se! 404 00:24:19,526 --> 00:24:21,828 - O que está acontecendo? - Eu conheço esse cara. 405 00:24:21,861 --> 00:24:23,029 - Espere. - Cala a sua boca! 406 00:24:23,062 --> 00:24:24,363 Você o conhece? 407 00:24:24,564 --> 00:24:25,698 Ah, sim, sim. 408 00:24:25,732 --> 00:24:28,467 Deixe -me contar a vocês sobre Castor fodendo Ramirez, hein? 409 00:24:29,035 --> 00:24:30,236 Sim, ele é tão inteligente. 410 00:24:30,269 --> 00:24:31,604 Ele conhece todos vocês, hein? 411 00:24:33,239 --> 00:24:34,273 Ele não tem alma. 412 00:24:34,306 --> 00:24:35,407 Você realmente eu estava indo, hein? 413 00:24:35,441 --> 00:24:36,509 Essa é minha filha! 414 00:24:36,543 --> 00:24:38,878 Reportagem de notícias, agora tudo Esses caras em máscaras. 415 00:24:38,911 --> 00:24:39,779 Certo, hein? 416 00:24:39,812 --> 00:24:40,847 Onde você desenterra essa merda, hein? 417 00:24:40,880 --> 00:24:41,848 Todos nós fomos sequestrados. 418 00:24:41,881 --> 00:24:42,882 Caso você não tenha descobri isso. 419 00:24:42,915 --> 00:24:43,916 Para que serve isso? 420 00:24:45,217 --> 00:24:46,418 Por que você não vem limpo, Doc? 421 00:24:47,153 --> 00:24:49,455 Só você pode chegar ao meu esposa e meu filho, cara. 422 00:24:58,665 --> 00:25:00,066 Por que você não apenas Admita o jogo, cara? 423 00:25:00,099 --> 00:25:01,133 E pare de tocar, hein? 424 00:25:01,634 --> 00:25:02,935 Você não me pegou enganado, irmão. 425 00:25:03,269 --> 00:25:04,470 Esta é uma porra Jogo, é um jogo de porra. 426 00:25:04,503 --> 00:25:05,572 Angelica Warren. 427 00:25:05,605 --> 00:25:06,939 Sangue de uma criança está em suas mãos. 428 00:25:07,774 --> 00:25:10,409 Um de nós está morto Cara, e não vou ser eu. 429 00:25:10,943 --> 00:25:12,745 Estamos todos fodendo criminosos nesta sala. 430 00:25:12,779 --> 00:25:13,813 Oh, eu vejo como é, cara. 431 00:25:13,846 --> 00:25:14,947 O que você vai me denunciar para todos aqui, hein? 432 00:25:14,981 --> 00:25:16,749 O que isso tem que fazer com você e você? 433 00:25:16,783 --> 00:25:18,785 Porque não sabemos o que o Foda -se que você está falando. 434 00:25:18,818 --> 00:25:20,452 - Ele não tem alma. - O que é aquilo? 435 00:25:20,486 --> 00:25:22,722 - Essa é minha filha. - Ele roubou o carro 436 00:25:22,755 --> 00:25:25,725 E havia uma garota no Backshate do carro! 437 00:25:25,758 --> 00:25:27,694 Eu não sei nada sobre isso, cara. 438 00:25:28,160 --> 00:25:29,962 - Ele não tem alma! - E agora ela está morta. 439 00:25:29,996 --> 00:25:32,632 - Essa é minha filha! -criança de 3 anos. 440 00:25:32,832 --> 00:25:35,635 Morto, por causa do Escolha que você fez! 441 00:25:37,003 --> 00:25:40,006 Filho da puta! Huh? 442 00:25:40,539 --> 00:25:41,608 Oh. 443 00:25:41,641 --> 00:25:42,809 Desculpe. Castor, um segundo. 444 00:25:42,842 --> 00:25:43,643 Você tem que esperar um segundo. 445 00:25:43,676 --> 00:25:44,677 Estou no meio de uma reunião. 446 00:25:44,711 --> 00:25:45,578 Lamento incomodá -lo. 447 00:25:45,612 --> 00:25:46,345 Isso realmente não posso esperar. 448 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Eu não acredito em você. 449 00:25:47,680 --> 00:25:51,017 Eles estão assistindo o Um homem que eu chamo de meu pai. 450 00:25:51,483 --> 00:25:53,720 Você me pegou. Leve -me, hein? 451 00:25:54,787 --> 00:25:55,788 Leve-me! 452 00:25:56,723 --> 00:25:58,625 - Castor, o que é? - Estou com problemas. 453 00:25:58,891 --> 00:26:00,159 - O que isso significa? - Ok, sente -se. 454 00:26:00,827 --> 00:26:02,862 Eu me entrei em algo Eu não posso recuar. 455 00:26:02,895 --> 00:26:04,230 Você sabe que pode Confie em mim, Miho. 456 00:26:04,664 --> 00:26:05,632 Estou aqui. 457 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Estou sendo investigado por assassinato. 458 00:26:09,035 --> 00:26:10,970 O sangue está em suas mãos, diz. 459 00:26:15,074 --> 00:26:17,176 Você está em muito Problema, Lozano. 460 00:26:17,543 --> 00:26:20,346 Ele deixou uma criança na rua E ela queimou ao sol! 461 00:26:20,379 --> 00:26:22,014 Você é um pedaço de merda! 462 00:26:24,684 --> 00:26:26,185 Suficiente! Suficiente! 463 00:26:26,218 --> 00:26:27,419 Eles dizem acordar novamente. 464 00:26:27,687 --> 00:26:29,055 Você quer Sabe o que aconteceu? 465 00:26:29,088 --> 00:26:30,556 Você quer saber o que aconteceu? 466 00:26:31,323 --> 00:26:32,224 Vou te dizer o que aconteceu. 467 00:26:35,494 --> 00:26:36,428 O que diz? 468 00:26:39,598 --> 00:26:40,767 Vanessa Torres. 469 00:26:41,533 --> 00:26:42,769 Isso é um detetive. 470 00:26:45,037 --> 00:26:46,038 Vanessa Torres, 471 00:26:46,072 --> 00:26:47,940 o sangue do agente está em suas mãos. 472 00:26:48,274 --> 00:26:49,541 Temos um assassino de policiais aqui? 473 00:26:50,109 --> 00:26:52,712 - Sim. - Temos um policial assassino. Huh? 474 00:26:52,745 --> 00:26:54,013 Ela tem estado me investigando, cara. 475 00:26:54,046 --> 00:26:55,047 Eu conheço esse nome. 476 00:26:55,447 --> 00:26:56,582 - Então você a matou? - Eu conheço o rosto dela. 477 00:26:56,615 --> 00:26:58,050 Não, não, não. EU não matou ninguém. 478 00:26:58,517 --> 00:26:59,852 Foda -se. Está em cliques abertos! 479 00:26:59,886 --> 00:27:02,354 Eu importo e eu exportar carros roubados. 480 00:27:02,889 --> 00:27:05,057 Agora por causa do que aconteceu com a criança, 481 00:27:05,457 --> 00:27:07,994 Ela fez isso pessoal vendetta para ter certeza 482 00:27:08,027 --> 00:27:09,561 que descemos Porque nós fomos 483 00:27:09,595 --> 00:27:11,063 De ladrões de carros a assassinos 484 00:27:11,363 --> 00:27:12,765 E eu precisava encontrar algo para incriminar-- 485 00:27:12,799 --> 00:27:13,800 Então você invadiu A casa dela e você a mataram? 486 00:27:14,100 --> 00:27:16,068 Eu invadi a casa dela E eu entrei lá para encontrar-- 487 00:27:16,102 --> 00:27:17,136 Então você matou o vizinho? 488 00:27:17,169 --> 00:27:18,337 Para encontrar algo para incriminá -la. 489 00:27:18,370 --> 00:27:19,405 Ela estava lá. 490 00:27:19,438 --> 00:27:20,372 Ela disparou sua arma. 491 00:27:20,406 --> 00:27:21,507 Ela me pegou na perna. 492 00:27:21,540 --> 00:27:23,409 Eu a espancei. EU A pistola a chicoteou. 493 00:27:23,609 --> 00:27:24,510 E a arma disparou. 494 00:27:24,543 --> 00:27:25,712 Eu não queria matá -la. 495 00:27:26,813 --> 00:27:28,247 Provavelmente poderia adivinhou isso. 496 00:27:28,280 --> 00:27:29,548 - Não, isso é um-- - Provavelmente poderia ter adivinhado? 497 00:27:29,581 --> 00:27:31,183 Esta é uma armadilha, pessoal. 498 00:27:31,217 --> 00:27:33,185 Cada vez que eles rolam Algumas besteiras aqui, 499 00:27:33,219 --> 00:27:34,721 Começamos a lutar um ao outro. 500 00:27:34,754 --> 00:27:36,655 Eu fiz isso para protegê -lo, Lozano! 501 00:27:37,589 --> 00:27:39,591 Sua família, Acredite ou não! 502 00:27:39,625 --> 00:27:40,893 Nah, nah, nah, nah. 503 00:27:40,927 --> 00:27:41,928 Você fez isso para proteger sua empresa! 504 00:27:41,961 --> 00:27:43,262 Você é pago e eu recebo merda. 505 00:27:43,295 --> 00:27:45,297 Por último eu sabia o governo dirige as ruas. 506 00:27:45,331 --> 00:27:46,398 Você é apenas um peão nele. 507 00:27:46,432 --> 00:27:47,566 Por que? Porque sou seu governo? 508 00:27:47,599 --> 00:27:49,235 - Isso não é xadrez. - Isso é xadrez! 509 00:27:49,268 --> 00:27:50,803 Você não vê o jogo em que estamos vivendo? 510 00:27:50,837 --> 00:27:52,438 Então você matou um inocente para proteger aqueles 511 00:27:52,471 --> 00:27:53,605 mais perto de você? 512 00:27:53,639 --> 00:27:55,775 Todos nós temos nosso pecado! 513 00:28:07,086 --> 00:28:08,520 Eu acho que sei a resposta aqui. 514 00:28:09,355 --> 00:28:11,223 Você acabou de dizer que todos nós Os nossos pecados, certo? 515 00:28:11,257 --> 00:28:12,291 Bem, siga minha liderança. 516 00:28:13,159 --> 00:28:14,160 Eu roubei o carro. 517 00:28:15,127 --> 00:28:16,462 Havia um bebê nas costas. 518 00:28:17,429 --> 00:28:19,098 Eu a deixei lá porque Eu não sabia o que fazer. 519 00:28:19,131 --> 00:28:21,667 - Os policiais estavam no meu rabo. - Uau. 520 00:28:22,134 --> 00:28:24,670 A garota neste Carta, ela morreu por causa de mim. 521 00:28:26,038 --> 00:28:29,475 Filho, eu posso identificar um falso Confissão a uma milha de distância. 522 00:28:29,708 --> 00:28:33,145 As palavras podem estar lá, Mas o espírito não é. 523 00:28:33,445 --> 00:28:35,181 Sim, bom. 524 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 Suas mentiras vai assombrar você. 525 00:28:38,684 --> 00:28:40,887 Atenção, Kevin Lozano, 526 00:28:41,788 --> 00:28:44,556 Seu filho Hector está morto. 527 00:28:47,693 --> 00:28:49,796 Não, não, não, não. 528 00:28:51,230 --> 00:28:52,664 Mantenha -o juntos, mano. 529 00:28:55,902 --> 00:28:57,503 Lozano, você Não sei se ele está morto. 530 00:28:57,536 --> 00:28:58,637 É um jogo. 531 00:29:00,072 --> 00:29:01,140 Eles estão brincando conosco. 532 00:29:03,509 --> 00:29:04,710 Talvez seja isso. 533 00:29:04,911 --> 00:29:08,180 Se meu filho está morto, mostre ele naquela tela. 534 00:29:08,815 --> 00:29:09,916 Deixe -me ver a prova! 535 00:29:11,683 --> 00:29:12,985 Ele ainda está vivo! 536 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Coloque -o na tela! 537 00:29:16,222 --> 00:29:17,356 Eles nos levaram aqui. 538 00:29:17,589 --> 00:29:18,557 Eles nos trancam, cara. 539 00:29:18,590 --> 00:29:19,959 E eles pensam que tudo de repente eles poderiam jogar 540 00:29:19,992 --> 00:29:21,393 Com nossas mentes, nosso coração. 541 00:29:21,660 --> 00:29:23,395 Você pensa que poderia brincar com minha carne? 542 00:29:24,030 --> 00:29:25,164 Você não é uma merda! 543 00:29:26,032 --> 00:29:27,466 Você fica lá, você parece ruim! 544 00:29:27,499 --> 00:29:28,835 Você pegou sua máscara! 545 00:29:29,068 --> 00:29:30,870 Mostre seu rosto! 546 00:29:30,903 --> 00:29:32,604 Para realmente ganha sua liberdade-- 547 00:29:32,872 --> 00:29:33,906 Mostre! 548 00:29:33,940 --> 00:29:35,541 Você deve ir mais longe. 549 00:29:35,574 --> 00:29:37,009 Vocês não são nada! 550 00:29:37,576 --> 00:29:38,710 Eu juro a Deus! 551 00:29:42,548 --> 00:29:43,549 Experimente -me! 552 00:29:50,622 --> 00:29:52,959 - Eu sinto muito. - Hand off off, cara. 553 00:29:53,225 --> 00:29:54,726 Você sabe que é sua culpa, cara. 554 00:29:55,761 --> 00:29:56,929 Você matou um policial. 