1
00:01:49,276 --> 00:01:50,611
മാ.
2
00:01:54,281 --> 00:01:57,367
ഓ.! അത്രമാത്രം
3
00:01:59,536 --> 00:02:00,662
അമ്മ.
4
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
കേ?
5
00:02:35,447 --> 00:02:36,406
ഹേയ്!
6
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
ഹലോ!
7
00:02:41,745 --> 00:02:42,746
ഹേയ്!
8
00:03:46,643 --> 00:03:50,230
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഭക്ഷണമുണ്ട്.
നാലെണ്ണം.
9
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
ശരി.
10
00:03:52,899 --> 00:03:56,027
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ താഴ്ന്നു എന്നാണ്
ക്വാർട്ടർ റേഷൻ വരെ.
11
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
ശരി.
12
00:03:58,655 --> 00:04:01,241
ഞാനല്ലാത്ത ഒരു പ്ലാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
അതിൽ എന്നെ പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയാമോ?
13
00:04:02,951 --> 00:04:04,035
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
14
00:04:04,035 --> 00:04:06,663
- ഏതാണ്?
- ഞങ്ങൾ പേനകൾ കഴിക്കുന്നു.
15
00:04:07,664 --> 00:04:13,044
നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു പട്ടണമുണ്ട്- കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് 30 അല്ലെങ്കിൽ 40 കെ.എസ്.
16
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
ഗ്രാമം.
അധികം ആളുകളില്ല.
17
00:04:14,421 --> 00:04:17,924
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് നിറയ്ക്കുന്നു
സപ്ലൈസ്, അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
18
00:04:18,675 --> 00:04:20,302
നീല, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അവിടെ എന്താണുള്ളത്.
19
00:04:20,302 --> 00:04:22,679
ഇല്ല, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
തിരികെ അവിടെ. ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
20
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തീരങ്ങളിൽ ശാന്തമാണ്--
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു -
21
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
- നമ്മൾ അതിനെ മറികടന്നാലോ?
- നമുക്കില്ലെങ്കിലോ?
22
00:04:28,268 --> 00:04:31,062
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവിടെയുണ്ട്.
23
00:04:31,688 --> 00:04:33,064
നദിക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ.
24
00:04:33,064 --> 00:04:35,275
നമ്മൾ അത് സ്മാർട്ടായി കളിച്ചാൽ അത് നടക്കും
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ.
25
00:04:35,275 --> 00:04:37,068
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
26
00:04:37,694 --> 00:04:41,990
നമുക്ക് എന്തറിയാം? ആൻഡി നീ കഷ്ടിച്ച് കാലു കുത്തിയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ബോട്ടിൽ.
27
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിനെക്കാൾ പഴയതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു.
28
00:04:44,618 --> 00:04:46,745
എഞ്ചിൻ പോയാലോ?
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
29
00:04:47,162 --> 00:04:48,872
- നമ്മൾ റോസിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
- ഓ, നമുക്കോ?
http://worldmkv.com/
30
00:04:49,581 --> 00:04:51,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല- എന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
31
00:04:54,711 --> 00:04:58,632
നോക്കൂ, നമുക്ക് കരയിൽ കാലുകുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനവും ഏകവുമായ ഓപ്ഷൻ ആകുന്നതുവരെ.
32
00:04:58,632 --> 00:05:00,467
അത് അങ്ങനെയാണ്,
ക്ഷമിക്കണം.
33
00:05:00,967 --> 00:05:05,013
അങ്ങനെയാണോ അതിനുമുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ മകൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചതിന് ശേഷമോ?
34
00:05:11,603 --> 00:05:13,605
- ശ്രീ.
35
00:07:12,057 --> 00:07:13,058
യേശുക്രിസ്തു.
36
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
എന്റെ ദൈവമേ.
37
00:07:30,325 --> 00:07:31,326
വൗ.
38
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
- എന്തെങ്കിലും കടി?
- ഇനിയും ഇല്ല.
39
00:08:48,069 --> 00:08:51,364
- ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- വേഗം. സാധനവുമായി അവനെ ബന്ധിക്കുക.
40
00:08:51,364 --> 00:08:53,158
- എന്താ, ഹുക്ക് കൊണ്ട്?
- അതെ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക, വേഗം!
41
00:08:53,158 --> 00:08:54,409
ആരാ!
42
00:08:55,827 --> 00:08:57,662
{ആൻഡി ചിരിച്ചു] എന്ത്?
43
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
- എന്താണത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
44
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
തകർന്നവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
വള്ളം നന്ദി പറയുക.
45
00:09:02,250 --> 00:09:03,543
ഇത് നോക്കൂ.
46
00:09:03,543 --> 00:09:06,254
അവിടെ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്
മൂന്ന് മാസമെങ്കിലും.
47
00:09:08,089 --> 00:09:10,550
- ഹേയ്, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, നീല.
- ഓ, ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്.
48
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
കേൾക്കൂ, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയായിരുന്നു.
49
00:09:13,219 --> 00:09:14,888
അകത്തും പുറത്തും. എളുപ്പം. സുരക്ഷിതം.
50
00:09:15,722 --> 00:09:18,349
വരൂ, ഇതൊരു വിജയമാണ്, നീല.
ഇതൊരു വിജയമാണ്.
51
00:09:18,349 --> 00:09:20,435
അതൊക്കെ നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം
അവർ വരുന്നു, കുറച്ച് മാത്രം -
52
00:09:20,435 --> 00:09:21,728
ഇല്ല, ശരി.
53
00:09:22,145 --> 00:09:24,147
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- സുരക്ഷിതം.
54
00:09:32,572 --> 00:09:33,448
എം.എം.
55
00:09:34,866 --> 00:09:37,911
റേസർ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ആ ശേഖരം?
56
00:09:37,911 --> 00:09:40,330
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,
ഇത് പരുക്കനാണ്.
57
00:09:40,330 --> 00:09:42,040
- ഇത് അൽപ്പം റാഗഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- പരുക്കൻ.
58
00:09:42,040 --> 00:09:43,917
പരുക്കൻ.
59
00:09:48,338 --> 00:09:50,381
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? എങ്ങനെയുണ്ട്
ചെറിയ കുരങ്ങ്?
60
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
അതെ, അവൾ കുറച്ചു നേരം തളർന്നിരിക്കുന്നു.
61
00:09:52,300 --> 00:09:54,177
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഹലോ പറയാൻ പോകണം.
62
00:09:55,845 --> 00:09:57,597
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
63
00:09:58,765 --> 00:10:01,017
ഏയ് പോയി കിടന്നോ.
64
00:10:01,601 --> 00:10:03,645
- അതെ?
- അതെ. പോകൂ. പോകൂ.
65
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
മനുഷ്യൻ.
66
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
- നിങ്ങളാണ്.
- സ്ത്രീ.
67
00:10:26,793 --> 00:10:31,798
- നല്ല പെൺകുട്ടി, റോസി.
68
00:12:14,567 --> 00:12:17,237
അതെ... അതെ.
69
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
ശരി.
70
00:12:47,350 --> 00:12:48,810
ഓഹ്!
71
00:12:49,227 --> 00:12:50,603
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്-
72
00:12:50,937 --> 00:12:53,022
- അമ്മ.
- ഹേ പ്രിയേ, ശരി. ശരി ശരി. ശരി.
73
00:12:54,065 --> 00:12:56,234
- ഓ!
- മമ്മി.
74
00:12:58,319 --> 00:13:01,447
- അപ്പോൾ മമ്മി എവിടെ? എവിടെ
അവളാണോ? -
75
00:13:08,246 --> 00:13:09,664
കേ?
76
00:13:14,294 --> 00:13:17,839
കേ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? കേ?!
77
00:13:18,298 --> 00:13:19,799
വരൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ കുഞ്ഞേ.
