1
00:00:35,020 --> 00:00:37,600
Vai tev viss kārtībā?
2
00:00:43,480 --> 00:00:45,860
Lūk.
3
00:00:46,950 --> 00:00:48,950
Labi, daudz labāk.
4
00:00:50,910 --> 00:00:52,410
Ejiet pa šo pusi.
5
00:00:52,910 --> 00:00:53,950
Nē.
6
00:00:54,540 --> 00:00:57,710
Es iešu pa šo pusi
lai es varētu tevi aizsargāt.
7
00:00:58,290 --> 00:01:00,840
Tu esi mans varonis.
8
00:01:02,960 --> 00:01:04,340
Mamma.
9
00:01:05,340 --> 00:01:07,220
Vai es varu turēt tavu roku?
10
00:01:08,720 --> 00:01:10,180
Protams!
11
00:01:11,640 --> 00:01:12,760
Jā!
12
00:01:24,150 --> 00:01:27,110
Vai viņai nav lietussarga?
13
00:01:34,290 --> 00:01:35,540
Es viņai aizdošu savu.
14
00:01:37,660 --> 00:01:38,710
Ičigo!
15
00:01:47,880 --> 00:01:50,890
Ir auksts.
16
00:01:51,800 --> 00:01:52,850
Ičigo!
17
00:01:52,930 --> 00:01:55,220
Mammu, man ir auksti.
18
00:01:56,430 --> 00:01:57,680
Ičigo!
19
00:02:07,740 --> 00:02:08,900
Ičigo...
20
00:03:22,690 --> 00:03:23,940
NOSLĒPUMA IERĪTE
21
00:03:57,970 --> 00:03:59,220
Tu panks!
22
00:04:03,980 --> 00:04:06,600
Kāda ir tava problēma?
23
00:04:08,860 --> 00:04:10,070
Jūs trīs.
24
00:04:12,860 --> 00:04:14,150
Paskaties tur.
25
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
ko?
26
00:04:24,370 --> 00:04:26,920
Jautājums. Ko tu redzi?
27
00:04:29,590 --> 00:04:31,170
Atbildi man!
28
00:04:31,250 --> 00:04:34,260
Ziedi sabrauktam bērnam.
29
00:04:34,340 --> 00:04:35,420
Pareizi!
30
00:04:39,100 --> 00:04:42,470
Jautājums. Kurš viņus tā nogāza?
31
00:04:43,220 --> 00:04:44,480
Mēs... uz mūsu skrituļdēļiem.
32
00:04:47,560 --> 00:04:48,900
Pareizi.
33
00:04:56,070 --> 00:04:57,910
Jūs esat viņam parādā atvainošanos.
34
00:05:09,540 --> 00:05:10,840
Viņš?
35
00:05:10,920 --> 00:05:12,170
PVO?
36
00:05:12,250 --> 00:05:13,460
Vienkārši atvainojiet!
37
00:05:16,420 --> 00:05:18,720
Piedod mums!
38
00:05:18,800 --> 00:05:20,640
Ne es, viņš!
39
00:05:20,720 --> 00:05:21,800
ko?
40
00:05:22,510 --> 00:05:24,930
Mēs atvainojamies!
41
00:05:27,270 --> 00:05:29,900
Mēs ļoti atvainojamies!
42
00:05:38,320 --> 00:05:41,070
Es tos lūzerus nobiedēju uz visiem laikiem.
43
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Paldies.
44
00:05:43,580 --> 00:05:46,540
Nevajag pakavēties. Dodieties uz debesīm.
45
00:05:47,120 --> 00:05:48,290
Labi.
46
00:05:53,710 --> 00:05:56,090
Tu ej ellē!
47
00:06:04,390 --> 00:06:05,390
Čada.
48
00:06:06,140 --> 00:06:09,100
Ičigo, labāk uzmanies uz savu muguru.
49
00:06:12,690 --> 00:06:14,150
Paldies.
50
00:06:23,160 --> 00:06:24,950
- Esmu mājās.
- Sveiks, Ičigo.
51
00:06:26,490 --> 00:06:27,620
Tu kavējies.
52
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
Tētis!
53
00:06:28,910 --> 00:06:31,370
Kāpēc tu tik vēlu?
54
00:06:31,460 --> 00:06:32,830
Ir vēl 7:00!
55
00:06:32,920 --> 00:06:34,340
Nerunājiet pretī.
56
00:06:35,840 --> 00:06:39,720
Vakariņas ēdam kā ģimene, neaizmirstiet!
57
00:06:39,800 --> 00:06:42,890
Es vedu pazudušu dvēseli uz debesīm.
58
00:06:42,970 --> 00:06:45,680
Es tev to neprasīju!
59
00:06:45,760 --> 00:06:47,890
Es nevaru palīdzēt, kā es piedzimu.
60
00:06:48,560 --> 00:06:50,230
Atlaidieties, jūs abi.
61
00:06:50,310 --> 00:06:52,810
Ēd, pirms tas kļūst auksts.
62
00:06:52,900 --> 00:06:53,980
Aizmirsti tos, Juzu.
63
00:06:54,060 --> 00:06:56,730
Man tas ir bijis! Ar labu nakti!
64
00:06:56,820 --> 00:06:59,360
- Kā būtu ar vakariņām?
- Pagaidi!
65
00:06:59,440 --> 00:07:01,110
Es neēdīšu tavu ēdienu.
66
00:07:01,700 --> 00:07:03,360
Tas panks...
67
00:07:03,450 --> 00:07:04,620
Ičigo!
68
00:07:04,700 --> 00:07:08,790
Viņš ir stresā.
Pēdējā laikā viņš redz vairāk spoku.
69
00:07:11,000 --> 00:07:14,380
Tu gribi teikt, viņš tev tās lietas stāsta?
70
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Jā.
71
00:07:17,960 --> 00:07:20,460
Viņš man nestāsta savas problēmas.
72
00:07:21,800 --> 00:07:24,260
Es arī nedarītu, tēt.
73
00:07:25,970 --> 00:07:27,180
Pagaidi, Juzu.
74
00:07:28,510 --> 00:07:32,020
Jūs sazināties kā 14 gadus vecs.
75
00:07:32,100 --> 00:07:34,980
Es tev neuzticētos.
76
00:07:35,060 --> 00:07:36,690
Nāc, Karin.
77
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
Karīna?
78
00:07:43,650 --> 00:07:45,870
Bērni pēdējā laikā ir necienīgi.
79
00:07:46,870 --> 00:07:50,410
Masaki, kur es kļūdījos?
80
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Tas ir tuvu.
81
00:08:23,360 --> 00:08:24,610
Kas ir?
82
00:08:26,740 --> 00:08:27,990
Tu...
83
00:08:29,030 --> 00:08:30,700
Vai tu mani redzi?
84
00:08:30,780 --> 00:08:34,120
Kurā gadsimtā tu miri? Vienkārši ej.
85
00:08:46,380 --> 00:08:50,180
Nē. Es nevēlos nonākt ellē.
86
00:08:50,760 --> 00:08:54,680
Nav bailes.
Jūs dodaties uz Soul Society.
87
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
Tā ir mierīga vieta.
88
00:09:10,120 --> 00:09:11,780
Kas pie velna tas bija?
89
00:09:11,870 --> 00:09:13,040
Kur viņš aizgāja?
90
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Grand Fisher?
91
00:09:20,710 --> 00:09:22,590
Nē. Tas ir Fishbone.
92
00:09:24,300 --> 00:09:25,670
Tas ir milzīgs.
93
00:09:26,670 --> 00:09:27,970
Kas ir milzīgs?
94
00:09:28,550 --> 00:09:31,140
Tu jūties kā mājās, vai ne, spoks?
95
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Saistoša burvestība!
96
00:09:36,310 --> 00:09:38,060
Kas tas ir, spoks?
97
00:09:38,140 --> 00:09:40,560
Es esmu dvēseles pļāvējs, nevis spoks.
98
00:09:42,610 --> 00:09:43,480
Pļaujmašīna?
99
00:09:43,570 --> 00:09:44,780
Tētis!
100
00:09:46,070 --> 00:09:46,900
Juzu...
101
00:09:46,990 --> 00:09:49,660
- Tas ir šeit.
- Kas te ir?
102
00:09:59,160 --> 00:10:01,920
Cilvēks... pārtrauca manu burvestību.
103
00:10:05,210 --> 00:10:06,840
- Juzu.
- Tev viss kārtībā?
104
00:10:06,920 --> 00:10:10,010
Kāpēc tu kliedzi, Juzu?
105
00:10:14,430 --> 00:10:17,430
Es dzirdēju biedējošu balsi.
106
00:10:18,430 --> 00:10:20,060
Kāda balss?
107
00:10:23,060 --> 00:10:24,190
No kurienes?
108
00:10:36,160 --> 00:10:37,450
Čau...
109
00:10:41,170 --> 00:10:42,330
Kas pie velna tas bija?
110
00:10:44,080 --> 00:10:45,790
Viņš redzēja Dobu.
111
00:10:57,510 --> 00:10:58,970
Kas šī ir par lietu?
112
00:10:59,930 --> 00:11:02,020
Juzu! Ļaujiet viņai iet!
113
00:11:10,990 --> 00:11:14,030
Es gribu tavu dvēseli.
114
00:11:14,740 --> 00:11:15,780
Nekustieties!
115
00:11:29,050 --> 00:11:33,340
Jums ir jābūt augstam garīgajam spiedienam
lai redzētu Dobi.
116
00:11:33,430 --> 00:11:34,340
vai?
117
00:11:34,430 --> 00:11:36,600
Dobi ēd tādas dvēseles kā jūsējā.
118
00:11:36,680 --> 00:11:37,760
Tas ir tas, ko tā vēlas.
119
00:11:40,850 --> 00:11:44,310
Es gribu tavu dvēseli.
120
00:11:44,390 --> 00:11:45,400
Manējais?
121
00:11:52,280 --> 00:11:56,780
Dod man savu dvēseli.
122
00:12:01,660 --> 00:12:02,830
Kas notiek?
123
00:12:04,080 --> 00:12:05,000
Kas tas ir?
124
00:12:05,080 --> 00:12:07,170
- Dobi.
- Kura ir?
125
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Uzmanies!
126
00:12:14,470 --> 00:12:16,340
Es iegāju pārāk tālu.
127
00:12:17,180 --> 00:12:18,970
Rokas nost no viņa!
128
00:12:46,960 --> 00:12:48,130
Vai tev viss kārtībā?
