1
00:01:32,600 --> 00:01:40,600
เขาเป็นยูนิคอร์นจากดินแดนมหัศจรรย์
เมื่อเราต้องการความช่วยเหลือเราก็เรียกชื่อเขา

2
00:01:40,999 --> 00:01:45,480
เขาเป็นเพื่อนที่รู้จักชื่อของเรา

3
00:01:46,719 --> 00:01:51,280
เขาเป็นราชาแห่งความสนุกสนานและเกม

4
00:01:52,834 --> 00:01:55,240
นั่นมันบัดดี้ บัดดี้

5
00:01:55,719 --> 00:01:58,660
เขาใจดี น่ากอด เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

6
00:01:58,840 --> 00:02:00,820
เขามันคนเลวนะบัดดี้คนนั้น

7
00:02:01,320 --> 00:02:04,340
เขาเป็นปีศาจที่น่ารักและประพฤติตัวดี

8
00:02:04,574 --> 00:02:09,320
พวกเขาสอนเราว่าถูกและผิดและทุกสิ่ง
จะปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วยการร้องเพลงของเขา

9
00:02:28,910 --> 00:02:29,580
โอ้ สวัสดีเด็กๆ

10
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
สวัสดีแม่และแม่

11
00:02:31,284 --> 00:02:33,540
ฉันมีจดหมายสำหรับคุณ

12
00:02:33,680 --> 00:02:37,540
เฮ้ คุณกำลังพยายามทำให้ฉันตกงานเหรอ?

13
00:02:37,640 --> 00:02:39,300
ฉันขอโทษคุณบุรุษไปรษณีย์

14
00:02:39,584 --> 00:02:40,584
เปิดกว้าง.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
เอาล่ะ.

16
00:02:52,420 --> 00:02:56,560
ว้าว นั่นเป็นคำเชิญไปงานเต้นรำ
ปาร์ตี้

17
00:02:57,160 --> 00:02:59,020
ไปซ้อมเต้นกันดีกว่า

18
00:03:00,350 --> 00:03:01,350
สวัสดีเด็กๆ.

19
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
สวัสดีแม่และแม่

20
00:03:02,920 --> 00:03:04,840
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเต้นเพลงของฉัน

21
00:03:05,725 --> 00:03:06,340
ลุยเลยสแตรปปี้

22
00:03:06,560 --> 00:03:07,620
ชัดเจน.

23
00:03:09,790 --> 00:03:10,820
ไปเวด

24
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
ไปเวด

25
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
โอ้ใช่.

26
00:03:13,589 --> 00:03:14,589
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วเฟรดดี้

27
00:03:15,975 --> 00:03:16,975
ฉันไม่รู้ เวด

28
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
ฉันกลัว.

29
00:03:19,410 --> 00:03:21,560
ฉันหวังว่าเราจะมอบความกล้าให้กับคุณบ้าง

30
00:03:22,300 --> 00:03:24,460
บางทีเราอาจทำได้ แต่ฉันไม่สนใจ

31
00:03:25,174 --> 00:03:26,220
โอ้บัดดี้!

32
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
อ๊ะ!

33
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
มีคนพูดชื่อฉันหรือเปล่า?

34
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
เพื่อน!

35
00:03:34,010 --> 00:03:36,051
เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
สู่งานเต้นรำครั้งใหญ่ของคุณ

36
00:03:36,052 --> 00:03:38,621
คืนนี้มีแต่เพื่อนและ
เพื่อนจะไม่มีประโยชน์

37
00:03:39,340 --> 00:03:41,200
นั่นเป็นข่าวดี!

38
00:03:41,280 --> 00:03:41,720
พวกเขาเหรอ?

39
00:03:41,940 --> 00:03:42,480
ชัดเจน!

40
00:03:42,860 --> 00:03:46,820
เพราะเมื่อคุณกลัวบางสิ่งบางอย่าง
มันหมายความว่าคุณมีโอกาสที่จะเป็นจริง

41
00:04:09,100 --> 00:04:11,837
น่ากลัวเมื่อไร.
คุณไม่รู้ว่าทุกสิ่งคืออะไร

42
00:04:11,897 --> 00:04:15,300
คุณทำได้ แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นก็ตาม
น่ากลัว ฉันเชื่อคุณ

43
00:04:15,301 --> 00:04:18,006
และฉันสัญญาว่าฉันจะ
มันเป็นเรื่องจริงเมื่อเราบอกคุณ

44
00:04:18,007 --> 00:04:21,881
ว่าเขาสบายดี
กลัวที่จะกล้า

45
00:04:23,800 --> 00:04:25,260
เยี่ยมมากเฟรดดี้!

46
00:04:25,740 --> 00:04:27,400
ฉันคิดว่ามันไม่น่ากลัวอย่างที่คิด

47
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
เฮ้

48
00:04:37,740 --> 00:04:40,420
คุณจะเต้นท่าไหนในท่านั้น
ปาร์ตี้เต้นรำ จอช?

49
00:04:41,350 --> 00:04:42,400
ฉันไม่ชอบเต้น

50
00:04:43,470 --> 00:04:44,510
ฉันจะอ่านหนังสือ

51
00:04:45,870 --> 00:04:46,880
โอเค จอช

52
00:04:48,640 --> 00:04:51,320
ดูเหมือนอีกคนจะต้องเรียนรู้
จงกล้าหาญ

53
00:04:52,785 --> 00:04:53,920
โอ้ สวัสดี!

54
00:04:54,550 --> 00:04:57,060
ฉันเห็นโอลิเวอร์และเบ็ตตี้ในคลับเฮ้าส์

55
00:04:57,635 --> 00:05:01,440
คุณสามารถให้พวกเขาเต้นได้เพื่อที่เราจะได้เป็น
ทุกคนพร้อมที่จะปาร์ตี้แล้วหรือยัง?

56
00:05:02,030 --> 00:05:03,140
ฉันจะคุยกับจอช

57
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
สวัสดีทุกคน!

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
คุณกำลังรอคอยงานใหญ่ของวันนี้
ปาร์ตี้เต้นรำกับบัดดี้?

59
00:05:09,300 --> 00:05:10,500
แน่นอนคุณทำ!

60
00:05:10,880 --> 00:05:13,300
ใครๆ ก็อยากเต้น!

61
00:05:13,650 --> 00:05:15,740
โอ้โอ้โอ้โอ้

62
00:05:16,525 --> 00:05:18,380
ว้าว มันเยี่ยมมาก

63
00:05:19,095 --> 00:05:22,540
มีการเต้นรำจากทั่วทุกมุมโลก

64
00:05:22,805 --> 00:05:24,340
การเต้นรำนี้เรียกว่าบัลเล่ต์

65
00:05:24,630 --> 00:05:27,080
นักเต้นบัลเล่ต์จะต้องเข้มแข็งและ
มีความยืดหยุ่น

66
00:05:27,635 --> 00:05:30,300
การแตะเป็นเรื่องเกี่ยวกับจังหวะ
ที่คุณสร้างขึ้นด้วยเท้าของคุณ

67
00:05:30,760 --> 00:05:34,540
รองเท้าพิเศษพร้อมแผ่นรองส้นเท้าและ
เคล็ดลับทำให้เกิดเสียงสนุกสนานมากมาย

68
00:05:35,035 --> 00:05:37,920
การเต้นรำบอลรูมคือ
เมื่อคนสองคนเต้นรำด้วยกัน

69
00:05:38,075 --> 00:05:39,640
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความร่วมมือซึ่งกันและกัน

70
00:05:44,180 --> 00:05:48,000
เฮ้ จอช ทำไมไม่พูดล่ะ
ปัญหาของคุณ เวลส์กังวลเหรอ?

71
00:05:48,820 --> 00:05:50,500
มีคนพูดชื่อฉันหรือเปล่า?

72
00:05:50,760 --> 00:05:51,980
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

73
00:05:53,060 --> 00:05:54,560
อย่ากลัวเลย เป็นกังวล

74
00:05:54,780 --> 00:05:58,980
เราจะมีปาร์ตี้เต้นรำคืนนี้
แต่จอชกลัวเต้นไม่เก่ง

75
00:05:59,240 --> 00:06:00,080
ฉันไม่กลัว.

76
00:06:00,200 --> 00:06:01,680
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะทำมัน

77
00:06:02,030 --> 00:06:04,260
งานของฉันคือช่วยคลายความกังวล

78
00:06:04,630 --> 00:06:06,600
ให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันมีที่นี่

79
00:06:06,601 --> 00:06:07,601
อืม.

80
00:06:09,270 --> 00:06:10,460
โอ้ดูสิ

81
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
โอ้พระเจ้า

82
00:06:12,885 --> 00:06:14,760
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

83
00:06:14,865 --> 00:06:17,020
รองเท้าเต้นรำเวทย์มนตร์

84
00:06:17,615 --> 00:06:22,280
ด้วยรองเท้าเต้นรำวิเศษ Josh
คุณจะโชว์ลีลาที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน

85
00:06:22,865 --> 00:06:23,865
ลองพวกเขา

86
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
ฉันไม่ต้องการ

87
00:06:28,350 --> 00:06:30,320
ลองเคลื่อนไหวเล็กๆ เพียงครั้งเดียว

88
00:06:30,760 --> 00:06:32,920
อวดรองเท้าเต้นรำที่มีมนต์ขลังของคุณ

89
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
ดังนั้นไม่ใช่อย่างนั้น

90
00:06:37,180 --> 00:06:40,240
แค่ยื่นขาออกมาแบบนี้

91
00:06:41,920 --> 00:06:42,980
ไม่ใช่ตอนนี้นะเพื่อน

92
00:06:45,870 --> 00:06:47,040
ขอโทษนะจอช

93
00:06:47,200 --> 00:06:51,460
รองเท้าเต้นรำที่มีมนต์ขลังเหล่านั้นจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
พวกเขาจะไม่ขยับจนกว่าคุณจะเต้น

94
00:06:52,900 --> 00:06:54,400
ฉันแค่อยากให้พวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

95
00:07:07,600 --> 00:07:09,210
จอช เรามีข้อตกลงกัน

96
00:07:09,700 --> 00:07:15,810
ฉันจะให้รองเท้าเต้นรำวิเศษแก่คุณและ
คุณลองท่าเต้นเล็กๆ น้อยๆ สักท่า

97
00:07:19,470 --> 00:07:20,710
ฉันไม่ได้ทำข้อตกลงใดๆ

98
00:07:21,325 --> 00:07:23,130
ฉันแค่ไม่อยากเต้น

99
00:07:29,715 --> 00:07:31,800
เพียงแค่ยื่นขาออกหนึ่งครั้ง

100
00:07:33,020 --> 00:07:35,340
เพียงแค่ยื่นขาออกหนึ่งครั้ง

101
00:07:35,360 --> 00:07:35,980
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

102
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

103
00:07:37,280 --> 00:07:37,980
ฉันเกลียดคุณ

104
00:07:38,080 --> 00:07:39,600
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องสิ่งนั้น

105
00:07:39,660 --> 00:07:40,420
แต่ตอนนี้มันเป็น

106
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
ปล่อยฉันไป

107
00:07:48,440 --> 00:07:49,570
สวัสดีคะพี่แนนซี่

108
00:07:50,200 --> 00:07:51,610
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม

109
00:07:51,611 --> 00:07:52,990
ไม่นะ บัดดี้

110
00:07:54,440 --> 00:07:56,190
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

111
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
เฮ้ บัดดี้

112
00:08:00,990 --> 00:08:03,830
เราสร้างกลุ่มเต้นรำเพราะเรารักคุณ

113
00:08:03,950 --> 00:08:04,410
โอ้โห..

114
00:08:04,970 --> 00:08:06,450
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

115
00:08:06,790 --> 00:08:07,790
แต่จอชอยู่ที่ไหน?

116
00:08:07,970 --> 00:08:09,870
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะบอกคุณ

117
00:08:10,590 --> 00:08:14,354
หลังจากที่ฉันสอนจอชเต้น เขาก็ชอบมันมาก

118
00:08:14,355 --> 00:08:18,790
ว่าเขาตัดสินใจไปทัวร์เต้นรำที่เมืองติมอน

119
00:08:18,791 --> 00:08:22,210
สำหรับฉัน นั่นเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเต้น

120
00:08:22,895 --> 00:08:24,190
พร้อมมั้ยเด็กๆ?

121
00:08:27,420 --> 00:08:28,170
มาเร็ว.

122
00:08:28,360 --> 00:08:30,170
คุณขยับขาแบบนี้

123
00:08:31,185 --> 00:08:32,890
และคุณโบกแขนไปด้านข้าง

124
00:08:33,465 --> 00:08:35,270
และคุณหันหัวของคุณ

125
00:08:35,935 --> 00:08:37,549
และคุณปล่อยให้เท้าของคุณเลื่อนไป

126
00:08:38,555 --> 00:08:39,929
คุณกำลังทำสไลด์ร่างกาย

127
00:08:40,150 --> 00:08:41,210
สไลด์ตัว.

128
00:08:41,211 --> 00:08:42,309
คุณกำลังทำสไลด์ร่างกาย

129
00:08:42,570 --> 00:08:43,570
สไลด์ตัว.

130
00:08:43,789 --> 00:08:44,790
สองครั้งติดต่อกัน

131
00:08:45,110 --> 00:08:45,930
วงแขนกว้าง.

132
00:08:45,970 --> 00:08:46,970
กระโดดได้สูงจริงๆ

133
00:08:52,390 --> 00:08:55,450
ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณทุกคนมาก

134
00:08:55,845 --> 00:08:58,090
คุณแสดงได้สุดยอดมาก

135
00:08:58,370 --> 00:09:00,450
และจอชเรียนรู้วิธีเอาชนะเรย์

136
00:09:00,950 --> 00:09:03,270
แต่ตอนนี้เขาจะมีชื่อเสียง

137
00:09:03,430 --> 00:09:04,790
ถูกต้องแล้วสแตรปปี้

138
00:09:05,549 --> 00:09:08,090
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

139
00:09:15,989 --> 00:09:19,250
คุณเป็นคนตลก ใช่แล้ว คุณเป็นคนตลก

140
00:09:19,251 --> 00:09:22,890
และฉันรักพวกคุณแต่ละคนมาก

141
00:09:23,190 --> 00:09:26,030
เรามีความสุขด้วยกัน

142
00:09:26,850 --> 00:09:29,850
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเสมอ

143
00:09:30,380 --> 00:09:33,370
ฉันรักพวกคุณทุกคน

144
00:09:33,710 --> 00:09:37,030
ฉันดีใจมากที่คุณทำเช่นกัน

145
00:09:48,305 --> 00:09:52,730
เขาเป็นยูนิคอร์นจากดินแดนมหัศจรรย์

146
00:09:52,731 --> 00:09:57,770
และเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือ เราก็โทรหาเขา

147
00:09:58,180 --> 00:10:02,270
เขาเป็นเพื่อนที่รู้จักชื่อของเรา

148
00:10:03,520 --> 00:10:07,810
เขาเป็นราชาแห่งความสนุกสนานและเกม

149
00:10:09,200 --> 00:10:14,220
นั่นมันบัดดี้ โอ้บัดดี้
เพื่อนของเราจนถึงที่สุด

150
00:10:14,390 --> 00:10:15,550
นั่นบัดดี้!

151
00:10:22,099 --> 00:10:23,800
หนึ่ง สอง สาม

152
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
ฉันสำลัก!