78
00:13:20,466 --> 00:13:21,426
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
79
00:13:22,218 --> 00:13:25,388
ഷിറ്റ് കേ, എന്ത്...
80
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
81
00:13:27,598 --> 00:13:29,058
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്--
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
82
00:13:29,058 --> 00:13:31,102
- ഇല്ല! - നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക ...
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
83
00:13:31,644 --> 00:13:33,521
- മമ്മ.
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
84
00:13:39,569 --> 00:13:41,571
ഓ. ഷിറ്റ്.
85
00:13:46,409 --> 00:13:48,619
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
86
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
അയ്യോ ചേട്ടാ... ചേട്ടാ.
87
00:13:53,124 --> 00:13:55,126
ശരി, കേ, വെറുതെ...
88
00:13:56,252 --> 00:13:58,087
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
89
00:14:02,258 --> 00:14:03,593
- ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ.
- കുഴപ്പമില്ല.
90
00:14:04,093 --> 00:14:05,428
ഇത് ഓകെയാണ്.
91
00:14:05,845 --> 00:14:08,014
ശരി, അത് സൂക്ഷിക്കുക ...
ആ സമ്മർദ്ദം അതിൽ നിലനിർത്തുക.
92
00:14:08,014 --> 00:14:10,600
സമ്മർദ്ദം തുടരുക. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
93
00:14:11,017 --> 00:14:14,020
- ശരി. ശരിയാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ശരി.
94
00:14:14,020 --> 00:14:15,313
ശരിയാണോ? എന്നെ നോക്കുക.
95
00:14:15,313 --> 00:14:16,356
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ശരി.
96
00:14:16,356 --> 00:14:17,273
ശരിയാകും.
97
00:14:36,709 --> 00:14:37,877
അവൻ)'-
98
00:14:41,881 --> 00:14:43,674
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്ത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
99
00:14:43,674 --> 00:14:44,926
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
100
00:14:45,885 --> 00:14:47,470
എന്നാൽ അത്, അത്
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
101
00:14:47,470 --> 00:14:50,640
- ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും--
- അതെ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
102
00:14:50,640 --> 00:14:51,933
നമുക്ക് ആ സമയം ഇല്ലായിരിക്കാം.
103
00:14:52,892 --> 00:14:55,395
- ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, ഇന്ന് ഇത് ഒരു അപകടമാണ്.
104
00:14:55,395 --> 00:14:58,022
പുറത്ത്, ഇതിനൊപ്പം?
അതെ, അത് ഒരു അപകടമാണ്.
105
00:14:58,898 --> 00:15:01,567
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ റോസിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
106
00:15:01,567 --> 00:15:04,904
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡസൻ കണക്കിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ നദിയിൽ ജീവിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
107
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
- നിങ്ങളെ കടിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- അതിന് വിരലുകളുണ്ടായിരുന്നു, ആൻഡി!
108
00:15:07,907 --> 00:15:09,033
ഊമ്പി!
109
00:15:12,703 --> 00:15:14,747
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
110
00:15:16,040 --> 00:15:19,377
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
111
00:15:19,377 --> 00:15:21,921
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, ശരി,
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനല്ല
112
00:15:21,921 --> 00:15:26,092
അപ്പോൾ, രക്തം വരുന്ന തോതിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ, മൂന്ന്, ടോപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
113
00:15:28,052 --> 00:15:29,762
അതൊരു റിസ്ക് ആണ്
എടുക്കില്ല.
114
00:15:29,762 --> 00:15:32,098
നമുക്ക് എത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആശുപത്രി.
115
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
ആരോ നിങ്ങളെ പൊതിയാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും.
116
00:15:34,225 --> 00:15:37,770
നമ്മൾ തോറ്റാലോ?
നമ്മൾ തോറ്റാലോ?
117
00:15:43,234 --> 00:15:44,944
അത് എൻ്റെ കോളായിരിക്കും.
118
00:15:48,531 --> 00:15:49,532
അതെ.
119
00:16:16,267 --> 00:16:18,227
വരിക. വരിക.
120
00:17:19,872 --> 00:17:21,332
വരൂ,
ചെറിയ ഡാർലിൻ.
121
00:17:32,510 --> 00:17:35,555
- ശരി. ഓ, നല്ല പെൺകുട്ടി.
122
00:17:37,056 --> 00:17:39,392
ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കിടത്തുക.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
123
00:17:54,657 --> 00:17:56,659
വരിക. വരിക.
124
00:18:03,082 --> 00:18:04,875
ഓ, സുന്ദരി.
125
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
ശരിയാണ്.
126
00:18:13,384 --> 00:18:15,094
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
- നന്ദി, പ്രിയേ.
127
00:18:15,094 --> 00:18:17,805
ശരി, ഇവിടെ വരൂ - എനിക്ക് മതി
നീ കാറിലാണോ, കുഞ്ഞേ, ശരിയാണോ?
128
00:18:21,392 --> 00:18:23,519
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.
അതിനൊപ്പം ഒരു ഫിഡിൽ നടത്തുക.
129
00:18:23,853 --> 00:18:25,104
ശരി, ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരും.
130
00:18:25,855 --> 00:18:27,898
- ശരിയാണ്.
131
00:18:30,151 --> 00:18:35,406
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, പോപ്പറ്റ്- ഹേയ്?
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു-
132
00:18:36,407 --> 00:18:37,825
- അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
133
00:18:46,459 --> 00:18:48,878
നല്ല പെൺകുട്ടി.
134
00:19:27,917 --> 00:19:29,710
- പോകൂ!
135
00:20:04,537 --> 00:20:07,748
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
136
00:20:09,667 --> 00:20:11,627
നല്ലത്.
137
00:20:11,961 --> 00:20:13,546
- ഹേയ്.
138
00:20:13,546 --> 00:20:15,381
ഹേ കുരങ്ങേ, അതെന്താ പ്രിയേ?
139
00:20:16,048 --> 00:20:17,925
- അവൾക്ക് ഒരു മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
140
00:20:17,925 --> 00:20:22,012
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കും
ബഹളം - തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും-
141
00:20:22,012 --> 00:20:23,973
വരൂ, നാറുന്ന തുമ്പികളേ.
142
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
വൃത്തിയാക്കി, ഹേയ്?
143
00:20:30,688 --> 00:20:32,648
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
144
00:20:32,648 --> 00:20:35,234
അതെ! ഹേയ്, ഹേയ്.
145
00:20:35,985 --> 00:20:36,986
ഛെ!
146
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
ഹേയ്, റോസി പോസി.
147
00:20:47,830 --> 00:20:48,956
കേ!
148
00:20:53,961 --> 00:20:56,422
- ഹായ് റോസി. ഹായ് റോസി.
149
00:21:00,926 --> 00:21:02,720
കേ, കേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല തരൂ.
നിൻ്റെ തല തരൂ.
150
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
ശരി ht.
151
00:21:04,013 --> 00:21:06,265
- ശ്ശ്.
152
00:21:06,557 --> 00:21:11,312
- ശ്ശ്.
153
00:22:04,573 --> 00:22:05,658
കേ?
154
00:22:06,116 --> 00:22:07,618
- കേ, ശ്വസിക്കുക.
- കാർ നിർത്തുക.
155
00:22:07,618 --> 00:22:09,078
- ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
- കാർ നിർത്തുക!
156
00:22:09,078 --> 00:22:11,747
- നോക്കൂ, നമുക്ക് വേണം, ശാന്തത പാലിക്കണം--
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടൂ!
157
00:22:11,747 --> 00:22:13,123
യേശു! കാത്തിരിക്കൂ!
158
00:22:15,459 --> 00:22:16,335
ക്രിസ്തു!
159
00:22:21,507 --> 00:22:22,633
കേ-
160
00:22:22,633 --> 00:22:24,343
കേ.
161
00:22:24,677 --> 00:22:26,470
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ,
കേൾക്കുക. നീ വെറുതെ പറയുമോ...