555 00:29:56,963 --> 00:29:58,764 - Não é culpa dele. - E eles levam sua família. 556 00:29:59,065 --> 00:30:00,732 Cara, estou apenas tentando Para ajudá-lo, pare de lutar-- 557 00:30:00,766 --> 00:30:02,902 Castor, meu filho. 558 00:30:04,070 --> 00:30:05,571 Estou feliz que você ainda esteja vivo. 559 00:30:06,738 --> 00:30:10,977 Se eles pedirem para você sacrificar Eu, por favor, confie em mim. 560 00:30:11,878 --> 00:30:13,112 Salve -se. 561 00:30:14,646 --> 00:30:16,215 Eu sei o que eles fizeram com você 562 00:30:17,416 --> 00:30:19,151 E eu sei o que Eles vão fazer. 563 00:30:20,552 --> 00:30:24,290 Esta organização é um poder muito maior do que você imagina. 564 00:30:24,891 --> 00:30:26,758 - Não. - Ele é um bom homem. 565 00:30:26,792 --> 00:30:28,260 Você o deixou ir! 566 00:30:28,294 --> 00:30:30,262 Eles escolheram todos vocês por um motivo. 567 00:30:30,296 --> 00:30:31,797 Eu não fiz para matar crianças! 568 00:30:31,830 --> 00:30:34,333 - É por isso que estou aqui. - Desculpe! 569 00:30:35,434 --> 00:30:37,336 Se Eles estão testando você, 570 00:30:37,904 --> 00:30:40,072 Sua força irá vêm de sua fé. 571 00:30:40,506 --> 00:30:41,540 Como você sabe disso? 572 00:30:41,573 --> 00:30:42,541 Cara, se vamos saia aqui, 573 00:30:42,574 --> 00:30:43,742 Temos que trabalhar juntos. 574 00:30:43,775 --> 00:30:44,877 - Eu nunca menti para você. - Como você sabe? 575 00:30:44,911 --> 00:30:45,978 Você acha que eu acho Você está do nosso lado? 576 00:30:46,012 --> 00:30:47,313 Você Saiba o que fazer. 577 00:30:48,447 --> 00:30:49,949 Eu rezo para que ainda te veja. 578 00:30:52,084 --> 00:30:54,320 Quando eles trouxeram pela primeira vez eu aqui eles disseram, 579 00:30:54,620 --> 00:30:58,157 "Para realmente ganhar sua liberdade você deve ir mais longe. " 580 00:30:58,657 --> 00:30:59,625 - Então, como vamos mais longe? - Talvez haja 581 00:30:59,658 --> 00:31:00,626 Outra maneira? 582 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 Eu sei que fui espancado 583 00:31:05,965 --> 00:31:09,801 com aspirador de pó Cordos e alças de esfregão. 584 00:31:12,171 --> 00:31:14,506 E eu nunca fui beijado ou abraçado quando criança. 585 00:31:14,773 --> 00:31:16,008 E eu não, espere. 586 00:31:16,042 --> 00:31:17,143 Eu ouvi o suficiente desse cara. 587 00:31:17,176 --> 00:31:18,810 - Eu penso-- - Eu ouvi homem suficiente. 588 00:31:18,844 --> 00:31:21,147 A razão, pelo menos parcialmente 589 00:31:21,180 --> 00:31:24,083 Por que eu poderia ter tido a vontade Para parar, mas eu não o fiz. 590 00:31:24,116 --> 00:31:26,152 Eu queria minha própria infância. 591 00:31:28,988 --> 00:31:30,489 Eu sei que isso é impossível. 592 00:31:31,890 --> 00:31:33,659 Você sabe quando eles primeiro me trouxe aqui, 593 00:31:34,226 --> 00:31:36,662 Eles me mostraram evidência dos meus pecados. 594 00:31:38,164 --> 00:31:41,167 Pessoas do meu passado se vingando. 595 00:31:42,368 --> 00:31:44,103 E isso é simples. 596 00:31:44,136 --> 00:31:46,505 Isso tem que ser um tipo de expiação, 597 00:31:46,705 --> 00:31:48,540 ausente para nos libertar. 598 00:31:48,574 --> 00:31:51,177 Mas eu- eu não posso controlar esses pensamentos. 599 00:31:51,210 --> 00:31:52,778 Você tem alguma ideia O que faz com uma criança 600 00:31:52,811 --> 00:31:54,480 Para seus poucos momentos de gratificação? 601 00:31:54,513 --> 00:31:57,116 Você tem alguma ideia A dor que você causou? 602 00:31:57,149 --> 00:31:58,017 Alguns. 603 00:31:59,185 --> 00:32:00,352 Você não tem remorso. 604 00:32:01,820 --> 00:32:02,955 - A Igreja-- - Droga. 605 00:32:02,989 --> 00:32:04,056 Me realocaria. 606 00:32:04,323 --> 00:32:07,526 Então eu sempre fui absolvido da culpabilidade disso. 607 00:32:07,559 --> 00:32:09,328 Por ele continuando a se mover, 608 00:32:09,361 --> 00:32:12,231 Ele foi capaz de continuar a Afaste -se da escolha. 609 00:32:14,233 --> 00:32:15,267 Eu entendo. 610 00:32:15,601 --> 00:32:18,004 É por isso que sou revelando o que aconteceu. 611 00:32:18,037 --> 00:32:19,005 Esta é a resposta? 612 00:32:19,371 --> 00:32:21,007 É isso- é isso que Estamos procurando? 613 00:32:21,873 --> 00:32:23,375 Você ficou no padrão. 614 00:32:24,243 --> 00:32:25,877 Veja bem, vocês vêem isso? 615 00:32:25,911 --> 00:32:27,013 Sim. 616 00:32:27,213 --> 00:32:28,180 Essa foi a resposta. 617 00:32:28,214 --> 00:32:29,581 Você não quebrou o padrão. 618 00:32:29,881 --> 00:32:31,350 Você não quebrou o ciclo. 619 00:32:31,383 --> 00:32:33,385 E eu acho que somos todos fazendo a mesma coisa. 620 00:32:33,719 --> 00:32:34,686 Ele está certo. 621 00:32:34,720 --> 00:32:35,921 Eu sei que você não acredita O que ele está dizendo, 622 00:32:35,954 --> 00:32:37,189 Mas confie em mim, eu sei disso. 623 00:32:37,223 --> 00:32:38,390 Isso é o que você querer? 624 00:32:38,424 --> 00:32:39,358 Vamos! 625 00:32:39,691 --> 00:32:41,327 - É isso que você pediu? - Ele é um estuprador infantil. 626 00:32:41,360 --> 00:32:42,594 Ele é um homem doente. 627 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 Eu não Acho que ele é um de nós. 628 00:32:43,629 --> 00:32:44,696 Ele deve ser tratado. 629 00:32:44,730 --> 00:32:45,864 Você deveria estar em Pri-- Você deveria estar morto. 630 00:32:45,897 --> 00:32:47,066 Gente, nossas vidas são na linha aqui. 631 00:32:47,099 --> 00:32:48,134 Temos que juntar isso. 632 00:32:48,167 --> 00:32:49,868 - Mate -o e salve -nos. - Suficiente! 633 00:32:49,901 --> 00:32:51,403 Como isso vai consertar isso? 634 00:32:52,104 --> 00:32:53,239 Nós nem sabemos disso 635 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 Esse relógio é a morte frase que fizemos para ser. 636 00:32:55,274 --> 00:32:56,608 Nós acordamos com uma palavra diferente. 637 00:32:56,875 --> 00:32:58,777 Esta palavra significa algo diferente de cada um de nós. 638 00:32:59,245 --> 00:33:00,346 Cada um de nós tem um padrão, 639 00:33:00,379 --> 00:33:01,380 tem um padrão. 640 00:33:02,581 --> 00:33:03,982 Podemos quebrar esse padrão. 641 00:33:05,151 --> 00:33:06,618 Somos todos pecadores. 642 00:33:06,652 --> 00:33:09,388 Morto pelo corpo, morto pelo Espírito. 643 00:33:09,588 --> 00:33:11,057 Qual é a diferença? 644 00:33:11,090 --> 00:33:13,559 Todos nós precisamos de redenção. 645 00:33:16,095 --> 00:33:17,663 Eu não fiz minha merda de propósito. 646 00:33:17,963 --> 00:33:18,930 Silêncio. 647 00:33:22,501 --> 00:33:26,638 Eles estão rindo de nós. 648 00:33:26,672 --> 00:33:28,240 - Não estou aqui para julgá -lo. - OK? 649 00:33:28,474 --> 00:33:29,975 - Eu não fiz nada. - Não estou aqui para julgá -lo. 650 00:33:30,276 --> 00:33:31,477 Estou apenas tentando Descubra isso. 651 00:33:33,245 --> 00:33:35,247 Sinto muito pelo dor que você passou. 652 00:33:35,281 --> 00:33:36,282 Não se atreva. 653 00:33:38,484 --> 00:33:39,551 Há um tempo para isso. 654 00:33:39,585 --> 00:33:40,752 - OK? - Sinto muito por isso. 655 00:33:42,654 --> 00:33:44,456 40 minutos restantes. 656 00:33:44,490 --> 00:33:45,591 Se você não era tão velho como você era, cara, 657 00:33:45,624 --> 00:33:47,126 Eu bateu sua porra Siga para fora do seu pescoço. 658 00:33:47,159 --> 00:33:48,327 Alguém- 659 00:33:48,360 --> 00:33:49,895 Estou tentando trabalhar com você para que possamos obter-- 660 00:33:49,928 --> 00:33:53,031 Tudo que você sabe tem que ser desafiado. 661 00:33:53,465 --> 00:33:54,500 Vamos começar com isso. 662 00:33:54,533 --> 00:33:56,335 - Então vamos virar. - Tudo. 663 00:33:57,369 --> 00:33:58,904 Oh, o quê? Por que? 664 00:33:58,937 --> 00:34:00,239 Por que você é culpado? Por que? 665 00:34:00,272 --> 00:34:01,473 O que é aquilo? Por que você Acha que disse culpado? 666 00:34:02,374 --> 00:34:03,209 Vamos tirar tudo. 667 00:34:03,242 --> 00:34:04,476 Vamos, vamos nivelar o campo de jogo. 668 00:34:04,510 --> 00:34:05,744 Tudo bem, tudo bem. Olha, olhe. 669 00:34:05,777 --> 00:34:07,479 - Do que você é culpado? - Quando primeiro nós 670 00:34:07,513 --> 00:34:08,414 Cheguei aqui, 671 00:34:08,447 --> 00:34:09,948 Eu estava em algum tipo de transe. 672 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Havia essa mulher, 673 00:34:12,818 --> 00:34:14,720 Ela disse algo Isso ficou comigo. 674 00:34:15,053 --> 00:34:18,157 Há uma guerra chegando Ao contrário de você imaginaria, 675 00:34:19,191 --> 00:34:21,727 E em um campo de batalha ao contrário de sempre. 676 00:34:24,296 --> 00:34:25,531 Sua mente. 677 00:34:26,532 --> 00:34:27,833 Eu não acho que seja um de nós. 678 00:34:28,167 --> 00:34:31,036 Se a guerra estiver em nossa mente, Isso tem que significar algo. 679 00:34:31,503 --> 00:34:33,139 Veja o que estamos fazendo aqui. 680 00:34:33,172 --> 00:34:34,673 Veja o que somos fazendo um com o outro. 681 00:34:34,706 --> 00:34:37,109 - Esse é o jogo. - Como você está se sentindo 682 00:34:37,143 --> 00:34:37,909 sobre isso? 683 00:34:38,310 --> 00:34:39,311 - É um jogo doente. - Eu não estou falando-- 684 00:34:39,345 --> 00:34:40,546 - Não, não, não. - O que é isso? 685 00:34:40,579 --> 00:34:42,148 - isso não é sobre mim. - Deixe -me em paz. 686 00:34:42,181 --> 00:34:43,382 Eu não sei o que é isso. 687 00:34:43,415 --> 00:34:44,850 Isso tem que ser sobre outra pessoa. 688 00:34:44,883 --> 00:34:45,784 Aguentar. 689 00:34:45,817 --> 00:34:46,785 Dois dias, uma mãe, 690 00:34:46,818 --> 00:34:47,986 Randall foi baleado e morto por oficial-- 691 00:34:49,155 --> 00:34:50,456 - Parar. - O relógio está correndo. 692 00:34:50,489 --> 00:34:51,690 - O que? - Como você o conhece? 693 00:34:52,391 --> 00:34:54,926 Eu não sei quem você pensa Você sabe, mas você não! 694 00:34:56,895 --> 00:34:59,531 Ei, eu não fiz nada! 695 00:34:59,565 --> 00:35:00,999 Você sabe porque eu te puxou hoje? 696 00:35:01,433 --> 00:35:02,268 Não, senhor. 697 00:35:02,768 --> 00:35:04,336 Sentindo falta da sua traseira placa de carro lá atrás. 698 00:35:04,736 --> 00:35:06,071 Deve ter caído. 699 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 Você não está Vou se safar disso! 