153
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
ไม่นะ!

154
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
ฉันชนะแล้ว!

155
00:10:30,890 --> 00:10:33,120
อย่าจามดีกว่า!

156
00:10:33,280 --> 00:10:34,880
ดูกระต่ายน่ารักพวกนั้นสิ!

157
00:10:35,390 --> 00:10:38,080
ฉันอยากจะเป็นเพียงคนเดียว
กระต่ายอยู่ที่นี่ ขอบคุณ!

158
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
สวัสดี!

159
00:10:40,314 --> 00:10:42,160
ฉันแอนน์แดนซ์!

160
00:10:42,925 --> 00:10:43,925
สวัสดีแอนน์!

161
00:10:44,239 --> 00:10:46,300
ดูเหมือนว่าเรามาถูกเวลา

162
00:10:46,665 --> 00:10:48,540
เราต้องทำความสะอาดสักหน่อย

163
00:10:48,825 --> 00:10:50,180
เราต้องทำความสะอาดตอนนี้เลยไหม?

164
00:10:50,670 --> 00:10:54,520
เรากำลังอยู่ระหว่างการเล่นและการทำความสะอาด
ดูไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่

165
00:10:54,769 --> 00:10:57,180
ฉันรู้จักคนที่ทำให้มันสนุก

166
00:11:00,139 --> 00:11:04,720
คุณไปหาบัดดี้ในขณะที่
เวดกับฉัน เราจะไปเอาเครื่องดูดฝุ่นกัน

167
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
อะไรนะเฟรดดี้?

168
00:11:12,600 --> 00:11:13,876
เรามาดูดหญ้ากันไหม?

169
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
ดู.

170
00:11:16,620 --> 00:11:17,620
หนังสือของจอช?

171
00:11:17,939 --> 00:11:19,000
ฉันพบมันในถังขยะ

172
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
ดูสิ เธอสกปรกจากอะไรบางอย่าง

173
00:11:21,920 --> 00:11:23,440
ดูเหมือนเลือด

174
00:11:26,389 --> 00:11:29,540
เฮ้ คุณเมลบ็อกซ์ เขาทำได้
คุณจะแนะนำบางสิ่งบางอย่างในถนนของเราหรือไม่?

175
00:11:31,800 --> 00:11:35,180
คุณพอตส์ เกิดอะไรขึ้นกับประตูบ้านคุณ?

176
00:11:36,455 --> 00:11:37,455
สวัสดีเวด

177
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
สวัสดีเฟรดดี้

178
00:11:40,929 --> 00:11:42,460
คุณมีอะไรที่นั่นเวด?

179
00:11:47,200 --> 00:11:48,280
หนังสือของจอช!

180
00:11:48,729 --> 00:11:50,380
ฉันกำลังมองหาที่นี่

181
00:11:50,720 --> 00:11:51,940
ฉันจะให้มันกับจอช

182
00:11:52,489 --> 00:11:53,720
ฉันพบมันในถังขยะ

183
00:11:54,160 --> 00:11:55,320
มีรอยเปื้อนอยู่

184
00:11:56,705 --> 00:11:58,060
อ่านั่นเป็นเรื่องจริง

185
00:11:58,740 --> 00:12:04,280
ฉันวาดการ์ดอำลาให้จอช
และเบ็ตตี้ก็ทำสีแดงหกลงบนหนังสือของเขา

186
00:12:04,675 --> 00:12:08,200
ฉันก็เลยซื้ออันใหม่ให้เขา
ฉันโยนหนังสือและอันนี้ทิ้งไป

187
00:12:08,610 --> 00:12:10,380
และตอนนี้ฉันก็จำได้

188
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
เบนนี่?

189
00:12:15,729 --> 00:12:16,729
อะไรนะเฟรดดี้?

190
00:12:17,829 --> 00:12:19,460
คุณสามารถส่งให้จอชได้
ความปรารถนาอำลาด้วยเหรอ?

191
00:12:19,461 --> 00:12:21,480
แน่นอนคุณทำได้

192
00:12:22,035 --> 00:12:24,740
แต่ก่อนอื่นถึงเวลาที่ต้อง
เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับการทำความสะอาด

193
00:12:25,579 --> 00:12:26,700
การทำความสะอาดเป็นสิ่งสำคัญ

194
00:12:26,945 --> 00:12:29,320
มันฆ่าเชื้อโรคและช่วยให้เราแข็งแรง

195
00:12:29,605 --> 00:12:31,700
งานที่แตกต่างกันต้องการพนักงานทำความสะอาดที่แตกต่างกัน

196
00:12:31,925 --> 00:12:33,080
จานต้องใช้ผงซักฟอก

197
00:12:33,535 --> 00:12:35,240
Windows ต้องการน้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง

198
00:12:35,520 --> 00:12:37,620
น้ำยาทำความสะอาดบางชนิดมีพิษมาก

199
00:12:38,040 --> 00:12:40,180
บางชนิดสามารถติดไฟได้ง่ายมาก

200
00:12:40,380 --> 00:12:43,860
ควรถามผู้ใหญ่เสมอ
หรือวางสารเคมีไว้ใต้อ่างล้างจาน

201
00:12:44,989 --> 00:12:46,140
ไปกันเลย

202
00:12:56,345 --> 00:12:57,380
ฉันกลัว.

203
00:12:58,079 --> 00:12:59,960
ฉันหยุดคิดถึงโทรศัพท์ของจอชไม่ได้

204
00:13:00,160 --> 00:13:00,480
อย่างจริงจัง?

205
00:13:00,780 --> 00:13:02,540
ฉันหยุดคิดถึงหนังสือเล่มนั้นไม่ได้เลย

206
00:13:03,295 --> 00:13:05,580
และจุดนั้นดูไม่เหมือนสี

207
00:13:06,360 --> 00:13:07,260
แน่นอนว่ามันเป็นสี

208
00:13:07,380 --> 00:13:08,260
บัดดี้จะโกหกทำไม?

209
00:13:08,360 --> 00:13:08,980
เขาจะไม่โกหก

210
00:13:09,080 --> 00:13:10,360
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเธอต่อไป

211
00:13:12,659 --> 00:13:15,020
บัดดี้ ฉันมีคำถามเกี่ยวกับการทำความสะอาด

212
00:13:15,495 --> 00:13:18,540
คุณล้างสีด้วยอะไร?
ที่คุณทำหกใส่รถของจอช?

213
00:13:18,819 --> 00:13:20,440
ฉันไม่เคยสร้างรถของจอช

214
00:13:20,910 --> 00:13:22,390
และแน่นอนว่าฉันเป็นของจอช
เขาไม่เคยทำรถเลย

215
00:13:22,579 --> 00:13:28,740
รอก่อน ฉันกลัว

216
00:13:37,709 --> 00:13:38,909
ภาษาถูกละทิ้งอย่างไร?

217
00:13:38,985 --> 00:13:39,985
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

218
00:13:40,120 --> 00:13:41,560
เราทั้งคู่ควรทำความสะอาด

219
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
ฉันมีความคิด

220
00:13:44,325 --> 00:13:46,020
เยี่ยมมากเดฟ

221
00:13:47,404 --> 00:13:50,380
จะเป็นเพลงอะไรที่จะทำให้มันเกิดขึ้นจริงๆ
มันแฟลชหรือเปล่า?

222
00:13:55,099 --> 00:13:57,420
ถึงเวลาทำความสะอาด ล้างทำความสะอาด

223
00:13:57,421 --> 00:14:01,935
แต่เมื่อมีสิ่งสกปรก
พวกมันทำงานและเพดานก็จะทำงาน

224
00:14:01,936 --> 00:14:06,000
ส่องแสง ส่องแสง ส่องแสง ทำ
งานของใครบางคนงานเบาเหรอ?

225
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
เย้!

226
00:14:07,465 --> 00:14:12,040
ฉันมีนิ้วอยู่ในนิ้วของฉัน
อา ชัดเจนกว่าครั้งแรกของเธอ แต่เมื่อไร

227
00:14:12,041 --> 00:14:17,200
คุณเอามันมาไว้ในนิ้วของฉัน ทำมันเลย
พี่สาวก่อนที่มันจะเลวร้ายกว่านี้คุณต้องไป

228
00:14:17,201 --> 00:14:20,902
ข้างหลังน้องสาวไปข้างหลัง
น้องสาวไปหาน้องสาวมากกว่า

229
00:14:20,903 --> 00:14:28,780
มันแย่ลงคุณต้องไป
สำหรับน้องสาวก็บ้าแล้ว!

230
00:14:28,980 --> 00:14:31,160
ฉันคิดว่าเราจะทำความสะอาดที่นี่!

231
00:14:31,840 --> 00:14:33,020
ฉันอยากไปหาซิสเตอร์แนนซี่มากกว่า

232
00:14:33,610 --> 00:14:34,800
มันสามารถลุกไหม้ได้

233
00:14:35,140 --> 00:14:35,780
ปลอดภัยไว้ก่อน

234
00:14:36,090 --> 00:14:37,170
อย่างที่คุณพูดเสมอนะบัดดี้

235
00:14:37,380 --> 00:14:39,140
คุณพูดแบบนั้นเสมอ!

236
00:14:40,260 --> 00:14:42,000
ฉันคิดว่าฉันพูด

237
00:14:43,599 --> 00:14:44,599
ฉันจะไปกับเขา

238
00:14:51,620 --> 00:14:53,300
สวัสดีคุณสแตรปปี้

239
00:14:53,650 --> 00:14:54,650
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

240
00:14:54,940 --> 00:14:57,700
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้สนใจและ...
นรก!

241
00:15:01,410 --> 00:15:02,640
ฉันไม่เห็นเศษเสี้ยวใด ๆ

242
00:15:03,769 --> 00:15:04,769
มีเสี้ยน.

243
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
เราแค่กำลังเล่นอยู่

244
00:15:07,799 --> 00:15:08,920
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

245
00:15:09,400 --> 00:15:10,740
เราอยากจะถามคุณบางอย่าง

246
00:15:12,379 --> 00:15:14,740
คุณสังเกตเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้
มีอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับเบ็ตตี้เหรอ?

247
00:15:15,809 --> 00:15:16,889
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

248
00:15:17,460 --> 00:15:19,180
เราพบโทรศัพท์ของจอชอยู่ในถังขยะ

249
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
มีเลือดอยู่บนนั้น

250
00:15:21,230 --> 00:15:23,360
เบ็ตตี้พูดกับเขา
เบ็ตตี้ทำสีแดงหก

251
00:15:24,030 --> 00:15:25,660
แต่เบ็ตตี้บอกว่าเธอไม่ได้ทำ

252
00:15:26,500 --> 00:15:28,320
เบ็ตตี้มีแนวโน้มที่จะสับสน

253
00:15:31,469 --> 00:15:32,469
คุณรู้อะไรไหม?

254
00:15:33,229 --> 00:15:34,229
ฉันจะคุยกับบัดดี้

255
00:15:34,719 --> 00:15:37,860
ฉันแน่ใจสำหรับทั้งหมดนั้น
มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล

256
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
คุณกำลังจะไปไหน

257
00:15:46,740 --> 00:15:48,340
บัดดี้บอกว่าแนนซี่อยู่ที่นั่น

258
00:15:50,980 --> 00:15:51,980
นั่นกำลังแอบฟังอยู่

259
00:15:52,100 --> 00:15:53,260
นั่นจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

260
00:15:53,460 --> 00:15:54,980
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
จะเป็นผู้หญิงดีเหรอ?

261
00:15:55,160 --> 00:15:56,220
ดีกว่าที่จะน่าเบื่อ

262
00:15:56,221 --> 00:15:57,221
หุบปากไปเลย สแตรปปี้

263
00:15:57,400 --> 00:15:57,760
ดี.

264
00:15:58,220 --> 00:16:00,680
ฉันเดาอย่างนั้น

265
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

266
00:16:09,859 --> 00:16:11,530
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

267
00:16:11,670 --> 00:16:13,450
ดูสิว่าเขาดึงคอเธอแรงแค่ไหน

268
00:16:44,125 --> 00:16:45,125
พระเยซูแมรี่!

269
00:16:45,360 --> 00:16:45,820
มาที่นี่

270
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
ทำมัน.

271
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
ทำมัน.

272
00:16:50,429 --> 00:16:53,720
ของเล่นสามารถเป็นเรื่องสนุกได้
เมื่อคุณเล่นกับพวกเขาร่วมกับผู้อื่น

273
00:16:54,360 --> 00:16:57,560
การรวมพวกเขาเข้าด้วยกันมันไม่สนุกเลย

274
00:16:58,500 --> 00:17:01,100
มันอาจจะน่าตื่นเต้น
เมื่อคุณรวมพวกมันเข้าด้วยกัน

275
00:17:01,101 --> 00:17:02,101
เฟอร์นิเจอร์!

276
00:17:02,420 --> 00:17:03,420
เฟอร์นิเจอร์!

277
00:17:03,660 --> 00:17:04,260
ผ้าลินิน!

278
00:17:04,261 --> 00:17:05,261
ผ้าลินิน!

279
00:17:05,400 --> 00:17:06,619
โปรด!

280
00:17:07,249 --> 00:17:08,249
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

281
00:17:08,859 --> 00:17:10,700
สนุกขนาดนี้!

282
00:17:11,989 --> 00:17:13,400
อย่าไปคลับเฮาส์

283
00:17:13,589 --> 00:17:15,079
ฉันเพิ่งซื้อ

284
00:17:16,869 --> 00:17:18,200
คุณหมายถึงอะไรเฟรดดี้?

285
00:17:19,119 --> 00:17:22,540
ว่าเรารักการทำความสะอาด

286
00:17:22,700 --> 00:17:26,040
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

287
00:17:34,539 --> 00:17:37,920
รักบัดดี้ไม่ใช่เหรอ?

288
00:17:37,984 --> 00:17:41,780
เราจะตายเพื่อพวกคุณทุกคน

289
00:17:42,340 --> 00:17:45,000
เรามีความสุขด้วยกัน

290
00:17:45,700 --> 00:17:48,570
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป

291
00:17:49,360 --> 00:17:52,640
ฉันรักพวกคุณทุกคน

292
00:17:53,000 --> 00:17:56,340
ฉันดีใจมากที่คุณทุกคนคิดเช่นนั้น

293
00:18:05,409 --> 00:18:08,910
และสุดท้ายนี่คือบัดดี้!

294
00:18:10,090 --> 00:18:12,350
มันเป็นวันเกิดของฉัน

295
00:18:20,150 --> 00:18:21,590
และฉันต้องการทุกอย่าง

296
00:18:28,620 --> 00:18:32,400
เขาจะสบายดีและควรจะอยู่ที่นี่ทุกนาที

297
00:18:42,430 --> 00:18:43,870
สวัสดีเด็กๆ!

298
00:18:46,849 --> 00:18:50,170
สินค้าพิเศษจากไดมอนด์ซิตี้

299
00:18:50,504 --> 00:18:51,970
วิ่งเหยาะๆเหนือรถไฟ!

300
00:18:52,310 --> 00:18:54,930
ล้อของฉันเหนื่อยมาก!

301
00:18:55,245 --> 00:18:56,510
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

302
00:18:57,000 --> 00:18:59,590
ตอนนี้เราต้องแขวนของประดับตกแต่ง
และ...