162
00:22:26,470 --> 00:22:27,763
എന്നെ തൊടരുത്!
163
00:22:28,514 --> 00:22:30,516
ആൻ്റി, നീ
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
164
00:22:31,350 --> 00:22:33,519
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
165
00:22:34,687 --> 00:22:37,982
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
കൂടെ കളിക്കണോ? എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നതുവരെ?
166
00:22:37,982 --> 00:22:39,692
- അവളുടെ മേൽ?
- ഇല്ല.
167
00:22:39,692 --> 00:22:41,527
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
168
00:22:41,527 --> 00:22:42,653
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
169
00:22:42,653 --> 00:22:44,029
- നിന്നെ വിടുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.
170
00:22:44,029 --> 00:22:45,865
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.
- നീല, നീല... നിർത്തുക.
171
00:22:45,865 --> 00:22:48,659
- നിർത്തൂ. വരിക.
172
00:22:55,958 --> 00:22:59,128
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? അതാകും
ശരി.
173
00:23:19,857 --> 00:23:21,567
വരൂ, നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
174
00:23:23,152 --> 00:23:26,030
- ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
175
00:23:26,030 --> 00:23:28,824
ഇത് നിങ്ങളെയും റോസിയെയും ഇടുന്നു
നദിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ.
176
00:23:30,993 --> 00:23:35,122
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- അതെ ഉണ്ട്. സമയം ഉണ്ട്. ഇത് കണ്ടോ?
177
00:23:35,706 --> 00:23:38,918
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എല്ലാം, ഓരോ സെക്കൻഡിലും,
ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കാൻ പോകുന്നു.
178
00:23:39,835 --> 00:23:42,421
എന്നാൽ രക്തം വാർന്നാൽ
നിങ്ങൾ വേഗം തിരിയും.
179
00:23:43,088 --> 00:23:45,090
ഇത് എൻ്റെ കോളാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
180
00:23:45,090 --> 00:23:47,259
അപ്പോൾ എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?
181
00:23:47,593 --> 00:23:49,595
ഇല്ല, പ്രിയേ, നീ ചെയ്യരുത്.
182
00:24:03,734 --> 00:24:06,445
കേ... എനിക്കത് പറ്റില്ല.
183
00:24:07,613 --> 00:24:09,281
ശ്രദ്ധിക്കൂ. കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
184
00:24:42,147 --> 00:24:43,357
ഷിറ്റ്!
185
00:25:03,752 --> 00:25:04,753
കേ?
186
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
റോസിയോ?
187
00:25:16,807 --> 00:25:18,851
ഹായ്, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
188
00:25:19,351 --> 00:25:20,811
റോസിയോ? റോസ്.
189
00:25:38,996 --> 00:25:40,122
കേ?
190
00:26:17,618 --> 00:26:18,619
ഹേയ്.
191
00:26:30,255 --> 00:26:32,007
കേ... കേ?
192
00:26:43,143 --> 00:26:44,061
റോസി!
193
00:26:45,604 --> 00:26:47,272
ഊമ്പി!
194
00:26:50,484 --> 00:26:52,236
ഓ, ഫക്ക്!
195
00:26:53,612 --> 00:26:57,616
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകണം-
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. അച്ഛന് നല്ല ശാന്തത.
196
00:26:59,076 --> 00:27:01,745
പിന്നെ അവൻ ഉടനെ വരും.
ഹേയ് റോസി? ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
197
00:27:35,654 --> 00:27:36,822
കഷ്ടം.
198
00:28:09,313 --> 00:28:12,983
ഇല്ല ഇല്ല. ഇല്ല ഇല്ല. ഇല്ല.
199
00:29:12,084 --> 00:29:14,211
ഹും? കുഴപ്പമില്ല.
200
00:29:15,254 --> 00:29:16,755
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
201
00:29:29,768 --> 00:29:31,061
ഹായ് റോസി.
202
00:29:34,773 --> 00:29:36,066
അത് മമ്മിയാണ്.
203
00:29:38,902 --> 00:29:40,404
എനിക്ക് മമ്മിയുടെ മണം അറിയാം.
204
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
എനിക്കും മമ്മിയുടെ മണം അറിയാം.
205
00:29:59,965 --> 00:30:01,800
ഹേയ്! ഹേയ്.
206
00:30:02,384 --> 00:30:03,844
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
207
00:30:08,348 --> 00:30:10,642
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
208
00:30:12,144 --> 00:30:14,062
എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ!
209
00:32:32,200 --> 00:32:34,119
എന്താണ് കണക്ക്
ആ ബിസിനസ്സിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:32:35,120 --> 00:32:36,496
ആ...
211
00:32:38,206 --> 00:32:41,376
46 മണിക്കൂർ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
212
00:32:43,295 --> 00:32:44,254
ഇരിക്കൂ.
213
00:33:00,270 --> 00:33:01,646
നിൻ്റെ കൈ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
214
00:33:11,156 --> 00:33:12,991
അധികം ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഞാനാണ്
ഭയപ്പെട്ടു.
215
00:33:16,495 --> 00:33:18,163
എന്നാൽ ഇത് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
216
00:33:18,997 --> 00:33:20,832
അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ഭാഗങ്ങൾ ചുറ്റും.
217
00:33:24,753 --> 00:33:27,255
- ശരി, പ്രിയേ.
218
00:33:28,298 --> 00:33:31,593
- അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്?
- ലെറ്റ്സ് റോസി.
219
00:33:32,552 --> 00:33:34,471
ചെറിയ പൂവ്.
220
00:33:40,519 --> 00:33:43,647
- ആളുകൾ എന്നെ ഏട്ടാ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
- ആൻഡി.
221
00:33:45,482 --> 00:33:48,777
- ഈ സ്ഥലം നോക്കി
മാപ്പിൽ വലുത്.
222
00:33:48,777 --> 00:33:50,820
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
223
00:33:51,154 --> 00:33:53,448
- ഹോസ്പിറ്റൽ, അല്ലേ---
അത് ഉദാരമായ വിവരണമാണ്
224
00:33:53,448 --> 00:33:55,200
-അത് അടുത്ത കെട്ടിടമാണ്.
- ശരിയാണ്.
225
00:33:55,200 --> 00:33:58,036
അധികം ബാക്കിയില്ല.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് വെട്ടിക്കുറച്ചു.
226
00:33:58,036 --> 00:34:01,456
- നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
- ഞാനായിരുന്നു.
227
00:34:02,332 --> 00:34:04,334
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
228
00:34:04,334 --> 00:34:07,754
- പോയി.
- ക്ഷമിക്കണം.
229
00:34:07,754 --> 00:34:11,633
ഇല്ല, മരിച്ചിട്ടില്ല. പോയി.
പഴയ രീതികളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
230
00:34:12,300 --> 00:34:15,345
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല- അവരാണ്
ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
231
00:34:15,845 --> 00:34:18,473
നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ജനക്കൂട്ടം
രാജ്യം ഒന്നിക്കുന്നു.
232
00:34:19,057 --> 00:34:21,476
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കി,
ബന്ധം നിലനിർത്തിയവർ.
233
00:34:24,062 --> 00:34:27,566
മുഴുവൻ സമൂഹവും ഒപ്പം
വിട്ടു... അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക്.
234
00:34:31,403 --> 00:34:33,238
ഒരു സ്പെയർ ബെഡ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ.
235
00:34:42,247 --> 00:34:44,583
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, റോസി?
നമുക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
236
00:34:46,501 --> 00:34:48,086
നമുക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
237
00:34:50,839 --> 00:34:52,257
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
238
00:35:21,620 --> 00:35:23,455
ശരി, ശരി.
239
00:35:47,812 --> 00:35:50,148
തൂമീ! തൂമീ!
240
00:35:54,736 --> 00:35:56,446
തൂമീ!
241
00:36:00,283 --> 00:36:01,993
തൂമീ!
