1
00:00:09,708 --> 00:00:11,708
[پانی کا بلبلا]
2
00:00:14,166 --> 00:00:16,166
[مفلڈ آتشبازی پھوٹ رہی ہے]
3
00:00:38,416 --> 00:00:40,375
{\an8[ اداس سٹرنگ میوزک چل رہا ہے]
4
00:00:58,500 --> 00:01:02,416
میں نے سوچا کہ مجھے برائی سے لڑنا ہے۔
میں نے سوچا کہ یہ سارا نقطہ تھا۔
5
00:01:03,000 --> 00:01:05,333
خدارا آپ کو جھگڑنے کی کیا ضرورت ہے۔
ہر چیز کے بارے میں؟
6
00:01:05,958 --> 00:01:08,958
میں تمہاری ماں ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ فرانس میں زیادہ محفوظ رہیں گے۔
7
00:01:09,041 --> 00:01:10,083
میں نہیں دیکھتا کہ کیسے۔
8
00:01:10,583 --> 00:01:13,250
کیا آنٹی تیرا ویمپائر شکاری ہے؟ نہیں
9
00:01:13,333 --> 00:01:15,750
تو کیا میں اس کے ساتھ زیادہ محفوظ رہوں گا؟ نہیں
10
00:01:15,833 --> 00:01:18,458
مجھے برائی سے لڑتے ہوئے آپ کے ساتھ ہونا چاہیے۔
11
00:01:20,125 --> 00:01:21,250
[سانس چھوڑتا ہے]
12
00:01:22,208 --> 00:01:23,750
مجھے افسوس ہے، ریکٹر۔
13
00:01:24,708 --> 00:01:27,458
میں جانتا ہوں کہ ایسا لگتا ہے کہ میں آپ کو رخصت کر رہا ہوں۔
14
00:01:28,500 --> 00:01:30,125
تم مجھے دور بھیج رہے ہو۔
15
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
مجھے بہت افسوس ہے، میرے پیارے.
16
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
17
00:01:37,500 --> 00:01:39,708
- [مرد] اس کی بات مت سنو، ریکٹر۔
- [آہستگی سے ہانپنا]
18
00:01:39,791 --> 00:01:41,625
[man] ہمیشہ ایک انتخاب ہوتا ہے۔
19
00:01:41,708 --> 00:01:44,083
[بدبودار موسیقی بجانا]
20
00:01:46,083 --> 00:01:48,083
[ہوا کا جھونکا]
21
00:01:48,166 --> 00:01:49,458
[خوفناک موسیقی بجانا]
22
00:01:57,958 --> 00:01:59,541
جولیا بیلمونٹ۔
23
00:02:00,625 --> 00:02:01,625
آخر میں.
24
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
اولروکس۔
25
00:02:04,375 --> 00:02:05,791
جہاز پر جائیں، ریکٹر۔
26
00:02:06,458 --> 00:02:07,375
میں تمہیں پکڑ لوں گا۔
27
00:02:07,458 --> 00:02:08,541
[آہستگی سے آہ بھری]
28
00:02:11,416 --> 00:02:13,250
تم نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔
29
00:02:13,333 --> 00:02:15,375
میری ماں تمہیں دو ٹکڑے کرنے والی ہے۔
30
00:02:15,458 --> 00:02:17,125
[ہنسی]
31
00:02:17,208 --> 00:02:20,125
250 سالوں میں،
32
00:02:20,208 --> 00:02:24,791
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے ویمپائر شکاری ہیں؟
مجھے دو ٹکڑے کرنے کا وعدہ کیا ہے؟
33
00:02:24,875 --> 00:02:27,166
اب، ریکٹر. جہاز پر جائیں۔
34
00:02:29,791 --> 00:02:31,458
[ہنسی]
35
00:02:31,541 --> 00:02:33,541
[خوفناک میوزک چل رہا ہے]
36
00:02:38,541 --> 00:02:39,416
[کوڑے کی دراڑ]
37
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
[موسیقی کی دلچسپ عمارت]
38
00:02:57,125 --> 00:02:59,375
- [تصاویر]
- [طاقت کی کریکنگ]
39
00:03:01,208 --> 00:03:02,208
[جولیا گرنٹس]
40
00:03:04,250 --> 00:03:06,333
[چیخیں]
41
00:03:09,291 --> 00:03:10,583
[کرنا]
42
00:03:13,833 --> 00:03:15,541
چلو، ماں.
43
00:03:15,625 --> 00:03:17,375
[جولیا گھور رہی ہے]
44
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
[اولروکس کراہنا]
45
00:03:20,083 --> 00:03:21,833
[دونوں کراہتے ہوئے]
46
00:03:27,583 --> 00:03:28,958
[کرنا]
47
00:03:30,958 --> 00:03:32,750
- [جادوئی ہمس]
- [اولروکس کراہتا ہے]
48
00:03:35,416 --> 00:03:36,250
[کوڑے کی دراڑ]
49
00:03:36,333 --> 00:03:37,708
- [دھڑکیں]
- [گرنٹس]
50
00:03:39,750 --> 00:03:40,791
[پتلون]
51
00:03:41,375 --> 00:03:42,541
[کرنا]
52
00:03:45,791 --> 00:03:47,333
[کراہنا]
53
00:03:47,416 --> 00:03:48,708
[ہنسی]
54
00:03:48,791 --> 00:03:49,791
[چیخنا]
55
00:03:49,833 --> 00:03:52,875
- [کم سرنگ آواز]
- [چیخیں]
56
00:03:57,416 --> 00:03:58,625
- [ہوا کی سیٹی بجانا]
- [ہانسی]
57
00:04:04,166 --> 00:04:05,791
[کرنا]
58
00:04:06,833 --> 00:04:08,250
[سڑکیں]
59
00:04:08,333 --> 00:04:09,333
ہانپنا
60
00:04:12,541 --> 00:04:13,833
[چلاتا ہے]
61
00:04:13,916 --> 00:04:16,083
[اولروکس ہنستا ہے]
62
00:04:16,666 --> 00:04:17,791
ریکٹر!