129
00:12:49,040 --> 00:12:50,710
Tas ieguva manu labo roku.
130
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Bet, ja es necīnos,
tas aprīs mūsu dvēseles.
131
00:12:55,800 --> 00:12:57,220
Vai nav veids?
132
00:12:58,760 --> 00:13:00,010
Jā, ir.
133
00:13:00,800 --> 00:13:01,970
Kura ir?
134
00:13:05,140 --> 00:13:06,480
Jūs kļūstat par pļāvēju.
135
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Piedod?
136
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
Tikai pļaujmašīnas var iznīcināt Hollows.
137
00:13:13,230 --> 00:13:17,400
Tātad jums par tādu jākļūst.
Tā ir mūsu vienīgā iespēja.
138
00:13:17,490 --> 00:13:18,700
Kā?
139
00:13:21,030 --> 00:13:24,290
Es tev ieduršu krūškurvja vidū,
140
00:13:24,870 --> 00:13:28,290
un iepludiniet manu enerģiju caur manu Zanpakuto.
141
00:13:28,370 --> 00:13:29,750
Ja mums neizdosies, mēs...
142
00:13:32,040 --> 00:13:33,340
abi mirst.
143
00:13:33,420 --> 00:13:35,130
- Nekādā gadījumā!
- Mums jāriskē!
144
00:13:35,210 --> 00:13:37,840
Hollow darīs visu, lai jūs iegūtu.
145
00:13:42,050 --> 00:13:45,930
Dod man savu dvēseli.
146
00:13:46,730 --> 00:13:48,270
Ičigo...
147
00:13:49,440 --> 00:13:50,980
man ir bail.
148
00:13:52,230 --> 00:13:53,730
Ičigo...
149
00:14:00,530 --> 00:14:01,820
Izlemiet!
150
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
Izdari to!
151
00:15:00,170 --> 00:15:03,090
Viņa spēcīgais garīgais spiediens...
152
00:15:04,680 --> 00:15:06,470
padara zobenu milzīgu!
153
00:15:38,050 --> 00:15:39,550
Vai tiešām tu...
154
00:15:41,420 --> 00:15:42,920
tikai cilvēks?
155
00:15:45,050 --> 00:15:46,180
Kas vēl?
156
00:15:48,310 --> 00:15:49,810
Es esmu tikai cilvēks.
157
00:16:01,650 --> 00:16:02,740
Vai tas bija sapnis?
158
00:16:11,410 --> 00:16:13,040
Tas bija intensīvi.
159
00:16:33,520 --> 00:16:35,230
Vai šis ir no...
160
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
pagājušajā naktī?
161
00:16:38,060 --> 00:16:39,400
Tā bija kravas automašīna.
162
00:16:40,320 --> 00:16:43,690
Sitiens un skrējiens. Vadītājs zaudēja kontroli.
163
00:16:45,280 --> 00:16:46,950
Kas notiek?
164
00:16:47,030 --> 00:16:48,120
ko?
165
00:16:48,910 --> 00:16:50,160
Kas noticis?
166
00:16:51,410 --> 00:16:53,120
Juzu, tev viss kārtībā?
167
00:16:53,830 --> 00:16:55,000
vai?
168
00:16:56,040 --> 00:16:58,710
Vai tu neatceries pagājušo nakti?
169
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
ko tu ar to domā?
170
00:17:04,800 --> 00:17:07,470
Tēt, kas šeit notika?
171
00:17:17,640 --> 00:17:18,730
Beidz to!
172
00:17:21,400 --> 00:17:23,570
Vai atkal domā par Ičigo?
173
00:17:23,650 --> 00:17:25,190
Nē, es neesmu!
174
00:17:26,150 --> 00:17:29,070
Kas viņā labs, Orihime?
175
00:17:29,780 --> 00:17:34,120
Viņš ir kašķīgs, bērnišķīgs,
un viņa mati ir oranži.
176
00:17:34,200 --> 00:17:35,580
Viņš ir smieklīgs.
177
00:17:36,200 --> 00:17:37,500
Vai viņš ir?
178
00:17:37,580 --> 00:17:39,920
Tu vienkārši to nesaproti, Tatsuki.
179
00:17:40,710 --> 00:17:44,210
Kad es domāju par viņa kašķīgo seju...
180
00:17:49,180 --> 00:17:50,760
Viņš ir burvīgs!
181
00:17:50,840 --> 00:17:52,260
Tas ir ārpus manis.
182
00:17:53,010 --> 00:17:57,640
Ičigo mājā ietriecās kravas automašīna
pagājušajā naktī.
183
00:17:57,730 --> 00:17:58,850
Kravas automašīna?
184
00:17:58,940 --> 00:18:00,480
Vai viņam viss kārtībā?
185
00:18:01,900 --> 00:18:04,480
Viņš ir miris. Viņš nomira uz vietas.
186
00:18:05,530 --> 00:18:06,740
Es esmu dzīvs.
187
00:18:08,030 --> 00:18:09,570
Tu arī esi!
188
00:18:09,650 --> 00:18:12,070
Ičigo, vai tev viss kārtībā?
189
00:18:12,160 --> 00:18:13,240
Protams, ka esmu.
190
00:18:13,330 --> 00:18:16,290
Nekas nevar nogalināt viņa veidu.
191
00:18:17,200 --> 00:18:18,830
Kā ar tevi, Čad?
192
00:18:19,330 --> 00:18:21,750
- Paldies Dievam!
- Nomierinies.
193
00:18:21,830 --> 00:18:25,050
Kā kravas automašīna ietriecās tavā mājā?
194
00:18:25,130 --> 00:18:27,760
- Tā nebija kravas automašīna.
- Ko tad?
195
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
Celtnis?
196
00:18:29,010 --> 00:18:32,340
Kāds radījums pielika savu milzīgo roku
caur sienu.
197
00:18:35,810 --> 00:18:37,930
Tu sasita galvu, Ičigo?
198
00:18:38,520 --> 00:18:40,020
Izklausās pēc tā.
199
00:18:40,100 --> 00:18:42,060
- Man viss kārtībā.
- Labrīt!
200
00:18:48,030 --> 00:18:50,780
Rukia Kuchiki ir mūsu jaunais klasesbiedrs.
201
00:18:51,450 --> 00:18:52,780
Iepazīstieties ar Ičigo.
202
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
-Tu viņu pazīsti?
- Nē.
203
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
Ičigo.
204
00:19:01,920 --> 00:19:03,460
Vai šī mācību grāmata ir piemērota?
205
00:19:05,670 --> 00:19:08,000
UZŅEM SITU, UN ESAT MIRIS!
206
00:19:11,970 --> 00:19:13,430
Vai nevarat atgriezties?
207
00:19:13,510 --> 00:19:17,010
Uz Soul Society var ceļot tikai pļāvēji.
208
00:19:17,640 --> 00:19:21,850
Es nevaru atgriezties
jo es pazaudēju pļāvēja spējas.
209
00:19:22,480 --> 00:19:25,400
Kur pazuda jūsu spēki?
210
00:19:30,190 --> 00:19:33,320
Es tev devu vairāk, nekā biju iecerējis.
211
00:19:34,070 --> 00:19:36,700
Jūsu augstā garīgā spiediena dēļ.
212
00:19:37,620 --> 00:19:39,370
Es taču neesmu pļāvējs, vai ne?
213
00:19:40,410 --> 00:19:44,170
Tava dvēsele ir pārvērtusies pļāvēja dvēselē.
214
00:19:46,040 --> 00:19:49,460
Tātad tagad tu neesi pļaujmašīna,
cilvēki var tevi redzēt?
215
00:19:51,590 --> 00:19:55,430
Nē, es pārģērbos par cilvēku
ar mākslīgo korpusu.
216
00:19:55,510 --> 00:19:58,140
Pļaujmašīnas, gari, Dobi ir neredzami.
217
00:19:58,760 --> 00:20:02,060
Jebkurā gadījumā man ir jāatgriež savas spējas.
218
00:20:03,890 --> 00:20:05,400
Pagaidiet!
219
00:20:08,820 --> 00:20:10,980
Hei, tas esmu es!
220
00:20:12,440 --> 00:20:15,950
Tas esmu es! Kas ar mani notiek?
221
00:20:19,410 --> 00:20:23,080
Ieduriet mani ar šo un apgrieziet spēkus.
222
00:20:23,160 --> 00:20:24,500
- Pagaidi!
- Divas rokas!
223
00:20:25,370 --> 00:20:27,790
- Gatavs?
- Nē, lūdzu nedari!
224
00:20:38,760 --> 00:20:39,850
ko?
225
00:20:40,640 --> 00:20:41,720
Tas nedarbojas.
226
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
vai?
227
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
Jūsu enerģija ir pārāk zema.
228
00:20:54,530 --> 00:20:56,660
Ko mēs tagad darām?
229
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Čau.
230
00:21:02,040 --> 00:21:03,370
es zinu.
231
00:21:03,870 --> 00:21:08,120
Jūs varat strādāt ar mani
kā pļaujmašīnas aizstājējs.
232
00:21:08,210 --> 00:21:09,630
Strādāt?
233
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Iegūstiet šo.
234
00:21:12,880 --> 00:21:14,800
Ir divu veidu dvēseles.
235
00:21:17,010 --> 00:21:19,510
Viens ir vesels, parastie.
236
00:21:20,050 --> 00:21:23,520
Jūs redzat šāda veida spokus.
237
00:21:24,640 --> 00:21:27,940
Pārējie ir dobumi, kas ēd dvēseles.
238
00:21:28,480 --> 00:21:33,070
Tās ir to dvēseles
kurš nomira ar aizvainojumu.
239
00:21:35,530 --> 00:21:37,990
Pļāvējiem ir divi pienākumi.
240
00:21:38,610 --> 00:21:43,330
Mēs vedam Veselus uz dvēseli sabiedrību
ar rituālu.
241
00:21:44,450 --> 00:21:46,250
To sauc par dvēseles apbedīšanu.
242
00:21:48,330 --> 00:21:51,000
Es to izdarīju vīrietim jūsu guļamistabā.
243
00:21:53,750 --> 00:21:58,300
Otrs mūsu pienākums ir iznīcināt Hollows
ar Zanpakuto.
244
00:21:59,760 --> 00:22:02,050
Jūs man palīdzēsit izdarīt pēdējo.
245
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Nē, es nedarīšu!
246
00:22:05,220 --> 00:22:09,270
Dobi var kaitēt nevainīgiem cilvēkiem!