700 00:35:07,373 --> 00:35:08,674 Senhor, ele é não fez nada errado. 701 00:35:08,707 --> 00:35:09,875 - Você sabe quem eu sou? - Senhora, fique quieto. 702 00:35:09,908 --> 00:35:10,776 Estou gravando Tudo, senhor! 703 00:35:11,177 --> 00:35:12,244 - Você não pode me tocar! - Fique quieto. 704 00:35:12,278 --> 00:35:13,078 Você não vai Fale com ela assim. 705 00:35:13,412 --> 00:35:14,646 Licença e registro, senhor. 706 00:35:14,680 --> 00:35:16,315 Eu preciso te avisar Eu tenho um licenciado 707 00:35:16,348 --> 00:35:17,749 e arma legal no carro. 708 00:35:17,783 --> 00:35:18,884 Ok, onde está a arma? 709 00:35:20,386 --> 00:35:21,420 Deixe -me ver suas mãos. 710 00:35:21,453 --> 00:35:22,388 Deixe -me ver suas mãos! 711 00:35:22,421 --> 00:35:23,755 Eu não fiz nada! 712 00:35:23,789 --> 00:35:25,056 - Ele não fez nada. - Nós não fizemos-- 713 00:35:25,357 --> 00:35:26,525 Ele terminou Nada errado! 714 00:35:26,558 --> 00:35:28,026 Faça agora! Faça agora! 715 00:35:29,795 --> 00:35:30,896 Eu não fiz nada! 716 00:35:32,864 --> 00:35:34,466 Você não vai Afaste -se disso! 717 00:35:38,604 --> 00:35:40,206 - Você é aquele policial. - Fechar 718 00:35:40,239 --> 00:35:41,340 Sua boca porra! 719 00:35:41,373 --> 00:35:42,508 - Quer sair aqui? - Parar! 720 00:35:42,541 --> 00:35:44,776 Temos que descobrir o que O maldito parasita é. 721 00:35:44,810 --> 00:35:46,412 - Você saiu! - Você fecharia 722 00:35:46,445 --> 00:35:47,346 Foda -se? 723 00:35:47,379 --> 00:35:48,847 A foda criança estava no banco de trás! 724 00:35:48,880 --> 00:35:50,081 Ele foi dar uma arma! 725 00:35:50,115 --> 00:35:51,283 Ele foi para o seu registro. 726 00:35:51,317 --> 00:35:52,884 - seu porco porra! - Olha, olhe, olhe. 727 00:35:52,918 --> 00:35:54,686 Eles têm algo sobre todos nós. 728 00:35:54,720 --> 00:35:56,054 Cale a boca por um segundo e ouça. 729 00:35:56,087 --> 00:35:57,889 - Eu não fiz nada. - Aguentar. Apenas ouça. 730 00:35:57,923 --> 00:35:59,425 Você quer que seu filho viva? 731 00:35:59,458 --> 00:36:01,059 Admita. Você é medo de pessoas negras. 732 00:36:01,593 --> 00:36:02,594 Não tenho medo dos negros. 733 00:36:02,628 --> 00:36:06,031 Eu cresci no mesmo vizinhança! OK? 734 00:36:06,064 --> 00:36:08,500 Eu acabei de fazer diferente escolhas do que alguns de nós. 735 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 OK. Ouça, ouça, ouça. 736 00:36:10,936 --> 00:36:12,204 Eu sei qual é a resposta. 737 00:36:12,238 --> 00:36:13,272 Eu sei! 738 00:36:13,305 --> 00:36:15,274 Há seis criminosos aqui e um policial! 739 00:36:17,075 --> 00:36:19,445 Essa é a porra Parasita ali! 740 00:36:25,351 --> 00:36:27,553 - Eu não dou a mínima. - Cara, ouça, cara! 741 00:36:27,586 --> 00:36:29,588 Todos nós vamos morrer se você Os caras param de mijar! 742 00:36:31,357 --> 00:36:32,391 Cale-se! 743 00:37:09,295 --> 00:37:11,530 Você fez Deixe Angelica Warren 744 00:37:11,563 --> 00:37:15,534 no chão em um Alleyway em 10 de agosto? 745 00:37:17,703 --> 00:37:18,537 Talvez. 746 00:37:21,172 --> 00:37:24,510 E fez isso A escolha resulta em sua morte? 747 00:37:24,543 --> 00:37:25,677 Maldito, hein? 748 00:37:25,877 --> 00:37:27,245 É assim que vocês Faça aqui, hein? 749 00:37:28,013 --> 00:37:29,681 O que é isso? Um presente? 750 00:37:31,717 --> 00:37:34,486 Responda à pergunta, Sr. Lozano. 751 00:37:35,554 --> 00:37:36,588 Eu vou te dizer o que, 752 00:37:37,188 --> 00:37:38,524 Você trabalha comigo primeiro, tudo bem? 753 00:37:40,191 --> 00:37:41,360 Dê um beijo no papai. 754 00:37:45,864 --> 00:37:47,232 Que diabos é isso, hein? 755 00:37:48,266 --> 00:37:49,601 O que diabos está acontecendo aqui? 756 00:37:50,602 --> 00:37:52,538 Fez essa escolha resultar em sua morte? 757 00:37:56,207 --> 00:37:57,843 Ele não tem alma. 758 00:37:57,876 --> 00:37:59,545 Essa é minha filha! 759 00:38:03,582 --> 00:38:04,950 Ele não tem alma. 760 00:38:05,250 --> 00:38:06,785 Essa é minha filha! 761 00:38:10,188 --> 00:38:11,623 Sim, eu vendi a merda, cara. 762 00:38:11,923 --> 00:38:13,359 O que isso tem que fazer com isso? 763 00:38:14,793 --> 00:38:15,894 O que é isso? 764 00:38:27,105 --> 00:38:29,040 - Faça agora! - Não! 765 00:38:31,142 --> 00:38:32,878 Eu disse a ele para Mostre -me suas mãos! 766 00:38:42,087 --> 00:38:42,921 Oh. 767 00:38:46,324 --> 00:38:47,659 Afaste -se, ok? 768 00:38:50,261 --> 00:38:53,432 Oh meu Deus. Não, não, não. 769 00:38:53,899 --> 00:38:55,000 Que diabos, que diabos? 770 00:38:55,300 --> 00:38:56,935 Oh! O que? 771 00:38:58,069 --> 00:39:00,572 Oh. Não, não, não. 772 00:39:02,974 --> 00:39:04,443 Não. Não. Não! 773 00:39:04,676 --> 00:39:05,877 Eca! 774 00:39:05,911 --> 00:39:08,013 Oh Deus, foda -se! 775 00:39:08,313 --> 00:39:11,983 Oh! Que-- Que diabos? 776 00:39:13,118 --> 00:39:14,285 Quem é você? 777 00:39:20,125 --> 00:39:21,527 Por que você está aqui? 778 00:39:23,929 --> 00:39:25,797 Por que você está aqui? 779 00:39:26,965 --> 00:39:29,334 Eu pensei que ele me mostraria suas mãos! 780 00:39:31,970 --> 00:39:33,839 Por que você está aqui? 781 00:39:40,679 --> 00:39:43,048 - Oficial! - Eu não fiz nada. 782 00:39:43,682 --> 00:39:45,183 Deixe -me em paz! 783 00:39:48,520 --> 00:39:49,421 Randall. 784 00:39:49,455 --> 00:39:51,022 Eu não fiz nada! 785 00:39:51,056 --> 00:39:53,191 Foi baleado e morto por oficial-- 786 00:39:53,224 --> 00:39:55,326 - Você sabe o que? Não é brincadeira. - Apenas fique calmo. 787 00:39:55,360 --> 00:39:56,828 Vamos voltar para casa em segurança. 788 00:39:56,862 --> 00:39:59,565 Eu preciso avisá -lo eu tenho um Gun Legal licenciada no carro. 789 00:39:59,865 --> 00:40:01,199 Boa tarde, oficial. 790 00:40:01,232 --> 00:40:03,168 - Mostre -me suas mãos! - Que porra? 791 00:40:03,201 --> 00:40:04,369 Por que você está apontando Uma arma para nós? 792 00:40:07,906 --> 00:40:09,340 Eu não fiz nada! 793 00:40:14,379 --> 00:40:15,614 Guarde o telefone! 794 00:40:15,647 --> 00:40:16,915 Coloque suas mãos no painel! 795 00:40:31,863 --> 00:40:33,665 Deus, me perdoe. 796 00:40:40,539 --> 00:40:42,541 Por que você está aqui? 797 00:41:06,397 --> 00:41:10,268 - Mate o parasita. - deve responder à pergunta. 798 00:41:10,301 --> 00:41:12,704 Você já Finalmente viu a verdade? 799 00:41:27,118 --> 00:41:30,889 Sua habilidade trará ótima Valor da causa, Mohammed. 800 00:41:30,922 --> 00:41:32,958 Eu não quero nada disso. 801 00:41:36,895 --> 00:41:39,130 Milhares de nossos irmãos 802 00:41:39,164 --> 00:41:40,799 foram mortos, Mohammed. 803 00:41:41,967 --> 00:41:43,535 Eles o humilharam. 804 00:41:43,569 --> 00:41:44,636 Eles terem traído você. 805 00:41:46,171 --> 00:41:47,839 Você deve ir mais longe 806 00:41:48,106 --> 00:41:50,842 Para ganhar sua liberdade, Mohammed. 807 00:41:52,978 --> 00:41:54,479 Eu quero os bastardos! 808 00:41:54,946 --> 00:41:58,083 É hora de você Entre no seu destino 809 00:41:58,917 --> 00:42:01,252 onde até a morte pode ser uma opção. 810 00:42:02,120 --> 00:42:04,122 Todos nós devemos fazer nossa parte. 811 00:42:04,355 --> 00:42:05,657 Foda -se! 812 00:42:08,426 --> 00:42:12,230 Usher em uma nova era Onde o Islã é respeitado 813 00:42:12,263 --> 00:42:13,832 e sem dúvida. 814 00:42:18,804 --> 00:42:21,372 Você já já Você poderia matar alguém? 815 00:42:31,016 --> 00:42:36,021 É o seu destino. 816 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 Você já pensou que você poderia matar alguém? 817 00:42:38,489 --> 00:42:39,991 Eu me sinto como se eu poderia matar alguém. 818 00:42:46,164 --> 00:42:47,065 Suficiente! 819 00:42:48,667 --> 00:42:51,002 Você já pensou que você poderia matar alguém? 820 00:42:51,402 --> 00:42:53,639 - Sim. - Mate todos eles. 821 00:42:54,239 --> 00:42:56,141 Não tem havido um dia que passou 822 00:42:56,174 --> 00:42:57,175 Desde que ela estava morta. 823 00:43:00,545 --> 00:43:01,512 - Não escute. - Você já? 824 00:43:01,747 --> 00:43:02,547 Sim. 825 00:43:03,581 --> 00:43:04,515 Eles estão mentindo para você. 826 00:43:04,549 --> 00:43:05,717 Eles estão testando você. 827 00:43:06,184 --> 00:43:07,986 Faça o que for preciso. 828 00:43:10,221 --> 00:43:13,358 Você vai fazer O que for preciso? 829 00:43:15,861 --> 00:43:16,995 Há apenas uma pessoa para culpar 830 00:43:17,028 --> 00:43:18,296 Para mim estar aqui, cara. 831 00:43:18,329 --> 00:43:19,931 Então, sim, estou pronto. 832 00:43:23,268 --> 00:43:24,269 Você poderia? 833 00:43:28,539 --> 00:43:30,575 Responda à pergunta, Sr. Ramirez. 834 00:43:31,843 --> 00:43:32,744 Sim. 835 00:43:37,082 --> 00:43:38,917 Lembre -se da sua raiva. 836 00:43:39,851 --> 00:43:41,920 Lembre -se do seu ódio, Mohammed. 837 00:43:42,854 --> 00:43:46,191 - Não. - Você sabe o que fazer. 838 00:43:48,393 --> 00:43:50,729 Diga -me quem é você! 839 00:43:51,462 --> 00:43:53,064 O que diabos é isso? 840 00:43:53,098 --> 00:43:54,299 Seu filho da puta! 841 00:44:09,114 --> 00:44:09,981 Oh, foda -se! 842 00:44:12,150 --> 00:44:14,753 Você sabe o que fazer. 843 00:44:33,304 --> 00:44:34,973 Lembre -se da sua raiva. 844 00:44:35,807 --> 00:44:38,109 Lembre -se do seu ódio, Mohammed. 845 00:45:03,034 --> 00:45:05,036 Eu só quero minha vida para significar algo. 846 00:45:06,637 --> 00:45:09,607 Talvez você finalmente vi a verdade. 847 00:45:15,881 --> 00:45:16,815 Vamos ver. 848 00:45:19,050 --> 00:45:21,386 35 minutos restantes. 849 00:45:21,787 --> 00:45:22,788 Acorde, seu filho da puta. 850 00:45:22,821 --> 00:45:23,654 Acordar! 851 00:45:24,289 --> 00:45:25,791 - Acordar. - O que acabou de acontecer aqui? 852 00:45:27,292 --> 00:45:28,393 Onde diabos estamos? 853 00:45:28,426 --> 00:45:29,961 Eles sabiam tudo que eu estava pensando. 854 00:45:35,801 --> 00:45:38,003 Milhares de nossos irmãos 855 00:45:38,036 --> 00:45:40,038 foram mortos, Mohammed. 856 00:45:41,006 --> 00:45:42,573 Eles o humilharam. 857 00:45:43,674 --> 00:45:45,143 Eles terem traído você. 858 00:45:45,643 --> 00:45:47,412 Como você está bem com isso? 859 00:45:48,013 --> 00:45:50,615 É hora de você entre em seu destino. 860 00:45:50,648 --> 00:45:52,017 Você não- você conhece esse cara? 861 00:45:52,050 --> 00:45:53,852 Mas até A morte pode ser uma opção. 