63
00:04:17,875 --> 00:04:19,833
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
64
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
ہانپتے ہوئے
65
00:04:20,916 --> 00:04:22,458
[اولروکس چیخیں]
66
00:04:23,333 --> 00:04:24,333
[سرگوشی]
67
00:04:26,416 --> 00:04:27,416
[جولیا گرنٹس]
68
00:04:29,625 --> 00:04:30,708
[چیخیں]
69
00:04:36,458 --> 00:04:37,541
بھاڑ میں جاؤ!
70
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
[تناؤ]
71
00:04:46,000 --> 00:04:47,166
ماں
72
00:04:48,541 --> 00:04:49,666
[چلاتا ہے]
73
00:04:51,000 --> 00:04:52,458
[تھکن میں کراہنا]
74
00:04:56,458 --> 00:04:57,458
[استعفیٰ سے آہ بھری]
75
00:04:58,458 --> 00:04:59,791
مجھے افسوس ہے، ریکٹر۔
76
00:05:01,041 --> 00:05:02,041
مجھے بہت افسوس ہے۔
77
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
[کراہ]
78
00:05:09,500 --> 00:05:11,083
- [ہانسی]
- [جولیا کراہتی ہے]
79
00:05:11,166 --> 00:05:12,416
{\an8}- [ہانس]
- [ہوا کا جھونکا]
80
00:05:13,333 --> 00:05:14,625
[ہوا ختم ہوتی ہے]
81
00:05:14,708 --> 00:05:15,875
[کرکٹ چہچہاتی ہے]
82
00:05:17,333 --> 00:05:19,625
[اولروکس آہستہ سے گرجتا ہے]
83
00:05:25,916 --> 00:05:26,958
[گیلی آواز میں]
84
00:05:27,041 --> 00:05:28,833
[خوبصورت موسیقی آہستہ سے چل رہی ہے]
85
00:05:30,041 --> 00:05:32,208
ہانپنا
86
00:05:33,708 --> 00:05:35,375
[فاصلے پر آتش بازی]
87
00:05:44,291 --> 00:05:45,375
[خون کے دھارے]
88
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
89
00:06:01,250 --> 00:06:02,291
[اولروکس] آہ...
90
00:06:03,458 --> 00:06:05,208
چھوٹا لڑکا بیلمونٹ۔
91
00:06:10,708 --> 00:06:12,125
میں اس احساس کو جانتا ہوں۔
92
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
وہ درد۔
93
00:06:15,708 --> 00:06:16,708
وہ نفرت۔
94
00:06:17,291 --> 00:06:21,166
وہ جل رہا ہے،
انتقام کی ناقابل برداشت ضرورت
95
00:06:21,250 --> 00:06:22,750
[نرم موسیقی بجانا]
96
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
کیونکہ، آپ دیکھتے ہیں،
97
00:06:24,791 --> 00:06:27,375
تمہاری ماں نے مجھ سے کسی کو چھین لیا جس سے میں پیار کرتا تھا
98
00:06:28,125 --> 00:06:30,250
جتنا تم اس سے پیار کرتے ہو.
99
00:06:31,375 --> 00:06:33,375
تو اسے مرنا پڑا۔
100
00:06:33,916 --> 00:06:34,833
[سرگوشی]
101
00:06:34,916 --> 00:06:36,875
[اولروکس] اوہ، میں آپ کو بھی مار سکتا ہوں۔
102
00:06:37,458 --> 00:06:39,750
- [سانس لرزتی ہے] اور میں کروں گا۔
- [سرگوشی]
103
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
[اولروکس] ایک دن۔
104
00:06:43,833 --> 00:06:45,750
- لیکن آج رات نہیں.