247
00:22:09,350 --> 00:22:14,270
Nu ko? Es cīnījos tikai vakar vakarā
lai aizsargātu manu ģimeni.
248
00:22:14,770 --> 00:22:17,190
Es atdošu jūsu spēkus.
249
00:22:17,280 --> 00:22:20,780
- Tava enerģija ir pārāk zema.
- Tu teici, ka vakar bija augsts!
250
00:22:20,860 --> 00:22:24,160
Tas varētu strādāt, bet tas jūs nogalinās.
251
00:22:25,120 --> 00:22:28,540
Jūsu dvēselei ir augsts spiediens,
bet tas nav apmācīts.
252
00:22:29,160 --> 00:22:35,250
Jūsu ķermenis ir pārāk vājš, lai to izdzīvotu.
253
00:22:35,340 --> 00:22:36,920
Kas man jādara?
254
00:22:37,010 --> 00:22:40,470
Iznīcini ieplakas
lai palielinātu savu enerģiju.
255
00:22:41,050 --> 00:22:44,550
Bet, lai izturētu enerģiju,
jums būs nepieciešama apmācība.
256
00:22:44,640 --> 00:22:45,890
Apmācība?
257
00:22:46,640 --> 00:22:49,560
Vienkārši ļaujieties liktenim.
258
00:22:49,640 --> 00:22:50,770
Aizmirsti!
259
00:22:51,690 --> 00:22:53,400
Skrūve liktenis!
260
00:22:54,150 --> 00:22:55,860
Es gribu būt es pati!
261
00:22:58,190 --> 00:22:59,440
Esmu mājās.
262
00:23:00,900 --> 00:23:02,110
Sveiki.
263
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
Vai esi redzējis manu pidžamu?
264
00:23:04,410 --> 00:23:05,700
Kāpēc es to darītu?
265
00:23:07,910 --> 00:23:10,080
Es nevaru tos atrast.
266
00:23:18,170 --> 00:23:19,840
Nebriest manā istabā!
267
00:23:19,920 --> 00:23:21,380
Tā ir mana istaba.
268
00:23:21,880 --> 00:23:23,010
Juzu pidžama!
269
00:23:23,090 --> 00:23:25,430
Man nav ne mājas, ne drēbju,
270
00:23:25,510 --> 00:23:28,060
un tev ir vajadzīga mana palīdzība, lai kļūtu par pļāvēju.
271
00:23:28,140 --> 00:23:29,890
Aizmirsti to.
272
00:23:29,970 --> 00:23:32,140
Padodies liktenim.
273
00:23:33,440 --> 00:23:34,270
Ičigo!
274
00:23:34,350 --> 00:23:35,860
Kas tur ir?
275
00:23:36,810 --> 00:23:38,020
Jā?
276
00:23:40,150 --> 00:23:41,570
- Kas notiek?
- Nekas.
277
00:23:46,450 --> 00:23:47,740
Sveiki!
278
00:23:52,500 --> 00:23:55,670
Nemēģiniet šeit ielīst meitenes!
279
00:23:55,750 --> 00:23:57,090
Es neesmu.
280
00:24:01,170 --> 00:24:02,670
Čau, pļaujmašīna.
281
00:24:03,300 --> 00:24:04,510
Rukija Kučiki.
282
00:24:06,140 --> 00:24:07,300
Tas ir mans vārds.
283
00:24:08,050 --> 00:24:10,970
Tūlīt vācies prom no mana redzesloka.
284
00:24:11,060 --> 00:24:14,810
Jūs nevarat izvairīties no sava likteņa
būt pļaujmašīnas aģentam.
285
00:24:14,890 --> 00:24:18,900
Ievērot kopīgās dzīves noteikumus.
286
00:24:18,980 --> 00:24:21,360
Ko tu ar to domā komunālo...
287
00:24:30,080 --> 00:24:31,540
Tētis!
288
00:24:32,750 --> 00:24:33,790
Ejam.
289
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
vai?
290
00:24:39,460 --> 00:24:40,670
Skaties!
291
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
Čau!
292
00:24:45,170 --> 00:24:46,260
Kas tas ir?
293
00:24:47,840 --> 00:24:49,260
Labības pļaujmašīnas apmācība.
294
00:24:50,390 --> 00:24:52,350
Tas nav treniņš!
295
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
Izbeidz!
296
00:24:58,400 --> 00:25:00,060
Tas to dara!
297
00:25:01,770 --> 00:25:03,400
Čau!
298
00:25:03,480 --> 00:25:04,820
Neejiet prom.
299
00:25:06,740 --> 00:25:07,990
Ičigo!
300
00:25:08,070 --> 00:25:10,780
- Sveiks.
- Tu satiekies ar jauno meiteni?
301
00:25:10,870 --> 00:25:12,410
Protams, ka nē!
302
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
Ātra kustība.
303
00:25:15,250 --> 00:25:17,250
Jūs netērējat laiku.
304
00:25:19,830 --> 00:25:22,630
Viņš tikai rāda jauno meiteni.
305
00:25:22,710 --> 00:25:25,130
Ko tu viņai esi parādījis?
306
00:25:25,210 --> 00:25:26,300
Cik rupji!
307
00:25:28,720 --> 00:25:29,890
Sveiki.
308
00:25:29,970 --> 00:25:32,100
Mēs esam tikai klasesbiedri.
309
00:25:33,180 --> 00:25:36,140
- Vai es varu ar tevi parunāt?
- Jā, Kučiki jaunkundze?
310
00:25:39,190 --> 00:25:42,480
Vai tās ir vēdera sāpes?
Ejam pie medmāsas.
311
00:25:45,150 --> 00:25:46,320
Viņa viņam iesita.
312
00:25:46,400 --> 00:25:48,110
Vai jūs to redzējāt?
313
00:25:52,580 --> 00:25:54,040
Nē! Ak!
314
00:26:04,710 --> 00:26:06,760
Man ir labākas lietas, ko darīt!
315
00:26:07,880 --> 00:26:08,930
es eju.
316
00:26:18,890 --> 00:26:20,650
Kāpēc tu...
317
00:26:23,230 --> 00:26:25,780
Tu tagad neesi pļāvējs, tāpēc...
318
00:26:44,880 --> 00:26:46,590
Sasodīts.
319
00:27:11,400 --> 00:27:14,370
Tev nav draugu...
Es varu būt tavs draugs.
320
00:27:18,450 --> 00:27:21,870
Pļāvējs un cilvēks nevar būt draugi.
321
00:27:22,620 --> 00:27:24,080
es jokoju.
322
00:27:24,170 --> 00:27:26,040
Neesiet tik nopietni.
323
00:27:28,710 --> 00:27:32,550
Man nevajag draugus.
Es dzīvoju pēc pļaujmašīnas kodiem.
324
00:27:32,630 --> 00:27:34,720
Pļaujmašīnas kodi?
325
00:27:37,350 --> 00:27:39,020
Sveiks, Ičigo.
326
00:27:40,810 --> 00:27:41,930
Orihime.
327
00:27:42,440 --> 00:27:43,770
Kas notiek?
328
00:27:44,900 --> 00:27:46,770
Nu mēs...
329
00:27:48,860 --> 00:27:49,900
Rukia?
330
00:27:49,980 --> 00:27:52,570
Sveicināti, Orihime.
331
00:27:52,650 --> 00:27:53,570
Tas ir vecs!
332
00:27:53,650 --> 00:27:56,160
– Tas ir tavā grāmatā.
- Mana manga?
333
00:27:56,240 --> 00:27:58,660
– Tā ir mūsdienu japāņu valoda.
- Tā nav.
334
00:27:58,740 --> 00:28:00,870
Atvainojiet, ka pārtraucu.
335
00:28:01,580 --> 00:28:03,710
- Tiekamies.
- Bet...
336
00:28:07,960 --> 00:28:11,670
Viņa pilnīgi pārprot
mūsu attiecības.
337
00:28:12,720 --> 00:28:13,550
Atsākt.
338
00:28:13,630 --> 00:28:15,010
Esmu pabeidzis.
339
00:28:15,090 --> 00:28:17,680
Pļāvēji paklausa saviem priekšniekiem.
340
00:28:18,220 --> 00:28:20,220
Kopš kura laika es esmu zemāka par tevi?
341
00:28:20,930 --> 00:28:23,640
Man vajag, lai tu man palīdzētu atgriezties.
342
00:28:23,730 --> 00:28:25,980
Jūs varat to izdarīt šajā pasaulē.
343
00:28:26,810 --> 00:28:29,480
Jūs varat būt zobenmešanas treneris.
344
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
Uz tikšanos.
345
00:28:52,170 --> 00:28:55,680
URAHARA VEIKALS
346
00:29:08,310 --> 00:29:09,980
Kā tev mākslīgais korpuss?
347
00:29:10,860 --> 00:29:14,150
Tev viss kārtībā
kā cilvēka vidusskolas meitene.
348
00:29:14,780 --> 00:29:16,320
Neesiet smieklīgi.
349
00:29:17,160 --> 00:29:19,450
Man nav citas izvēles.
350
00:29:22,240 --> 00:29:25,660
Man jums ir jauns akumulators.
351
00:29:26,370 --> 00:29:27,620
Šeit.
352
00:29:54,320 --> 00:29:55,820
Vai jums ir plāns?
353
00:29:59,160 --> 00:30:03,120
Pļāvēji, kas atdod savus spēkus cilvēkam
var izpildīt.
354
00:30:05,540 --> 00:30:09,210
Tev nebija izvēles,
bet tu pārkāpi pļāvēja kodu.
355
00:30:10,120 --> 00:30:12,630
Viņi varētu uzzināt.
356
00:30:18,670 --> 00:30:21,340
Es nevaru atrast viņas garīgo spiedienu.
357
00:30:21,930 --> 00:30:26,220
Rukia nezaudētu
uz mazāku Dobu kā Fishbone.
358
00:30:27,770 --> 00:30:28,850
Vai viņa tiešām...
359
00:30:30,060 --> 00:30:32,190
atdot savas spējas cilvēkam?
360
00:30:32,270 --> 00:30:33,480
Atrodi viņu.
361
00:30:34,520 --> 00:30:36,570
Ja viņa viņam dotu savas spējas...
362
00:30:37,610 --> 00:30:39,030
aizturēt viņu.
363
00:30:40,860 --> 00:30:42,780
Tā ir pavēle no augšas.
364
00:31:12,020 --> 00:31:13,350
Kas tu esi?
365
00:31:14,270 --> 00:31:15,820
Tātad...
366
00:31:19,030 --> 00:31:20,530
tu vari mani redzēt.
