1
00:00:43,127 --> 00:01:37,096
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

2
00:01:38,891 --> 00:01:41,100
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

3
00:01:50,527 --> 00:01:53,821
[ALL GRUNTlNG]

4
00:01:59,119 --> 00:02:00,620
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ Բղավում են]

5
00:02:09,880 --> 00:02:12,256
[GRUNTlNG]

6
00:02:17,596 --> 00:02:20,181
Ջեքսոն, իսկապե՞ս գնում ես Հոնկոնգ։

7
00:02:20,349 --> 00:02:23,518
Ես սիրում եմ ցանկացած բան լիակատար շփման հետ:
Պետք է ևս մի քանի սպի իմ դեմքին:

8
00:02:23,685 --> 00:02:25,645
Ես լսել եմ, որ դուք կարող եք սպանվել այդ կումիտեում:

9
00:02:25,979 --> 00:02:28,272
Միայն այն դեպքում, եթե դու խեղդվես: Unh.

10
00:02:31,693 --> 00:02:33,653
[ԵՐԿՈՒՍՆ էլ տրտնջում են]

11
00:02:33,821 --> 00:02:35,446
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

12
00:02:39,785 --> 00:02:42,078
Վաղը մեկնում ենք կումիտե։

13
00:03:02,266 --> 00:03:03,850
Պարոն

14
00:03:04,685 --> 00:03:08,563
Կներեք, բայց գնդապետ Կուկը կցանկանար
տեսնել ձեզ նախքան արձակուրդ գնալը:

15
00:03:08,939 --> 00:03:10,314
Ո՞րն է խնդիրը։

16
00:03:10,649 --> 00:03:12,942
Գնդապետը պարզել է
դուք գնում եք Հոնկոնգ:

17
00:03:13,110 --> 00:03:16,487
-Նա ուզում է քեզ հետ խոսել այդ մասին:
-Ասա նրան, որ ես հենց այնտեղ կլինեմ...

18
00:03:16,655 --> 00:03:17,822
...ցնցուղ ընդունելուց հետո:

19
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
Բայց ես պետք է սպասեմ, պարոն:

20
00:03:20,409 --> 00:03:21,826
Լավ։

21
00:03:26,248 --> 00:03:28,457
Ի՞նչ է տևում այդքան ժամանակ, կապիտան:

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
[ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՎՈՒՄ Է]

23
00:03:30,168 --> 00:03:31,711
Կապիտան?

24
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
Խայտառակություն:

25
00:04:02,701 --> 00:04:04,118
Պարոն

26
00:04:04,286 --> 00:04:06,537
-Որտե՞ղ է Դուկսը:
-Նա մարզասրահում էր, ինչպես դու ասացիր:

27
00:04:06,830 --> 00:04:08,998
Նա ցնցուղ ընդունեց, ես սպասեցի,
և նա անհետացավ:

28
00:04:09,166 --> 00:04:12,668
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, նա անհետացել է:
-Մի րոպե նա այնտեղ էր, հաջորդը` ոչ:

29
00:04:12,836 --> 00:04:15,046
Եթե ինչ-որ բան պատահի Դուկսի հետ
Հոնկոնգում....

30
00:04:15,422 --> 00:04:17,548
Ձեռք բերեք Հելմերին և Ռաուլինսին այս մասին
անմիջապես.

31
00:04:17,716 --> 00:04:21,510
Եվ ես չեմ ուզում նորից տեսնել քո դեմքը
մինչև Դուկսը նրա կողքին լինի: Հասկանո՞ւմ եք:

32
00:04:39,738 --> 00:04:41,197
[SlGHS]

33
00:04:41,365 --> 00:04:43,491
-Ինչպե՞ս է նա:
-Հիմա հանգստանում է:

34
00:04:43,659 --> 00:04:45,451
Նա շատ ուրախ կլինի տեսնել ձեզ:

35
00:04:45,702 --> 00:04:48,245
Շատ լավ է նորից այստեղ լինել:

36
00:04:51,667 --> 00:04:53,668
Ես նրան կասեմ, որ դու այստեղ ես:

37
00:04:53,835 --> 00:04:55,419
Շնորհակալություն։

38
00:05:14,815 --> 00:05:16,983
ՏՂԱ 1 :
Վա՜յ։ Նայիր սուրին.

39
00:05:23,657 --> 00:05:24,907
ՏՂԱ 2:
Եկեք ստանանք այն:

40
00:05:25,075 --> 00:05:27,910
Արի, Ֆրենկ:
Ի՞նչ է պատահել, հավ։

41
00:05:28,078 --> 00:05:29,745
-Ոչ:
ՏՂԱ 1. Ուրեմն մտիր այստեղ:

42
00:05:29,913 --> 00:05:33,541
ՏՂԱ 2. Հեյ, Ֆրենկ, դու ուզում ես կախել
դուրս մեզ հետ, հետո արի:

43
00:05:36,420 --> 00:05:38,754
Դուք պարզապես կանգնելու եք այնտեղ
թե ինչ-որ բան կբռնե՞ս:

44
00:05:38,922 --> 00:05:39,964
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

45
00:05:40,132 --> 00:05:42,591
Խայտառակություն: Նրանք վերադառնում են:
Եկեք գնանք այստեղից:

46
00:05:42,759 --> 00:05:46,095
-Արի, Ֆրենկ:
ՏՂԱ 2. Մոռացիր նրան: Եկեք գնանք։

47
00:06:04,823 --> 00:06:06,490
Բավական է, Շինգո։

48
00:06:06,658 --> 00:06:08,534
Գնա ուսումնասիրություններդ:

49
00:06:18,503 --> 00:06:22,131
Գողանալով չի կարելի կատանա սուր ստանալ:

50
00:06:22,340 --> 00:06:25,468
Դա շատ յուրահատուկ սուր է:

51
00:06:26,261 --> 00:06:28,012
Դուք պետք է վաստակեք այն:

52
00:06:28,180 --> 00:06:29,972
Ես չէի պատրաստվում գողանալ այն:

53
00:06:35,729 --> 00:06:37,021
Դու չխորտակվեցիր։

54
00:06:37,481 --> 00:06:39,106
Դուք մարտական ​​ոգի ունեք։

55
00:06:39,483 --> 00:06:41,400
Չե՞ք պատրաստվում զանգահարել ոստիկաններին:

56
00:06:42,319 --> 00:06:44,028
Ոչ, եթե մենք գործարք կնքենք:

57
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
Ինչպիսի՞ գործարք:

58
00:06:46,698 --> 00:06:49,992
ՏԱՆԱԿԱ – Ձեր տղան և իմ որդին
նույն դպրոցում են։

59
00:06:50,160 --> 00:06:52,328
Ֆրենկը տեսնում է իմ որդու վարպետությունը:

60
00:06:52,996 --> 00:06:56,582
Եվ նա ցանկանում է
սովորել նաև մարտագիտություն։

61
00:06:56,750 --> 00:07:00,503
Պրն. ԴՈՒՔՍ – Այո, բայց ի՞նչ նկատի ունես
«ռազմագիտությա՞մբ»:

62
00:07:01,379 --> 00:07:05,382
Ֆրենկ ասա ինձ, որ եկել ես Ամերիկա
որթատունկ աճեցնել.

63
00:07:05,550 --> 00:07:07,760
Այո, այդպես է:
Ես աշխատում եմ Վեռնի խաղողի այգում:

64
00:07:08,053 --> 00:07:11,514
Ես եկել եմ այստեղ իմ ձուկ աճեցնելու համար:

65
00:07:12,182 --> 00:07:14,225
Մենք երկուսս էլ երեխաներ ենք մեծացնում:

66
00:07:14,392 --> 00:07:18,062
Դուք օգտագործում եք գիտությունը
որթատունկը ավելի լավ աճի:

67
00:07:18,230 --> 00:07:21,941
Ինչպես որթատունկը, այնպես էլ երեխաները մարզվելու կարիք ունեն:

68
00:07:22,109 --> 00:07:25,653
Մարտագիտություն
ապահովում է ուսուցման եղանակ.

69
00:07:25,821 --> 00:07:29,907
Միավորում է միտքը, մարմինը, ոգին:

70
00:07:35,330 --> 00:07:36,622
Բավական է:

71
00:07:36,915 --> 00:07:39,166
-Այսօրվա համար այսքանը:
-Դեռ ոչ:

72
00:07:39,793 --> 00:07:41,293
Ինչո՞ւ չես թողնում, կլոր աչքեր:

73
00:07:43,046 --> 00:07:44,713
Դեռ ոչ։

74
00:07:45,841 --> 00:07:47,967
Գնացեք վարժեցնել ձեր կատաները:

75
00:07:49,636 --> 00:07:51,804
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու նրան մարզում ես, իսկ ես՝ ոչ:

76
00:07:52,389 --> 00:07:55,516
Ես քեզ բերել եմ այստեղ, որպեսզի օգնես ինձ մարզել որդուս:
Ինձ մի հարցրեք:

77
00:07:55,851 --> 00:07:59,270
Եթե դու ակնկալում ես, որ ես կլինեմ նրա դակիչ պայուսակը,
դուք կարող եք մոռանալ մեր գործարքի մասին:

78
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
[ՏՂԱՆԵՐԸ ԳՈՂՈՒՄ ԵՆ]

79
00:08:06,153 --> 00:08:07,278
Այո՛ Դակիչ նետեք:

80
00:08:07,445 --> 00:08:09,321
[Երեխաները Բղավում են]

81
00:08:23,086 --> 00:08:24,920
Մի օր...

82
00:08:25,088 --> 00:08:27,840
...կմենամարտելու եմ կումիտեում
և հպարտացրու հորս:

83
00:08:39,144 --> 00:08:43,647
ՖՐԱՆԿ. Շիդոշի, ինձ թվում է, թե պարտվել եմ
իմ ընտանիքի մի մասն էլ.

84
00:08:43,815 --> 00:08:48,444
Սինգոն և ես մտերիմ ընկերներ էինք,
եղբայրների նման.

85
00:08:48,862 --> 00:08:51,447
Իսկ դու և տիկին Տանակա...

86
00:08:51,615 --> 00:08:55,576
... ինձ որդու պես են վարվել:

87
00:09:00,415 --> 00:09:02,583
Ի՞նչ է լինելու հիմա։

88
00:09:03,627 --> 00:09:05,461
Այլևս ոչ մի մարզում:

89
00:09:05,629 --> 00:09:07,213
Ես կանգ եմ առնում հիմա:

90
00:09:12,135 --> 00:09:14,887
Բայց դուք այնքան շատ բան ունեք սովորեցնելու:

91
00:09:16,348 --> 00:09:17,640
Դու չես հասկանում։

92
00:09:19,392 --> 00:09:22,645
Պատերազմի ժամանակ ես կորցրի իմ առաջին ընտանիքը.