- [سونگھنا، رونا]
105
00:06:45,833 --> 00:06:47,250
[سوگ بھری موسیقی چل رہی ہے]
106
00:07:14,208 --> 00:07:16,208
[روتے ہوئے]
107
00:07:25,208 --> 00:07:27,208
[ڈرامائی افتتاحی تھیم میوزک پلے]
108
00:07:34,083 --> 00:07:35,416
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
109
00:07:37,875 --> 00:07:39,875
لہریں
110
00:07:47,666 --> 00:07:50,208
[ماریہ] وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ یہ فطری ترتیب ہے۔
111
00:07:50,708 --> 00:07:52,208
{\an8[سست، کلاسیکی موسیقی بجانا]
112
00:07:52,291 --> 00:07:54,458
{\an8[لوگ غیر واضح طور پر گفتگو کر رہے ہیں]
113
00:07:55,375 --> 00:07:57,958
{\an8}[ماریہ] وہ امیر پیدا ہوئے ہیں،
اور ہم غریب پیدا ہوئے ہیں۔
114
00:07:58,541 --> 00:08:00,291
{\an8}اور یہ صرف خدا کی مرضی ہے۔
115
00:08:04,000 --> 00:08:08,375
{\an8}یہ قدرتی ترتیب ہے۔
تاکہ وہ ہمیں خشک دودھ دے کر امیر ہو جائیں
116
00:08:08,458 --> 00:08:10,916
{\an8}ناممکن کرایوں اور ناقابل ادائیگی ٹیکسوں کے ساتھ۔
117
00:08:12,916 --> 00:08:16,500
{\an8}میری والدہ نے اپنا ٹیکس ادا نہیں کیا ہے۔
اب سالوں سے
118
00:08:16,583 --> 00:08:18,250
{\an8}کیونکہ وہ بہت غریب ہے۔
119
00:08:19,916 --> 00:08:22,583
{\an8}جلد یا بدیر
وہ اپنے بدمعاش لڑکوں کو بھیجیں گے۔
120
00:08:22,666 --> 00:08:23,500
{\an8[غیر محسوس]
121
00:08:23,583 --> 00:08:25,791
{\an8}[ماریہ] اور آپ سب جانتے ہیں۔
میرا اس سے کیا مطلب ہے۔
122
00:08:26,791 --> 00:08:29,833
{\an8}انہوں نے سوچا کہ یہ ایسے ہی رہے گا۔
وقت کے اختتام تک
123
00:08:29,916 --> 00:08:31,196
{\an8[ڈرامائی موسیقی ہلکی پھلکی چل رہی ہے]
124
00:08:31,250 --> 00:08:34,500
{\an8}اچھا، بادشاہ نے سوچا۔
بادشاہ بننا اس کا خدائی حق تھا،
125
00:08:34,583 --> 00:08:36,583
{\an8}لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا؟
126
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
{\an8}اسے گرفتار کر لیا گیا ہے۔
127
00:08:38,708 --> 00:08:43,208
{\an8}پیرس میں حکومت کا تختہ الٹ دیا گیا ہے۔
بادشاہت اور جمہوریہ کا اعلان کیا.
128
00:08:44,291 --> 00:08:46,375
{\an8} فطری ترتیب کے ساتھ جہنم میں۔
129
00:08:46,958 --> 00:08:49,875
{\an8}اب کوئی بادشاہ نہیں، اب کوئی اشرافیہ نہیں۔
130
00:08:50,458 --> 00:08:52,333
{\an8Vive la Revolution!
131
00:08:52,416 --> 00:08:54,875
{\an8}[all] Vive la Revolution!
132
00:08:54,958 --> 00:08:56,625
[انسان] واہ!
133
00:08:56,708 --> 00:08:58,416
[متعجب موسیقی بجانا]
134
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
[سڑکیں]
135
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
[لوگ ہانپتے ہیں]
136
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
[کرنا]
137
00:09:10,875 --> 00:09:12,125
[دلچسپ موسیقی بجانا]
138
00:09:13,416 --> 00:09:14,625
[کوڑے کی دراڑ]
139
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
[دھڑکیں]
140
00:09:22,583 --> 00:09:25,791
قریب رہو۔ ساتھ رہیں۔
جنگل میں مت بھاگو۔
141
00:09:32,750 --> 00:09:33,583
[چیخیں]
142
00:09:33,666 --> 00:09:34,666
[چلاتا ہے]
143
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
[کرنا]
144
00:09:39,791 --> 00:09:40,916
بجنا
145
00:09:42,875 --> 00:09:44,000
[کوڑے کی دراڑ]
146
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
[کراہ]
147
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
[سڑکیں]
148
00:09:51,041 --> 00:09:52,375
- [بنانا]
- [ریکٹر گرنٹنگ]
149
00:09:52,958 --> 00:09:54,166
[چیخیں]
150
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
- [چیخنا]
- [کرنا]
151
00:10:02,125 --> 00:10:03,208
[کرنا]
152
00:10:07,291 --> 00:10:09,083
- [چیخنا]
- [کراہ]
153
00:10:10,041 --> 00:10:11,375
[سڑکیں]
154
00:10:13,333 --> 00:10:14,333
[چیخیں]
155
00:10:20,625 --> 00:10:22,125
- [squelches]
- [کراہ]
156
00:10:24,250 --> 00:10:25,708
-
- [کراہ]
157
00:10:26,291 --> 00:10:27,125
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
158
00:10:27,208 --> 00:10:28,541
{\an8 [کرنا]
159
00:10:28,625 --> 00:10:32,541
تم مجھے مار سکتے ہو، ریکٹر بیلمونٹ،
لیکن یہ آپ کو کچھ اچھا نہیں کرے گا.
160
00:10:33,125 --> 00:10:36,666
چاند مکمل ہونے سے پہلے،
ویمپائر مسیحا آئے گا،
161
00:10:37,583 --> 00:10:40,291
روشنی کو کھانے والا،
جو سورج کو کھائے گا.