862 00:45:54,820 --> 00:45:55,821 Você conhece essa voz? 863 00:45:55,854 --> 00:45:57,055 Devemos todos fazem nossa parte 864 00:45:57,555 --> 00:45:59,991 inaugurando uma nova era do homem. 865 00:46:00,025 --> 00:46:00,926 Por que você está com medo, mano? 866 00:46:01,226 --> 00:46:04,329 Onde está o Islã respeitado sem questionar-- 867 00:46:04,362 --> 00:46:06,998 - Não chegue mais perto. - Allahu Akbar. 868 00:46:08,699 --> 00:46:10,335 - Você conhece essa voz? - Allahu Akbar? 869 00:46:11,369 --> 00:46:12,537 Isso significa que Deus é grande. 870 00:46:12,570 --> 00:46:14,605 Matar pessoas inocentes. 871 00:46:15,841 --> 00:46:17,442 O que você sabe sobre matando inocentes? 872 00:46:20,045 --> 00:46:21,179 Libere -me! 873 00:46:21,612 --> 00:46:24,082 Você diz a esses negros de areia Infestando meu país, 874 00:46:24,282 --> 00:46:26,017 Eu vou colocar o Medo de Deus neles 875 00:46:26,551 --> 00:46:28,386 A maneira como eles colocam medo em pessoas inocentes 876 00:46:28,419 --> 00:46:29,720 Todo maldito dia. 877 00:46:29,955 --> 00:46:32,057 - bem aqui. - Não! 878 00:46:32,290 --> 00:46:33,591 Quão grande é essa porra da vadia? 879 00:46:33,624 --> 00:46:34,759 Eles vieram atrás de mim. 880 00:46:36,061 --> 00:46:37,595 Você não tem permissão para Volte aqui novamente! 881 00:46:37,628 --> 00:46:39,064 Não estamos aqui para você. Estamos aqui para ele. 882 00:46:39,097 --> 00:46:40,365 - Fique foda! - E minha esposa! 883 00:46:40,398 --> 00:46:41,399 Deixar! 884 00:46:41,432 --> 00:46:42,533 - Desligue! - Sair! 885 00:46:43,134 --> 00:46:44,802 Desligue! 886 00:46:45,570 --> 00:46:47,338 Não! 887 00:46:50,208 --> 00:46:51,576 Somayeh! 888 00:46:54,379 --> 00:46:56,014 - Saia de mim! - Não! 889 00:46:56,047 --> 00:46:57,015 - foda -se! - Vá agora! 890 00:46:57,048 --> 00:46:58,483 Foda -se por me fazer fazer isso! 891 00:47:04,489 --> 00:47:05,756 Eu poderia ter parou -os. 892 00:47:05,790 --> 00:47:06,791 Você conhece essa voz? 893 00:47:07,158 --> 00:47:08,626 Não, não fique também fechar! 894 00:47:08,659 --> 00:47:09,727 Faça isso. Faça isso! 895 00:47:09,760 --> 00:47:10,795 - Diga -me que você conhece essa voz! - Fique longe de mim! 896 00:47:10,828 --> 00:47:12,030 Ei, ei, ei. 897 00:47:12,063 --> 00:47:13,464 Backup. Backup. Backup. 898 00:47:13,498 --> 00:47:15,100 - Uau, whoa, whoa. - Acalmar. 899 00:47:15,133 --> 00:47:16,767 Eu fui empurrado por a sociedade ocidental 900 00:47:16,801 --> 00:47:18,136 Desde o dia em que nasci. 901 00:47:20,105 --> 00:47:22,607 Eu fui visto como se eu fosse algum tipo de monstro. 902 00:47:24,275 --> 00:47:27,112 Depois que eles a mataram, Eles apenas continuaram me provocando. 903 00:47:29,447 --> 00:47:31,149 Eu sabia que nunca acabaria 904 00:47:32,850 --> 00:47:34,319 A menos que eu os tenha pagado, 905 00:47:35,153 --> 00:47:36,087 todos eles. 906 00:47:36,521 --> 00:47:37,755 Minha única saída foi-- 907 00:47:40,158 --> 00:47:41,859 Eu disse que eles estavam me testando. 908 00:47:43,628 --> 00:47:45,796 Você deve ir mais longe 909 00:47:46,297 --> 00:47:49,700 Para ganhar sua liberdade, Mohammed. 910 00:47:52,703 --> 00:47:53,671 Não. 911 00:48:01,779 --> 00:48:02,847 Oh, eu entendo. 912 00:48:02,880 --> 00:48:04,149 Você quer ser o garoto -propaganda. 913 00:48:04,515 --> 00:48:05,616 Você quer importar. 914 00:48:05,650 --> 00:48:07,018 - O que você está; um terrorista? - Não o toque. 915 00:48:07,052 --> 00:48:08,086 Ele precisa ser o único a morrer. 916 00:48:09,254 --> 00:48:10,255 - Sim, exatamente. - Você é um terrorista? 917 00:48:10,288 --> 00:48:11,356 - Pessoal. - Eu não sou um terrorista. 918 00:48:13,124 --> 00:48:13,992 Foda -se! 919 00:48:14,025 --> 00:48:15,026 Onde estava sua justiça 920 00:48:15,060 --> 00:48:16,962 Quando meu povo era abatido na Síria? 921 00:48:17,195 --> 00:48:19,064 E você se pergunta por que Eu uso o colete? 922 00:48:19,330 --> 00:48:20,498 Por que procuro vingança? 923 00:48:20,531 --> 00:48:21,532 Faça dele o mártir. 924 00:48:21,566 --> 00:48:22,800 Você queria isso Merda de qualquer maneira, cara. 925 00:48:22,833 --> 00:48:24,035 Você sabe quem é essa voz? 926 00:48:24,069 --> 00:48:26,371 - Você quer que eu lute? - Acordar. 927 00:48:26,637 --> 00:48:29,407 Toda vez que lutamos, Somos instruídos a acordar. 928 00:48:29,874 --> 00:48:31,209 Então, qual é o padrão? 929 00:48:31,242 --> 00:48:32,677 O padrão é outra coisa. 930 00:48:32,710 --> 00:48:33,744 OK. 931 00:48:34,379 --> 00:48:35,947 O padrão é a escolha. 932 00:48:35,981 --> 00:48:37,182 - Olhar. - como ele disse. 933 00:48:37,215 --> 00:48:38,683 - Olha, olhe, olhe. - O padrão é a escolha. 934 00:48:40,251 --> 00:48:43,321 Você deve escolher ou morrer. 935 00:48:45,223 --> 00:48:47,492 E se o parasita não é um de nós? 936 00:48:47,993 --> 00:48:51,562 E se nada disso, mesmo esses filhos da puta na máscara, 937 00:48:51,596 --> 00:48:53,064 Nada disso é O que achamos que é? 938 00:48:53,098 --> 00:48:54,865 Ele disse que temos que Mude a maneira como pensamos. 939 00:48:54,899 --> 00:48:56,734 Certo? Esse é o maldito jogo. 940 00:48:56,767 --> 00:48:58,336 E essa é a resposta Eles estão procurando. 941 00:48:59,837 --> 00:49:01,006 Esse é o nosso ingresso para fora aqui. 942 00:49:01,039 --> 00:49:02,473 Ele está certo. Ouça essa merda, cara. 943 00:49:02,507 --> 00:49:03,908 E se o Parasita não é um de nós? 944 00:49:03,941 --> 00:49:05,076 - Isso é um começo. - Tudo bem, cara. 945 00:49:05,110 --> 00:49:06,244 Você não quer me ouvir, 946 00:49:06,277 --> 00:49:07,112 Então somos todos vai morrer, tudo bem? 947 00:49:07,312 --> 00:49:08,980 Talvez seja um começo. E você? 948 00:49:09,014 --> 00:49:10,148 Tem que ser algo mais acontecendo. 949 00:49:10,181 --> 00:49:11,649 Esse cara tem algum tipo de motivo oculto. 950 00:49:11,682 --> 00:49:12,984 Olha, eu não quero nada disso. 951 00:49:13,018 --> 00:49:14,252 Eu vou te contar pessoal O que eu sei, cara. 952 00:49:14,285 --> 00:49:15,953 A conversa não vai Tire -nos daqui. 953 00:49:16,387 --> 00:49:17,655 Cara, não há como porra 954 00:49:17,688 --> 00:49:18,990 Estamos todos recebendo fora aqui vivo, cara. 955 00:49:19,024 --> 00:49:21,092 Meu ponto é, se você olhe para nós nesta sala, 956 00:49:21,126 --> 00:49:22,260 O que estamos fazendo? 957 00:49:22,293 --> 00:49:23,361 Uma resposta, uma pessoa. 958 00:49:23,394 --> 00:49:24,862 Não você. Diga -me uma pessoa. 959 00:49:24,895 --> 00:49:25,930 O que todos estamos fazendo? 960 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 - discutindo. - Ok, o que o resto 961 00:49:28,766 --> 00:49:30,435 do mundo faz o tempo todo? 962 00:49:33,038 --> 00:49:35,540 Cara, como uma raça, o que fazemos? 963 00:49:35,573 --> 00:49:38,143 Você não vê como relaciona? Temer. 964 00:49:38,376 --> 00:49:39,777 E por que você matou aquele homem? 965 00:49:40,645 --> 00:49:41,646 Você estava com medo. 966 00:49:43,581 --> 00:49:45,083 Por que nós? 967 00:49:45,116 --> 00:49:46,717 A decisão que Você fez, você fez de medo. 968 00:49:46,751 --> 00:49:48,353 O padrão está enraizado no medo. 969 00:49:48,386 --> 00:49:49,620 Mas nós pensamos que nós sabia quem ele era. 970 00:49:49,654 --> 00:49:51,789 Todo mundo expressou o medo deles em relação a ele. 971 00:49:52,257 --> 00:49:53,491 Então a mesma coisa com ele. 972 00:49:53,758 --> 00:49:55,093 Agora vocês dois uns com os outros. 973 00:49:55,426 --> 00:49:57,762 Então, se o parasita não é um de nós. 974 00:49:57,795 --> 00:49:59,264 Ele só nos queria pensar que era. 975 00:49:59,297 --> 00:50:01,166 Nós apenas assumimos que era. 976 00:50:05,403 --> 00:50:08,005 Você deve Mate o parasita. 977 00:50:10,975 --> 00:50:13,144 E se nada disso É o que achamos que é? 978 00:50:13,178 --> 00:50:14,645 E se não formos Realmente preso aqui? 979 00:50:14,679 --> 00:50:15,780 Estamos presos aqui 980 00:50:15,813 --> 00:50:17,482 da mesma maneira que somos Preso por nossas mentes. 981 00:50:17,515 --> 00:50:19,350 Para realmente ganhar sua liberdade. 982 00:50:19,817 --> 00:50:21,352 Você deve ir mais longe. 983 00:50:23,821 --> 00:50:25,990 Cartwright disse a mulher contou a ele sobre a guerra chegando. 984 00:50:26,291 --> 00:50:27,658 A guerra da mente. Certo? 985 00:50:30,161 --> 00:50:32,263 E se o parasita é realmente a mente? 986 00:50:32,763 --> 00:50:33,664 Exatamente. 987 00:50:33,698 --> 00:50:35,100 Então, essas palavras do deserto, 988 00:50:35,466 --> 00:50:36,801 O que eles significam para cada alma? 989 00:50:36,834 --> 00:50:38,336 - Parasita significa mente. - O que isso significa? 990 00:50:39,670 --> 00:50:40,771 Os padrões de pensamentos. 991 00:50:41,172 --> 00:50:42,807 Tem que ser o Ciclo que temos que quebrar. 992 00:50:43,141 --> 00:50:45,076 Esse é o maldito jogo. É isso. 993 00:50:45,110 --> 00:50:47,178 Continua voltando para A mesma coisa, certo? 994 00:50:47,378 --> 00:50:48,613 Melhor ideia. O que mais é? 995 00:50:49,147 --> 00:50:50,248 Apenas fique comigo. 996 00:50:50,281 --> 00:50:51,249 Estamos mudando 997 00:50:51,282 --> 00:50:53,118 Porque estamos realmente ouvindo um ao outro. 998 00:50:53,151 --> 00:50:54,252 Alguém está comigo? 999 00:50:54,285 --> 00:50:55,953 - Estou com você. - Estou com você. Ele está certo. 1000 00:50:57,122 --> 00:50:58,523 - Estou com você. - Eles estão nos interpretando. 1001 00:50:58,956 --> 00:51:00,591 - OK. - OK. 1002 00:51:00,625 --> 00:51:03,027 Mas eles têm pessoas que nos preocupamos, ok? 1003 00:51:03,060 --> 00:51:04,995 Eles têm, eles Pode chegar ao meu filho. 1004 00:51:05,029 --> 00:51:06,264 Bem, o que seria Você diz para isso? 1005 00:51:06,297 --> 00:51:07,798 Então precisamos descobrir isso saiu. Não temos tempo. 1006 00:51:07,832 --> 00:51:09,534 Temos que descobrir fora da resposta, ok? 1007 00:51:09,567 --> 00:51:10,601 Ei, obrigado. 1008 00:51:10,635 --> 00:51:11,636 O que você está? O que Você vai fazer? 1009 00:51:11,669 --> 00:51:14,105 Você deve escolher ou morrer. 1010 00:51:14,139 --> 00:51:15,606 Estamos indo em círculos, cara. Círculos! 1011 00:51:15,640 --> 00:51:16,674 Você não quer me ouvir. 1012 00:51:16,707 --> 00:51:17,708 Então todos nós vamos morrer! 