303
00:18:59,591 --> 00:19:02,410
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาชอบเค้กแบบไหน!

304
00:19:03,570 --> 00:19:05,730
แล้วทำไมเราไม่ถามเขาล่ะ?

305
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
อืมรอ!

306
00:19:08,109 --> 00:19:09,350
เรายังไม่สามารถพาเขามาที่นี่ได้

307
00:19:09,570 --> 00:19:10,570
ทำไมไม่?

308
00:19:11,650 --> 00:19:14,510
เพราะมันเป็นเซอร์ไพรส์วันเกิด

309
00:19:14,870 --> 00:19:16,090
เซอร์ไพรส์วันเกิด?

310
00:19:16,589 --> 00:19:17,990
นั่นเป็นความคิดที่ดี!

311
00:19:18,869 --> 00:19:21,331
เราไปทำงานกันดีกว่า
มากกว่าเขา... อย่าเอ่ยชื่อเขา

312
00:19:21,519 --> 00:19:22,550
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

313
00:19:22,815 --> 00:19:23,815
ไม่จนกว่าเราจะพร้อม

314
00:19:24,589 --> 00:19:26,770
เพียงแค่พูดคำว่า B ในตอนนี้

315
00:19:27,169 --> 00:19:28,169
นี่มันสนุก!

316
00:19:28,449 --> 00:19:31,710
ฉันอยากจะเอามันออกไป
ของขวัญคำ B ให้กับสโมสร

317
00:19:38,944 --> 00:19:41,720
โอลิเวอร์ ฮันนาห์ คุณทำได้
คุยกับฉันสักครู่เหรอ?

318
00:19:42,069 --> 00:19:43,520
แน่นอน เกิดอะไรขึ้น?

319
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
ไม่อยู่ที่นี่

320
00:19:54,409 --> 00:19:55,849
มีบางอย่างผิดปกติกับคำ B

321
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
คุณหมายถึงอะไร

322
00:19:57,090 --> 00:19:57,760
เขาป่วยหรือเปล่า

323
00:19:58,060 --> 00:20:03,080
ใช่ แต่ไม่เหมือนหวัด เหมือนวีมากกว่า
หัว.

324
00:20:03,264 --> 00:20:04,840
บางครั้งเขาก็ช้ามาก

325
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
เขาไม่เข้าใจคุณ

326
00:20:09,519 --> 00:20:11,040
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกตลก

327
00:20:11,400 --> 00:20:12,220
มันไม่ใช่เรื่องตลก

328
00:20:12,409 --> 00:20:13,420
เราเห็นเขาทำกัน

329
00:20:13,894 --> 00:20:16,520
และเราคิดว่าเขาทำ
จอช.

330
00:20:16,769 --> 00:20:17,820
คุณโกรธเขา!

331
00:20:18,269 --> 00:20:19,280
เขาชอบเราจริงๆ!

332
00:20:19,300 --> 00:20:19,920
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง ฮันนาห์?

333
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
คุณยังใหม่ที่นี่

334
00:20:22,469 --> 00:20:23,340
ขอโทษนะทุกคน

335
00:20:23,400 --> 00:20:23,980
มันเป็นเรื่องจริง

336
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน

337
00:20:25,984 --> 00:20:27,184
เราต้องไปการ์แลนด์ซิตี้

338
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
ออกจากสวนสาธารณะเหรอ?

339
00:20:29,054 --> 00:20:31,460
แต่พวกเขายืนกรานว่าข้างนอกนั้น
ไม่ปลอดภัยหากไม่มีผู้ใหญ่

340
00:20:31,520 --> 00:20:31,780
รอ!

341
00:20:32,120 --> 00:20:32,620
หยุดพูด!

342
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
ดู!

343
00:20:34,345 --> 00:20:35,580
คุณคิดว่าแอรอนกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?

344
00:20:35,820 --> 00:20:36,680
เขาจะมีชีวิตขึ้นมาไหม?

345
00:20:36,681 --> 00:20:37,860
เกิดอะไรขึ้น

346
00:20:38,040 --> 00:20:39,280
เราไม่สามารถเก็บเขาไว้ตลอดไปได้

347
00:20:39,540 --> 00:20:40,980
เราต้องเดินไปขึ้นรถไฟอย่างใจเย็น

348
00:20:48,490 --> 00:20:49,130
สวัสดีเด็กๆ.

349
00:20:49,495 --> 00:20:50,495
สวัสดีแม่และแม่

350
00:20:50,730 --> 00:20:51,890
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า โอเค?

351
00:20:59,759 --> 00:21:00,919
คนไม่ทำเสียงนั้น

352
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
ไปข้างหน้า.

353
00:21:10,915 --> 00:21:11,915
โอ้บัดดี้!

354
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
สวัสดีโอลิเวอร์

355
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
เกิดอะไรขึ้น

356
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
ฉันขอโทษ!

357
00:21:22,349 --> 00:21:24,800
ฉันอยากไปมาก
สู่ Dusk City ทันที!

358
00:21:24,980 --> 00:21:26,660
แต่คุณพลาดงานปาร์ตี้ของบัดดี้!

359
00:21:26,800 --> 00:21:29,720
ฉันบอกว่าอยากไปไดมอนด์ซิตี้!

360
00:21:29,980 --> 00:21:30,500
ไม่นะ!

361
00:21:30,849 --> 00:21:32,680
เอาล่ะ ทุกคนบนเรือ!

362
00:21:35,139 --> 00:21:37,700
สถานีต่อไปไดมอนด์ซิตี้!

363
00:21:43,499 --> 00:21:45,150
สวัสดีเพื่อนๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

364
00:21:45,859 --> 00:21:46,950
เคลียร์เส้นทางกันเถอะบัดดี้!

365
00:21:47,270 --> 00:21:50,310
เวดป่วยและฉันต้องทำ
พาเขาไปที่ไดมอนด์ซิตี้!

366
00:21:50,311 --> 00:21:51,550
ไม่, ชาร์ลี.

367
00:21:51,810 --> 00:21:53,310
ฉันจะพาเขาไปห้องพยาบาล

368
00:21:53,744 --> 00:21:55,110
คุณฆ่าน้องสาวคุณ บัดดี้

369
00:21:55,490 --> 00:21:57,270
เวด คุณก็รู้ว่านั่นเป็นเรื่องโกหก

370
00:21:57,519 --> 00:21:59,190
และการโกหกเป็นสิ่งเลวร้ายมาก

371
00:21:59,619 --> 00:22:01,410
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ตรงกลางของเรื่องทั้งหมด

372
00:22:01,609 --> 00:22:02,950
ลงจากรถไฟ เวด

373
00:22:03,749 --> 00:22:05,410
ฉันจะพาคุณไปหาพยาบาล

374
00:22:05,630 --> 00:22:06,630
ไม่

375
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
อย่างจริงจังเวด?

376
00:22:09,099 --> 00:22:10,110
ในวันเกิดของฉัน?

377
00:22:11,529 --> 00:22:13,510
ตอนนี้ฉันจะพาคุณไปหาพยาบาล

378
00:22:13,590 --> 00:22:17,730
เมื่อเขาบอกว่าต้องไปไดมอนด์
เมืองแล้วคุณจะไปที่เมืองเพชร

379
00:22:17,950 --> 00:22:18,690
นี่ฉันเอง น้องสาวคนเล็ก

380
00:22:18,691 --> 00:22:20,590
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี

381
00:22:20,710 --> 00:22:22,710
พาน้องสาวคนเล็กแนนซี่มาที่นี่

382
00:22:24,610 --> 00:22:25,610
คำตอบ.

383
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
ฉัน!

384
00:22:45,320 --> 00:22:46,060
เอาล่ะ บั้นซ์

385
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
ตอนนี้!

386
00:22:55,360 --> 00:22:56,610
ไม่ใช่คุณเวด

387
00:22:56,964 --> 00:22:58,250
ฉันต้องคุยกับคุณ

388
00:22:58,889 --> 00:23:01,370
คุณโกหกฉันและทำร้ายฉัน
ความรู้สึก

389
00:23:01,830 --> 00:23:02,390
โปรด.

390
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
ไม่ต้องกังวลเฟร็ด

391
00:23:04,349 --> 00:23:05,790
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของเวด

392
00:23:06,390 --> 00:23:07,450
ตอนนี้เข้าไปข้างใน

393
00:23:08,310 --> 00:23:09,310
เอาน่า เฟร็ด

394
00:23:09,385 --> 00:23:10,385
เฟรดดี้!

395
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
เฟรดดี้!

396
00:23:16,090 --> 00:23:17,090
เฟรดดี้อะไรนะ?

397
00:23:17,314 --> 00:23:21,550
เฟรดดี้จะฆ่าฉัน!

398
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
อะไร

399
00:23:23,579 --> 00:23:25,190
เฟรดดี้จะฆ่าฉัน!

400
00:23:40,424 --> 00:23:41,504
คุณทำอะไรเฟรดดี้?

401
00:23:42,429 --> 00:23:45,150
เราไม่ควรเล่นกับสารเคมี
ใต้อ่างล้างจาน!

402
00:23:46,359 --> 00:23:47,510
ไม่ เฟรดดี้!

403
00:23:48,034 --> 00:23:49,510
แต่เขาแข็งแกร่งเกินไป!

404
00:24:00,310 --> 00:24:02,350
ทำไมคุณถึงตัดตัวเองวินนี่?

405
00:24:02,390 --> 00:24:03,110
กรุณาหยุด!

406
00:24:03,210 --> 00:24:03,730
ช่วย!

407
00:24:03,830 --> 00:24:05,670
กรุณาหยุดตัดตัวเอง!

408
00:24:05,890 --> 00:24:07,230
ฉันไม่อยากให้คุณเจ็บ!

409
00:24:09,454 --> 00:24:11,750
วางมีดลงดีกว่า เวด

410
00:24:16,069 --> 00:24:17,410
คุณทำอะไรเฟรดดี้?

411
00:24:17,790 --> 00:24:21,290
ฉันบอกคุณแล้ว
เธออยู่ใน... ไฟแช็ก?

412
00:24:22,559 --> 00:24:24,790
เฟร็ด นี่ไม่ใช่สไตล์ของคุณ

413
00:24:25,090 --> 00:24:26,150
นั่นมันบ้าไปแล้ว

414
00:24:27,374 --> 00:24:28,850
ทิ้งไฟแช็กนั่นซะ เฟรดดี้

415
00:24:30,659 --> 00:24:32,150
ทิ้งไฟแช็กนั่นซะ เฟรดดี้

416
00:24:35,999 --> 00:24:36,999
นั่นดีกว่า

417
00:24:37,695 --> 00:24:39,540
ตอนนี้กลับไปที่คลับเฮ้าส์

418
00:24:39,541 --> 00:24:43,300
ไฟแช็กเป็นสิ่งที่อันตรายมาก

419
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
คุณต้องระมัดระวัง

420
00:25:08,070 --> 00:25:09,070
เพื่อน?

421
00:25:16,050 --> 00:25:17,050
เพื่อน?

422
00:25:22,110 --> 00:25:25,630
แค่นั้นแหละ
ทุกอย่างในวันนี้เพื่อน

423
00:25:26,390 --> 00:25:28,030
ตลกดีนะที่รัก

424
00:25:28,550 --> 00:25:30,690
บัดดี้ เราจะไปหาคุณ
มีด โอเคไหม?

425
00:25:33,650 --> 00:25:34,650
มอบมีดให้ฉัน

426
00:25:34,770 --> 00:25:35,770
คุณต้องการมีดไหม?

427
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
นี่คือมีดของคุณ

428
00:25:39,189 --> 00:25:40,790
มันแย่ที่นี่

429
00:25:47,049 --> 00:25:49,470
เด็กๆ ไม่เป็นไรนะ

430
00:25:50,834 --> 00:25:51,990
ฉันไม่โกรธ.

431
00:25:53,879 --> 00:25:56,130
พวกคุณทุกคนต้องสงบสติอารมณ์

432
00:25:56,634 --> 00:26:00,910
เด็กๆ ฉันต้องการให้คุณ
พวกเขาปีนขึ้นไปถึงตีสาม โอเค?

433
00:26:03,390 --> 00:26:04,390
หนึ่ง.

434
00:26:05,990 --> 00:26:06,990
สอง.

435
00:26:10,149 --> 00:26:11,950
และสามในสี่

436
00:26:20,100 --> 00:26:22,120
คุณไม่สามารถซ่อนตลอดไปได้

437
00:26:23,320 --> 00:26:25,240
สองและห้าในหก

438
00:26:25,640 --> 00:26:27,820
เราต้องใช้เวลาจริงๆ
คุณสแน็คกับคุณ?

439
00:26:28,020 --> 00:26:29,480
ไม่ใช่ นั่นคุณสแน็ค!

440
00:26:30,860 --> 00:26:33,560
พร้อมหรือไม่ฉันก็จะไปหาคุณ!

441
00:26:48,100 --> 00:26:49,100
ไม่เป็นไร.

442
00:26:49,500 --> 00:26:50,740
งูทุกตัวก็มีมัน

443
00:26:50,989 --> 00:26:53,220
แต่เพื่อนก็ติดกันใช่ไหม?

444
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
เฮ้!

445
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
เอาน่าคุณหนึ่ง!

446
00:26:59,680 --> 00:27:00,180
มาเร็ว!

447
00:27:00,509 --> 00:27:02,460
ข้างนอกสวนสาธารณะมันอันตราย

448
00:27:02,740 --> 00:27:04,340
มีสัตว์ประหลาด

449
00:27:04,341 --> 00:27:06,340
คุณทำร้ายความรู้สึกของฉัน!

450
00:27:06,700 --> 00:27:07,960
คุณทำร้ายความรู้สึกของฉัน!

451
00:27:10,419 --> 00:27:12,060
อย่าทิ้งฉัน!

452
00:27:35,079 --> 00:27:36,780
ฉันเห็นคุณ!

453
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
ทำมันเวด!

454
00:27:49,090 --> 00:27:51,010
เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!

455
00:27:51,590 --> 00:27:54,210
คุณรักบัดดี้ ใช่แล้ว!

456
00:27:54,350 --> 00:27:55,650
และฉันรัก...

457
00:27:56,504 --> 00:27:57,810
แล้วเราล่ะ?

458
00:27:58,730 --> 00:28:00,250
มันไม่ทำงาน!

459
00:28:09,450 --> 00:28:17,450
เราสามารถทำงานได้

460
00:28:45,890 --> 00:28:50,010
ด้วยงบประมาณที่หลากหลายนั่นเอง
มันเข้ากับโปรเจ็กต์อะไรก็ได้ใช่ไหม?

461
00:28:51,109 --> 00:28:52,450
ใช่อย่างแน่นอน

462
00:28:56,139 --> 00:28:59,550
โอ้ เอ่อ ไดแอน ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?

463
00:28:59,650 --> 00:29:01,190
โอเค ดี ขอบคุณ

464
00:29:05,519 --> 00:29:07,150
แต่ถ้าอันนั้นล้มล่ะ?

465
00:29:07,849 --> 00:29:09,010
นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้สองอัน

466
00:29:10,344 --> 00:29:11,784
เพื่อที่จะได้ดูแลกันและกัน

467
00:29:16,650 --> 00:29:20,810
พระเจ้า ดี

468
00:29:21,959 --> 00:29:22,959
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

469
00:29:23,090 --> 00:29:24,210
ฉันต้องไปรับพี่ชายของคุณ

470
00:29:25,910 --> 00:29:26,910
สวัสดี!

471
00:29:27,609 --> 00:29:28,790
ฉันขอโทษที่มาสาย

472
00:29:28,870 --> 00:29:29,870
ขอบคุณ

473
00:29:30,864 --> 00:29:31,864
ยินดีที่ได้พบคุณ

474
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
ขออภัยที่มาสาย

475
00:29:34,840 --> 00:29:35,840
งานปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง

476
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
ดี.

477
00:29:40,350 --> 00:29:40,930
มันคืออะไร?

478
00:29:41,190 --> 00:29:42,190
นั่นปลาทองเหรอ?

479
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
ทุกคนได้รับอันหนึ่ง

480
00:29:44,030 --> 00:29:45,110
อาจจะสำหรับงานปาร์ตี้ครั้งต่อไป

481
00:29:45,690 --> 00:29:46,690
นางสาว

482
00:29:48,430 --> 00:29:49,210
ฉันไม่ได้รังเกียจ

483
00:29:49,330 --> 00:29:51,251
ฉัน... ...ดื้อรั้น เปลือยเปล่า...

484
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
...ธุรกิจ

485
00:29:55,769 --> 00:29:56,850
บางทีมันอาจจะสนุก

486
00:29:57,789 --> 00:29:59,709
เจ้าทองชื่ออะไร?
ปลาที่คุณมีมาก่อนเหรอ?

487
00:30:00,229 --> 00:30:01,269
ฉันไม่เคยมีปลาทอง

488
00:30:01,530 --> 00:30:02,530
แต่เธอก็มี

489
00:30:04,010 --> 00:30:05,570
บางทีมันอาจจะเป็นเหยื่อล่อ

490
00:30:07,474 --> 00:30:09,210
พระเจ้า ใช่แล้ว พระองค์ทรงรักปลาตัวน้อยตัวนั้นมาก

491
00:30:09,350 --> 00:30:11,330
คุณบอกว่าคุณต้องการสัตว์เลี้ยง

492
00:30:11,370 --> 00:30:12,370
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถตีได้จริงๆ

493
00:30:13,390 --> 00:30:14,390
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

494
00:30:15,479 --> 00:30:16,710
มันเป็นทารกหรืออะไร?

495
00:30:18,870 --> 00:30:19,870
ไม่

496
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
บางทีอาจเป็นทิโมธี?

497
00:30:27,969 --> 00:30:30,490
ฉันหมายถึงใครทำ?

498
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
มันเป็นปลาที่ดี

499
00:30:33,169 --> 00:30:36,190
แต่เมื่อเขาจากไปแล้วคุณก็เป็น
ฉันบอกว่าใครจะทำความสะอาดมัน?

500
00:30:37,630 --> 00:30:38,630
ฉันจะทำมัน.

501
00:30:40,089 --> 00:30:41,430
แต่คุณต้องทำความสะอาดห้องของคุณ

502
00:30:41,690 --> 00:30:42,690
ใช่ ฉันต้อง

503
00:30:42,910 --> 00:30:44,470
ฉันเพิ่งทำความสะอาดห้องของฉัน

504
00:30:44,490 --> 00:30:45,110
ผู้คนทานอาหารเย็น!

505
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
มาเร็ว!

506
00:30:48,769 --> 00:30:50,290
เดเร็ก ไม่มีหูฟัง แมลง

507
00:30:51,170 --> 00:30:51,770
เพียงแค่สิ่งเดียว

508
00:30:51,920 --> 00:30:53,480
เราไม่จำเป็นต้องมีเพลงประกอบ

509
00:30:53,610 --> 00:30:55,650
แชทสดของเราก็พอแล้ว

510
00:30:57,839 --> 00:30:58,839
เอาล่ะทุกคน!

511
00:31:02,079 --> 00:31:03,170
เราทุกคนอยู่ที่นี่อย่างแท้จริง

512
00:31:05,150 --> 00:31:06,150
มาลงลึกกันดีกว่า

513
00:31:07,070 --> 00:31:07,830
โอ้คุณมีอะไรหรือเปล่า?

514
00:31:07,990 --> 00:31:08,990
นักเก็ต!

515
00:31:09,810 --> 00:31:12,150
ลองจินตนาการถึงสันติภาพของโลก

516
00:31:13,890 --> 00:31:14,890
คุณเข้าใจไหม?

517
00:31:15,109 --> 00:31:16,390
ฟังดูเหมือนสันติภาพของโลก

518
00:31:17,199 --> 00:31:18,230
ฉันไม่เข้าใจมัน

519
00:31:18,310 --> 00:31:20,770
ถั่วโลกฟังดูเหมือนสันติภาพของโลก

520
00:31:21,179 --> 00:31:22,790
แต่ถั่วโลกคืออะไร?

521
00:31:23,084 --> 00:31:25,730
ฉันหมายความว่ามันเป็นอาหารที่ดีจริงๆเหรอ?

522
00:31:27,079 --> 00:31:29,226
ใช่แล้ว มันคือถั่วในเครื่องปั่น
บางอย่างเช่นมันบด

523
00:31:29,250 --> 00:31:31,330
ไม่รู้สิ เพิ่งเห็น
สติ๊กเกอร์ติดรถตลก.

524
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
คนไม่กินมัน

525
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
นี่คืออาหารประเภทไหน?

526
00:31:34,830 --> 00:31:35,130
ฉันไม่รู้.

527
00:31:35,459 --> 00:31:37,339
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับอาหาร แต่ดูเหมือนมัน
อาหาร

528
00:31:47,319 --> 00:31:49,940
การเล่นสำนวนไม่จำเป็นต้องเป็นตัวอักษรจริงๆ
ชัดเจน?

529
00:32:10,310 --> 00:32:11,310
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

530
00:32:30,439 --> 00:32:36,240
ฉันเสียใจมาก

531
00:32:36,400 --> 00:32:37,820
ไม่ไม่เป็นไร

532
00:32:38,020 --> 00:32:39,620
ฉันจะนำคุณผ่านมันอีกครั้ง

533
00:32:39,621 --> 00:32:43,060
คุณบอกว่าเก้าอี้นั้น...ถูกสาปเหรอ?

534
00:32:43,839 --> 00:32:48,040
ไม่ แค่ เอ่อ...

535
00:32:51,869 --> 00:32:53,980
มันเป็นความรู้สึกที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอมา

536
00:32:57,689 --> 00:32:58,960
แค่...ก็หนาวแล้ว

537
00:33:05,129 --> 00:33:06,209
โอเค เราจะย้ายเก้าอี้ตัวนั้น

538
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่?

539
00:33:08,220 --> 00:33:09,240
มันอยู่ใต้เก้าอี้ตัวนั้น

540
00:33:09,241 --> 00:33:12,548
โอเค เราจะไม่ย้ายเก้าอี้ แต่

541
00:33:12,549 --> 00:33:16,241
สิ่งสำคัญคือสิ่งนั้น
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

542
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
ฉันรู้.

543
00:33:32,279 --> 00:33:33,959
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบนักบำบัด

544
00:33:33,990 --> 00:33:35,290
ได้โปรด.

545
00:33:35,410 --> 00:33:35,690
ใช่.

546
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
นั่นเป็นความคิดที่ดี

547
00:33:38,390 --> 00:33:39,390
ใช่.

548
00:33:39,950 --> 00:33:40,510
นักบำบัด

549
00:33:40,659 --> 00:33:41,659
จะ.

550
00:33:46,969 --> 00:33:52,750
ยังไงก็ตาม ฉันไม่คิดว่ามีอะไรน่าอายในการดูแลตัวเองนะ

551
00:33:52,860 --> 00:33:53,930
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

552
00:33:54,530 --> 00:33:55,530
อย่างแน่นอน.

553
00:33:56,350 --> 00:33:57,350
ดี.

554
00:34:06,350 --> 00:34:07,690
นั่นโบใช่ไหม?

555
00:34:26,310 --> 00:34:27,310
แม่!

556
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
คุณกำลังทำอะไรอยู่

557
00:34:28,790 --> 00:34:29,790
ใช่ขอโทษ

558
00:34:30,610 --> 00:34:34,870
เก้าอี้ว่างไม่สามารถแสดงออกได้
ความรู้สึกว่างเปล่าหรือสูญเสีย

559
00:34:36,050 --> 00:34:36,889
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

560
00:34:36,890 --> 00:34:37,890
ทำไมคุณถึงรู้สึกแบบนี้?

561
00:34:40,230 --> 00:34:41,230
ฉันไม่รู้.

562
00:34:42,270 --> 00:34:43,750
ดังนั้นทำงานเรื่องไร้สาระนี้กับสามีของคุณ

563
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
ดี.

564
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
มันเป็นเรื่องดี

565
00:34:48,510 --> 00:34:50,210
คุณคิดว่าฉันจะรับยาได้ไหม?

566
00:34:53,250 --> 00:34:56,790
นั่นเป็นหนึ่งในเครื่องมือ
ที่เรามีอยู่แต่...

567
00:34:58,000 --> 00:34:59,330
ฉันอยากจะเจาะลึกอีกสักหน่อย

568
00:35:00,340 --> 00:35:01,540
อาจจะได้ยินว่าคุณรู้สึกอย่างไร

569
00:35:08,500 --> 00:35:09,500
เสี่ยง?

570
00:35:30,120 --> 00:35:34,120
มันไม่เกี่ยวกับเวลาแต่
เพื่อเงินและเกรดของคุณ

571
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
เรามีข้อตกลงกัน จำได้ไหม?

572
00:35:36,220 --> 00:35:38,380
แต่ฉันสัญญากับตัวเองและคริสว่า
ฉันจะไป

573
00:35:39,120 --> 00:35:39,560
ดี.

574
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
ขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า?

575
00:35:48,370 --> 00:35:49,370
สวัสดีตอนเย็น.

576
00:35:49,580 --> 00:35:50,650
ฉัน ดร. เดโบราห์ เบอร์

577
00:35:50,870 --> 00:35:51,550
คุณคงเป็นเกรซ

578
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
ใช่ คุณมาที่นี่เร็ว

579
00:35:53,150 --> 00:35:54,910
ฉันรู้สึกถึงความเร่งด่วนมากขึ้น

580
00:35:57,790 --> 00:35:58,230
สวัสดี.

581
00:35:58,609 --> 00:36:01,190
เอ่อ ขอโทษค่ะ เอ่อ นั่นใครคะ?

582
00:36:01,390 --> 00:36:03,430
เอ่อ นี่คือ ดร. เดโบราห์ เบอร์

583
00:36:03,431 --> 00:36:04,930
แคลร์ โบยัน นักจิตศาสตร์

584
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
คุณเป็นแม่มดเหรอ?

585
00:36:09,390 --> 00:36:10,390
คุณต้องเป็นเบน

586
00:36:10,510 --> 00:36:11,330
โอ้ดี.

587
00:36:11,470 --> 00:36:12,790
นั่นคือสิ่งที่ความสามารถของคุณบอกคุณ?

588
00:36:13,550 --> 00:36:15,430
เบน แค่ เอ่อ...

589
00:36:15,995 --> 00:36:16,995
กรุณามา.

590
00:36:17,410 --> 00:36:18,890
กรุณาแสดงบ้านที่เหลือให้ฉันดูด้วย

591
00:36:21,320 --> 00:36:24,710
สัญชาตญาณของเรารับรู้มากกว่า
จิตสำนึกของเรา

592
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
เบนคิดว่าฉันบ้า

593
00:36:32,250 --> 00:36:33,750
พวกเขาบอกฉันหลายครั้งแล้ว

594
00:36:39,170 --> 00:36:41,604
ความผิดปกติทางจิตวิญญาณ
มักแสดงออกมาให้เห็น

595
00:36:41,605 --> 00:36:44,750
ผ่านทางจิตใต้สำนึก
ความรู้สึกเลวร้ายอันยิ่งใหญ่

596
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
รู้สึกไม่สบายอย่างต่อเนื่อง

597
00:36:53,530 --> 00:36:54,730
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

598
00:36:57,650 --> 00:36:58,880
ห้องนี้เป็นห้องอ่านหนังสือหรือเปล่า?

599
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
ใช่.

600
00:37:01,275 --> 00:37:03,980
ตราบใดที่เรายังอยู่ที่นี่ก็เป็นเช่นนี้

601
00:37:05,340 --> 00:37:06,960
ดังนั้นบางครั้งเราก็ใช้เป็นห้องรับแขก

602
00:37:08,840 --> 00:37:10,880
ในห้องนี้มีพลังอันแข็งแกร่งมาก

603
00:37:29,460 --> 00:37:32,940
คนที่อาศัยอยู่ที่นี่มีประสบการณ์
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก

604
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
ฉันเอง.

605
00:37:35,740 --> 00:37:37,240
ฉันกำลังเผชิญกับสิ่งที่เลวร้าย

606
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
เราจะจบเรื่องนี้ได้ไหม?

607
00:37:42,890 --> 00:37:45,350
ฉันจะต้องสมบูรณ์
ครอบครัวรวมตัวกันในห้องอาหาร

608
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
ดี.

609
00:37:53,000 --> 00:37:54,620
แน่นอนว่าเขาก็ไปแล้วเช่นกัน

610
00:37:54,660 --> 00:37:55,660
ขอให้เธอได้พูดคุย

611
00:37:56,930 --> 00:37:58,280
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

612
00:37:58,340 --> 00:37:59,340
นั่นคือใคร

613
00:38:03,410 --> 00:38:05,120
เธอไม่ใช่หมอจริงๆ

614
00:38:06,740 --> 00:38:08,380
กรุณาจับมือ.

615
00:38:13,870 --> 00:38:17,220
เพื่อที่เราจะได้ลอง
ติดต่อการปรากฏตัวของบ้านหลังนี้

616
00:38:17,680 --> 00:38:22,720
ข้าแต่วิญญาณผู้สถิตอยู่ที่นี่
แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับตัวคุณ

617
00:38:25,970 --> 00:38:32,241
ให้สัญญาณแก่เรา บอกเราเกี่ยวกับคุณ
ชื่อเพื่อให้เราสามารถช่วยให้คุณก้าวต่อไปได้

618
00:38:33,860 --> 00:38:34,860
คุณได้ยินไหม?

619
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
เสมอ.

620
00:38:41,960 --> 00:38:43,460
ฉันกำลังมองหาเพื่อนใหม่

621
00:38:49,025 --> 00:38:50,470
โอ้นี่คือผีของคุณ

622
00:38:51,130 --> 00:38:52,130
มีคนต้องการพบฉัน

623
00:38:52,350 --> 00:38:53,350
เลขที่!

624
00:38:55,230 --> 00:38:56,270
คุณเห็นมันไหม?

625
00:38:57,224 --> 00:38:58,310
มีเด็กอยู่ที่นั่น

626
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
พวกเขามีเครื่องแบบ

627
00:39:00,575 --> 00:39:02,210
พระเจ้า เขาไปไหนล่ะ?

628
00:39:03,850 --> 00:39:05,650
โอเค ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

629
00:39:05,919 --> 00:39:06,919
ตามที่คุณต้องการ

630
00:39:08,390 --> 00:39:09,390
ฉันจะเอาสิ่งนั้น

631
00:39:17,060 --> 00:39:19,820
แค่...ก็พอแล้ว
น่าเสียดายที่คุณไม่บอกฉัน แต่...

632
00:39:20,880 --> 00:39:22,820
ต่อหน้าเด็กๆ...

633
00:39:24,310 --> 00:39:25,670
ฉันคิดว่าคุณจะ
อาจจะเป็นกีฬาเบสบอล

634
00:39:26,670 --> 00:39:27,820
โอเค งั้น...

635
00:39:28,770 --> 00:39:30,610
คุณคิดว่ามันจะง่ายกว่า
ทำลับหลังฉันเหรอ?

636
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
สวัสดี.

637
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่

638
00:39:46,420 --> 00:39:50,180
เอ่อ... การแสดงนั้นกับมาร์กี้
McCormick และเพลง Dr. Hooray

639
00:39:50,620 --> 00:39:51,000
โอ้พระเจ้า

640
00:39:51,500 --> 00:39:52,400
เธอทำหลายอย่าง

641
00:39:52,460 --> 00:39:56,080
ฉันดูทุกที่และไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้

642
00:39:57,350 --> 00:40:00,100
มันเป็นเพียงการแสดงที่ถูกลืมไปจากยุค 90

643
00:40:00,120 --> 00:40:01,160
ปี

644
00:40:03,670 --> 00:40:05,260
ใช่ แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมันเลย

645
00:40:06,420 --> 00:40:06,900
ฉันจะโทรหาคนไม่กี่คน
ประชากร?

646
00:40:06,960 --> 00:40:07,460
คุณจะโทรหาใคร

647
00:40:07,461 --> 00:40:08,740
ผู้ช่วยอื่น ๆ ?

648
00:40:08,944 --> 00:40:10,820
ถึงคนบ้าคนอื่นๆ ในบ้านเหรอ?

649
00:40:11,020 --> 00:40:12,020
เมามัน.

650
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
เกิดอะไรขึ้น?

651
00:40:34,200 --> 00:40:35,680
เคลลี่ เรามีลูกคนที่สาม

652
00:40:42,610 --> 00:40:43,610
อะไร

653
00:40:44,370 --> 00:40:46,310
เราพูดเสมอว่าเราต้องการลูกสามคน

654
00:40:46,930 --> 00:40:52,730
และอายุที่แตกต่างกันระหว่างทิโมธีกับเดเร็ก
คือ...

655
00:40:53,630 --> 00:40:54,630
คุณล้อเล่นฉันหรือเปล่า

656
00:40:56,090 --> 00:40:57,090
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

657
00:40:57,390 --> 00:40:59,890
คุณหมายถึงคุณมีลูกแบบนั้น
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณมีมัน?

658
00:41:02,440 --> 00:41:03,930
โอเค นี่คือ...

659
00:41:04,030 --> 00:41:05,770
ขออภัย แต่คุณเริ่มจริงจังกับฉัน
น่ากลัวนิดหน่อย

660
00:41:05,771 --> 00:41:06,790
ฉันรู้ ฉันก็กลัวเหมือนกัน

661
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
ฉันกลัวจริงๆ

662
00:41:08,470 --> 00:41:09,530
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

663
00:41:09,590 --> 00:41:10,830
นี่ต้องหยุดแล้ว โอเคไหม?

664
00:41:10,950 --> 00:41:12,450
นี่คือ... ความบ้า

665
00:41:12,490 --> 00:41:12,830
ฉันรู้

666
00:41:12,930 --> 00:41:14,150
ฉันรู้ว่ามันบ้า

667
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
โปรดอยู่ที่นี่กับฉัน

668
00:41:17,150 --> 00:41:17,670
ฉันอยู่ที่นี่

669
00:41:17,830 --> 00:41:19,270
ฉันอยู่ตรงนี้ เข้าใจไหม?

670
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
คุณอยู่ไหน

671
00:41:40,710 --> 00:41:41,530
เกรซจะเป็นยังไงต่อไป?

672
00:41:41,630 --> 00:41:44,310
คุณมีทั้งหมดนั่นแล้วเหรอ...
ภาพถ่ายสมรู้ร่วมคิดบนผนัง?

673
00:41:44,430 --> 00:41:45,190
สายทั้งหมดนั้นเหรอ?

674
00:41:45,250 --> 00:41:46,170
ได้เห็นการแสดงแล้ว!

675
00:41:46,171 --> 00:41:47,606
แล้วได้ดูการแสดงหรือเปล่า?

676
00:41:47,630 --> 00:41:47,870
ใช่.

677
00:41:47,950 --> 00:41:50,590
โอเค ไม่มีอะไรตรงนั้นแล้ว

678
00:41:51,734 --> 00:41:52,734
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

679
00:41:52,894 --> 00:41:54,330
เอาล่ะ มาทำความเข้าใจตรงนี้กันดีกว่า

680
00:41:55,050 --> 00:42:00,410
เขาลักพาตัวยูนิคอร์นในจินตนาการจากทีวี
ลูกของเรา ลบความทรงจำ ความทรงจำของเรา

681
00:42:00,411 --> 00:42:02,906
ของอาจารย์และของพวกเขาทั้งหมด
เพื่อนแล้วเธอก็แอบเข้ามา

682
00:42:02,907 --> 00:42:05,271
ของสำนักงานประกันสังคมและ
ลบข้อมูลทั้งหมดนี้ด้วย

683
00:42:05,310 --> 00:42:05,570
นางสาว!

684
00:42:06,070 --> 00:42:07,570
เขาเป็นยูนิคอร์นที่กระตือรือร้น

685
00:42:09,310 --> 00:42:11,070
เบ็น ได้โปรด ได้โปรด

686
00:42:11,190 --> 00:42:13,530
ครอบครัวที่แท้จริงของเราไม่เพียงพอสำหรับคุณหรือ?
เกรซ?

687
00:42:23,250 --> 00:42:24,610
ฉันแค่

688
00:42:40,640 --> 00:42:48,440
ฉันต้องการให้คุณใช้เวลาในการ
แก้ไขว่ามันคืออะไรจริงๆ เข้าใจไหม?

689
00:42:51,340 --> 00:42:56,000
เพราะถ้าคุณลากเด็ก ๆ ของเรามาสู่สิ่งนี้อีกครั้ง เด็ก ๆ ของเรา คนกลางที่ถูกโกงของเรา

690
00:42:56,001 --> 00:42:58,180
เราทำให้มันใหญ่ขึ้นมาก
ปัญหา

691
00:42:58,181 --> 00:42:59,376
ฉันไม่สามารถอยู่ต่อหน้าคุณได้ตอนนี้

692
00:42:59,400 --> 00:42:59,500
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

693
00:42:59,501 --> 00:42:59,880
โอ้จริงเหรอ?

694
00:43:00,080 --> 00:43:00,240
ใช่.

695
00:43:00,380 --> 00:43:02,280
เอาล่ะ เรามีมันทั้งสองวิธี

696
00:43:09,930 --> 00:43:10,930
ไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โอเคไหม?

697
00:43:10,990 --> 00:43:12,230
ที่รัก ซ่อนมันไว้

698
00:43:13,340 --> 00:43:15,030
คุณกับพ่อทะเลาะกันเรื่องอะไร?

699
00:43:17,570 --> 00:43:18,570
เพื่ออะไร

700
00:43:22,450 --> 00:43:24,690
อืม คนเราคบกันได้
มีความสุขมากแต่ก็ยังทะเลาะกัน

701
00:43:28,650 --> 00:43:29,650
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

702
00:43:29,810 --> 00:43:30,810
ใช่.

703
00:43:32,180 --> 00:43:35,430
คุณเคยดูการแสดงด้วย
ยูนิคอร์นสีส้ม?

704
00:43:36,850 --> 00:43:37,850
ไม่

705
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
โอเค โอเค

706
00:43:39,740 --> 00:43:45,190
หากคุณเคยเห็นเขาให้ปิดมัน
แล้วมาบอกฉันหน่อยสิ เข้าใจไหม?

707
00:43:49,600 --> 00:43:51,880
ฉันจะเอาสิ่งนี้ โอเค?

708
00:43:53,640 --> 00:43:54,640
ปล่อยให้สมองของคุณได้พักผ่อน

709
00:45:14,010 --> 00:45:15,450
โอ้พระเจ้า

710
00:45:15,490 --> 00:45:16,490
โอ้พระเจ้า

711
00:45:17,930 --> 00:45:20,230
ฉันได้ยินพวกคุณ

712
00:45:20,800 --> 00:45:23,350
เอาล่ะ หลังอาหารเย็นไปนานแล้ว

713
00:45:24,430 --> 00:45:25,430
มาเร็ว.

714
00:45:59,450 --> 00:45:59,450
เอาน่า หลังอาหารเย็นไปนานแล้ว

715
00:46:00,210 --> 00:46:02,250
ฉันไม่สามารถวิ่งได้อีกต่อไป

716
00:46:11,320 --> 00:46:12,440
คุณอยู่ไหม คุณมิลบ็อกซ์?

717
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
ไม่เป็นไร.

718
00:46:14,920 --> 00:46:15,920
จอห์นเป็นยังไงบ้าง

719
00:46:16,300 --> 00:46:17,300
แล้วเขาล่ะ.

720
00:46:20,010 --> 00:46:21,010
เป็นไปได้เหรอ?

721
00:46:23,630 --> 00:46:24,710
ฉันอยากให้เวย์นอยู่ที่นี่

722
00:46:26,260 --> 00:46:27,260
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

723
00:46:31,760 --> 00:46:33,000
คุณสามารถหยุดเขาได้

724
00:46:33,250 --> 00:46:34,610
คุณไม่ควรปล่อยเขาไป เฟรดดี้

725
00:46:35,470 --> 00:46:35,990
ฉันขอโทษ.

726
00:46:36,290 --> 00:46:37,470
ฉันรู้ว่าเขาตายแล้ว

727
00:46:38,334 --> 00:46:40,294
คุณคือคนที่เปิดปากที่ไม่ได้อาบน้ำของคุณ
และเริ่มซักผ้า

728
00:46:40,630 --> 00:46:41,630
ฉันเปิดปากของฉัน

729
00:46:41,670 --> 00:46:42,670
เขาตายเพราะคุณ

730
00:46:42,870 --> 00:46:43,870
บอกความจริงกับฉัน

731
00:46:45,320 --> 00:46:46,700
เขาบอกว่าเขาจะไม่โกรธ

732
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
กรุณาอย่าเถียง.

733
00:46:48,700 --> 00:46:50,180
จำเพลงนั้นเกี่ยวกับการเดาได้ไหม?

734
00:46:52,660 --> 00:46:55,390
คุณไม่สามารถชนะการโต้แย้งได้

735
00:46:59,370 --> 00:47:03,990
เพราะถึงแม้ว่าคุณจะมี
ใช่แล้ว คุณจะทำร้ายใครสักคน

736
00:47:03,991 --> 00:47:08,690
อีกคนแล้วคุณก็จะต้องเจ็บเหมือนกัน
ให้กับตัวเองเมื่อคุณ...

737
00:47:12,004 --> 00:47:13,450
เมืองเพชร!

738
00:47:22,230 --> 00:47:23,730
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า

739
00:47:24,234 --> 00:47:25,930
พวกมันเปล่งประกายราวกับเพชร

740
00:47:26,570 --> 00:47:27,570
มันสวยงามมาก

741
00:47:35,310 --> 00:47:36,730
สวัสดีบัดดี้

742
00:47:37,410 --> 00:47:38,250
ฉันชื่อซิสเตอร์เกรซ

743
00:47:38,251 --> 00:47:39,630
โอ้แน่นอน

744
00:47:39,850 --> 00:47:41,150
สวัสดีน้องเกรซ.

745
00:47:43,390 --> 00:47:46,170
อา มันเป็นวันที่ยาวนานมาก

746
00:47:47,210 --> 00:47:48,770
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าบัดดี้

747
00:47:49,920 --> 00:47:51,570
คุณดูไม่ดีที่สุด

748
00:47:52,154 --> 00:47:54,770
โอ้ ซิสเตอร์เกรซ มันแย่มาก

749
00:47:55,590 --> 00:47:57,650
พวกเขานำสัตว์ประหลาดจากภายนอกเข้ามา

750
00:47:58,414 --> 00:48:02,890
สัตว์ประหลาดบอกให้พวกเขาปล่อยฉัน
เผาพวกมันแล้ววิ่งหนีไปพร้อมกับสัตว์ประหลาด

751
00:48:03,500 --> 00:48:04,870
ไม่นะ เด็กๆ ตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า?

752
00:48:04,871 --> 00:48:05,871
ใช่.

753
00:48:06,050 --> 00:48:08,170
ฉันยังคงโทรหาคุณ

754
00:48:08,670 --> 00:48:09,110
น้องสาว!

755
00:48:09,330 --> 00:48:09,770
น้องสาว!

756
00:48:09,970 --> 00:48:12,930
ฉันต้องการของคุณ
ช่วยด้วย แต่คุณไม่เคยมา

757
00:48:13,110 --> 00:48:14,230
ฉันขอโทษ.

758
00:48:14,430 --> 00:48:16,150
ฉันไม่ได้ยินคุณ

759
00:48:17,085 --> 00:48:18,350
โอ้ ฉันรู้สึกแย่มาก

760
00:48:19,310 --> 00:48:21,830
ฉันไม่สามารถจบตอนนี้ได้หากไม่มีพวกเขา

761
00:48:22,610 --> 00:48:26,190
ฉันจะกอดเด็กๆและร้องเพลงที่นี่
เพลงและเนื้อร้องจะปรากฏขึ้น

762
00:48:26,515 --> 00:48:28,910
ทุกอย่างรีเซ็ตและฉัน
ฉันจะฟื้นตัวอย่างน่าอัศจรรย์

763
00:48:30,610 --> 00:48:32,590
ฉันต้องไปช่วยพวกเขา

764
00:48:32,591 --> 00:48:34,630
ให้ฉันช่วยคุณช่วยชีวิตเด็กเหล่านั้น

765
00:48:36,150 --> 00:48:37,150
ไม่

766
00:48:38,010 --> 00:48:40,950
คุณอยู่ที่นี่เผื่อพวกเขากลับมา

767
00:48:41,605 --> 00:48:44,410
แต่อย่าไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดนะ โอเค?

768
00:48:45,030 --> 00:48:47,650
ในหัวของพวกเขาเต็มไปด้วยความเท็จ

769
00:48:50,630 --> 00:48:55,870
ทั้งหมดที่ฉันทำคือรักพวกเขาและพยายาม
เพื่อสอนให้แยกแยะความดีและความชั่ว

770
00:48:56,270 --> 00:48:58,230
คุณน่าทึ่งมาก

771
00:48:59,030 --> 00:49:00,210
และพวกเขาควรจะตระหนักว่า

772
00:49:02,464 --> 00:49:04,250
กอดฉันหน่อยสิพี่เกรซ

773
00:49:06,350 --> 00:49:07,470
แน่นอนบัดดี้

774
00:49:09,910 --> 00:49:11,670
โอ้เพิ่มเติม

775
00:49:14,670 --> 00:49:16,390
โอ้ร้องเพลงให้ฉันฟัง

776
00:49:16,870 --> 00:49:19,110
ร้องเพลงให้ฉันฟังว่าคุณรักฉัน

777
00:49:19,714 --> 00:49:21,150
แน่นอนบัดดี้

778
00:49:22,280 --> 00:49:25,470
ฉันชอบบัดดี้ ใช่แล้ว

779
00:49:25,950 --> 00:49:28,870
ฉันดีใจมากที่คุณชอบฉันเช่นกัน

780
00:49:28,871 --> 00:49:34,130
เรามีความสุขด้วยกัน
เราจะเป็นคนที่ดีที่สุดเสมอ...