162
00:10:41,041 --> 00:10:46,250
تم دکھ جھیل کر مر جاؤ گے۔
ہر ایک کے ساتھ جس سے آپ پیار کرتے ہیں۔
163
00:10:47,083 --> 00:10:49,625
یہ بالکل کوئی معنی نہیں رکھتا۔
164
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
[دلچسپ]
165
00:10:51,375 --> 00:10:52,708
[دلچسپ موسیقی بجانا]
166
00:10:52,791 --> 00:10:54,000
[کراہ]
167
00:11:00,708 --> 00:11:01,708
[کراہ]
168
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
- [ہلکا ہوا]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
169
00:11:10,416 --> 00:11:14,458
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک بے وقوف جگہ ہے۔
ایک انقلابی میٹنگ کے لیے۔
170
00:11:14,541 --> 00:11:16,916
ہمیں بس شروع کرنا پڑے گا۔
انہیں شہر میں پکڑنا۔
171
00:11:17,000 --> 00:11:18,958
میں صرف پریشان ہوں کہ لوگ نہیں آئیں گے۔
172
00:11:19,041 --> 00:11:21,916
ماریہ، اگر وہ گپ شپ سے زیادہ خوفزدہ ہیں۔
وہ ویمپائر ہیں،
173
00:11:22,000 --> 00:11:24,666
شاید وہ نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں،
انقلابی مواد
174
00:11:25,458 --> 00:11:27,958
[ماریہ] اس کا کیا مطلب تھا۔
"ویمپائر مسیحا" کی طرف سے؟
175
00:11:28,041 --> 00:11:30,500
کون جانتا ہے؟ کتنا مضحکہ خیز تصور ہے۔
176
00:11:30,583 --> 00:11:34,291
[ماریہ] یہ وضاحت کر سکتا ہے کہ ایسا کیوں لگتا ہے۔
حال ہی میں زیادہ ویمپائر بننا۔
177
00:11:34,375 --> 00:11:36,000
وہ کہیں جمع ہو رہے ہیں۔
178
00:11:36,083 --> 00:11:38,166
CHATEAU، مجھے تعجب نہیں ہوگا.
179
00:11:38,833 --> 00:11:42,000
ٹھیک ہے، یہ وہیں ہے جہاں میں جاؤں گا۔
اگر میں ویمپائر ہوتا۔
180
00:11:42,625 --> 00:11:43,875
جا کر چیک کرنا چاہتے ہو؟
181
00:11:45,625 --> 00:11:48,041
جیکس، آئیے سب کو شہر واپس لے آئیں۔
182
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
"روشنی کو کھانے والا،" اس نے کہا۔
183
00:11:53,875 --> 00:11:54,875
یہ برا لگتا ہے۔
184
00:11:55,500 --> 00:11:59,000
یہاں کیوں آئے؟
یہاں کیا خاص بات ہے؟
185
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
ہیم اور پھلیاں۔
186
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
مقامی ہیم اور پھلیاں
کافی سنسنی خیز ہے،
187
00:12:03,458 --> 00:12:05,625
مقامی خون کو اچھا اور دھواں دار بناتا ہے۔
188
00:12:06,291 --> 00:12:07,541
خدا، آپ ایک بیوقوف ہیں.
189
00:12:14,875 --> 00:12:17,500
[ریکٹر] شاید ہمیں چاہئے
ایبٹ سے اس پر بات کریں۔
190
00:12:18,458 --> 00:12:20,708
میں جانتا ہوں کہ وہ انقلاب کا کوئی دوست نہیں ہے۔
191
00:12:20,791 --> 00:12:23,833
لیکن وہ زیادہ دوست نہیں ہو سکتا
یا تو ویمپائر کو.
192
00:12:24,750 --> 00:12:28,500
اور اس کے پاس اپنے سپاہی راہب ہیں۔
طاقت، سب کے بعد، تعداد میں.
193
00:12:29,083 --> 00:12:30,333
تم ٹھیک کہتے ہو۔
194
00:12:30,416 --> 00:12:31,708
میں ہوں؟
195
00:12:31,791 --> 00:12:33,458
ہم ایک عارضی اتحاد کی تجویز دیتے ہیں۔
196
00:12:33,541 --> 00:12:36,833
وہ ہمیں یہ دیکھنے میں مدد کرتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے،
اور پھر وہ لڑنے میں ہماری مدد کرتے ہیں۔
197
00:12:36,916 --> 00:12:40,541
اب کیا؟ میں نے سوچا کہ آپ چاہیں گے۔
اس کے بارے میں مجھ سے موت پر بحث کرنے کے لئے.
198
00:12:41,583 --> 00:12:44,208
شاید اسے نہ بتانا
جادوئی پرندوں کے بارے میں، اگرچہ.
199
00:12:44,291 --> 00:12:45,916
[ماریہ] وہ جانتا ہے کہ آپ ویمپائر کو مارتے ہیں۔
200
00:12:46,500 --> 00:12:47,916
میری شہرت ہے۔
201
00:12:48,000 --> 00:12:51,250
اور لوگ اسے قبول کرتے ہیں،
بہادر اور خوبصورت چیز کی وجہ سے۔
202
00:12:51,333 --> 00:12:54,083
لیکن نوعمر لڑکیاں
دوسری دنیا کی مخلوقات کو جادو کرنے والا؟
203
00:12:54,166 --> 00:12:57,541
وہ تعمیر شروع کرتے ہیں۔
بہت آتش گیر لکڑی کے ڈھیر۔
204
00:12:58,125 --> 00:13:00,791
تم ایسے بولتے ہو جیسے میں نہیں جانتا
منہ کب بند رکھنا ہے
205
00:13:24,833 --> 00:13:26,916
ہیلو، Mizrak. ہمیں ایبٹ سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔
206
00:13:27,541 --> 00:13:29,000
سوچو کہ وہ نماز پڑھ رہا ہے۔
207
00:13:29,083 --> 00:13:32,750
مجھے یقین ہے کہ اگر آپ اس کے ساتھ دعا کرنا چاہتے ہیں،
وہ برا نہیں مانے گا۔
208
00:13:32,833 --> 00:13:34,333
ہم یہاں دعا کرنے کے لیے نہیں ہیں۔
209
00:13:36,875 --> 00:13:40,458
ہم نے آج رات تین ویمپائر مارے،
چیٹو کے قریب جنگل میں،
210
00:13:41,083 --> 00:13:44,875
اور ان میں سے ایک نے کچھ کہا
ایک ویمپائر مسیحا کے بارے میں۔
211
00:14:01,625 --> 00:14:04,791
وہ کہتے ہیں کہ ان کا فوری کاروبار ہے۔
ویمپائر کے بارے میں
212
00:14:06,500 --> 00:14:08,416
وقت تھا، شاید ہی کوئی تھا۔
213
00:14:08,500 --> 00:14:12,125
پچھلے دو سال،
میں ہر چند مہینوں میں ایک کو مار ڈالوں گا۔
214
00:14:12,208 --> 00:14:14,916
جس کے لیے مچیکول ہمیشہ شکر گزار ہیں۔
215
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
لیکن یہ ایک رات میں تین تھا۔
216
00:14:17,500 --> 00:14:19,666
ایک رات میں تین۔
217
00:14:19,750 --> 00:14:22,416
تو، کچھ ہے. کچھ بڑا۔
218
00:14:22,958 --> 00:14:26,458
مرنے سے پہلے، ان میں سے ایک نے مجھے خبردار کیا،
جو اچھا لگا،
219
00:14:26,541 --> 00:14:28,750
کہ ایک ویمپائر مسیحا اپنے راستے پر ہے۔
220
00:14:29,375 --> 00:14:31,791
بظاہر روشنی کو کھا جانے والا۔
221
00:14:32,375 --> 00:14:33,375
[ہنسی]
222
00:14:33,416 --> 00:14:35,958
روشنی کو کھانے والا۔
223
00:14:36,041 --> 00:14:39,250
جس کی وضاحت ہو سکتی ہے کہ ویمپائر کیوں
چیٹو میں جمع ہو رہے ہیں۔
224
00:14:39,333 --> 00:14:41,750
ویمپائر؟ چیٹو میں؟
225
00:14:41,833 --> 00:14:43,083
وہ اور کہاں جائیں گے؟
226
00:14:43,916 --> 00:14:46,833
[ایبٹ] مارکوئس
اس کمیونٹی کا ایک ستون ہے
227
00:14:47,375 --> 00:14:49,958
اس سے پہلے اس کے خاندان کی طرح
نسلوں کے لیے
228
00:14:50,625 --> 00:14:51,791
صدیوں سے۔
229
00:14:51,875 --> 00:14:56,166
میں یقین نہیں کر سکتا
وہ ویمپائر کو اپنے گھر میں خوش آمدید کہے گا۔
230
00:14:56,250 --> 00:14:57,958
وہ اس کمیونٹی کا ستون نہیں ہے۔
231
00:14:58,041 --> 00:15:00,416
انقلاب سے پہلے،
اس نے اپنا سارا وقت عدالت میں گزارا۔
232
00:15:00,500 --> 00:15:02,916
اور شاید بھول گئے کہ ہمارا وجود ہے،
اگرچہ اس کی دولت
233
00:15:03,000 --> 00:15:06,458
درد اور تکلیف کا شکریہ
40 میل کے اندر ہر کسان کا۔
234
00:15:07,541 --> 00:15:08,625
اوہ ماریہ۔
235
00:15:09,291 --> 00:15:15,583
تجھے یوں سن کر دل ٹوٹ جاتا ہے
بے خدا ہجوم کے فقروں کو طوطا کرنا۔
236
00:15:15,666 --> 00:15:18,666
- بے خدا...؟
- اس ساری نفرت سے کوئی بھلائی نہیں آئے گی۔
237
00:15:19,166 --> 00:15:22,041
نفرت اور حسد اور تقسیم۔
238
00:15:22,541 --> 00:15:25,958
یہ صرف خونریزی کا باعث بنے گا۔
اور زیادہ تکلیف.
239
00:15:26,458 --> 00:15:27,583
لیکن میں آپ کے لیے دعا کرتا ہوں۔
240
00:15:28,416 --> 00:15:30,416
اور آپ کے لیے، ریکٹر بیلمونٹ۔
241
00:15:31,166 --> 00:15:34,166
میں جانتا ہوں کہ تیری روح میں کتنا درد ہے۔
242
00:15:34,666 --> 00:15:37,291
کتنا دکھ اور نقصان ہے۔
243
00:15:37,791 --> 00:15:39,791
یہ آپ کی اچھی بات ہے، واقعی، لیکن...
244
00:15:39,875 --> 00:15:41,666
ہم ... ہم اس کی تعریف کرتے ہیں، دعا.
245
00:15:42,208 --> 00:15:44,333
لیکن ہمیں ویمپائر لگتا ہے۔
چیٹو پر جمع ہو رہے ہیں،
246
00:15:44,416 --> 00:15:45,875
اور شاید یہ وجہ ہے.
247
00:15:46,458 --> 00:15:49,375
ہم جا کر خود کو ڈھونڈ سکتے ہیں،
دیکھو کیا یہ صرف معصوم شرفا ہے
248
00:15:49,458 --> 00:15:51,892
ان کے دانتوں کے ساتھ
ونٹیج کلریٹ سے بدتر کچھ نہیں،
249
00:15:51,916 --> 00:15:53,375
لیکن ہم کچھ مدد استعمال کر سکتے ہیں۔
250
00:15:57,208 --> 00:15:59,875
ٹھیک ہے میں دیکھوں گا کہ میں کیا جان سکتا ہوں۔
251
00:16:00,583 --> 00:16:02,125
میرے پاس میرے جاسوس ہیں۔
252
00:16:02,875 --> 00:16:04,458
جلدی کچھ نہ کریں۔
253
00:16:05,458 --> 00:16:09,000
مارکوئس ہمارا شکریہ ادا نہیں کریں گے۔
اس کے اچھے نام کو بدنام کرنے کے لیے،
254
00:16:09,750 --> 00:16:11,208
لیکن یقیناً
255
00:16:11,291 --> 00:16:14,416
{\an8}اگر اس نے اپنے دروازے کھول دیے ہیں۔
مرنے والوں کو،
256
00:16:14,500 --> 00:16:17,375
{\an8}ہم ساتھ جا سکتے ہیں۔
اور ان سب کو جلا کر خاک کر دو۔
257
00:16:18,166 --> 00:16:20,583
{\an8}ہمارے اختلافات کچھ بھی ہوں، ماریہ،
258
00:16:21,208 --> 00:16:24,125
برائی میں ہمارا مشترکہ دشمن ہے۔
259
00:16:26,041 --> 00:16:30,500
اگرچہ برائی زیادہ لطیف ہوسکتی ہے۔
اکثر سمجھا جاتا ہے.
260
00:16:35,333 --> 00:16:36,333
شکریہ
261
00:16:42,083 --> 00:16:43,500
"میرے پاس میرے جاسوس ہیں۔"
262
00:16:44,000 --> 00:16:46,541
اوہ، جاسوس۔ ہر جگہ جاسوس۔
263
00:16:47,083 --> 00:16:49,458
وہ ہر جگہ ہیں، ریکٹر۔
پورا قصبہ۔
264
00:16:49,541 --> 00:16:51,041
اس لیے ہم جنگل میں جاتے ہیں۔
265
00:16:51,916 --> 00:16:54,708
اگرچہ ہم نے صحیح کام کیا۔
اس سے مخاطب ہو کر۔
266
00:16:54,791 --> 00:16:56,500
اور تم سونے کی طرح اچھے تھے۔
267
00:16:56,583 --> 00:16:58,833
ضرور جانتے ہیں۔
اپنا منہ کب بند رکھنا ہے؟
268
00:16:58,916 --> 00:17:01,291
ٹھیک ہے، صرف اتنا ہے
میں کھڑا ہو سکتا ہوں.
269
00:17:01,375 --> 00:17:02,791
شاید آپ کو مشق کرنا چاہئے.
270
00:17:02,875 --> 00:17:05,416
[غیر واضح گفتگو
اور موسیقی بجانا]
271
00:17:06,375 --> 00:17:07,935
- اگر آپ چاہیں تو پینے جائیں۔
- [سسکیاں]
272
00:17:08,000 --> 00:17:10,458
ہم نے تمہاری ماں سے وعدہ کیا تھا کہ ہم گھر آئیں گے۔
273
00:17:10,541 --> 00:17:13,416
- تو، ہم گھر جاتے ہیں.
- دوسرے لفظوں میں، آپ کو بھوک لگی ہے۔
274
00:17:13,500 --> 00:17:16,416
[ریکٹر] وہ رات کا کھانا بنا رہی ہے۔
آپ کے خیال میں میں کتنا بدتمیز ہوں؟
275
00:17:28,333 --> 00:17:30,333
[بدبودار موسیقی بجانا]
276
00:17:35,666 --> 00:17:36,875
[سرگوشی]
277
00:17:39,083 --> 00:17:40,166
[سرگوشی]
278
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
- [سرگوشی]
- [گرنٹس]
279
00:17:46,958 --> 00:17:48,958
[خون نچوڑنا]
280
00:17:49,041 --> 00:17:51,125
[نرم پیانو موسیقی بجانا]
281
00:17:55,458 --> 00:17:57,083
[زمین پر بندوق کی آواز]
282
00:18:00,416 --> 00:18:02,416
[موسیقی جاری ہے]
283
00:18:07,625 --> 00:18:09,625
[فکری، کلاسیکی موسیقی بجانا]
284
00:18:15,958 --> 00:18:20,166
[مارکیس] ہر ایک دن،
ورسائی میں ہر لمحہ،
285
00:18:20,250 --> 00:18:24,250
کچھ دلچسپ تھا،
کرنے میں دل لگی...
286
00:18:24,833 --> 00:18:25,875
[سسکیاں]
287
00:18:25,958 --> 00:18:29,291
- ...لیکن یہاں تو کسان بھی...
- [قدموں کے قریب آتے ہیں]
288
00:18:34,333 --> 00:18:40,666
یہاں آپ کسانوں کے بارے میں کیا ہے
جو سب کچھ بناتا ہے، یہاں تک کہ آپ کا خون بھی،
289
00:18:40,750 --> 00:18:42,750
اتنی بے تحاشا سست؟
290
00:18:45,625 --> 00:18:47,416
[سانس لینا، کراہنا]
291
00:18:48,875 --> 00:18:50,595
- [قدموں کے قریب آتے ہیں]
- [کپڑے کی سرسراہٹ]
292
00:18:52,166 --> 00:18:53,666
[خوشگوار پیانو موسیقی بجانا]
293
00:18:54,625 --> 00:18:55,625
[سڑکیں]
294
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
- [موسیقی جاری ہے]
- [ہوا کا جھونکا]
295
00:19:30,708 --> 00:19:31,708
[دھڑکیں]
296
00:19:38,041 --> 00:19:39,083
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
297
00:19:39,166 --> 00:19:41,686
[ماریہ] لوگوں کو میری ضرورت نہیں ہے۔
انہیں بتانا کہ ان کی زندگیاں مشکل ہیں۔
298
00:19:42,916 --> 00:19:45,333
لیکن وہ انقلاب کے بارے میں مشکوک ہیں۔
299
00:19:45,416 --> 00:19:49,250
وہ ہر چیز کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں
ان لوگوں کے ذریعہ جن کے خیال میں وہ بھروسہ کر سکتے ہیں۔
300
00:19:50,000 --> 00:19:54,208
ایبٹ ایک اچھا آدمی ہے، ماریہ۔
اور جو کچھ وہ کہتا ہے، وہ جھوٹ نہیں ہے۔
301
00:19:54,291 --> 00:19:55,291
اس کو نہیں۔
302
00:19:56,458 --> 00:19:58,416
آپ نے خود کہا، لوگ اس پر بھروسہ کرتے ہیں۔
303
00:20:02,000 --> 00:20:03,083
[جولیا] مجھے افسوس ہے، ریکٹر۔
304
00:20:03,708 --> 00:20:06,125
- ... صدیوں سے چرچ پر یقین رکھتے تھے۔
- مجھے بہت افسوس ہے۔
305
00:20:06,208 --> 00:20:07,791
[منحرف موسیقی بجانا]
306
00:20:07,875 --> 00:20:11,333
[ماریہ ایک دور آواز میں] دنیا
بدل رہا ہے. یہاں تک کہ میکیکول میں۔
307
00:20:11,916 --> 00:20:13,291
دنیا بدل رہی ہے۔
308
00:20:13,916 --> 00:20:16,291
آج رات، مثال کے طور پر.
ویمپائر کے حملے سے پہلے،
309
00:20:16,375 --> 00:20:17,708
لوگ واقعی سن رہے تھے.
310
00:20:17,791 --> 00:20:19,125
کیا وہ نہیں تھے، ریکٹر؟
311
00:20:20,875 --> 00:20:22,208
کیا؟
312
00:20:22,291 --> 00:20:24,750
- [ہانس]
- لوگ واقعی آج رات سن رہے تھے۔
313
00:20:29,416 --> 00:20:31,208
ٹھیک ہے، میں نہیں تھا.
314
00:20:31,291 --> 00:20:34,875
پھر آپ ویمپائر کو کیوں مارتے ہیں؟
اگر آپ کو اتنی دلچسپی نہیں ہے۔
315
00:20:34,958 --> 00:20:37,398
[ریکٹر] یہ سب سے زیادہ مزے کی بات ہے۔
آپ اپنے کپڑے پہن سکتے ہیں۔
316
00:20:38,083 --> 00:20:40,208
وہ بیلمونٹ ہے۔ اسے برکت دے۔
317
00:20:41,416 --> 00:20:42,666
اس کی ایک تقدیر ہے۔
318
00:20:42,750 --> 00:20:44,750
میں تقدیر پر یقین نہیں رکھتا۔
319
00:20:44,833 --> 00:20:48,333
تم کسی بات پر یقین نہیں کرتے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ برے ہیں، ریکٹر۔
320
00:20:48,416 --> 00:20:52,125
ویمپائر؟ برائی۔ اوہ، میرے خدا. کیا آپ کو یقین ہے؟
321
00:20:52,708 --> 00:20:54,625
اور برائی کا مقابلہ کرنا ہے۔
322
00:20:58,166 --> 00:20:59,486
مجھے تم پر اور تمہاری ماں پر یقین ہے۔
323
00:20:59,541 --> 00:21:00,625
[نرم موسیقی بجانا]
324
00:21:01,208 --> 00:21:05,041
مجھے یقین ہے کہ تم سب سے زیادہ مہربان ہو،
دنیا میں سب سے زیادہ بہادر لوگ.
325
00:21:05,791 --> 00:21:08,833
تو مجھے سمجھنے کی ضرورت نہیں۔
جن چیزوں پر آپ یقین رکھتے ہیں،
326
00:21:08,916 --> 00:21:11,416
اور میں یقینی طور پر
ان پر بھی یقین کرنے کی ضرورت نہیں۔
327
00:21:12,708 --> 00:21:14,375
مجھے صرف آپ کے ساتھ کھڑا ہونا ہے۔
328
00:21:15,458 --> 00:21:16,458
ہمیشہ
329
00:21:19,916 --> 00:21:21,333
تم ایسے ڈک ہو.
330
00:21:23,833 --> 00:21:25,083
[فاصلے میں پھسلنا]
331
00:21:29,208 --> 00:21:30,416
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
332
00:21:31,916 --> 00:21:34,208
[ترکنا، جھنجھوڑنا]
333
00:21:36,208 --> 00:21:37,583
تم کیا ہو
334
00:21:38,375 --> 00:21:40,416
- کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں؟
- نہیں.
335
00:21:41,500 --> 00:21:43,958
ٹھیک ہے، وہ جو بھی ہیں،
336
00:21:44,041 --> 00:21:45,958
مجھے یقین ہے کہ وہ مر سکتے ہیں۔
337
00:21:46,041 --> 00:21:47,291
[سڑکیں]
338
00:21:47,375 --> 00:21:48,416
[گرجتا ہے]
339
00:21:49,416 --> 00:21:50,416
[کرنا]
340
00:21:51,000 --> 00:21:52,708
- [کوڑے کی دراڑ]
- [snarls]
341
00:21:54,041 --> 00:21:56,041
[کرنا]
342
00:21:57,791 --> 00:21:58,791
[کرنا]
343
00:21:59,458 --> 00:22:00,458
[چیخیں]
344
00:22:02,375 --> 00:22:03,708
[کرنا]
345
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
[کوڑا توڑنا]
346
00:22:11,916 --> 00:22:13,416
- [snarls]
- [کراہ]
347
00:22:13,500 --> 00:22:14,875
- [کوڑے کی دراڑ]
- [کرنا]
348
00:22:15,958 --> 00:22:16,833
[بلیڈ بجنا]
349
00:22:16,916 --> 00:22:17,916
[کرنا]
350
00:22:18,416 --> 00:22:19,500
[گرجتا ہے]
351
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
[کراہ]
352
00:22:21,625 --> 00:22:23,166
[کرنا]
353
00:22:25,541 --> 00:22:27,041
- [پرندوں کی چیخیں]
- [ٹیلون سلیش]
354
00:22:27,708 --> 00:22:28,875
[چیخیں]
355
00:22:28,958 --> 00:22:29,958
- [دھڑکیں]
-
356
00:22:34,083 --> 00:22:35,083
[کرنا]
357
00:22:36,458 --> 00:22:37,583
[کھانسی]
358
00:22:37,666 --> 00:22:40,083
[کراہنا]
359
00:22:41,083 --> 00:22:41,916
[چیخیں]
360
00:22:42,000 --> 00:22:43,416
[تناؤ]
361
00:22:44,416 --> 00:22:45,250
ہانپنا
362
00:22:45,333 --> 00:22:47,583
- [اونچی آواز میں بجنا]
- [منحرف موسیقی بجانا]
363
00:22:48,958 --> 00:22:50,625
- [آبجیکٹ squelches]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
364
00:22:52,000 --> 00:22:53,458
[امید موسیقی کی عمارت]
365
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
[پراسرار موسیقی بجانا]
366
00:23:31,041 --> 00:23:32,681
وہ رات کی مخلوق تھے، کیا وہ نہیں تھے؟
367
00:23:34,041 --> 00:23:37,625
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا تھے۔
میں نے ان جیسا کچھ نہیں دیکھا۔
368
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
وہ رات کی مخلوق تھے۔
369
00:23:40,000 --> 00:23:43,708
انسانوں کی لاشوں سے بنی شیاطین
جہنم سے روحوں پر پیوند کر دیا گیا۔
370
00:23:43,791 --> 00:23:45,750
صدیوں سے کسی نے نہیں بنایا۔
371
00:23:45,833 --> 00:23:46,958
تم کون ہو؟
372
00:23:47,541 --> 00:23:50,083
ظاہر ہے تم جادوگرنی ہو،
لیکن تم کہاں سے آئے ہو؟
373
00:23:50,583 --> 00:23:53,333
آپ جو بھی ہیں... شکریہ۔
374
00:23:54,500 --> 00:23:57,083
[عورت] وہ صرف نہیں ہوتے ہیں۔
کسی نے انہیں بنانا ہے۔
375
00:23:57,166 --> 00:23:59,333
[ریکٹر] آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟
تم کون ہو؟
376
00:23:59,416 --> 00:24:01,096
[عورت] اور یہ ایک فورج ماسٹر لے گا۔
377
00:24:02,041 --> 00:24:04,916
ایک جادوگر، جادوگر، necromancer.
378
00:24:05,000 --> 00:24:06,875
عظیم، عظیم طاقت کا۔
379
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
یہاں کے ارد گرد ایک Forgemaster ہونا ضروری ہے.
380
00:24:09,375 --> 00:24:11,333
کیا آپ میرے سوالات کا جواب دے سکتے ہیں؟
381
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
میرا نام اینیٹ ہے۔
382
00:24:13,750 --> 00:24:14,750
اور میں ایڈورڈ ہوں۔
383
00:24:15,333 --> 00:24:18,750
ہم جزیرے سینٹ ڈومینگو سے ہیں،
کیریبین سمندر میں.
384
00:24:21,541 --> 00:24:24,041
سمندر کے اس پار؟
385
00:24:24,125 --> 00:24:26,000
ہم بیلمونٹ نامی کسی کی تلاش کر رہے ہیں۔
386
00:24:26,083 --> 00:24:28,541
وہ ناشکرا ہو گا۔
387
00:24:33,125 --> 00:24:36,541
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کچھ جانتے ہیں۔
ایک ویمپائر مسیحا کے بارے میں؟
388
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
جی ہاں
389
00:24:38,500 --> 00:24:39,791
[بدبودار موسیقی بجانا]
390
00:24:39,875 --> 00:24:41,000
اسی لیے ہم یہاں ہیں۔
391
00:24:44,791 --> 00:24:46,791
- [موسیقی جاری ہے]
-
392
00:25:13,291 --> 00:25:17,125
آپ کا مجھ سے ملنا اچھا ہے، وابلنک،
لیکن میں اپنا راستہ خود بنا سکتا ہوں۔
393
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
اب بھی...
394
00:25:20,458 --> 00:25:22,333
آپ اپنے مسیحا کو بتا سکتے ہیں...
395
00:25:22,958 --> 00:25:23,791
میں یہاں ہوں
396
00:25:23,875 --> 00:25:25,875
[خوفناک موسیقی بجانا]
397
00:25:37,208 --> 00:25:38,583
[خوفناک موسیقی بجانا]