242
00:36:05,872 --> 00:36:07,499
തൂമി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
243
00:36:20,053 --> 00:36:21,805
ശ്ശ്.
244
00:36:25,058 --> 00:36:26,601
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്
ഇത് ചെയ്യുമോ?
245
00:36:27,018 --> 00:36:28,186
സ്പിയേഴ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
246
00:36:32,315 --> 00:36:34,067
- അമ്മയുടെ പരിപ്പുവട പോലെ, അല്ലേ?
247
00:36:34,067 --> 00:36:34,984
അച്ഛാ!
248
00:36:36,027 --> 00:36:39,322
പഴയ കാലത്ത്, ഞങ്ങൾ
ഇത് ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
249
00:36:40,490 --> 00:36:42,200
മിസ്റ്റർ മിസ്റ്റർ!
250
00:36:48,790 --> 00:36:50,834
അവർ
ഈ ഭൂമിയെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
251
00:36:55,380 --> 00:36:59,217
ഈ രാജ്യം,
മാറുന്നു. അസുഖമാണ്.
252
00:37:00,510 --> 00:37:03,763
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അസുഖം വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കും അസുഖം വരും.
253
00:38:55,333 --> 00:38:56,626
അതെ.
254
00:38:58,503 --> 00:38:59,879
ഏട്ടാ.
255
00:39:02,340 --> 00:39:04,342
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
256
00:39:11,599 --> 00:39:12,892
ഇതാണ് വില്ലി ബെൽ.
257
00:39:13,476 --> 00:39:15,645
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്...
ഒരു സുഹൃത്ത്.
258
00:39:16,354 --> 00:39:17,981
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ തൂമി
എൻ്റെ ഒരാളായിരുന്നു.
259
00:39:19,148 --> 00:39:20,525
ഒരു ചാട്ട പോലെ മിടുക്കൻ.
260
00:39:21,025 --> 00:39:22,110
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ നിഴൽ.
261
00:39:22,652 --> 00:39:23,903
അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
262
00:39:24,404 --> 00:39:27,365
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേരെ തിരിച്ചു പോകൂ
ഏട്ടാ നിന്നെ അയച്ചതെന്ന് വില്ലിയോട് പറയൂ.
263
00:39:27,824 --> 00:39:31,911
ഈ കുഞ്ഞിന് കൊടുക്കണമെങ്കിൽ എ
രണ്ടാമത്തെ അവസരം, അങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്-
264
00:39:32,245 --> 00:39:34,956
- അതെ?
- മ്മ്... നന്ദി.
265
00:39:36,791 --> 00:39:38,668
- നിങ്ങൾ തീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
266
00:39:38,668 --> 00:39:41,379
അവർ വേട്ടയാടുന്ന പാർട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു
രോഗികളുടെ ദേശം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
267
00:39:41,379 --> 00:39:42,380
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ.
268
00:39:45,049 --> 00:39:49,178
ഹായ്, റോസി. ബൈ ബൈ
പ്രിയേ, വിട.
269
00:39:50,555 --> 00:39:51,848
ബൈ ബൈ.
270
00:39:53,683 --> 00:39:54,851
ഇനി നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.
271
00:41:01,084 --> 00:41:02,877
ഹലോ, ഇവിടെ എന്താണ്?
272
00:41:06,881 --> 00:41:08,883
നമുക്ക് തരാം
കുറച്ച് വെള്ളം പ്രിയ.
273
00:41:55,930 --> 00:41:57,140
അത് എൻ്റേതാണ്!
274
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
ഊമ്പി!
275
00:42:05,940 --> 00:42:07,567
സൈനിക താവളം അതിക്രമിച്ചു.
276
00:42:08,693 --> 00:42:11,946
ഇനിയും ഉണ്ടാകും. അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കിലോമീറ്ററുകളോളം ആ വെടിയൊച്ച കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
277
00:42:12,822 --> 00:42:14,824
അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കുഞ്ഞ് നിശബ്ദനും.
278
00:42:17,535 --> 00:42:20,955
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും
ഇവിടെ എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?
279
00:42:21,539 --> 00:42:24,542
- എവിടെ വരെ? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം
അൽപ്പം ദ്വാരം.
280
00:42:25,793 --> 00:42:29,797
ചെറിയവൻ.-. യഥാർത്ഥ സുന്ദരനായിരിക്കുക
ഭാര്യക്ക് ചുറ്റും അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
281
00:42:35,219 --> 00:42:38,139
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയൂ.
282
00:42:38,723 --> 00:42:41,059
ഷിറ്റ്! വരിക. താക്കോൽ കിട്ടിയോ?
283
00:42:47,857 --> 00:42:49,859
ഈസികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
284
00:42:54,363 --> 00:42:55,823
നീ എന്നെ ചതിക്കരുത്.
285
00:43:17,386 --> 00:43:19,055
നല്ല മനുഷ്യൻ. ഇത് എടുക്കൂ.
286
00:44:00,805 --> 00:44:02,181
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
287
00:44:11,357 --> 00:44:13,317
എന്നെ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു
ഹൈവേ ഈ ബ്ലോക്ക്.
288
00:44:13,943 --> 00:44:15,945
സ്വയം ഒരു ബിറ്റ് ഇട്ടു
ചില കുഴിക്കുന്നവർ ഉള്ള സ്ഥലം.
289
00:44:17,530 --> 00:44:18,531
ഹലോ.
290
00:44:19,699 --> 00:44:20,700
ഹലോ.
291
00:44:21,325 --> 00:44:22,326
ആട്ടഗേൾ.
292
00:44:22,785 --> 00:44:23,786
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
293
00:44:34,672 --> 00:44:35,673
സുഖമാണ്.
294
00:44:38,509 --> 00:44:39,510
അല്ല, മനോഹരമാണ്.
295
00:44:40,094 --> 00:44:41,095
റെയ്നി നിങ്ങളെ പരിഹരിച്ചു തരും.
296
00:44:51,856 --> 00:44:53,399
ഞാൻ അവളെ താഴെയിറക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
297
00:45:17,006 --> 00:45:18,716
അവൻ ഇല്ല
ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
298
00:45:19,717 --> 00:45:22,011
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു അപവാദം, അല്ലേ?
299
00:45:25,223 --> 00:45:26,224
നന്ദി.
300
00:45:31,229 --> 00:45:34,190
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ. - എന്താ, ഗ്യാസ്?
301
00:45:34,899 --> 00:45:36,901
വിക്ക് എപ്പോൾ എന്നതിനുള്ള പദ്ധതികളുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകുന്നു.
302
00:45:38,194 --> 00:45:41,155
അത് പോകുന്നില്ല
സംഭവിക്കുക... അതാണോ?
303
00:45:41,989 --> 00:45:43,991
സാധാരണക്കാരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചക്രവാളത്തിൽ, ഇല്ല.
304
00:45:49,538 --> 00:45:51,040
നിങ്ങൾ ലൈനുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?
305
00:45:51,540 --> 00:45:55,169
കാൻ്റീനിൽ. ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു.
306
00:45:55,920 --> 00:45:58,047
ശരിയാണ്, അതാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി.
307
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കണം.
308
00:46:01,342 --> 00:46:02,343
ഒരാൾ ചെയ്തു.
309
00:46:11,060 --> 00:46:13,062
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
ഞാൻ കണ്ട ആളുകൾ.
310
00:46:15,189 --> 00:46:17,775
ദി... ആദ്യത്തേത്
ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരായ ആളുകൾ.
311
00:46:19,485 --> 00:46:21,070
അഹം. അതെ.
312
00:46:27,243 --> 00:46:28,536
ശരി സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാം.
313
00:46:29,078 --> 00:46:31,414
അവർ ഇപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ, വിക്ക്.
314
00:46:32,498 --> 00:46:34,083
അവൻ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ശരി,
അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
315
00:46:35,918 --> 00:46:39,046
റെയ്നി അവളെ നോക്കും. അവൾ എടുക്കും
അവൾ അവിടെ കയറി, അവൾ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യും.