93
00:09:23,313 --> 00:09:27,775
իմ տղան, դուստրը և կինը:

94
00:09:30,445 --> 00:09:32,488
Նրանք ապրում էին Հիրոսիմայում։

95
00:09:35,909 --> 00:09:39,036
Ես լքեցի Ճապոնիան պատերազմի պատճառով:

96
00:09:39,371 --> 00:09:41,538
Պատերազմը սխալ էր.

97
00:09:42,624 --> 00:09:45,334
Ես եկել եմ այստեղ նորից սկսելու...

98
00:09:46,086 --> 00:09:49,588
...սկսել նոր ընտանիք, որդի ունենալ:

99
00:09:49,923 --> 00:09:52,758
Ուսուցումը փոխանցելու ևս մեկ հնարավորություն.

100
00:09:54,010 --> 00:09:55,678
2000 տարվա ընթացքում...

101
00:09:56,888 --> 00:09:59,682
...գիտելիքները փոխանցվել են հորից որդուն...

102
00:09:59,849 --> 00:10:02,351
...հայր որդուն.

103
00:10:05,230 --> 00:10:07,189
Երբ Սինգոն մահացավ...

104
00:10:08,191 --> 00:10:09,775
...դադարեց:

105
00:10:13,238 --> 00:10:16,282
Սովորեցրու ինձ։ Ես կարող եմ դա անել:

106
00:10:16,700 --> 00:10:19,702
Դուք ճապոնացի չեք։
Դու Տանակա չես։

107
00:10:20,036 --> 00:10:23,539
Դու ինձ սովորեցրիր
օգտագործելով ցանկացած տեխնիկա, որն աշխատում է...

108
00:10:23,707 --> 00:10:26,750
Երբեք չսահմանափակվել մեկ ոճով...

109
00:10:26,918 --> 00:10:29,003
... բաց միտք պահելու համար:

110
00:10:29,462 --> 00:10:31,088
Ինչո՞ւ։

111
00:10:32,465 --> 00:10:35,718
Քեզ մեծարելու համար, շիդոշի։

112
00:10:36,553 --> 00:10:38,971
[ՖՐԱՆԿ ԳՐՈՒՆՏԼՆԳ]

113
00:11:12,380 --> 00:11:14,548
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

114
00:11:32,108 --> 00:11:34,318
[ՖՐԱՆԿ ԳՐՈՒՆՏԼՆԳ]

115
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
[ԳՌՈՒՆՏ]

116
00:13:11,666 --> 00:13:13,041
[ՖՐԵՆԿ ԳՐԱՆԹՍ]

117
00:13:14,294 --> 00:13:15,878
[lNHALES DEEPLY]

118
00:13:17,172 --> 00:13:18,213
[Շնչում է]

119
00:13:20,633 --> 00:13:21,758
[ԳՌՈՒՆՏ]

120
00:13:23,553 --> 00:13:25,095
[Շնչում է]

121
00:13:25,972 --> 00:13:27,347
[ԳՌՈՒՆՏ]

122
00:13:30,310 --> 00:13:32,728
Զբաղվեք այնքան ժամանակ, մինչև կարողանաք մեդիտացիա անել...

123
00:13:33,271 --> 00:13:35,063
Եվ ոչինչ չի կարող շեղել քեզ...

124
00:13:35,231 --> 00:13:37,316
...որ ոչինչ չտեսնես ու չզգաս...

125
00:13:37,484 --> 00:13:39,860
...բացի ձեր սեփական էներգիայից:

126
00:13:41,446 --> 00:13:43,197
[ՖՐԵՆԿԸ ԷՇՆՉՈՒՄ]

127
00:13:44,282 --> 00:13:49,661
[SCREAMlNG]

128
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
[GRUNTlNG]

129
00:16:54,013 --> 00:16:56,431
Արթնացե՞լ ես, շիդոշի։

130
00:16:57,600 --> 00:16:59,851
Դուք քնում եք բաց աչքերով:

131
00:17:00,561 --> 00:17:01,812
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

132
00:17:03,106 --> 00:17:04,398
[SlGHS]

133
00:17:04,565 --> 00:17:06,942
Ծերունու պես։

134
00:17:08,152 --> 00:17:09,945
Իսկ դու ի՞նչ կասես:

135
00:17:12,615 --> 00:17:14,700
Ես գնում եմ Հոնկոնգ:

136
00:17:14,867 --> 00:17:16,243
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:

137
00:17:17,495 --> 00:17:22,624
Քեզ հարգելն ինձ համար ամեն ինչ է նշանակում:

138
00:17:23,793 --> 00:17:26,545
Ես իմ ողջ գիտելիքը լցրել եմ քո մեջ:

139
00:17:27,422 --> 00:17:31,717
Երբ կռվում ես,
իմ հոգին կպայքարի քեզ հետ։

140
00:17:33,136 --> 00:17:36,138
Կումիտեի դեպքում դա ձեզ պետք կգա:

141
00:18:15,303 --> 00:18:18,221
ՋԵՔՍՈՆ: Հեյ, փոքրիկս,
Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ իսկական մեծ տղամարդու հետ:

142
00:18:18,389 --> 00:18:20,056
Չէ, հա՞։

143
00:18:26,773 --> 00:18:29,316
Քեզ համար չափազանց գեղեցիկ, հա՞, սիրելիս:

144
00:18:34,447 --> 00:18:36,698
ԿԻՆ.
Առաջին անգամ եք Հոնկոնգում:

145
00:18:37,408 --> 00:18:39,868
Դուք երկուսդ այստեղ եք կումիտեի համար,
չէ՞

146
00:18:40,036 --> 00:18:43,205
Կումիտե՞ն։ Ի՞նչ է կումիտեն:

147
00:18:43,873 --> 00:18:46,958
Տեսեք, տղերք,
Ես գիտեմ, որ կա գաղտնի ամբողջական կոնտակտային իրադարձություն...

148
00:18:47,126 --> 00:18:49,336
... անցկացվում է Հոնկոնգում
առաջիկա մի քանի օրերի ընթացքում:

149
00:18:49,754 --> 00:18:52,339
Այո՛։ Հոնկոնգը հետաքրքիր քաղաք է:

150
00:18:52,882 --> 00:18:55,967
Ես նույնպես պատահաբար գիտեմ մի քիչ
ձեր որոշ մրցումների մասին:

151
00:18:58,095 --> 00:18:59,679
Լավ։ Հըմ....

152
00:19:00,807 --> 00:19:02,766
Կասե՞ք ինձ
ինչպես եք հրավիրվել

153
00:19:03,518 --> 00:19:06,269
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

154
00:19:07,980 --> 00:19:09,898
Շնորհակալություն, տղաներ:

155
00:19:10,066 --> 00:19:12,359
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

156
00:19:16,489 --> 00:19:18,031
[ARCADE GAME BEEPS]

157
00:19:18,199 --> 00:19:21,409
Ի՞նչ:
Կարծում եք՝ կարող եք ինձ որոշակի մրցակցություն տալ:

158
00:19:21,577 --> 00:19:23,578
Իհարկե: կփորձեմ։

159
00:19:23,955 --> 00:19:27,541
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել,
երեխա, ով չի վախենում կորցնելուց.

160
00:19:27,708 --> 00:19:30,710
Ոչ, ոչ, ես հասկացա:
Ես չեմ ուզում վերցնել ձեր գումարը:

161
00:19:32,380 --> 00:19:34,714
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

162
00:19:35,424 --> 00:19:37,884
[ԽԱՂԻ ԽԱՂԱՑՈՒՄ lNDlSTlNCTLY]

163
00:20:02,159 --> 00:20:04,786
-Ձեզ դուր է գալիս այս կարգի կռիվը, հա՞:
-Այո:

164
00:20:05,288 --> 00:20:08,957
Եթե ուզում ես իրական կռիվ տեսնել,
դուք կարող եք տեսնել, որ ես կռվում եմ կումիտեում:

165
00:20:09,125 --> 00:20:11,418
Ես նույնպես այստեղ եմ կումիտեի համար:

166
00:20:11,919 --> 00:20:14,504
Դուք մի քիչ երիտասարդ չե՞ք լիարժեք շփման համար:

167
00:20:14,672 --> 00:20:18,341
Մի քիչ ծեր չե՞ք տեսախաղերի համար։

168
00:20:18,634 --> 00:20:21,469
-Ուզում ես նորից գնալ, հա՞:
-Այո:

169
00:20:21,637 --> 00:20:23,138
[JACKSON SlGHS]

170
00:20:35,526 --> 00:20:37,652
Վատ չէ, երեխա: Անունը՝ Ռեյ Ջեքսոն։

171
00:20:37,820 --> 00:20:38,862
Ես Ֆրենկ Դուկսն եմ:

172
00:20:47,663 --> 00:20:48,872
Տիկին Տանակա....

173
00:20:49,040 --> 00:20:51,416
-Տիկին Տանակա?
-Այո?

174
00:20:51,584 --> 00:20:55,003
ՀԵԼՄԵՐ– Տիկին Տանակա, դա շատ կարևոր է
Միացյալ Նահանգների կառավարությանը...

175
00:20:55,171 --> 00:20:56,796
...որ մենք գտնում ենք Ֆրենկ Դաքսին։

176
00:20:56,964 --> 00:21:00,508
Մենք հասկանում ենք, որ նա կարող էր այցելել
Պարոն Տանական վերջերս այստեղ է:

177
00:21:00,801 --> 00:21:03,136
Պարոն Տանական շատ հիվանդ է։

178
00:21:03,304 --> 00:21:05,513
Ցավում ենք դա լսելու համար:

179
00:21:06,140 --> 00:21:07,641
Ֆրենկը վերջերս այստեղ էր:

180
00:21:08,059 --> 00:21:10,644
Ֆրենկը եկավ այստեղ՝ հարգանքի տուրք մատուցելու։

181
00:21:10,811 --> 00:21:12,812
-Ե՞րբ էր դա:
-Երկու օր առաջ.

182
00:21:12,980 --> 00:21:16,441
Նա ասաց, թե գիտեք
եթե նա գնում էր Հոնկոնգ?

183
00:21:17,526 --> 00:21:18,568
Ես չգիտեմ:

184
00:21:18,736 --> 00:21:20,862
Իհարկե գիտեք.
Տեսեք, մենք չենք փորձում...

185
00:21:21,030 --> 00:21:24,908
Տիկին Տանակա,
մենք շատ ենք ցավում, որ անհանգստացրել ենք ձեզ:

186
00:21:25,076 --> 00:21:27,410
Շատ շնորհակալ եմ ձեր ժամանակի համար:

187
00:21:33,960 --> 00:21:35,752
ՏՂԱՄԱՐԴ – Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:
ՋԵՔՍՈՆ – Ինչպե՞ս ես անում:

188
00:21:35,920 --> 00:21:38,880
Իմ անունը Ջեքսոն է: Սա պարոն Ֆրենկ Դուկսն է։
Մեր սենյակները պատրա՞ստ են։

189
00:21:39,048 --> 00:21:42,842
Միստր Լինը 31 0 սենյակում
ցանկանում է տեսնել ձեզ մուտքից հետո:

190
00:21:43,344 --> 00:21:44,928
Ո՞վ է պարոն Լինը:

191
00:21:45,096 --> 00:21:48,306
Ես Լինն եմ: Դու Ջեքսոն?
Դու Ջեքսոնի տեսք ունես։

192
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
Դա քեզ կդարձնի Ֆրենկ Դաքս:

193
00:21:53,270 --> 00:21:55,772
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա Դուկսն է:

194
00:21:55,940 --> 00:21:58,108
Գոտչա. Ինչպես «Դուք ձեր դքսերը», ճիշտ է:

195
00:21:58,859 --> 00:22:00,527
Լավ, ահա գործարքը:

196
00:22:00,695 --> 00:22:02,570
Սա երբևէ ամենամեծ կումիտեն է:

197
00:22:02,738 --> 00:22:04,406
Մենք մարտիկներ ստացանք բոլոր կողմերից։

198
00:22:05,074 --> 00:22:06,825
Ես նշանակվել եմ lFAA-ի կողմից...

199
00:22:06,993 --> 00:22:09,536
... օգնել ձեզ
և հյուսիսամերիկյան մյուս կործանիչները...

200
00:22:09,704 --> 00:22:11,579
... ձեր ճանապարհը գտնելու համար:

201
00:22:11,747 --> 00:22:14,082
Ես կհամոզվեմ
դուք, տղերք, տվեք ձեր լավագույնը...

202
00:22:14,250 --> 00:22:16,751
...ու կռվելով մի որակազրկեք
ասպարեզից դուրս.

203
00:22:18,254 --> 00:22:21,131
LlN: Եռյակը--
Նրանք նման են մաֆիայի.

204
00:22:21,298 --> 00:22:24,592
- թույլ է տալիս մեզ
այս անգամ այստեղ կումիտե անցկացնել։

205
00:22:28,305 --> 00:22:31,057
Ահա այն գալիս է, մարդ, Պարսպապատ քաղաքը:

206
00:22:31,225 --> 00:22:33,184
Դրսի համար տեղ չէ.

207
00:22:33,352 --> 00:22:34,894
Դուք Հոնկոնգում եք:

208
00:22:35,062 --> 00:22:38,857
Բայց դուք պատրաստվում եք անցնել
անտեսանելի սահման դեպի մայրցամաքային Չինաստան։

209
00:22:39,358 --> 00:22:42,694
Կատակ չկա, մարդ։
Դա ոչ ոքի հողի ավերված կտոր է...

210
00:22:42,862 --> 00:22:44,946
...զբոսաշրջային դրախտի մեջտեղում.

211
00:22:45,114 --> 00:22:49,075
Վերադարձ դեպի հին վարձակալության պայմանագիր
Մեծ Բրիտանիայի և Չինաստանի միջև։

212
00:22:49,243 --> 00:22:52,495
Երբ դուրս ես գալիս արևի լույսից
նեղ միջանցքների մեջ...

213
00:22:52,663 --> 00:22:55,457
...ժամանակն է պաշտպանել ձեր ընկույզները, տղերք:

214
00:22:59,587 --> 00:23:01,379
[LlN SPEAKlNG lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

215
00:23:06,510 --> 00:23:08,136
Լավ, ԱՄՆ

216
00:23:09,972 --> 00:23:11,973
«Լավ, ԱՄՆ»:

217
00:23:28,908 --> 00:23:31,201
[BABY CRYlNG lN DlSTANCE]

218
00:23:31,368 --> 00:23:33,411
[ԿԻՆԸ Բղավում
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

219
00:23:41,170 --> 00:23:43,379
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԱՂԹՈՂ
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

220
00:23:43,547 --> 00:23:45,381
[առնետների ճռռոցը]

221
00:23:52,556 --> 00:23:54,724
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԱՂԹՈՂ
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

222
00:25:20,436 --> 00:25:21,853
Լավ, տղաներ:

223
00:25:22,021 --> 00:25:25,815
Նախ, դուք կարող եք ցույց տալ Black Dragon տղաներին
ձեր հրավերը.

224
00:25:25,983 --> 00:25:28,860
Ապա դուք պետք է որակավորվեք
և ապացուցիր նրանց...

225
00:25:29,028 --> 00:25:32,155
...դուք կարող եք քայլել թռիչքուղու վրա
և չսպանվել:

226
00:25:32,323 --> 00:25:33,781
-Հասկացա՞ր:
-Մմ-հմ.

227
00:25:34,617 --> 00:25:36,075
Հասկացա՞ր:

228
00:25:36,577 --> 00:25:37,827
ՖՐԱՆԿ.
Մմ-հմ.

229
00:25:54,929 --> 00:25:58,640
Ասում է, որ ինքը ներկայացնում է Տանակա կլանը:

230
00:25:59,808 --> 00:26:01,434
Դուք նման չեք Տանակային:

231
00:26:01,852 --> 00:26:03,686
Շիդոշի Տանական ինձ մարզել է։

232
00:26:04,146 --> 00:26:05,146
Ի՞նչ կասեցում:

233
00:26:05,314 --> 00:26:08,775
Նա ասում է, որ Սենսո Տանական իր շիդոշին է:

234
00:26:08,943 --> 00:26:11,986
Ինչ տարբերություն
եթե Բրյուս Սփրինգսթինը նրա շիդոշին է:

235
00:26:12,154 --> 00:26:14,989
Եթե Սենսո Տանական նրա շիդոշին է...

236
00:26:15,157 --> 00:26:17,283
...ապա մեզ ցույց տվեք din mak-ը:

237
00:26:17,451 --> 00:26:19,869
Ի՞նչ դժոխք է դին մակը:

238
00:26:20,537 --> 00:26:21,788
Մահվան հպում.

239
00:26:30,381 --> 00:26:31,839
Շնորհակալություն։

240
00:26:33,008 --> 00:26:35,551
Վիկ, ընտրիր աղյուս:

241
00:26:36,178 --> 00:26:37,845
Լավ, Ֆրենկ:

242
00:26:38,514 --> 00:26:41,391
Հը, իսկ այս մեկը:

243
00:26:48,691 --> 00:26:50,066
Ո՛չ։

244
00:26:52,653 --> 00:26:54,445
Ներքևի մեկը.

245
00:27:23,350 --> 00:27:25,059
[ԳՌՈՒՆՏ]

246
00:27:26,687 --> 00:27:28,521
Ո՜վ Այո՛

247
00:27:34,403 --> 00:27:36,029
Բոզի որդի.

248
00:27:36,196 --> 00:27:37,780
Արդյո՞ք դա բավական լավն է, տղերք:

249
00:27:39,116 --> 00:27:41,117
Մենք հարգում ենք ձեր հրավերը:

250
00:27:41,577 --> 00:27:43,286
Չէ, դու հարգում ես նրա հրավերը:

251
00:27:45,706 --> 00:27:47,040
Դա հիանալի էր:

252
00:27:54,423 --> 00:27:56,299
Շատ լավ...

253
00:27:56,467 --> 00:27:58,968
...բայց աղյուսը չի պատասխանում:

254
00:28:17,321 --> 00:28:20,156
ՌԱՈՒԼԼՆՍ. Ահա այդ մարդու նկարը
որ մենք փնտրում ենք.

255
00:28:20,324 --> 00:28:23,284
Նրա անունը Ֆրենկ Դուկս է։

256
00:28:23,952 --> 00:28:27,288
Մենք հիմքեր ունենք հավատալու
Ֆրենկն այստեղ է՝ Հոնկոնգում:

257
00:28:27,456 --> 00:28:29,123
Նրա անունը ցուցակում էր...

258
00:28:29,291 --> 00:28:31,459
... Սան Ֆրանցիսկոյից թռիչքի ժամանակ
երկու օր առաջ.

259
00:28:31,627 --> 00:28:32,919
Երկու օր առաջ?

260
00:28:33,087 --> 00:28:35,213
Միգուցե նա արդեն գնացել է,
գնաց ուրիշ տեղ:

261
00:28:35,381 --> 00:28:37,673
Հա. Ասիան շատ մեծ տեղ է, գիտեք:

262
00:28:37,841 --> 00:28:40,468
Մենք հույս ունեինք, որ դուք կպահպանեք սա
տեղեկանքի համար.

263
00:28:40,636 --> 00:28:43,346
Մենք այստեղ ենք, քանի որ Ֆրենկը
պատրաստվում է մենամարտել կումիտեում...

264
00:28:43,514 --> 00:28:45,431
...և մենք այստեղ ենք նրան կանգնեցնելու համար:

265
00:28:48,352 --> 00:28:49,977
Կումիտե՞ն։

266
00:28:50,854 --> 00:28:52,271
Այո՛։

267
00:29:06,662 --> 00:29:08,371
տեսուչ Չեն.

268
00:29:08,539 --> 00:29:11,999
Մենք բոլորս գիտենք, որ կումիտեն
տեղի է ունենում այստեղ՝ Հոնկոնգում։

269
00:29:12,167 --> 00:29:15,420
Եվ մենք բոլորս գիտենք, որ դա շարունակվում է
առաջիկա երեք օրերի ընթացքում:

270
00:29:16,839 --> 00:29:19,841
Տեսեք, այն ամենը, ինչ մենք ուզում ենք, որ դուք անեք
այս նկարը փոխանցեք ձեր տղամարդկանց:

271
00:29:20,008 --> 00:29:22,677
Նրանք նկատում են Դուկսին,
նրանք մեզ զանգահարում են մեր հյուրանոցում: Պարզ.

272
00:29:23,011 --> 00:29:25,179
Իմ տղամարդիկ արդեն ծանրաբեռնված են եղել:

273
00:29:25,806 --> 00:29:28,975
-Հեյ, եթե դա շատ դժվար է, մոռացիր...
ՀԵԼՄԵՐ: Տեսուչ:

274
00:29:29,143 --> 00:29:33,020
Մենք բոլորս ծանրաբեռնված ենք,
բայց մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

275
00:29:34,106 --> 00:29:35,857
Կտեսնեմ, թե ինչ կարելի է անել:

276
00:29:36,608 --> 00:29:38,317
Գիտե՞ք ուր հասնել մեզ:

277
00:29:39,736 --> 00:29:41,320
Մմ-հմ.

278
00:29:41,488 --> 00:29:43,990
Դու բարձրացի՛ր ինձ հետ
հարցազրույցի համար։

279
00:29:44,158 --> 00:29:45,450
Դժոխքի պես: Բաց թող ինձ:

280
00:29:45,617 --> 00:29:47,285
Հոսեյնին ես ուզում, չէ՞:

281
00:29:47,453 --> 00:29:48,870
Ոչ, Հոսեյնը ապուշ է:

282
00:29:49,037 --> 00:29:50,746
Ի՞նչ ես ինձ անվանել։

283
00:29:50,914 --> 00:29:53,207
Ուզու՞մ եք, որ դա ձեզ համար ուղղագրեմ:

284
00:29:58,755 --> 00:30:00,089
Հանգիստ թողեք աղջկան։

285
00:30:00,257 --> 00:30:03,342
Նա ամերիկյան սրիկա է
ով աղյուսներով հնարքներ է անում.

286
00:30:03,510 --> 00:30:05,845
Գուշակիր կումիտեն սկսվում է
այս տարի մեկ օր շուտ.

287
00:30:06,013 --> 00:30:08,639
-Տեսեք, տղերք, եկեք բոլորս հանգստանանք, լա՞վ:
-Ոչ:

288
00:30:08,807 --> 00:30:10,600
Նա ինձ հետ գալիս է վերև։

289
00:30:10,767 --> 00:30:11,851
Ոչ, ես չեմ:

290
00:30:12,019 --> 00:30:13,436
Եթե մենք պետք է պայքարենք նրա համար...

291
00:30:13,604 --> 00:30:17,398
...հետո երկուսիս էլ կշպրտեն
կումիտեից դուրս.

292
00:30:18,066 --> 00:30:19,775
Միայն նրա համար?

293
00:30:20,986 --> 00:30:23,404
Մենք կարող էինք սա այլ կերպ կազմակերպել:

294
00:30:24,490 --> 00:30:26,657
-Դուք խաղո՞ւմ եք:
- Ի՞նչ է խաղադրույքը:

295
00:30:27,659 --> 00:30:29,118
Դուք պահեք սա:

296
00:30:29,286 --> 00:30:31,913
Եթե ես կարողանամ բռնել այն նախքան ձեռքդ փակելը...

297
00:30:32,080 --> 00:30:33,206
... Ես ստանում եմ աղջկան:

298
00:30:34,249 --> 00:30:35,833
Եթե ես չեմ կարող...

299
00:30:36,919 --> 00:30:38,085
...նա քոնն է:

300
00:30:39,213 --> 00:30:42,423
ՀՈՍԵԼՆ.- Շատ լավ:
-Ի՞նչ: Դուք չեք կարող դա անել:

301
00:30:42,591 --> 00:30:44,550
Պարզապես հանգստացեք:

302
00:30:48,555 --> 00:30:49,972
Վերցրեք այն:

303
00:30:53,644 --> 00:30:56,771
Օ, ջիզ, Ֆրենկի,
Հուսով եմ, որ դուք գիտեք, թե ինչ եք անում:

304
00:30:58,649 --> 00:31:00,107
Պատրա՞ստ եք:

305
00:31:04,238 --> 00:31:05,613
Գնա։

306
00:31:05,781 --> 00:31:07,156
Հա՜

307
00:31:07,324 --> 00:31:10,117
Դու կորցնում ես, ամերիկացի սրիկա։

308
00:31:21,171 --> 00:31:22,380
Կարծես նա իմն է:

309
00:31:23,549 --> 00:31:25,967
Հիմա հանգիստ թողեք տիկնոջը։
Դուք դա հասկանում եք:

310
00:31:28,679 --> 00:31:30,096
[JANlCE SlGHS]

311
00:31:30,264 --> 00:31:32,890
Ինչո՞ւ էիր Հոսեյնի հետ։

312
00:31:34,393 --> 00:31:36,894
Ես փորձում էի պատմություն ստանալ
կումիտեի վրա։

313
00:31:37,062 --> 00:31:39,063
Ես լրագրող եմ:

314
00:31:41,733 --> 00:31:43,568
Նա ձեզ ինչ-որ բան է ասում:

315
00:31:44,570 --> 00:31:46,696
Նա ինձ ասաց, որ ես գեղեցիկ ոտքեր ունեմ:

316
00:31:47,489 --> 00:31:48,906
Նա ճիշտ է այդ հարցում:

317
00:31:49,366 --> 00:31:52,451
Ինչու՞ ոչ ոք
կխոսենք կումիտեի մասին?

318
00:31:52,869 --> 00:31:54,579
Ի՞նչ է այս առեղծվածային օդը:

319
00:31:54,746 --> 00:31:57,164
Ես պարզապես փորձում եմ պարզել
ինչի մասին է խոսքը:

320
00:31:57,708 --> 00:32:00,001
Ինչո՞ւ եք դրա մեջ կռվում:

321
00:32:00,502 --> 00:32:01,836
Անձնական է:

322
00:32:02,004 --> 00:32:04,171
Դուք ցանկանում եք ապացուցել ձեր տղամարդկությունը
աշխարհին?

323
00:32:04,339 --> 00:32:08,593
Կումիտեն մարտիկների համար է,
ոչ այն մարդկանց համար, ովքեր թերթ են կարդում:

324
00:32:09,177 --> 00:32:11,887
Ես լսել եմ, որ դա անհարկի դաժան է...

325
00:32:12,055 --> 00:32:14,849
... աքլորների կռվի պես,
բացառությամբ, որ դա մարդկանց հետ է:

326
00:32:15,559 --> 00:32:17,852
Դուք սխալ պատկեր ունեք։

327
00:32:18,020 --> 00:32:19,895
Դե, դու պատմիր ինձ այդ մասին, Ֆրենկ:

328
00:32:20,063 --> 00:32:22,064
Ես ուզում եմ ունենալ ճիշտ պատկեր:

329
00:32:22,858 --> 00:32:26,360
Լավ, ես կխոսեմ քեզ հետ, բայց մի պայման.

330
00:32:26,528 --> 00:32:27,945
Ի՞նչ է դա:

331
00:32:28,113 --> 00:32:31,032
Դուք համաձայնում եք ընթրել ինձ հետ
վաղը գիշերը.

332
00:32:31,950 --> 00:32:34,994
Դե, իրականում,
Ես հույս ունեի, որ Հոսեյնը ազատ կլինի:

333
00:32:43,712 --> 00:32:45,129
[ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌՆ]

334
00:32:51,887 --> 00:32:53,679
Դա ինձ ցավ է պատճառում միայն նայելով դրան:

335
00:32:59,728 --> 00:33:01,187
Յո, Ֆրենկի:

336
00:33:01,355 --> 00:33:02,688
Երկիր Ֆրենկիին.

337
00:33:02,856 --> 00:33:05,650
Սա վերգետնյա հսկողություն է: Դուք պատճենում եք?

338
00:33:09,112 --> 00:33:10,404
Ժամանակն է պատրաստվելու:

339
00:33:14,910 --> 00:33:16,535
Ավելի լավ է դադարեցնես այդ գործերը:

340
00:33:16,703 --> 00:33:18,704
Դուք կարող եք երեխաներ ունենալ
օրերից մեկը.

341
00:33:24,252 --> 00:33:27,755
Վիկտորը ներքևում է:
Kumite Express-ը հեռանում է հինգ րոպեից:

342
00:33:35,138 --> 00:33:36,514
պատրա՞ստ ես։

343
00:33:43,438 --> 00:33:44,939
ես պատրաստ եմ։

344
00:33:45,107 --> 00:33:46,982
[DRUMS BEATlNG]

345
00:33:56,493 --> 00:33:59,286
Դուք գրեթե զգում եք ադրենալինի հոտը
այս վայրում, չէ՞:

346
00:33:59,454 --> 00:34:00,830
Այո՛։

347
00:34:02,666 --> 00:34:05,126
Նրանք ինձ կսիրեն այստեղ:

348
00:34:05,293 --> 00:34:08,879
Դուք իսկապես կարող եք սիրել ասիացիներին
քանի որ մենք գեղեցիկ տեսք ունենք:

349
00:34:09,047 --> 00:34:11,090
[DRUMS BEATlNG]

350
00:34:22,602 --> 00:34:24,562
[GONG RlNGS]

351
00:34:25,814 --> 00:34:27,940
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Բարի գալուստ, աշխարհի մարտիկներ:

352
00:34:28,233 --> 00:34:31,610
Այսօր դուք դառնում եք ավանդույթի մի մասը...

353
00:34:31,778 --> 00:34:34,822
...որ սկսվեց հարյուրավոր տարիներ առաջ:

354
00:34:34,990 --> 00:34:38,659
Կումիտեն առաջին անգամ օգտագործվել է
Կոկուրյուկայի կողմից...

355
00:34:38,827 --> 00:34:41,454
...Սև վիշապի միություն...

356
00:34:41,621 --> 00:34:46,834
...չափել մարտական հմտությունները
և նրա անդամների ոգին:

357
00:34:47,002 --> 00:34:51,589
Ամեն հինգ տարին մեկ,
լավագույն մարտիկներն իր շարքերում...

358
00:34:52,174 --> 00:34:55,968
...կհանդիպեինք միմյանց հետ լիակատար շփման մեջ...

359
00:34:56,344 --> 00:35:01,307
... մեկ հաղթողի հետ
որպես գերագույն մարտիկ...

360
00:35:01,475 --> 00:35:02,600
... չեմպիոնը.

361
00:35:03,226 --> 00:35:05,311
Կոկուրյուկայը միացել է...

362
00:35:05,479 --> 00:35:08,022
Միջազգային մարտարվեստի կողմից
Ասոցիացիա...

363
00:35:08,899 --> 00:35:12,109
որպես այս միջոցառման համահեղինակ...

364
00:35:12,277 --> 00:35:17,406
...և որպես խնամակալներ
մեր հարուստ և հզոր ժառանգության մասին:

365
00:35:19,034 --> 00:35:20,159
Երեք օր անց...

366
00:35:20,494 --> 00:35:24,747
...մեկ մարտիկ իրեն կապացուցի
լինել լավագույնը:

367
00:35:24,915 --> 00:35:27,291
Թող ամենահզոր ռազմիկը հաղթի:

368
00:35:27,459 --> 00:35:29,210
[ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱԽ]

369
00:35:45,310 --> 00:35:47,603
[ԲՈԼՈՐԸ ԲՈՂՈՔ lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

370
00:36:03,245 --> 00:36:05,704
Հիմա, հիշեք, դա լրիվ կոնտակտ է:

371
00:36:05,872 --> 00:36:09,542
Հաղթելու երեք եղանակ կա.
Մեկ, դուք նոկաուտի եք ենթարկում տղային:

372
00:36:09,709 --> 00:36:12,253
Երկու, հակառակորդը հեռանում է և բղավում.
«փայլատ».

373
00:36:12,879 --> 00:36:14,630
Դա նման է «քեռի» ասելուն:

374
00:36:14,798 --> 00:36:16,590
Երեք, դու գցում ես խեղկատակին
անմիջապես թռիչքուղուց:

375
00:36:16,758 --> 00:36:18,008
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

376
00:36:18,176 --> 00:36:19,844
Տորթի կտոր.

377
00:36:20,512 --> 00:36:22,346
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

378
00:36:26,393 --> 00:36:27,893
[Բղավում է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

379
00:36:28,061 --> 00:36:30,104
[Ամբոխի Ուրախություն]

380
00:36:51,126 --> 00:36:54,003
Դրա համար էլ այս բանն են անվանում
«արյան սպորտ», երեխա:

381
00:37:16,026 --> 00:37:17,401
[Ամբոխի Ուրախություն]

382
00:37:29,247 --> 00:37:32,041
Դիտեք սա, Ֆրենկի:
Ես քեզ ցույց կտամ, թե ինչպես է դա արվում, ընկեր:

383
00:37:51,353 --> 00:37:52,811
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

384
00:37:54,773 --> 00:37:56,440
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

385
00:37:56,608 --> 00:37:58,025
Էշիկ.

386
00:37:58,193 --> 00:37:59,860
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

387
00:38:04,157 --> 00:38:05,366
[Ամբոխի բղավում]

388
00:38:05,533 --> 00:38:06,533
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

389
00:38:11,414 --> 00:38:13,207
[GROWLlNG]

390
00:38:16,378 --> 00:38:17,544
[ՋԵՔՍՈՆԸ ԲՂՈՒՄ Է]

391
00:38:20,215 --> 00:38:21,715
Արի, վեր կաց։ Արի՛

392
00:38:23,593 --> 00:38:25,135
Ես կսպանեմ քեզ, մարդ:

393
00:38:25,303 --> 00:38:27,554
Այո, դու, մարդ:

394
00:38:28,723 --> 00:38:29,765
Դուք հասկացաք:

395
00:38:34,896 --> 00:38:36,105
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

396
00:38:36,272 --> 00:38:37,690
Ֆրենկի. Հա՜

397
00:38:39,192 --> 00:38:41,443
Նայիր նրան, ընկեր: Այո՛։

398
00:38:42,320 --> 00:38:43,862
Այո՛։

399
00:38:48,994 --> 00:38:50,703
Դուք ստուգում եք դա: Շնորհակալություն։

400
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
-Լավ բաներ, Ջեքսոն:
-Շնորհակալություն:

401
00:38:55,250 --> 00:38:57,084
Բայց, հա, ինչի՞ց էդքան ժամանակ տևում:

402
00:38:57,252 --> 00:38:59,920
Օ, ծիծաղելի: Իսկական ծիծաղելի.

403
00:39:02,799 --> 00:39:05,384
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

404
00:39:05,552 --> 00:39:06,927
Ի՞նչ է կատարվում։

405
00:39:07,095 --> 00:39:08,929
Դա Չոնգ Լին է՝ ներկայիս չեմպիոնը:

406
00:39:09,097 --> 00:39:10,472
Նա երբեք չի պարտվել:

407
00:39:10,640 --> 00:39:13,684
Պահպանում է բոլոր գրառումները,
ներառյալ ամենաարագ KO.

408
00:39:14,352 --> 00:39:16,353
Վերջին կումիտեի ժամանակ նա սպանեց մի տղայի։

409
00:39:16,521 --> 00:39:19,648
Այո Նա ոտքով հարվածեց խեղճ սրիկաին
հենց կոկորդում:

410
00:39:19,816 --> 00:39:22,234
Գայը մահացավ հենց այնտեղ՝ հարթակի վրա։

411
00:39:22,402 --> 00:39:25,195
Չոնգ Լին կանգնեց այնտեղ
և նայեց, թե ինչպես է նա մահանում:

412
00:39:40,545 --> 00:39:42,004
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

413
00:39:48,011 --> 00:39:49,178
[Բղավում է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

414
00:40:00,982 --> 00:40:02,691
[ՈՍԿՈՐՆԵՐԻ ՃԱՔՐՔ]

415
00:40:06,654 --> 00:40:08,655
[ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱԽ]

416
00:40:08,823 --> 00:40:10,657
ամբոխը [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

417
00:40:27,717 --> 00:40:29,343
[BELL RlNGS]

418
00:40:46,653 --> 00:40:48,987
Հիմա ես ձեզ ցույց կտամ մի երկու հնարք:

419
00:40:50,907 --> 00:41:03,961
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

420
00:41:10,176 --> 00:41:11,969
[Ամբոխի Ուրախություն]

421
00:41:15,014 --> 00:41:16,223
Ո՜վ

422
00:41:16,391 --> 00:41:17,808
Ամենաարագը, որ երբևէ տեսել եմ:

423
00:41:23,731 --> 00:41:24,857
[ԳՌՈՒՆՏ]

424
00:41:31,781 --> 00:41:33,448
[Ամբոխի Կենացներ]

425
00:41:35,243 --> 00:41:36,577
Օ՜, այո:

426
00:41:40,915 --> 00:41:43,375
[BELL RlNGS]

427
00:41:43,626 --> 00:41:46,712
Նրա առաջին մենամարտը կումիտեում,
նա գերազանցեց համաշխարհային ռեկորդը.

428
00:41:46,880 --> 00:41:48,130
Այո՛ Դա իմ ընկերն է:

429
00:42:06,649 --> 00:42:15,616
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

430
00:42:15,950 --> 00:42:17,326
[ԲՈԼՈՐ ՇԱՓՈԽՈՒՄԸ
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

431
00:43:50,420 --> 00:43:52,045
Գնա տուն։

432
00:44:14,110 --> 00:44:15,902
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

433
00:44:22,076 --> 00:44:23,952
[RAWLlNS ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

434
00:44:26,956 --> 00:44:28,415
Սա իսկական լավ բան է:

435
00:44:28,583 --> 00:44:30,167
Ինչպիսի՞ն է քո օձաձուկը, ինչպես իմը:

436
00:44:30,335 --> 00:44:32,210
Չգիտեմ, դեռ չեմ համտեսել։

437
00:44:32,378 --> 00:44:34,212
Դուք պետք է նրանց ասեք, որ նախ սպանեն այն:

438
00:44:34,380 --> 00:44:35,505
[RAWLlNS ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

439
00:44:35,673 --> 00:44:37,215
ՉԵՆ:
Դուք պետք է պատառաքաղներ խնդրեք:

440
00:44:37,383 --> 00:44:39,009
տեսուչ Չեն.

441
00:44:39,177 --> 00:44:41,178
Ինչ հաճելի անակնկալ։ Խնդրում ենք միանալ մեզ։

442
00:44:41,346 --> 00:44:42,888
Ոչ: Ես երբեք այստեղ չեմ ուտում:

443
00:44:43,056 --> 00:44:45,057
Ես ձեզ համար որոշ տեղեկություններ գտա:

444
00:44:45,224 --> 00:44:46,683
Ի՞նչ է դա, տեսուչ։

445
00:44:46,851 --> 00:44:50,062
Ֆրենկ Դաքսը գտնվում է East Lake հյուրանոցում
Քոուլունում։

446
00:44:50,438 --> 00:44:52,064
Շնորհակալություն։

447
00:44:52,857 --> 00:44:55,692
Հեյ, օձաձուկ բեր:

448
00:45:07,205 --> 00:45:10,707
Լավ, Դուկս, գիտես ինչու ենք մենք այստեղ:

449
00:45:10,875 --> 00:45:13,460
Մենք քեզ հետ ենք տանում, Ֆրենկ: Եկեք գնանք։

450
00:45:13,628 --> 00:45:15,253
Միայն այն ժամանակ, երբ կումիտեն ավարտվի:

451
00:45:15,421 --> 00:45:17,297
Ովքե՞ր են այս երկու տականքները։

452
00:45:17,590 --> 00:45:20,133
Պարզապես հեռու մնա դրանից, ընկեր:
Դա քո գործը չէ, լա՞վ:

453
00:45:20,635 --> 00:45:22,969
Ես քո ընկերը չեմ, դժոխք:

454
00:45:25,723 --> 00:45:27,140
Նայի՛ր, Ֆրենկ...

455
00:45:27,308 --> 00:45:30,352
...Կառավարությունը ներդրում է արել
շատ ժամանակ և գումար ձեր մեջ:

456
00:45:30,520 --> 00:45:32,562
Քեռի Սեմը չի կարող իրեն թույլ տալ
թույլ տալ, որ դուք վիրավորվեք:

457
00:45:32,730 --> 00:45:33,897
Ես չեմ վիրավորվի:

458
00:45:34,065 --> 00:45:37,609
Դրա համար մենք այստեղ ենք,
դրանում համոզվելու համար։

459
00:45:37,777 --> 00:45:39,569
Մի կոշտացրու մեզ, Ֆրենկ:

460
00:45:48,913 --> 00:45:51,123
Երկու օրից օդանավակայանում կլինեմ:

461
00:45:52,166 --> 00:45:53,834
Դա բավական լավ չէ:

462
00:45:54,001 --> 00:45:58,130
Ֆրենկ, կարդա իմ շուրթերը:
Մենք հիմա ձեզ հետ ենք տանում։

463
00:46:00,299 --> 00:46:03,051
Մի ստիպեք մեզ օգտագործել 50,000 վոլտ ձեր վրա,
Ֆրենկ.

464
00:46:04,762 --> 00:46:06,346
[ՋԵՔՍՈՆԸ ԲՂՈՒՄ Է]

465
00:46:07,557 --> 00:46:09,015
Ներեցեք ինձ։

466
00:46:09,183 --> 00:46:10,809
Ուզու՞մ եք կայծեր թափել:

467
00:46:10,977 --> 00:46:12,978
Դու ուղղակի մնա տեղում, լա՞վ:

468
00:46:13,146 --> 00:46:15,021
Մնացեք տեղում:

469
00:46:30,371 --> 00:46:31,913
[ԱՎՏՈԲՈՒՍԻ ԲԼԻՆԿՆԵՐ]

470
00:47:29,055 --> 00:47:30,931
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

471
00:47:51,744 --> 00:47:53,411
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

472
00:48:14,183 --> 00:48:16,142
Բոլոր այդ տարբեր մարտիկները մեկ միջոցառման մեջ:

473
00:48:16,310 --> 00:48:19,437
- վայրենի է հնչում:
-Դա պետք է տեսնել, որ հավատաս:

474
00:48:19,605 --> 00:48:21,731
Օ, արի, Ֆրենկ:

475
00:48:21,899 --> 00:48:23,233
Չե՞ք կարող ինձ ներս մտնել:

476
00:48:23,401 --> 00:48:26,570
Ես իսկապես ուզում եմ այս պատմությունը:
Դա ինձ համար այնքան մեծ նշանակություն կունենա:

477
00:48:27,321 --> 00:48:29,864
Նրանք ունեն խիստ կանոններ. Ոչ մի մամուլ:

478
00:48:30,157 --> 00:48:31,825
Գրազ կգամ, որ կարող ենք ինչ-որ բան մտածել:

479
00:48:32,618 --> 00:48:34,035
Կասկածում եմ.

480
00:48:34,245 --> 00:48:36,121
Դուք ինձ ասում եք, որ երբեք կանոններ չեք խախտում:

481
00:48:36,706 --> 00:48:37,998
Ի՞նչ նկատի ունես։

482
00:48:38,165 --> 00:48:39,708
Ովքե՞ր են Հելմերը և Ռաուլինսը:

483
00:48:40,918 --> 00:48:43,253
Պարզապես ընկերներ: Ինչո՞ւ։

484
00:48:43,963 --> 00:48:46,339
Նրանք պետք է շատ մտերիմ ընկերներ լինեն։

485
00:48:46,841 --> 00:48:49,426
Նրանք հետաքրքրվել են ձեր մասին
ամբողջ Հոնկոնգում.

486
00:48:51,137 --> 00:48:52,304
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

487
00:48:52,888 --> 00:48:55,974
Դե, ես իսկապես կցանկանայի, որ դուք օգնեք ինձ
մտնել կումիտե.

488
00:48:57,685 --> 00:48:58,768
Բայց դրանից ավելին...

489
00:49:00,688 --> 00:49:03,023
...Ես իսկապես կցանկանայի ծանոթանալ քեզ հետ:

490
00:49:06,235 --> 00:49:08,320
Ի վերջո, մենք ամբողջ գիշեր ունենք:

491
00:49:57,536 --> 00:49:59,037
Ես պետք է գնամ:

492
00:49:59,747 --> 00:50:01,122
Ես գիտեմ.

493
00:50:03,751 --> 00:50:05,210
Հաջողություն այսօր:

494
00:50:05,378 --> 00:50:06,836
Շնորհակալություն։

495
00:50:09,090 --> 00:50:10,757
Այսօր երեկոյան նորից հանդիպե՞նք ինձ ընթրիքի համար:

496
00:50:10,925 --> 00:50:12,509
Իհարկե:

497
00:50:13,886 --> 00:50:16,429
Կումիտեի մասին, կներեք:

498
00:50:16,597 --> 00:50:18,932
Ես չեմ կարող օգնել քեզ:

499
00:50:19,266 --> 00:50:20,892
Ոչինչ:

500
00:50:21,060 --> 00:50:23,061
Ես կհաղթահարեմ այն:

501
00:50:41,038 --> 00:50:42,497
Կհանդիպենք։

502
00:50:46,836 --> 00:50:48,586
[SlGHS]

503
00:50:58,973 --> 00:51:01,433
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է ՀԵՏՈ ՓԱԿՎՈՒՄ]

504
00:51:12,403 --> 00:51:14,487
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

505
00:51:14,655 --> 00:51:17,407
Դուք չեք կարող պարզապես անհետանալ
էդպես կումիտեի մեջտեղում.

506
00:51:17,575 --> 00:51:19,826
Գիտե՞ս, ես մի ներկայացուցիչ ունեմ, որը պետք է պաշտպանեմ:

507
00:51:19,994 --> 00:51:22,871
Դու ինձ ոչինչ չես ասում
իսկ Ջեքսոնն ինձ ոչինչ մի ասա։

508
00:51:23,038 --> 00:51:24,456
Դուք, տղաներ, ինձ խելագարեցնում եք։

509
00:51:24,623 --> 00:51:26,791
Հենց հիմա, շտապե՛ք և փոխե՛ք։

510
00:51:26,959 --> 00:51:29,461
Ընտրեք աղյուս, ցանկացած աղյուս:

511
00:51:29,670 --> 00:51:31,963
Ես գիտեմ. Ներքևը, չէ՞:

512
00:51:33,382 --> 00:51:35,175
[Ջեքսոնը մաքրում է կոկորդը]

513
00:51:38,262 --> 00:51:39,429
[ՋԵՔՍՈՆ ԳՐԱՆԹՍ]

514
00:51:42,933 --> 00:51:45,518
Տեսնես Ոչ մի քերծվածք դրա վրա:

515
00:51:45,853 --> 00:51:47,687
Ոչ Դին Մակ.

516
00:51:49,315 --> 00:51:51,524
Սա էլ չէ։ Աա՜

517
00:51:52,359 --> 00:51:53,902
Քեզ համար։

518
00:51:56,864 --> 00:51:58,490
-Այո, Ֆրենկի:
-Վայ:

519
00:51:58,657 --> 00:52:00,325
Հուսով եմ, որ մենք գլուխներ չենք գցում:

520
00:52:00,493 --> 00:52:02,035
Եկեք, եկեք դա անենք, ընկեր:

521
00:52:02,203 --> 00:52:03,495
Դուք այսօր ուժեղ եք զգում:

522
00:52:03,871 --> 00:52:04,913
Ես ինձ լավ եմ զգում:

523
00:52:05,206 --> 00:52:08,041
Լավ. Դուք լավ մարտիկ եք: Դուք, լավ:

524
00:52:08,209 --> 00:52:10,001
-Լավ:
-Շնորհակալություն:

525
00:52:19,428 --> 00:52:23,306
Սա առաջին անգամը չէ
Ես ստիպված էի գաղտնի գնալ՝ պատմություն ստանալու համար:

526
00:52:30,940 --> 00:52:32,649
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

527
00:52:42,827 --> 00:52:45,662
[Բղավում է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

528
00:52:45,830 --> 00:52:47,664
[Ամբոխի բղավում]

529
00:53:25,661 --> 00:53:27,287
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

530
00:53:30,207 --> 00:53:32,375
[Ամբոխի ոգևորություն]

531
00:53:40,593 --> 00:53:42,427
[Ամբոխի բղավում]

532
00:54:00,613 --> 00:54:02,155
[Ամբոխի Ուրախություն]

533
00:54:22,009 --> 00:54:23,801
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

534
00:54:27,556 --> 00:54:29,390
[ԳՌՈՒՆՏ]

535
00:54:32,186 --> 00:54:33,561
[Ամբոխի Ուրախություն]

536
00:54:33,729 --> 00:54:35,688
[Ամբոխի բղավում]

537
00:54:38,025 --> 00:54:40,026
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

538
00:54:42,655 --> 00:54:44,072
[Բղավում lNDlSTlNCLY]

539
00:54:48,744 --> 00:54:51,788
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

540
00:55:18,983 --> 00:55:20,942
[Ամբոխի բղավում]

541
00:55:30,577 --> 00:55:32,787
[Բղավում է]

542
00:55:40,754 --> 00:55:42,839
[Ամբոխի Ուրախություն]

543
00:55:57,104 --> 00:56:53,493
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

544
00:56:53,660 --> 00:56:55,661
[Ամբոխի բղավում]

545
00:56:58,248 --> 00:56:59,707
[ՖՐԵՆԿԸ ԲՂՈՒՄ Է]

546
00:57:05,172 --> 00:57:06,631
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

547
00:57:47,756 --> 00:57:49,132
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

548
00:58:04,148 --> 00:58:05,273
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

549
00:58:27,254 --> 00:58:29,130
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

550
00:59:01,079 --> 00:59:02,455
[ՖՐԵՆԿԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

551
00:59:15,636 --> 00:59:17,845
[Բղավում է]

552
00:59:38,617 --> 00:59:40,326
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

553
00:59:40,494 --> 00:59:41,786
[ՖՐԵՆԿ ՅԵԼԼՆԳ]

554
00:59:50,504 --> 00:59:53,339
[ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱԽ]

555
00:59:59,513 --> 01:00:01,847
-Լավ, Ֆրենկի: Այո՛
-Լավ արեցիր:

556
01:00:06,395 --> 01:00:08,980
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTlNG]:
Դուքս Դուքս Դուքս

557
01:00:16,655 --> 01:00:18,531
Տղամարդկանց տղաներից բաժանելու ժամանակը.

558
01:00:18,949 --> 01:00:22,410
Պարզապես զգույշ եղեք, Չոնգ Լին չբաժանվի
ձեր գլուխը ձեր մարմնից:

559
01:00:23,745 --> 01:00:25,538
Գնացեք աղիքների համար: Նա այնտեղ փափուկ է:

560
01:00:26,039 --> 01:00:29,542
-Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում:
-Չոնգ Լին աղիքներում թույլ է:

561
01:00:29,710 --> 01:00:31,585
Ահա թե ինչպես է պարադեսը զարմացրել նրան։

562
01:00:31,753 --> 01:00:33,004
Հեյ, դու ինձ լսում ես?

563
01:00:33,255 --> 01:00:37,008
Գնացեք ստամոքսի համար
և հեռու մնա նրա աջ ոտքից:

564
01:00:37,384 --> 01:00:40,177
Դու կդադարե՞ս անհանգստանալ, Ֆրենկի:
Ես այն վերահսկողության տակ եմ վերցրել:

565
01:00:41,513 --> 01:00:43,597
Դու հնչում ես մորս պես: Մարդ կենդանի.

566
01:00:49,062 --> 01:00:54,275
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

567
01:00:56,069 --> 01:00:57,611
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
ՀԵՏՈ ՋԵՔՍՈՆԸ ԳՈՂՈՒՄ Է]

568
01:00:57,779 --> 01:00:59,989
[ՋԵՔՍՈՆ ԳՐՈՒՆՏԼՆԳ]

569
01:01:06,997 --> 01:01:09,248
-Հասկացա նրան! Ես ստացել եմ նրան!
-Ի՞նչ ես անում:

570
01:01:09,416 --> 01:01:10,583
Շարունակի՛ր։

571
01:01:11,084 --> 01:01:13,419
Ջեքսոն! Ջեքսոն!

572
01:01:13,587 --> 01:01:15,629
Ջեքսոն!

573
01:01:16,048 --> 01:01:17,548
Ջեքսոն! Ջեքսոն!

574
01:01:19,843 --> 01:01:22,511
Հիմա երգեք նրա համար: Նա մեռած է։ Ես ստացել եմ նրան:

575
01:01:22,679 --> 01:01:25,181
Այո՛ Այո՛

576
01:01:25,599 --> 01:01:27,266
Այո՛

577
01:01:29,895 --> 01:01:31,354
Այո՛։ Չէ՜

578
01:01:31,521 --> 01:01:33,647
[ՋԵՔՍՈՆ ԳՐՈՒՆՏԼՆԳ]

579
01:01:38,737 --> 01:01:39,904
[ՋԵՔՍՈՆԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

580
01:01:42,240 --> 01:01:44,784
-Ըհը՜
-Ոչ: Կանգ առեք

581
01:01:59,299 --> 01:02:02,551
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

582
01:02:12,646 --> 01:02:14,480
Վերադարձիր, Ֆրենկ։

583
01:02:53,019 --> 01:02:54,437
Ռեյ.

584
01:02:55,105 --> 01:02:56,856
Ռեյ, ես այստեղ եմ:

585
01:02:57,315 --> 01:02:58,732
Ռեյ.

586
01:02:59,734 --> 01:03:02,445
Բժիշկն ասում է, որ դու լավ կլինես:

587
01:03:03,738 --> 01:03:05,990
Դուք բախտավոր եք, որ գլուխ ունեք
քարի պես:

588
01:03:06,158 --> 01:03:08,617
Այո, մեկ շաբաթից դու այստեղից դուրս կգաս:

589
01:03:12,080 --> 01:03:14,290
Ես կվերադառնամ Չոնգ Լի:

590
01:03:15,041 --> 01:03:16,542
Դա խոստում է:

591
01:03:16,710 --> 01:03:20,045
ՅԱՆԼՍԵ.- Կարծում եք, որ նա դա՞ է ուզում:
ինչ-որ մեկի հետ կիսվել սենյակում:

592
01:03:20,213 --> 01:03:22,006
Ջենիս, հեռու մնա այս ամենից:

593
01:03:22,299 --> 01:03:24,717
Ֆրենկ, ես չեմ ուզում տեսնել, որ դու վիրավորված ես:

594
01:03:25,135 --> 01:03:26,218
Հետո մի դիտիր:

595
01:03:26,386 --> 01:03:28,512
Եթե ուզում ես վիճել,
գնացեք այլ տեղ, խնդրում եմ:

596
01:03:30,849 --> 01:03:32,308
Ներողություն։

597
01:03:34,895 --> 01:03:38,022
Դուք նույնիսկ չեք փորձում հասկանալ
ի՞նչ է սա մեզ համար նշանակում, դու՞

598
01:03:38,190 --> 01:03:40,399
Ինչ պետք է հասկանալ
մի խումբ տղաների մասին...

599
01:03:40,567 --> 01:03:43,611
...ովքեր պետք է իրենց ապացուցեն
իրար ուղեղը ծեծելով.

600
01:03:43,778 --> 01:03:46,780
-Ինչո՞ւ դարձաք թղթակից:
-Դա ի՞նչ կապ ունի։

601
01:03:46,948 --> 01:03:48,449
Պարզապես պատասխանեք հարցին.

602
01:03:48,617 --> 01:03:49,867
Հայրս թղթակից էր։

603
01:03:50,035 --> 01:03:53,037
Ես լավ գրող էի:
Ինձ համար ճիշտ բան էր թվում:

604
01:03:53,205 --> 01:03:55,623
Եվ դուք ցանկանում եք լինել լավագույն թղթակիցը
դու կարող ես լինել...

605
01:03:55,790 --> 01:03:57,666
...նրա և քո համար, չէ՞:

606
01:03:57,834 --> 01:03:59,084
Այո, այդպես է:

607
01:03:59,252 --> 01:04:02,254
Դե, ես պարզապես փորձում եմ լինել լավագույնը
Ես կարող եմ լինել:

608
01:04:02,422 --> 01:04:05,591
Ոչ միայն ինձ համար, Տանակայի համար,
իմ շիդոշին նույնպես։

609
01:04:05,967 --> 01:04:08,093
Հրաշալի է, Ֆրենկ, դա պարզապես հիանալի է:

610
01:04:08,261 --> 01:04:09,470
Անցեք անմիջապես առաջ:

611
01:04:09,638 --> 01:04:12,473
Ես պարզապես հուսով եմ, որ դուք Ջեքսոնի պես չեք ավարտվի,
կամ ավելի վատ:

612
01:04:12,641 --> 01:04:15,601
Բայց ես չեմ կանգնի շուրջը
և դիտիր այն:

613
01:04:19,272 --> 01:04:21,440
Դու փչում ես, Ֆրենկ:

614
01:04:21,608 --> 01:04:23,609
Մոռացեք աղջկա մասին.

615
01:04:23,944 --> 01:04:26,070
Մոռացեք վերադառնալու մասին
Չոնգ Լիում Ռեյի համար:

616
01:04:26,238 --> 01:04:29,073
Դուք հնարավորություն ունեք վաղը վերցնել այդ ամենը:
Հասկանու՞մ ես։

617
01:04:29,241 --> 01:04:32,493
Դուք կարող եք լինել առաջին արևմուտքը
հաղթել այս բանը:

618
01:04:32,661 --> 01:04:35,329
Բայց դուք պետք է հստակ գլուխ ունենաք:
Լսո՞ւմ ես ինձ:

619
01:04:36,665 --> 01:04:38,123
Լսո՞ւմ ես ինձ:

620
01:04:45,298 --> 01:04:47,174
[ՉԵՆ ԽՈՍՈՒՄ Է ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

621
01:04:47,342 --> 01:04:49,718
Ինչու եք այդքան հետաքրքրված
կումիտեն կանգնեցնո՞ւմ է։

622
01:04:49,886 --> 01:04:53,222
Այսօր այնտեղ ինչ-որ մեկը քիչ էր մնում սպանվեր։

623
01:04:53,974 --> 01:04:56,809
Ես դրա մեջ կռվող ընկեր ունեմ:
Ես չեմ ուզում, որ նա վիրավորվի:

624
01:04:56,977 --> 01:04:59,228
[ՊԱՏԱՍԵՐԸ ԽՈՍՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

625
01:04:59,396 --> 01:05:02,022
[Երկուսն էլ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

626
01:05:07,821 --> 01:05:10,698
-Ո՞վ է քո ընկերը:
-Նրա անունն է...

627
01:05:11,825 --> 01:05:13,242
...Ֆրենկ Դյուքս.

628
01:05:31,303 --> 01:06:19,892
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

629
01:07:24,791 --> 01:07:26,959
[Ամբոխի շաղակրատում
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

630
01:07:34,467 --> 01:07:35,592
[ԾԻԾԱԼԻ]

631
01:07:48,565 --> 01:07:49,982
Տղերք, դուք այստեղ եք եզրափակիչի համար:

632
01:07:50,358 --> 01:07:54,361
Եզրափակիչներ չեն լինելու, Դուկս,
գոնե ոչ քեզ համար:

633
01:07:55,113 --> 01:07:56,530
Մի փորձիր ինձ կանգնեցնել:

634
01:07:56,990 --> 01:08:00,075
Մենք չենք: Նա կանի։

635
01:08:03,163 --> 01:08:05,539
Ես այսքան հեռու չէի եկել, որպեսզի հիմա կանգ առնեի:

636
01:08:05,707 --> 01:08:08,000
Դու չպետք է գայիր
առաջին տեղում:

637
01:08:08,168 --> 01:08:09,209
Վերցրեք նրան:

638
01:08:09,377 --> 01:08:11,378
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

639
01:08:39,115 --> 01:08:41,366
Դու իսկապես անհամբեր ես այս հարցում,
Ֆրենկ.

640
01:08:41,534 --> 01:08:42,576
Ահ, զգույշ:

641
01:08:43,036 --> 01:08:46,455
-Դրե՛ք դրանք, և մենք ստիպված չենք լինի օգտագործել այն:
-Դա քո վերջին նախազգուշացումն է, Ֆրենկ:

642
01:08:47,957 --> 01:08:50,292
[ELECTRlClTY BUZZlNG
ՀԵՏՈ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՆԵՐԸ ՀՌԱԿՈՒՄ ԵՆ]

643
01:08:52,712 --> 01:08:55,631
տեսուչ, ոչ.
Մենք պետք է նրան հետ տանենք:

644
01:08:57,217 --> 01:09:00,302
Ֆրենկ, մեզ ընդմիջիր: Մենք եղել ենք
հետապնդում է ձեզ ամբողջ Հոնկոնգում:

645
01:09:00,470 --> 01:09:02,638
-Կարո՞ղ ենք դա դադարեցնել:
-Լավ, Ֆրենկ: Դու հաղթում ես։

646
01:09:02,806 --> 01:09:05,766
Բայց դա սխալ է այն, ինչ դուք անում եք:
Դա սխալ է:

647
01:09:08,102 --> 01:09:11,396
Վաղը կհանդիպենք օդանավակայանում:

648
01:09:16,236 --> 01:09:17,694
Հիմա ի՞նչ։

649
01:09:18,154 --> 01:09:19,905
Ինչպե՞ս ենք մենք կանգնեցնելու նրան:

650
01:09:21,449 --> 01:09:23,075
Հետևիր ինձ։

651
01:09:27,747 --> 01:09:31,875
-Ժամանակն անցել է: Այլևս չենք կարող սպասել:
-Արի, մի րոպե էլ տուր:

652
01:09:32,043 --> 01:09:33,669
Ես ձեզ իմ խոսքը տալիս եմ. Նա այստեղ կլինի:

653
01:09:33,837 --> 01:09:36,296
Մենք պետք է հետևենք կանոններին.

654
01:09:36,464 --> 01:09:37,756
Որտե՞ղ է միստր Դուկսը:

655
01:09:37,924 --> 01:09:41,343
Գիտե՞ք, ես կցանկանայի, որ բոլորը պարզապես դա անեն
հանգստացիր. Ես ասացի, որ նա այստեղ կլինի:

656
01:09:41,511 --> 01:09:44,263
-Շատ ուշ:
-Շատ ուշ?

657
01:09:44,681 --> 01:09:47,266
Չկա այնպիսի բան, ինչպիսին շատ ուշ է:

658
01:09:48,601 --> 01:09:50,853
LlN:
Ահ. Վերջապես.

