1
00:02:22,266 --> 00:02:25,366
Спах 2 часа.
Главата ми се цепи.
2
00:02:25,777 --> 00:02:28,805
Някаква баба ми сдъвка ухото
за нейния артрит.
3
00:02:29,647 --> 00:02:32,250
Видях живота си по друг начин.
4
00:02:32,430 --> 00:02:34,056
Трябва да тръгвам, скъпа.
5
00:02:35,579 --> 00:02:38,326
Аз ще се погрижа за това.
мога ли да ти помогна
6
00:02:40,124 --> 00:02:41,884
Това е пробна оферта.
7
00:02:42,040 --> 00:02:44,179
Попълнете този информационен формуляр.
8
00:02:44,289 --> 00:02:47,293
Сетихте ли се да донесете
лекарско свидетелство и снимка?
9
00:02:47,625 --> 00:02:50,199
Не, просто искам да добия представа.
10
00:02:57,536 --> 00:02:59,209
Светли дни напред...
11
00:02:59,234 --> 00:03:01,009
Задръжте линията, моля.
извинете ме
12
00:03:01,332 --> 00:03:02,432
Това е от там.
13
00:03:03,689 --> 00:03:05,435
Светли дни напред.
как мога да ти помогна
14
00:03:05,816 --> 00:03:08,365
Освобождаване. Освобождаваме китките.
15
00:03:08,439 --> 00:03:09,543
Напред.
16
00:03:09,568 --> 00:03:12,065
Сега повдигаме лактите си към небето.
17
00:03:12,323 --> 00:03:13,929
Лактите нагоре
18
00:03:14,045 --> 00:03:16,389
и да отлети.
19
00:03:16,680 --> 00:03:18,717
Сега ръцете.
20
00:03:18,903 --> 00:03:22,112
Вдишайте през носа си,
не устата ти.
21
00:03:22,137 --> 00:03:23,776
През носа ти, Роджър.
22
00:03:24,095 --> 00:03:26,388
Не устата ти!
Изплези си езика.
23
00:03:27,112 --> 00:03:28,212
Разточете го.
24
00:03:30,441 --> 00:03:31,922
Навийте го.
25
00:03:32,550 --> 00:03:33,650
Хоп малко.
26
00:03:34,232 --> 00:03:35,438
Хоп на място.
27
00:03:36,781 --> 00:03:38,232
Отпуснете бузите си.
28
00:03:38,303 --> 00:03:41,182
Това е за загрявките.
Сега ще направим парцалената кукла.
29
00:03:41,479 --> 00:03:43,949
Сдвояване.
Нямаме време.
30
00:03:43,974 --> 00:03:46,702
Слушайте внимателно партньора си.
31
00:03:47,145 --> 00:03:49,029
здрасти как се казваш
32
00:03:49,834 --> 00:03:50,934
Каролайн.
33
00:03:51,021 --> 00:03:53,094
Аз съм Лидия. Това ти е за първи път?
34
00:03:53,291 --> 00:03:55,794
- Роджър, покажи ли я?
- С удоволствие.
35
00:03:56,248 --> 00:03:57,352
Добре дошла, Каролайн.
36
00:03:58,403 --> 00:04:02,874
СВЕТЛИ ДНИ НАПРЕД
37
00:04:14,219 --> 00:04:16,459
Добре, Силвиан, това е страхотно.
38
00:04:16,484 --> 00:04:19,313
Но преди дикцията,
ще правим упражнения.
39
00:04:19,757 --> 00:04:21,179
Извадете молива.
40
00:04:21,413 --> 00:04:23,375
Каролайн, представи се.
41
00:04:24,035 --> 00:04:26,368
- Кой, аз?
- Да, ти.
42
00:04:28,373 --> 00:04:29,813
Елате на сцената.
43
00:04:31,303 --> 00:04:35,066
Значи имаш съпруг, две деца,
трима внуци и какво друго?
44
00:04:37,635 --> 00:04:40,235
Продължавай, Каролайн.
Точно там идва актьорската игра.
45
00:04:42,200 --> 00:04:45,193
извинете ме
Аз не съм актриса, аз съм зъболекар.
46
00:04:46,049 --> 00:04:47,187
Така или иначе бях.
47
00:04:47,212 --> 00:04:49,283
Сега започваш да се отваряш.
48
00:04:49,581 --> 00:04:53,070
Забележете как десният й крак
потупва пода.
49
00:04:53,518 --> 00:04:55,440
Продължавайте, но не го забавяйте.
50
00:04:55,465 --> 00:04:58,660
Не се извинявай, че си красива,
бъди себе си.
51
00:05:01,584 --> 00:05:02,851
Съжалявам, Каролайн.
52
00:05:03,451 --> 00:05:06,008
- Какво има, Жулиен?
- Имаш ли ключовете от склада?
53
00:05:06,033 --> 00:05:08,624
В палтото си зад кулисите.
Не, чакай.
54
00:05:08,649 --> 00:05:09,821
седнете
55
00:05:09,846 --> 00:05:11,189
Ще свърша след секунда.
56
00:05:11,776 --> 00:05:13,535
Извинявай, Каролайн.
57
00:05:14,118 --> 00:05:16,191
Знам, че това упражнение не е лесно.
58
00:05:16,216 --> 00:05:18,456
Но това е най-важното.
59
00:05:18,481 --> 00:05:21,262
За да освободите таза,
цялото ти тяло,
60
00:05:21,527 --> 00:05:24,948
лицето ти, всичко...
Разсмейте ни.
61
00:05:26,864 --> 00:05:28,641
- Извинете?
- Смейте се.
62
00:05:29,053 --> 00:05:31,124
Смейте се, просто така.
63
00:05:31,149 --> 00:05:34,130
Нещо заразно,
истински смях на корема. Просто се смейте.
64
00:05:37,022 --> 00:05:38,122
давай
65
00:05:38,609 --> 00:05:39,917
разбирам го Смейте се.
66
00:05:39,942 --> 00:05:41,248
Така че продължавай.
67
00:05:41,273 --> 00:05:44,546
Намерете своя смях.
Стремете се към искреността най-вече.
68
00:05:46,664 --> 00:05:49,417
Пуснете го повече.
Не прави физиономии, Роджър.
69
00:05:49,442 --> 00:05:51,651
Трябва да го откриеш в себе си.
70
00:05:51,676 --> 00:05:53,738
Какво ви отличава.
71
00:05:53,838 --> 00:05:54,938
давай
72
00:05:59,571 --> 00:06:00,671
Рискувай.
73
00:06:04,542 --> 00:06:06,175
Малко пееш. Смейте се.
74
00:06:08,612 --> 00:06:09,712
това е достатъчно.
75
00:06:18,709 --> 00:06:19,813
окей
76
00:06:21,225 --> 00:06:24,296
Вие двамата клоуни отзад,
искаш ли да опиташ
77
00:06:28,152 --> 00:06:30,539
Не забравяйте снимка за лична карта следващия път.
78
00:06:58,442 --> 00:06:59,542
Е, как мина?
79
00:07:00,872 --> 00:07:02,223
какво направи
80
00:07:03,528 --> 00:07:04,628
Актьорство.
81
00:07:04,656 --> 00:07:06,522
Страхотна идея, това пробно предложение.
82
00:07:06,937 --> 00:07:08,529
Момичетата уцелиха правилно.
83
00:07:10,513 --> 00:07:12,853
Ще се сприятелиш, ще се измъкнеш...
Точно това, от което се нуждаете.
84
00:07:12,878 --> 00:07:15,667
Бях унижен
от 30-годишен учител по драма.
85
00:07:16,441 --> 00:07:17,940
По дяволите, това ми липсваше.
86
00:07:18,695 --> 00:07:21,001
"Светли дни напред"...
Само името...
87
00:07:22,149 --> 00:07:23,457
Зарязвам го.
88
00:07:24,765 --> 00:07:25,911
Театърът?
89
00:07:25,936 --> 00:07:29,110
- Не, домът им за възрастни хора.
- Трябва да кажете "клуб".
90
00:07:29,135 --> 00:07:31,787
Клубът, значи.
Не ставам за това.
91
00:07:33,502 --> 00:07:35,573
всичко е наред Ще ти напиша бележка.
92
00:07:35,661 --> 00:07:38,164
Чакай, трябва да има причина.
93
00:07:38,366 --> 00:07:41,745
Откога ти трябва компютърна диплома
за изграждане на люлка?
94
00:07:41,770 --> 00:07:45,483
Тъй като имате нужда от CD-ROM
да направя кафе.
95
00:07:46,034 --> 00:07:47,707
Копирайте отново адреса.
96
00:07:50,134 --> 00:07:51,452
не!
97
00:07:52,415 --> 00:07:54,013
Не става.
98
00:07:54,652 --> 00:07:57,719
Може би това е нещото
на дънната платка.
99
00:07:57,744 --> 00:08:01,591
може би Но горещата линия
ще ни държи виси с часове.
100
00:08:01,616 --> 00:08:04,991
И то за нищо.
Както и да е, нямаме избор.
101
00:08:05,805 --> 00:08:07,944
Вашият клуб има ли компютърен клас?
102
00:08:12,041 --> 00:08:13,452
Изключи ли го?
103
00:08:34,735 --> 00:08:36,806
- За кой клас?
- Компютри.
104
00:08:36,980 --> 00:08:39,223
Това е в стаята Paschimottanasana.
105
00:08:42,205 --> 00:08:43,753
- Е?
- Нищо.
106
00:08:44,602 --> 00:08:46,812
- Нищо не мога да направя.
- Нищо?
107
00:08:47,640 --> 00:08:49,813
Значи е там. благодаря
108
00:08:50,127 --> 00:08:52,670
При моя бутонът е по-висок.
109
00:08:53,276 --> 00:08:54,914
Запазете го или иначе...
110
00:08:55,265 --> 00:08:56,961
А самолетът...
111
00:08:57,795 --> 00:08:59,297
Радвам се да те видя отново.
112
00:09:00,828 --> 00:09:04,494
Не забравяйте редовно да запазвате вашите наслагвания.
113
00:09:05,250 --> 00:09:08,634
Control-S, C, V, Z.
114
00:09:11,286 --> 00:09:12,871
какво каза той
115
00:09:13,499 --> 00:09:15,286
Трябва да спасиш всичко.
116
00:09:15,501 --> 00:09:17,404
Контрол: ctrl като контрола.
117
00:09:17,429 --> 00:09:19,636
Никой ли не обясни какво правим?
118
00:09:20,184 --> 00:09:23,774
Просто дойдох заради
проблем с интернет у дома.
119
00:09:23,995 --> 00:09:25,406
Искам да го разбера.
120
00:09:25,431 --> 00:09:28,002
Всички го правим. Компютрите са оцеляване.
121
00:09:28,288 --> 00:09:29,858
Не се отказвай.
122
00:09:30,297 --> 00:09:35,107
Този месец проектираме наша собствена авиокомпания.
123
00:09:35,132 --> 00:09:37,285
не съм сигурен...
124
00:09:37,731 --> 00:09:40,766
Опитайте. Намерете име за вашата компания.
125
00:09:44,011 --> 00:09:45,477
Ти си Каролайн?
126
00:09:47,377 --> 00:09:48,879
Роджър те информира?
127
00:09:49,116 --> 00:09:52,222
Знаете ли как да използвате Pack Office,
или изобщо не?
128
00:09:54,603 --> 00:09:56,025
всъщност...
129
00:09:56,431 --> 00:10:00,709
това е само за малък практически проблем.
130
00:10:01,780 --> 00:10:02,884
Нека го чуем.
131
00:10:02,934 --> 00:10:07,003
Когато включа компютъра си
и отидете в интернет, това изскача.
132
00:10:07,390 --> 00:10:08,733
Това у дома ли е?
133
00:10:11,164 --> 00:10:14,201
Опитахте ли да изключите
мрежовия кабел?
134
00:10:15,234 --> 00:10:17,077
- Къде?
- В задната част на кутията ви.
135
00:10:17,218 --> 00:10:19,656
Вероятно не сте конфигурирали Wifi.
136
00:10:19,681 --> 00:10:22,627
Изключете кабела,
след това го включете отново.
137
00:10:22,652 --> 00:10:24,051
Това трябва да го направи.
138
00:10:24,436 --> 00:10:26,541
Съмнявам се. Нищо не сме пипали.
139
00:10:28,044 --> 00:10:30,933
Все пак опитайте
и ме уведоми.
140
00:10:36,853 --> 00:10:38,781
моля Само момент.
141
00:10:38,806 --> 00:10:40,309
Взаимно уважение.
142
00:10:40,980 --> 00:10:42,398
чуй ме
143
00:10:43,009 --> 00:10:44,317
виж,
144
00:10:44,342 --> 00:10:46,383
помниш ли
Всички подписахме тази харта.
145
00:10:46,408 --> 00:10:49,424
Много е важно. Ти също, Хюг.
146
00:10:49,804 --> 00:10:50,942
извинете ме
147
00:10:51,722 --> 00:10:53,824
Аз съм Пол, отговарям тук.
148
00:10:53,849 --> 00:10:55,331
Намерихте ли пътя?
149
00:10:55,356 --> 00:10:57,856
Това е перфектно.
Ако имате проблеми, елате да ме видите.
150
00:10:57,881 --> 00:11:00,418
Или попитайте някой от моите помощници.
151
00:11:03,738 --> 00:11:04,838
извинете ме
152
00:11:05,908 --> 00:11:07,176
Имате ли минута?
153
00:11:07,895 --> 00:11:09,562
Чух, че си зъболекар.
154
00:11:10,675 --> 00:11:12,154
Имам тази прострелваща болка...
155
00:11:12,292 --> 00:11:14,854
- Къде?
- Около кътниците.
156
00:11:15,224 --> 00:11:16,595
може ли да погледна
157
00:11:20,644 --> 00:11:21,925
разбирам
158
00:11:22,371 --> 00:11:24,229
Лошо възпаление...
159
00:11:24,519 --> 00:11:27,407
плюс две гадни кухини
и рехав пълнеж.
160
00:11:27,581 --> 00:11:28,944
можеш ли да направиш нещо
161
00:11:29,086 --> 00:11:30,529
Кой е вашият зъболекар?
162
00:11:30,720 --> 00:11:34,040
Опитах няколко, но нямаше никой
през дългия уикенд.
163
00:11:34,339 --> 00:11:36,651
Ще те сложа на колега.
164
00:11:36,786 --> 00:11:38,140
Зает ли си в момента?
165
00:11:39,530 --> 00:11:41,532
Не мога, Каро. не съм ял
166
00:11:41,557 --> 00:11:43,696
и имам 2 мъдреца на 2:00ч.
167
00:11:44,932 --> 00:11:47,154
Не можем да го оставим така.
168
00:11:48,002 --> 00:11:49,947
извинете ме
мога ли да кажа нещо
169
00:11:50,374 --> 00:11:52,047
Не можеш ли да ме вземеш?
170
00:11:52,328 --> 00:11:53,686
Не мога да тренирам повече.
171
00:11:53,711 --> 00:11:56,453
Трябва да опиташ в спешното отделение
в поликлиниката.
172
00:11:56,478 --> 00:11:57,957
Претъпкано е, но все пак...
173
00:11:58,236 --> 00:11:59,715
Имате ли толкова време?
174
00:12:00,159 --> 00:12:02,204
- Три седмици, горе-долу.
- На момче!
175
00:12:03,274 --> 00:12:04,374
Толкова дълго!
176
00:12:11,401 --> 00:12:15,002
давай Забавлявайте се.
Направете един последен път.
177
00:12:15,552 --> 00:12:18,822
Можете също така да отворите вратата
ако се покажат пациенти.
178
00:12:20,171 --> 00:12:22,208
И тя е най-добрата
от нейното поколение.
179
00:12:22,352 --> 00:12:23,626
Тя е бърза...
180
00:12:24,088 --> 00:12:25,795
и почти никога не боли.
181
00:12:29,773 --> 00:12:31,090
Ето го.
182
00:12:31,115 --> 00:12:33,561
Ще ти бия две инжекции.
183
00:12:33,711 --> 00:12:34,811
Няма да боли.
184
00:12:34,836 --> 00:12:36,113
Това е добре
185
00:12:36,138 --> 00:12:37,442
Аз съм истински слабичка.
186
00:12:43,742 --> 00:12:44,941
отпуснете се
187
00:12:45,402 --> 00:12:46,781
ще се оправи
188
00:12:48,152 --> 00:12:49,535
Отворете широко.
189
00:13:05,362 --> 00:13:06,475
там.
190
00:13:07,564 --> 00:13:09,468
Мога ли да ям сега или трябва да изчакам?
191
00:13:10,788 --> 00:13:13,932
Ще бъдете чувствителни към горещо и студено,
но не е проблем.
192
00:13:17,973 --> 00:13:19,350
Искате ли да хапнем?
193
00:13:19,819 --> 00:13:21,284
имаш ли време
194
00:13:22,196 --> 00:13:23,587
да
195
00:13:26,926 --> 00:13:28,348
имам време
196
00:13:30,371 --> 00:13:32,000
Това е всичко, което имам.
197
00:13:34,222 --> 00:13:35,997
Имаш нрав.
198
00:13:36,022 --> 00:13:39,196
Наистина си я обидил
пред целия офис?
199
00:13:39,293 --> 00:13:41,333
Със сигурност го направих. Това е тормоз.
200
00:13:41,856 --> 00:13:43,753
Три избелвания за 2 месеца.
201
00:13:44,021 --> 00:13:46,345
Аз съм зъболекар, а не бояджия.
202
00:13:46,891 --> 00:13:49,597
Какво точно казахте
да я обиждаш?
203
00:13:50,998 --> 00:13:53,161
Истерична, мамка...
204
00:13:53,839 --> 00:13:54,977
не е лошо
205
00:13:55,002 --> 00:13:56,887
И упорита кучка.
206
00:13:57,260 --> 00:13:59,013
Без майтап!
207
00:14:00,171 --> 00:14:03,578
Месец по-късно продадох акциите си
на моя млад партньор.
208
00:14:04,697 --> 00:14:07,230
Нямаше търпение
за да научите как да използвате Photoshop.
209
00:14:08,242 --> 00:14:10,575
Идва време
когато трябва да се откажеш,
210
00:14:10,922 --> 00:14:12,649
може и да го направи по прищявка.
211
00:14:14,451 --> 00:14:16,200
- Харесвате ли Bright Days?
- Съвсем не.
212
00:14:17,443 --> 00:14:19,320
- Защо идваш тогава?
- Аз не.
213
00:14:19,420 --> 00:14:20,902
няма да се върна.
214
00:14:21,080 --> 00:14:23,287
Лично аз никога не бих отишъл.
215
00:14:23,511 --> 00:14:25,132
Това е подарък от моите момичета.
216
00:14:25,644 --> 00:14:27,311
разбирам На колко години са?
217
00:14:29,707 --> 00:14:31,209
31 и 33.
218
00:14:31,535 --> 00:14:34,520
№ 32 и 34. Там наоколо.
219
00:14:35,146 --> 00:14:36,252
а ти
220
00:14:36,866 --> 00:14:38,126
аз нямам деца
221
00:14:42,266 --> 00:14:43,753
на колко години съм
222
00:14:43,878 --> 00:14:45,246
Малко по-възрастен.
223
00:14:48,579 --> 00:14:49,887
Доста е добър.
224
00:14:52,416 --> 00:14:55,094
Обикновено не пия на обяд.
225
00:14:55,119 --> 00:14:57,409
Но това е глупаво.
226
00:14:57,595 --> 00:14:59,023
Много е приятно.
227
00:15:04,601 --> 00:15:05,701
проблем?
228
00:15:07,465 --> 00:15:08,808
Не, съжалявам.
229
00:15:12,369 --> 00:15:14,246
Скучно ви е, нали?
Аз съм скука.
230
00:15:14,324 --> 00:15:15,424
Съвсем не.
231
00:15:19,129 --> 00:15:22,469
Нямам нищо против да направя малък кътник
от време на време.
232
00:15:22,780 --> 00:15:24,982
Защо не се занимавате с хуманитарна дейност?
Това си струва.
233
00:15:25,229 --> 00:15:27,089
наистина ли Така ли става?
234
00:15:28,098 --> 00:15:31,142
Имате време за даване, значи трябва?
235
00:15:31,595 --> 00:15:33,942
Трябва ли да посветиш живота си на другите?
236
00:15:34,411 --> 00:15:35,822
Малко опростено.
237
00:15:36,661 --> 00:15:37,761
окей
238
00:15:38,241 --> 00:15:40,107
Не, има много неща
Бих искал да направя.
239
00:15:41,218 --> 00:15:42,398
Като какво?
240
00:15:43,280 --> 00:15:44,380
аз не знам
241
00:15:45,802 --> 00:15:48,063
Отделете време...
242
00:15:48,846 --> 00:15:50,154
Време за себе си.
243
00:15:50,401 --> 00:15:51,756
Всичко е изчезнало.
244
00:15:54,239 --> 00:15:55,411
Научете се да скучаете.
245
00:15:55,639 --> 00:15:56,739
Да не правя нищо.
246
00:15:57,835 --> 00:15:59,298
Ще ти взема чашата.
247
00:16:00,611 --> 00:16:01,711
Какво друго?
248
00:16:02,887 --> 00:16:04,161
например,
249
00:16:04,381 --> 00:16:06,798
вземете лиценза си за плаване с лодка.
250
00:16:07,405 --> 00:16:09,078
Научете как да играете шах.
251
00:16:09,540 --> 00:16:11,185
Посещение на замъците в долината на Лоара.
252
00:16:12,122 --> 00:16:13,571
Напиши моите мемоари.
253
00:16:14,678 --> 00:16:16,058
Прочетете Вторият пол.
254
00:16:16,914 --> 00:16:18,014
А Първият?
255
00:16:20,024 --> 00:16:21,964
Също така е доста добър.
256
00:16:25,450 --> 00:16:27,389
Научете как да използвате бормашина.
257
00:16:30,353 --> 00:16:31,453
Това е Пол.
258
00:16:33,010 --> 00:16:34,110
Мениджърът на клуба.
259
00:16:35,179 --> 00:16:37,837
Той е доста...
260
00:16:39,589 --> 00:16:41,890
Да, той не изглежда зле.
261
00:16:43,787 --> 00:16:45,174
За неговия тип.
262
00:16:45,616 --> 00:16:46,716
какъв тип си
263
00:16:47,617 --> 00:16:48,721
Защо въпросът?
264
00:16:48,912 --> 00:16:50,164
аз не знам
265
00:16:50,368 --> 00:16:52,477
Освен заетите зъболекари?
266
00:16:52,602 --> 00:16:53,702
вярно
267
00:16:56,253 --> 00:16:57,367
Кратко.
268
00:16:58,027 --> 00:16:59,127
Плешив.
269
00:16:59,917 --> 00:17:01,127
мазнини.
270
00:17:03,893 --> 00:17:05,304
какъв срам
271
00:17:05,930 --> 00:17:08,580
Не отслабваш ли отгоре?
272
00:17:09,060 --> 00:17:10,266
Съвсем не.
273
00:17:18,388 --> 00:17:19,560
Спести ми съмнението.
274
00:17:19,650 --> 00:17:21,195
Изчистете съмнението, нали?
275
00:17:21,939 --> 00:17:24,825
Изчистете съмнението...
276
00:17:25,169 --> 00:17:28,792
Пияна ли съм
или ме чатиш?
277
00:17:29,126 --> 00:17:30,230
правя какво?
278
00:17:31,173 --> 00:17:33,205
Правейки пас към мен.
279
00:17:33,230 --> 00:17:34,436
Осъществяване на пропуск?
280
00:20:22,926 --> 00:20:25,333
Съжалявам, не мога да харесам това.
281
00:20:47,165 --> 00:20:49,441
Имате ли нещо против да почукате? честно!
282
00:20:49,626 --> 00:20:51,824
Вие двамата започвате да ме дразните.
Във ваната!
283
00:20:52,048 --> 00:20:53,391
Без вана!
284
00:20:53,590 --> 00:20:55,501
добре ли си мамо Цялата си червена.
285
00:20:55,660 --> 00:20:57,503
Просто ми е малко топло.
286
00:20:57,528 --> 00:20:59,657
Парещите бани са вредни за вас.
287
00:21:00,289 --> 00:21:03,668
Ако Мик Джагър все още изнася концерти,
Мога да взема гореща вана.
288
00:21:03,940 --> 00:21:05,442
Как са компютърните класове?
289
00:21:07,471 --> 00:21:09,877
не е лошо
Инструкторът обяснява добре.
290
00:21:10,261 --> 00:21:11,563
По-добре да е с теб.
291
00:21:11,588 --> 00:21:13,937
Всичко е битка.
Той ме изтощава.
292
00:21:14,143 --> 00:21:16,228
Не сте забравили
тази вечер ще гледаш дете?
293
00:21:16,887 --> 00:21:18,633
- Бабо!
- Мамо!
294
00:21:23,253 --> 00:21:24,561
добре ли си
295
00:21:25,649 --> 00:21:28,396
- Този клуб е глупост.
- Какво предлагаш?
296
00:21:28,421 --> 00:21:30,628
- Въже? Прозак?
- Престани.
297
00:21:30,934 --> 00:21:32,464
Тя не си прави корените.