781
00:49:36,470 --> 00:49:36,830
โอ้ไม่

782
00:49:37,410 --> 00:49:38,410
โอ

783
00:49:38,650 --> 00:49:39,650
อืม

784
00:49:39,805 --> 00:49:40,930
ฉันขอโทษ.

785
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
อืม

786
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
ฉันขอโทษ.

787
00:49:49,030 --> 00:49:50,030
ไม่มีอีกต่อไป

788
00:49:50,830 --> 00:49:51,830
นังตัวแสบ.

789
00:50:18,180 --> 00:50:19,220
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

790
00:50:34,170 --> 00:50:35,330
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

791
00:50:36,250 --> 00:50:37,250
เพียงแค่ออกไป

792
00:50:37,930 --> 00:50:39,870
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นไก่ของฉัน

793
00:50:40,660 --> 00:50:42,510
ไม่มีใครอยากเห็นอวัยวะเพศของคุณ

794
00:50:43,870 --> 00:50:45,270
แค่ไปอยู่หลังพุ่มไม้

795
00:50:45,714 --> 00:50:46,966
คุณเคยรู้จักใครข้างนอกมาก่อนหรือไม่?

796
00:50:46,990 --> 00:50:47,990
ฉันไม่รู้.

797
00:50:48,260 --> 00:50:49,450
ฉันจำไม่ได้

798
00:50:50,310 --> 00:50:53,190
ลองคิดดูสิ ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ว่าฉันจะเข้าห้องน้ำก่อน

799
00:50:53,455 --> 00:50:54,455
อวัยวะเพศของคุณคืออะไร?

800
00:50:55,340 --> 00:50:56,630
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันสแตรปปี้

801
00:50:57,010 --> 00:50:58,010
อา.

802
00:51:01,740 --> 00:51:03,340
และฉันก็ไม่อยากให้ Strappy ดูด้วย

803
00:51:11,380 --> 00:51:12,580
ฉันไม่สามารถฉี่ในขณะที่เราฟัง

804
00:51:12,860 --> 00:51:14,620
คุณสามารถพูดคุยหรือร้องเพลงหรืออะไรสักอย่างได้ไหม?

805
00:51:15,680 --> 00:51:19,660
ฉันจะตายในเมืองที่มีสิ่งต่างๆ
พวกเขาไม่ได้ห่วยขนาดนั้น

806
00:51:20,440 --> 00:51:21,980
มันแปลกมาก

807
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

808
00:51:24,030 --> 00:51:25,120
มันเหมือนอึ

809
00:51:25,310 --> 00:51:26,310
อึคืออะไร?

810
00:51:26,700 --> 00:51:28,080
คุณมีบทพูดเยอะนะ ร็อบบี้

811
00:51:31,180 --> 00:51:32,180
เฮ้!

812
00:51:33,070 --> 00:51:35,300
หมายความว่ายังไงคุณกำลังโกรธฉัน?

813
00:51:35,474 --> 00:51:37,460
อ้าว เป็นแค่ดอกไม้

814
00:51:38,045 --> 00:51:39,260
แค่ดอกไม้เหรอ?

815
00:51:39,785 --> 00:51:40,985
ฉันยังต้องฉี่

816
00:51:41,275 --> 00:51:42,860
ไม่ใช่กับฉัน ขอบคุณ

817
00:51:47,510 --> 00:51:52,640
ถ้าเราดำน้ำในซิดนีย์
หน้าคุณเหมือนซิดนีย์เลย น่าเสียดายใช่ไหม?

818
00:51:52,740 --> 00:51:53,740
โอ้ โชคร้าย!

819
00:51:56,460 --> 00:51:57,700
ไฟไหม้ ถอยหลัง!

820
00:52:07,310 --> 00:52:08,820
ฉันคิดว่าฉันเกลียดการฉี่ข้างนอก

821
00:52:10,220 --> 00:52:14,220
ก้าวเล็กๆ ที่พาคุณเข้าใกล้มากขึ้น
เป้าหมายของคุณ?

822
00:52:14,575 --> 00:52:16,040
มันไม่เป็นเช่นนั้น...

823
00:52:17,060 --> 00:52:18,060
อืม

824
00:52:21,970 --> 00:52:23,250
ฉันอยากได้ดอกไม้เล็กๆ มากกว่า

825
00:52:25,280 --> 00:52:26,540
แว่นสวยมาก.

826
00:52:27,000 --> 00:52:28,040
เหมาะกับสัตว์เลี้ยงของคุณ

827
00:52:28,600 --> 00:52:29,320
ขอบคุณ

828
00:52:29,614 --> 00:52:32,680
คุณเคยเห็นเด็ก ๆ เดินผ่านบ้างไหม?

829
00:52:33,274 --> 00:52:35,040
ใช่ มีเด็กอยู่

830
00:52:35,370 --> 00:52:37,660
พวกเขาพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับท่านอนุตราจารย์ชิง

831
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
เดินเท้า?

832
00:52:38,890 --> 00:52:40,420
นั่นคือการเดินทางไม่กี่วัน

833
00:52:41,120 --> 00:52:43,520
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่ได้ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

834
00:52:43,940 --> 00:52:44,480
ไม่ ไม่ ไม่

835
00:52:44,640 --> 00:52:45,640
ฉันจะไม่ว่าอะไร

836
00:52:46,040 --> 00:52:48,220
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

837
00:52:48,755 --> 00:52:50,260
ไม่ ฉันจำอะไรแบบนั้นไม่ได้

838
00:52:55,520 --> 00:52:56,590
ขอบคุณนะดอกไม้

839
00:52:57,970 --> 00:53:02,190
ก้าวเล็กๆ หนึ่งก้าวจะทำให้คุณเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

840
00:53:02,460 --> 00:53:05,830
มันไม่ยากอย่างที่คิด

841
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
ปลา!

842
00:53:12,740 --> 00:53:14,850
มีอะไรมากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก

843
00:53:19,370 --> 00:53:20,570
อย่าทำให้เครื่องตัดตกใจ

844
00:53:28,850 --> 00:53:30,640
ตอนเด็กๆ ฉันมีปลาตัวเล็กๆ

845
00:53:32,650 --> 00:53:35,460
ฉันจำได้ว่าฉันเป็น
เธอหวังว่าฉันจะได้ลูบไล้เธอ

846
00:53:35,634 --> 00:53:37,160
จำตอนเด็กๆ ได้ไหม?

847
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
จอย?

848
00:53:52,400 --> 00:53:53,560
เรามาที่นี่ได้อย่างไร?

849
00:53:54,020 --> 00:53:55,200
เราปีนข้ามรั้ว

850
00:53:55,360 --> 00:53:56,580
ไม่ ฉันหมายถึงที่นี่กับบัดดี้

851
00:53:57,140 --> 00:53:58,560
เราไปถึงบัดดี้ได้ยังไง?

852
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
ฉันไม่รู้.

853
00:54:02,355 --> 00:54:04,860
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

854
00:54:05,520 --> 00:54:08,800
ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่กับบัดดี้มาตลอด

855
00:54:08,801 --> 00:54:12,520
ก็แปลกเพราะว่า.
เราเพิ่งพบคุณ

856
00:54:13,640 --> 00:54:16,780
ฉันหมายถึง มันต้องมีอะไรสักอย่างก่อนบัดดี้

857
00:54:17,480 --> 00:54:18,480
เลขที่?

858
00:54:24,340 --> 00:54:25,340
เด็ก!

859
00:54:28,170 --> 00:54:29,170
เพื่อน!

860
00:54:30,410 --> 00:54:32,470
ออกมาฉันมีอาหาร

861
00:54:33,530 --> 00:54:34,810
คุณจะต้องหิว

862
00:54:36,080 --> 00:54:38,570
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำสิ่งที่คุณทำ

863
00:54:39,210 --> 00:54:40,790
เรายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

864
00:54:41,490 --> 00:54:43,550
เรายังรักกันอยู่ใช่มั้ย?

865
00:54:50,820 --> 00:54:57,610
ใกล้มืดแล้ว ไม่ปลอดภัยหลังมืด
คุณต้องเชื่อใจฉัน

866
00:54:58,770 --> 00:54:59,790
กลับมา

867
00:55:01,715 --> 00:55:07,570
พวกคุณฉันรู้ว่าคุณต้องเสียใจมาก
ฉันไม่โกรธ ฉันสัญญา

868
00:55:09,265 --> 00:55:12,150
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
เหมือนเมื่อก่อน

869
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
ฉันหมายถึงมันคือแพทริค

870
00:55:15,110 --> 00:55:16,470
บางทีพวกเขาอาจจะโอเค?

871
00:55:17,805 --> 00:55:19,090
แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน โอลิเวอร์?

872
00:55:22,150 --> 00:55:23,150
ฉันขอโทษ.

873
00:55:24,760 --> 00:55:27,150
ฉันคิดว่าเขาโกหกเรามานานแล้ว

874
00:55:35,380 --> 00:55:36,420
เกือบจะมืดแล้ว

875
00:55:38,210 --> 00:55:40,120
ฉันจำไม่ได้ว่าที่นี่จะมืดเมื่อก่อน

876
00:55:42,320 --> 00:55:43,600
มันค่อนข้างดี

877
00:55:45,240 --> 00:55:47,280
แต่คุณบอกว่ามันไม่ปลอดภัยที่นี่ตอนค่ำ

878
00:55:48,010 --> 00:55:49,440
นั่นเป็นเรื่องโกหกด้วยเหรอ?

879
00:55:56,080 --> 00:55:57,120
เรานอนที่นี่ก็ได้

880
00:56:02,740 --> 00:56:03,740
ฉันมีไฟแช็ค

881
00:56:03,954 --> 00:56:05,000
เราก่อไฟได้

882
00:56:05,240 --> 00:56:07,316
เราไม่ควรก่อไฟโดยปราศจาก
ผู้ใหญ่

883
00:56:07,340 --> 00:56:08,780
ที่นี่ไม่มีผู้ใหญ่ โอลิเวอร์

884
00:56:10,325 --> 00:56:11,360
มาเก็บไม้กันเถอะ

885
00:56:21,810 --> 00:56:22,810
ฉันกระหายน้ำ

886
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
นี่คือน้ำผลไม้ในกล่อง

887
00:56:33,765 --> 00:56:34,960
ลูกอมบ้าง

888
00:56:44,840 --> 00:56:46,050
ขอเชิญร่วมงานเต้นรำ.

889
00:56:49,570 --> 00:56:50,890
คุณต้องการมันไหม คุณเมลบ็อกซ์?

890
00:56:56,100 --> 00:56:57,780
ไม่ต้องกังวล เราจะพาคุณไปที่ไดมอนด์ซิตี้

891
00:56:58,330 --> 00:56:59,330
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น

892
00:57:00,830 --> 00:57:04,250
อ้าว จำไม่ได้ว่าไปเมื่อไร
ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นกล่องจดหมาย

893
00:57:04,745 --> 00:57:06,670
โดยเฉพาะกับเด็กสองสามคนที่ถูกลากจูง

894
00:57:07,210 --> 00:57:08,210
คุณเป็นใคร

895
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
ฉันชื่อวิลลี่

896
00:57:09,299 --> 00:57:10,299
นี่คือจอร์จ

897
00:57:10,765 --> 00:57:12,230
ขอโทษที่เขาไม่มีเสื้อผ้า

898
00:57:12,231 --> 00:57:15,510
ทุกวันนี้คุณอยู่
เราไม่ยอมให้มีพิธีการมากเกินไป

899
00:57:15,710 --> 00:57:16,870
คุณรังเกียจไหมถ้าเราเข้าร่วมกับคุณ?

900
00:57:18,690 --> 00:57:21,590
เฟรดดี้ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

901
00:57:26,920 --> 00:57:30,230
ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่
พวกเขาหนีออกจากเมืองแห่งความสุข

902
00:57:30,505 --> 00:57:32,450
เราจะไปไดมอนด์ซิตี้ โอลิเวอร์!

903
00:57:32,830 --> 00:57:37,170
ถ้ากลัวก็รู้ว่าเราอยู่ข้างคุณ
เจ้าส้มตัวใหญ่ในข้อตกลง

904
00:57:37,660 --> 00:57:39,650
เขาก็โกรธเราเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคุณอย่างแน่นอน

905
00:57:40,085 --> 00:57:41,890
คุณเคยอาศัยอยู่ในสวนสาธารณะแห่งนั้นมาก่อนหรือไม่?

906
00:57:42,340 --> 00:57:43,590
ตอนนี้เป็นสวนสาธารณะแล้วเหรอ?

907
00:57:43,790 --> 00:57:45,430
มันเคยเป็นเมือง Wild West เก่า

908
00:57:45,690 --> 00:57:49,650
ขณะที่เราอยู่ที่นั่น เขาได้ร่วมรับประทานอาหาร
ที่สามารถบอกเล่าเรื่องราวของเราให้คุณได้

909
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
มันสวยงามมาก

910
00:58:08,114 --> 00:58:09,114
ยอดเยี่ยม.

911
00:58:10,090 --> 00:58:13,340
ยังไงซะก็มีอันหนึ่ง
ไอ้หนู แลร์รี่ ตัวตลกในชั้นเรียนนิดหน่อย

912
00:58:13,540 --> 00:58:16,900
เราเคยมีอันหนึ่งอยู่ตอนท้าย
คุณรู้ไหมเพลงที่มีคำบรรยาย?

913
00:58:17,184 --> 00:58:19,880
ฉันชอบบัดดี้ ฉันก็ชอบ

914
00:58:20,160 --> 00:58:23,180
ฉันดีใจมากที่เขาชอบฉันเหมือนกัน

915
00:58:23,780 --> 00:58:24,820
เราก็มีเพลงนั้นเหมือนกัน

916
00:58:25,370 --> 00:58:28,600
แลร์รี่คิดว่ามันคงจะตลก
ร้องเพลงนั้นด้วยคำพูดที่ไม่ดี

917
00:58:29,050 --> 00:58:33,040
ชอบที่ที่ฉันชอบคุณนั่นก็คือ
ฉันจะเจาะหัวใจของคุณและเตะคุณที่หัวเข่า

918
00:58:33,380 --> 00:58:35,040
บัดดี้คุณคือศัตรูของฉัน

919
00:58:36,330 --> 00:58:39,120
เมื่อบัดดี้ได้ยินแลร์รี่
เพลงเขาโกรธมาก

920
00:58:39,360 --> 00:58:40,560
เหมือนมันทำให้เขาเจ็บ

921
00:58:40,840 --> 00:58:41,840
เขาเปลี่ยนไป.

922
00:58:42,099 --> 00:58:43,860
บัดดี้จึงทำร้ายแลร์รี่

923
00:58:44,104 --> 00:58:45,200
เขาทำร้ายเขามาก

924
00:58:45,620 --> 00:58:47,080
เราแทบจะหนีไปได้ด้วยตัวเอง

925
00:58:47,569 --> 00:58:49,420
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นสถานที่นี้

926
00:58:49,725 --> 00:58:50,780
ฉันคิดว่าเราถูกเนรเทศ

927
00:59:01,120 --> 00:59:07,300
มันมีรสชาติเหมือนเนย
คาราเมล ต้องลองนะ

928
00:59:16,030 --> 00:59:18,540
เฟรดดี้ ไม่นะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

929
00:59:24,830 --> 00:59:27,640
แม่ครับ คุณพูดถูก ผมชอบคาราเมล

930
00:59:27,850 --> 00:59:30,040
ฉันก็เหมือนกันครั้งหนึ่ง

931
00:59:31,860 --> 00:59:33,260
คุณมีใบหน้าที่สวย

932
00:59:33,420 --> 00:59:34,900
จอร์จกล้าดียังไง!

933
00:59:38,830 --> 00:59:40,380
ฉันไม่พอสำหรับคุณเหรอ?

934
00:59:45,880 --> 00:59:47,140
โอ้ ตุ๊กตาหมีของฉัน

935
00:59:53,370 --> 00:59:54,580
ฉันรักคุณ!

936
00:59:54,640 --> 00:59:55,760
ฉันก็เหมือนกันจอร์จ

937
00:59:55,880 --> 00:59:56,900
อันนี้สำหรับคุณ

938
00:59:58,350 --> 01:00:02,240
ฉันคิดถึงพื้นที่เปิดโล่งอันกว้างใหญ่

939
01:00:02,880 --> 01:00:05,840
ฉันคิดถึงใบหน้าที่คุ้นเคย

940
01:00:06,280 --> 01:00:12,400
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้อย่างน้อย
เพื่อกลับบ้านสักพักหนึ่ง

941
01:00:12,860 --> 01:00:17,160
ฉันคิดถึงบ้านเก่าของฉัน

942
01:00:17,540 --> 01:00:19,960
ฉันคิดถึงบ้านของฉัน

943
01:00:19,961 --> 01:00:36,020
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

944
01:00:37,000 --> 01:00:41,490
ฉันคิดถึงมันในขณะที่ฉันรอมัน

945
01:00:42,950 --> 01:00:48,710
อาการคิดถึงบ้านเป็นเหตุ
ทำไมคุณถึงกลับมาอยู่ในคุกอีก

946
01:00:50,070 --> 01:00:51,070
แม่.

947
01:01:05,270 --> 01:01:06,270
วิลเลียม?

948
01:01:08,410 --> 01:01:09,670
ฉันขอโทษ.

949
01:01:11,090 --> 01:01:12,090
คุณฆ่าฉัน

950
01:01:12,690 --> 01:01:16,031
ฉันแค่... ป่วยมาก

951
01:01:16,290 --> 01:01:17,290
คุณตีฉัน.

952
01:01:17,470 --> 01:01:17,950
คุณอ่อนแอ

953
01:01:17,951 --> 01:01:19,050
โปรดช่วยฉันด้วย

954
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
พวกคุณทุกคนไปที่ด้านล่าง

955
01:01:20,870 --> 01:01:22,310
ฉันเห็นคุณ

956
01:02:01,110 --> 01:02:02,110
สเตรปปี้อยู่ไหน?

957
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
สายเดี่ยว!

958
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
สายเดี่ยว!

959
01:02:08,740 --> 01:02:09,880
สเตรปปี้หายไปแล้ว

960
01:02:10,480 --> 01:02:11,560
เราจะพบเขา

961
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
ไม่ต้องกังวล.

962
01:02:18,064 --> 01:02:19,064
สายเดี่ยว?

963
01:02:19,120 --> 01:02:20,120
คุณอยู่ที่ไหน

964
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
มีอะไรขาดหายไปอีกไหม?

965
01:02:32,680 --> 01:02:33,680
พวกเขาพาเขาไป!

966
01:02:33,964 --> 01:02:34,964
เพราะของหวาน..

967
01:02:36,310 --> 01:02:36,690
มาเร็ว.

968
01:02:36,790 --> 01:02:37,790
เราต้องไป.

969
01:02:43,340 --> 01:02:45,660
มันคงไม่ดีกว่า
ขอความช่วยเหลือใน Diamond City หรือไม่?

970
01:02:46,040 --> 01:02:48,100
พวกเขามีตำรวจอยู่ที่นั่นแน่นอน
และทุกสิ่งทุกอย่าง

971
01:02:48,500 --> 01:02:53,940
ใช่ เราสนิทกันมากและพวกเขาจะชอบเรา
พวกเขาสามารถช่วยนำ Strappy กลับมาได้

972
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
ไม่

973
01:02:59,240 --> 01:03:02,560
ฉันทิ้งเวดไว้ข้างหลัง
และฉันจะไม่ทิ้ง Strappy ไว้ที่นี่เช่นกัน

974
01:03:02,930 --> 01:03:03,930
แต่คุณกลัวเหรอ?

975
01:03:04,160 --> 01:03:05,220
แน่นอนฉันกลัว

976
01:03:05,580 --> 01:03:07,460
คุณต้องกลัวที่จะทำได้
จงกล้าหาญจำไว้

977
01:03:08,340 --> 01:03:09,940
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น มันเกิดขึ้นแล้วเหรอ?

978
01:03:15,620 --> 01:03:16,680
ดี.

979
01:03:17,460 --> 01:03:18,700
ฉันจะไปคนเดียว

980
01:03:22,980 --> 01:03:23,560
โสเภณี!

981
01:03:23,780 --> 01:03:25,100
ดีแล้ว.

982
01:03:26,320 --> 01:03:28,160
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

983
01:03:28,740 --> 01:03:30,040
คุณเหลือเจ็ด

984
01:03:30,420 --> 01:03:34,460
คุณสามารถแต่ละคนมีได้หนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น
เป็นเวลาสามสัปดาห์แล้วแบ่งปันอันสุดท้าย

985
01:03:34,890 --> 01:03:36,120
มันไม่สมควรที่จะขโมย

986
01:03:36,359 --> 01:03:37,359
หุบปากแล้วกินซะ

987
01:03:37,634 --> 01:03:39,080
เราจะพาคุณไปอยู่ในหนองน้ำ

988
01:03:45,310 --> 01:03:49,440
ฉันลืมไปแล้วว่ารสชาติมันอร่อยแค่ไหน
น้ำกระต่ายก็เหมือนไวน์ชั้นดี

989
01:03:50,040 --> 01:03:51,640
เฮ้ จิบจอร์จ จิบ

990
01:03:52,140 --> 01:03:53,140
ปล่อยให้มันคงอยู่

991
01:03:54,185 --> 01:03:55,880
เอ่อ เอ่อ เพื่อนๆ?

992
01:03:56,490 --> 01:03:57,490
ฉันพูดอะไรออกไป?

993
01:03:57,780 --> 01:03:59,260
จอร์จ ใส่เกลือลงไปหน่อย

994
01:04:00,260 --> 01:04:01,260
อึ.

995
01:04:01,574 --> 01:04:02,574
ฮ่า.

996
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
สวัสดีบัดดี้

997
01:04:04,120 --> 01:04:05,120
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณมา

998
01:04:05,820 --> 01:04:08,400
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

999
01:04:08,401 --> 01:04:12,000
คุณชอบบัดดี้ใช่ไหม?

1000
01:04:12,415 --> 01:04:15,780
และฉันรักพวกคุณทุกคน

1001
01:04:16,220 --> 01:04:19,040
เรามีความสุขด้วยกัน

1002
01:04:19,920 --> 01:04:25,300
เราคิดอย่างนั้นเสมอ
สุขสันต์วันเกิดกำลังจะมาถึง

1003
01:04:25,764 --> 01:04:27,580
เดาว่าคุณอายุมากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

1004
01:04:28,220 --> 01:04:30,320
สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน!

1005
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
เลขที่!

1006
01:04:33,220 --> 01:04:33,380
เลขที่!

1007
01:04:34,140 --> 01:04:35,860
พวกเขาอยู่ที่ไหนจริงๆ?

1008
01:04:35,861 --> 01:04:37,060
ในนรก!

1009
01:04:37,265 --> 01:04:38,440
นอกสนาม!

1010
01:04:42,500 --> 01:04:43,100
เลขที่!

1011
01:04:43,440 --> 01:04:44,920
ได้โปรด ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว!

1012
01:04:48,510 --> 01:04:49,670
ขอให้สนุกกับการว่ายน้ำ!

1013
01:05:03,200 --> 01:05:04,760
สวัสดีเด็กๆ!

1014
01:05:06,320 --> 01:05:07,320
เฟรดดี้!

1015
01:05:15,890 --> 01:05:17,790
ฉันคิดถึงคุณ!

1016
01:05:17,791 --> 01:05:18,310
เฟรดดี้!

1017
01:05:18,570 --> 01:05:18,930
เลขที่!

1018
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
มันเป็นกับดัก!

1019
01:05:20,290 --> 01:05:21,290
ออกไปจากที่นี่!

1020
01:05:21,470 --> 01:05:22,470
วางเขาลง!

1021
01:05:23,230 --> 01:05:25,130
เราแค่กำลังเล่นอยู่

1022
01:05:26,070 --> 01:05:27,750
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

1023
01:05:29,460 --> 01:05:30,460
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1024
01:05:31,480 --> 01:05:32,480
แล้วคุณต้องการอะไร?

1025
01:05:33,280 --> 01:05:34,810
ฉันแค่อยากจะกอด

1026
01:05:35,440 --> 01:05:39,410
เพื่อที่เราจะได้สิ่งนี้
จบตอนแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

1027
01:05:41,670 --> 01:05:44,650
คุณคงจะเหนื่อยมากกับการวิ่งไปรอบ ๆ

1028
01:06:12,880 --> 01:06:16,120
ไม่เป็นไรฮันนาห์
คุณไม่จำเป็นต้องร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

1029
01:07:01,740 --> 01:07:04,200
อา นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

1030
01:07:07,760 --> 01:07:15,590
มันเป็นแค่คุณสองคนและฉันเท่านั้น
สิบสองปี

1031
01:07:15,990 --> 01:07:23,070
เราอยู่ด้วยกันและตลอดไป
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

1032
01:07:26,610 --> 01:07:30,530
ฉันดีใจมากที่คุณชอบฉันเช่นกัน

1033
01:07:41,340 --> 01:07:46,130
เขาเป็นยูนิคอร์นจากดินแดนมหัศจรรย์

1034
01:07:46,720 --> 01:07:51,210
เราโทรหาเขาได้
ชื่อเมื่อเขาต้องการความช่วยเหลือ?

1035
01:07:51,470 --> 01:07:55,730
เขาเป็นเพื่อนที่รู้จักชื่อของเรา

1036
01:07:57,030 --> 01:08:01,350
เขาเป็นราชาแห่งความสนุกสนานและเกม

1037
01:08:02,554 --> 01:08:05,050
นั่นมันบัดดี้ โอ้บัดดี้!

1038
01:08:05,410 --> 01:08:08,130
เขาน่ารักน่ากอดเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

1039
01:08:08,290 --> 01:08:10,270
นั่นมันบัดดี้ โอ้บัดดี้!

1040
01:08:10,790 --> 01:08:13,870
เขาเป็นคนน่ากอดและซุกซนเล็กน้อย

1041
01:08:14,430 --> 01:08:19,529
พระองค์ทรงสอนเราว่าอะไรถูกและสิ่งผิด และพระองค์ทรงทำให้ทุกอย่างดีขึ้นด้วยการร้องเพลง

1042
01:08:19,630 --> 01:08:21,890
นั่นมันบัดดี้ โอ้บัดดี้!

1043
01:08:22,370 --> 01:08:25,010
เพื่อนของเราจนถึงที่สุด

1044
01:08:39,280 --> 01:08:41,920
ฉันจะไม่แบ่งปันเบสบอลกับคุณ

1045
01:08:42,160 --> 01:08:43,160
อะไร

1046
01:08:43,319 --> 01:08:44,319
โอ้เพื่อน!

1047
01:08:45,620 --> 01:08:46,620
อ๊ะ!

1048
01:08:48,760 --> 01:08:50,240
สวัสดีไทเลอร์

1049
01:08:51,490 --> 01:08:53,040
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

1050
01:08:53,590 --> 01:08:57,359
เรากำลังเล่นเบสบอลอยู่ แต่พวกเขาก็ทำให้ฉันเจ็บด้วยการวิ่งหนีเมื่อฉัน

1051
01:08:57,360 --> 01:08:59,220
เขาชนะแล้ว ฉันไม่อยากเล่นกับพวกเขาตอนนี้

1052
01:08:59,740 --> 01:09:01,660
แต่ไทเลอร์ พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา

1053
01:09:01,661 --> 01:09:08,300
ถ้าพวกเขาบอกว่าขอโทษที่หนีไป สิ่งสำคัญคือต้องให้อภัยพวกเขา

1054
01:09:10,220 --> 01:09:11,939
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

1055
01:09:12,295 --> 01:09:14,740
เราทุกคนทำผิดพลาด

1056
01:09:15,250 --> 01:09:20,220
แต่สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าการขอโทษเป็นสิ่งที่ดี

1057
01:09:21,240 --> 01:09:22,819
แต่พวกเขายังไม่ได้ขอโทษเลย

1058
01:09:22,985 --> 01:09:26,399
เด็กๆ มีอะไรในใจบ้างไหม?

1059
01:09:30,920 --> 01:09:31,960
เราต้องขออภัย.

1060
01:09:31,961 --> 01:09:35,740
ใช่ ขอโทษ ไทเลอร์

1061
01:09:36,620 --> 01:09:37,660
ขอโทษนะไทเลอร์

1062
01:09:38,490 --> 01:09:39,880
แล้วคุณล่ะเฟรดดี้?

1063
01:09:40,360 --> 01:09:42,979
คุณเสียใจไหมที่วิ่งหนี?

1064
01:09:46,290 --> 01:09:49,140
เฟรดดี้ ฉันไม่ได้ยินคุณ

1065
01:09:51,939 --> 01:09:52,939
ขอโทษ.

1066
01:09:54,140 --> 01:09:54,720
คุณเห็นไหม

1067
01:09:55,000 --> 01:09:56,460
ตอนนี้คุณไม่รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?

1068
01:09:57,500 --> 01:09:58,840
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

1069
01:09:59,285 --> 01:10:01,900
แล้วใครพร้อมสำหรับการเล่นเบสบอลบ้าง?

1070
01:10:03,910 --> 01:10:08,100
เฟรดดี้ วิ่งไปหาพยาบาลไปพลางๆ
เรามาอุ่นเครื่องแล้วกลับมากันดีกว่า โอเค?

1071
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
ดี.

1072
01:10:24,120 --> 01:10:25,120
สวัสดี ฉันชื่อน้องสาวเกรซ

1073
01:10:25,510 --> 01:10:26,510
ฉันชื่อเฟรดดี้

1074
01:10:27,090 --> 01:10:28,090
ฉันชอบชื่อนั้น

1075
01:10:28,890 --> 01:10:29,890
นั่งลงเฟรดดี้

1076
01:10:33,790 --> 01:10:34,790
วุ้ย

1077
01:10:35,860 --> 01:10:36,890
นั่นเป็นการตัดที่น่ารังเกียจ

1078
01:10:46,920 --> 01:10:49,160
ไม่ นี่อาจจะแสบนิดหน่อย

1079
01:10:49,640 --> 01:10:50,640
ไม่เป็นไร.

1080
01:10:54,500 --> 01:10:56,380
มีสัตว์ประหลาดทำบาดแผลนี้ให้คุณหรือเปล่า?