1013 00:51:19,177 --> 00:51:21,579 Filho, você vai liderar nós para o túmulo, cara. 1014 00:51:22,180 --> 00:51:23,548 Eu acho que ele gosta de algo. 1015 00:51:23,748 --> 00:51:25,049 - Sim? - Vamos lá, pessoal. 1016 00:51:25,082 --> 00:51:27,385 - Ele é uma aberração, cara. - Vamos morrer aqui. 1017 00:51:27,418 --> 00:51:29,454 - Vamos nos livrar dele. - Se continuarmos fazendo isso. 1018 00:51:29,487 --> 00:51:31,656 Isso é ridículo! 1019 00:51:32,557 --> 00:51:33,524 Silêncio. 1020 00:51:52,277 --> 00:51:54,078 - Ah! - Oh, tudo bem. 1021 00:51:54,745 --> 00:51:56,647 Vocês vão ter para parar de fazer isso. 1022 00:51:56,681 --> 00:51:58,048 - Você sabe? - Oh. 1023 00:51:58,249 --> 00:52:00,084 Estou ficando muito cansado de você! 1024 00:52:00,351 --> 00:52:02,553 Me chocando quando estou não fazendo nada. 1025 00:52:02,587 --> 00:52:03,721 Isso está ficando real Fodendo diversão, caras! 1026 00:52:05,356 --> 00:52:06,524 Somos ratos em uma gaiola. 1027 00:52:08,025 --> 00:52:09,394 Gente, você não vê O que está acontecendo aqui? 1028 00:52:09,427 --> 00:52:10,561 Não é uma coisa maldita. 1029 00:52:10,895 --> 00:52:12,497 Vocês só querem para pular no mal. 1030 00:52:12,530 --> 00:52:13,564 E o bom? 1031 00:52:13,764 --> 00:52:15,233 Você tem uma criança que você ama. 1032 00:52:15,700 --> 00:52:16,901 Isso não é bom? 1033 00:52:17,568 --> 00:52:19,069 Você tem uma noiva de que você se importa 1034 00:52:19,103 --> 00:52:20,538 que você quer conseguir fora aqui para. 1035 00:52:20,571 --> 00:52:21,972 Há algo você acredita em suficiente 1036 00:52:22,273 --> 00:52:23,741 que você está disposto morrer por isso. 1037 00:52:25,243 --> 00:52:27,245 Ele colocou sua vida em A linha para você, cara. 1038 00:52:28,078 --> 00:52:29,280 Vocês não vêem isso? 1039 00:52:29,747 --> 00:52:31,349 Estamos apenas alimentando o ódio. 1040 00:52:31,382 --> 00:52:32,883 Não estamos mudando nada. 1041 00:52:34,885 --> 00:52:36,120 Você disse que é um jogo, certo? 1042 00:52:36,153 --> 00:52:37,388 Eles estão assistindo como nós jogamos. 1043 00:52:37,788 --> 00:52:38,789 Talvez seja isso. 1044 00:52:40,758 --> 00:52:43,294 Quantos homens teriam vindo Aqui e se separou? 1045 00:52:47,164 --> 00:52:48,433 Vire isso! 1046 00:52:48,666 --> 00:52:50,435 Eles querem nos ver quebrar esse padrão. 1047 00:52:51,336 --> 00:52:52,737 Eu acho que ele está no algo. 1048 00:52:53,003 --> 00:52:54,272 Mas por que? 1049 00:52:54,305 --> 00:52:55,906 Eles estão tentando Mude o jogo aqui. 1050 00:52:56,307 --> 00:52:58,876 Ele disse que esta organização é maior que nós. 1051 00:52:58,909 --> 00:53:00,177 Então, se aceitarmos isso, 1052 00:53:00,445 --> 00:53:02,380 Então talvez estejamos no caminho para a justiça. 1053 00:53:02,413 --> 00:53:03,914 Talvez seja isso Devemos fazer. 1054 00:53:03,948 --> 00:53:05,750 É porque aí Somos um milhão de nós. 1055 00:53:05,950 --> 00:53:07,452 Nós apenas representamos O que está lá em cima. 1056 00:53:08,353 --> 00:53:09,954 Se pudermos fazer um Mudança, eles também podem. 1057 00:53:09,987 --> 00:53:10,955 Talvez seja isso. 1058 00:53:11,489 --> 00:53:14,925 Eles disseram que estavam testando Para ver se merecemos viver. 1059 00:53:15,460 --> 00:53:19,264 Não quem merece morrer Mas por que merecemos viver? 1060 00:53:19,297 --> 00:53:21,266 E o que eles querem é uma confissão. 1061 00:53:21,832 --> 00:53:24,269 Eles estão testando nós para ver o que fazemos! 1062 00:53:24,969 --> 00:53:26,837 Eles realmente não disseram nós para nos matar. 1063 00:53:26,871 --> 00:53:28,138 Nós trouxemos isso à tona. 1064 00:53:28,706 --> 00:53:30,475 - Eles apenas nos libertaram. - Pense bem. 1065 00:53:30,508 --> 00:53:32,743 Cada vez que tentamos matar Ficamos chocados. 1066 00:53:32,777 --> 00:53:33,978 Eles estão tentando nos impedir. 1067 00:53:34,011 --> 00:53:35,380 Eles estão tentando nos mostrar. 1068 00:53:36,447 --> 00:53:38,048 Se você está errado, Estamos fazendo do meu jeito. 1069 00:53:38,316 --> 00:53:39,450 Estamos voltando para uma votação. 1070 00:53:39,684 --> 00:53:40,885 - Um de nós morre-- - Você não pode pensar assim. 1071 00:53:40,918 --> 00:53:42,353 - Para salvar todos nós. - Precisamos ser all-in. 1072 00:53:42,387 --> 00:53:45,323 - Por que nós? - Acordar. 1073 00:53:47,492 --> 00:53:49,460 Isso significa que estamos mudando O jogo agora, meninos. 1074 00:53:49,494 --> 00:53:50,428 Estamos mudando isso. 1075 00:53:50,461 --> 00:53:51,962 Talvez não seja isso Há uma resposta. 1076 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 Talvez seja isso Esta é a resposta. 1077 00:53:54,965 --> 00:53:56,534 Ele nos deu a resposta no começo. 1078 00:53:56,567 --> 00:53:57,968 Ele nos deu o resposta no começo. 1079 00:53:58,002 --> 00:53:59,236 Estamos apenas lutando um ao outro. 1080 00:53:59,270 --> 00:54:02,006 Você sabe, pela primeira vez, eu Tenho que concordar com o garoto branco. 1081 00:54:02,540 --> 00:54:04,642 - Sim. - Temos uma escolha, certo? 1082 00:54:06,911 --> 00:54:08,379 Terminamos de se odiar. 1083 00:54:09,347 --> 00:54:10,247 Essa é a resposta. 1084 00:54:16,487 --> 00:54:17,755 Impressionante. 1085 00:54:21,359 --> 00:54:22,527 Vocês viam isso? 1086 00:54:22,560 --> 00:54:24,962 - Impressionante. - Huh? Posso obter um pouco de amor? 1087 00:54:24,995 --> 00:54:26,897 - Oh meu Deus, é isso. - E aí? 1088 00:54:26,931 --> 00:54:29,033 - Estou feliz por estar aqui agora. - Oh sim! 1089 00:54:29,066 --> 00:54:30,167 Feliz! 1090 00:54:30,535 --> 00:54:31,836 Vocês viam isso? 1091 00:54:31,869 --> 00:54:33,404 Vocês viam isso? 1092 00:54:34,204 --> 00:54:36,273 Ainda fútil. 1093 00:54:37,007 --> 00:54:38,175 Huh? 1094 00:54:39,009 --> 00:54:41,412 Você não tem ganhou sua liberdade. 1095 00:54:42,246 --> 00:54:43,581 Essa tinha que ser a resposta certa. 1096 00:54:43,614 --> 00:54:46,183 Você não vai Sobreviva esta noite. 1097 00:54:47,051 --> 00:54:52,623 Mostre -me o que você está disposto Para desistir de ser gratuito? 1098 00:54:53,558 --> 00:54:54,959 O que é isso? 1099 00:54:56,193 --> 00:54:57,895 Você foi avisado. 1100 00:54:58,095 --> 00:54:59,964 Nosso pai quem arte no céu, 1101 00:55:00,264 --> 00:55:01,832 Sagrado seja teu nome. 1102 00:55:01,866 --> 00:55:03,734 - Ele é um homem morto. - Teu reino vem. 1103 00:55:04,569 --> 00:55:05,870 Isso não faz qualquer sentido. 1104 00:55:05,903 --> 00:55:06,937 Na terra. 1105 00:55:06,971 --> 00:55:08,773 Qual de nós é O pior de todos nós? 1106 00:55:12,443 --> 00:55:16,781 Mostre -me a única resposta ou nós Não sobreviverá esta noite. 1107 00:55:17,247 --> 00:55:18,749 Então você acha que todos nós estamos mortos 1108 00:55:18,783 --> 00:55:20,385 Se não escolhermos Um de nós para morrer? 1109 00:55:20,585 --> 00:55:22,420 Precisamente, temos que. 1110 00:55:24,422 --> 00:55:27,692 Caro Pai Celestial, eu Pergunte- Tanto faz. Deus. 1111 00:55:27,725 --> 00:55:29,460 Você sabe o que? 1112 00:55:29,494 --> 00:55:31,829 - Você sabe o que? Vou levá -lo. - Deixe importar-- 1113 00:55:32,730 --> 00:55:33,831 Não podemos apenas-- 1114 00:55:33,864 --> 00:55:35,966 Eu vou sair-- 1115 00:55:36,000 --> 00:55:37,368 Gente, não podemos Apenas fale sobre isso. 1116 00:55:37,402 --> 00:55:38,436 Temos que viver isso. 1117 00:55:38,736 --> 00:55:39,904 Temos que mostrar isso. 1118 00:55:39,937 --> 00:55:41,406 Como vamos mostrar De dentro aqui, hein? 1119 00:55:41,772 --> 00:55:43,240 E se isso for Nossa segunda chance? 1120 00:55:43,273 --> 00:55:44,241 Temos que mostrar isso. 1121 00:55:45,643 --> 00:55:47,244 Eu não sei se Estou certo ou errado, 1122 00:55:48,278 --> 00:55:50,280 Mas eu prefiro não morrer com ódio em meu coração. 1123 00:55:58,956 --> 00:56:00,625 Você não vê como o O jogo está mudando agora? 1124 00:56:01,025 --> 00:56:01,959 Você não vê? 1125 00:56:02,627 --> 00:56:04,429 Não há mais esferas chegando aqui 1126 00:56:04,462 --> 00:56:07,297 jogando merda para nós porque Estamos começando a derrotar isso. 1127 00:56:07,331 --> 00:56:08,933 Não estamos em cada um Mais gargantas. 1128 00:56:08,966 --> 00:56:10,501 Estamos ouvindo. Estamos mudando nossos pensamentos. 1129 00:56:10,535 --> 00:56:11,469 Obrigado. 1130 00:56:11,502 --> 00:56:13,003 Vou tentar ser digno disso. 1131 00:56:14,639 --> 00:56:16,474 O que estamos dispostos Para desistir de ser gratuito? 1132 00:56:18,543 --> 00:56:19,444 Então foda -se. 1133 00:56:20,310 --> 00:56:21,512 Eu ia matar você. 1134 00:56:22,647 --> 00:56:24,281 E você teria sido justificado. 1135 00:56:26,183 --> 00:56:27,384 Eu conheço meu passado. 1136 00:56:28,385 --> 00:56:29,319 Eu sei o que me assombra. 1137 00:56:29,720 --> 00:56:31,422 Relatando o brutal assassinato do padre Spencer. 1138 00:56:31,456 --> 00:56:34,859 Estou me perguntando, por que você? 1139 00:56:35,225 --> 00:56:37,495 Segunda chance de tomar fora de toda essa raiva 1140 00:56:37,895 --> 00:56:40,465 Na vida que perdi e ser justificado? 1141 00:56:40,731 --> 00:56:43,167 Eu não posso deixar de pensar que é O que eles querem que eu sinta. 1142 00:56:44,034 --> 00:56:45,703 Esse não é o fim da história. 1143 00:56:46,203 --> 00:56:47,371 Provavelmente é por isso que estou aqui. 1144 00:56:47,404 --> 00:56:49,707 Eu peguei a arma e o encontrei. 1145 00:56:50,908 --> 00:56:52,510 Encontrei o homem que me abusou. 1146 00:56:52,910 --> 00:56:54,745 Se alguma coisa, pense sobre isso. 1147 00:56:55,212 --> 00:56:56,213 Você não acha que eu tinha? 1148 00:56:56,246 --> 00:56:57,381 Eu te amei. 1149 00:56:57,848 --> 00:56:58,683 Pai? 1150 00:57:07,525 --> 00:57:08,358 Pai? 1151 00:57:14,331 --> 00:57:15,165 Maldito. 1152 00:57:31,348 --> 00:57:32,382 Mas eu não poderia fazer isso. 1153 00:57:34,084 --> 00:57:36,687 Então agora eu ia para casa E eu ia me matar 1154 00:57:37,254 --> 00:57:42,459 Porque ele pegou tudo de mim e eu confiamos nele. 1155 00:57:43,894 --> 00:57:45,563 Ele destruiu minha vida inteira, 1156 00:57:46,964 --> 00:57:49,600 minha saúde e minha fé. 1157 00:57:53,571 --> 00:57:56,406 Se não para isso, Seja o que for, 1158 00:57:58,643 --> 00:57:59,544 Eu estaria morto. 1159 00:58:00,645 --> 00:58:05,816 Eu era um garoto tão feliz e Ele tirou tudo isso de mim. 1160 00:58:08,719 --> 00:58:10,921 Mas matar você não vai me devolva minha vida 1161 00:58:13,658 --> 00:58:14,792 E eu te perdoo. 1162 00:58:15,926 --> 00:58:17,327 Não para você, mas para mim. 1163 00:58:19,263 --> 00:58:22,399 Eu imploro a Deus às vezes para Remova tudo isso de mim. 1164 00:58:23,601 --> 00:58:25,402 Eu quero muito trazer paz 1165 00:58:27,938 --> 00:58:31,008 E, em vez disso, deixo a destruição. 1166 00:58:34,612 --> 00:58:36,513 Você sabe o que eu-- Eu sou capaz? 1167 00:58:38,282 --> 00:58:39,984 Somos todos capazes de alguma coisa, ok? 1168 00:58:40,017 --> 00:58:42,620 Você apenas para de machucar crianças 1169 00:58:44,321 --> 00:58:46,523 E vou parar de me machucar! 1170 00:58:48,325 --> 00:58:50,494 Gente, eu não quero morrer sentindo -se assim. 1171 00:58:51,361 --> 00:58:52,129 Você? 1172 00:58:53,297 --> 00:58:56,066 Estou tão maldito cansado de estar com raiva o tempo todo. 1173 00:58:56,100 --> 00:58:58,302 Estou com raiva meu toda a vida. 1174 00:59:09,680 --> 00:59:11,682 E ela disse: "Não Brinque com esse garoto. 1175 00:59:15,620 --> 00:59:16,486 "Ele não é como nós." 1176 00:59:16,520 --> 00:59:18,088 10 minutos restantes. 1177 00:59:18,122 --> 00:59:19,189 Desde aquele dia, 1178 00:59:19,657 --> 00:59:22,326 Eu me odiava por ser diferente. 1179 00:59:24,328 --> 00:59:28,198 Crescendo eu fui divertido de Porque eu parecia diferente 1180 00:59:28,565 --> 00:59:30,801 Porque meu, meu o nome era diferente. 1181 00:59:35,706 --> 00:59:39,209 Eu fui puxado pelo A polícia gritou, espancada! 1182 00:59:39,877 --> 00:59:41,578 Mesmo que eu não faça qualquer coisa errada, 1183 00:59:42,479 --> 00:59:45,349 Mas eu era um monstro na sociedade. 1184 00:59:51,856 --> 00:59:53,490 Eu queria me vingar. 1185 00:59:58,162 --> 01:00:02,332 Eu encontrei essas pessoas que me disse que a salvação está próxima. 1186 01:00:02,733 --> 01:00:04,334 Eu pensei que era a verdade. 1187 01:00:05,069 --> 01:00:06,203 Eu acreditei neles. 1188 01:00:07,705 --> 01:00:09,707 Eu havia perdido a fé no povo, 1189 01:00:10,775 --> 01:00:14,011 no bem que eu conheci uma vez. 1190 01:00:16,580 --> 01:00:18,816 - foda -se! - eu aprendi a lutar 1191 01:00:18,849 --> 01:00:20,718 Então eu poderia proteger Os que eu amo. 1192 01:00:21,185 --> 01:00:24,388 Não para isso. Não para eles para me usar como um peão. 1193 01:00:25,022 --> 01:00:26,290 Eu não queria nada disso, 1194 01:00:26,891 --> 01:00:29,626 Este ódio, nada disso! 1195 01:00:30,460 --> 01:00:31,561 Posso te dizer uma coisa? 1196 01:00:32,262 --> 01:00:34,064 Você ficaria surpreso em quantas pessoas 1197 01:00:34,098 --> 01:00:35,733 simpatize com onde você está vindo 1198 01:00:35,766 --> 01:00:37,201 e deixe -me explicar algo para você. 1199 01:00:38,068 --> 01:00:40,637 No 11 de setembro, eu estava em Manhattan, ok? 1200 01:00:41,571 --> 01:00:43,507 E eu sou um desses pessoas que simpatizariam 1201 01:00:43,540 --> 01:00:45,275 com onde você está vindo da sua história. 1202 01:00:46,143 --> 01:00:49,947 Mas quando 3000 inocentes As pessoas foram mortas 1203 01:00:50,815 --> 01:00:53,483 em nome de tudo Bobagem espiritual, 1204 01:00:53,918 --> 01:00:57,755 Você me perde, o simpatizante. 1205 01:00:57,788 --> 01:01:00,057 Você me perde quando Você faz essa merda! 1206 01:01:02,426 --> 01:01:03,961 Você ouve o que Estou dizendo para você? 1207 01:01:04,228 --> 01:01:05,395 Isso não é amor. 1208 01:01:08,132 --> 01:01:09,466 O que você faz tem que dizer, professor? 1209 01:01:09,499 --> 01:01:10,434 Eu tive, 1210 01:01:14,004 --> 01:01:19,509 Então este mentor de o meu algumas semanas atrás, 1211 01:01:19,810 --> 01:01:22,947 Ele continuou me ligando e Eu sabia que algo estava acontecendo, 1212 01:01:23,413 --> 01:01:27,017 Mas eu estava tão ocupado eu, eu Não levou isso a sério 1213 01:01:27,451 --> 01:01:29,453 E ele poderia dizer que eu estava soprando -o. 1214 01:01:30,087 --> 01:01:33,357 Ele imaginou que eu não me importava. 1215 01:01:34,624 --> 01:01:36,961 Então um após o outro, Seu espírito falhou com ele. 1216 01:01:37,928 --> 01:01:39,329 A sociedade falhou com ele. 1217 01:01:40,464 --> 01:01:41,498 Então eu falhei com ele. 1218 01:01:43,533 --> 01:01:46,503 E até o final da semana, Ele se pendurou. 1219 01:01:48,205 --> 01:01:50,808 Ele deixou uma esposa e dois crianças e isso é comigo. 1220 01:01:52,442 --> 01:01:54,278 A culpa é o razão pela qual estou aqui. 1221 01:01:54,478 --> 01:01:56,046 Eu poderia ter tentado mais 1222 01:01:56,546 --> 01:01:57,848 mudar de idéia. 1223 01:01:57,882 --> 01:01:59,016 Eu não tive que-- 1224 01:01:59,283 --> 01:02:00,818 Então, quando saímos aqui, 1225 01:02:01,852 --> 01:02:03,620 É sobre quebrar O padrão, certo? 1226 01:02:04,654 --> 01:02:05,790 Talvez seja isso que é. 1227 01:02:05,823 --> 01:02:07,992 Temos que trazer isso lá fora 1228 01:02:09,193 --> 01:02:10,861 Para quebrar o ciclo Para outras pessoas. 1229 01:02:12,496 --> 01:02:13,530 Obrigado por isso. 1230 01:02:15,833 --> 01:02:19,503 Tudo bem, talvez eu não fosse tão bom de um policial 1231 01:02:19,536 --> 01:02:20,637 Como eu poderia ter sido, 1232 01:02:22,539 --> 01:02:25,675 Mas eu nunca me supuses Para ser o bandido, tudo bem? 1233 01:02:25,709 --> 01:02:29,013 Quando, quando decidi Torne -se um policial, 1234 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 Foi quando eu vi meu Pai batendo minha mãe 1235 01:02:31,181 --> 01:02:33,017 E eu não poderia fazer qualquer coisa sobre isso. 1236 01:02:34,184 --> 01:02:36,553 Eu estava impotente e desamparado. 1237 01:02:38,188 --> 01:02:40,290 E então eu não queria para ser mais isso. 1238 01:02:40,324 --> 01:02:42,326 Eu queria ajudar as pessoas, ok? 1239 01:02:43,527 --> 01:02:45,262 Eu queria proteger as pessoas. 1240 01:02:46,196 --> 01:02:47,364 Então eu fiz o juramento. 1241 01:02:49,834 --> 01:02:51,701 Talvez depois de ouvir esses outros oficiais 1242 01:02:51,735 --> 01:02:54,939 Faça comentários sobre "essas" pessoas, 1243 01:02:55,572 --> 01:02:57,507 todas essas pessoas dia após dia, 1244 01:02:57,541 --> 01:02:59,209 matando um ao outro, assassinando um ao outro. 1245 01:03:00,044 --> 01:03:01,211 Eu deixei isso afundar. 1246 01:03:02,446 --> 01:03:04,181 Então sim, quando eu atirei naquele homem, 1247 01:03:06,050 --> 01:03:09,386 Quando eu peguei o dele Vida, eu estava com medo. 1248 01:03:11,755 --> 01:03:16,160 Eu estava com medo porque eu nem vi um ser humano 1249 01:03:16,193 --> 01:03:18,728 Até que eu olhei para o dele Olhos depois que eu atirei nele. 1250 01:03:20,697 --> 01:03:22,699 Antes disso, eu apenas vi o que eu temia. 1251 01:03:24,468 --> 01:03:26,871 Eu falhei no juramento que fiz 1252 01:03:27,371 --> 01:03:29,806 fingindo que não Torne -se racista. 1253 01:03:30,374 --> 01:03:31,876 E no final do dia, 1254 01:03:31,909 --> 01:03:35,079 Um homem pago por isso com sua vida. 1255 01:03:36,580 --> 01:03:38,548 Eu nunca me supuses ser o bandido. 1256 01:03:41,718 --> 01:03:46,090 Mas sim, é isso exatamente o que me tornei. 1257 01:03:48,425 --> 01:03:49,626 Ramirez, quem era esse? 1258 01:03:49,659 --> 01:03:50,727 Você conhece essa voz. 1259 01:03:51,896 --> 01:03:55,732 Pai, eu queria te perguntar-- 1260 01:03:56,133 --> 01:03:57,234 Esse era o padre Paul. 1261 01:03:59,603 --> 01:04:01,438 Ele é o único homem que já foi um pai para mim 1262 01:04:01,471 --> 01:04:02,639 Quando eu precisava de um. 1263 01:04:05,075 --> 01:04:06,610 Ele é o único homem em que confio. 1264 01:04:07,811 --> 01:04:09,779 O único homem que ensinou eu como ser um homem. 1265 01:04:12,082 --> 01:04:16,653 E quando ouvi o dor em sua voz, 1266 01:04:18,588 --> 01:04:19,789 Eu sabia que ele estava com problemas. 1267 01:04:21,291 --> 01:04:22,626 E ele é um bom homem. 1268 01:04:24,995 --> 01:04:26,630 Ele é um homem que eu admiro. 1269 01:04:26,663 --> 01:04:28,865 Se eu pudesse ter metade do princípios que ele tinha, 1270 01:04:29,299 --> 01:04:30,334 Eu ficaria bem. 1271 01:04:31,201 --> 01:04:33,070 E ele é um homem Isso sempre assistia 1272 01:04:33,103 --> 01:04:36,140 tudo que eu fiz no periferia, mas nunca me julgou. 1273 01:04:38,308 --> 01:04:41,478 Ele é exatamente o que eles são tentando me fazer aqui. 1274 01:04:42,879 --> 01:04:46,016 Ele sempre olhava para eu como ser humano primeiro. 1275 01:04:46,050 --> 01:04:49,819 Você se arrepende de matar Agente Vanessa Torres? 1276 01:04:49,853 --> 01:04:51,855 E sabendo que ele A vida poderia estar em perigo 1277 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 por causa do que eu fiz, porque da vida que eu escolhi. 1278 01:04:56,493 --> 01:04:57,361 Sim. 1279 01:04:58,295 --> 01:05:01,231 Tudo o que faço é destruir as pessoas E se eu não parar, 1280 01:05:01,465 --> 01:05:03,633 Eu nunca vou parar me destruindo. 1281 01:05:05,502 --> 01:05:06,403 E eu desisto. 1282 01:05:07,404 --> 01:05:08,939 Eu vou ouvir o seu confissão. 1283 01:05:08,973 --> 01:05:09,940 Ei, Lozano. 1284 01:05:09,974 --> 01:05:11,475 - Você está falando comigo? - Lozano. 1285 01:05:11,708 --> 01:05:13,343 - Vamos lá, cara. - Ei. 1286 01:05:13,377 --> 01:05:14,544 E se seu filho estiver morto? 1287 01:05:15,045 --> 01:05:17,081 - Huh? - E se ele for, cara? 1288 01:05:18,415 --> 01:05:19,849 Você pensa que qualquer um de Isso pode estar em você? 1289 01:05:19,883 --> 01:05:20,985 Ei, olhe cara, estou-- 1290 01:05:21,018 --> 01:05:22,519 Estamos correndo Fora do tempo, irmão! 1291 01:05:22,552 --> 01:05:25,089 Eu vou te dizer o que, vamos todos Apenas sente -se aqui e morra então. 1292 01:05:25,422 --> 01:05:27,124 - Sim. Todos nós. - Essa é a sua resposta? 1293 01:05:27,157 --> 01:05:28,292 Vamos todos ficar aqui e morrer 1294 01:05:28,325 --> 01:05:29,826 Porque você não quer ser um homem. 1295 01:05:29,859 --> 01:05:31,528 - Vocês são fracos. - Isso é o que é um homem de verdade. 1296 01:05:31,561 --> 01:05:33,030 - Quando se trata disso. - Ver? 1297 01:05:33,063 --> 01:05:34,298 Eu não quero que meu filho morra 1298 01:05:34,331 --> 01:05:35,832 E eu sei que você não quero que seu filho morra. 1299 01:05:36,033 --> 01:05:37,334 Você só tem que confessar. 1300 01:05:40,370 --> 01:05:42,572 Você tem um minuto restante. 1301 01:05:45,342 --> 01:05:50,347 Tudo bem, eu tenho trabalhado sob esse cara por quê, 14 anos? 1302 01:05:50,714 --> 01:05:51,881 Ele se senta na casa, 1303 01:05:52,682 --> 01:05:54,684 Mas ainda estou em um Apartamento do quarto, cara. 1304 01:05:54,718 --> 01:05:57,754 Uma cabana, uma esposa que me odeia, 1305 01:06:00,790 --> 01:06:01,958 um filho que pode estar morto. 1306 01:06:03,860 --> 01:06:05,062 Talvez fosse isso o ponto de virada, 1307 01:06:05,095 --> 01:06:06,296 Cara, estou disposto a mudar. 1308 01:06:07,464 --> 01:06:09,233 Eu nunca fui bom o suficiente para conseguir um emprego. 1309 01:06:09,566 --> 01:06:11,868 Eu coloquei o traje e gravata. Nada funciona. 1310 01:06:12,536 --> 01:06:14,104 Eu vou te dizer o que Minha confissão é. 1311 01:06:15,605 --> 01:06:16,906 Eu não acredito em mim mesmo, 1312 01:06:18,908 --> 01:06:20,577 Então eu tenho o resort para a vida de rua. 1313 01:06:20,877 --> 01:06:22,512 30 segundos restantes. 1314 01:06:22,546 --> 01:06:24,814 Mas agora, estou acreditando. 1315 01:06:26,083 --> 01:06:27,784 Eu acredito que existe uma mudança chegando. 1316 01:06:30,420 --> 01:06:32,256 Então minha confissão é Eu acredito em mim mesmo, 1317 01:06:32,289 --> 01:06:33,423 Eu acredito no meu coração. 1318 01:06:34,324 --> 01:06:35,159 Você verá. 1319 01:06:36,460 --> 01:06:38,162 Eles disseram que fomos escolhidos aqui. 1320 01:06:38,395 --> 01:06:41,798 Fomos escolhidos para estar aqui, meninos, para ser um catalisador. 1321 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Então eu vou te dizer o que, 1322 01:06:43,633 --> 01:06:45,169 Se eles acabarem nos matando de qualquer maneira, 1323 01:06:46,770 --> 01:06:48,405 Pelo menos não somos vai morrer homens com raiva. 1324 01:06:48,738 --> 01:06:50,074 Dez, nove, 1325 01:06:50,840 --> 01:06:53,577 oito, sete, seis, 1326 01:06:53,610 --> 01:06:56,946 cinco, quatro, três, 1327 01:06:57,414 --> 01:06:59,283 dois, um. 1328 01:06:59,316 --> 01:07:00,584 Estamos prontos para quebrar o ciclo. 1329 01:07:00,617 --> 01:07:01,718 É hora. 1330 01:07:01,751 --> 01:07:04,020 Eles sabem o que sabemos. 1331 01:07:10,327 --> 01:07:11,328 Senhores. 1332 01:07:15,532 --> 01:07:17,201 Você estava com medo de escolher. 1333 01:07:19,803 --> 01:07:21,138 Envie -os para a Fase Três. 1334 01:07:30,814 --> 01:07:32,516 Você já se sentiu como você poderia matar alguém? 1335 01:07:33,683 --> 01:07:36,286 E se fosse um caminho, seria Você faz o que for preciso? 1336 01:07:37,987 --> 01:07:39,489 Você estava com medo de escolher. 1337 01:07:46,196 --> 01:07:49,366 Pense, Alek. Eu te amei. 1338 01:07:59,509 --> 01:08:02,746 É hora de você Entre no seu destino 1339 01:08:03,313 --> 01:08:05,815 onde até a morte pode ser uma opção. 1340 01:08:06,316 --> 01:08:08,185 Todos nós devemos fazer nossa parte 1341 01:08:10,387 --> 01:08:11,888 inaugurando em uma nova era 1342 01:08:14,391 --> 01:08:15,425 de guerra. 1343 01:08:24,201 --> 01:08:25,569 Deixe -me em paz! 1344 01:08:30,940 --> 01:08:34,611 Acordar. Acordar! 1345 01:08:41,117 --> 01:08:45,189 Alek O'Connor, você foi escolhido. 1346 01:10:45,809 --> 01:10:48,578 Tornou -se criança 1347 01:10:49,078 --> 01:10:51,981 E agora você colocou fora coisas infantis. 1348 01:11:33,890 --> 01:11:35,725 Onde diabos estou? 1349 01:11:37,060 --> 01:11:38,328 Você fodendo nigger de areia. 1350 01:11:38,362 --> 01:11:40,530 Eu vou foder-- Merda. Saia de mim. 1351 01:11:42,599 --> 01:11:44,267 O que diabos são Você está fazendo, cara? 1352 01:11:46,570 --> 01:11:47,937 Eu vou te matar também. 1353 01:11:47,971 --> 01:11:49,739 Cara, não, não faça isso. 1354 01:11:52,041 --> 01:11:53,042 Eu só queria te assustar! 1355 01:11:53,477 --> 01:11:55,311 Eu só queria te assustar! 1356 01:11:58,748 --> 01:12:01,150 O que diabos são Você está fazendo, cara? 1357 01:12:01,985 --> 01:12:03,052 Não faça isso. 1358 01:12:03,086 --> 01:12:04,320 Você não faz isso! 1359 01:12:04,721 --> 01:12:05,822 Maldito, cara. 1360 01:12:44,994 --> 01:12:48,231 - Mea Culpa, Mea Culpa. - Cale-se! 1361 01:12:48,264 --> 01:12:52,268 Mea maxima culpa! 1362 01:13:02,646 --> 01:13:04,781 - Estou com problemas. - Ok, sente -se. 1363 01:13:05,114 --> 01:13:07,050 Eu me entrei algo que eu não posso recuar. 1364 01:13:10,286 --> 01:13:11,120 Não! 1365 01:13:17,226 --> 01:13:19,395 - Você fez isso? - Você vale a pena. 1366 01:13:24,968 --> 01:13:27,837 Como você me ousa me colocar Através dessa merda! 1367 01:13:28,738 --> 01:13:29,906 Eu confiei em você. 1368 01:13:31,508 --> 01:13:33,209 Eu confiei em você! 1369 01:13:37,146 --> 01:13:38,582 E você ainda pode. 1370 01:13:46,823 --> 01:13:47,991 Oh. 1371 01:13:52,762 --> 01:13:53,730 Você? 1372 01:14:04,007 --> 01:14:05,742 Aposto que você gosta de jogar. 1373 01:14:07,110 --> 01:14:08,344 Você vai brincar comigo? 1374 01:14:11,014 --> 01:14:12,015 Huh? 1375 01:14:12,582 --> 01:14:14,350 Não, eu não vou te machucar. 1376 01:14:15,251 --> 01:14:17,386 Oh! 1377 01:14:20,423 --> 01:14:22,425 Eu adoraria encontrar alguém para brincar. 1378 01:14:53,823 --> 01:14:55,491 Você não tem que fazer isso. 1379 01:14:58,662 --> 01:15:00,229 Você não precisa fazer isso. 1380 01:15:00,930 --> 01:15:02,098 Você não precisa fazer isso. 1381 01:15:02,131 --> 01:15:05,034 Não, não. 1382 01:15:05,068 --> 01:15:06,903 Você matou meu bebê. 1383 01:15:07,236 --> 01:15:11,340 Você matou- você matou meu filho! 1384 01:15:17,847 --> 01:15:22,351 Você tirou meu bebê para longe de mim! 1385 01:15:23,620 --> 01:15:27,523 Você levou meu bebê! 1386 01:15:29,659 --> 01:15:31,160 Oh. 1387 01:15:40,804 --> 01:15:43,973 Eu desejo- eu desejo Eu poderia trazê -lo de volta. 1388 01:15:44,007 --> 01:15:47,343 Não, não. 1389 01:15:47,711 --> 01:15:50,046 Você levou meu bebê. 1390 01:15:50,479 --> 01:15:53,016 - Desculpe. Eu sinto muito. - Oh, como você poderia? 1391 01:15:53,049 --> 01:15:55,652 - Eu sinto muito. - Meu bebê. 1392 01:15:58,387 --> 01:15:59,656 Como você poderia? 1393 01:16:01,290 --> 01:16:02,358 Oh, Miho. 1394 01:16:06,229 --> 01:16:07,664 Isso não é quem você é. 1395 01:16:58,715 --> 01:16:59,749 É minha culpa. 1396 01:16:59,783 --> 01:17:01,584 É a minha falha mais grave. 1397 01:17:23,539 --> 01:17:24,708 Miho. 1398 01:17:30,980 --> 01:17:35,151 Estou aqui, meu filho. 1399 01:17:37,120 --> 01:17:38,321 Meu menino. 1400 01:17:41,657 --> 01:17:43,426 Só você sabe o que fazer. 1401 01:17:45,661 --> 01:17:46,595 Si, Papa. 1402 01:18:36,279 --> 01:18:38,181 O Transportes estão aqui. 1403 01:18:47,991 --> 01:18:50,059 Mate o parasita. 1404 01:18:51,227 --> 01:18:52,962 Você não quer fazer isso. 1405 01:18:53,196 --> 01:18:55,865 Que engraçado quando as mesas são giradas. 1406 01:18:56,565 --> 01:18:57,500 Eu falhei em você. 1407 01:19:25,895 --> 01:19:27,563 Você conhece o bem coisa sobre o fracasso? 1408 01:19:30,099 --> 01:19:31,034 Você aprende com isso. 1409 01:19:33,336 --> 01:19:35,204 Você era certo sobre ele. 1410 01:19:37,506 --> 01:19:38,574 E você sabe não fazer 1411 01:19:38,607 --> 01:19:40,043 o mesmo erro sobre E de novo, certo? 1412 01:19:40,343 --> 01:19:41,577 Você não quer fazer isso, mano. 1413 01:19:42,778 --> 01:19:44,347 Você sabe que eles conversaram com eu sobre perdão, 1414 01:19:44,380 --> 01:19:45,448 Mas eu tive um problema com isso. 1415 01:19:46,749 --> 01:19:49,418 Não faça isso. Não faça isso. 1416 01:19:49,452 --> 01:19:50,920 Não faça isso, cachorro. 1417 01:19:50,954 --> 01:19:52,155 Nós passamos Muito, cara. 1418 01:19:52,188 --> 01:19:54,390 Apenas pense. Não, não! 1419 01:19:55,791 --> 01:19:57,861 Você não quer fazer isso. Não! Não! 1420 01:19:57,894 --> 01:19:59,528 - Eu corro merda agora. - Não! 1421 01:20:06,735 --> 01:20:07,570 Lozano! 1422 01:20:11,640 --> 01:20:13,076 O que diabos está acontecendo? 1423 01:20:46,475 --> 01:20:49,745 O que você está disposto Para desistir de ser gratuito? 1424 01:20:52,348 --> 01:20:53,316 Estou disposto a deixar ir. 1425 01:20:56,319 --> 01:20:57,553 Estou disposto a me render. 1426 01:20:57,586 --> 01:20:59,956 Acorde, acorde. 1427 01:21:00,456 --> 01:21:01,925 Acordar! 1428 01:21:31,320 --> 01:21:32,655 Que porra? 1429 01:21:59,815 --> 01:22:00,883 O que diabos é isso? 1430 01:22:02,685 --> 01:22:04,153 Há alguém você precisa se encontrar. 1431 01:22:04,853 --> 01:22:05,854 Venha comigo. 1432 01:22:09,825 --> 01:22:11,227 Você nunca esteve no deserto. 1433 01:22:12,261 --> 01:22:13,896 Há muito para você aprender. 1434 01:22:14,998 --> 01:22:16,232 Onde o Inferno estamos indo? 1435 01:22:17,033 --> 01:22:18,401 Para ver alguns velhos amigos. 1436 01:22:20,203 --> 01:22:21,570 Você não me respondeu antes. 1437 01:22:21,604 --> 01:22:22,505 O que é isso? 1438 01:22:23,606 --> 01:22:24,440 Renascimento. 1439 01:22:25,774 --> 01:22:27,076 Esta não foi a sua primeira vez. 1440 01:22:29,112 --> 01:22:30,279 Sua noiva? 1441 01:22:30,546 --> 01:22:32,015 Parte da grande ilusão. 1442 01:22:35,218 --> 01:22:36,519 Eles estão esperando por você. 1443 01:22:48,264 --> 01:22:49,598 Foi você o tempo todo. 1444 01:22:50,566 --> 01:22:52,035 Eu era apenas o mensageiro, Alek. 1445 01:22:52,568 --> 01:22:55,138 Você está aqui para conhecer o verdadeiro Arquiteto do coletivo. 1446 01:22:55,571 --> 01:22:56,539 Junte-se a nós. 1447 01:22:56,739 --> 01:22:58,741 Bem -vindo, Sr. O'Connor. 1448 01:23:11,754 --> 01:23:13,656 Há muito Para você aprender 1449 01:23:14,157 --> 01:23:15,324 E então você deve escolher. 1450 01:23:15,658 --> 01:23:16,592 Escolha o quê? 1451 01:23:17,326 --> 01:23:18,261 Seu destino. 1452 01:23:25,768 --> 01:23:28,471 Um velho Cherokee Wise O homem disse ao neto 1453 01:23:28,504 --> 01:23:31,307 de uma batalha acontecendo dentro de toda a humanidade. 1454 01:23:32,075 --> 01:23:33,342 A batalha de dois lobos. 1455 01:23:35,078 --> 01:23:36,279 Um lobo era mau. 1456 01:23:36,912 --> 01:23:39,815 Era raiva, preguiça, orgulho. 1457 01:23:40,083 --> 01:23:41,750 O outro lobo é bom. 1458 01:23:42,618 --> 01:23:46,155 É alegria, paz, amor. 1459 01:23:46,989 --> 01:23:49,792 O neto ponderou a mensagem do velho 1460 01:23:49,825 --> 01:23:51,494 perguntando qual lobo ganha. 1461 01:23:52,128 --> 01:23:55,498 E o velho responde, "O que você alimenta." 1462 01:23:57,200 --> 01:24:00,469 Mas você sequestrou nós, nos torturou. 1463 01:24:00,503 --> 01:24:03,506 Nós perpetuamos isso Inferno na terra. 1464 01:24:04,873 --> 01:24:06,175 Nós alimentamos a mentira. 1465 01:24:06,475 --> 01:24:09,712 O que quer que precise de cura é forçado à superfície, 1466 01:24:10,479 --> 01:24:14,717 Às vezes dolorosamente Para ser liberado, 1467 01:24:16,219 --> 01:24:19,122 Lembre -se, destino guia o disposto. 1468 01:24:19,388 --> 01:24:20,689 Mas arrasta os relutantes. 1469 01:24:22,458 --> 01:24:24,127 Isso faz tudo justificado? 1470 01:24:24,727 --> 01:24:26,362 As respostas estão ao seu redor, 1471 01:24:27,496 --> 01:24:28,664 Se você estiver disposto a ouvir. 1472 01:24:30,533 --> 01:24:32,501 Isso continuará assombre você até que você realmente 1473 01:24:32,535 --> 01:24:33,469 lidar com isso. 1474 01:24:34,170 --> 01:24:35,371 E se houvesse uma maneira 1475 01:24:38,541 --> 01:24:41,677 Para realmente seguir em frente, ser livre? 1476 01:24:45,214 --> 01:24:46,715 Você faria o que for preciso? 1477 01:24:48,351 --> 01:24:49,252 Sim. 1478 01:24:49,752 --> 01:24:51,520 Mesmo que signifique isso causaria dor, 1479 01:24:52,521 --> 01:24:53,989 Você faria qualquer coisa estar livre disso? 1480 01:24:57,493 --> 01:24:58,327 Mm-hmm. 1481 01:25:03,866 --> 01:25:05,668 Você não acha que eu desejo Havia outra maneira? 1482 01:25:07,002 --> 01:25:09,205 Como nós, o pessoas, chegaram ao ponto 1483 01:25:09,238 --> 01:25:13,742 onde nosso governo, nosso A humanidade está desmoronando diante de nós 1484 01:25:14,410 --> 01:25:15,744 E somos cegos demais para vê -lo? 1485 01:25:16,879 --> 01:25:18,714 Nós versus eles governam o mundo 1486 01:25:18,747 --> 01:25:21,484 E desumanizamos eles em um batimento cardíaco 1487 01:25:21,517 --> 01:25:24,119 sem realmente contemplar O verdadeiro custo, Alek. 1488 01:25:25,020 --> 01:25:27,423 A questão não é que lobo vence. 1489 01:25:27,456 --> 01:25:30,526 A questão é, que Lobo você vê neles? 1490 01:25:31,059 --> 01:25:32,361 Dizer a você é uma coisa, 1491 01:25:32,728 --> 01:25:35,431 acreditar é outro matéria inteiramente. 1492 01:25:35,464 --> 01:25:36,532 Não podemos ser os primeiros. 1493 01:25:37,099 --> 01:25:38,267 Então, quantas pessoas realmente 1494 01:25:38,301 --> 01:25:39,502 mudou suas vidas de tudo isso? 1495 01:25:39,535 --> 01:25:40,803 Alek, deixe -me garantir, 1496 01:25:41,870 --> 01:25:44,407 Eu conheço meus métodos são pouco ortodoxos. 1497 01:25:44,773 --> 01:25:45,708 Você quer dizer ilegal? 1498 01:25:46,041 --> 01:25:47,710 Quando você acordou fora daquela sala esta manhã, 1499 01:25:48,377 --> 01:25:50,279 havia algo vivo em você. 1500 01:25:50,313 --> 01:25:51,647 Algo como nunca antes. 1501 01:25:52,548 --> 01:25:53,482 Estou errado? 1502 01:25:54,217 --> 01:25:56,051 Como foi Olhe um homem nos olhos 1503 01:25:56,084 --> 01:25:57,953 quem representou Tudo que você odeia 1504 01:25:59,087 --> 01:26:00,756 E, em vez disso, escolha o perdão? 1505 01:26:06,462 --> 01:26:11,066 Você viu através da escuridão, Você viu a verdadeira verdade. 1506 01:26:11,967 --> 01:26:14,803 A única resposta nunca poderia Apenas seja discutido. 1507 01:26:15,671 --> 01:26:19,342 Você teve que sentir isso, Experimente, viva. 1508 01:26:19,942 --> 01:26:22,077 Toda tragédia traz esperança 1509 01:26:22,778 --> 01:26:25,448 Quando a humanidade pode subir da escuridão. 1510 01:26:27,250 --> 01:26:29,352 Você será um testemunha dessa esperança. 1511 01:26:32,087 --> 01:26:35,658 O que você começou nisso O quarto era apenas o começo. 1512 01:26:42,164 --> 01:26:43,832 Quanto disso foi real? 1513 01:26:44,433 --> 01:26:45,868 É melhor você não sabe. 1514 01:26:46,369 --> 01:26:49,805 O que sua mente acredita, reality shows. 1515 01:26:50,306 --> 01:26:52,207 Como você recuperar sua inocência, 1516 01:26:52,475 --> 01:26:55,378 você inconscientemente acende o Caminho para que outros façam o mesmo. 1517 01:26:56,545 --> 01:26:58,647 Eu vou Honre a memória da minha esposa. 1518 01:27:00,816 --> 01:27:03,118 Obrigado por parar eu de manchá -lo. 1519 01:27:04,287 --> 01:27:06,655 Estamos inaugurando Uma nova era, Mohammed, 1520 01:27:07,490 --> 01:27:09,224 A era da paz, Inshallah. 1521 01:27:10,125 --> 01:27:12,328 - Inshallah. - O que você escolhe? 1522 01:27:14,797 --> 01:27:16,131 Eu escolho a vida. 1523 01:27:16,332 --> 01:27:18,133 Então você pode seguir em nossos passos 1524 01:27:18,334 --> 01:27:20,002 e traga mais homens em paz. 1525 01:27:21,670 --> 01:27:23,739 Como você recuperar sua integridade. 1526 01:27:24,707 --> 01:27:26,309 - Oi pessoal. - Você se reconstruiu 1527 01:27:26,342 --> 01:27:27,376 Sua autoestima. 1528 01:27:28,544 --> 01:27:29,812 E eu sou um viciado em raiva. 1529 01:27:30,346 --> 01:27:31,447 Oh, bem -vindo mano. Entre. 1530 01:27:31,480 --> 01:27:32,715 As paredes que construímos, 1531 01:27:32,748 --> 01:27:34,517 as personas que criamos. 1532 01:27:34,550 --> 01:27:37,686 Todas essas coisas nós Pense nos mantenha mais seguro. 1533 01:27:38,086 --> 01:27:39,388 Nos separar. 1534 01:27:39,422 --> 01:27:40,856 - Então, eu sou Tommy. - Oi, Tommy. 1535 01:27:41,089 --> 01:27:42,391 Eu sou um rageaholic. 1536 01:27:42,425 --> 01:27:43,692 As ações de um afetar a todos nós. 1537 01:27:43,726 --> 01:27:44,693 Qual é o seu nome, mano? 1538 01:27:46,829 --> 01:27:48,096 Nós somos o lembrete. 1539 01:27:49,365 --> 01:27:50,566 Eu sou Matt Pierce. 1540 01:27:50,766 --> 01:27:51,734 Oi, Matt. 1541 01:27:52,835 --> 01:27:57,573 Hum, estou cansado de ficar com raiva E com medo, e eu preciso de ajuda. 1542 01:28:01,510 --> 01:28:04,713 Minha vida e minhas vidas de outros dependem disso. 1543 01:28:06,048 --> 01:28:08,517 Todo Momento é uma escolha 1544 01:28:08,551 --> 01:28:12,187 Quando os homens percebem seu verdadeiro o poder está em compaixão, 1545 01:28:12,555 --> 01:28:14,122 O mundo começará a curar. 1546 01:28:14,457 --> 01:28:15,858 Em uma virada impressionante de eventos, 1547 01:28:15,891 --> 01:28:18,226 Ex -oficial Matthew Pierce, apenas momentos atrás, 1548 01:28:18,260 --> 01:28:20,529 se declarou culpado como Os promotores optaram por 1549 01:28:20,563 --> 01:28:22,598 Para tentar novamente o primeiro caso do oficial 1550 01:28:22,631 --> 01:28:25,100 Após o julgamento original terminou em um impasse 1551 01:28:25,133 --> 01:28:26,502 Devido a um júri suspenso. 1552 01:28:26,535 --> 01:28:28,937 A decisão de Pierce vem como um choque para uma comunidade 1553 01:28:28,971 --> 01:28:31,574 Isso tem medo há muito tempo daqueles de uniforme 1554 01:28:31,607 --> 01:28:33,275 que juram proteger e servir, 1555 01:28:33,609 --> 01:28:35,378 mas quem em seus Os olhos continuaram 1556 01:28:35,411 --> 01:28:38,180 para se proteger em um tipo de parede azul de silêncio. 1557 01:28:38,213 --> 01:28:40,416 Não havia como girar de volta quando eu puxei esse gatilho, 1558 01:28:42,585 --> 01:28:45,421 O que aconteceu nisso O quarto era bem claro. 1559 01:28:46,589 --> 01:28:48,223 Contanto que eu mantenha fugindo do que eu fiz, 1560 01:28:48,256 --> 01:28:49,592 Vou continuar sofrendo. 1561 01:28:50,959 --> 01:28:52,595 Eu precisava de um motivo para permanecer vivo. 1562 01:28:54,930 --> 01:28:56,131 Eu vou aceitar o negócio. 1563 01:28:59,502 --> 01:29:01,269 Há muito trabalho que resta a fazer. 1564 01:29:01,837 --> 01:29:04,072 Esta luta não tem nada a ver com a violência. 1565 01:29:04,106 --> 01:29:05,140 É o antídoto. 1566 01:29:06,409 --> 01:29:10,479 Lembre -se de Alek, esta guerra é uma guerra da mente. 1567 01:29:15,150 --> 01:29:16,719 Onde diabos estou? 1568 01:29:16,752 --> 01:29:19,855 - Minha filha. - Você me ouve? 1569 01:29:21,790 --> 01:29:23,459 Ele estava apenas mentindo através dos dentes dele. 1570 01:29:24,927 --> 01:29:26,128 Ficamos extremamente bons 1571 01:29:26,161 --> 01:29:28,330 em avistar o Sociopatas entre nós. 1572 01:29:31,800 --> 01:29:33,001 O que vai acontecer com ele? 1573 01:29:34,136 --> 01:29:35,037 Ele vai se arrepender 1574 01:29:37,473 --> 01:29:38,373 ou não. 1575 01:29:39,141 --> 01:29:41,009 O que quer que ele escolher está nele. 1576 01:29:42,010 --> 01:29:43,512 Nós apenas fornecemos o contêiner. 1577 01:29:46,314 --> 01:29:48,183 Como você enfrenta do que você está fugindo 1578 01:29:48,884 --> 01:29:50,318 Você escolhe a liberdade. 1579 01:29:54,823 --> 01:29:55,891 Posso ajudar? 1580 01:29:56,191 --> 01:29:59,027 Kevin Lozano nunca vai machucar você ou hector novamente. 1581 01:29:59,061 --> 01:30:00,028 O que? 1582 01:30:02,998 --> 01:30:03,999 Vai ficar bem. 1583 01:30:12,340 --> 01:30:14,376 E aqueles quem falha continuamente, 1584 01:30:14,843 --> 01:30:16,178 A escolha é deles. 1585 01:30:18,547 --> 01:30:21,484 Seu pedido tem foi concedido pelo arquiteto. 1586 01:30:22,818 --> 01:30:25,488 Senhor, depois do Injeção, seu coração vai parar. 1587 01:30:26,188 --> 01:30:27,389 Alguma palavra final? 1588 01:30:27,690 --> 01:30:28,557 Faça isso. 1589 01:30:35,030 --> 01:30:36,164 Pergunte a si mesmo, 1590 01:30:37,165 --> 01:30:39,502 Você está disposto a dar no que você se tornou 1591 01:30:40,869 --> 01:30:42,905 Ser quem você realmente é? 1592 01:30:51,213 --> 01:30:52,414 Por que você não me matou? 1593 01:31:03,358 --> 01:31:05,393 Isso não faz o dor menos real. 1594 01:31:06,261 --> 01:31:09,031 Então eu vou usá -lo para proteger Outros de pessoas como você. 1595 01:31:13,736 --> 01:31:14,903 Eu prometo, 1596 01:31:17,873 --> 01:31:19,041 Estamos sempre assistindo. 1597 01:31:37,259 --> 01:31:39,762 Então realmente existe Apenas uma pergunta. 1598 01:31:41,797 --> 01:31:44,332 É um mundo que você é disposto a lutar? 1599 01:32:23,806 --> 01:32:25,507 Acordar. 1600 01:32:26,374 --> 01:32:28,811 Este é o mensageiro falando. 1601 01:32:29,978 --> 01:32:31,513 Bem -vindo ao coletivo. 1602 01:32:32,715 --> 01:32:34,516 Você foi escolhido. 1603 01:32:43,191 --> 01:32:44,359 Vamos começar.