298
00:21:32,489 --> 00:21:34,662
Най-добрата й приятелка почина преди 6 месеца,
299
00:21:34,778 --> 00:21:36,394
тя се пенсионира преди 3 месеца.
300
00:21:36,893 --> 00:21:40,167
Мислехте, че тя ще се намери
в керамика и танци на чай?
301
00:21:40,378 --> 00:21:42,187
- какво правиш
- Пускане на телевизора.
302
00:21:42,339 --> 00:21:44,438
- Няма начин.
- Можеш да се обзаложиш, че съм.
303
00:21:44,463 --> 00:21:45,874
Да вървим, оръдие време!
304
00:21:46,130 --> 00:21:48,045
Това е да й даде нови приятели.
305
00:21:48,070 --> 00:21:49,344
Остави я на мира.
306
00:21:50,533 --> 00:21:51,637
Просто я остави на мира.
307
00:21:51,662 --> 00:21:54,533
какво ти казах
Погледни го за секунда?
308
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
стига бе!
309
00:21:59,856 --> 00:22:01,699
Тангото е банално, добре.
310
00:22:01,812 --> 00:22:06,659
Но пилатес, йога, видео семинари...
311
00:22:06,684 --> 00:22:08,493
Това ще ми пасне като график.
312
00:22:08,759 --> 00:22:11,831
Бих могъл да я попитам
да направи приказния костюм на Сидони.
313
00:22:12,355 --> 00:22:15,380
в противен случай
има градински навес за почистване.
314
00:22:15,405 --> 00:22:17,480
Това е твоята работа. Не я използвай.
315
00:22:17,505 --> 00:22:18,821
прав си
316
00:22:20,617 --> 00:22:21,717
5 месеца.
317
00:22:22,893 --> 00:22:25,052
Изминаха 5 месеца, откакто Ан почина.
318
00:22:32,296 --> 00:22:33,683
О, здравей!
319
00:22:37,047 --> 00:22:39,152
Присъединете се към нас за двойки? Ние сме само 3-ма.
320
00:22:39,636 --> 00:22:41,994
не благодаря
Чакам компютърен клас.
321
00:22:42,125 --> 00:22:44,631
Не е днес. Днешната керамика.
322
00:22:45,958 --> 00:22:47,778
Имате стария график.
323
00:22:47,803 --> 00:22:49,576
Не провери ли дъската?
324
00:22:50,507 --> 00:22:53,283
По-късно изсъхва, така че можете да го преработите.
По-добре е.
325
00:22:54,254 --> 00:22:55,580
Добавя слой.
326
00:22:55,605 --> 00:22:57,710
Изсушава ръцете ви.
327
00:22:59,703 --> 00:23:02,317
- Гипс искате ли?
- Не, глазура.
328
00:23:07,443 --> 00:23:08,353
какво правиш
329
00:23:08,378 --> 00:23:09,664
Чиния?
330
00:23:09,754 --> 00:23:12,104
- Пепелник.
- Добре, започнете с малко.
331
00:23:12,182 --> 00:23:14,855
не съжалявам
моят период на чаша и ястие с фъстъци.
332
00:23:14,880 --> 00:23:16,942
Това ме доведе до буркани.
333
00:23:17,408 --> 00:23:19,642
Съжалявам, не знам
ако използваме малки имена.
334
00:23:19,667 --> 00:23:20,839
това е добре
335
00:23:20,931 --> 00:23:22,113
Твърде бързо е.
336
00:23:22,138 --> 00:23:25,347
Ще дойде, Джоселин.
Отнема време, за да овладеете колелото.
337
00:23:25,561 --> 00:23:27,199
За майка ти ли е?
338
00:23:27,357 --> 00:23:28,597
На колко години е сега?
339
00:23:28,959 --> 00:23:31,303
93. Тя ме хвана късно.
340
00:23:32,035 --> 00:23:33,367
А твоята?
341
00:23:33,943 --> 00:23:35,445
не е лошо
342
00:23:35,470 --> 00:23:39,646
- Не говори все едно съм бил на 3 години.
- Майка ми е кучка.
343
00:23:39,671 --> 00:23:41,378
- Много добре.
- И расистки.
344
00:23:41,704 --> 00:23:44,484
- Тя трябва да се срещне с моята.
- Тя ни струва цяло състояние,
345
00:23:44,509 --> 00:23:47,169
- и дори не ни разпознава!
- Не ми пука, аз съм сирак.
346
00:23:47,194 --> 00:23:50,849
Трябва да покажете повече благодарност
на тези, които са те отгледали.
347
00:23:51,909 --> 00:23:56,482
Не се оплаквай. Вие сте последното поколение
с покупателна способност, пълно пенсиониране,
348
00:23:56,507 --> 00:23:58,111
и може да спре да работи.
349
00:23:58,588 --> 00:24:01,553
за кого говориш
Нямам златна пенсия.
350
00:24:03,086 --> 00:24:04,463
Значи се върна?
351
00:24:05,709 --> 00:24:08,882
Повече проблеми с вашето интернет свързване?
Все пак е малко.
352
00:24:09,545 --> 00:24:11,963
Затова съм тук.
353
00:24:13,082 --> 00:24:14,482
Не се съмнявам.
354
00:24:16,293 --> 00:24:19,492
дай ми минутка
Ще обясня вашата Wifi връзка.
355
00:24:19,656 --> 00:24:21,912
Обзалагам се, че това е вашата широколентова връзка
това е пълзене.
356
00:24:22,398 --> 00:24:24,798
Това нова работилница за глинени маски ли е?
357
00:24:31,401 --> 00:24:33,201
Можеше да се обадиш.
358
00:24:34,611 --> 00:24:36,827
Оставих ти 25 съобщения този уикенд.
359
00:24:38,482 --> 00:24:42,095
Това не е хубаво. Знаеш ли какво е чувството?
Първо съобщение, хубаво и лесно,
360
00:24:42,393 --> 00:24:44,495
— Как върви? и т.н.
361
00:24:45,328 --> 00:24:48,542
Когато не се обади обратно,
Станах по-настоятелен.
362
00:24:50,033 --> 00:24:52,813
Както и да е, нямах предвид наистина "кучка".
363
00:24:53,370 --> 00:24:55,106
Извинете, че ви обидих.
364
00:24:55,492 --> 00:24:56,773
не знаех...
365
00:24:58,133 --> 00:25:00,774
Нямаше да дърпаш крака ми,
бихте ли
366
00:25:02,392 --> 00:25:03,488
Разбира се, аз съм.
367
00:25:03,513 --> 00:25:06,592
Защото нямам номера ти.
И никога не се обаждам обратно.
368
00:25:08,279 --> 00:25:09,645
аз ще отида
369
00:25:09,670 --> 00:25:11,679
Ще се справя с компютъра.
370
00:25:12,835 --> 00:25:14,369
Хайде сега.
371
00:25:22,860 --> 00:25:25,179
Тук сме. Това е моето пространство.
372
00:25:33,570 --> 00:25:35,003
какво правиш
373
00:25:40,016 --> 00:25:41,629
Не можете да направите това.
374
00:25:42,632 --> 00:25:43,940
Разбира се, че мога.
375
00:25:47,664 --> 00:25:50,084
Не ми казвай, че си се върнал тук
да хвърлят саксии.
376
00:25:51,008 --> 00:25:53,204
Разбира се, че го направих. Внезапно призвание.
377
00:25:55,606 --> 00:25:56,706
Не, но...
378
00:25:57,587 --> 00:25:59,533
Освен това караш твърде бързо.
379
00:26:05,555 --> 00:26:07,361
Можеш ли да загасиш светлината?
380
00:27:00,836 --> 00:27:02,110
06...
381
00:27:03,253 --> 00:27:05,336
06-45-60--
382
00:27:05,361 --> 00:27:08,048
№ 48-75...
383
00:27:09,045 --> 00:27:10,262
19-15.
384
00:27:10,287 --> 00:27:12,579
Липсва номер,
или един твърде много.
385
00:27:12,604 --> 00:27:15,339
06-48-75-19...?
386
00:27:16,219 --> 00:27:17,446
33.
387
00:27:19,830 --> 00:27:21,466
може ли да те попитам нещо
388
00:27:24,214 --> 00:27:25,514
защо аз
389
00:27:27,550 --> 00:27:29,120
Трябва ли да отговарям?
390
00:27:34,571 --> 00:27:37,814
- Имаш ли нещо против аз да си тръгна пръв?
- Не, давай.
391
00:28:55,051 --> 00:28:58,078
Да, той каза Ethernet.
Изключете и рестартирайте.
392
00:29:00,897 --> 00:29:02,103
покажи ми
393
00:29:02,392 --> 00:29:04,394
Не ми обръщай внимание. Няма да се бавя дълго.
394
00:29:09,058 --> 00:29:12,465
Така че това е свързано с нещо
това отива там.
395
00:29:14,210 --> 00:29:16,410
всичко е наред
и това е наред,
396
00:29:16,526 --> 00:29:17,850
и това е...
397
00:29:18,588 --> 00:29:20,848
Не всичко е наред. Много умно.
398
00:29:21,524 --> 00:29:24,421
Вижте, попитайте вашия инструктор
да дойдеш.
399
00:29:25,454 --> 00:29:27,761
Ще мине по-бързо.
400
00:29:29,478 --> 00:29:30,578
Той ти е длъжен.
401
00:29:30,603 --> 00:29:33,607
Защо не извикате военнослужещите
имаш ли последния път?
402
00:29:34,699 --> 00:29:38,372
Заля ни с вируси
просто трябваше да се върне.
403
00:29:40,776 --> 00:29:41,963
Какво си планирал?
404
00:29:45,769 --> 00:29:47,211
Грънчарство, йога, видео.
405
00:29:47,236 --> 00:29:48,749
Имам пиано.
406
00:29:49,052 --> 00:29:53,176
Имам предвид за вечеря тази вечер.
Не ми казвай, че си забравил?
407
00:29:55,305 --> 00:29:56,405
Какво бихте искали?
408
00:29:57,186 --> 00:30:00,184
Каквото и да е. Просто ми кажи преди
така че знам кое вино да взема.
409
00:30:01,004 --> 00:30:03,746
Лесно за мазнините за Бернард,
и солта.
410
00:30:06,119 --> 00:30:07,992
казах ли ти
Не, не съм.
411
00:30:08,664 --> 00:30:11,418
Поканих една забележителна жена.
412
00:30:12,102 --> 00:30:14,635
Тя основа неправителствена организация
на пенсионирани лекари.
413
00:30:15,389 --> 00:30:19,695
Тя ще бъде промяна от групата
обикновено общуваме с,
414
00:30:20,783 --> 00:30:23,263
и тя случайно търси
за зъболекар.
415
00:30:24,280 --> 00:30:26,078
Фантастично. Някакви хранителни табута?
416
00:30:49,712 --> 00:30:52,692
- съжалявам
- Не казвай това. Вие не сте.
417
00:30:52,717 --> 00:30:54,958
Да, аз съм. Кълна се, това ме притеснява.
418
00:30:54,983 --> 00:30:56,690
Не, не става.
419
00:30:56,715 --> 00:30:59,810
Така че я наречете, която и да е тя,
и кажи, че си зает.
420
00:30:59,835 --> 00:31:01,109
Не, не мога.
421
00:31:01,898 --> 00:31:03,275
Ако можех...
422
00:31:06,022 --> 00:31:07,536
Месесто е.
423
00:31:07,817 --> 00:31:11,002
- Свежо и деликатно.
- Много ярко.
424
00:31:11,854 --> 00:31:13,256
Touraine ли е?
425
00:31:13,543 --> 00:31:15,362
Има рустика на шисти.
426
00:31:15,846 --> 00:31:17,236
Това е типично за Колиур.
427
00:31:17,340 --> 00:31:18,709
Много добре, Джоселин.
428
00:31:21,884 --> 00:31:23,831
И какво мислиш?
429
00:31:24,800 --> 00:31:28,945
Хармоничен на вкус, плодов,
с леки нотки на подправки...
430
00:31:29,265 --> 00:31:31,638
Аз също мисля, че е Русийон:
431
00:31:32,114 --> 00:31:33,704
Банюлс или Колиур.
432
00:31:34,864 --> 00:31:36,969
много добре
Виждам, че си ценител.
433
00:31:37,100 --> 00:31:39,747
С какво бихте го съчетали?
434
00:31:42,071 --> 00:31:43,641
Зрял Pont-l'Evéque.
435
00:31:43,666 --> 00:31:46,044
Бих искал да видя повече тяло, честно казано.
436
00:31:46,456 --> 00:31:47,945
Разбира се, пред телевизора?
437
00:31:51,842 --> 00:31:53,338
- Мадам.
- Каролайн.
438
00:31:53,363 --> 00:31:55,902
да Идеята е да го овкусите
439
00:31:55,927 --> 00:31:58,134
и след това да го изплюя.
не е...
440
00:31:58,468 --> 00:32:00,781
Не е част от пробната оферта?
441
00:32:01,143 --> 00:32:05,455
Със сумите, които обслужвате, бихте си помислили
пускахме баня в басейн.
442
00:32:05,881 --> 00:32:07,952
Каролайн, направи ме щастлив.
443
00:32:16,299 --> 00:32:17,539
какво става с нея
444
00:32:17,913 --> 00:32:19,722
Реакция с нейните транквиланти.
445
00:32:20,983 --> 00:32:22,462
Джоджо е в тежка депресия.
446
00:32:32,054 --> 00:32:33,795
Хей, Джаки, хайде да хапнем навън.
447
00:32:33,916 --> 00:32:35,715
Не, направихме го вчера.
448
00:32:37,280 --> 00:32:38,668
съжалявам
449
00:32:51,287 --> 00:32:52,567
Здравей Жулиен,
450
00:32:52,635 --> 00:32:56,082
ето го отново номера ми
в случай че сте сбъркали
451
00:32:56,205 --> 00:32:58,344
Каролайн
452
00:33:32,221 --> 00:33:34,494
- Помогнете ми с пиците?
- Какво?
453
00:33:35,618 --> 00:33:38,488
Да не искаш да кажеш, че ще ядем пица?
майтапиш се!
454
00:33:38,592 --> 00:33:42,301
За да съм сигурен, че ми вярваш,
Слагам 9 кутии миришещи на горгонзола.
455
00:33:45,962 --> 00:33:47,209
Каква е тази миризма?
456
00:33:47,790 --> 00:33:49,182
Колиур.
457
00:33:50,527 --> 00:33:53,760
Както и да е, благодаря много.
Наистина благодаря.
458
00:33:54,096 --> 00:33:58,670
Ричард, не бих искал нищо по-добро
отколкото да предам практиката си.
459
00:33:59,909 --> 00:34:03,446
Със скоростта, с която вървиш,
ще работиш до 80!
460
00:34:03,886 --> 00:34:06,080
И без зъби. Представете си го.
461
00:34:10,867 --> 00:34:12,175
Така че, Сара,
462
00:34:13,520 --> 00:34:16,173
разкажете ми за вашата организация.
463
00:34:16,198 --> 00:34:19,111
Идеята е да се работи
с бивши лекари
464
00:34:19,308 --> 00:34:20,912
с крехко население,
465
00:34:23,218 --> 00:34:25,685
да поеме социалните услуги.
466
00:34:25,915 --> 00:34:28,946
Така че е по-скоро превантивно, отколкото лечебно,
467
00:34:29,386 --> 00:34:31,889
но това е малко по-различен подход.
468
00:34:33,110 --> 00:34:35,970
- Моля те, яж или ще...
- Обичам коричката.
469
00:34:37,754 --> 00:34:38,990
А ти, Каролайн?
470
00:34:39,782 --> 00:34:41,469
какво? Не слушах.
471
00:34:42,144 --> 00:34:43,953
Филип не ти ли каза?
472
00:34:43,978 --> 00:34:46,596
Настаниха ме в дом.
Искам да кажа, клуб за възрастни хора.
473
00:34:47,336 --> 00:34:49,576
не можех да повярвам,
но са много хубави.
474
00:34:49,792 --> 00:34:51,203
Някои много мили хора.
475
00:34:51,827 --> 00:34:53,829
Пеем, пием вино, действаме,
476
00:34:53,854 --> 00:34:55,891
боя, една жена направи моята диаграма.
477
00:34:56,164 --> 00:34:58,303
А днес рисуване върху коприна?
478
00:34:58,568 --> 00:35:00,421
Ще отида да си взема звездната карта.
479
00:35:04,934 --> 00:35:06,072
каква е историята
480
00:35:06,216 --> 00:35:10,096
Разбивам се, за да поканя
наистина забележителна жена, а ти...
481
00:35:10,392 --> 00:35:12,372
Остави си задника, скъпа.
482
00:35:12,397 --> 00:35:14,694
Дръжте го топло за сядане.
483
00:35:15,010 --> 00:35:18,567
Мразиш тези вечери на ветерани,
но какво е 3 пъти в годината?
484
00:35:18,674 --> 00:35:20,017
Както и да е, благодаря много.
485
00:35:20,042 --> 00:35:23,861
За щастие сложих шампанско върху лед,
или беше вино и наденица за всички.
486
00:35:24,493 --> 00:35:25,727
Ще взема това.
487
00:35:25,854 --> 00:35:27,641
- Идвам.
- Да донесеш останалото?
488
00:35:32,008 --> 00:35:34,474
9 @ моето място
489
00:35:34,730 --> 00:35:36,981
2 rue Seguin
490
00:35:37,006 --> 00:35:38,926
Код a67c
491
00:35:38,951 --> 00:35:40,452
Чакам те
492
00:35:41,671 --> 00:35:43,537
Джоселин е забележителна.
493
00:35:44,133 --> 00:35:45,271
Наистина култивиран.
494
00:35:45,415 --> 00:35:47,051
Учител по история и география.
495
00:35:47,396 --> 00:35:49,857
Дори физически, тя има класа.
496
00:35:50,499 --> 00:35:52,943
Но всички познаваме депресията.
497
00:35:53,042 --> 00:35:55,250
Тя е много уязвима.
498
00:35:56,045 --> 00:35:58,011
Знаеш нещо за това.
499
00:35:58,036 --> 00:36:01,916
Посланието й изглежда много
като зов за помощ.
500
00:36:02,645 --> 00:36:05,278
Мисля, че е по-добре да си тръгна преди...
501
00:36:05,688 --> 00:36:07,558
Превантивна мярка.
502
00:36:07,810 --> 00:36:09,118
по-добре да тръгвам.
503
00:36:09,872 --> 00:36:11,215
аз не я познавам
504
00:36:11,401 --> 00:36:12,617
Трудно е да се каже.
505
00:36:12,642 --> 00:36:13,919
Както и да е, благодаря.
506
00:36:14,297 --> 00:36:17,128
Вашите пици идват от камиона на Хамид?
507
00:36:18,067 --> 00:36:19,444
Знаеш правилните места.
508
00:36:20,102 --> 00:36:22,455
Далече ли живее,
депресираната жена?
509
00:36:23,566 --> 00:36:25,821
Тя прави? можеш ли да караш
510
00:36:29,519 --> 00:36:30,619
Уау!
511
00:36:31,647 --> 00:36:34,265
И все пак никой не опитва това
512
00:36:34,290 --> 00:36:36,145
когато са трезви.
513
00:36:39,862 --> 00:36:41,899
Не мога тази вечер. Не идвай.
514
00:36:44,894 --> 00:36:47,053
Имам сладолед
шишарки за пустиня.
515
00:36:49,171 --> 00:36:50,540
Какво е намислила?
516
00:36:51,794 --> 00:36:53,137
шамфъстък?
517
00:37:35,864 --> 00:37:37,131
идвам!
518
00:37:39,802 --> 00:37:41,091
Добър вечер
519
00:37:44,568 --> 00:37:45,874
влизай
520
00:37:47,243 --> 00:37:48,517
По този начин.
521
00:37:49,505 --> 00:37:50,605
спи ли
522
00:37:55,584 --> 00:37:58,164
Забравих мобилния си,
523
00:37:58,189 --> 00:38:01,824
така че няма код на вратата, няма начин да се свържа с вас.
524
00:38:02,552 --> 00:38:04,789
Почти се върнах у дома.
525
00:38:04,814 --> 00:38:08,978
За щастие някой излезе
входната врата.
526
00:38:09,872 --> 00:38:11,072
разбирам
527
00:38:13,095 --> 00:38:14,301
Това е Бейшевел.
528
00:38:15,645 --> 00:38:17,145
Доста добре според мен.
529
00:38:18,541 --> 00:38:20,534
Трябва да го оставим да диша малко.
530
00:38:21,002 --> 00:38:23,087
Проблемът е,
Не намерих тирбушона си.
531
00:38:23,913 --> 00:38:26,513
Имам водка, но не е студена.
532
00:38:26,538 --> 00:38:29,192
И аз съм без лед.
533
00:38:30,005 --> 00:38:31,331
Имате ли някакви винтове?
534
00:38:32,824 --> 00:38:34,244
Не, без винтове.
535
00:38:34,383 --> 00:38:35,918
- За какво?
- Или нож?
536
00:38:35,985 --> 00:38:37,794
Да, това имам.
537
00:38:38,688 --> 00:38:40,122
аз ще го взема
538
00:38:59,248 --> 00:39:00,455
седнете
539
00:39:01,510 --> 00:39:03,055
Замайваш ми свят.
540
00:39:06,100 --> 00:39:07,280
Вижте.
541
00:39:08,063 --> 00:39:10,060
Дръж го така.
542
00:39:10,232 --> 00:39:11,607
там.
543
00:39:15,150 --> 00:39:16,731
- Добре?
- Добре е.
544
00:39:39,755 --> 00:39:41,688
какво стана
545
00:39:43,084 --> 00:39:45,962
Прави го понякога. съжалявам
546
00:39:53,642 --> 00:39:55,315
В момента тя е...
547
00:39:56,151 --> 00:39:57,456
много,
548
00:39:57,786 --> 00:40:00,523
много... депресиран.
549
00:40:05,281 --> 00:40:06,521
Джоселин.
550
00:40:12,348 --> 00:40:16,575
Прегледахме цялата й депресия.
551
00:40:19,388 --> 00:40:23,302
Развод, менопауза, остеопороза...
552
00:40:28,598 --> 00:40:29,964
Mamma Mia!
553
00:40:32,054 --> 00:40:34,198
- какво правиш
- Туит.
554
00:40:38,221 --> 00:40:41,261
какво правим
на компютърно обучение утре?
555
00:40:43,439 --> 00:40:44,761
ExcelL
556
00:40:46,569 --> 00:40:47,849
Готино.
557
00:40:50,912 --> 00:40:53,526
Вярно е, че тези неща огладняват.
558
00:41:00,509 --> 00:41:01,703
виж...
559
00:41:02,731 --> 00:41:04,267
Съжалявам, но имам нужда от сън.
560
00:41:05,481 --> 00:41:08,706
Ако не получа моите 8 часа,
това е грубо.
561
00:41:11,553 --> 00:41:12,653
Тогава тръгвам.
562
00:41:13,696 --> 00:41:15,471
Имам ли нещо против да използвам вашата баня?
563
00:41:15,605 --> 00:41:17,050
Разбира се, давай.
564
00:41:44,333 --> 00:41:49,753
Не мога тази вечер. Не идвай.
565
00:42:17,132 --> 00:42:18,639
Спрете, ще го счупите!
566
00:42:18,664 --> 00:42:20,799
Не е закотвен надолу.
По дяволите, слез!
567
00:42:20,824 --> 00:42:21,839
какво?
568
00:42:21,864 --> 00:42:24,196
Пише ли
"неподходящо за стари вещици"?
569
00:42:27,028 --> 00:42:29,509
Докога ще ме караш да плащам
за това избелване?
570
00:42:29,838 --> 00:42:32,562
Никой не те е карал насила да се пенсионираш.
Никой не те е изгонил.
571
00:42:33,234 --> 00:42:34,981
какво търсиш
572
00:42:37,826 --> 00:42:41,993
Ще вървим пеша
екологичен коридор.
573
00:42:42,344 --> 00:42:44,654
Ще видим някои редки видове
574
00:42:44,679 --> 00:42:47,305
като горчива тинтява.
575
00:42:48,264 --> 00:42:49,586
Вашето първо "госпожо"?
576
00:42:49,611 --> 00:42:52,285
Първият път, когато някой ме нарече мадам?
Преди векове!
577
00:42:52,400 --> 00:42:53,744
какво играеш
578
00:42:53,769 --> 00:42:57,512
Изброяваме неща, които ни напомнят
на нашето смъртно състояние.
579
00:42:57,793 --> 00:42:59,795
внимавай...
580
00:43:01,082 --> 00:43:02,930
Отпуснати ръце.
581
00:43:06,028 --> 00:43:08,468
Не разбирам за какво говориш.
582
00:43:08,898 --> 00:43:10,343
Ще попитаме Джоселин.
583
00:43:10,593 --> 00:43:12,436
56 е Морбихан,
584
00:43:12,587 --> 00:43:14,624
57 Moselle, 58 Niévre.
585
00:43:14,903 --> 00:43:16,007
там.
586
00:43:16,198 --> 00:43:18,804
Помнете, че тук всичко е живо.
587
00:43:19,060 --> 00:43:21,979
Нека назовем щатите.
Кентъки...
588
00:43:22,284 --> 00:43:23,939
Първи сексуален провал?