659
01:09:53,523 --> 01:09:55,774
-Խոսքը ժամանակի մասին է:
-Ներողություն:

660
01:09:55,942 --> 01:09:59,027
-Ինչպե՞ս ես քեզ այսօր զգում, Դուկս:
-Լավ քեզ:

661
01:09:59,404 --> 01:10:01,989
-Ես պատրաստ եմ։
-Դուք, իմ մարդ:

662
01:10:02,156 --> 01:10:04,074
[ամբոխի շաղակրատում]

663
01:10:46,159 --> 01:10:55,000
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

664
01:10:58,963 --> 01:11:00,380
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

665
01:11:06,679 --> 01:11:08,430
[ՖՐԵՆԿ ԳՐԱՆԹՍ]

666
01:11:08,598 --> 01:11:10,098
[Ամբոխի բղավում]

667
01:11:26,032 --> 01:11:27,783
[Ամբոխի Կենացներ]

668
01:11:37,669 --> 01:11:40,212
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

669
01:11:51,099 --> 01:11:53,016
Արի՛ Արի՛

670
01:11:53,184 --> 01:11:55,644
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

671
01:12:11,661 --> 01:12:13,537
[ՖՐԵՆԿ ՅԵԼԼՆԳ]

672
01:12:13,705 --> 01:12:15,747
[Ամբոխի Ուրախություն]

673
01:12:18,292 --> 01:12:20,377
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTlNG]:
Դուքս Դուքս Դուքս

674
01:12:26,259 --> 01:12:27,676
Լավ արեցիր։

675
01:12:53,995 --> 01:12:55,620
[ՄՐԻՍՏԻ ԳՈՉ
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

676
01:12:59,000 --> 01:13:00,584
[Բղավում է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

677
01:13:28,988 --> 01:13:30,489
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

678
01:13:34,827 --> 01:13:37,162
[Ամբոխի ոգևորություն]

679
01:14:15,618 --> 01:14:18,620
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

680
01:15:01,414 --> 01:15:03,456
Հաջորդը դու ես։

681
01:15:17,763 --> 01:15:19,973
[ամբոխի շաղակրատում]

682
01:15:33,029 --> 01:15:37,032
Պատրաստեք հարթակը եզրափակիչ հանդիպման համար։

683
01:15:38,201 --> 01:15:39,868
Սա այն է, Ֆրենկ:

684
01:15:40,036 --> 01:15:41,494
Այսօր այստեղ կարող եք պատմություն կերտել:

685
01:15:44,123 --> 01:15:46,416
[ԲՈԼՈՐ ՇՐՋԱՆԱԿՆԵՐԸ]

686
01:15:55,801 --> 01:15:57,344
Ֆրենկ.

687
01:15:57,511 --> 01:15:59,012
Լա՞վ ես

688
01:15:59,889 --> 01:16:00,972
Ֆրե՞կ:

689
01:16:01,140 --> 01:16:02,390
Այո՛։

690
01:17:07,081 --> 01:17:16,381
[Բղավում է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

691
01:17:28,811 --> 01:17:34,232
[ՄՐԱՎՈՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է
lN ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

692
01:17:34,400 --> 01:17:38,194
Դու գերազանցում ես իմ ռեկորդը, հիմա ես կոտրում եմ քեզ:

693
01:17:38,362 --> 01:17:40,447
Ինչպես ես կոտրել եմ քո ընկերոջը:

694
01:17:45,745 --> 01:17:47,078
[SNlFFS]

695
01:17:53,419 --> 01:17:54,669
[Բղավում է ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ]

696
01:17:54,837 --> 01:17:56,838
[Ամբոխի բղավում]

697
01:18:00,926 --> 01:18:02,344
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

698
01:18:25,993 --> 01:18:27,243
Ձեռք բերեք նրան, Դուկս: Դե արի։

699
01:18:32,375 --> 01:18:34,626
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

700
01:18:40,299 --> 01:18:41,800
Վեր կաց, Ֆրենկ։

701
01:18:48,307 --> 01:18:51,976
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

702
01:18:58,734 --> 01:19:01,778
ամբոխը [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

703
01:19:04,740 --> 01:19:06,658
ամբոխը [CHANTlNG]:
Դուքս Դուքս Դուքս

704
01:19:14,125 --> 01:19:15,375
[ԳՌՈՒՆՏ]

705
01:19:15,543 --> 01:19:17,377
[ԲՈՌՆՈՒՄ]

706
01:19:17,545 --> 01:19:19,796
-Անմիջապես:
-Հիմա արի դուքս: Դե արի։

707
01:19:31,434 --> 01:19:33,935
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

708
01:19:50,619 --> 01:19:52,495
[Ամբոխի Ուրախություն]

709
01:19:57,585 --> 01:19:58,668
Ավելին Ավելին

710
01:20:11,182 --> 01:20:13,558
[ԳՌՈՒՆՏ]

711
01:20:17,938 --> 01:20:20,690
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

712
01:20:38,709 --> 01:20:40,418
[Բղավում է]

713
01:20:40,836 --> 01:20:43,421
[Ամբոխի շունչ]

714
01:20:44,340 --> 01:20:46,132
[ՖՐԵՆԿԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

715
01:20:47,301 --> 01:20:50,595
[ՖՐԵՆԿ ԳՐՈԱՆԼՆԳ]

716
01:20:53,933 --> 01:20:55,642
Վերև, վերև։

717
01:21:02,650 --> 01:21:05,235
ամբոխը [CHANTlNG]:
Չոնգ Լի! Չոնգ Լի! Չոնգ Լի!

718
01:21:16,747 --> 01:21:18,456
[ՖՐԵՆԿ ԳՐՈԱՆԼՆԳ]

719
01:21:24,922 --> 01:21:26,714
[ՉՈՆԳ ԼԼԸ ԲՂՈՒՄ Է]

720
01:21:40,145 --> 01:21:42,230
[ԲՈՌՆՈՒՄ]

721
01:21:49,530 --> 01:21:50,738
Վեր կաց, Ֆրենկի:

722
01:22:02,710 --> 01:22:05,003
[SCREAMlNG]

723
01:22:15,764 --> 01:22:17,849
[ԳՌՈՒՆՏ]

724
01:22:48,255 --> 01:22:50,840
[ՖՐԱՆԿ ԳՐՈՒՆՏԼՆԳ]

725
01:22:53,719 --> 01:22:55,595
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

726
01:22:55,763 --> 01:22:57,805
[Ամբոխի բղավում]

727
01:23:16,950 --> 01:23:19,118
[ԳՌՈՒՆՏ]

728
01:23:38,806 --> 01:23:39,847
Լավ։

729
01:23:40,015 --> 01:23:42,433
[ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ]

730
01:24:10,087 --> 01:24:11,921
[Երկուսն էլ GRUNTlNG]

731
01:24:33,318 --> 01:24:35,737
[GROANlNG]

732
01:24:41,493 --> 01:24:42,785
[ԲՈՌՆՈՒՄ]

733
01:24:42,953 --> 01:24:45,288
[ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ ԳՈՂՈՎ]

734
01:24:47,207 --> 01:24:55,298
Ասա՛:

735
01:24:55,466 --> 01:24:57,508
Մատտե.

736
01:24:57,676 --> 01:24:59,093
[Ամբոխի Ուրախություն]

737
01:24:59,261 --> 01:25:00,678
Լավ!

738
01:25:00,846 --> 01:25:02,680
[ԲՈԼՈՐ ՈՒՐԱԽ]

739
01:25:02,848 --> 01:25:05,224
ամբոխը [CHANTlNG]:
Դուքս Դուքս Դուքս

740
01:25:12,149 --> 01:25:13,691
[MOTHlNG]
Այո, Ֆրենկի:

741
01:25:23,535 --> 01:25:27,455
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Միստր Դուկս, դուք կռվել եք ոգեշնչված։

742
01:25:27,873 --> 01:25:31,459
Մենք՝ Կոկուրյուկայից, ողջունում ենք ձեզ:

743
01:25:50,687 --> 01:25:52,939
Սա քեզ համար է, շիդոշի։

744
01:25:55,317 --> 01:25:57,860
Այսպիսով, դուք իսկապես լավ հարվածեցիք նրան,
հա, Ֆրենկի?

745
01:25:58,028 --> 01:25:59,403
JANlCE:
Ավելի վատ.

746
01:26:00,197 --> 01:26:01,781
Ի՞նչ նկատի ունես։

747
01:26:02,866 --> 01:26:04,742
Նա ստիպեց նրան ասել «փայլ»:

748
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
Լավ, Ֆրենկի:

749
01:26:09,706 --> 01:26:11,457
Բայց դուք շատ ինքնավստահ մի եղեք:

750
01:26:11,625 --> 01:26:14,085
Քանի որ դուք կարող եք ստիպված լինել
հաջորդ անգամ դուրս արի իմ դեմ:

751
01:26:14,253 --> 01:26:15,837
ՖՐԱՆԿ. Խոստանում եմ:
-Մմ-հմ.

752
01:26:16,421 --> 01:26:19,006
Դուք, տղաներ, խելքից դուրս եք:

753
01:26:19,716 --> 01:26:22,051
-Ես դրա համար կխմեմ:
ՋԱՆԼՑԵ – Հա՛, հա՛:

754
01:26:22,219 --> 01:26:24,720
Ի դեպ, հաջորդ անգամ կռվես...

755
01:26:25,389 --> 01:26:27,390
...փորձիր հագուստդ պահել:

756
01:26:32,604 --> 01:26:36,858
Ցանկացած ժամանակ, ցանկացած վայրում, ցանկացած վայրում...

757
01:26:37,025 --> 01:26:40,319
...եթե երբևէ ինձ կարիք զգաս, ես այնտեղ կլինեմ:

758
01:26:43,615 --> 01:26:45,616
Ես սիրում եմ քեզ, իմ ընկեր:

759
01:26:50,289 --> 01:26:51,539
Ես նույնպես։

760
01:26:56,295 --> 01:26:57,795
Հոգ տանել.

761
01:26:58,964 --> 01:27:00,339
[SlGHS]

762
01:27:09,057 --> 01:27:11,142
[ՀԵԼՄԵՐ ՍԿՈՖՍ]

763
01:27:11,310 --> 01:27:12,935
Նա չի ցուցադրի:

764
01:27:13,395 --> 01:27:15,813
Կարծես նա նորից արեց դա մեզ, հա՞:

765
01:27:16,815 --> 01:27:18,190
[ՖՐԱՆԿ ՍԲԼՍ]

766
01:27:18,358 --> 01:27:19,400
ՖՐԱՆԿ.
Հեյ, տղաներ:

767
01:27:19,943 --> 01:27:21,444
Դուք գալիս եք, թե ինչ:

768
01:27:21,612 --> 01:27:23,195
[ՀԵԼՄԵՐ ՉԱՔԼՍ]

769
01:27:23,363 --> 01:27:25,406
Դու շան որդի։

770
01:27:26,283 --> 01:27:27,825
Դուք միշտ ուշանում եք:

771
01:27:32,664 --> 01:27:35,625
Գիտե՞ս, դու իսկապես ցավում ես,
դու դա գիտես

772
01:27:38,795 --> 01:27:41,422
Ես պարզապես ուրախ եմ, որ դու մեր կողքին ես, երեխա: