1
00:00:09,440 --> 00:00:13,680
J'ai aimé McEnroe,
mais Boris est aussi un excellent poisson.
2
00:00:13,760 --> 00:00:17,640
Oui, mais tu sais quoi ?
McEnroe n'était pas si brillant.
3
00:00:17,720 --> 00:00:22,600
- Non, tu te souviens comment son visage était enflé ?
- Oui, mais tellement sensible, allez.
4
00:00:24,200 --> 00:00:27,640
- Comment était le décor ? De quel film s'agissait-il ?
- C'était une série.
5
00:00:27,720 --> 00:00:30,760
Nous étions en Sardaigne, tu te souviens ? Caprera.
6
00:00:33,560 --> 00:00:35,080
Caprera.
7
00:00:39,720 --> 00:00:43,760
{\an8}CAPRERA - débuts à la télévision
8
00:00:48,400 --> 00:00:52,920
J'ai surmonté les trahisons, les incendies, les pirates,
9
00:00:54,400 --> 00:00:58,720
mer agitée,
Juste pour te dire que je t'aime, Eleonora.
10
00:01:00,920 --> 00:01:03,080
Il y a quelque chose que tu ne sais pas, Guglielmo.
11
00:01:07,280 --> 00:01:08,840
Nous sommes frères.
12
00:01:11,280 --> 00:01:13,960
Non!
13
00:01:16,720 --> 00:01:20,000
Non!
14
00:01:24,720 --> 00:01:27,000
Wow, les conneries que j'ai faites !
15
00:01:30,760 --> 00:01:31,800
Bonjour?
16
00:01:33,200 --> 00:01:37,320
Je vais en enfer, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mais tu seras à mes côtés.
17
00:01:38,600 --> 00:01:43,040
Tant de douleur, Boris. Infligé et souffert.
18
00:01:45,160 --> 00:01:46,400
Tant de douleur !
19
00:01:53,960 --> 00:01:55,160
ALEXANDRO
le stagiaire
20
00:01:56,960 --> 00:01:58,080
{\an8}CORINNE
l'étoile
21
00:01:58,160 --> 00:01:59,720
{\an8}ARIANNE
le directeur adjoint
22
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
{\an8}ITALA
le superviseur du scénario
23
00:02:07,080 --> 00:02:08,840
{\an8}GLOIRE
la maquilleuse
24
00:02:11,280 --> 00:02:13,320
{\an8}STANIS
la célébrité
25
00:02:15,040 --> 00:02:16,520
{\an8}REN�
le directeur
26
00:02:19,040 --> 00:02:20,520
{\an8}LOPEZ
le directeur de la chaîne
27
00:02:23,800 --> 00:02:25,480
{\an8}DUCCIO
le directeur de la photographie
28
00:02:25,920 --> 00:02:27,440
{\an8}BIASTIQUE
le chef électricien
29
00:02:32,800 --> 00:02:34,320
{\an8}SERGIO
le directeur de production
30
00:02:36,400 --> 00:02:37,760
{\an8}LORENZO
l'esclave
31
00:02:47,600 --> 00:02:52,360
{\an8}C'est un problème, n'est-ce pas ? Je ne peux pas le croire
sur vous en tant que cycliste accro.
32
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
{\an8}- Quel âge as-tu ?
- Puis-je voir ça ?
33
00:02:57,600 --> 00:03:00,320
{\an8}Désolé, c'est mon agence.
34
00:03:00,400 --> 00:03:02,760
{\an8}Je ne sais pas pourquoi ils utilisent encore cette photo.
35
00:03:02,840 --> 00:03:07,480
{\an8}Cela se produit parce que nous ne faisons pas de tests.
Je l'ai dit en pré-production.
36
00:03:07,560 --> 00:03:09,680
{\an8}Les rôles secondaires doivent passer des tests.
37
00:03:09,760 --> 00:03:13,680
Désolé, mais quand tu as vu ça
La semaine dernière, vous avez dit :
38
00:03:13,760 --> 00:03:17,080
- "Il est parfait. Il n'a pas besoin de test."
- Merci.
39
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
Pourquoi nous remerciez-vous ?
Nous sommes dans la merde !
40
00:03:21,200 --> 00:03:25,080
- Allez au bureau pour trouver un acteur libre.
- Et comment vas-tu gérer les choses ici ?
41
00:03:25,160 --> 00:03:27,640
- Alfredo est là. Alfredo!
- Prêt.
42
00:03:27,720 --> 00:03:29,760
Pouvons-nous gérer une scène sans Arianna ?
43
00:03:31,560 --> 00:03:33,880
- Bien sûr.
- Il a vu ? Allez, c'est bon.
44
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
- Écoute...
- Non, dehors. Désolé. Merci, au revoir.
45
00:03:38,880 --> 00:03:43,240
N'y a-t-il pas quelque chose que je puisse faire ?
Un petit rôle ? Je suis venu ici.
46
00:03:43,320 --> 00:03:46,280
Restez jusqu'au déjeuner et nous vous donnerons
une bonne collation. Satisfait?
47
00:03:54,560 --> 00:03:57,720
- Ariane.
- Tu as pleuré hier soir, n'est-ce pas ?
48
00:03:57,800 --> 00:03:59,480
- Non.
- Ça arrive à tout le monde.
49
00:03:59,560 --> 00:04:01,760
est à prévoir
après une semaine de tournage.
50
00:04:01,840 --> 00:04:05,040
- Non! Intérêt! Je n'ai pas pleuré.
- Qu'est-ce que c'est.
51
00:04:05,760 --> 00:04:08,680
Eh bien, un peu. Juste cinq minutes. Ariane !
52
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
- Les figurants vous appellent.
- Je ne suis pas là aujourd'hui.
53
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
- Malheureusement, tu devras t'en occuper.
- Mais je ne sais pas si je peux.
54
00:04:26,840 --> 00:04:30,720
- Addict 1, Addict 2 et Addict 3 ?
- Les voici.
55
00:04:30,800 --> 00:04:32,680
Un pas en avant, s'il vous plaît.
56
00:04:45,080 --> 00:04:47,720
- Les trois sont-ils toxicomanes ?
- C'est ce qu'Alvaro a dit.
57
00:04:47,800 --> 00:04:52,560
Et qui est Álvaro ? Quoi qu'il en soit,
C'est bon. Qu'as-tu apporté ?
58
00:04:55,040 --> 00:04:58,280
Comment s'habillent les toxicomanes...
Comment s'habillent-ils ?
59
00:04:59,960 --> 00:05:05,160
Normale. Très bien. D'abord les costumes,
puis le maquillage. Aller!
60
00:05:06,440 --> 00:05:10,400
Puis les quatre vieillards faibles.
61
00:05:10,480 --> 00:05:17,320
Les toxicomanes. Ils attendent,
et puis, poignée de porte.
62
00:05:17,400 --> 00:05:21,040
Ils pensent que c'est un policier,
mais c'est Stanis.
63
00:05:21,120 --> 00:05:26,520
Pour ce faire, bien entendu,
Je pensais qu'il nous faudrait un chariot.
64
00:05:29,400 --> 00:05:33,320
Bonne idée. Nous pourrions le faire, oui.
Légal. Très cinématographique.
65
00:05:33,400 --> 00:05:36,720
Les gars, vous avez entendu le réalisateur ?
On va faire une scène émouvante !
66
00:05:36,800 --> 00:05:38,920
Attends, Arianna ne sera pas en colère ?
67
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
J'ai entendu dire qu'Assegnati
était cycliste dans les années 90,
68
00:05:42,880 --> 00:05:45,640
mais c'est un acteur inutile,
Ne vous embêtez pas à l'envoyer.
69
00:05:47,400 --> 00:05:49,720
- Excusez-moi.
- Dois-je revenir plus tard ?
70
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
Non, dis-moi.
71
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
Alors...
72
00:05:53,760 --> 00:05:56,880
Ce n'est pas un problème pour moi,
mais un des toxicomanes...
73
00:05:56,960 --> 00:05:59,400
- Soyez rapide !
- Il est péruvien. Cela ne convient pas.
74
00:05:59,480 --> 00:06:04,760
Encore le Péruvien ? Ils l'envoient toujours.
Appelez Alvaro. Le numéro est là.
75
00:06:04,840 --> 00:06:07,720
Dis-lui, mais sois ferme.
76
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Dis-leur d'arrêter de nous envoyer
ce foutu Péruvien.
77
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
Nous avons besoin d'un véritable toxicomane !
78
00:06:13,280 --> 00:06:15,560
Oui, je le regarde maintenant.
79
00:06:15,640 --> 00:06:18,000
Je peux voir qu'il a le corps,
mais il est chauve.
80
00:06:18,080 --> 00:06:19,320
LES YEUX DE MON COEUR 2
81
00:06:19,400 --> 00:06:22,520
Je sais que les cyclistes se rasent,
mais il a l'air gay.
82
00:06:22,600 --> 00:06:26,240
Je sais qu'un cycliste peut être gay,
mais voici Les yeux de mon cœurFlora !
83
00:06:26,320 --> 00:06:28,200
N'agissez pas comme un imbécile ! Allons-y!
84
00:06:29,680 --> 00:06:31,800
Oubliez Arianna. Voulez-vous le chariot?
85
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
Donnez-moi 30 minutes,
et nous le préparerons. Je le promets.
86
00:06:35,400 --> 00:06:41,240
J'aime travailler avec toi.
Nous partageons une compréhension.
87
00:06:41,320 --> 00:06:43,920
Salut, je m'appelle Alessandro
de Les yeux de mon cœur.
88
00:06:44,480 --> 00:06:49,840
- Oui. Arianna dit...
- "Ce putain de Péruvien !"
89
00:06:49,920 --> 00:06:54,920
Que tu dois arrêter de nous envoyer
ce putain de Péruvien
90
00:06:55,000 --> 00:06:58,960
et qu'on aimerait un autre toxicomane,
mais décent.
91
00:06:59,040 --> 00:07:00,360
Salut Vanessa, c'est Arianna.
92
00:07:00,440 --> 00:07:03,600
J'ai besoin d'un cycliste accro
pour cet après-midi.
93
00:07:03,680 --> 00:07:10,320
Oui, ne vous inquiétez pas, M. Alvaro.
Oui? Juste un instant, je vais demander.
94
00:07:10,400 --> 00:07:13,840
Les extras de demain. Qu'est-ce que je lui dis ?
95
00:07:14,520 --> 00:07:19,520
Non, vous avez tout à fait raison.
Je sais que c'est soudain, mais tu es si utile.
96
00:07:19,600 --> 00:07:23,120
Allons-y. As-tu vu que j'ai embauché
Tu étais gitan la dernière fois, n'est-ce pas ?
97
00:07:25,240 --> 00:07:32,240
Demain, nous aurons besoin de quatre femmes,
âgés entre 18 et 25 ans.
98
00:07:36,000 --> 00:07:38,640
Chaud. Ils doivent être chauds.
99
00:07:39,760 --> 00:07:43,920
Je ne sais pas. Juste une minute.
Chaud ou joli ?
100
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
Piranhas.
101
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
Piranhas.
102
00:07:51,720 --> 00:07:57,600
Il a dit qu'il avait trois jeunes salopes.
Serait-ce possible ?
103
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Quatre !
104
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Il pourrait s'agir de jeunes piranhas,
mais nous en voulons quatre.
105
00:08:05,640 --> 00:08:09,240
ENSEMBLE 3
106
00:08:10,960 --> 00:08:15,920
Voilà. Enfin une poussette !
Quel merveilleux équipement !
107
00:08:16,000 --> 00:08:19,080
Donnez-moi encore 20 minutes et nous serons prêts.
108
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
- Ren�, tu as une seconde ?
- Qu'est-ce que c'était ?
109
00:08:21,240 --> 00:08:24,600
- Il s'agit de l'assistant opérateur, Furio.
- Qu'est-ce qu'il y avait ?
110
00:08:24,680 --> 00:08:25,760
Rien.
111
00:08:25,840 --> 00:08:28,760
Il n'a pas encore signé le contrat
et il en demande davantage.
112
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
Je n'aime pas son attitude.
Je veux que tu le vires. Qu'en penses-tu?
113
00:08:31,720 --> 00:08:37,240
Génial, Furio ! Que ferais-je sans toi ?
Bon travail. Tu vas bien !
114
00:08:39,160 --> 00:08:42,520
Tout va bien. Si Duccio est d'accord,
Ce sera à son tour d'assembler un chariot.
115
00:08:45,680 --> 00:08:50,080
- Rien? Pas même une apparition spéciale ?
- Mon Dieu, tu es tellement déprimant !
116
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
Rien, mec !
117
00:08:52,480 --> 00:08:55,920
Alessandro, à propos des figurants d'aujourd'hui,
essaie de présenter
118
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
le plus jeune des vieux
comme accro à René.
119
00:08:58,640 --> 00:09:02,080
Quand tu les emmènes sur le plateau,
dirigez-les, car c’est vous qui êtes le patron aujourd’hui.
120
00:09:02,160 --> 00:09:03,200
- Tu as compris ?
- Oui.
121
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
Il faut être ferme et dur.
122
00:09:05,360 --> 00:09:07,880
Ils semblent inoffensifs, mais ils ne le sont pas.
123
00:09:07,960 --> 00:09:11,640
Ils vont essayer de te baiser par tous les moyens,
Il faut être préparé, non ?
124
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Utilisez ces foutues notes !
125
00:09:15,280 --> 00:09:20,320
Je sais que c'est dur pour toi,
mais vous devez leur faire respecter.
126
00:09:20,800 --> 00:09:22,000
- Difficile.
- Difficile!
127
00:09:22,080 --> 00:09:23,240
- Difficile.
- Aller.
128
00:09:23,320 --> 00:09:24,480
- Je vais.
- Aller.
129
00:09:33,080 --> 00:09:36,880
Attention à tous, s'il vous plaît.
Se maquiller? Avez-vous déjà fait votre maquillage ?
130
00:09:38,320 --> 00:09:42,360
Cernes. Les toxicomanes. Beauté, parfaite.
131
00:09:43,320 --> 00:09:45,600
Maintenant, éteignez vos téléphones.
132
00:09:45,680 --> 00:09:50,320
Si j'entends une sonnerie,
Je vais l'écraser sur ta tête.
133
00:09:51,240 --> 00:09:55,160
Entrez sans bruit. Je veux un silence total.
Le premier à jeter un coup d'œil...
134
00:09:55,240 --> 00:09:58,160
Vous ne pouvez parler que lorsque je vous le demande. Allons-y.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,280
- Ne regardez pas la caméra.
- Quelle caméra ?
136
00:10:00,920 --> 00:10:04,160
- La caméra. Ce truc noir.
- Chambre obscure ?
137
00:10:04,240 --> 00:10:07,240
Non, la caméra vidéo. Faites la queue !
138
00:10:07,320 --> 00:10:11,440
C'est parti, tout le monde en file indienne.
Concentrez-vous, s'il vous plaît.
139
00:10:11,520 --> 00:10:15,280
- Êtes-vous une toxicomane ou une vieille dame faible ?
- Ils disaient que j'étais une vieille dame faible.
140
00:10:15,360 --> 00:10:16,640
Alors entrez, s'il vous plaît.
141
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Ren ?
142
00:10:34,160 --> 00:10:35,240
Les trois toxicomanes.
143
00:10:37,720 --> 00:10:39,240
Mais c'est un vieil homme !
144
00:10:40,280 --> 00:10:43,200
Désolé, je ne voulais pas offenser.
145
00:10:43,280 --> 00:10:46,320
Ces deux-là sont bons,
mais lui, pour l'amour de Dieu !
146
00:10:46,400 --> 00:10:50,480
- Non, il y a eu un problème.
- Je m'en fous, Fabrizio.
147
00:10:50,560 --> 00:10:54,840
Je ne veux pas savoir. Je les veux jeunes,
toxicomanes et classe moyenne. Avez-vous compris ?
148
00:10:55,400 --> 00:10:59,720
Et qui vous a dit de les laisser entrer ?
Nous ne sommes pas encore prêts. Sortons, allons-y.
149
00:11:00,360 --> 00:11:04,080
- Dehors!
- Allons-y. Au fait, c'est Alessandro.
150
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Incroyable!
151
00:11:06,240 --> 00:11:10,040
Messieurs, restez ici.
Ne vous éloignez pas trop, s'il vous plaît.
152
00:11:10,120 --> 00:11:14,720
- Pouvons-nous changer de vêtements ? Il fait très froid.
- Non. Restez en costume.
153
00:11:15,160 --> 00:11:20,040
Attendez. Ce vieil homme ne vaut rien.
René ne l'aime pas en tant que toxicomane.
154
00:11:20,120 --> 00:11:23,400
Merci. Vous pouvez retourner au groupe des anciens.
155
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
- On peut aller aux toilettes ?
- Non. Du calme, du silence !
156
00:11:26,480 --> 00:11:29,000
Bien sûr, vous pouvez y aller.
157
00:11:29,120 --> 00:11:31,400
- C'est là.
- Désolé.
158
00:11:37,120 --> 00:11:40,880
- C'est difficile, n'est-ce pas ?
- Fermez-la! Toujours!
159
00:12:02,720 --> 00:12:05,360
- Combien de scènes avez-vous enregistrées ?
- Quoi?
160
00:12:05,440 --> 00:12:09,560
- Combien de scènes avez-vous tournées ?
- Aucun.
161
00:12:09,640 --> 00:12:14,080
- Mais cette scène de poussette est fabuleuse !
- Le chariot ? René, il est 23h40.
162
00:12:14,160 --> 00:12:18,160
Il a vu ? Vous gênez ma créativité.
Le chariot fonctionne ici.
163
00:12:18,240 --> 00:12:21,240
- Lui donne un aspect raffiné. Faites-moi confiance.
- Écoute, descends.
164
00:12:21,320 --> 00:12:25,440
Ce sont les deux acteurs disponibles
jouer au cycliste.
165
00:12:25,520 --> 00:12:26,840
Je pense que c'est bien.
166
00:12:28,640 --> 00:12:30,360
Appelez celui-ci et faites un test.
167
00:12:30,440 --> 00:12:32,280
- Il a l'air bien, non ?
- Oui.
168
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
Il me donne une bonne impression.
169
00:12:33,960 --> 00:12:36,800
Mais j'appellerais les deux
sinon le test sera inutile.
170
00:12:36,880 --> 00:12:38,080
Gardez vos options ouvertes.
171
00:12:38,760 --> 00:12:42,920
Faire confiance ou pas
dans l'instinct de René Ferretti ?
172
00:12:58,640 --> 00:13:03,720
Lula, je dois te dire quelque chose.
Je suis hétéro.
173
00:13:04,480 --> 00:13:09,840
Mais si un jour je suis curieux,
Je viendrai à toi.
174
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
Je serais très gentil avec toi.
175
00:13:15,120 --> 00:13:19,160
Cet ensemble n’a rien à voir avec ce que j’imaginais.
J'ai l'impression d'être dans l'armée.
176
00:13:19,240 --> 00:13:23,960
C'est pire que d'être dans l'armée.
Je l'ai servi et cela avait plus de sens.
177
00:13:24,040 --> 00:13:27,360
Là, vous faites la guerre.
Ici, il travaille sur Les yeux de mon cœur.
178
00:13:41,800 --> 00:13:44,880
Attention, idiot.
179
00:13:46,040 --> 00:13:49,360
Bien sûr, mais ne me traite pas d'idiot.
180
00:13:50,520 --> 00:13:54,480
Production, j'ai un stagiaire inutile
cela ne me laissera pas travailler.
181
00:13:54,560 --> 00:13:57,720
Et maintenant ? Tu le renverras
Ou dois-je m'en occuper ?
182
00:13:57,800 --> 00:13:59,320
Écoute, je suis désolé,
183
00:13:59,400 --> 00:14:04,160
peut-être que nous sommes inutiles,
mais tu pourrais être plus respectueux.
184
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
Qu'est-ce que tu veux ?
185
00:14:06,320 --> 00:14:09,960
Production! Ils me dérangent,
ils me harcèlent !
186
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
Je ne sais pas pourquoi,
mais je virerais ce Furio !
187
00:14:12,760 --> 00:14:16,080
Pouvez-vous les sortir de ma vue ? Merci.
188
00:14:21,080 --> 00:14:25,360
Fureur! Cet écran ne fonctionne pas !
189
00:14:29,760 --> 00:14:34,480
"Ne ris pas. Je sais que tu as plusieurs drogues
caché dans leurs poches. »
190
00:14:35,160 --> 00:14:38,040
- "Différentes drogues", René.
- Qu'est-ce que c'est?
191
00:14:38,120 --> 00:14:42,440
De quel médicament s'agit-il ? Qu'est-ce que c'est?
Weed, ecstasy, héroïne ? Quoi?
192
00:14:42,520 --> 00:14:43,960
Pourquoi vous en souciez-vous ?
193
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?
Qui utilise le mot « drogue » ?
194
00:14:46,840 --> 00:14:49,680
"Donnez-moi les médicaments"
ou "Je me drogue" ? Ce qui est le cas.
195
00:14:49,760 --> 00:14:52,280
Qu'est-ce que tu dis?
Et de qui parles-tu ?
196
00:14:52,360 --> 00:14:55,840
Nous tournons Les yeux de mon cœur !
Le réseau a été très clair à ce sujet.
197
00:14:56,000 --> 00:14:58,440
Cette scène est une propagande anti-drogue.
198
00:14:58,520 --> 00:15:01,160
Il faut utiliser leur terme,
qui est « drogue ».
199
00:15:04,160 --> 00:15:07,800
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?
200
00:15:14,160 --> 00:15:17,080
Une bonne vague d'énergie positive.
C'est une chose merveilleuse.
201
00:15:17,160 --> 00:15:19,880
Un chèque doit avoir été déposé
sur mon compte bancaire.
202
00:15:23,320 --> 00:15:24,480
Je vais me maquiller.
203
00:15:26,520 --> 00:15:31,480
Furio, l'écran ! C'est quoi le câble ? Le gris ?
204
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
Le bleu ? Le vert ? Le noir ?
205
00:15:34,160 --> 00:15:38,400
C'est le caporal, Ren.
Je l'ai changé, mais même ça ne marche pas.
206
00:15:38,480 --> 00:15:41,880
Passons à la radio.
C'est nul, mais au moins ça marche.
207
00:15:41,960 --> 00:15:47,880
Il n'a pas allumé le contrôle vidéo.
Quel idiot ! Bien sûr, ça ne marche pas.
208
00:15:48,320 --> 00:15:51,920
- Vraiment? Dis-lui.
- Non.
209
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
- Allez, dis-lui.
- Non.
210
00:15:54,440 --> 00:15:57,440
- Mais si tu sais, tu devrais lui dire.
- Non.
211
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Furieux ?
212
00:16:02,960 --> 00:16:05,200
Salut Furio. Entre.
213
00:16:08,400 --> 00:16:09,680
Donc? Dites-moi.
214
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Ce stagiaire,
l'animal de compagnie du réalisateur...
215
00:16:13,400 --> 00:16:16,040
Furio, Lorenzo sait pourquoi
ça ne marche pas.
216
00:16:16,120 --> 00:16:17,760
Disons-le de cette façon.
217
00:16:17,840 --> 00:16:20,120
je travaille,
s'ils m'interrompent encore,
218
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
J'en ai fini avec toi. Avez-vous compris ?
219
00:16:21,640 --> 00:16:25,800
Sans aucune provocation,
il m'a retourné contre l'esclave, Lorenzo.
220
00:16:25,880 --> 00:16:28,880
C'est le contrôle vidéo, Furio.
Allumez-le simplement.
221
00:16:30,360 --> 00:16:33,640
Et il me dérange toujours,
se promener et tout ça.
222
00:16:34,160 --> 00:16:36,440
Je ne suis pas disposé à travailler comme ça.
223
00:16:37,120 --> 00:16:40,680
Je trouve cela surprenant,
car il n'y a pas de favoritisme dans cet ensemble.
224
00:16:42,800 --> 00:16:43,880
Bien.
225
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
Peu importe,
c'est un idiot et incompétent.
226
00:16:49,120 --> 00:16:51,480
Hé, ça marche enfin !
Ca c'était quoi?
227
00:16:51,560 --> 00:16:53,320
Je vous l'ai dit, caporal.
228
00:16:53,400 --> 00:16:56,120
La production nous donne de mauvais résultats.
Que pouvons-nous faire ?
229
00:16:56,680 --> 00:16:58,920
Je pense que je devrais au moins le remercier.
230
00:17:00,240 --> 00:17:02,400
J'ai l'impression qu'aujourd'hui est ton dernier jour, tu sais ?
231
00:17:02,480 --> 00:17:05,600
Si je les virais tous les deux,
vous vous rendriez service.
232
00:17:06,680 --> 00:17:10,200
Je suis surpris que tu le traites d'idiot.
C'est quelqu'un qui travaille pour nous.
233
00:17:12,240 --> 00:17:14,600
Peut-être que c'est toi l'idiot,
puisque tu l'appelles comme ça.
234
00:17:27,400 --> 00:17:30,280
Je sais qu'il t'a manqué de respect,
et tu avais raison.
235
00:17:30,360 --> 00:17:35,080
Tu aurais dû m'en parler.
Je ne tolère pas ces attitudes sur le plateau.
236
00:17:36,160 --> 00:17:39,320
- J'espère que tu es heureux.
- Content de quoi ?
237
00:17:39,400 --> 00:17:44,360
D'accord, c'est un petit monde.
Nous nous reverrons, ne vous inquiétez pas.
238
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
- Fureur !
- Ne te blâme pas.
239
00:17:47,400 --> 00:17:49,160
Vous avez fait la bonne chose.
240
00:17:49,240 --> 00:17:52,080
Je suis désolé, Sergio,
mais tout le monde ici nous traite comme des détritus.
241
00:17:52,160 --> 00:17:54,360
- Pourquoi lui ?
- Parce qu'il a dépassé les limites.
242
00:17:54,440 --> 00:17:57,640
Il avait un contrat solide,
Mais je paie l'amende, je m'en fiche.
243
00:17:57,720 --> 00:18:00,320
La dignité de mon équipe
vient en premier.
244
00:18:00,400 --> 00:18:02,120
- Ferme cette porte !
- Oui.
245
00:18:02,200 --> 00:18:04,120
- On enregistre !
- Oui, René !
246
00:18:05,840 --> 00:18:08,000
Allons-y. Prêt?
247
00:18:08,960 --> 00:18:11,800
- Fureur.
- Que veux-tu?
248
00:18:13,240 --> 00:18:16,280
Je n'ai rien dit. Intérêt.
Je ne ferais jamais ça.
249
00:18:16,360 --> 00:18:20,800
Il vaut mieux rester loin de moi.
Tu m'as fait virer, espèce de merde.
250
00:18:24,360 --> 00:18:26,000
Si je te revois, tu es mort.
251
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Attention à tous, s'il vous plaît !
252
00:18:38,080 --> 00:18:40,920
Nous venons de virer Furio !
253
00:18:43,400 --> 00:18:45,680
C'est une bonne chose qu'il n'ait pas signé le contrat !
254
00:19:03,920 --> 00:19:09,240
Les gars, ne prenez pas de drogue. Cette poubelle
Cela m’a coûté l’opportunité de ma vie.
255
00:19:10,720 --> 00:19:16,520
Oui, mais essaie de le laisser sortir.
Parlez avec moins d’emphase.
256
00:19:16,600 --> 00:19:18,560
Dites-le en pensant à autre chose.
257
00:19:20,040 --> 00:19:24,720
Les gars, ne prenez pas de drogue. Cette poubelle
Cela m’a coûté l’opportunité de ma vie.
258
00:19:25,840 --> 00:19:27,080
- Bonjour.
- Bonjour.
259
00:19:31,600 --> 00:19:35,880
- Jouez encore plus.
- Oui, jette-le !
260
00:19:35,960 --> 00:19:41,240
Si vous me le permettez, ne vous fatiguez pas.
Cela semble étrange, mais cela fonctionne toujours.
261
00:19:44,960 --> 00:19:50,640
Les gars, ne prenez pas de drogue. Cette poubelle
Cela m’a coûté l’opportunité de ma vie.
262
00:19:53,680 --> 00:19:56,760
Tu peux attendre dehors une seconde,
s'il te plaît ? Merci.
263
00:19:58,400 --> 00:20:02,040
Il est terrible. As-tu appelé l'autre aussi ?
S'il te plaît, dis-moi que tu as appelé.
264
00:20:02,120 --> 00:20:04,520
Bien sûr. Mais il ne peut pas venir.
265
00:20:05,560 --> 00:20:07,640
Arianna, nous sommes foutus.
266
00:20:07,720 --> 00:20:11,480
Je viens de faire la scène en mouvement
et quatre scènes de l'ouverture de la porte.
267
00:20:11,560 --> 00:20:14,640
- Nous sommes très en retard.
- Je vais voir ce que nous pouvons faire.
268
00:20:15,400 --> 00:20:18,760
J'ai besoin que quelqu'un me contredise.
269
00:20:18,840 --> 00:20:21,640
Oui, parce qu'Alfredo
toujours d'accord avec moi.
270
00:20:25,600 --> 00:20:28,960
- Que doit-on faire du cycliste ?
- J'ai une idée. Viens.
271
00:20:36,400 --> 00:20:39,360
Pour le cycliste, René? Il en est sûr ?
C'est un grand changement.
272
00:20:39,440 --> 00:20:41,920
- Je pense qu'on ferait mieux d'appeler les scénaristes.
- Non.
273
00:20:42,000 --> 00:20:45,240
Écoutez, nous sommes occupés.
Tout ira bien, Arianna. Ne t'inquiète pas.
274
00:20:45,320 --> 00:20:47,800
Faites simplement confiance à ce bon vieux René Ferretti.
275
00:20:47,880 --> 00:20:51,040
Et je l'ai présenté comme un toxicomane.
Regardez ce junkie !
276
00:20:51,120 --> 00:20:52,400
- Il?
- Oui.
277
00:20:53,760 --> 00:20:57,720
Puis-je avoir du maquillage et des costumes, s'il vous plaît ?
278
00:21:12,240 --> 00:21:14,160
Prenez-en un, 322 !
279
00:21:16,160 --> 00:21:18,240
Et, agissez !
280
00:21:27,200 --> 00:21:28,880
Les drogues ne sont pas bonnes, les gars,
281
00:21:28,960 --> 00:21:32,400
mais je sais que tu n'es toujours pas convaincu.
282
00:21:39,800 --> 00:21:41,920
Peut-être qu'il y a quelqu'un ici
ça peut faire ça.
283
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
Amenez le patient de la salle trois. Merci.
284
00:22:00,440 --> 00:22:02,920
- C'est Pedro Benitez !
- Messieurs.
285
00:22:03,000 --> 00:22:04,600
Le grimpeur des Andes !
286
00:22:04,680 --> 00:22:07,280
Est-ce vraiment toi ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
287
00:22:07,360 --> 00:22:12,640
Les gars, ne prenez pas de drogue. Cette poubelle
Cela m’a coûté l’opportunité de ma vie.
288
00:22:12,720 --> 00:22:15,120
Merci Pédro.
289
00:22:16,480 --> 00:22:18,400
Quelle leçon de vie ! Tellement puissant !
290
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
Couper! C'était bon !
291
00:22:21,920 --> 00:22:24,600
2 SEPTEMBRE
292
00:22:25,400 --> 00:22:28,760
- Où vas-tu, mec ?
- Tuscolana.
293
00:22:28,840 --> 00:22:31,800
Je vais te conduire.
Nous devons avoir une bonne conversation.
294
00:22:34,800 --> 00:22:38,080
Vous gâchez votre vie.
Quel âge as-tu? 40 ?
295
00:22:38,160 --> 00:22:42,480
J'ai eu des opportunités à ton âge.
J'étais caméraman. J'avais confiance en moi.
296
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Mais toi...
297
00:22:44,560 --> 00:22:48,040
Vous n'avez pas besoin de commencer à pleurer.
298
00:22:48,120 --> 00:22:50,400
- Laissez-moi ici, s'il vous plaît.
- Vraiment?
299
00:22:50,480 --> 00:22:52,320
- Oui.
- Très bien, sors.
300
00:23:33,720 --> 00:23:35,720
Sous-titres : Renata Silva