367
00:31:22,570 --> 00:31:24,200
ko tu gribi?
368
00:31:24,990 --> 00:31:29,370
Es jutu augstu garīgo spiedienu
un atrada tevi.
369
00:31:34,210 --> 00:31:35,380
Rukia.
370
00:31:36,460 --> 00:31:37,750
Tu viņu pazīsti?
371
00:31:38,880 --> 00:31:41,720
Pļāvēja sieviete, kas tevi apciemoja.
372
00:31:41,800 --> 00:31:42,880
Pļaujmašīna?
373
00:31:43,550 --> 00:31:45,050
It kā es to darītu.
374
00:31:45,140 --> 00:31:46,720
Nespēlē stulbu!
375
00:31:48,470 --> 00:31:51,730
Viņa bija pēc Hollow zināms
kā Grand Fisher.
376
00:31:51,810 --> 00:31:54,980
Un viņu piesaistīja jūsu spējas.
377
00:31:55,060 --> 00:31:56,650
Grand Fisher?
378
00:31:56,730 --> 00:31:57,980
Čau.
379
00:31:59,320 --> 00:32:00,780
Kur ir Rukia?
380
00:32:02,400 --> 00:32:04,740
Es nezinu nevienu pļāvēju.
381
00:32:05,780 --> 00:32:07,830
Nemelo man.
382
00:32:34,310 --> 00:32:35,810
Bulta...
383
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
Tas nozīmē...
384
00:32:53,660 --> 00:32:54,960
tas ir Kvinsijs.
385
00:33:18,650 --> 00:33:19,860
Rukia.
386
00:33:21,230 --> 00:33:22,860
Pastāsti man, kāpēc tu esi šeit.
387
00:33:24,740 --> 00:33:26,280
ko tu ar to domā?
388
00:33:27,360 --> 00:33:32,830
Redzi, man riebjas būt pēdējam
lai zinātu, kas notiek.
389
00:33:34,830 --> 00:33:36,040
Patīk kas?
390
00:33:36,120 --> 00:33:37,420
Tu melo.
391
00:33:38,830 --> 00:33:40,580
Neslēp no manis lietas.
392
00:33:42,090 --> 00:33:43,920
Es neko neslēpju.
393
00:33:44,000 --> 00:33:47,470
Kāpēc tad rudmatainais pļāvējs
mēģināt mani nogalināt?
394
00:33:51,680 --> 00:33:52,890
Es to zināju.
395
00:33:55,100 --> 00:33:56,180
Izlejiet to.
396
00:34:02,860 --> 00:34:04,230
Tad es tev pastāstīšu.
397
00:34:04,730 --> 00:34:07,280
Jūs ieradāties šeit, dzenoties pēc Grand Hollow.
398
00:34:07,360 --> 00:34:09,990
Tagad sarkanmatainais pļaujmašīna tevi vēlas.
399
00:34:10,070 --> 00:34:12,660
Un es gandrīz tiku nogalināts, jo slēpu tevi.
400
00:34:12,740 --> 00:34:14,490
Aizveries un sāc trenēties.
401
00:34:14,580 --> 00:34:16,120
Vai tas ir joks?
402
00:34:16,200 --> 00:34:18,330
Nejauciet mani!
403
00:34:18,410 --> 00:34:20,000
Vajag trenēties!
404
00:34:20,080 --> 00:34:21,630
Priekš kam?
405
00:34:21,710 --> 00:34:25,000
Man vienalga, vai tu esi šeit iestrēdzis!
406
00:34:25,090 --> 00:34:27,720
Kurš teica, ka tu varētu šeit dzīvot...
407
00:34:30,050 --> 00:34:31,390
Vilciens vai...
408
00:34:32,760 --> 00:34:34,140
tu mirsi.
409
00:34:40,600 --> 00:34:42,270
Vai esat pārliecināts?
410
00:34:43,810 --> 00:34:49,530
Kad parādās dobums,
Rukia parādīsies kopā ar šo cilvēku.
411
00:35:19,140 --> 00:35:21,600
Kā jūs domājat, kur viņa dzīvo?
412
00:35:22,770 --> 00:35:26,320
– Varbūt ar Ičigo.
- Tiešām?
413
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Atpūsties. Tās ir tikai baumas.
414
00:35:32,280 --> 00:35:34,110
CĪNIES SEVI!
415
00:35:35,030 --> 00:35:36,280
Tētis...
416
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
Tu esi...
417
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
pļaujmašīna.
418
00:35:52,680 --> 00:35:54,130
Es tā domāju.
419
00:35:55,220 --> 00:35:57,010
Tu esi idiots?
420
00:35:57,100 --> 00:35:59,470
Jūsu garīgais spiediens ir augsts.
421
00:36:00,430 --> 00:36:06,020
Bet pēdējo dienu laikā tas ir kļuvis augstāks
kopš atnāca jaunā meitene.
422
00:36:06,810 --> 00:36:08,360
Tā meitene...
423
00:36:08,440 --> 00:36:11,900
viņa izskatās pēc cilvēka, tāpēc tas ir mākslīgais ķermenis.
424
00:36:14,950 --> 00:36:16,370
Kas tu esi?
425
00:36:16,950 --> 00:36:19,660
Jūs nekad neesat mani pamanījuši, vai ne?
426
00:36:20,330 --> 00:36:24,750
Jūs pārcēlāties uz šejieni pirms gada,
bet mēs nekad neesam runājuši.
427
00:36:26,250 --> 00:36:27,920
kas tu esi?
428
00:36:29,420 --> 00:36:31,460
Mani sauc Uryu Išida.
429
00:36:33,300 --> 00:36:37,090
Kā jūs zināt
Vai man ir augsts garīgais spiediens?
430
00:36:37,800 --> 00:36:41,850
Es esmu no Kvinsiju cilts
un pļāvēji nogalināja manus ļaudis.
431
00:36:43,600 --> 00:36:46,060
Vai te kāds ir prātīgs?
432
00:36:46,150 --> 00:36:47,190
Skatieties šo.
433
00:37:13,050 --> 00:37:14,420
Bultas vakar...
434
00:37:16,680 --> 00:37:17,800
Tā biji tu.
435
00:37:18,470 --> 00:37:20,510
Vai esat pārliecināts?
436
00:37:21,180 --> 00:37:23,970
Es esmu cilvēks, bet es varu iznīcināt Hollows.
437
00:37:24,560 --> 00:37:29,940
Es dzīvoju, lai izdzītu Holovsu
un atriebt manu cilti.
438
00:37:31,480 --> 00:37:35,740
Pirms gada es sajutu tavu spēku,
tāpēc es atnācu šeit.
439
00:37:41,830 --> 00:37:43,200
Pagaidiet!
440
00:37:43,290 --> 00:37:44,500
Es tevi izaicinu.
441
00:37:45,200 --> 00:37:46,250
ko?
442
00:37:46,830 --> 00:37:49,880
Mēs dalāmies pasaulē ar citām būtnēm.
443
00:37:51,250 --> 00:37:52,630
Cilvēki...
444
00:37:53,340 --> 00:37:54,670
pazudušās dvēseles...
445
00:37:55,260 --> 00:37:58,180
un dvēseles, kas kļuva par Dobiem un pļāvējiem.
446
00:37:58,260 --> 00:38:00,930
Turklāt tie, kas ienīst pļāvējus.
447
00:38:01,010 --> 00:38:04,680
Tur ir nemierīga pasaule
ko cilvēki nevar redzēt.
448
00:38:05,560 --> 00:38:09,770
Ja tu esi pļaujmašīna,
mans liktenis ir tevi uzvarēt.
449
00:38:10,350 --> 00:38:12,480
Pagaidiet! Tas ir pārāk sarežģīti!
450
00:38:12,560 --> 00:38:17,820
Es pierādīšu, ka Kvinsiji ir
pārāks par pļāvējiem.
451
00:38:19,610 --> 00:38:20,780
Čau, nevajag!
452
00:38:20,860 --> 00:38:21,910
Izmantojiet savu zobenu.
453
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
Nē!
454
00:38:25,910 --> 00:38:27,200
Nu tad...
455
00:38:28,160 --> 00:38:30,670
Man nāksies tevi piespiest kļūt par pļāvēju.
456
00:38:49,060 --> 00:38:50,480
ko tu izdarīji?
457
00:38:52,520 --> 00:38:53,730
Ičigo!
458
00:38:53,810 --> 00:38:55,360
Dobumi ir kustībā!
459
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
Sāc strādāt!
460
00:38:58,990 --> 00:39:01,320
ko? Pagaidi!
461
00:39:06,240 --> 00:39:08,120
- Ko?
- Dobi!
462
00:39:08,200 --> 00:39:09,750
Nu ko?
463
00:39:09,830 --> 00:39:14,590
Izspiediet tos, lai jūsu spēki palielinātos.
Tad es varu atgriezties!
464
00:39:14,670 --> 00:39:18,340
Nekādā gadījumā.
Kuram rūp pļāvēji un Dobji?
465
00:39:18,420 --> 00:39:21,470
Palīdziet man kāds, lūdzu!
466
00:39:21,550 --> 00:39:22,590
Tā balss...
467
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Čau!
468
00:39:31,230 --> 00:39:35,270
Visi šie dobumi!
Vai kāds viņus iebaro?
469
00:39:37,520 --> 00:39:40,490
Viņi var uzbrukt cilvēkiem
vai stiprie alkoholiskie dzērieni jebkurā laikā.
470
00:39:49,870 --> 00:39:51,620
man ir bail.
471
00:39:51,710 --> 00:39:54,460
Viņš vēl nav nokļuvis debesīs.
472
00:40:03,260 --> 00:40:04,590
Pagaidiet!
473
00:40:04,680 --> 00:40:08,720
Jums ir jāaizsargā visi cilvēki un gari,
ne tikai viņš.
474
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
vai?
475
00:40:10,270 --> 00:40:13,480
Pļāvēji ārstē visus garus
un cilvēki vienādi.
476
00:40:13,980 --> 00:40:17,020
Dodiet zvērestu, ja vēlaties viņu glābt.
477
00:40:20,570 --> 00:40:22,860
Skrūvējiet pļaujmašīnas zvērestu!
478
00:40:33,540 --> 00:40:34,790
Ej tagad.
479
00:40:38,210 --> 00:40:41,590
Es neesmu tik cēls
riskēt ar savu dzīvību svešinieku dēļ...
480
00:40:43,170 --> 00:40:47,090
vai tik zemu, lai pamestu cilvēkus grūtībās!
481
00:40:59,270 --> 00:41:00,400
Es esmu šeit!
482
00:41:22,050 --> 00:41:23,170
Skaties!
483
00:41:41,980 --> 00:41:43,110
Renji!
484
00:42:04,090 --> 00:42:05,710
Tu esi lēns.
485
00:42:27,320 --> 00:42:29,030
Nejaucieties ar pļaujmašīnām.
486
00:42:39,460 --> 00:42:41,000
Tas bija viegli.
487
00:42:48,380 --> 00:42:49,760
Nedari, Renji.
488
00:42:55,470 --> 00:42:57,560
Jūs no tā neizvairījāties.
489
00:42:58,390 --> 00:43:00,060
Es tev gāju viegli.
490
00:43:01,940 --> 00:43:03,060
Kāpēc tu esi šeit?
491
00:43:03,150 --> 00:43:04,730
Jūs zināt, kāpēc.
492
00:43:05,320 --> 00:43:09,360
Lai tevi uzņemtu
un nogalini cilvēku ar saviem spēkiem.
493
00:43:12,780 --> 00:43:15,870
Kāds ir jūsu sejas izskats?
494
00:43:17,370 --> 00:43:20,040
Tas ir aizvainojoši, ka tu izskaties tik cilvēcīgi!
495
00:43:22,580 --> 00:43:27,460
Mēs abi esam dzimuši Rukonas rajonā
un adoptēja dižciltīgais Kučiki klans.
496
00:43:28,090 --> 00:43:32,340
Jūs bijāt kopts, lai kļūtu
elites dvēseles pļāvējs!
497
00:43:34,550 --> 00:43:37,180
Jums nevajadzētu izskatīties pēc cilvēka.
498
00:43:39,810 --> 00:43:42,520
Vai, kaptein Kučiki?
499
00:43:47,320 --> 00:43:48,530
Brālis...
500
00:44:07,420 --> 00:44:09,420
Kāpēc jūs uzlauzāt kodu?
501
00:44:11,670 --> 00:44:15,800
Es viņam atdevu savus spēkus
tāpēc es netiktu apēsts.
502
00:44:16,760 --> 00:44:19,310
Kļūdas dēļ es viņam atdevu visas savas spējas.
503
00:44:19,390 --> 00:44:21,390
Tas ir attaisnojums.
504
00:44:25,650 --> 00:44:28,440
Tas, ko jūs izdarījāt, ir noziegums.
505
00:44:30,110 --> 00:44:33,950
Tevi sodītu ar nāvi
ja tu atgrieztos Soul Society.
506
00:44:36,490 --> 00:44:40,080
Jums ir jāatgūst no viņa savas spējas.
507
00:44:41,830 --> 00:44:43,370
Tad jums tiks piedots.
508
00:44:43,460 --> 00:44:48,420
Viņš nomirtu, ja es to darītu tagad.
Viņa spiediens ir pārāk zems.
509
00:44:49,460 --> 00:44:50,630
Tātad?
510
00:44:52,380 --> 00:44:53,630
Ļaujiet viņam mirt.
511
00:44:57,090 --> 00:44:59,930
Tas biju es, kurš viņam piešķīru savas spējas.
512
00:45:01,520 --> 00:45:02,970
Tā nebija viņa vaina.
513
00:45:07,270 --> 00:45:10,690
Pļāvēja darbs nav nogalināt nevainīgus vīriešus.
514
00:45:15,320 --> 00:45:17,860
Kāpēc tu jūti līdzjūtību pret viņu?
515
00:45:17,950 --> 00:45:19,570
Man nav.
516
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Atgūsti no viņa savus spēkus...
517
00:45:22,910 --> 00:45:24,040
un nogalini viņu.
518
00:45:25,660 --> 00:45:27,080
Vai citādi, Rukia...
519
00:45:28,710 --> 00:45:30,210
tu nomirsi.
520
00:45:37,680 --> 00:45:39,260
Jums ir līdz pilnmēness.
521
00:45:40,800 --> 00:45:42,060
Pagaidiet.
522
00:45:42,560 --> 00:45:43,640
Brālis!
523
00:45:44,680 --> 00:45:47,230
Dodiet Dobu uz rietumiem, Renji.
524
00:46:05,500 --> 00:46:11,590
Jūsu brūcēm ir jādziedē
pirms atgriežaties pie sava cilvēka.
525
00:46:12,170 --> 00:46:15,340
Vai arī jūs varat nomirt gan miesā, gan dvēselē.
526
00:46:21,050 --> 00:46:22,600
Ko mēs darīsim?
527
00:46:24,430 --> 00:46:25,810
Rukia...
528
00:46:43,240 --> 00:46:45,540
Labi, daudz labāk.
529
00:46:46,700 --> 00:46:48,200
Ejiet pa šo pusi.
530
00:46:48,290 --> 00:46:49,790
Nē.
531
00:46:49,870 --> 00:46:53,710
Es iešu pa šo pusi
lai es varētu tevi aizsargāt.
532
00:46:53,790 --> 00:46:56,960
Tu esi mans varonis.
533
00:46:59,010 --> 00:47:01,340
Vai tas ir labi, ja es turu tavu roku?
534
00:47:01,930 --> 00:47:03,510
Protams!
535
00:47:08,220 --> 00:47:09,270
Ičigo!
536
00:47:24,820 --> 00:47:27,200
Mammu?
537
00:47:51,850 --> 00:47:52,940
Tētis...
538
00:47:53,900 --> 00:47:56,230
Hei, tu esi nomodā.
539
00:47:58,820 --> 00:48:01,360
Tas bija kāds nelaimes gadījums, ko jūs piedzīvojāt.
540
00:48:02,740 --> 00:48:04,450
Klasesbiedrs tevi atveda šeit.
541
00:48:05,660 --> 00:48:07,950
Atved viņu kādu laiku mājās!
542
00:48:15,580 --> 00:48:17,460
Es sapņoju par mammu.
543
00:48:19,170 --> 00:48:22,300
Drīz būs viņas nāves gadadiena.
544
00:48:24,300 --> 00:48:26,470
Es dažreiz sapņoju par viņu.
545
00:48:33,520 --> 00:48:35,150
Es arī. Katru vakaru.
546
00:48:42,110 --> 00:48:44,860
Man neizdevās viņu aizsargāt.
547
00:48:47,910 --> 00:48:49,580
Mamma nomira...
548
00:48:52,870 --> 00:48:54,460
manis dēļ.
549
00:49:04,670 --> 00:49:06,220
Izrādās...
550
00:49:09,390 --> 00:49:11,180
Es nevaru nevienu aizsargāt.
551
00:49:13,060 --> 00:49:14,810
Tu kļūdījies, dēls.
552
00:49:17,150 --> 00:49:18,560
Manas dzīves mīlestība...
553
00:49:19,610 --> 00:49:21,190
nomira tevi aizsargājot.
554
00:49:24,070 --> 00:49:25,650
Par to es ar viņu lepojos.
555
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Puiši!
556
00:49:34,160 --> 00:49:37,250
Acīmredzot Ičigo nokļuva avārijā!
557
00:49:37,330 --> 00:49:38,830
Vai viņam viss kārtībā?
558
00:49:41,380 --> 00:49:43,920
Viņš ir miris. Viņš nomira uz vietas.
559
00:49:44,010 --> 00:49:45,340
Es esmu dzīvs.
560
00:49:46,050 --> 00:49:49,550
Labi! Viņa veida nekas nenogalina, vai ne?
561
00:49:49,640 --> 00:49:51,260
Ičigo!
562
00:49:54,060 --> 00:49:55,770
Pārsējs...
563
00:49:58,310 --> 00:49:59,730
Tas nekas.
564
00:50:34,260 --> 00:50:36,680
Ičigo nav viņš pats.
565
00:50:37,770 --> 00:50:39,690
Rukia viņu pameta?
566
00:50:39,770 --> 00:50:42,440
Tu gribi teikt, ka viņi satikās?
567
00:50:42,520 --> 00:50:44,360
Jūs to zinājāt!
568
00:50:44,900 --> 00:50:46,780
Šī ir tava iespēja, Orihime.
569
00:50:47,780 --> 00:50:51,070
IČIGO KUROSAKI
570
00:50:51,160 --> 00:50:52,700
Viņš nav gatavs.
571
00:51:00,210 --> 00:51:02,580
Atgūsti no viņa savus spēkus...
572
00:51:03,630 --> 00:51:04,750
un nogalini viņu.
573
00:51:06,670 --> 00:51:08,210
Vai citādi, Rukia...
574
00:51:09,420 --> 00:51:10,800
tu nomirsi.
575
00:51:13,140 --> 00:51:14,890
Jums ir laiks līdz pilnmēnesim.
576
00:51:31,490 --> 00:51:32,490
Uzmanieties!
577
00:51:34,410 --> 00:51:36,830
Rokas nost no viņa!
578
00:51:39,950 --> 00:51:41,370
Čau, Rukija.
579
00:51:44,880 --> 00:51:46,340
Tajā naktī...
580
00:51:48,630 --> 00:51:50,510
kāpēc tu mani izglābi?
581
00:51:55,350 --> 00:51:59,890
Es neesmu neviens, bet tu man iedevi
tavas pļaujmašīnas...
582
00:52:01,140 --> 00:52:03,520
zinot, ka tas jūs apsūdzēs.
583
00:52:07,940 --> 00:52:09,320
Tajā naktī...
584
00:52:10,650 --> 00:52:13,820
mēs abi varējām nomirt.
585
00:52:19,160 --> 00:52:20,620
Bet...
586
00:52:24,040 --> 00:52:26,580
tu mani izglābi.
587
00:52:29,420 --> 00:52:31,460
Riskējot ar savu dzīvību.
588
00:52:39,720 --> 00:52:40,720
Rukia?
589
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
Pagaidiet...
590
00:53:18,800 --> 00:53:19,800
Viņš zinātu!
591
00:53:33,690 --> 00:53:34,690
Šeit viņš ir!
592
00:53:36,110 --> 00:53:37,780
Kur ir Soul Society?
593
00:53:41,580 --> 00:53:43,160
Tu esi tik pēkšņa.
594
00:53:44,120 --> 00:53:46,660
Rukia ir prom. Vai viņa atgriezās?
595
00:53:47,250 --> 00:53:48,790
Kā lai es to zinātu?
596
00:53:48,880 --> 00:53:52,050
Tev jāpastāsta, kur atrodas Soul Society!
597
00:53:52,130 --> 00:53:55,630
Ko tad? Vai tu viņu atgriezīsi?
598
00:53:58,260 --> 00:53:59,680
Ja es to darītu?
599
00:54:00,640 --> 00:54:02,100
Intriģējošs.
600
00:54:02,760 --> 00:54:07,390
Pļāvējs, kurš jums uzbruka
ir izcils kaujinieks...
601
00:54:07,980 --> 00:54:09,600
vārdā Renji Abarai.
602
00:54:09,690 --> 00:54:11,360
Vienkārši pasaki man!
603
00:54:12,690 --> 00:54:15,070
Es nezinu, kā tur nokļūt.
604
00:54:15,150 --> 00:54:16,740
Jums nav?
605
00:54:18,200 --> 00:54:19,410
Bet...
606
00:54:20,700 --> 00:54:22,950
Es zinu kādu, kurš to dara.
607
00:54:25,870 --> 00:54:30,750
Pļāvējs tika izraidīts no Soul Society
un dzīvo šeit.
608
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
Ko es varu darīt?
609
00:54:37,470 --> 00:54:42,050
Es nedomāju, ka Rukia ir atgriezusies
Dvēseļu biedrībai.
610
00:54:43,300 --> 00:54:45,600
Viņai tiktu sodīts ar nāvi, ja viņa to darītu.
611
00:54:46,430 --> 00:54:49,520
Viņa tā netērētu savu dzīvi.
612
00:54:52,060 --> 00:54:55,730
Es domāju, ka viņa cenšas tevi aizsargāt.
613
00:54:56,780 --> 00:54:57,900
Kā?
614
00:55:00,820 --> 00:55:06,870
Viņa riskētu ar savu dzīvību, jautājot
viņas brālis tevi saudzē.
615
00:55:10,710 --> 00:55:12,580
Lai mani pasargātu.
616
00:55:14,710 --> 00:55:17,420
Šis cilvēks piesaistīs Lielo Zvejnieku.
617
00:55:18,920 --> 00:55:22,180
Es to izdzīšu un izpirkšu sevi...
618
00:55:22,890 --> 00:55:24,970
un lūdzu priekšniekiem.
619
00:55:25,560 --> 00:55:27,060
Tāpēc ļaujiet viņam dzīvot.
620
00:55:30,600 --> 00:55:31,980
Rukia...
621
00:55:35,860 --> 00:55:37,570
tev ir shēma?
622
00:55:40,110 --> 00:55:44,030
Ja to dara Rukia,
623
00:55:44,620 --> 00:55:46,910
viņa var tikt nogalināta uz vietas.
624
00:55:49,830 --> 00:55:53,500
Viņas nežēlīgais brālis Bjakuja.
625
00:55:58,920 --> 00:56:03,050
Jūs varat iekļūt Soul Society no jebkuras vietas.
626
00:56:03,130 --> 00:56:06,680
Tepat netālu atrodas pļāvēju iecienītākais portāls.
627
00:56:07,260 --> 00:56:10,020
Vai jūs riskētu viņa dēļ?
628
00:56:10,100 --> 00:56:11,310
Nē.
629
00:56:11,390 --> 00:56:14,310
Vai tu nepaklausītu savam vecākajam brālim?
630
00:56:16,270 --> 00:56:18,270
Tu man neuzticies?
631
00:56:20,900 --> 00:56:22,570
Tu mani izaicinātu...
632
00:56:23,400 --> 00:56:25,160
lai viņu aizsargātu?
633
00:56:27,200 --> 00:56:29,910
Atbildi man, Rukia.
634
00:56:33,160 --> 00:56:34,500
Atbildi man.
635
00:56:37,880 --> 00:56:41,630
Pasteidzies un nogalini to cilvēku, Rukia.
636
00:56:43,550 --> 00:56:44,680
Tādā veidā...
637
00:56:45,890 --> 00:56:47,470
tev tiks piedots.
638
00:56:53,730 --> 00:56:54,890
Rukia!
639
00:56:55,940 --> 00:56:57,650
Kāpēc gan viņu nenogalināt?
640
00:56:57,730 --> 00:57:00,730
Lielais zvejnieks viņu vienalga apēdīs!
641
00:57:01,480 --> 00:57:05,240
Viņš ir tikai ēsma, atkritumu gabals!
Nogalini viņu!
642
00:57:05,320 --> 00:57:07,030
Pietiekami!
643
00:57:16,000 --> 00:57:17,670
Tu vienkārši sēdi un skaties.
644
00:57:18,500 --> 00:57:20,920
Tas grandiozais, lai vai kā būtu...
645
00:57:21,840 --> 00:57:23,710
Es to iznīcināšu!
646
00:57:27,760 --> 00:57:29,550
Lielisks laiks.
647
00:57:30,970 --> 00:57:33,100
Es viņu nogalināšu jūsu dēļ!
648
00:57:33,180 --> 00:57:34,230
Renji!
649
00:57:34,810 --> 00:57:35,890
Turiet to.
650
00:57:38,940 --> 00:57:41,320
Turpini. Pamēģini, cilvēk.
651
00:57:42,360 --> 00:57:43,400
Bet kaptein...
652
00:57:44,320 --> 00:57:46,200
Iznīcini Grand Fisher.
653
00:57:47,240 --> 00:57:48,410
Jā.
654
00:57:49,320 --> 00:57:50,990
Ar vienu nosacījumu.
655
00:57:53,450 --> 00:57:55,200
Ja man izdosies...
656
00:57:56,290 --> 00:57:58,040
tu atbrīvoji Rukiju.
657
00:58:05,840 --> 00:58:06,920
Rukia...
658
00:58:07,970 --> 00:58:10,640
pabeidz manu pļaujmašīnas apmācību...
659
00:58:11,510 --> 00:58:13,680
un es uzvarēšu Grand Fisher.
660
00:58:14,850 --> 00:58:19,480
Un jūs atgūsit savas spējas
trīskāršs locījums.
661
00:58:37,960 --> 00:58:42,040
Mēs, pļāvēji, esam vajājuši Grand Fisher
uz 54 gadiem.
662
00:58:44,670 --> 00:58:50,470
Tas ir jaudīgāks un veiklāks
nekā jebkurš Hollow, ar kuru esam saskārušies.
663
00:58:53,140 --> 00:58:54,510
Tā izmanto mānekli
664
00:58:55,100 --> 00:58:58,230
lai tos piesaistītu
ar spēcīgu garīgo spiedienu
665
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
un plēso viņu dvēseles.
666
00:59:01,980 --> 00:59:04,190
Palielinoties jūsu spējām...
667
00:59:05,400 --> 00:59:07,490
tas tiks piesaistīts jums.
668
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Nē?
669
00:59:48,820 --> 00:59:50,030
Skaties.
670
00:59:50,110 --> 00:59:51,780
Kas notiek?
671
00:59:57,660 --> 01:00:00,750
Ičigo pie upes darīja kendo.
672
01:00:00,830 --> 01:00:02,160
Viņš bija?
673
01:00:02,250 --> 01:00:05,290
Viņš trenējas kopā ar Rukiju.
674
01:00:05,380 --> 01:00:07,550
Ičigo? Kāpēc?
675
01:00:07,630 --> 01:00:10,170
– Būt slaidai?
- Asa sižeta zvaigzne!
676
01:00:10,260 --> 01:00:11,760
- Jā.
- Vai ne?
677
01:00:11,840 --> 01:00:15,720
Asa sižeta zvaigzne!
Nu, viņam ir ķermenis tam.
678
01:00:15,800 --> 01:00:17,850
Kā iet!
679
01:00:20,890 --> 01:00:22,690
Viena lieta par eksorcismu.
680
01:00:23,440 --> 01:00:26,190
Tu nenogalināsi Dobu.
681
01:00:27,270 --> 01:00:29,780
Jūs izpērkat tās grēkus.
682
01:00:31,360 --> 01:00:33,320
Iet uz tās pieri.
683
01:00:33,900 --> 01:00:37,410
Pat Grand Fisher
nevar paciest, ka tevi tur sit.
684
01:00:37,490 --> 01:00:38,990
Tas ir Grand Fisher?
685
01:00:39,830 --> 01:00:41,160
Veida.
686
01:00:41,250 --> 01:00:43,080
Vai es ar to cīnos?
687
01:00:43,160 --> 01:00:44,870
Esmu pārliecināts, ka tas ir milzīgs.
688
01:00:46,420 --> 01:00:48,590
Tu teici, ka tas ir bijis pēc manis?
689
01:00:49,460 --> 01:00:51,380
- Pareizi.
- Kopš kura laika?
690
01:00:52,470 --> 01:00:55,220
Droši vien kopš bērnības.
691
01:00:59,890 --> 01:01:01,600
Vai jūs domājat, ka es to redzēju?
692
01:01:04,190 --> 01:01:06,230
To zini tikai tu.
693
01:01:07,770 --> 01:01:10,070
Grand Fisher novērojumi ir reti.
694
01:01:10,820 --> 01:01:13,070
Daži saka, ka tas ir lielisks zvērs.
695
01:01:13,650 --> 01:01:16,410
Citi saka, ka tas ir kā ļauns zieds.
696
01:01:19,580 --> 01:01:20,660
Kas tas bija?
697
01:01:22,830 --> 01:01:24,750
Es domāju, sākotnēji.
698
01:01:25,460 --> 01:01:28,380
- Atvainojiet?
- Pirms tas pārvērtās par Dobu.
699
01:01:29,710 --> 01:01:33,090
Sākumā tas bija meitenes gars.
700
01:01:37,590 --> 01:01:38,720
Meitene...
701
01:01:47,140 --> 01:01:48,150
Kas par vainu?
702
01:01:48,230 --> 01:01:49,770
Meitenes gars...
703
01:01:51,110 --> 01:01:52,780
Tu kaut ko atceries?
704
01:01:54,190 --> 01:01:55,440
Jā.
705
01:01:57,660 --> 01:01:58,700
Rukia...
706
01:02:02,370 --> 01:02:04,870
izklausās, ka tas ir personiski.
707
01:02:15,970 --> 01:02:19,010
Ičigo kādu laiku atpakaļ piekāva dažus ļaundarus.
708
01:02:20,260 --> 01:02:21,850
Viņi varētu parādīties.
709
01:02:22,970 --> 01:02:26,390
Vai viņš tam gatavojas?
710
01:02:28,810 --> 01:02:31,560
Jūsu draugs ir pret kaut ko lielāku.
711
01:02:34,690 --> 01:02:38,700
Tas varētu būt pārāk liels, lai viņš to varētu apstrādāt.
712
01:02:40,530 --> 01:02:46,080
Viņš var nomirt,
bet viņš pieņems izaicinājumu.
713
01:03:58,070 --> 01:03:59,110
Es to izdarīju!
714
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Čau!
715
01:04:06,530 --> 01:04:07,530
Lūk!
716
01:04:09,660 --> 01:04:10,750
Jā!
717
01:04:11,410 --> 01:04:13,580
- Tu to izdarīji!
- Vai ne?
718
01:04:15,670 --> 01:04:17,920
- Kas tas ir?
- Pieci.
719
01:04:22,510 --> 01:04:24,180
Tur jūs iet.
720
01:04:24,680 --> 01:04:26,100
Man tas patīk.
721
01:04:32,430 --> 01:04:34,440
Vai esat pārliecināts, kaptein?
722
01:04:34,520 --> 01:04:36,900
Viņam tik un tā neizdosies.
723
01:04:37,860 --> 01:04:40,940
Viņš ir tikai ēsma, lai pievilinātu Grand Fisher.
724
01:04:42,440 --> 01:04:44,700
Jūs iznīcināsit Lielo zvejnieku.
725
01:04:46,620 --> 01:04:50,120
Un tu nogalināsi arī Rukiju.
726
01:04:57,040 --> 01:04:59,670
Viņa nevarēs viņu nogalināt.
727
01:05:01,590 --> 01:05:03,090
Viņa ir viņam pieķērusies.
728
01:05:05,220 --> 01:05:09,430
Tas ir tikpat nāvējošs
kā kaite pļāvējam.
729
01:05:11,270 --> 01:05:12,730
Tas vājina pļaujmašīnu...
730
01:05:14,640 --> 01:05:17,440
un, ja tas ir nopietni, tas ir nāvējošs.
731
01:05:22,530 --> 01:05:27,530
Mēs esam šeit, lai plānotu
Mammas piemiņas ceremonija.
732
01:05:28,450 --> 01:05:30,660
Ir idejas? Pacel roku!
733
01:05:30,740 --> 01:05:31,910
Es, es!
734
01:05:31,990 --> 01:05:33,660
Juzu pusdienu dežūrē.
735
01:05:33,750 --> 01:05:37,170
Karīna uz ziediem, vīraks un ziedojumi.
736
01:05:37,250 --> 01:05:38,460
Neignorējiet mūs!
737
01:05:38,540 --> 01:05:39,920
Es pacēlu roku!
738
01:05:40,500 --> 01:05:42,590
Es dežurēju alu.
739
01:05:42,670 --> 01:05:45,340
- Tas ir priekš tevis.
– Nekādā gadījumā.
740
01:05:45,420 --> 01:05:48,050
Tas ir man un tavai mātei.
741
01:05:49,090 --> 01:05:51,640
Ņemiet līdzi arī citas lietas.
742
01:05:56,230 --> 01:05:58,310
Vai jūs dodaties piknikā?
743
01:06:00,730 --> 01:06:01,730
Pikniks...
744
01:06:03,480 --> 01:06:04,690
Laikam tā.
745
01:06:06,280 --> 01:06:08,200
Apmeklējam mammas kapu.
746
01:06:09,820 --> 01:06:14,240
Protams, mans tētis
un manas māsas viņu mīlēja.
747
01:06:17,040 --> 01:06:18,420
Viņi visi viņu mīlēja...
748
01:06:20,290 --> 01:06:22,090
un es viņu atņēmu viņiem.
749
01:06:24,800 --> 01:06:26,670
Vai tas ir tik vērtīgs...
750
01:06:28,300 --> 01:06:29,840
ģimenes saites?
751
01:06:31,890 --> 01:06:35,430
Vai jums neviena nav mājās?
752
01:06:37,770 --> 01:06:38,850
Man nav vecāku.
753
01:06:50,410 --> 01:06:52,200
Jūs varētu palikt mūsu pasaulē.
754
01:06:55,200 --> 01:06:56,870
Es būšu tavs draugs.
755
01:06:59,580 --> 01:07:01,040
Tas ir neiespējami.
756
01:07:01,630 --> 01:07:03,000
Kāpēc?
757
01:07:03,090 --> 01:07:04,800
Tas ir pretrunā ar kodiem.
758
01:07:07,510 --> 01:07:08,840
Kodi...
759
01:07:10,010 --> 01:07:12,390
Pļaujmašīnas ir tik neelastīgas.
760
01:07:24,650 --> 01:07:25,820
Lai nu kā...
761
01:07:32,570 --> 01:07:33,660
paldies.
762
01:07:38,830 --> 01:07:40,660
Kad tu kaut ko tādu saki...
763
01:07:42,500 --> 01:07:43,710
Es jūtos laimīgs.
764
01:08:17,280 --> 01:08:18,580
Mēs ejam augšā!
765
01:08:19,370 --> 01:08:24,920
Es tik ļoti nogurstu
kāpjot šajā kalnā katru gadu.
766
01:08:25,000 --> 01:08:26,210
Nāc!
767
01:08:27,130 --> 01:08:28,500
Es iešu pirmais.
768
01:08:29,420 --> 01:08:33,430
Tēt, tu krāp!
769
01:08:35,550 --> 01:08:40,390
Ičigo, vai vari, lūdzu, nokāpt
uz tirdzniecības automātu?
770
01:08:40,470 --> 01:08:42,770
Es esmu tik izslāpis, ka es varētu nomirt.
771
01:08:42,850 --> 01:08:46,480
- Es gribu ananāsu sulu.
- Kāpēc to prasīt tagad?
772
01:08:46,560 --> 01:08:47,980
Es tagad esmu izslāpis!
773
01:08:48,770 --> 01:08:50,980
Labi. Uz priekšu.
774
01:08:52,860 --> 01:08:53,860
Nāc.
775
01:09:05,170 --> 01:09:06,580
Vai redzat kaut ko?
776
01:09:06,670 --> 01:09:07,790
Vēl nekas.
777
01:09:09,710 --> 01:09:13,720
MASAKI KUROSAKI
778
01:09:15,840 --> 01:09:18,800
Lūk, tev, Masaki.
779
01:09:32,280 --> 01:09:33,610
Par Ičigo...
780
01:09:36,700 --> 01:09:38,370
Vai tu nevari viņam pateikt...
781
01:09:39,910 --> 01:09:41,620
ka tā nav viņa vaina?
782
01:09:50,540 --> 01:09:53,010
Ko tā meitene tur dara?
783
01:10:12,320 --> 01:10:13,400
Tas ir tuvu.
784
01:10:18,200 --> 01:10:19,620
Kas par vainu?
785
01:10:20,200 --> 01:10:21,370
Vai tev viss kārtībā?
786
01:10:38,050 --> 01:10:40,590
Kas viņiem tik ilgi prasa?
787
01:10:53,020 --> 01:10:54,230
Grand Fisher!
788
01:11:00,110 --> 01:11:01,990
Es zināju, ka tas esi tu.
789
01:11:08,460 --> 01:11:09,500
Rukia!
790
01:11:11,170 --> 01:11:12,290
Gatavs!
791
01:11:16,840 --> 01:11:18,470
Tu nogalināji mammu!
792
01:11:24,390 --> 01:11:26,350
Ejiet aiz tā!
793
01:11:41,150 --> 01:11:42,570
Ičigo.
794
01:11:44,570 --> 01:11:45,660
Mamma.
795
01:12:00,130 --> 01:12:01,470
Ičigo.
796
01:12:12,940 --> 01:12:14,690
Kā man tevis pietrūka.
797
01:12:26,620 --> 01:12:27,700
Tā ir ilūzija!
798
01:12:38,590 --> 01:12:41,470
Kā tu uzdrošinies iesaistīt mammu mūsu cīņā!
799
01:12:41,550 --> 01:12:43,970
Es tevi gaidīju!
800
01:12:50,350 --> 01:12:53,690
Kur tu esi, Juzu? Karīna?
801
01:12:56,440 --> 01:12:57,940
Paguli mazliet.
802
01:13:09,990 --> 01:13:11,290
Tas ir sācies.
803
01:13:17,960 --> 01:13:20,210
- Kas tas ir?
- Tornado!
804
01:13:23,260 --> 01:13:24,510
Skrien par to!
805
01:14:03,460 --> 01:14:04,880
Tornado!
806
01:14:06,720 --> 01:14:08,430
Kas par...
807
01:14:30,870 --> 01:14:32,080
Vai tas ir tornado?
808
01:14:32,870 --> 01:14:34,160
Ak, mans Dievs!
809
01:14:38,210 --> 01:14:39,210
Tas ir šeit.
810
01:14:51,720 --> 01:14:52,850
Puiši!
811
01:14:56,640 --> 01:14:57,980
Ičigo...
812
01:14:58,560 --> 01:15:00,190
Viņi mani neredz.
813
01:15:07,400 --> 01:15:08,650
Sasodīts!
814
01:15:39,270 --> 01:15:40,270
Čada.
815
01:15:41,730 --> 01:15:43,400
Parūpējies par viņiem.
816
01:15:48,490 --> 01:15:49,610
Ičigo...
817
01:15:51,450 --> 01:15:53,070
Tu viņu arī juti, Čad?
818
01:15:54,740 --> 01:15:56,660
- Ko?
- Ičigo?
819
01:15:57,410 --> 01:16:01,330
Esmu pārliecināts, ka tas bija viņš.
820
01:16:06,880 --> 01:16:08,550
Visi, ārā!
821
01:16:09,210 --> 01:16:10,800
Tādā veidā!
822
01:16:11,550 --> 01:16:12,720
Pasteidzies!
823
01:16:50,050 --> 01:16:51,050
Ičigo!
824
01:16:53,130 --> 01:16:58,260
Man ir jāuzvar šī cīņa, lai vai kā!
825
01:17:17,160 --> 01:17:18,620
Tas bija tuvu.
826
01:17:19,410 --> 01:17:20,410
Tu!
827
01:17:22,870 --> 01:17:24,080
Kvinsija.
828
01:17:48,610 --> 01:17:50,440
Sasodīts!
829
01:17:51,360 --> 01:17:52,900
Man tas ir nosegts.
830
01:17:52,980 --> 01:17:56,240
Man tevi vajag dzīvu
lai es kādu dienu varētu tevi izaicināt.
831
01:18:27,140 --> 01:18:30,650
Jūs esat pabeidzis!
832
01:19:00,840 --> 01:19:02,010
Ičigo!
833
01:19:08,430 --> 01:19:09,480
Piere!
834
01:19:20,610 --> 01:19:21,610
Vai es palaidu garām?
835
01:19:36,380 --> 01:19:38,340
Mammu, es tevi pasargāšu.
836
01:20:19,710 --> 01:20:20,840
Ičigo!
837
01:20:21,760 --> 01:20:24,300
Vai tev viss kārtībā?
838
01:20:43,400 --> 01:20:44,820
Paldies.
839
01:20:46,780 --> 01:20:48,490
Neglaimo sev.
840
01:20:49,200 --> 01:20:50,870
Tā bija mana iespēja.
841
01:20:53,500 --> 01:20:55,460
Tu un tava attieksme.
842
01:21:03,090 --> 01:21:05,390
esmu pārsteigts. Jūs iznīcinājāt Grand Fisher.
843
01:21:12,140 --> 01:21:15,020
Kvinsija padarīs manu zobenu sarūsējušu.
844
01:21:19,270 --> 01:21:20,480
Tagad mirsti.
845
01:21:21,230 --> 01:21:22,570
Nē, Renji!
846
01:21:22,650 --> 01:21:23,650
Rukia...
847
01:21:26,950 --> 01:21:29,450
beidz izlikties par cilvēku.
848
01:21:36,920 --> 01:21:38,750
Kas par vainu, Rukija?
849
01:21:43,010 --> 01:21:45,840
Kur tevī pazudis pļāvējs?
850
01:21:48,470 --> 01:21:52,970
Cilvēks un pļāvējs
nevajadzētu emocionāli iesaistīties.
851
01:21:57,270 --> 01:21:59,150
Nogalini vīrieti.
852
01:22:04,070 --> 01:22:06,110
Es tev pavēlu pēdējo reizi.
853
01:22:11,740 --> 01:22:12,950
Rukia.
854
01:22:19,420 --> 01:22:20,590
Tu...
855
01:22:21,670 --> 01:22:23,130
nevar izārstēt.
856
01:22:32,890 --> 01:22:33,970
Renji.
857
01:22:36,060 --> 01:22:37,190
Nogalini...
858
01:22:37,850 --> 01:22:39,270
abiem.
859
01:22:49,030 --> 01:22:51,160
Turi savu vārdu, dupsi.
860
01:22:51,990 --> 01:22:52,990
Ičigo.
861
01:22:53,870 --> 01:22:55,410
Es tevi pasargāšu.
862
01:22:58,580 --> 01:23:00,830
- Nē, skrien!
- Es nedarīšu.
863
01:23:37,290 --> 01:23:38,750
Tu esi lēns.
864
01:23:41,330 --> 01:23:42,750
Tu esi miris.
865
01:24:21,080 --> 01:24:22,290
Vai tas ir viss?
866
01:25:25,810 --> 01:25:27,310
Tas viss, kas tev ir?
867
01:25:38,530 --> 01:25:39,870
Pienākusi mana kārta.
868
01:25:41,410 --> 01:25:45,040
Jūs esat 2000 gadus par agru
būt manam sāncensim.
869
01:25:52,760 --> 01:25:55,510
Klausieties Zabimaru rūkoņu!
870
01:26:44,720 --> 01:26:45,980
Adios.
871
01:27:07,000 --> 01:27:09,500
Šķiet, ka es nogalināju tavu draugu.
872
01:27:12,790 --> 01:27:16,300
Nekādu smagu sajūtu, Rukija.
873
01:27:34,900 --> 01:27:37,230
Kaut kas man saka...
874
01:27:42,280 --> 01:27:44,490
ka tu mani neuzvarēsi.
875
01:27:57,380 --> 01:27:59,300
Vai viņš ir neuzvarams?
876
01:28:43,010 --> 01:28:46,050
Renji... atkāpies.
877
01:29:09,240 --> 01:29:10,750
Sastipriniet sevi.
878
01:29:27,600 --> 01:29:28,760
Tu esi lēns.
879
01:29:41,440 --> 01:29:42,740
Ičigo!
880
01:29:55,460 --> 01:29:56,790
Pagaidiet minūti.
881
01:30:04,880 --> 01:30:09,090
Ja vari stāvēt, skrien!
Tu viņam neesi līdzīgs!
882
01:30:32,280 --> 01:30:33,410
Rukia...
883
01:30:35,620 --> 01:30:37,410
tev laiks mosties.
884
01:30:43,050 --> 01:30:44,380
es...
885
01:30:45,300 --> 01:30:46,840
aizsargāt viņu.
886
01:31:05,990 --> 01:31:07,740
Es vēl neesmu pabeidzis.
887
01:32:31,990 --> 01:32:33,320
Ičigo!
888
01:33:39,350 --> 01:33:41,010
Vēl nav.
889
01:33:49,610 --> 01:33:51,400
Viņš nepadosies.
890
01:33:57,070 --> 01:34:01,740
Mēs vēl neesam beiguši.
891
01:34:04,290 --> 01:34:06,420
Kā tu uzdrošinies...
892
01:34:32,940 --> 01:34:34,360
Tu pazemīgs cilvēks!
893
01:34:36,780 --> 01:34:40,820
Kā tu uzdrošinies satvert mana brāļa apmetni?
894
01:34:47,120 --> 01:34:48,960
Pāriet vēl tuvāk...
895
01:34:50,580 --> 01:34:52,540
un es tevi iznīcināšu!
896
01:35:23,620 --> 01:35:24,740
Brālis...
897
01:35:26,950 --> 01:35:28,660
Esmu pamodusies.
898
01:35:30,710 --> 01:35:32,290
Es, Rukia Kučiki...
899
01:35:33,880 --> 01:35:36,630
lūdzu, lai mans grēks tiek izpirkts.
900
01:35:40,590 --> 01:35:42,220
Vai tu to domā?
901
01:35:51,480 --> 01:35:52,480
Jā.
902
01:36:17,670 --> 01:36:19,010
Ļoti labi.
903
01:36:22,760 --> 01:36:24,010
Mēs atgriezīsimies.
904
01:36:27,010 --> 01:36:28,060
Jā.
905
01:36:47,450 --> 01:36:49,160
Atdodiet man savus spēkus.
906
01:36:55,080 --> 01:36:59,460
Un jūs atgriezīsities normālā dzīvē
tu gribēji.
907
01:37:03,090 --> 01:37:04,430
Rezultātā...
908
01:37:07,100 --> 01:37:08,760
tu visu aizmirsi.
909
01:37:12,230 --> 01:37:13,690
Mani ieskaitot.
910
01:37:16,440 --> 01:37:17,810
Viss.
911
01:37:26,410 --> 01:37:28,620
Man ir gana cilvēku.
912
01:37:30,790 --> 01:37:32,370
Īpaši jūs.
913
01:37:33,960 --> 01:37:36,580
Tu esi kauslīgs un nelabvēlīgs...
914
01:37:38,000 --> 01:37:39,540
un bezatbildīgi!
915
01:37:59,310 --> 01:38:00,360
Rukia.
916
01:38:13,160 --> 01:38:14,500
Tik ilgi...
917
01:38:17,210 --> 01:38:18,420
Ičigo.
918
01:39:27,860 --> 01:39:29,240
Es biju aizsargāts...
919
01:39:32,570 --> 01:39:33,740
atkal.
920
01:40:17,490 --> 01:40:18,870
Labrīt.
921
01:40:18,950 --> 01:40:20,500
Tu tik ilgi gulēji.
922
01:40:21,960 --> 01:40:23,460
Vai jūties labi?
923
01:40:27,550 --> 01:40:29,300
Man bija sapnis.
924
01:40:31,090 --> 01:40:32,680
Es neatceros detaļas...
925
01:40:34,220 --> 01:40:35,930
bet tas bija garš.
926
01:40:46,730 --> 01:40:49,280
- Tu esi augšā, Ičigo.
- Jā.
927
01:40:51,400 --> 01:40:54,030
Ēd labi un dzīvo labi.
928
01:40:54,780 --> 01:40:57,740
Noveco labi, līdz kļūsti kails.
929
01:41:00,330 --> 01:41:02,120
Un mirsti smaidot, dēls.
930
01:41:06,790 --> 01:41:08,840
Padari savu dzīvi tā vērtu.
931
01:41:24,900 --> 01:41:28,480
Tornado dzelzceļa stacijā
bija postoši!
932
01:41:28,570 --> 01:41:30,280
Tur bija arī Ičigo.
933
01:41:31,110 --> 01:41:32,530
Vai viņam viss kārtībā?
934
01:41:34,780 --> 01:41:36,740
- Viņš ir...
- Es esmu dzīvs.
935
01:41:37,280 --> 01:41:39,990
Labi! Es zināju, ka ar tevi viss būs kārtībā.
936
01:41:42,830 --> 01:41:44,580
Ičigo...
937
01:41:47,080 --> 01:41:49,710
Tu izskaties savādāk.
938
01:41:50,340 --> 01:41:52,840
Tu izskaties... garāks?
939
01:41:54,300 --> 01:41:55,470
Nekādā gadījumā.
940
01:41:56,430 --> 01:41:59,140
Es pateicos jums, Ičigo.
941
01:42:00,350 --> 01:42:04,520
Neviens cits nekad nav riskējis
viņa dzīve man.
942
01:42:04,600 --> 01:42:05,850
Labrīt.
943
01:42:05,940 --> 01:42:06,940
Pagaidiet.
944
01:42:08,560 --> 01:42:10,230
Vai mēs kādreiz esam runājuši?
945
01:42:11,940 --> 01:42:13,440
Nē.
946
01:42:15,200 --> 01:42:16,490
Prieks tevi pazīt.
947
01:42:17,160 --> 01:42:18,200
Jā.
948
01:42:25,660 --> 01:42:30,420
Es atgriezos Soul Society
lai izpirktu manus grēkus,
949
01:42:31,130 --> 01:42:33,260
bet es nenožēloju izdarīto.
950
01:42:35,170 --> 01:42:37,130
Es ieguvu cilvēka draugu.
951
01:42:41,720 --> 01:42:42,720
Bet...
952
01:42:43,520 --> 01:42:45,850
visi mani atceras...
953
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
ir notīrīts.
954
01:42:52,150 --> 01:42:53,280
Arī jūsu.
955
01:42:53,360 --> 01:42:55,860
Jūs mani neatcerēsities.
956
01:42:58,820 --> 01:42:59,990
Nekad.
957
01:43:00,740 --> 01:43:04,160
UZŅEM SITU, UN ESAT MIRIS!
958
01:43:09,500 --> 01:43:10,540
Es domāju.