1
00:00:00,333 --> 00:00:02,834
[up-tempo musik spiller]
2
00:00:04,959 --> 00:00:05,875
[musik stopper]
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,417
[alle] Mor!
4
00:00:07,500 --> 00:00:08,959
[musik genoptages]
5
00:00:10,792 --> 00:00:11,709
[musik stopper]
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,083
[alle] Far!
7
00:00:13,166 --> 00:00:14,875
[musik genoptages]
8
00:00:16,667 --> 00:00:17,750
[musik stopper]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,667
[alle] Bingo!
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,667
[musik genoptages]
11
00:00:22,834 --> 00:00:24,917
-[musik stopper]
-[alle] Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:27,500
[musik spiller]
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,375
[Far rømmer sig]
14
00:00:29,458 --> 00:00:31,500
Mine damer og herrer,
15
00:00:31,583 --> 00:00:36,125
Jeg vil nu spille for dig
rondoen "Alla Turca".
16
00:00:36,208 --> 00:00:37,125
[knoerne knækker]
17
00:00:37,208 --> 00:00:38,375
Hmm, hmm, hmm!
18
00:00:38,458 --> 00:00:39,959
[griner]
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,917
[vokaliserer Mozarts klaversonate nr. 11]
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,750
[griner]
21
00:00:45,834 --> 00:00:47,500
[snurrer]
22
00:00:47,583 --> 00:00:49,792
- Hej! Klaver!
-[grinter]
23
00:00:49,875 --> 00:00:52,750
Mine damer og herrer, jeg er meget ked af det.
24
00:00:52,834 --> 00:00:56,417
Jeg ser ud til at have en lille smule
af problemer med mit klaver!
25
00:00:56,500 --> 00:00:59,458
[vokaliserer Mozarts klaversonate nr. 11]
26
00:00:59,542 --> 00:01:02,083
Far! Jeg vil være klaver.
27
00:01:02,166 --> 00:01:04,208
Ingen! Det er stadig min tur.
28
00:01:04,291 --> 00:01:06,583
Det kan være svært at skiftes.
29
00:01:06,667 --> 00:01:10,083
Far! Hun har haft så mange ture!
30
00:01:10,166 --> 00:01:12,208
Du kan være bum-bongoerne!
31
00:01:12,291 --> 00:01:13,792
- Bum bumda bum, bum bongos!
-[hviner]
32
00:01:13,875 --> 00:01:15,917
Bum bumda bum, bum bongos!
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,959
Bum bumda bum, bum bongos!
34
00:01:18,041 --> 00:01:19,417
Bum bumda bum, bum bongos!
35
00:01:19,500 --> 00:01:20,792
Bum, bumda, bum...
36
00:01:20,875 --> 00:01:24,333
Åh! Ø-rytmer!
37
00:01:24,417 --> 00:01:26,333
Bum bumda bum, bum bongos!
38
00:01:26,417 --> 00:01:30,542
[Bluey] Denne episode af Bluey
kaldes Den Magiske Xylofon!
39
00:01:30,625 --> 00:01:31,625
[klinger]
40
00:01:31,709 --> 00:01:32,917
[anstrengende]
41
00:01:35,333 --> 00:01:37,625
Hvor er de rigtige bongoer?
42
00:01:37,709 --> 00:01:38,625
[gisper]
43
00:01:40,291 --> 00:01:41,458
Bluey! Se!
44
00:01:41,542 --> 00:01:42,625
Hvad?
45
00:01:42,709 --> 00:01:44,208
Åh nej! Den--
46
00:01:44,291 --> 00:01:47,000
Hurtig, bingo! Hent dinger-tinget!
47
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
Lad mig op! Lad mig komme ud herfra!
48
00:01:48,959 --> 00:01:50,667
Forstår det! Lav en ting!
49
00:01:50,750 --> 00:01:51,875
Fryse!
50
00:01:51,959 --> 00:01:53,333
-[ding]
-Y--
51
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
[griner]
52
00:01:55,083 --> 00:01:58,667
[begge] Ja! Den magiske xylofon!
53
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
[begge fniser]
54
00:02:01,125 --> 00:02:03,375
[Mozarts klaversonate nr. 11 spil]
55
00:02:09,041 --> 00:02:11,291
Mor, kom og se på det her!
56
00:02:11,375 --> 00:02:12,625
Åh, se!
57
00:02:12,709 --> 00:02:14,917
Det er ligesom da vi mødtes første gang.
58
00:02:15,000 --> 00:02:16,375
[pustende]
59
00:02:16,458 --> 00:02:17,333
Frigør op!
60
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
-[ding]
-[grinter]
61
00:02:19,083 --> 00:02:19,959
- Hvad?!
-[begge fniser]
62
00:02:20,041 --> 00:02:22,250
Hvordan fik jeg fingrene op i næsen?
63
00:02:22,333 --> 00:02:25,208
Åh. Den magiske xylofon!
64
00:02:25,291 --> 00:02:26,917
Giv mig den xylofon!
65
00:02:27,000 --> 00:02:28,041
-Fryse!
-Giv mig det -
66
00:02:28,125 --> 00:02:28,959
[ding]
67
00:02:29,041 --> 00:02:30,917
[begge fniser]
68
00:02:31,000 --> 00:02:32,875
Bingo, lad os hente pennene!
69
00:02:32,959 --> 00:02:35,375
[begge fniser, hvinende]
70
00:02:35,458 --> 00:02:37,834
[musik spiller]
71
00:02:37,917 --> 00:02:40,917
Åh, sikke et flot overskæg du har.
72
00:02:42,333 --> 00:02:44,458
Åh! Dejlig.
73
00:02:45,792 --> 00:02:48,291
Det er min tur til at frigøre ham.
74
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
Frigør op!
75
00:02:49,291 --> 00:02:50,125
[ding]
76
00:02:50,208 --> 00:02:52,417
-[begge fniser]
- Hvad?!
77
00:02:52,500 --> 00:02:54,250
Arghh! I børn!
78
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
-[børn] Løb!
-Aaah!
79
00:02:55,959 --> 00:02:57,959
-[børn råber legende]
- Giv mig magien
80
00:02:58,041 --> 00:02:59,291
xylofon!
81
00:02:59,375 --> 00:03:00,625
- Gotcha!
-Aaaah!
82
00:03:00,709 --> 00:03:01,667
[ding]
83
00:03:01,750 --> 00:03:04,375
Jaha! For langsomt, hr. Moustache!
84
00:03:04,458 --> 00:03:08,000
Bluey, du tager
alle svingene fryser.
85
00:03:08,083 --> 00:03:10,542
Kom så, Bingo. Lad os hente bamserne.
86
00:03:10,625 --> 00:03:12,542
Okay.
87
00:03:12,959 --> 00:03:15,583
[musik spiller]
88
00:03:15,667 --> 00:03:17,667
[hjul knirker]
89
00:03:19,667 --> 00:03:20,917
[hvinende hurtigere]
90
00:03:21,000 --> 00:03:24,417
[begge griner]
91
00:03:24,500 --> 00:03:25,834
Jeg skal på arbejde!
92
00:03:25,917 --> 00:03:28,542
Mor! Mor! Se på far nu!
93
00:03:29,417 --> 00:03:33,750
Det her løse hår har været
plagede mig hele morgenen.
94
00:03:35,959 --> 00:03:37,500
Okay, jeg frigør ham.
95
00:03:37,583 --> 00:03:39,166
Jeg vil gerne gøre det.
96
00:03:39,250 --> 00:03:42,291
Mor, det er Bluey ikke
lader mig få nogle ture.
97
00:03:42,375 --> 00:03:44,917
Bluey, hvis du ikke gør
skiftes til folk,
98
00:03:45,000 --> 00:03:46,875
folk vil ikke skiftes til dig.
99
00:03:46,959 --> 00:03:48,709
Men bingo er for langsomt.
100
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
Far vil fange hende.
101
00:03:50,417 --> 00:03:52,041
Nej, det er jeg ikke.
102
00:03:52,125 --> 00:03:53,750
Du kan enten skiftes
103
00:03:53,834 --> 00:03:56,375
eller jeg tager xylofonen med
at arbejde sammen med mig.
104
00:03:56,458 --> 00:03:57,583
Jeg fryser min chef.
105
00:03:57,667 --> 00:03:58,542
-Ingen!
-Ingen!
106
00:03:58,625 --> 00:03:59,917
Nnn! Nnn!
107
00:04:00,000 --> 00:04:01,834
Så ved du hvad du skal gøre.
108
00:04:01,917 --> 00:04:03,041
Vi ses senere.
109
00:04:03,125 --> 00:04:06,333
Bare sørg for at frigøre ham
til toiletpauser, okay?
110
00:04:06,417 --> 00:04:07,542
- Okay.
- Okay.
111
00:04:08,959 --> 00:04:10,291
-Her, Bingo.
-[horn tuder]
112
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
Men stå lige tilbage her.
113
00:04:11,959 --> 00:04:14,083
På den måde kan du få et forspring.
114
00:04:14,166 --> 00:04:16,709
Han løber rigtig stærkt, når han er sur.
115
00:04:16,792 --> 00:04:18,542
Okay. Frigør op!
116
00:04:18,625 --> 00:04:19,583
-[ding]
- Åh!
117
00:04:19,667 --> 00:04:20,583
[legetøj knirker]
118
00:04:20,667 --> 00:04:22,250
Der er du!
119
00:04:22,333 --> 00:04:23,667
-Grrr!
- Løb, bingo!
120
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
Indenfor igen!
121
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
[Far] Bingo! Bluey!
122
00:04:28,083 --> 00:04:29,500
Kom tilbage her!
123
00:04:29,583 --> 00:04:30,792
Hvor er de?!
124
00:04:30,875 --> 00:04:32,542
Jeg kan ikke finde dem nogen steder!
125
00:04:32,625 --> 00:04:33,458
[begge fniser]
126
00:04:33,542 --> 00:04:36,375
Åh, måske gik de nedenunder.
127
00:04:36,458 --> 00:04:39,792
[musik spiller]
128
00:04:39,875 --> 00:04:41,583
[hvisker] Jeg kan ikke høre ham.
129
00:04:41,667 --> 00:04:43,792
Jeg synes, vi skal fryse ham,
bare for en sikkerheds skyld.
130
00:04:43,875 --> 00:04:45,083
Giv mig xylofonen.
131
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
Nej, jeg vil fryse ham!
132
00:04:47,125 --> 00:04:49,291
Du har haft alle de frysende vendinger.
133
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
Bingo! Giv slip!
134
00:04:51,291 --> 00:04:55,125
[begge gryntende, skrigende]
135
00:04:55,208 --> 00:04:56,166
Frihed!
136
00:04:56,250 --> 00:04:57,458
-[dunk]
-[børn skriger]
137
00:04:57,542 --> 00:04:58,417
Forstår det!
138
00:04:58,542 --> 00:05:00,291
-[børn gisper]
-[griner ondt]
139
00:05:00,375 --> 00:05:02,875
I ding-dongs havde for travlt med at skændes.
140
00:05:02,959 --> 00:05:04,000
-[ding]
- Frys!
141
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
-[griner ondt]
-Aaaah!
142
00:05:05,583 --> 00:05:07,291
-[ding, ding, ding]
-Frys, frys, frys!
143
00:05:07,375 --> 00:05:08,208
[griner ondt]
144
00:05:08,291 --> 00:05:10,250
Åh, ligegyldigt. Hun bliver ved.
145
00:05:10,333 --> 00:05:15,250
Se nu denne dejlige nye havenisse.
146
00:05:15,667 --> 00:05:18,041
[griner ondt]
147
00:05:18,125 --> 00:05:21,041
Ahh. Dette er det perfekte sted.
148
00:05:21,125 --> 00:05:22,959
Åh! Vent et øjeblik!
149
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Den har en lille smule
af filtpen på fingrene.
150
00:05:26,125 --> 00:05:28,333
Sandsynligvis af et eller andet fortræd!
151
00:05:28,583 --> 00:05:29,625
Jeg må hellere hente slangen.
152
00:05:29,709 --> 00:05:31,917
Nnn! Nnnnnnn!
153
00:05:31,959 --> 00:05:32,875
[rusler]
154
00:05:32,959 --> 00:05:34,792
[dæmpet] Frigør mig!
155
00:05:34,875 --> 00:05:36,000
-[ding]
- Frigør op!
156
00:05:36,083 --> 00:05:37,083
Tak, Bingo.
157
00:05:37,166 --> 00:05:38,583
Far er gået for at hente slangen.
158
00:05:38,667 --> 00:05:40,625
-Lad os gå og hej--
-[ding]
159
00:05:42,834 --> 00:05:47,417
Bluey, du altid
aldrig skiftes med mig.
160
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
Du tager bare alle svingene.
161
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Og det gør mig trist.
162
00:05:53,208 --> 00:05:55,375
Jeg frigør dig, hvis du lover det
163
00:05:55,458 --> 00:05:58,166
du vil også lade mig have ture.
164
00:05:59,208 --> 00:06:01,458
Blink to gange, hvis "Ja".
165
00:06:03,208 --> 00:06:05,917
♪ Skal sprøjte min beskidte havenisse ♪
166
00:06:06,000 --> 00:06:08,750
♪ Jeg får det godt ud, unh ♪
167
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Okay, tid til et lille bad,
havenisse!
168
00:06:13,083 --> 00:06:14,375
Nnn! Nnn!
169
00:06:16,250 --> 00:06:17,083
[knas]
170
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
Åhhhh, ja!
171
00:06:18,667 --> 00:06:19,500
Hvad?
172
00:06:19,583 --> 00:06:21,375
-Fryse!
-[ding]
173
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
Vi narrede dig!
174
00:06:23,208 --> 00:06:24,917
Bingo frigjorde mig.
175
00:06:25,000 --> 00:06:26,792
Jeg lod bare som om.
176
00:06:26,875 --> 00:06:28,542
Nu, Bingo!
177
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
[knirke]
178
00:06:29,542 --> 00:06:30,417
Blub-blub-blub!
179
00:06:30,500 --> 00:06:34,875
[børn fniser]
180
00:06:34,959 --> 00:06:37,041
[far blubber]
181
00:06:37,125 --> 00:06:42,083
[musik spiller]
182
00:06:43,208 --> 00:06:45,667
Her, Bingo. Du kan frigøre ham.
183
00:06:45,750 --> 00:06:48,166
Tak, Bluey.
184
00:06:48,250 --> 00:06:50,291
[blubbering fortsætter]
185
00:06:52,542 --> 00:06:53,792
Ikke lige endnu.
186
00:06:53,875 --> 00:06:56,417
Jeg kan godt lide Daddy-vandfontænen.
187
00:06:56,500 --> 00:07:02,166
[musik spiller]
188
00:07:05,083 --> 00:07:06,834
[synger med på Sonata nr. 11]