589
00:43:24,400 --> 00:43:26,311
- Какво каза?
- Невада.
590
00:43:33,462 --> 00:43:36,915
Хей, Силвиан. Той е бил тук 50 пъти.
Не знам какво е намислил.
591
00:43:41,277 --> 00:43:43,257
И така, харесва ли ви?
592
00:43:45,027 --> 00:43:46,291
Това е много хубава къща.
593
00:43:47,202 --> 00:43:49,773
това е сладко Преправих го сам.
594
00:43:50,165 --> 00:43:52,249
Но не е голяма работа.
Аз съм дърводелец.
595
00:43:53,836 --> 00:43:56,349
Какво ще кажете за тези малки резби?
596
00:43:58,427 --> 00:44:00,998
Driftwood не е моето нещо.
597
00:44:02,087 --> 00:44:03,480
Местен художник?
598
00:44:03,591 --> 00:44:05,967
Колкото и да е местно: жена ми.
599
00:44:07,022 --> 00:44:08,276
съжалявам
600
00:44:09,258 --> 00:44:10,809
Жена ти е художничка?
601
00:44:11,234 --> 00:44:12,334
Тя беше.
602
00:44:13,301 --> 00:44:15,308
Рак на гърдата. Изчезна за 3 месеца.
603
00:44:16,038 --> 00:44:17,254
съжалявам
604
00:44:17,760 --> 00:44:19,254
Отдавна ли е?
605
00:44:19,674 --> 00:44:23,041
Достатъчно дълго
за да заема нейното място в леглото.
606
00:44:25,467 --> 00:44:29,938
Те довършиха най-добрия ми приятел
втория път.
607
00:44:29,963 --> 00:44:32,921
Когато отстраниха втората й гърда,
тя извика,
608
00:44:33,009 --> 00:44:35,717
„Проклетите фризьори,
винаги трябва да изравняваме нещата."
609
00:44:37,179 --> 00:44:38,900
Тя почина преди 5 месеца.
610
00:44:39,442 --> 00:44:40,874
Ужасно ми липсва.
611
00:44:41,977 --> 00:44:43,077
Тя се казваше Ан.
612
00:44:47,282 --> 00:44:50,525
От всички дами, които живеят тук
613
00:44:50,550 --> 00:44:54,259
Ти си единственият
без съпруг скъпа
614
00:44:56,358 --> 00:44:58,765
В моята практика,
когато пациентът е нервен,
615
00:44:59,321 --> 00:45:01,911
Сложих си маската и ръкавиците.
616
00:45:02,457 --> 00:45:04,743
Тогава погледнах настрани и казах:
617
00:45:05,927 --> 00:45:07,027
— Ще се оправи.
618
00:45:07,609 --> 00:45:08,952
и?
619
00:45:09,705 --> 00:45:14,132
Всъщност говорех на себе си,
не на тях.
620
00:45:16,151 --> 00:45:17,251
хайде
621
00:45:17,880 --> 00:45:18,980
Към живота.
622
00:45:19,387 --> 00:45:20,618
Към живота.
623
00:45:39,368 --> 00:45:40,938
Най-после ти отговори.
624
00:45:41,022 --> 00:45:42,626
Не получи ли текста ми?
625
00:45:43,772 --> 00:45:45,788
Вашата конференция не беше ли следващата седмица?
626
00:45:47,169 --> 00:45:48,609
разбирам
627
00:45:48,724 --> 00:45:51,943
Не, просто исках да ядем
в Градината на насладите.
628
00:45:54,276 --> 00:45:56,222
Да, ще се прибера, не се притеснявай.
629
00:46:06,962 --> 00:46:08,395
Какво по дяволите.
630
00:46:25,060 --> 00:46:26,160
как си
631
00:46:37,820 --> 00:46:38,960
Наистина хубаво вино.
632
00:46:43,998 --> 00:46:45,831
- Да тръгваме ли?
- Не, умирам от глад.
633
00:46:48,363 --> 00:46:50,216
Извинете, какво е това?
634
00:46:50,241 --> 00:46:53,083
Круша, задушена във вино Graves
с тънка бисквита с подправки.
635
00:46:53,788 --> 00:46:56,448
Аз ще взема бисквитата с круши.
636
00:47:00,917 --> 00:47:02,017
така...
637
00:47:02,811 --> 00:47:05,163
Бяхте ли сама тази вечер?
638
00:47:06,568 --> 00:47:07,815
Сам и гладен?
639
00:47:09,117 --> 00:47:11,148
Голямо красиво момче като теб?
640
00:47:13,262 --> 00:47:14,362
не ставай глупав
641
00:47:16,678 --> 00:47:19,968
Трябва да имате много кукли
на собствената си възраст, нали?
642
00:47:21,951 --> 00:47:23,051
Харесвам жените.
643
00:47:24,360 --> 00:47:26,397
Предполагам, че върви и в двете посоки.
644
00:47:26,535 --> 00:47:27,677
да
645
00:47:28,557 --> 00:47:31,197
Може да е трудно да се управлява ден за ден.
646
00:47:32,274 --> 00:47:33,374
Но аз трябва.
647
00:47:34,524 --> 00:47:35,959
Само едно нещо.
648
00:47:36,471 --> 00:47:38,317
Първият път в моята кола...
649
00:47:40,034 --> 00:47:42,831
случайно ли беше
650
00:47:43,819 --> 00:47:45,899
или необходимост?
651
00:47:45,924 --> 00:47:48,065
Може ли да съм аз,
652
00:47:50,312 --> 00:47:51,412
или някой друг?
653
00:47:52,854 --> 00:47:55,065
Не знам. Първият път беше ти.
654
00:47:56,257 --> 00:47:57,764
Вторият път пак ти.
655
00:47:58,159 --> 00:47:59,259
Третият...
656
00:47:59,474 --> 00:48:02,358
Бях аз, но първо някой друг.
657
00:48:11,006 --> 00:48:12,279
Какво от това?
658
00:48:13,075 --> 00:48:14,479
така...
659
00:48:16,118 --> 00:48:18,818
отсега нататък ще е без мен.
660
00:48:18,843 --> 00:48:20,811
Не би трябвало да прави
голяма разлика.
661
00:48:24,712 --> 00:48:25,812
мамка му
662
00:48:29,317 --> 00:48:30,417
Какво е?
663
00:48:35,063 --> 00:48:37,276
Да излезем и да изпушим по една цигара.
664
00:48:45,521 --> 00:48:46,881
Имате ли един за мен?
665
00:48:50,525 --> 00:48:52,505
Ще бъде сложно
да се върнем заедно.
666
00:48:52,530 --> 00:48:55,065
Току-що пристигнаха хора, които...
667
00:48:57,259 --> 00:48:58,719
Идваш ли тук със съпруга си?
668
00:49:02,030 --> 00:49:03,130
Живееш опасно.
669
00:49:05,213 --> 00:49:06,650
Имате ли всичките си неща?
670
00:49:07,723 --> 00:49:10,243
Добре, 1, 2...
671
00:49:11,093 --> 00:49:12,197
хайде де!
672
00:49:32,208 --> 00:49:33,694
Трябва скоро да отслабне.
673
00:49:35,271 --> 00:49:36,447
аз отивам
674
00:49:36,852 --> 00:49:37,952
Довиждане, Каролайн.
675
00:50:00,989 --> 00:50:02,216
Отдавна ли си вкъщи?
676
00:50:02,398 --> 00:50:04,202
Не знам, един час.
677
00:50:06,207 --> 00:50:08,281
Значи все пак вечеряхте там?
678
00:50:08,416 --> 00:50:10,442
Да, направих резервации.
679
00:50:11,266 --> 00:50:12,449
Беше ли добре?
680
00:50:13,075 --> 00:50:14,954
Малко тежък.
681
00:50:15,418 --> 00:50:16,694
Добра публика?
682
00:50:16,965 --> 00:50:18,161
Както обикновено.
683
00:50:18,467 --> 00:50:21,400
А ти как беше? Кой беше там
684
00:50:22,177 --> 00:50:23,417
всички.
685
00:50:24,466 --> 00:50:26,377
Между другото, Надин казва здрасти.
686
00:50:27,769 --> 00:50:29,407
Тя се опита да ти се обади.
687
00:50:30,725 --> 00:50:32,796
Прекарах вечерта
688
00:50:32,821 --> 00:50:36,166
до мъчително уморителен
малък глупак.
689
00:50:36,592 --> 00:50:37,905
измамник,
690
00:50:38,805 --> 00:50:40,178
отгоре му.
691
00:50:40,702 --> 00:50:44,041
„Дайте ми ползата
от вашия 40-годишен опит."
692
00:50:44,560 --> 00:50:45,660
Ямките.
693
00:50:46,635 --> 00:50:48,986
След това се пенсионирайте,
това е единственият отговор, който виждам.
694
00:50:50,471 --> 00:50:53,077
Ядосан си ми, нали?
Какъв нерв!
695
00:50:53,208 --> 00:50:55,075
Не съм виновен аз
696
00:50:55,781 --> 00:50:58,581
ако не проверите
вашият календар.
697
00:50:58,840 --> 00:50:59,940
Честно казано.
698
00:51:00,909 --> 00:51:03,643
Не се притеснявайте, вината не е ваша.
699
00:51:06,268 --> 00:51:07,519
Миришеш на дим.
700
00:51:07,844 --> 00:51:09,128
Не ти ли казах?
701
00:51:09,564 --> 00:51:12,238
Реших да започна да пуша отново.
702
00:51:13,334 --> 00:51:14,568
На, нали?
703
00:51:17,138 --> 00:51:21,177
Знаете ли, че непушачите
живеят средно 7 години повече от другите?
704
00:51:22,610 --> 00:51:25,084
- Е?
- Значи нищо.
705
00:51:26,614 --> 00:51:28,828
Просто ми се искаше да започна отново,
това е всичко
706
00:51:30,699 --> 00:51:33,632
- Защо не работи?
- Трябва да актуализирате връзките си.
707
00:51:34,762 --> 00:51:36,262
Защо всичко е на английски?
708
00:51:36,558 --> 00:51:38,629
Защото това е езикът на прогреса.
709
00:51:39,481 --> 00:51:41,290
Това става очевидно.
710
00:51:42,223 --> 00:51:44,464
Дъщерите ми винаги се подиграват на акцента ми.
711
00:51:44,612 --> 00:51:46,956
Бих искал да ги изпратя
обратно към 70-те,
712
00:51:47,068 --> 00:51:49,639
виж как ще изпратят
пневматично писмо,
713
00:51:49,925 --> 00:51:52,447
паралелен парк без серво управление
714
00:51:52,861 --> 00:51:55,131
или се обадете на оператор
от телефонен автомат с монети.
715
00:51:57,138 --> 00:52:00,017
Първите сиви пуби...
Колко тъжно!
716
00:52:01,403 --> 00:52:02,503
Добър.
717
00:52:02,618 --> 00:52:04,256
Какво е толкова смешно, дами?
718
00:52:05,867 --> 00:52:08,888
Правило 1: Не искам да знам
за другите.
719
00:52:09,218 --> 00:52:11,928
Имена, възрасти, употреби.
720
00:52:12,047 --> 00:52:14,926
Правило 2: без самонадеяни признания
на възглавницата.
721
00:52:15,055 --> 00:52:18,559
Правило 3: без текстово съобщение в последния момент
да се отдръпне.
722
00:52:18,772 --> 00:52:21,484
Лични разговори по време на работа?
Доста изтъркан.
723
00:52:21,883 --> 00:52:25,929
Правило 4: без смущение
стълбищни срещи.
724
00:52:26,169 --> 00:52:29,155
И разбира се, правило 5,
разбира се:
725
00:52:29,443 --> 00:52:33,357
без жестове и без двусмислени коментари
публично.
726
00:52:33,568 --> 00:52:35,275
Абсолютна дискретност.
727
00:52:35,300 --> 00:52:36,660
Секс на тъмно!
728
00:52:36,751 --> 00:52:37,953
- Добре.
- А вие?
729
00:52:37,978 --> 00:52:39,706
- Без трохи в леглото ми.
- Какво друго?
730
00:52:39,828 --> 00:52:40,928
Това е всичко.
731
00:52:41,923 --> 00:52:43,619
Каролайн, исках да ти покажа...
732
00:52:43,644 --> 00:52:45,656
Имплант или мост?
733
00:52:46,000 --> 00:52:47,100
Имплант.
734
00:52:48,176 --> 00:52:51,623
Първият път клепача ви
върви с очна линия...
735
00:52:54,942 --> 00:52:56,979
Първият път, когато съпругът ви предлага
736
00:52:57,004 --> 00:52:59,130
носиш рокли
с по-високи деколтета,
737
00:53:00,522 --> 00:53:02,368
и ви оставя 6 месеца по-късно.
738
00:53:03,692 --> 00:53:05,122
Поздрави, дами.
739
00:53:17,272 --> 00:53:18,372
почакай
740
00:53:20,308 --> 00:53:22,875
Фокусирам се върху гърлото си и си представям
741
00:53:23,198 --> 00:53:25,262
бледо синя светлина.
742
00:53:25,300 --> 00:53:28,499
Гръбнакът ми става по-гъвкав
всеки ден.
743
00:53:28,930 --> 00:53:30,932
Отварям с увереност,
744
00:53:31,927 --> 00:53:33,601
разчитайки на собствените си сили.
745
00:53:36,317 --> 00:53:38,661
Моето тяло получава поток от енергия.
746
00:53:38,686 --> 00:53:40,291
Чувствам хармония и мир.
747
00:53:40,381 --> 00:53:43,104
- Искаш да кажеш, ти и Пол...
- не
748
00:53:43,924 --> 00:53:45,718
Чисто визуално удоволствие.
749
00:53:46,147 --> 00:53:47,592
Непобедим бастион.
750
00:53:48,049 --> 00:53:50,051
Мислех, че режисьорът е хомо.
751
00:53:53,781 --> 00:53:55,301
Натоварено е!
752
00:53:58,914 --> 00:54:00,393
Коя е жена му?
753
00:54:00,908 --> 00:54:02,216
Тя никога не идва тук?
754
00:54:02,938 --> 00:54:05,919
Тя все още работи.
Тя е с 15 години по-млада от него.
755
00:54:08,858 --> 00:54:11,031
Тогава защо създаде този клуб?
756
00:54:11,467 --> 00:54:14,660
Защо би такова парче
да се интересувате от нас?
757
00:54:16,551 --> 00:54:19,258
Никога не говориш за съпруга си.
758
00:54:22,730 --> 00:54:23,970
Падам!
759
00:54:27,422 --> 00:54:28,922
Подхожда ти бретон.
760
00:54:31,473 --> 00:54:34,540
Бяха на мода.
Странно да ме видиш като брюнетка?
761
00:54:34,822 --> 00:54:36,680
Не, така те срещнах за първи път.
762
00:54:37,105 --> 00:54:38,392
какво?
763
00:54:38,926 --> 00:54:41,405
Когато бях на 12 или 13,
ти запълни кухина.
764
00:54:42,504 --> 00:54:45,444
- Шегуваш ли се?
- Не, помня го добре.
765
00:54:47,522 --> 00:54:49,308
Веднага те познах.
766
00:54:49,598 --> 00:54:52,035
Същата класа, същата власт също.
767
00:54:52,207 --> 00:54:54,448
Бихте ли отворили прозореца, моля?
768
00:54:55,644 --> 00:54:58,110
Така че това е вашето нещо:
детска фантазия,
769
00:54:58,299 --> 00:54:59,642
спомен?
770
00:55:00,689 --> 00:55:02,002
Какво нещо?
771
00:55:02,137 --> 00:55:04,367
Фетишизация
на медицинската професия
772
00:55:04,392 --> 00:55:07,129
от юноша в предпубертетна възраст с акне?
773
00:55:08,790 --> 00:55:10,616
Защо не ми каза веднага?
774
00:55:12,100 --> 00:55:13,956
аз не знам
Това не променя нищо, нали?
775
00:55:16,504 --> 00:55:17,918
аз не знам
776
00:55:19,447 --> 00:55:21,031
какъв беше ти
777
00:55:23,738 --> 00:55:25,399
мазна коса,
778
00:55:25,940 --> 00:55:27,439
скоби, пърхот,
779
00:55:27,964 --> 00:55:31,283
и малко мъх за мустаци.
780
00:55:32,241 --> 00:55:34,857
Много красиво дете. Много чаровна!
781
00:55:35,437 --> 00:55:37,103
Сега се сещам.
782
00:55:39,835 --> 00:55:41,103
наистина ли
783
00:55:43,579 --> 00:55:44,705
не
784
00:55:46,045 --> 00:55:48,092
моят интерес към младостта
е съвсем скоро.
785
00:56:01,970 --> 00:56:05,396
Щяхме ли да се свържем, ако се бяхме срещнали
в различни периоди от живота ни?
786
00:56:07,608 --> 00:56:08,814
аз не знам
787
00:56:09,169 --> 00:56:10,522
за какво си мислиш
788
00:56:13,742 --> 00:56:15,483
Все едно бяхме на една възраст.
789
00:56:16,645 --> 00:56:19,182
Или ако ти беше на 20, а аз на 40.
790
00:56:20,141 --> 00:56:21,241
Съмнявам се.
791
00:56:22,431 --> 00:56:24,055
Не мисля, че бихме се свързали.
792
00:56:25,327 --> 00:56:26,499
защо не
793
00:56:30,599 --> 00:56:31,892
защото...
794
00:56:34,483 --> 00:56:35,621
Не бях готов.
795
00:56:36,364 --> 00:56:38,310
Тогава съм късметлия.
Влязох в точния момент.
796
00:56:40,047 --> 00:56:42,294
Бързо се прибрах от репетиция.
797
00:56:43,258 --> 00:56:46,831
Учителят спря да ме тормози
за моя смях.
798
00:56:47,489 --> 00:56:48,911
Поне това има.
799
00:56:49,897 --> 00:56:51,304
Трябва да ги видиш как действат.
800
00:56:51,720 --> 00:56:53,393
Особено високия.
801
00:56:54,081 --> 00:56:55,545
Тя наистина има класа.
802
00:56:55,570 --> 00:56:57,736
Беше ли генерална репетиция?
803
00:56:58,193 --> 00:56:59,262
още не
804
00:56:59,287 --> 00:57:01,096
Това е за финала.
805
00:57:01,530 --> 00:57:03,170
Пуловерът ти е обърнат наопаки.
806
00:57:04,926 --> 00:57:06,123
Никой не ти каза?
807
00:57:42,242 --> 00:57:44,779
Топката беше там. Къде е топката?
808
00:57:47,082 --> 00:57:50,155
Загубихме топката.
ти ли го открадна?
809
00:58:12,033 --> 00:58:13,419
О, момче.
810
00:58:36,885 --> 00:58:38,091
не се притеснявай
811
00:58:38,279 --> 00:58:39,730
Никой не знае.
812
00:58:39,755 --> 00:58:42,771
Освен Силвиан,
Роджър и съпругът ми.
813
00:58:42,910 --> 00:58:44,010
какво?
814
00:58:44,653 --> 00:58:47,013
Никой, казвам ви.
Но честито.
815
00:58:47,969 --> 00:58:49,069
Отличен избор.
816
00:58:53,555 --> 00:58:55,055
Имаш нерви.
817
00:58:59,441 --> 00:59:00,774
прости ми
818
00:59:01,142 --> 00:59:02,849
Задръстване на моста.
819
00:59:04,953 --> 00:59:06,299
Давай, влизай.
820
00:59:06,701 --> 00:59:08,078
Настанете се.
821
00:59:27,501 --> 00:59:30,882
Сряда следобед е за внука ми.
Те са свещени.
822
00:59:30,907 --> 00:59:32,313
Делим си една вафла.
823
00:59:33,008 --> 00:59:34,260
Нищо лошо в това.
824
00:59:34,642 --> 00:59:36,713
За мен има.
Познавам половината град,
825
00:59:36,738 --> 00:59:38,669
а другата половина ме познава.
826
00:59:38,946 --> 00:59:41,492
И дъщеря ми идва да го вземе.
827
00:59:41,517 --> 00:59:43,360
Продължавай, моля тръгвай.
828
00:59:47,635 --> 00:59:48,955
Между другото
829
00:59:50,838 --> 00:59:53,285
Проверих го в Уикипедия.
830
00:59:54,842 --> 00:59:57,472
Прочетете това, ако се интересувате.
831
00:59:57,497 --> 00:59:58,835
какво е това
832
00:59:58,860 --> 01:00:02,740
Статия за психиатрична конференция
относно хиперсексуалността.
833
01:00:04,272 --> 01:00:05,609
Това е успокояващо.
834
01:00:05,634 --> 01:00:09,612
Въпрос на позиция на кантар
на плашещите норми за мъжественост
835
01:00:09,637 --> 01:00:13,030
което може да създаде излишък от желание.
836
01:00:14,394 --> 01:00:15,690
разбирам
837
01:00:17,292 --> 01:00:20,919
Така че като свръхсексуален мъж,
какво трябва да направя
838
01:00:23,324 --> 01:00:25,144
Не знам, пий още една вафла.
839
01:00:26,928 --> 01:00:28,271
Не искам такъв.
840
01:00:32,579 --> 01:00:34,300
Продължавай, ще се присъединя към теб след 5 минути.
841
01:00:38,299 --> 01:00:40,006
Вижте ме, скочих!
842
01:00:47,181 --> 01:00:48,481
здравей скъпа
843
01:00:49,004 --> 01:00:50,200
- Как върви?
- Добре.
844
01:00:50,225 --> 01:00:52,041
- Всичко наред ли е?
- Добре.
845
01:00:53,695 --> 01:00:54,935
Виж го как скача.
846
01:00:55,957 --> 01:00:57,057
Харесва ли ви?
847
01:00:59,540 --> 01:01:00,866
Имате ли го отдавна?
848
01:01:02,262 --> 01:01:04,133
- 6 месеца.
- По дяволите!
849
01:01:04,158 --> 01:01:06,181
Дори не можеш да се молиш
младежка недискретност.
850
01:01:08,924 --> 01:01:11,704
щях да излизам
със син на готическа мацка
851
01:01:13,722 --> 01:01:16,688
който тренираше
с татуист.
852
01:01:20,701 --> 01:01:21,961
Направил си го.
853
01:01:23,170 --> 01:01:24,708
аз? Едва ли!
854
01:01:27,221 --> 01:01:29,174
Опасно близо съм до 40.
855
01:01:30,391 --> 01:01:32,462
Пуша дрога сутрин, без деца.
856
01:01:32,887 --> 01:01:36,338
Аз съм просто един сладък негодник.
857
01:01:38,680 --> 01:01:40,386
Мислиш ли, че съм добър за нещо?
858
01:01:44,605 --> 01:01:47,319
Оставих най-добрия ми приятел да умре сам в болницата
859
01:01:47,344 --> 01:01:50,812
за няколко допълнителни почиствания на зъбите.
860
01:01:54,314 --> 01:01:55,588
но...
861
01:01:57,278 --> 01:01:59,148
Исках да те питам нещо.
862
01:02:00,634 --> 01:02:01,815
как...
863
01:02:03,201 --> 01:02:05,354
ходиш ли...
864
01:02:06,093 --> 01:02:07,821
Искам да кажа, когато свърши?
865
01:02:12,227 --> 01:02:14,798
Кога свърши?
Искаш да кажеш, когато ги убия?
866
01:02:16,470 --> 01:02:18,108
какво искаш да кажеш
867
01:02:21,222 --> 01:02:24,222
Когато решиш, че ти е достатъчно.
868
01:02:24,579 --> 01:02:25,679
защо
869
01:02:27,928 --> 01:02:29,228
Просто защото...
870
01:02:30,757 --> 01:02:32,958
Ще ми дадеш ли...
871
01:02:34,464 --> 01:02:35,838
предварително известие?
872
01:02:35,930 --> 01:02:37,305
Ще разбереш преди мен.
873
01:02:41,676 --> 01:02:44,520
Жените винаги са пред мъжете
за тези неща.
874
01:02:56,791 --> 01:02:58,031
мамка му!
875
01:03:01,349 --> 01:03:03,168
Съвсем забравих. съжалявам
876
01:03:07,903 --> 01:03:09,476
- Как върви?
- Добре.
877
01:03:11,331 --> 01:03:12,431
преча ли ти
878
01:03:13,248 --> 01:03:14,348
Изглеждаш полузаспал.
879
01:03:36,591 --> 01:03:40,704
- Радвам се да се запознаем.
- Това е Анаис, моя бивша ученичка.
880
01:03:40,855 --> 01:03:43,164
Каролайн, приятелка на майка му.
881
01:03:47,568 --> 01:03:49,228
Имате ли нещо против да дойдете друг път?
882
01:03:50,658 --> 01:03:52,115
Все пак си тръгвах.
883
01:03:52,140 --> 01:03:55,314
Трябва да гледам дете след 2 часа.
Така че да, имам нещо против.
884
01:03:55,716 --> 01:03:56,956
окей
885
01:03:58,312 --> 01:04:00,239
Не ми ли каза, че майка ти е починала?
886
01:04:04,165 --> 01:04:05,638
Минаха вече 3 години.
887
01:04:08,709 --> 01:04:10,136
Толкова много приличаш на нея.
888
01:04:12,073 --> 01:04:14,479
Виж, Жулиен,
Толкова се радвам, че се отбих
889
01:04:14,504 --> 01:04:16,819
и видя как си се настанил.
890
01:04:16,844 --> 01:04:18,692
Вашият апартамент е очарователен.
891
01:04:19,293 --> 01:04:21,793
- Ще те изпратя.
- Няма нужда.
892
01:04:22,323 --> 01:04:24,064
- Забавлявайте се.
- благодаря
893
01:05:05,766 --> 01:05:08,579
Сложих малко мед в него.
Ще ти се отрази добре.
894
01:05:10,698 --> 01:05:12,885
Не искаш ли да извикам доктора?
895
01:05:12,910 --> 01:05:14,218
Не, не е нищо.
896
01:05:16,651 --> 01:05:18,130
Да си вземете няколко дни почивка?
897
01:05:18,365 --> 01:05:20,690
Няма начин. Резервирани сме солидно.
898
01:05:23,084 --> 01:05:24,830
Можем да си тръгнем двамата.
899
01:05:25,720 --> 01:05:29,361
Не знам, в Исландия.
Това е ободряващо.
900
01:05:29,850 --> 01:05:30,950
Исландия?
901
01:05:31,599 --> 01:05:33,545
О, не, моля!
902
01:05:33,594 --> 01:05:36,452
Гейзери, фиорди и всичко това? не
903
01:05:36,831 --> 01:05:40,836
Нека се борим със сезонното афективно разстройство,
904
01:05:41,829 --> 01:05:43,035
скъпа.
905
01:05:49,477 --> 01:05:51,423
Помните ли какво правехме през 78-ма?
906
01:05:54,582 --> 01:05:55,997
Това е много отдавна.
907
01:05:56,549 --> 01:05:58,535
- Какво правихме?
- Правене на любов.
908
01:05:58,900 --> 01:06:01,039
През цялото време. Ние никога не се отказваме.
909
01:06:02,443 --> 01:06:03,683
не помниш ли
910
01:06:06,460 --> 01:06:07,737
Чудя се дали...
911
01:06:10,644 --> 01:06:12,584
Чудя се дали да не опитаме отново.
912
01:06:26,407 --> 01:06:28,409
Отбих се в клуба
да те взема по-рано.
913
01:06:30,011 --> 01:06:31,111
направихте ли
914
01:06:32,086 --> 01:06:34,430
Срещнах режисьора, предполагам.
915
01:06:34,581 --> 01:06:36,155
Много хубав човек.
916
01:06:37,070 --> 01:06:38,468
Пол.
917
01:06:38,559 --> 01:06:40,004
Но теб те нямаше.
918
01:06:41,228 --> 01:06:43,367
Може би там съм настинал.
919
01:06:43,691 --> 01:06:46,295
Паркингът беше мразовит.
920
01:06:46,320 --> 01:06:48,596
Жалко, че ми липсвахте.
Бях в съседство...
921
01:06:48,621 --> 01:06:50,140
Разбира се, не се съмнявам.
922
01:07:08,743 --> 01:07:11,189
- Не ми обръщай внимание.
- Извинете?
923
01:07:11,326 --> 01:07:13,169
Не ми обръщай внимание.
924
01:07:15,890 --> 01:07:18,637
Ставите в колата, гримът,
925
01:07:18,719 --> 01:07:21,137
вечери с твоя депресиран приятел.
926
01:07:23,591 --> 01:07:26,698
И вечеря в Градината на насладите.
Не много...
927
01:07:29,589 --> 01:07:31,316
Не много дискретно.
928
01:07:35,370 --> 01:07:37,263
Сеголен...
929
01:07:39,093 --> 01:07:43,319
с удоволствие ми разказа за това,
опитвайки се да изглежда засрамен.
930
01:07:45,953 --> 01:07:48,846
В тази ситуация,
931
01:07:50,791 --> 01:07:52,466
учтивостта би била
932
01:07:53,854 --> 01:07:56,024
за да се уверите
другият не разбира.
933
01:07:56,049 --> 01:07:57,954
Така или иначе мисля.
934
01:08:11,625 --> 01:08:13,085
какво правиш
935
01:08:16,817 --> 01:08:19,137
- Нека да го обсъдим.
- Да говорим за какво?
936
01:08:20,127 --> 01:08:22,791
Твоята гореща връзка с човек
на коя възраст е дъщеря ни?
937
01:08:24,165 --> 01:08:25,405
Какво от това?
938
01:08:29,437 --> 01:08:30,537
Какво от това?
939
01:08:40,774 --> 01:08:41,988
Погледна ли се?
940
01:08:44,792 --> 01:08:46,358
Той е този, който ме гледа.
941
01:08:52,946 --> 01:08:55,206
би ли ме обичал
ако не ме обичаше?
942
01:08:55,542 --> 01:08:58,780
би ли ме обичал
ако не ме обичаше?
943
01:09:01,368 --> 01:09:04,349
Сънуваш. Обърни се.
нямам нужда от теб
944
01:09:04,457 --> 01:09:07,529
Вижте: мадам, мадам, мадам.
Много от тях.
945
01:09:08,589 --> 01:09:11,229
Представете си: той се навива
със съперник, който е на 35 години!
946
01:09:12,533 --> 01:09:14,313
Значи трябва да го успокоя?
947
01:09:15,730 --> 01:09:18,540
Веднъж е обратното.
Ти ни отмъщаваш.
948
01:09:19,626 --> 01:09:21,697
Последният път, когато правих любов беше...
949
01:09:22,035 --> 01:09:23,412
Изрежете го.
950
01:09:23,437 --> 01:09:24,780
Ще се хвърлиш.
951
01:09:25,632 --> 01:09:27,852
Не ми пука, насладих се напълно.
952
01:09:29,276 --> 01:09:32,203
Бях най-големият ти враг,
блондинката, която ги подиви.
953
01:09:32,973 --> 01:09:34,179
Ами Джаки?
954
01:09:34,301 --> 01:09:35,401
Джаки?
955
01:09:35,962 --> 01:09:38,256
Заедно сме от 8 години.
956
01:09:38,698 --> 01:09:41,002
Той е третият ми съпруг,
плюс всички останали.
957
01:09:41,027 --> 01:09:42,267
Никога не съм спирал.
958
01:09:42,389 --> 01:09:45,268
И все пак бях толкова отегчен
Трябваше да се компенсирам.
959
01:09:45,312 --> 01:09:47,840
Но дали става дума за романтика или...
960
01:09:48,101 --> 01:09:50,162
секс? и двете!
961
01:09:51,152 --> 01:09:52,722
Какъв задник!
962
01:09:52,793 --> 01:09:54,670
Тогава защо да се връщате назад?
963
01:09:54,841 --> 01:09:58,272
Все едно да питаш алкохолик
за да превключите на Fanta.
964
01:09:58,519 --> 01:10:00,586
Да, добре, благодаря.
965
01:10:04,538 --> 01:10:05,785
мамка му!
966
01:10:06,414 --> 01:10:09,458
Докато беше само
шофьор на линейка,
967
01:10:09,930 --> 01:10:13,837
студентът, представителят на мобилния телефон,
Бих могъл да се справя с това. Но това...
968
01:10:14,535 --> 01:10:16,637
Не знам какво прави тя с него.
969
01:10:19,479 --> 01:10:21,356
Но със сигурност е добре запазена.
970
01:10:22,603 --> 01:10:24,780
Когато е уморен от майка си,
той ще се върне.
971
01:10:26,960 --> 01:10:28,564
Мисля, че те чу.
972
01:10:29,964 --> 01:10:31,430
Съпругът ми знае.
973
01:10:33,254 --> 01:10:34,198
мамка му
974
01:10:34,374 --> 01:10:36,530
И клуба, и приятелките ти.
975
01:10:36,610 --> 01:10:38,708
И скоро, целият град и предградията.
976
01:10:39,674 --> 01:10:40,774
така че
977
01:10:41,567 --> 01:10:42,773
какво искаш
978
01:10:43,504 --> 01:10:44,657
така...
979
01:10:46,234 --> 01:10:47,704
какво правим
980
01:10:48,401 --> 01:10:50,039
Не знам, както искаш.
981
01:10:53,060 --> 01:10:55,199
Всъщност не ти пука.
982
01:10:55,562 --> 01:10:57,612
- Не съм казал това.
- Прав си.
983
01:10:57,637 --> 01:11:00,875
Тъй като сме заменими,
взаимозаменяеми.
984
01:11:01,215 --> 01:11:02,523
Това си мислиш.
985
01:11:04,118 --> 01:11:06,188
И Лидия...
986
01:11:07,681 --> 01:11:09,721
Какво правиш с това момиче?
987
01:11:11,665 --> 01:11:14,685
Защо говорим за Лидия?
Какво те интересува за нея, честно?
988
01:11:16,577 --> 01:11:19,197
Оправям леглото
и отвори вратата.
989
01:11:20,381 --> 01:11:23,794
Така че късмет, ако някои от вас се срещнат
по стълбите, не ми пука.
990
01:11:25,072 --> 01:11:26,341
Аз съм диверсия.
991
01:11:26,634 --> 01:11:29,221
И по време на отклонението,
давам всичко от себе си. съжалявам
992
01:11:30,051 --> 01:11:31,224
За бога.
993
01:11:31,959 --> 01:11:33,284
като?
994
01:11:33,309 --> 01:11:35,204
Все едно да оставиш светлините загасени!
995
01:11:36,731 --> 01:11:38,369
Напускане на стаята, докато се обличаш.
996
01:11:39,013 --> 01:11:40,924
Иницииране на вас
към тайните на компютрите.
997
01:11:42,883 --> 01:11:44,226
И знаете ли какво?
998
01:11:44,251 --> 01:11:46,423
Имал съм го. ти не ме познаваш
999
01:11:47,795 --> 01:11:49,741
Не можеше точно
напиши стихотворение за мен.
1000
01:11:56,257 --> 01:11:57,357
прав си
1001
01:11:58,766 --> 01:12:00,237
Сбогом, Жулиен.
1002
01:12:23,630 --> 01:12:25,940
Накрая спрях
от организацията на Сара.
1003
01:12:27,301 --> 01:12:28,810
Искат ме.
1004
01:12:30,938 --> 01:12:32,651
Така че реших
1005
01:12:33,514 --> 01:12:35,251
Бих напуснал Bright Days Ahead.
1006
01:12:51,251 --> 01:12:52,423
скъсах с него.
1007
01:12:55,055 --> 01:12:56,424
Доста ден.
1008
01:12:59,700 --> 01:13:01,254
Добре ли мина?
1009
01:13:12,793 --> 01:13:14,939
Мисля, че ще се бия
1010
01:13:15,639 --> 01:13:17,166
да те спечеля обратно?
1011
01:13:18,438 --> 01:13:19,538
Е, не.
1012
01:13:21,815 --> 01:13:23,312
Аз също остарявам.
1013
01:13:32,866 --> 01:13:34,106
тук
1014
01:13:35,209 --> 01:13:36,502
благодаря
1015
01:13:36,931 --> 01:13:38,429
Какъв е поводът?
1016
01:13:43,864 --> 01:13:45,398
Това е сладко, но аз не пуша.
1017
01:13:46,133 --> 01:13:48,218
За мен е, когато дойда да те видя.
1018
01:13:48,689 --> 01:13:50,598
не ти казах,
Отново започнах да пуша.
1019
01:13:52,393 --> 01:13:53,565
отпуснете се
1020
01:13:53,754 --> 01:13:57,160
Знам, че е грозно,
но е направено с такава любов.
1021
01:13:58,565 --> 01:14:01,876
За всички колиета с юфка
Мислех за теб.
1022
01:14:02,469 --> 01:14:03,846
Чувам, че се отказваш.
1023
01:14:06,807 --> 01:14:08,600
Използвах пробната оферта.
1024
01:14:10,765 --> 01:14:13,631
Но беше страхотен подарък, наистина.
1025
01:14:14,922 --> 01:14:16,595
Толкова страхотно, че се отказваш.
1026
01:14:20,434 --> 01:14:22,471
Сидони, твърде близо си до водата.
1027
01:14:22,735 --> 01:14:25,327
Сидони, ще се намокриш.
1028
01:14:25,646 --> 01:14:26,886
Отдръпни се!
1029
01:14:27,187 --> 01:14:29,781
Сидони, чуваш ли ме? Артър!
1030
01:14:33,601 --> 01:14:34,867
Ядосана ли ми е?
1031
01:14:36,270 --> 01:14:37,694
Тя е разочарована.
1032
01:14:39,139 --> 01:14:42,259
Но наистина не ми пука.
Правете каквото искате с живота си.
1033
01:14:55,355 --> 01:14:59,326
Аз съм кралят на глупаците.
Обади ми се
1034
01:15:14,488 --> 01:15:15,761
имам афера
1035
01:15:17,097 --> 01:15:18,337
Каква афера?
1036
01:15:20,087 --> 01:15:21,480
имам любовник
1037
01:15:25,846 --> 01:15:27,273
Той е на твоята възраст.
1038
01:15:28,448 --> 01:15:30,339
- Той е какво?
- Вашата възраст.
1039
01:15:32,053 --> 01:15:33,153
Във всеки случай доста близо.
1040
01:15:37,684 --> 01:15:39,045
Боже мой!
1041
01:15:42,630 --> 01:15:44,371
Не го познавам, нали?
1042
01:15:49,062 --> 01:15:50,162
И аз имам любовник.
1043
01:15:52,133 --> 01:15:53,771
Лис, не можеш да направиш това.
1044
01:15:54,968 --> 01:15:57,195
Ами децата ти,
твоята работа, твоят живот?
1045
01:16:00,867 --> 01:16:02,155
шегувам се
1046
01:16:03,810 --> 01:16:06,841
И нямам смелостта
или времето.
1047
01:16:09,269 --> 01:16:10,596
Не като теб.
1048
01:16:13,327 --> 01:16:14,665
какво става
1049
01:16:15,470 --> 01:16:16,570
нищо
1050
01:16:16,803 --> 01:16:18,327
Не ме интересуват Светлите дни.
1051
01:16:18,458 --> 01:16:20,114
Не правете такива физиономии.
1052
01:16:24,631 --> 01:16:25,939
съжалявам
1053
01:16:28,309 --> 01:16:29,409
Не, не си.
1054
01:16:30,524 --> 01:16:31,901
Ти никога не си.
1055
01:16:32,126 --> 01:16:33,364
Но няма значение.
1056
01:16:44,991 --> 01:16:46,425
Ще се видим в неделя.
1057
01:16:46,707 --> 01:16:48,015
неделя.
1058
01:16:58,412 --> 01:17:03,392
Наистина съм кралят на глупаците...
1059
01:17:40,153 --> 01:17:43,293
Били ли сте някога в Рейкявик?
1060
01:17:47,427 --> 01:17:51,341
Шегуваш ли се? Отмъщение?
1061
01:17:52,199 --> 01:17:56,545
Не, направих резервации
за този уикенд.
1062
01:17:58,872 --> 01:18:03,412
Имате билети? Грижиш ли се за всичко?
1063
01:18:04,444 --> 01:18:07,310
Точно!
1064
01:18:13,293 --> 01:18:14,633
Прибираш се рано.
1065
01:18:15,087 --> 01:18:16,187
да
1066
01:18:17,911 --> 01:18:19,151
преча ли ти
1067
01:18:22,089 --> 01:18:23,193
къде отиваш
1068
01:18:23,416 --> 01:18:27,023
Да прекарам уикенда при Силвиан.
Репетираме Мариво.
1069
01:18:27,648 --> 01:18:30,441
Спорът? Фалшиви самопризнания?
1070
01:18:34,427 --> 01:18:37,203
Щеше ли да оставиш бележка
на хладилника?
1071
01:18:37,228 --> 01:18:39,447
До днес не знаех.
1072
01:18:39,526 --> 01:18:40,840
тръгвам утре.
1073
01:18:40,907 --> 01:18:42,314
Имахте своята конференция...
1074
01:18:42,495 --> 01:18:44,927
Колко удобно.
1075
01:18:53,372 --> 01:18:55,125
Няма да спиш тук тази вечер?
1076
01:18:55,982 --> 01:18:58,982
Репетирам Не
Малък с любов.
1077
01:18:59,634 --> 01:19:01,002
Изтощително е.
1078
01:19:05,893 --> 01:19:09,012
Престани, Филип.
Това е нелепо.
1079
01:19:09,175 --> 01:19:12,156
какво? Лош водевил?
Тонът е изключен?
1080
01:19:12,505 --> 01:19:15,446
- Не съм ли добър рогоносец?
- Не искам всичко това.
1081
01:19:15,471 --> 01:19:16,571
моля
1082
01:19:20,434 --> 01:19:21,754
Тогава ме задръж.
1083
01:19:23,556 --> 01:19:24,813
давай
1084
01:19:52,980 --> 01:19:54,186
Добре, ще спра.
1085
01:19:55,542 --> 01:19:57,112
Тя ми се усмихва
1086
01:20:00,046 --> 01:20:04,188
Трябва да поговоря с нея малко
1087
01:20:05,793 --> 01:20:07,101
Ето го.
1088
01:20:10,224 --> 01:20:13,569
Ще кажа сини думи
1089
01:20:13,673 --> 01:20:17,052
С очи, които казват „Обичам те“
1090
01:20:19,966 --> 01:20:21,926
Words of Blue... Кристоф.
1091
01:20:23,773 --> 01:20:26,153
Текстове от Жан-Мишел Жар.
Абсолютен шедьовър.
1092
01:20:28,021 --> 01:20:29,767
Не си падаш по попа от 70-те?
1093
01:20:29,970 --> 01:20:33,481
Обзалагам се, че предпочитате песни с история.
Барбара, Брел...
1094
01:20:36,030 --> 01:20:37,356
Не съвсем.
1095
01:20:38,344 --> 01:20:40,085
Всъщност съвсем не.
1096
01:20:40,600 --> 01:20:43,979
Високата брюнетка и потната паплач
1097
01:20:44,004 --> 01:20:46,427
на сцената винаги ме дразнеше.
1098
01:20:46,746 --> 01:20:48,779
Този човек пълзи!
1099
01:20:50,310 --> 01:20:51,755
Раздвижете се!
1100
01:20:52,345 --> 01:20:53,445
Бъдете внимателни!
1101
01:20:54,173 --> 01:20:55,811
Върни се!
1102
01:21:20,280 --> 01:21:23,124
Извинете, госпожо, това място свободно ли е?
1103
01:21:23,149 --> 01:21:24,544
Да, бъди мой гост.
1104
01:21:29,782 --> 01:21:32,389
- На кой полет си?
- Рейкявик.
1105
01:21:32,787 --> 01:21:34,562
Пристигнах твърде рано.
1106
01:21:35,609 --> 01:21:37,346
Колкото по-малко искате да отидете,
1107
01:21:38,391 --> 01:21:40,258
колкото по-рано дойдеш.
1108
01:21:41,658 --> 01:21:43,584
Проклятието на старостта.
1109
01:21:44,291 --> 01:21:48,071
- Прав си. Ще си зарежа часовника.
- Ти си млад.
1110
01:21:48,369 --> 01:21:50,110
Това е съвсем различно.
1111
01:21:51,084 --> 01:21:53,124
Не толкова млад. Аз съм на 60.
1112
01:21:53,149 --> 01:21:54,389
Колко прекрасно!
1113
01:21:55,021 --> 01:21:58,161
До 84 години животът беше прекрасен.
1114
01:21:58,891 --> 01:22:03,750
Исландия е едно от първите ми пътувания
след пенсиониране.
1115
01:22:04,204 --> 01:22:08,784
Vik's Cliffs с любовта на живота ти...
1116
01:22:10,824 --> 01:22:12,257
Няма нищо по-добро.
1117
01:22:14,040 --> 01:22:16,077
- Той е късметлия.
- Тя беше.
1118
01:22:16,850 --> 01:22:18,630
Да, така става.
1119
01:22:20,980 --> 01:22:24,767
Кажи, можеш ли да наглеждаш нещата ми?
1120
01:22:25,231 --> 01:22:26,931
Трябва да използвам тоалетните.
1121
01:22:29,545 --> 01:22:31,711
Лошата новина е,
полетът се забави с половин час.
1122
01:22:31,736 --> 01:22:34,512
Добрата новина е,
Хванах ни на този, който тръгва сега.
1123
01:22:34,841 --> 01:22:37,728
Беше близо, защото беше препълнено.
1124
01:22:38,124 --> 01:22:40,468
Младата дама е на нашия полет.
1125
01:22:40,681 --> 01:22:42,014
Тя е от Лондон.
1126
01:22:43,630 --> 01:22:45,940
- Ето... Това е...
- Рецидив?
1127
01:22:51,391 --> 01:22:52,870
Тя може да заеме моето място.
1128
01:22:53,426 --> 01:22:55,679
- Какво?
- Тя може да заеме моето място, казах.
1129
01:22:57,454 --> 01:22:58,590
това е добре
1130
01:23:00,319 --> 01:23:01,457
какво казваш
1131
01:23:02,195 --> 01:23:03,460
не се притеснявай
1132
01:23:03,917 --> 01:23:05,753
Намерих и приятел.
1133
01:23:09,856 --> 01:23:11,164
Просто така е добре.
1134
01:23:12,966 --> 01:23:14,276
Искам да се прибера сега.
1135
01:23:21,354 --> 01:23:22,454
обещавам ти
1136
01:23:36,702 --> 01:23:37,802
Спрете го.
1137
01:23:47,580 --> 01:23:49,080
виждаш ли Дръж те.
1138
01:23:51,124 --> 01:23:52,964
Дръж се, ще разбереш преди мен.
1139
01:25:03,389 --> 01:25:04,527
Да аз съм.
1140
01:25:05,251 --> 01:25:06,643
Не, не ми се спи.
1141
01:25:08,968 --> 01:25:10,068
къде си
1142
01:25:15,042 --> 01:25:16,146
какво става
1143
01:25:20,326 --> 01:25:23,186
окей И какво...
1144
01:25:25,097 --> 01:25:27,157
какво искаш от мен
1145
01:25:30,524 --> 01:25:33,324
Е, чуваш ме.
1146
01:25:38,478 --> 01:25:39,871
Лека нощ, Каролайн.
1147
01:26:01,007 --> 01:26:03,814
- Предупреждавам те, стаята е...
- Добре е.
1148
01:26:05,372 --> 01:26:08,114
А що се отнася до местните туристически атракции...
1149
01:26:08,340 --> 01:26:11,798
Вярно, привикнахте ме към по-добро.
1150
01:26:13,339 --> 01:26:16,872
Последният път, когато избяга,
дори си ходил в Париж, ако си спомням.
1151
01:26:18,671 --> 01:26:19,878
нали
1152
01:26:20,159 --> 01:26:22,591
Аз също остарявам.
1153
01:26:42,401 --> 01:26:43,573
вкусно.
1154
01:26:45,338 --> 01:26:47,443
Хубаво Chateau d'Yquem с това
1155
01:26:49,155 --> 01:26:51,412
ще извади захаросани плодове.
1156
01:26:59,125 --> 01:27:00,711
Нямаше ли да имаш цигара?
1157
01:27:06,052 --> 01:27:07,152
Жалко.
1158
01:27:33,099 --> 01:27:34,237
някой тук
1159
01:27:37,230 --> 01:27:39,676
Няма никой наоколо. хайде
1160
01:27:41,080 --> 01:27:43,356
Не можех да си представя, че няма бюро.
1161
01:27:54,820 --> 01:27:56,663
Мислиш ли, че трябва да се разделим?
1162
01:27:56,849 --> 01:27:58,494
Каква глупава идея.
1163
01:28:00,046 --> 01:28:02,390
Но ако мислите така...
1164
01:28:02,568 --> 01:28:03,906
аз не знам може би
1165
01:28:05,210 --> 01:28:06,671
аз не знам
1166
01:28:12,432 --> 01:28:14,972
можеш ли да ни закараш
Изгубихме ключа от хотела.
1167
01:29:06,025 --> 01:29:07,299
Хладно е!
1168
01:29:08,941 --> 01:29:10,545
- Да тръгваме.
- Хайде де.
1169
01:29:11,330 --> 01:29:12,649
Идваш ли?
1170
01:29:13,583 --> 01:29:14,976
ще те чакам
1171
01:29:16,048 --> 01:29:17,148
Искате помощ?
1172
01:29:23,302 --> 01:29:24,645
Здравей, Пол. как си
1173
01:29:25,551 --> 01:29:27,394
- Страхувам се от водата.
- Студено е.
1174
01:29:28,207 --> 01:29:29,311
Ще плуваме ли?
1175
01:29:30,162 --> 01:29:32,335
- не
- Да, ние сме.
1176
01:29:32,505 --> 01:29:34,280
Ще потопя краката си.
1177
01:29:35,842 --> 01:29:37,248
Това е толкова красиво!
1178
01:29:37,857 --> 01:29:41,195
Престани! Не снимайте съблекалнята!
1179
01:29:54,173 --> 01:29:55,840
Изрежете го.
1180
01:29:56,222 --> 01:29:57,326
давай
1181
01:30:03,796 --> 01:30:05,463
Имам кокал.
1182
01:30:06,606 --> 01:30:07,912
Аз го правя.
1183
01:30:10,102 --> 01:30:11,202
давай