1081
01:10:59,900 --> 01:11:01,120
คุณรู้ไหมบัดดี้เป็นสัตว์ประหลาด?

1082
01:11:09,090 --> 01:11:10,090
ฉันคิดว่า...

1083
01:11:13,580 --> 01:11:16,220
คุณคิดว่าบัดดี้เป็นสัตว์ประหลาดหรือไม่?

1084
01:11:18,445 --> 01:11:19,485
คุณคงบ้าไปแล้ว

1085
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
สงสัยจังเลยเฟรดดี้

1086
01:11:27,180 --> 01:11:28,970
บางทีโลกทั้งโลกก็บ้าไปแล้ว

1087
01:11:30,620 --> 01:11:32,770
เป็นการดีกว่าที่จะแกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างเป็นอยู่
ตกลง

1088
01:11:33,330 --> 01:11:34,330
ไม่ เฟรดดี้

1089
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
นั่นไม่เคยได้ผล

1090
01:11:40,230 --> 01:11:41,570
คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

1091
01:11:44,290 --> 01:11:45,290
คุณเคยทำมันมาก่อน

1092
01:11:45,980 --> 01:11:47,350
ดังนั้นดูแลตัวเองด้วย

1093
01:11:52,175 --> 01:11:53,340
ค้างคาวอยู่ในมือ!

1094
01:11:53,570 --> 01:11:54,570
คุณพร้อมเฟรดดี้หรือยัง?

1095
01:12:04,940 --> 01:12:05,940
ลาก่อน คุณเกรซ

1096
01:12:16,670 --> 01:12:22,290
ฉันดีใจมากที่ทุกอย่างกลับมาอีกครั้ง
เป็นปกติและถึงเวลาสำหรับบิ๊กแมตช์ของเรา

1097
01:12:23,045 --> 01:12:25,290
เมื่อฉันรู้สึกอยากร้องเพลง

1098
01:12:25,650 --> 01:12:26,150
เฮ้!

1099
01:12:26,590 --> 01:12:29,550
เฟรดดี้ ช่วยร้องเพลงโปรดของเราหน่อยได้ไหม
เพลงเหรอ?

1100
01:12:30,235 --> 01:12:32,250
ร้องเพลงกับฉันเกี่ยวกับลูกบอล

1101
01:12:33,870 --> 01:12:36,590
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณรู้คำศัพท์

1102
01:12:50,950 --> 01:12:54,070
ฉันเกลียดบัดดี้ นั่นคือข้อเท็จจริง

1103
01:12:54,595 --> 01:12:57,370
ฉันเกลียด เกลียด เกลียดคุณมาก

1104
01:12:57,630 --> 01:12:58,090
เลขที่!

1105
01:12:58,469 --> 01:12:59,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1106
01:13:00,545 --> 01:13:03,110
ฉันจะแทงหัวใจของคุณและเตะเข่าของคุณ

1107
01:13:03,190 --> 01:13:05,510
บัดดี้คุณคือศัตรูของฉัน

1108
01:13:06,070 --> 01:13:06,310
คุณจะจ่ายเงินสำหรับมัน

1109
01:13:06,610 --> 01:13:08,110
ฉันจะตัดหัวคุณออก

1110
01:13:08,269 --> 01:13:10,530
ฉันจะเอาหางของคุณร่วมเพศ

1111
01:14:46,070 --> 01:14:47,070
นี่คืออะไร

1112
01:14:51,390 --> 01:14:52,830
เรายังเล่นเบสบอลอยู่ไหม?

1113
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
ฉันช่วยเหลือเด็กๆ

1114
01:14:59,140 --> 01:15:00,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1115
01:15:00,780 --> 01:15:02,260
มันจะต้องมีความคิด

1116
01:15:18,110 --> 01:15:20,090
คุณชอบช่วยเหลือสัตว์อยู่เสมอ
ใช่มั้ย?

1117
01:15:20,930 --> 01:15:22,550
คุณจำปลาตัวน้อยของคุณได้ไหม?

1118
01:15:23,550 --> 01:15:24,550
เขาชื่ออะไร?

1119
01:15:27,175 --> 01:15:27,830
ฟินลีย์.

1120
01:15:27,831 --> 01:15:28,831
ใช่.

1121
01:15:30,170 --> 01:15:31,170
ตกลง

1122
01:15:33,900 --> 01:15:35,420
โอเค ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่

1123
01:15:35,820 --> 01:15:36,820
ฉันกำลังพยายาม

1124
01:15:36,960 --> 01:15:38,380
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

1125
01:15:38,895 --> 01:15:43,500
เฮ้ เมื่อเรามาถึงที่นี่ เมื่อเรามาถึงที่นี่
เราสามารถกลับบ้านได้

1126
01:15:44,220 --> 01:15:45,220
ฉันรู้

1127
01:15:47,100 --> 01:15:49,580
ได้โปรด คุณบ็อกซ์ ใจเย็นๆ

1128
01:15:50,135 --> 01:15:51,135
ใช้ได้.

1129
01:16:00,790 --> 01:16:02,900
คุณบ็อกซ์ คุณคืออัจฉริยะ

1130
01:16:03,980 --> 01:16:05,060
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1131
01:16:05,310 --> 01:16:06,510
แมดดี้ สิ่งต่างๆ กำลังมาจากที่นี่

1132
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
เราต้องออกไป

1133
01:16:07,840 --> 01:16:08,440
ใช่ดี.

1134
01:16:08,540 --> 01:16:09,540
นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของเรา

1135
01:16:10,085 --> 01:16:12,220
เฮ้ กล่องอาหารอยู่ไหน?

1136
01:16:13,410 --> 01:16:14,850
คุณเพิ่งทิ้งมันไว้บนพื้นเหรอ?

1137
01:16:58,530 --> 01:16:59,090
อย่ากินมัน!

1138
01:16:59,230 --> 01:16:59,730
อย่ากินมัน!

1139
01:16:59,930 --> 01:17:00,970
อย่าเอาฉันลงน้ำนะ!

1140
01:17:06,220 --> 01:17:07,220
อย่ากินฉัน!

1141
01:18:12,930 --> 01:18:17,050
ฉันต้องการให้คุณใกล้ชิดมากขึ้น สดใส
และพาทุกคนลงไปที่กำแพง

1142
01:18:17,210 --> 01:18:17,390
เลขที่!

1143
01:18:18,150 --> 01:18:19,150
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1144
01:18:19,790 --> 01:18:20,610
แต่คุณทำได้

1145
01:18:20,775 --> 01:18:21,610
คุณเคยกลัว.

1146
01:18:21,611 --> 01:18:22,690
ทุกครั้ง.

1147
01:18:23,040 --> 01:18:26,850
คุณทำสิ่งที่น่ากลัวเสมอ
และจริงจัง...ฉันรักเธอมาก

1148
01:18:27,050 --> 01:18:29,830
ฉันรักคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ

1149
01:18:34,995 --> 01:18:36,500
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1150
01:18:40,160 --> 01:18:41,780
ฉันเกลียดกระต่าย

1151
01:18:43,060 --> 01:18:44,240
ใช่ ฉันเกลียดมัน

1152
01:18:44,740 --> 01:18:48,280
ฉันเกลียด เกลียด เกลียดคุณ

1153
01:18:57,950 --> 01:19:02,750
หยุดหัวใจของคุณและฟังฉัน

1154
01:19:04,950 --> 01:19:08,720
บัดดี้คุณคือศัตรูของฉัน

1155
01:19:10,345 --> 01:19:14,510
ฉันจะตัดหัวคุณออกถ้าฉันอยากให้คุณเป็น

1156
01:19:14,850 --> 01:19:15,850
อึ!

1157
01:19:54,460 --> 01:19:55,460
ไม่

1158
01:20:12,090 --> 01:20:16,450
ฉันขอโทษเฟรดดี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

1159
01:20:16,490 --> 01:20:17,830
ฉันรักคุณเฟรดดี้

1160
01:20:20,560 --> 01:20:21,810
เฟรดดี้ หยุดก่อน ได้โปรด

1161
01:20:22,250 --> 01:20:23,510
ฉันรักคุณมาก

1162
01:20:24,390 --> 01:20:25,390
ไทเลอร์!

1163
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
ไทเลอร์!

1164
01:20:31,495 --> 01:20:32,960
ความรักของคุณช่วยฉัน!

1165
01:20:33,420 --> 01:20:34,000
ขอบคุณ

1166
01:20:34,150 --> 01:20:35,150
ขอบคุณ!

1167
01:20:35,740 --> 01:20:40,140
เราทำมันด้วยกันด้วยความรักเพียงเล็กน้อยและความเพียรพยายามอย่างมาก

1168
01:20:43,870 --> 01:20:47,960
ก้าวเล็กๆ หนึ่งก้าวจะทำให้คุณเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

1169
01:20:48,440 --> 01:20:51,700
มันไม่ไกลเท่าที่ดูเหมือน

1170
01:20:51,985 --> 01:20:56,340
คุณต้องอดทนเมื่อคุณปรากฏตัว

1171
01:20:56,680 --> 01:20:58,620
ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ ฉันจะมา!

1172
01:21:07,080 --> 01:21:08,560
ติดอยู่!

1173
01:21:09,094 --> 01:21:11,000
มันใหญ่เกินไป!

1174
01:21:13,920 --> 01:21:14,920
ดู!

1175
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
มันเป็นคนแคระ!

1176
01:21:23,100 --> 01:21:24,100
มันไปไหน?

1177
01:21:27,600 --> 01:21:33,520
มันควรจะทำยังไงล่ะคนแคระ?

1178
01:21:34,120 --> 01:21:36,240
นั่นไม่ใช่หนู!

1179
01:21:37,040 --> 01:21:38,300
นั่นคือ...

1180
01:21:46,570 --> 01:21:48,290
ฉันทำได้แล้วเด็กๆ!

1181
01:21:48,410 --> 01:21:49,590
เขากำลังปีนลงมา!

1182
01:21:49,890 --> 01:21:50,770
กี่นาที

1183
01:21:50,850 --> 01:21:53,410
จำสิ่งที่ฉันสอนคุณเกี่ยวกับความเพียรได้ไหม?

1184
01:21:54,330 --> 01:21:55,330
ช่วย!

1185
01:21:55,370 --> 01:21:56,370
ช่วย!

1186
01:22:09,750 --> 01:22:11,150
สถานที่นี้คืออะไร?

1187
01:22:11,610 --> 01:22:12,610
ช่วย!

1188
01:22:13,810 --> 01:22:14,810
ช่วย!

1189
01:22:15,550 --> 01:22:15,790
ช่วย!

1190
01:22:15,950 --> 01:22:16,950
ช่วย!

1191
01:22:25,380 --> 01:22:25,980
ช่วย!

1192
01:22:26,220 --> 01:22:27,220
ช่วย!

1193
01:22:27,560 --> 01:22:28,220
ช่วย!

1194
01:22:28,380 --> 01:22:29,380
ช่วย!

1195
01:22:30,220 --> 01:22:31,220
ช่วย!

1196
01:22:32,040 --> 01:22:33,040
เกิดอะไรขึ้น?

1197
01:22:33,495 --> 01:22:35,020
คุณได้ยินเขาไหม

1198
01:22:35,460 --> 01:22:37,960
ฉันไม่ได้ยินเขา!

1199
01:22:43,365 --> 01:22:44,365
เลือดของเราทั้งหมด!

1200
01:22:45,900 --> 01:22:46,900
โอลิเวอร์!

1201
01:22:47,800 --> 01:22:50,240
ถึงเวลากอดของคุณแล้ว!

1202
01:22:52,300 --> 01:22:55,061
มัน...เหนื่อยมาก

1203
01:23:01,440 --> 01:23:02,660
ฉันสัญญา.

1204
01:23:47,860 --> 01:23:54,400
คุณมีช่วงเวลาที่ดี
เฟรดดี้ แต่ตอนนี้ถึงเวลากอดคุณแล้ว

1205
01:24:20,260 --> 01:24:22,790
มันก็เพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง เฟรดดี้

1206
01:24:22,791 --> 01:24:25,590
มันเป็นวิธีเดียวที่คุณจะได้เรียนรู้

1207
01:24:26,170 --> 01:24:27,170
มันอยู่ตรงนี้

1208
01:24:42,520 --> 01:24:43,710
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1209
01:24:44,330 --> 01:24:46,610
ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นนะอิน
คุณมีความกล้ามาก

1210
01:24:47,080 --> 01:24:49,090
แต่คุณเรียนรู้ที่จะกล้าหาญ

1211
01:24:51,510 --> 01:24:52,590
เช่นเดียวกับลูกชายของฉัน

1212
01:24:53,660 --> 01:24:56,750
ฉันเรียนรู้ที่จะคิด
ว่าฉันมีมืออยู่ในนั้น

1213
01:24:57,750 --> 01:24:59,990
ฉันมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่

1214
01:25:00,550 --> 01:25:04,370
คุณรู้สึกถึงหัวใจอันยิ่งใหญ่ของฉันได้ไหม?

1215
01:25:07,020 --> 01:25:08,770
คุณรักเงินไหม

1216
01:25:09,290 --> 01:25:10,810
ใช่คุณรัก

1217
01:25:11,310 --> 01:25:12,790
และฉันรัก...

1218
01:25:14,660 --> 01:25:17,910
ฉันรักพวกคุณทุกคน

1219
01:25:24,340 --> 01:25:25,340
นังบ้า

1220
01:26:00,340 --> 01:26:06,580
ฉันกลัวเฟรดดี้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ ฉันหายใจไม่ออก

1221
01:26:13,580 --> 01:26:18,014
คุณต้องกลัว
ที่จะกล้าหาญคุณไม่สามารถ

1222
01:26:18,015 --> 01:26:21,821
เผชิญกับความกลัวของคุณจนกว่า
คุณไม่กลัวก่อน

1223
01:26:22,000 --> 01:26:25,900
เมื่อคุณต้องการวิ่งคุณก็แค่ซ่อนตัว
เข้าไปในถ้ำ

1224
01:26:26,170 --> 01:26:30,240
เพียงจำไว้ว่าคุณต้องกลัวที่จะ
เขาสามารถกล้าหาญได้

1225
01:27:10,300 --> 01:27:12,600
ฉันมองหาเพื่อนใหม่อยู่เสมอ

1226
01:27:13,635 --> 01:27:15,840
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งพบคุณ

1227
01:27:16,060 --> 01:27:18,280
ฉันชอบคุณมาก

1228
01:28:39,670 --> 01:28:42,970
เอ-

1229
01:28:54,139 --> 01:28:55,390
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

1230
01:28:57,380 --> 01:28:58,420
เราจะออกไปจากที่นี่

1231
01:28:58,890 --> 01:28:59,890
ดี.

1232
01:29:00,130 --> 01:29:01,130
ฉันพร้อมแล้ว

1233
01:29:37,260 --> 01:29:38,260
เห็นมั้ยเพื่อนๆ?

1234
01:29:39,060 --> 01:29:40,300
ฉันรู้ว่าเราจะออกไปจากที่นี่

1235
01:29:40,850 --> 01:29:42,850
โอ้ท่าน

1236
01:29:51,810 --> 01:29:54,590
โรเบิลส์ ฉันขอโทษ

1237
01:30:18,860 --> 01:30:19,860
ไต?

1238
01:30:30,140 --> 01:30:32,030
เดินไปตามถนน