316
00:46:39,046 --> 00:46:39,964
നിങ്ങൾ പോയത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
317
00:46:43,134 --> 00:46:44,802
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
318
00:46:48,639 --> 00:46:49,515
കൊള്ളാം.
http://worldmkv.com/
319
00:46:51,809 --> 00:46:54,437
അവളെ ഒന്ന് നോക്ക്... ശരി.
320
00:46:56,689 --> 00:46:59,108
- വരൂ, റോസി.
- ഇത്...
321
00:46:59,984 --> 00:47:02,361
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അമ്മേ!
322
00:47:02,361 --> 00:47:03,529
ഹേയ്-
323
00:47:03,529 --> 00:47:04,822
ഇത് അവളെ ശാന്തമാക്കുന്നു.
324
00:47:07,533 --> 00:47:08,409
ശരി.
325
00:47:09,535 --> 00:47:11,162
- ശരി ഉണ്ട്--
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം.
326
00:47:11,162 --> 00:47:12,163
അതെ.
327
00:47:12,997 --> 00:47:13,956
അതെ.
328
00:47:32,141 --> 00:47:33,267
വിസി.
329
00:47:35,144 --> 00:47:36,270
എന്താണിത്?
330
00:47:39,106 --> 00:47:41,901
- ഇവയിലൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
331
00:47:47,198 --> 00:47:49,867
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. നാൽപ്പത്തഞ്ചായി നിൽക്കുക.
332
00:47:50,201 --> 00:47:52,161
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ഡിഗ്രി
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
333
00:47:52,161 --> 00:47:55,331
- ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്ക് നിങ്ങളുടെ തോളിലേക്ക് നീക്കുക-
- ഞങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
334
00:47:56,624 --> 00:47:59,919
അതെ. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവരെ ചുംബിക്കുക, അല്ലേ?
335
00:48:00,211 --> 00:48:02,296
ഇപ്പോൾ, കവിൾത്തകിടിലേക്ക് കവിൾ.
336
00:48:02,296 --> 00:48:04,048
ലക്ഷ്യം മങ്ങിയതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
337
00:48:04,882 --> 00:48:06,384
- അതെ?
- മനസ്സിലായോ?
338
00:48:06,675 --> 00:48:08,219
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
339
00:48:08,219 --> 00:48:10,221
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രിഗർ ചെയ്യുക എന്നാൽ അത് വലിക്കരുത്.
340
00:48:10,596 --> 00:48:11,597
- ശരിക്കും?
- അതെ.
341
00:48:11,597 --> 00:48:13,182
നീ വലിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ വലിച്ചെറിയുക.
342
00:48:13,182 --> 00:48:15,434
അതിനാൽ ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്.
343
00:48:15,768 --> 00:48:19,897
ഇപ്പോൾ ചൂഷണം ചെയ്യുക. പ്രതിരോധം അനുഭവിക്കുക - ഞെക്കുക,
ഞെക്കുക, ഞെക്കുക- ഞെക്കുക, ഞെക്കുക--
344
00:48:20,689 --> 00:48:22,525
ശരി.
345
00:48:25,403 --> 00:48:29,657
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക
നമുക്ക് എല്ലാം കിട്ടുന്നത് വരെ നിർത്തരുത്-
346
00:48:36,497 --> 00:48:38,249
വരൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ സുഹൃത്തേ.
347
00:49:15,786 --> 00:49:17,538
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസിനായി ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
348
00:49:17,830 --> 00:49:19,248
അതിനെ സൈഡ് സമ്പാദ്യം എന്ന് വിളിക്കുക.
349
00:49:19,832 --> 00:49:20,833
പിന്നെ അതിന് എന്താണ് കിട്ടിയത്
അവളുമായി ചെയ്യാൻ?
350
00:49:21,459 --> 00:49:23,127
എ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചൂണ്ടയില്ലാത്ത മത്സ്യം.
351
00:49:23,711 --> 00:49:27,131
ഈ രാജ്യം തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
ആളുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക-
352
00:49:28,090 --> 00:49:34,722
വിപണി, ശക്തി, വാതകം എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ
എല്ലാ തിളങ്ങുന്ന ചാണകങ്ങളും മനോഹരമായി ഇരിക്കും.
353
00:49:36,640 --> 00:49:40,269
- സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വൈക്കോൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്-
- സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, വിക്.
354
00:49:41,479 --> 00:49:44,148
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലമതിക്കുന്നു?
- അല്ലേ?
355
00:49:44,690 --> 00:49:45,983
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം
നീയും നിൻ്റെ കുട്ടിയും?
356
00:49:57,286 --> 00:49:59,288
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കണം പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ആശങ്ക.
357
00:50:01,165 --> 00:50:02,416
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
358
00:50:20,309 --> 00:50:23,020
ഹേയ്, ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല.
359
00:50:23,312 --> 00:50:27,775
ഇല്ല, ഗ്യാസ് കുറവാണ്, അത്രമാത്രം.
ഗ്യാസ് കുറവാണ്.
360
00:50:27,775 --> 00:50:32,071
ശ്ശ് ശ്ശ്. ഹായ്, റോസി.
361
00:51:04,478 --> 00:51:05,479
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആൾക്കൂട്ടം.
362
00:51:05,896 --> 00:51:09,316
കിണറുകൾ എൻ്റേതാണ്...
അവയിൽ ഉള്ളതിനൊപ്പം.
363
00:51:15,239 --> 00:51:16,240
എന്നോടൊന്ന് ഭോഗിക്കുക.
364
00:51:24,915 --> 00:51:25,958
ഞാൻ നിന്നോട് ഫക്ക് ചെയ്യും.
365
00:51:33,382 --> 00:51:35,342
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
അവിടെ.
366
00:51:35,342 --> 00:51:38,387
- കാണുക
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കമ്പനിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
367
00:52:17,134 --> 00:52:18,427
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
368
00:52:40,449 --> 00:52:42,159
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
369
00:52:42,618 --> 00:52:44,828
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു.
370
00:52:48,707 --> 00:52:50,209
ഞാൻ അവളെ വൃത്തിയാക്കി.
371
00:53:21,657 --> 00:53:24,201
മിന്നിത്തിളങ്ങുക
മിന്നുന്ന ചെറിയ നക്ഷത്രം
372
00:53:24,993 --> 00:53:29,206
അയ്യോ! ഓ, കൊള്ളാം.
373
00:53:37,631 --> 00:53:39,883
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വരിക.
374
00:54:06,994 --> 00:54:09,246
ഹായ്, റോസി.
375
00:54:57,127 --> 00:55:00,005
[പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഐ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
376
00:55:21,735 --> 00:55:23,570
വരൂ, നിങ്ങൾ
ഫക്കർ. കം ഓൻ ഫക്കർ.
377
00:55:23,570 --> 00:55:24,571
വരൂ, ചക്കരേ.
378
00:55:25,614 --> 00:55:26,782
വരൂ, ചക്കരേ.
379
00:55:28,659 --> 00:55:29,827
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
380
00:55:30,744 --> 00:55:35,833
ലോറൈൻ.
381
00:55:35,833 --> 00:55:37,334
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
382
00:55:37,835 --> 00:55:40,045
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
383
00:55:40,587 --> 00:55:42,798
ദയവായി നോക്കൂ
അവളുടെ പിന്നാലെ എനിക്കായി.
384
00:55:43,340 --> 00:55:46,051
- ഞാൻ ചെയ്യും. പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
- ലോറൈൻ,
385
00:55:46,051 --> 00:55:48,762
- ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ സുരക്ഷിതമാണ്.
- അല്ല... അവനിൽ നിന്ന്.
386
00:55:50,472 --> 00:55:51,640
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് എന്താണ്?
387
00:55:51,640 --> 00:55:52,808
ഏകദേശം 20 ആയി.
388
00:55:52,808 --> 00:55:54,810
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.
- നോക്കൂ, അവൻ ചെയ്തത് തികഞ്ഞതല്ല
389
00:55:54,810 --> 00:55:56,645
എന്നാൽ ഇവിടെ കുറഞ്ഞത് സുരക്ഷിതമാണ്.
390
00:55:56,645 --> 00:55:58,522
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് --
- ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.
391
00:55:59,147 --> 00:56:02,234
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു
എല്ലാവരുമായും ഗ്യാസ് പ്ലാൻ്റ്-
392
00:56:02,901 --> 00:56:04,528
അവരെ പൂട്ടിയിട്ടു
സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
393
00:56:05,153 --> 00:56:08,824
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
394
00:56:09,199 --> 00:56:10,367
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
395
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
അഹം.
396
00:56:23,380 --> 00:56:26,383
നദിക്കരയിൽ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. ഐ
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
397
00:56:26,675 --> 00:56:28,135
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കുക.
398
00:56:28,552 --> 00:56:29,970
ഇത് സുഖകരമായി തോന്നുന്നു.
399
00:56:34,016 --> 00:56:36,727
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
ആൻഡി എന്ന എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
400
00:56:37,561 --> 00:56:39,146
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
401
00:56:58,874 --> 00:56:59,875
റോസി.
402
00:57:35,160 --> 00:57:38,121
വിക്! വിക്!
403
00:57:45,754 --> 00:57:47,756
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?
404
00:57:51,134 --> 00:57:53,512
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്ക് ഇതൊന്നു നോക്കണം.
405
00:57:54,471 --> 00:57:57,349
ദൈവമേ, നോക്കൂ, ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
406
00:57:57,349 --> 00:57:59,017
എപ്പോൾ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...
407
00:57:59,309 --> 00:58:00,936
ഇന്നലെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.
408
00:58:00,936 --> 00:58:01,937
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
409
00:58:02,479 --> 00:58:03,772
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരാം,
അത് നന്നായി.
410
00:58:03,772 --> 00:58:06,191
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്, ശരി? അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം-
411
00:58:07,526 --> 00:58:09,486
നിനക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ?
412
00:58:09,486 --> 00:58:11,488
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.
413
00:58:13,532 --> 00:58:15,951
- എനിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം.
- എന്തുവേണം?
414
00:58:16,493 --> 00:58:18,370
അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ
മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ്റെ കൂട്.
415
00:58:19,204 --> 00:58:21,164
മിടുക്കൻ, അതെ, എന്തായാലും
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
416
00:58:33,176 --> 00:58:34,511
- അവർ വരുന്നു.
- അല്ലേ?
417
00:58:34,845 --> 00:58:37,055
പ്രേതങ്ങൾ. അവ മണക്കുന്നു
അത്.
http://worldmkv.com/
418
00:59:24,352 --> 00:59:25,854
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
419
00:59:40,744 --> 00:59:45,582
ഷിറ്റ്! ഇത് ഉയരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നേരെ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു പോകൂ, ശരിയാണോ?
420
00:59:46,583 --> 00:59:48,418
വരിക. അത്രയേയുള്ളൂ.
421
00:59:53,757 --> 00:59:55,592
വരിക! അത്രയേയുള്ളൂ!
422
01:01:25,849 --> 01:01:26,850
നമുക്ക് പോകാം പോകാം!
423
01:01:31,855 --> 01:01:34,107
ഇവിടെ,
ലോറൈൻ, അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
424
01:01:35,192 --> 01:01:36,735
കള്ളൻ!
425
01:01:37,527 --> 01:01:40,530
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! റെയ്നി!
- ഇല്ല!
426
01:01:43,491 --> 01:01:44,701
വിക്, ഇല്ല!
427
01:02:11,978 --> 01:02:12,896
റെയ്നി!
428
01:02:14,898 --> 01:02:15,774
റെയ്നി!
429
01:02:37,921 --> 01:02:39,756
അവൻ പോയി.
430
01:02:39,756 --> 01:02:41,174
വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
431
01:03:03,113 --> 01:03:04,614
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
432
01:03:11,079 --> 01:03:14,249
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചീത്ത മണക്കാൻ കഴിയും,
നീ വെസ്ലി കുണ്ണ!
433
01:03:15,208 --> 01:03:17,961
- നിങ്ങൾ എടുത്തത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
- ഷിറ്റ്!
434
01:03:28,263 --> 01:03:32,475
നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ
കറുത്ത പെണ്ണ്!
435
01:03:33,226 --> 01:03:34,436
അവൾ എൻ്റേതാണ്!
436
01:03:34,811 --> 01:03:39,816
നീ അവളെ എനിക്ക് തന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടാകും!
437
01:03:40,358 --> 01:03:46,656
പക്ഷേ, എനിക്ക് വേട്ടയാടണമെങ്കിൽ എന്നെത്തേടി വരൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷവും അവർക്ക് മോശവും ആയിരിക്കും-
438
01:03:47,615 --> 01:03:50,118
ശ്ശ്! ശ്ശ്!
439
01:03:53,830 --> 01:03:57,459
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
രണ്ടു ദിവസം, അല്ലേ?
440
01:03:59,419 --> 01:04:01,421
നീ ഇനി നീ ആകുന്നത് വരെ.
441
01:04:03,131 --> 01:04:08,678
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുഖം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
442
01:05:10,323 --> 01:05:11,533
നല്ല പെൺകുട്ടി.
443
01:06:00,623 --> 01:06:04,127
തൂമീ, എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
നദി. എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരാമോ?
444
01:06:04,127 --> 01:06:05,712
എനിക്കുണ്ട്
മിടുക്കനെ കണ്ടെത്തുക.
445
01:06:05,712 --> 01:06:09,299
ഓ, നോക്കൂ, എനിക്ക് സമയമില്ല.-.
ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ എന്താണ്?
446
01:06:09,757 --> 01:06:11,968
അവൻ വെറും ഒരു
മിടുക്കൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
447
01:06:12,677 --> 01:06:14,471
അവൻ ഒരു മാന്ത്രിക മനുഷ്യനാണ്.
448
01:06:16,097 --> 01:06:18,850
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മരുന്ന് തരും.
449
01:06:19,225 --> 01:06:23,021
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിച്ചാൽ
ദൂരെ അവന് അത് വീണ്ടും വയ്ക്കാം.
450
01:06:23,605 --> 01:06:27,984
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അവൻ എങ്ങനെയാണോ?
451
01:06:28,276 --> 01:06:29,152
മം-ഹും.
452
01:06:30,111 --> 01:06:32,780
തൂമീ, ധാരാളം ആളുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ചുറ്റും-
453
01:06:32,780 --> 01:06:34,782
- എൻ്റെ അച്ഛൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
454
01:06:35,992 --> 01:06:38,036
എന്താണെന്ന് ശരിയാക്കാനില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഉണ്ട്.
455
01:06:38,036 --> 01:06:39,787
മറ്റ് ധാരാളം സ്മാർട്ട്
ആൺകുട്ടികൾ ശ്രമിച്ചു.
456
01:06:45,668 --> 01:06:48,546
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.
457
01:06:49,547 --> 01:06:54,511
എന്താണ് പരിശോധിക്കുക? തൂമീ, എന്താ ചെക്ക്?
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
458
01:08:29,689 --> 01:08:31,524
യേശു, തൂമി. തൂമീ!
459
01:08:31,524 --> 01:08:34,152
'ഹേയ്. നിർത്തുക. നിർത്തുക!
- ദൂരെ പോവുക!
460
01:08:34,444 --> 01:08:37,697
ഇത് ക്ഷമിക്കണം ബിസിനസ്സ്.
നീ വെറുമൊരു മണ്ടൻ ആണ്.
461
01:08:37,697 --> 01:08:38,990
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
462
01:08:46,831 --> 01:08:48,583
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
463
01:08:49,959 --> 01:08:54,130
ഞങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു
അതിനാൽ പ്രേതങ്ങൾക്ക് നമ്മെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല.
464
01:08:56,132 --> 01:08:59,427
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
465
01:08:59,886 --> 01:09:01,804
ഞാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു.
466
01:09:03,473 --> 01:09:06,559
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
467
01:09:07,560 --> 01:09:09,979
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടു
മിടുക്കനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
468
01:09:10,313 --> 01:09:11,981
അവർ കരുതിയിരുന്നില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ.
469
01:09:12,482 --> 01:09:14,484
അവർ കരുതി
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
470
01:09:15,777 --> 01:09:16,778
അവർ ചെയ്തു.
471
01:09:18,780 --> 01:09:20,782
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല.
472
01:09:22,450 --> 01:09:23,951
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
473
01:09:25,161 --> 01:09:28,456
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു,
അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങളല്ല.
474
01:09:35,046 --> 01:09:37,173
തൂമീ, എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
475
01:09:40,677 --> 01:09:44,055
റോസി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
476
01:09:44,055 --> 01:09:45,807
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
477
01:09:46,766 --> 01:09:50,061
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്.
478
01:09:53,856 --> 01:09:55,316
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
479
01:10:09,372 --> 01:10:10,623
അവൾക്കു സുഖമാകും.
480
01:10:11,958 --> 01:10:13,751
അവൾക്കു സുഖമാകും. ഷിറ്റ്.
481
01:10:14,210 --> 01:10:15,378
ഷിറ്റ്.
482
01:10:18,673 --> 01:10:19,674
ഓ!
483
01:11:24,280 --> 01:11:25,281
റോസിയോ?
484
01:11:29,410 --> 01:11:30,953
നദി ഈ വഴിയാണ്.
485
01:12:59,917 --> 01:13:01,502
ഇലകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
486
01:13:02,503 --> 01:13:04,380
അവർ ഒളിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ.
487
01:13:05,715 --> 01:13:09,385
- ആരിൽ നിന്ന്? പ്രേതങ്ങളോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ.
488
01:13:18,728 --> 01:13:19,562
ഹലോ?
489
01:13:23,858 --> 01:13:24,859
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
490
01:13:44,587 --> 01:13:47,465
അതെ... ബിങ്കോ.
491
01:13:50,426 --> 01:13:52,219
ഇത് ചെറുതായി കുത്തിയേക്കാം.
492
01:13:52,720 --> 01:13:55,932
ഇത് എവിടെയാണ്? അവിടെ? തയ്യാറാണോ?
493
01:14:01,729 --> 01:14:02,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
494
01:14:03,606 --> 01:14:05,149
അത് പഴയ രീതികളിൽ നിന്നാണ്.
495
01:14:06,484 --> 01:14:09,445
- എന്നാൽ ഇനി നമ്മുടെ വഴികളല്ല.
- പിന്നെ... എന്തിന്?
496
01:14:10,738 --> 01:14:12,114
കാരണം വേദനിക്കുന്നു.
497
01:14:12,114 --> 01:14:15,743
ഈ വേദന സുഖപ്പെടുമ്പോൾ
ഒരുപക്ഷേ ഈ വേദനയും സുഖപ്പെട്ടേക്കാം.
498
01:14:19,622 --> 01:14:20,957
എല്ലാ ആളുകളും എവിടെ പോയി?
499
01:14:22,792 --> 01:14:24,460
ഓ, ദൂരെയല്ല.
500
01:14:24,460 --> 01:14:26,253
ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.
501
01:14:26,879 --> 01:14:27,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടത്?
502
01:14:28,631 --> 01:14:31,592
- കാരണം എനിക്ക് അവരോട് ചോദിക്കണം
ഒരു ഉപകാരം. -കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?
503
01:14:31,884 --> 01:14:33,636
അവർ അവളെ സൂക്ഷിക്കുമോ?
504
01:14:33,636 --> 01:14:35,471
എന്താണെന്ന് നാം ചിന്തിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
505
01:14:35,888 --> 01:14:37,640
ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവരില്ല.
506
01:14:38,474 --> 01:14:39,642
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
507
01:14:39,934 --> 01:14:41,268
അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?
508
01:14:44,146 --> 01:14:45,481
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
509
01:15:36,824 --> 01:15:37,825
ഹലോ?
510
01:15:46,250 --> 01:15:47,793
കാരവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
511
01:15:48,836 --> 01:15:50,546
കാറും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
512
01:15:51,547 --> 01:15:53,007
എനിക്കാവശ്യമുള്ള കാറല്ല ഇത്.
513
01:16:11,567 --> 01:16:12,568
നോക്കൂ.
514
01:16:13,360 --> 01:16:15,988
ഞാൻ
ആറ് ലഭിച്ചു, ശരി?
515
01:16:16,739 --> 01:16:19,742
നിങ്ങൾ പോയാൽ അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങളുടേതാണ്
ആ വഴി.
516
01:16:19,742 --> 01:16:22,912
- ദയവായി, അത് ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
517
01:16:23,245 --> 01:16:25,581
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അങ്ങനെ...
518
01:16:29,001 --> 01:16:31,128
- ഹേയ്.
519
01:16:31,420 --> 01:16:33,756
നോക്കൂ അച്ഛാ,
ആ മനുഷ്യന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്!
520
01:16:34,924 --> 01:16:36,050
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
521
01:16:39,345 --> 01:16:42,014
- നമുക്ക് വിട പറയണോ?
കുഞ്ഞോ? - അതെ.
522
01:16:42,640 --> 01:16:44,225
അവർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
523
01:16:44,600 --> 01:16:46,602
ബൈ ബൈ കുഞ്ഞേ!
524
01:16:52,441 --> 01:16:57,446
ഹായ് സുഹൃത്തേ. എടുത്താൽ മതി
രണ്ട്... അവൾക്കുവേണ്ടി.
525
01:17:08,666 --> 01:17:11,043
എൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ എവിടെ, ഹേയ്?
526
01:17:11,961 --> 01:17:15,256
ഞങ്ങൾ വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കും
ഈ നിധി? ഹേയ്? വരിക.
527
01:18:36,712 --> 01:18:37,713
അച്ഛൻ.
528
01:18:46,847 --> 01:18:47,848
അച്ഛൻ.
529
01:18:49,725 --> 01:18:50,726
ഡാഡി.
530
01:18:57,399 --> 01:19:00,152
- വരൂ
ഇതാ, ഇവിടെ വാ, റോസി.
531
01:19:04,198 --> 01:19:07,576
ഹേയ്, തൂമി. തൂമി. ഹേയ്.
532
01:19:09,745 --> 01:19:10,746
ഹേയ്-
533
01:19:14,500 --> 01:19:16,293
നിങ്ങളുടെ ഇലകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
534
01:19:17,920 --> 01:19:21,257
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- ശരിക്കും?
535
01:19:23,592 --> 01:19:24,927
നിനക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ വേണോ?
536
01:19:26,929 --> 01:19:30,057
അതെ... അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
537
01:19:35,813 --> 01:19:37,481
തൂമീ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അത് കുന്നുകളിലേക്ക്...
538
01:19:37,481 --> 01:19:40,401
-നീ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
539
01:19:40,401 --> 01:19:41,652
"ഹും?
- കണ്ടോ?
540
01:19:42,319 --> 01:19:43,779
അവർ അടുത്തു.
541
01:19:44,446 --> 01:19:45,447
അറ്റ്ല.
542
01:19:47,783 --> 01:19:48,784
തീ.
543
01:19:51,453 --> 01:19:52,454
അറ്റ്ല.
544
01:19:53,330 --> 01:19:55,207
- അറ്റ്ല പറയുക.
545
01:19:56,125 --> 01:19:57,084
ശരി.
546
01:20:01,213 --> 01:20:02,339
അതെന്താ?
547
01:20:02,339 --> 01:20:05,801
- പ്രേതങ്ങളെ അങ്ങനെയാക്കുന്നു
കഴിയും”: ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. -ശരിക്കും?
548
01:20:06,302 --> 01:20:08,804
- ഞാൻ കുറച്ച് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
549
01:20:08,804 --> 01:20:10,848
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.
550
01:20:50,262 --> 01:20:52,264
അവിടെ ശരിയായ ഇഴജാതി.
551
01:20:52,264 --> 01:20:54,099
ശരിയായ ഇഴയുന്ന
അവിടെയും.
552
01:21:22,503 --> 01:21:25,923
അവർ
ഹൈബർനേറ്റിംഗ്- അവർക്ക് ഇരുട്ട് ആവശ്യമാണ്.
553
01:22:40,831 --> 01:22:41,832
വിക്!
554
01:23:25,792 --> 01:23:26,793
നീ ഭോഗിക്കുക!
555
01:23:44,436 --> 01:23:46,188
വിഡ്ഢിയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
556
01:23:47,564 --> 01:23:50,025
- പുറത്തുപോകുക!
557
01:23:56,323 --> 01:23:58,158
ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
558
01:24:08,293 --> 01:24:10,295
ശ്ശ്.
559
01:24:23,058 --> 01:24:25,477
തൂമീ! തൂമീ! ശരിയാണോ?
560
01:24:25,477 --> 01:24:27,688
ദൈവമേ. റോസി എവിടെ?
561
01:24:28,689 --> 01:24:29,565
റോസി എവിടെ?
562
01:24:36,071 --> 01:24:39,491
- കുഴപ്പമില്ല.
563
01:24:40,534 --> 01:24:46,206
ശ്ശ്.
564
01:24:49,418 --> 01:24:52,921
ശ്ശ്.
565
01:24:53,964 --> 01:24:55,132
അവളെ എനിക്ക് തരൂ, വിക്ക്.
566
01:24:56,633 --> 01:24:57,843
വരൂ സുഹൃത്തേ.
567
01:24:59,136 --> 01:25:00,971
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
568
01:25:02,222 --> 01:25:05,142
വിക്, ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
569
01:25:06,643 --> 01:25:08,895
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ...
570
01:25:12,399 --> 01:25:15,360
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് എടുത്തു, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുന്നു.
571
01:25:16,111 --> 01:25:18,113
ലോറെയ്ൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടേത്, വിക്.
572
01:25:18,780 --> 01:25:21,408
- ഹും?
573
01:25:30,709 --> 01:25:32,836
- വിക്ക്, വേണ്ട...
574
01:25:32,836 --> 01:25:35,130
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വിക്.
575
01:25:35,422 --> 01:25:36,757
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
576
01:25:37,257 --> 01:25:39,801
അത് കഴിഞ്ഞു. ശ്ശ്.
577
01:25:45,474 --> 01:25:48,268
- ശരി.
ശരി, പ്രിയേ.
578
01:25:57,194 --> 01:25:58,570
തൂമീ?
579
01:26:09,456 --> 01:26:12,709
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണെന്ന്
വേദനിച്ചു, പ്രിയേ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
580
01:26:14,836 --> 01:26:17,464
തൂമി. തൂമി ദയവായി.
581
01:26:17,464 --> 01:26:21,176
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
നടക്കൂ, ശരി? ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
582
01:26:21,635 --> 01:26:23,762
തൂമീ, ഉണരൂ.
പ്രിയേ, ഉണരുക.
583
01:26:25,055 --> 01:26:26,348
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
584
01:26:27,182 --> 01:26:29,059
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം, അല്ലേ?
585
01:26:29,059 --> 01:26:30,352
- അതെ.
- നല്ല പെൺകുട്ടി.
586
01:26:33,438 --> 01:26:37,526
ആ വാക്കുകളിൽ ചിലത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ, ആഹ്, 'സൂര്യൻ'.
587
01:26:38,193 --> 01:26:39,444
ഹും?
588
01:26:39,444 --> 01:26:40,654
പിന്നെ, 'ആകാശം' എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
589
01:26:41,738 --> 01:26:43,699
ക്രിസ്തുവേ, എന്നെ ഒന്ന് പഠിപ്പിക്കണമേ.
590
01:26:43,699 --> 01:26:45,492
'അച്ഛാ' എന്ന് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
അതെങ്ങനെ പറയും?
591
01:26:47,369 --> 01:26:49,454
- വാപി.
- വാപി. കൊള്ളാം.
592
01:26:49,454 --> 01:26:50,664
'മകൾ' എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
593
01:26:51,623 --> 01:26:53,041
- വാപാലു.
- അതെ!.
594
01:26:53,041 --> 01:26:56,336
എങ്ങനെ പറയും... അതെന്താ
നീ എന്നെ വിളിച്ച വാക്ക്? ഉം...
595
01:26:56,336 --> 01:26:58,338
ഗുബ്ബ. അത് എന്തായിരുന്നു?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
596
01:26:58,630 --> 01:27:02,092
- വൈറ്റ്ഫെല്ല.
- വെള്ള...
597
01:27:02,092 --> 01:27:05,262
വൈറ്റ്ഫെല്ല.
598
01:27:05,262 --> 01:27:06,680
ശരി, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
599
01:27:07,639 --> 01:27:09,057
- മിത.
- മിത.
600
01:27:09,725 --> 01:27:12,644
അതെ, മിതാ. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
601
01:27:35,417 --> 01:27:37,419
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
602
01:27:41,006 --> 01:27:42,132
ഇവിടെ വരിക.
603
01:27:43,550 --> 01:27:44,551
ശരി.
604
01:27:45,510 --> 01:27:47,262
അത് പോകട്ടെ. വരൂ.
605
01:27:47,596 --> 01:27:50,265
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
606
01:27:51,558 --> 01:27:54,686
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
607
01:27:55,061 --> 01:27:56,772
ഷിറ്റ്!
608
01:29:01,795 --> 01:29:02,754
കഷ്ടം.
609
01:29:03,505 --> 01:29:05,340
അടുത്തിരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മെ മണക്കും.
610
01:29:06,216 --> 01:29:08,677
കണ്ടോ? എൻ്റെ പെയിൻ്റ് ഊരുന്നു.
611
01:29:38,540 --> 01:29:42,168
തൂമീ, തൂമീ. എടുത്തോളൂ.
612
01:29:44,170 --> 01:29:46,673
എടുത്തു കളയുക. എടുത്തു കളയുക.
613
01:30:01,396 --> 01:30:03,398
ഇപ്പോൾ വേണ്ട... വിഷമിക്കേണ്ട
ഇത്.
614
01:30:04,399 --> 01:30:08,695
നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അമ്മയുടെ പരിപ്പുവട, ശരിയാണോ?
615
01:30:09,571 --> 01:30:13,450
ശരി. ശരി. നോക്കൂ
അവളുടെ പിന്നാലെ എനിക്കായി, ശരി?
616
01:30:13,450 --> 01:30:15,410
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
എനിക്കായി അവളെ നോക്കൂ.
617
01:30:15,410 --> 01:30:16,912
നീ എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ മിതാ?
618
01:30:18,997 --> 01:30:20,749
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി, സുഹൃത്തേ.
619
01:30:20,749 --> 01:30:22,167
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നന്ദി.
620
01:30:25,837 --> 01:30:28,757
ഹേയ്.. ഹേയ് റോസി,
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
621
01:30:28,757 --> 01:30:31,092
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. അവൾ
നിന്നെ നോക്കും സുഹൃത്തേ.
622
01:30:32,302 --> 01:30:33,219
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
http://worldmkv.com/
623
01:30:36,264 --> 01:30:37,265
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
624
01:30:59,287 --> 01:31:03,249
തൂമി. തൂമി,
തൂമീ, ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ.