1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

3
00:03:07,668 --> 00:03:10,676
Γεια σου. Συγνώμη. Μου αρέσει να παίρνω
κολύμπι νωρίς το πρωί.

4
00:03:13,650 --> 00:03:16,350
Έχετε ένα πολύ ωραίο μέρος.

5
00:03:16,350 --> 00:03:17,453
Ω, ευχαριστώ.

6
00:03:17,453 --> 00:03:21,993
Δηλαδή είναι νοικιασμένο και τώρα εγώ
έχετε συγκάτοικοι, αλλά σας ευχαριστώ.

7
00:03:24,060 --> 00:03:25,910
Θα θέλατε λίγο πρωινό, ίσως;

8
00:03:27,420 --> 00:03:28,470
Ποιος είμαι εγώ για να πω όχι;

9
00:03:32,340 --> 00:03:35,130
Σας αρέσουν μερικά φρέσκα φρούτα
από την εξωτική Ανατολή;

10
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
Ποιος είμαι εγώ για να πω όχι;

11
00:03:38,100 --> 00:03:41,340
Θα σε βάλω να μάθεις.

12
00:03:41,340 --> 00:03:45,423
Πήρα ένα αλήτη ατμόπλοιο έξι
μήνες πέρα από τον Ατλαντικό.

13
00:03:46,786 --> 00:03:49,620
Κοπάδια ελεφάντων στα χωράφια του Σιάμ,

14
00:03:49,620 --> 00:03:51,670
απλά για να είναι όσο πιο φρέσκο ​​γίνεται για εσάς.

15
00:03:53,490 --> 00:03:55,148
Εκπληκτική επιτυχία.

16
00:03:55,148 --> 00:03:56,670
Αυτό είναι ψέμα.

17
00:03:56,670 --> 00:03:58,890
Πήγα στο πράσινο μπακάλικο.

18
00:03:58,890 --> 00:04:00,303
Εκπληκτική επιτυχία. Ο πράσινος μπακάλης.

19
00:04:06,660 --> 00:04:09,342
Ω ναι, μπορεί να το προσέξατε.

20
00:04:09,342 --> 00:04:10,890
Ναι.

21
00:04:10,890 --> 00:04:12,450
Είναι ένας υπολογιστής.

22
00:04:12,450 --> 00:04:13,623
Ω, ναι, γνωρίζω.

23
00:04:15,180 --> 00:04:17,160
Ξέρεις, το χρειάζομαι για δουλειά,

24
00:04:17,160 --> 00:04:19,770
αλλά το μισώ αυτό το πράγμα, ειλικρινά.

25
00:04:19,770 --> 00:04:23,100
Αλλά έτσι δουλεύεις με μπικίνι.

26
00:04:23,100 --> 00:04:26,070
Ναι, φαίνεσαι πολύ ωραία με μπικίνι.

27
00:04:26,070 --> 00:04:27,063
Σας ευχαριστώ.

28
00:04:28,232 --> 00:04:29,947
Ξέρεις, στο διαδίκτυο, όχι
κάποιος ξέρει ότι είσαι 20,

29
00:04:29,947 --> 00:04:34,947
είσαι ένα κορίτσι 21 ετών σε ένα
μπικίνι που αρέσει, ξέρεις,

30
00:04:34,980 --> 00:04:38,130
του αρέσει να περνάει μια μέρα έξω
δίπλα στην πισίνα τις περισσότερες ώρες της ημέρας.

31
00:04:38,130 --> 00:04:41,010
Λοιπόν, φαίνεσαι ωραία με μπικίνι.

32
00:04:41,010 --> 00:04:41,843
Σας ευχαριστώ.

33
00:04:41,843 --> 00:04:44,640
Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ επαγγελματίας,

34
00:04:44,640 --> 00:04:47,040
και ότι κάποια οργάνωση
σε εκτιμά πολύ.

35
00:04:49,320 --> 00:04:51,063
Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό για μένα;

36
00:04:54,210 --> 00:04:55,043
Να πάρεις τι;

37
00:04:55,043 --> 00:04:55,876
Είναι σαν ένα, ένα μαξιλάρι ή αυτό,

38
00:04:55,876 --> 00:04:57,873
με κάτι γραμμένο πάνω του.

39
00:05:00,660 --> 00:05:01,493
Έρικ Τζόνσον.

40
00:05:01,493 --> 00:05:05,696
Είναι Αντιπρόεδρος του
Δεύτερη Εθνική Τράπεζα της Αγγλίας.

41
00:05:07,230 --> 00:05:08,070
Είναι σαν, ξέρετε,

42
00:05:08,070 --> 00:05:09,630
μια από τις μεγαλύτερες τράπεζες στον κόσμο,

43
00:05:09,630 --> 00:05:10,770
είναι μεγαλύτερο από το πρώτο.

44
00:05:10,770 --> 00:05:12,753
Εμ, εντάξει.

45
00:05:14,010 --> 00:05:17,947
Και, ε! Και μπήκαμε!

46
00:05:17,947 --> 00:05:20,040
Τώρα μπορώ να έχω πρόσβαση σε όλα
των ελέγχων του στις τράπεζες,

47
00:05:20,040 --> 00:05:20,873
και τα λεφτά.

48
00:05:20,873 --> 00:05:23,520
Δημιουργία δανείων, αναδιανομή
χρήματα και ξέρετε,

49
00:05:23,520 --> 00:05:25,320
σχεδόν όλα είναι ήδη ρυθμισμένα,

50
00:05:25,320 --> 00:05:28,438
ώστε να μπορεί να γίνει με
δυο πατήματα πλήκτρων.

51
00:05:28,438 --> 00:05:32,160
Καλά. Τι συμβαίνει;

52
00:05:32,160 --> 00:05:33,870
Σας αρέσουν τα φρούτα σας;

53
00:05:33,870 --> 00:05:36,540
Το ακτινίδιο μερικές φορές ονομάζεται κινέζικο φραγκοστάφυλο.

54
00:05:36,540 --> 00:05:38,990
Είναι συναρπαστικό πόσο
τα πράγματα προέρχονται από την Κίνα.

55
00:05:40,800 --> 00:05:42,870
Τι κάνεις;

56
00:05:42,870 --> 00:05:44,790
Χμ, είμαι, απλά, ξέρετε,

57
00:05:44,790 --> 00:05:47,283
χακάροντας το mainframe,
όπως λέει η έκφραση.

58
00:05:48,420 --> 00:05:50,970
Ξέρετε, έλεγχος δικτύου
έτσι μου δίνουν αυτό που θέλουμε

59
00:05:50,970 --> 00:05:53,130
και τότε θα μπορούσα να γίνω δισεκατομμυριούχος,

60
00:05:53,130 --> 00:05:55,503
αλλά έχω ενδιαφέρον, ξέρεις.

61
00:05:57,387 --> 00:06:00,180
Θα μπορούσα να γίνω δισεκατομμυριούχος,
αλλά έχω ενδιαφέρον.

62
00:06:00,180 --> 00:06:02,940
Περίμενε, τι είσαι; Πώς
τα κανεις ολα αυτα?

63
00:06:02,940 --> 00:06:04,923
Εγώ, πληκτρολόγησα αυτόν τον αριθμό.

64
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
Ξέρεις τι ακούς, όπως,
περίτεχνες ιστορίες όπως,

65
00:06:09,870 --> 00:06:12,090
άνθρωποι που πληκτρολογούν εκατό
γραμμές το λεπτό, ξέρεις,

66
00:06:12,090 --> 00:06:15,240
χρησιμοποιώντας περίπλοκο κακόβουλο λογισμικό.
Αλλά στην πραγματικότητα είναι ακριβώς αυτό.

67
00:06:15,240 --> 00:06:16,835
Εγώ, πληκτρολόγησα έναν αριθμό.

68
00:06:16,835 --> 00:06:19,817
Πώς όμως πήρατε αυτόν τον αριθμό;

69
00:06:20,785 --> 00:06:23,976
Και εκεί μπαίνει το παιχνίδι.

70
00:08:20,477 --> 00:08:21,310
Αγαπητέ Pentamis,

71
00:08:21,310 --> 00:08:23,580
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μου συνέβαινε αυτό.

72
00:08:23,580 --> 00:08:27,360
Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ
το σκέφτηκα καθόλου, πραγματικά.

73
00:08:27,360 --> 00:08:31,380
Είναι εύκολο να φανταστείς τον εαυτό σου
ένας γιατρός ή ένας αστροναύτης,

74
00:08:31,380 --> 00:08:33,030
ή ακόμα και ένας βρικόλακας,

75
00:08:33,030 --> 00:08:36,540
αλλά ποτέ δεν περίμενα ότι θα το έκανα
καταλήγουν χάκερ μπικίνι.

76
00:08:36,540 --> 00:08:38,520
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

77
00:08:38,520 --> 00:08:41,190
Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο
φορά που φορούσα ακόμη και μπικίνι.

78
00:08:41,190 --> 00:08:42,900
Δεν είμαι πραγματικά εγώ.

79
00:08:42,900 --> 00:08:45,270
Ονειρευόμουν να δουλέψω στον κινηματογράφο,

80
00:08:45,270 --> 00:08:47,760
ζώντας στο Λος Άντζελες, Χόλιγουντ,

81
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
αλλά δεν ονειρευόμουν
να είσαι ηθοποιός ή σκηνοθέτης,

82
00:08:51,000 --> 00:08:54,420
ή ακόμα και συγγραφέας. ονειρεύτηκα
για το να είσαι μοντέρ.

83
00:08:54,420 --> 00:08:58,380
Και πριν από πέντε μήνες το έκανα
Ακολούθησε το όνειρό μου και μετακόμισα στο Λος Άντζελες.

84
00:08:58,380 --> 00:08:59,820
Δούλεψα κυρίως μοντάζ

85
00:08:59,820 --> 00:09:03,738
ή βοηθώντας τον συντάκτη του
ριάλιτι, φθηνές διαφημίσεις.

86
00:09:03,738 --> 00:09:05,340
Τίποτα πολύ συναρπαστικό.

87
00:09:05,340 --> 00:09:08,490
Και βρέθηκα σε ένα πολύ εξωπραγματικό μέρος.

88
00:09:08,490 --> 00:09:10,440
Είχε αρχίσει να με πιάνει, πραγματικά.

89
00:09:10,440 --> 00:09:13,830
Και δεν ήξερα πόσο καιρό
Το πείραμά μου στο LA θα διαρκούσε.

90
00:09:13,830 --> 00:09:16,920
Ωστόσο, ήταν ένα μέρος
εκεί που τα όνειρα συναντούσαν την πραγματικότητα.

91
00:09:16,920 --> 00:09:19,530
Και για μένα, τότε ήταν που γνώρισα...

92
00:09:19,530 --> 00:09:20,853
Το όνομά μου είναι Lana Joke.

93
00:09:21,870 --> 00:09:23,100
Αστείο;

94
00:09:23,100 --> 00:09:24,750
Είναι Δανέζικο.

95
00:09:24,750 --> 00:09:25,877
Είμαι ο ενεργός επικεφαλής

96
00:09:25,877 --> 00:09:29,070
της Hacker Collective
Ομάδα, XDelta Revenge.

97
00:09:29,070 --> 00:09:30,867
Περιμένετε, το μακιγιάζ μου φαίνεται εντάξει;

98
00:09:30,867 --> 00:09:32,163
Ω. Ναι. Είναι μια χαρά.

99
00:09:33,121 --> 00:09:36,827
Είμαι, είμαι μακριά από το
πισίνα, ξέρεις, και εγώ,

100
00:09:36,827 --> 00:09:40,352
Μου αρέσει να μαυρίζω και, και
νερό και, ποιον κοροϊδεύω;

101
00:09:40,352 --> 00:09:42,837
Μου αρέσει να δείχνω καλά. Τι ήμουν;

102
00:09:42,837 --> 00:09:46,110
Ε, η International Hacker Collective;

103
00:09:46,110 --> 00:09:46,943
Δικαίωμα.

104
00:09:46,943 --> 00:09:48,660
Χμ, σκέφτομαι να βάλω τον κόσμο

105
00:09:48,660 --> 00:09:51,240
με πιο δίκαιο και δίκαιο τρόπο και,

106
00:09:51,240 --> 00:09:54,093
και βγάλτε, κατεβάστε το,
το θέμα των εταιρικών εθνών.

107
00:09:58,045 --> 00:09:59,550
Είναι καλά τα νύχια μου;

108
00:09:59,550 --> 00:10:01,440
Μια χαρά φαίνονται.

109
00:10:01,440 --> 00:10:02,880
Λοιπόν.

110
00:10:02,880 --> 00:10:05,043
Πάντα ανησυχεί για τα ανόητα σκατά.

111
00:10:06,690 --> 00:10:08,250
θα ήθελα να
σας παρουσιάζω την Tiffany.

112
00:10:08,250 --> 00:10:10,563
Λοιπόν, ολόκληρη η οργάνωσή μου στην πραγματικότητα.

113
00:10:12,030 --> 00:10:14,160
Κάποιες συλλογικές ομάδες
έχω σαν, ξέρεις,

114
00:10:14,160 --> 00:10:15,540
πίνακες συνεδριάσεων και, και το Reddit.

115
00:10:15,540 --> 00:10:18,510
Αλλά έχουμε ένα ωραίο σπίτι. Κάνει θαύματα.

116
00:10:18,510 --> 00:10:21,210
Μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το σκατά σε μια στιγμή.

117
00:10:21,210 --> 00:10:24,360
Λοιπόν, η Τίφανι είναι υπεύθυνη
φυσική ασφάλεια, ξέρεις,

118
00:10:24,360 --> 00:10:28,320
όπως ηλεκτρικοί αισθητήρες και κλειδαριές και άλλα.

119
00:10:28,320 --> 00:10:29,836
Ναι.

120
00:10:29,836 --> 00:10:31,080
Περίμενε, τι εννοείς;

121
00:10:31,080 --> 00:10:33,570
Όπως τα συστήματα ηλεκτρονικής κλειδαριάς; Ή;

122
00:10:33,570 --> 00:10:35,970
Έχω λοστό. Έργα
καλύτερα από όσο νομίζεις.

123
00:10:38,910 --> 00:10:41,100
Πέρασε τρία χρόνια στο 'Nam.

124
00:10:41,100 --> 00:10:42,183
Περίμενε, τι;

125
00:10:42,183 --> 00:10:44,790
Βιετνάμ. Είναι μια ωραία χώρα.

126
00:10:44,790 --> 00:10:46,350
Ήταν θέμα κολεγίου.

127
00:10:46,350 --> 00:10:49,950
Κάποτε βοηθούσα τον βοηθό
διαχειριστείτε ένα ξενοδοχείο εκεί. Αλλά ναι.

128
00:10:49,950 --> 00:10:51,900
Τέλος πάντων, βοήθησα να σπάσουν οι πόρτες.

129
00:10:53,340 --> 00:10:54,993
Τέλος πάντων, εδώ είναι η Pauline.

130
00:10:56,100 --> 00:10:57,570
Η Pauline μπορεί να φτάσει οπουδήποτε.

131
00:10:57,570 --> 00:10:59,310
Υπερεκτιμά.

132
00:10:59,310 --> 00:11:00,210
Όχι ο μεγαλύτερος ομιλητής,

133
00:11:00,210 --> 00:11:03,630
αλλά χρειάζεσαι κάποιον σε α
δωμάτιο στα μισά του κόσμου,

134
00:11:03,630 --> 00:11:04,730
Η Pauline μπορεί να φτάσει εκεί.

135
00:11:09,090 --> 00:11:10,433
Περίμενε,

136
00:11:10,433 --> 00:11:12,600
ανοίγεις το laptop σου έτσι
μπορείτε να μου δείξετε μια τροφοδοσία κάμερας web

137
00:11:12,600 --> 00:11:15,330
της Pauline στα μισά του δρόμου
ο κόσμος σε κάποιο δωμάτιο;

138
00:11:15,330 --> 00:11:16,680
Δεν είναι μαγική.

139
00:11:16,680 --> 00:11:19,650
Όχι, όχι, όχι, όχι.

140
00:11:19,650 --> 00:11:21,423
Α, τελευταίο πράγμα, έχουμε την Έριν.

141
00:11:23,130 --> 00:11:26,010
Εντάξει, λοιπόν, κάνετε τους πραγματικούς υπολογιστές.

142
00:11:26,010 --> 00:11:27,510
Δηλαδή, είμαστε όλοι χάκερ,

143
00:11:27,510 --> 00:11:30,300
αλλά μου αρέσουν πολύ οι υπολογιστές.
Γι' αυτό μπήκα σε αυτό.

144
00:11:30,300 --> 00:11:34,650
Λοιπόν, η ικανότητα της Έριν είναι αυτή
μπορεί να αποπλανήσει οποιονδήποτε, οπουδήποτε!

145
00:11:34,650 --> 00:11:36,540
Μπορεί να μπει στο παντελόνι τους.

146
00:11:36,540 --> 00:11:37,980
Το μισώ όταν το λες έτσι.

147
00:11:37,980 --> 00:11:42,033
λυπάμαι. Αυτή είναι η, η
δυσδιάκριτο; γυναίκα. Ο γόης.

148
00:11:43,140 --> 00:11:45,213
Θέλω να πω, είναι ένα σύνολο δεξιοτήτων. Ναι.

149
00:11:48,000 --> 00:11:51,273
Ω, συγγνώμη. είπα τελευταία.
Δεν εννοούσα τελευταία.

150
00:11:52,421 --> 00:11:54,221
Γιατί τέλος έχουμε τον Willy Tallsalt.

151
00:11:55,079 --> 00:11:57,270
Willy Tallsalt, στη διάθεσή σας.

152
00:11:57,270 --> 00:11:58,950
Βοηθάω τα κορίτσια που έχουν ανάγκη,

153
00:11:58,950 --> 00:12:02,250
αποκαταστήσει την ισορροπία στη μεγάλη πράσινη γη.

154
00:12:02,250 --> 00:12:03,843
Ασχολείται με τα logistics.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,240
Μπορεί να μην το σκεφτεί κανείς,

156
00:12:06,240 --> 00:12:09,630
αλλά υπάρχουν πολλά σύνθετα
συστήματα που απαιτούνται για την κατασκευή

157
00:12:09,630 --> 00:12:12,570
ένα περίπλοκο έργο διεθνούς λειτουργίας.

158
00:12:12,570 --> 00:12:15,060
Ακόμα κι αν είναι μόνο τέσσερα άτομα.

159
00:12:15,060 --> 00:12:19,290
Μεταφορές, προμήθειες,
ασχολείται με τις τοπικές αρχές.

160
00:12:19,290 --> 00:12:20,673
Είναι τεράστιο έργο.

161
00:12:21,810 --> 00:12:25,020
Θα το φανταζόμουν.

162
00:12:25,020 --> 00:12:27,450
Τέλος πάντων, είμαστε ένα τρελό μάτσο.

163
00:12:27,450 --> 00:12:29,070
Δεν θα ήταν πρόβλημα
αν είχες ακολουθήσει

164
00:12:29,070 --> 00:12:33,200
το πρόγραμμα των πιάτων που είχα
πλαστικοποιημένο με δικά μου έξοδα.

165
00:12:33,200 --> 00:12:35,100
Εννοώ, δεν εννοώ
να μιλήσω ή οτιδήποτε άλλο,

166
00:12:35,100 --> 00:12:36,930
αλλά γιατί να το κάνεις πλαστικοποιημένο;

167
00:12:36,930 --> 00:12:38,550
Έχω την ιδέα να φτιάξω
είναι δύσκολο και όλα,

168
00:12:38,550 --> 00:12:39,750
αλλά αυτό σημαίνει απλά...

169
00:12:39,750 --> 00:12:41,517
Λοιπόν, είναι πλαστικοποιημένο
σε περίπτωση που δεν μπορείτε να το κάνετε.

170
00:12:41,517 --> 00:12:44,100
Μπορείτε να το μαυρίσετε και
αλλάξτε με κάποιον άλλο.

171
00:12:44,100 --> 00:12:46,260
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να το δείτε εύκολα.

172
00:12:46,260 --> 00:12:48,993
Ζω στο ουράνιο τόξο αυτό
προέρχεται από κέρατα μονόκερου.

173
00:12:50,370 --> 00:12:51,423
Καλά.

174
00:12:53,040 --> 00:12:54,968
Α, τέλος πάντων. Πού ήμουν;

175
00:12:54,968 --> 00:12:59,223
Είμαστε ένα τρελό μάτσο, αλλά
θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;

176
00:13:05,837 --> 00:13:07,500
Γίνετε μέλος για τι;

177
00:13:07,500 --> 00:13:08,340
Τι θα κάνουμε;

178
00:13:08,340 --> 00:13:11,220
Σαν πλυντήριο αυτοκινήτων μπικίνι
να σώσω το κέντρο αναμονής;

179
00:13:11,220 --> 00:13:13,710
Στην πραγματικότητα ναι, είμαστε.

180
00:13:13,710 --> 00:13:15,240
Είναι την Κυριακή, σωστά;

181
00:13:15,240 --> 00:13:16,073
Κυριακή.

182
00:13:17,008 --> 00:13:19,263
Αυτό δεν είναι σημαντικό όμως.

183
00:13:20,880 --> 00:13:23,303
Αυτό σημαίνει ότι μπορούσε
βοηθήστε μας σε αυτό όμως.

184
00:13:24,420 --> 00:13:25,560
Οτι;

185
00:13:25,560 --> 00:13:27,180
Έχουμε βρει έναν τρόπο

186
00:13:27,180 --> 00:13:30,783
πάρε όλα τα λεφτά του κόσμου
και να αναδιανείμει τον πλούτο.

187
00:13:31,740 --> 00:13:32,880
Δηλαδή, θα είμαι ειλικρινής,

188
00:13:32,880 --> 00:13:35,640
αυτά τα πλυντήρια αυτοκινήτων μπορεί να είναι μια επιτυχία ή χάσετε.

189
00:13:35,640 --> 00:13:38,250
Μερικές φορές παίρνεις πολλά,
μερικές φορές ποιος νοιάζεται;

190
00:13:38,250 --> 00:13:39,570
Κανείς δεν έρχεται.

191
00:13:39,570 --> 00:13:41,820
Αλλά είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό
αν είναι ζεστό απόγευμα.

192
00:13:41,820 --> 00:13:43,980
Ο κόσμος τρέχει με καραμέλα
κονσέρβες και κύβους ζάχαρης

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,813
που έχει υποστεί ζύμωση στο Dayton του Οχάιο.

194
00:13:50,220 --> 00:13:51,960
Τέλος πάντων, η αντίθετη εταιρεία

195
00:13:51,960 --> 00:13:53,370
είναι ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο.

196
00:13:53,370 --> 00:13:55,530
Αν και, είμαι, δεν είμαι σίγουρος
αν το έχεις ακούσει,

197
00:13:55,530 --> 00:13:57,600
αλλά είναι αστείο γιατί το μόνο που παρέχουν είναι

198
00:13:57,600 --> 00:14:00,777
δικτυακή υποδομή και ασφάλεια και,

199
00:14:00,777 --> 00:14:03,330
και είναι σαν τα καλύτερα
των τραπεζών, ξέρετε,

200
00:14:03,330 --> 00:14:05,370
παίρνουν, τα έχουν όλα
τα χρήματα στον κόσμο.

201
00:14:05,370 --> 00:14:09,030
Και, και αν το πάρετε αυτό
έξω, όλα καταρρέουν.

202
00:14:09,030 --> 00:14:12,720
Άρα θα είναι επικίνδυνο
και, και λίγο δύσκολο.

203
00:14:12,720 --> 00:14:15,530
Αλλά είσαι…

204
00:14:27,997 --> 00:14:30,330
Γεια, λυπάμαι για αυτό.

205
00:14:31,950 --> 00:14:36,950
Ναι. Μόνο αυτό, είμαι ένας...

206
00:14:37,860 --> 00:14:39,030
Εντάξει, δεν θέλω να πω κανέναν,

207
00:14:39,030 --> 00:14:40,710
αλλά μόλις ήρθα εδώ για να κάνω ταινία,

208
00:14:40,710 --> 00:14:44,730
ξέρετε, επεξεργαστείτε, καταγράψτε πλάνα,
ίσως να κάνεις ριάλιτι,

209
00:14:44,730 --> 00:14:48,510
και όλο αυτό είναι
απλά έτσι, είναι πραγματικά...

210
00:14:48,510 --> 00:14:50,400
Ίσως λίγο πολύ;

211
00:14:50,400 --> 00:14:51,300
Ναι.

212
00:14:51,300 --> 00:14:52,203
καταλαβαίνω.

213
00:14:53,874 --> 00:14:57,690
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα περίεργο πρωινό.

214
00:14:57,690 --> 00:14:59,010
Εντελώς.

215
00:14:59,010 --> 00:15:00,210
Οδηγήσατε εδώ, σωστά;

216
00:15:05,310 --> 00:15:06,363
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

217
00:15:10,800 --> 00:15:11,883
Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι;

218
00:15:13,050 --> 00:15:15,181
Πότε ήταν η τελευταία
ώρα που φορούσες μπικίνι;

219
00:15:16,014 --> 00:15:17,940
Ο ΟΣΕΚΑ
κύρια βιομηχανία της εταιρείας

220
00:15:17,940 --> 00:15:21,321
είναι η υποδομή και η ασφάλεια δικτύου.

221
00:15:21,321 --> 00:15:22,421
Το καλύτερο στον κόσμο.

222
00:15:26,490 --> 00:15:29,583
Τέτοιοι δεν μπορούν πραγματικά να παραβιαστούν από πίσω πόρτα.

223
00:15:33,180 --> 00:15:36,873
Με οποιοδήποτε από τα φλας και τα μάτια, και τα μάτια.

224
00:15:40,041 --> 00:15:41,820
Ξέρω ότι υπάρχουν και άλλες λέξεις,

225
00:15:41,820 --> 00:15:45,273
αλλά σχεδόν οποιοδήποτε από τα
παραδοσιακές μεθόδους hacking.

226
00:15:46,863 --> 00:15:47,696
Εεε.

227
00:15:49,620 --> 00:15:52,440
Δικαίωμα. είμαστε
δεν πρόκειται να διαρρήξει.

228
00:15:52,440 --> 00:15:54,961
Και το χειρότερο, το δεύτερο που κάναμε,

229
00:15:54,961 --> 00:15:57,270
οι άνθρωποι παρακολουθούν κάθε δευτερόλεπτο.

230
00:15:57,270 --> 00:16:00,843
Αν λοιπόν συμβεί κάτι,
θα το προσέξουν.

231
00:16:02,343 --> 00:16:06,270
Εκτός αν το έκανε ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας;

232
00:16:06,270 --> 00:16:09,150
Από τον προσωπικό υπολογιστή του;

233
00:16:09,150 --> 00:16:13,069
Και είπε στον κόσμο ότι ήταν εντάξει.

234
00:16:13,069 --> 00:16:14,943
Όχι στη ζωή σου.

235
00:16:15,840 --> 00:16:18,630
Βρίσκεται στο εταιρικό
έδρα στο Χιούστον.

236
00:16:18,630 --> 00:16:19,770
Χιούστον;

237
00:16:19,770 --> 00:16:20,820
Εμπιστεύσου με.

238
00:16:20,820 --> 00:16:23,550
Ότι μια μεγάλη διεθνής
Η εταιρεία βρίσκεται στο Χιούστον,

239
00:16:23,550 --> 00:16:25,650
μάλλον θα είναι
το πιο λογικο

240
00:16:25,650 --> 00:16:27,690
θα συναντήσουμε.

241
00:16:27,690 --> 00:16:30,240
67 επίπεδα, 50 φύλακες,

242
00:16:30,240 --> 00:16:33,303
και ουσιαστικά κάθε
ηλεκτρονικό μέτρο δυνατό.

243
00:16:34,201 --> 00:16:37,290
Μπαίνοντας στο πάρκινγκ
πολλά θα είναι δύσκολα,

244
00:16:37,290 --> 00:16:39,647
αλλά ο κύριος υπολογιστής του βρίσκεται στον 25ο όροφο

245
00:16:39,647 --> 00:16:41,100
του προσωπικού του γραφείου.

246
00:16:41,100 --> 00:16:43,492
Αρκεί να μπούμε λοιπόν,

247
00:16:43,492 --> 00:16:46,620
πάρει τον κωδικό πρόσβασής του και
μπερδεύουν τους αρμόδιους

248
00:16:46,620 --> 00:16:49,923
και εγκαταστήστε το πρόγραμμα και λάβετε
έξω χωρίς να γίνει αντιληπτός.

249
00:16:51,360 --> 00:16:54,600
Και αφού νομίζουν ότι
να έχεις κάποιου είδους, ξέρεις,

250
00:16:54,600 --> 00:16:57,510
τρόπο παρακολούθησης των κινήσεών του,

251
00:16:57,510 --> 00:17:00,123
πρέπει να είναι στο
κτίριο ταυτόχρονα.

252
00:17:01,170 --> 00:17:03,840
Εντάξει, σίγουρα. Αυτό ακούγεται εύκολο.

253
00:17:03,840 --> 00:17:05,490
Ανεβαίνω από τον αεραγωγό α λα

254
00:17:05,490 --> 00:17:07,953
την ταινία του 1998 Kurt Russell, Soldier.

255
00:17:09,660 --> 00:17:13,773
Καταλαβαίνω τον σκεπτικισμό σου,
αλλά έχουμε ένα πλεονέκτημα.

256
00:17:14,700 --> 00:17:15,633
Είναι άντρας.

257
00:17:21,961 --> 00:17:23,383
Σαμ;

258
00:17:23,383 --> 00:17:24,216
Ναί.

259
00:17:24,216 --> 00:17:25,049
Είναι ο Σαμ, έτσι δεν είναι;

260
00:17:25,049 --> 00:17:25,882
Ναι, είναι.

261
00:17:25,882 --> 00:17:28,800
Είσαι μαζί μας οκτώ χρόνια.

262
00:17:28,800 --> 00:17:30,570
Ναί. Ναι έχω.

263
00:17:30,570 --> 00:17:31,620
Μόλις άκουσα μέσα από το αμπέλι

264
00:17:31,620 --> 00:17:32,940
ότι μόλις απέκτησες μωρό.

265
00:17:32,940 --> 00:17:34,410
Ω ναι. Είναι αξιολάτρευτος.

266
00:17:34,410 --> 00:17:35,340
Θέλετε να δείτε μερικές φωτογραφίες;

267
00:17:35,340 --> 00:17:36,173
Εγώ;

268
00:17:39,571 --> 00:17:42,900
Ω, αξιολάτρευτο. Πώς τον λένε;

269
00:17:42,900 --> 00:17:43,733
Χοσέ.

270
00:17:43,733 --> 00:17:45,210
Ακούγεται φανταχτερό.

271
00:17:45,210 --> 00:17:47,280
Ναι, η γυναίκα μου είναι Βραζιλιάνα.

272
00:17:47,280 --> 00:17:49,410
Ω ναι. Πετυχημένος.

273
00:17:49,410 --> 00:17:50,823
Ήμουν στη Βραζιλία.

274
00:17:51,720 --> 00:17:54,093
Ε, έχω μια υπέροχη ιστορία για τη Βραζιλία.

275
00:17:57,210 --> 00:17:58,173
Έφυγε από τον εγκέφαλο.

276
00:18:00,000 --> 00:18:01,798
Τέλος πάντων, απολύεσαι.

277
00:18:01,798 --> 00:18:02,895
Θεός. Θεέ μου.

278
00:18:02,895 --> 00:18:04,733
Μου αρέσει όταν κλαίνε.
Μου αρέσει όταν κλαίνε.

279
00:18:06,000 --> 00:18:10,920
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Ρίτσαρντ
Dawson, ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας.

280
00:18:10,920 --> 00:18:14,520
Νομικά δικαιούται
να ονομάζεται ιδρυτής,

281
00:18:14,520 --> 00:18:16,890
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.

282
00:18:16,890 --> 00:18:19,050
Είναι ριζοσπαστικό αδιευκρίνιστο κακό.

283
00:19:20,100 --> 00:19:21,480
Ντάνιελσον.

284
00:19:21,480 --> 00:19:22,500
Ναι;

285
00:19:22,500 --> 00:19:23,790
Πώς είναι η υποδομή μας;

286
00:19:23,790 --> 00:19:26,430
Λοιπόν, είχαμε μια σύντομη
επίθεση άρνησης υπηρεσίας.

287
00:19:26,430 --> 00:19:27,956
Νομίζω ότι ήρθε από την Ινδία.

288
00:19:27,956 --> 00:19:29,760
Θα μπορούσε να είναι λίγο νέο κακόβουλο λογισμικό.

289
00:19:29,760 --> 00:19:30,663
Πώς πάει;

290
00:19:31,890 --> 00:19:33,240
Μπράβο, κύριε.

291
00:19:33,240 --> 00:19:35,977
Αυτό πρέπει να κάνω
ακούστε. Αν δεν το κάνω, καλά,

292
00:19:35,977 --> 00:19:38,460
Είμαι κάπως καλωδιωμένος από
έχοντας μόλις απολύσει κάποιον

293
00:19:38,460 --> 00:19:39,690
και δεν νομίζω στην κατάστασή μου

294
00:19:39,690 --> 00:19:41,970
Θα μπορούσα να απολύσω κάποιον άλλο τόσο γρήγορα.

295
00:19:41,970 --> 00:19:43,350
Είναι εντάξει.

296
00:19:43,350 --> 00:19:46,500
Έχουμε έναν νέο πελάτη,
Atlanta Corporation.

297
00:19:46,500 --> 00:19:49,857
Είναι, είναι κάτι.

298
00:19:52,830 --> 00:19:54,060
Τέλος πάντων, ο Διευθύνων Σύμβουλος θέλει να βεβαιωθεί

299
00:19:54,060 --> 00:19:55,770
μπορούμε να χειριστούμε την επιπλέον κίνηση.

300
00:19:55,770 --> 00:19:57,630
Νομική φροντίζει για την
γραφειοκρατία για την επόμενη εβδομάδα, κύριε.

301
00:19:57,630 --> 00:20:00,180
Ωχ, υπέροχη δουλειά Στάζια, κράτα το νόμιμο.

302
00:20:00,180 --> 00:20:02,190
Αυτή είναι η ευθύνη σας.

303
00:20:02,190 --> 00:20:03,150
Δεν θα έχει πρόβλημα.

304
00:20:03,150 --> 00:20:04,650
Απλώς πρέπει να αποκτήσουμε μερικούς νέους διακομιστές

305
00:20:04,650 --> 00:20:06,594
για να εξυπηρετήσει το σύστημα λίγο πιο γρήγορα.

306
00:20:06,594 --> 00:20:08,190
Στα αγγλικά;

307
00:20:08,190 --> 00:20:09,360
Θα είμαστε εντάξει.

308
00:20:09,360 --> 00:20:11,970
Μεγάλος. Ρίχνουμε ένα
τελετή υπογραφής της σύμβασης.

309
00:20:11,970 --> 00:20:14,610
Δείξτε τους γύρω. είναι αστείο,

310
00:20:14,610 --> 00:20:17,430
έχετε ακούσει για τους γούνινους ανθρώπους

311
00:20:17,430 --> 00:20:19,560
που φορούν αυτές τις ανόητες στολές αρκούδας;

312
00:20:19,560 --> 00:20:20,940
Ναι.

313
00:20:20,940 --> 00:20:21,773
Το ίδιο και αυτός.

314
00:20:24,840 --> 00:20:25,940
Μην το χαλάς αυτό.

315
00:20:33,210 --> 00:20:34,710
αγαπημένη μου.

316
00:20:34,710 --> 00:20:36,810
Η εταιρεία Atlanta Corporation
είναι πραγματικά ένα καλό πιόνι.

317
00:20:36,810 --> 00:20:39,000
Θα υπάρξουν πολλά
των ανθρώπων στο κτίριο

318
00:20:39,000 --> 00:20:41,060
και γιατί δεν είναι σαν το Met Gala.

319
00:20:41,060 --> 00:20:44,400
Αν μόνο μια μέρα, μια μέρα.

320
00:20:44,400 --> 00:20:46,590
πρόκειται να υπάρξει
πολλοί εξωτερικοί άνθρωποι,

321
00:20:46,590 --> 00:20:48,663
σε μια κάπως μη εγρήγορση.

322
00:20:49,860 --> 00:20:52,800
Εμ, γιατί φοράμε μπικίνι;

323
00:20:52,800 --> 00:20:56,189
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το κάνουμε
διασκεδάστε στην πισίνα.

324
00:21:18,513 --> 00:21:19,560
Ουάου, τα βυζιά σου είναι καταπληκτικά.

325
00:21:20,580 --> 00:21:22,533
Στάση. Τα δικά σου είναι καταπληκτικά.

326
00:21:33,330 --> 00:21:35,190
Τι την τρώει;

327
00:21:35,190 --> 00:21:36,961
Τέρατα από το τέλος του χρόνου,

328
00:21:36,961 --> 00:21:39,750
σιγά σιγά κατατρώγουν την ψυχή της,

329
00:21:39,750 --> 00:21:41,643
με μικρά οδοντωτά δόντια.

330
00:21:48,360 --> 00:21:50,970
Νομίζω ότι είσαι περισσότερο
ελεύθερο πνεύμα από μένα.

331
00:21:50,970 --> 00:21:52,520
Το θεωρώ καλή ποιότητα.

332
00:21:55,388 --> 00:21:56,673
Ω, ευχαριστώ Willie.

333
00:21:58,110 --> 00:22:00,772
Οπότε πιστεύεις πραγματικά
ότι αυτό θα λειτουργήσει;

334
00:22:00,772 --> 00:22:05,605
Ας μην ανησυχούμε για αυτό
αυτή τη στιγμή. Ας διασκεδάσουμε λίγο.

335
00:22:52,360 --> 00:22:53,523
Ναι, ναι.

336
00:22:55,380 --> 00:22:59,100
Θα χρησιμοποιούσαμε το
υπηρεσίες πάντως, αλλά...

337
00:22:59,100 --> 00:23:00,810
Κύριε, ήθελα να σας παρουσιάσω

338
00:23:00,810 --> 00:23:02,520
στον νέο σας βοηθό.

339
00:23:02,520 --> 00:23:03,993
Γεια, είμαι η Erin.

340
00:23:06,060 --> 00:23:07,890
Χρειαζόμουν νέο βοηθό;

341
00:23:07,890 --> 00:23:09,360
Ναί.

342
00:23:09,360 --> 00:23:10,350
Ω, συγγνώμη.

343
00:23:10,350 --> 00:23:13,770
Μερικές φορές χάνομαι, ξέρεις, σκεπτόμενος.

344
00:23:13,770 --> 00:23:16,110
Λοιπόν, γιατί δεν σας το υπενθυμίζω;

345
00:23:16,110 --> 00:23:18,010
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι που μόλις έφερες;

346
00:23:21,660 --> 00:23:24,303
Το πρώτο μέρος είναι στη θέση του.
Τώρα χρειαζόμαστε το δεύτερο μέρος.

347
00:23:28,200 --> 00:23:29,321
Γεια σου.

348
00:23:36,990 --> 00:23:37,823
Βήμα δεύτερο.

349
00:23:42,328 --> 00:23:43,723
Ποιος σου το έκανε αυτό;

350
00:23:45,014 --> 00:23:47,014
Δεν ξέρω. Μπικίνι.

351
00:23:55,290 --> 00:23:57,333
Πάρτε το. Πες στα αγόρια στον επάνω όροφο.

352
00:24:01,856 --> 00:24:06,510
Ω Θεέ. Εκπληκτική επιτυχία. Ω.

353
00:24:06,510 --> 00:24:09,103
Γεια, σκεφτόμουν,

354
00:24:09,103 --> 00:24:11,100
Άκουσα ότι πήγαινες
σε εκδήλωση αργότερα απόψε.

355
00:24:11,100 --> 00:24:12,697
Ίσως θα μπορούσα να είμαι το συν ένα σου.

356
00:24:14,666 --> 00:24:16,710
Δεν ξέρω. Ξέρεις,

357
00:24:16,710 --> 00:24:20,443
είναι κάπως μεγάλη υπόθεση και
Δεν θέλω καν να πάω.

358
00:24:20,443 --> 00:24:22,743
Ίσως δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.

359
00:24:23,580 --> 00:24:25,020
Είσαι σίγουρος;

360
00:24:25,020 --> 00:24:28,136
Δηλαδή, θα σε αφήσω
άγγιξε λίγο ακόμα τα βυζιά μου.

361
00:24:28,136 --> 00:24:30,810
Νομίζω ότι τα πράγματα εξελίσσονται ομαλά.

362
00:24:30,810 --> 00:24:33,510
Δεν το καταλαβαίνω απόλυτα αυτό.

363
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
Ποιο μέρος;

364
00:24:34,770 --> 00:24:38,550
Τα πάντα, αλλά κυρίως
αυτό το μέρος με τους υπολογιστές.

365
00:24:38,550 --> 00:24:42,120
Λοιπόν, τι θα κάνουμε
είναι πολύ περίπλοκο για τον άνθρωπο.

366
00:24:42,120 --> 00:24:45,060
Θα πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε ένα πρόγραμμα.

367
00:24:45,060 --> 00:24:46,530
Τα μισώ αυτά τα πράγματα.

368
00:24:46,530 --> 00:24:49,920
Τέλος πάντων, χρησιμοποιήστε αυτήν τη μονάδα flash

369
00:24:49,920 --> 00:24:52,048
και συνδέστε το στον υπολογιστή,

370
00:24:52,048 --> 00:24:55,620
και, και τρέξτε το πρόγραμμα και, και ναι,

371
00:24:55,620 --> 00:24:57,570
απλά εκτελέστε το update.com.

372
00:24:57,570 --> 00:25:00,990
Ναι, εννοώ, υποθέτω
Δουλεύω με υπολογιστές.

373
00:25:00,990 --> 00:25:01,823
Οπωσδήποτε.

374
00:25:03,420 --> 00:25:04,653
Αυτό συμβαίνει.

375
00:25:05,970 --> 00:25:08,973
Και, και αυτό είναι που μοιάζει.

376
00:25:11,700 --> 00:25:12,693
Απλώς το μισώ.

377
00:25:13,797 --> 00:25:15,273
Μισώ τα φανταχτερά πράγματα.

378
00:25:16,277 --> 00:25:18,630
Ω, πάω να χακάρω το matrix.

379
00:25:18,630 --> 00:25:21,110
Θα καταστρέψω το σύστημα.

380
00:25:21,110 --> 00:25:23,525
Με μόλις τρία νανο κλικ. Χαχα!

381
00:25:23,525 --> 00:25:25,473
Εννοώ, είναι εντάξει.

382
00:25:27,930 --> 00:25:30,813
Μερικές φορές εύχομαι να μείνω
στην επισκευή υπολογιστή μπικίνι.

383
00:25:34,606 --> 00:25:36,090
Απλώς θέλω τα πάντα
απόψε να κυλήσει ομαλά.

384
00:25:36,090 --> 00:25:38,460
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Σε
μια ζωή, δισεκατομμύρια.

385
00:25:38,460 --> 00:25:40,830
Απλώς, αισθάνομαι ότι ξεπερνάω την άκρη.

386
00:25:40,830 --> 00:25:43,863
Απλώς, ναι. Πρέπει να ηρεμήσω.

387
00:25:44,970 --> 00:25:47,040
Πόσο καιρό εργάζεστε για την εταιρεία;

388
00:25:47,040 --> 00:25:48,570
Ναι;

389
00:25:48,570 --> 00:25:50,424
Έχει χρηματοδοτηθεί η σύνταξή σας;

390
00:26:30,540 --> 00:26:31,890
Γιατί το μακρύ πρόσωπο;

391
00:26:33,810 --> 00:26:34,863
Μόνο παλιές αναμνήσεις.

392
00:26:37,140 --> 00:26:37,973
Θα είναι εντάξει.

393
00:26:41,400 --> 00:26:44,695
Γεια σου οδηγό. Σταμάτα το αυτοκίνητο, γρήγορα.

394
00:26:50,430 --> 00:26:51,263
Γεια σου.

395
00:26:53,267 --> 00:26:55,170
Το αυτοκίνητό μας χάλασε.

396
00:26:55,170 --> 00:26:56,630
Είναι κρίμα.

397
00:26:56,630 --> 00:26:58,320
Παιδιά χρειάζεστε μια βόλτα;

398
00:26:58,320 --> 00:26:59,153
Ναι.

399
00:27:00,368 --> 00:27:01,770
Πήδα μέσα.

400
00:27:01,770 --> 00:27:02,603
Φοβερό.

401
00:27:02,603 --> 00:27:03,443
Θα πάμε σε μια εταιρική εκδήλωση.

402
00:27:03,443 --> 00:27:04,276
Ερχομαι!

403
00:28:03,355 --> 00:28:06,385
Α, είναι σημαντικό να
ανοίξτε το κόκκινο χαλί.

404
00:28:06,385 --> 00:28:07,357
Ναι κύριε.

405
00:28:12,857 --> 00:28:15,274
Α, ω ναι. Ω. Ω. Ωωωω.

406
00:28:48,420 --> 00:28:49,670
Το αυτοκίνητο έχει κάνει check in.

407
00:28:55,080 --> 00:28:55,913
Τι;

408
00:29:00,999 --> 00:29:01,832
Το προσέξατε αυτό;

409
00:29:01,832 --> 00:29:03,439
Ναι, τι ήταν;

410
00:29:03,439 --> 00:29:04,650
Αυτό
συνέβη μόνο στο κτίριο.

411
00:29:04,650 --> 00:29:06,360
Καμία ζημιά στο σύστημα δικτύου.

412
00:29:06,360 --> 00:29:08,310
Οι μπαταρίες δεν το επηρεάζουν.

413
00:29:08,310 --> 00:29:09,777
Στα αγγλικά.

414
00:29:09,777 --> 00:29:10,800
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.

415
00:29:10,800 --> 00:29:12,350
Εντάξει, ας ασχοληθούμε με αυτό.

416
00:29:13,320 --> 00:29:16,320
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; Ι
πρέπει να φτάσουμε στη δράση.

417
00:29:16,320 --> 00:29:17,153
Ναι κύριε.

418
00:29:17,153 --> 00:29:19,593
Κάνε με να φαίνομαι προληπτικός.

419
00:29:23,460 --> 00:29:25,020
Γεια. Το όνομά μου είναι Walker.

420
00:29:25,020 --> 00:29:26,973
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Atlanta Corporation.

421
00:29:27,900 --> 00:29:29,370
Γειά σου.

422
00:29:29,370 --> 00:29:31,650
Χμ, πήγαινα να δω τον Ρίτσαρντ Ντόσον

423
00:29:31,650 --> 00:29:33,090
να υπογράψει κάποια συμβόλαια σχετικά

424
00:29:33,090 --> 00:29:35,463
υποδομή δικτύου της εταιρείας μου.

425
00:29:37,684 --> 00:29:42,453
Ναι, είχαμε λίγο rigamarole
σχετικά με το αυτοκίνητο μπροστά.

426
00:29:43,650 --> 00:29:45,200
Υπάρχει πρόβλημα;

427
00:29:47,400 --> 00:29:50,313
Ο κύριος Γουόκερ είναι άντρας.

428
00:29:51,270 --> 00:29:53,970
Εντάξει, μέσα είναι η έκρηξη.

429
00:29:53,970 --> 00:29:56,823
Ας ελπίσουμε ότι αυτή η στολή δίνει
μου κάποιο εξώφυλλο για λίγο.

430
00:30:26,439 --> 00:30:31,439
Ωωωωωω. Αυτό ήταν απλά, ουάου.

431
00:30:35,005 --> 00:30:35,838
Ρε, πού πήγε το...

432
00:30:35,838 --> 00:30:37,291
Ω, χο χο, ωωω.

433
00:30:39,293 --> 00:30:41,126
Μουά μουά μουα μουά μουά
μούα μούα μουά μουά.

434
00:30:41,126 --> 00:30:41,959
Ευχαριστώ.

435
00:30:44,490 --> 00:30:47,250
Βλέπεις Τζένα, έκφραση
είναι πολύ περίπλοκο πράγμα.

436
00:30:47,250 --> 00:30:49,380
Ένα για το οποίο δεν μπορείτε να κάνετε πλήρως υποθέσεις.

437
00:30:49,380 --> 00:30:51,900
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου που με λες άντρα,

438
00:30:51,900 --> 00:30:54,213
αλλά δεν εκφράζεται πλήρως.

439
00:30:55,436 --> 00:30:59,413
Ζητώ συγγνώμη. εγώ πραγματικά
κάντε για να κάνετε υποθέσεις.

440
00:31:00,360 --> 00:31:01,193
Είναι εντάξει.

441
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ή όχι,

442
00:31:03,720 --> 00:31:05,160
είχαμε ένα περιστατικό ασφαλείας.

443
00:31:05,160 --> 00:31:07,800
Ο κύριος Dawson παίρνει
φροντίστε για αυτό τώρα.

444
00:31:07,800 --> 00:31:09,360
Δείχνει ότι είναι στην μπάλα.

445
00:31:09,360 --> 00:31:11,243
Αυτό είναι που εγγραφήκαμε να φυλάξουμε, σωστά;

446
00:31:13,792 --> 00:31:16,200
Ό,τι και να κάνουμε.

447
00:31:16,200 --> 00:31:17,160
Απομονώστε τον κεντρικό υπολογιστή.

448
00:31:17,160 --> 00:31:19,080
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κείμενα
πήγε σε αυτό το σύστημα.

449
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
Στα αγγλικά;

450
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
Απλώς φτιάχνουμε
σιγουρα δεν γινεται τιποτα.

451
00:31:22,560 --> 00:31:24,360
Ή μιλάμε με το
εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας και δεν έχουν

452
00:31:24,360 --> 00:31:26,270
κατάλαβε οτιδήποτε ασυνήθιστο.

453
00:31:26,270 --> 00:31:29,190
Τότε τι ήταν;

454
00:31:29,190 --> 00:31:33,150
Δεν ξέρουμε. Αλλά έτσι
μακριά δεν είναι τόσο κακό.

455
00:31:33,150 --> 00:31:34,293
Αγγλικός.

456
00:31:35,760 --> 00:31:39,181
Χμ, πώς δεν είναι αγγλικά.

457
00:32:38,040 --> 00:32:39,630
Θα υπογράψαμε τα χαρτιά,

458
00:32:39,630 --> 00:32:42,303
αλλά πρέπει να τον περιμένουμε.

459
00:32:43,770 --> 00:32:45,330
Θέλετε μια περιοδεία;

460
00:32:45,330 --> 00:32:46,480
Ενδιαφέρεστε για μια περιοδεία;

461
00:32:50,557 --> 00:32:51,480
Τι;

462
00:32:51,480 --> 00:32:54,693
Είναι ένα αστείο. Αυτό είναι
τόπος επιχείρησης.

463
00:32:58,860 --> 00:33:00,568
Ω, με συγχωρείτε, δεσποινίς;

464
00:33:00,568 --> 00:33:01,978
Έχετε ραντεβού;

465
00:33:01,978 --> 00:33:05,517
Ναί. Είμαι εδώ για να δω τη Cheryl.

466
00:33:05,517 --> 00:33:07,023
Ω, εντάξει.

467
00:33:07,860 --> 00:33:09,260
Δεν ξέρω γιατί ενοχλήθηκα.

468
00:33:20,190 --> 00:33:21,663
Υπάρχει πάντα μια Cheryl.

469
00:33:24,330 --> 00:33:25,890
Γεια σου.

470
00:33:25,890 --> 00:33:27,063
Ναι, είμαι νέος.

471
00:33:28,360 --> 00:33:31,320
Ναι, δεν πειράζει.

472
00:33:31,320 --> 00:33:34,890
Στο αφεντικό αρέσει να απολύει ανθρώπους για λιγότερους λόγους.

473
00:33:34,890 --> 00:33:36,810
Όχι εγώ. Θα μείνω για πάντα.

474
00:33:36,810 --> 00:33:37,771
Χμμ.

475
00:33:37,771 --> 00:33:41,100
Μου αρέσει η στάση σου
και το μη παραδοσιακό σου

476
00:33:41,100 --> 00:33:43,140
τρόπος να φοράς στολή.

477
00:33:43,140 --> 00:33:43,973
Χμμ.

478
00:33:43,973 --> 00:33:45,388
Το πήρα στο 'Nam.

479
00:33:45,388 --> 00:33:46,320
Τι;

480
00:33:46,320 --> 00:33:47,250
Βιετνάμ.

481
00:33:47,250 --> 00:33:50,580
κάνει πολύ ζέστη. Θα έπρεπε,
μάλλον το κούμπωσε αυτό τώρα.

482
00:33:50,580 --> 00:33:52,773
Α, όχι για χάρη μου.

483
00:33:53,910 --> 00:33:55,420
Όχι τι; Μάλλον θα έπρεπε να...

484
00:34:01,770 --> 00:34:03,993
Γεια, πού είναι το πουκάμισό μου;

485
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
Ευχαριστώ.

486
00:34:19,830 --> 00:34:21,510
Γεια σου.
Ήθελα απλώς να σου πω,

487
00:34:21,510 --> 00:34:24,363
απολύθηκες! Βγαίνω!

488
00:34:29,970 --> 00:34:31,290
Ξέρεις τι;

489
00:34:31,290 --> 00:34:32,910
Έχασα την ψυχραιμία μου.

490
00:34:32,910 --> 00:34:34,953
Έχασα την ψυχραιμία μου.

491
00:34:35,910 --> 00:34:36,873
Μπορείτε να μείνετε;

492
00:34:37,710 --> 00:34:39,363
Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε;

493
00:34:40,440 --> 00:34:42,993
Δηλαδή, μην το κάνεις για μένα.

494
00:34:43,950 --> 00:34:45,333
Μην το κάνεις καν για σένα.

495
00:34:46,590 --> 00:34:50,340
Κάντε το για τον άνθρωπο της Benz.

496
00:34:50,340 --> 00:34:54,210
Κάντε το για το Benz, παρακαλώ.

497
00:34:54,210 --> 00:34:56,343
Θα σήμαινε τον κόσμο.

498
00:35:07,170 --> 00:35:11,583
Απλά αστειεύομαι. Απολύθηκες!

499
00:35:16,830 --> 00:35:18,090
Έι, μόλις μιλούσα,

500
00:35:18,090 --> 00:35:20,820
αποδεικνύεται ότι είσαι ο μόνος
αυτός που έχει κάποιο είδος

501
00:35:20,820 --> 00:35:23,790
υλικό άδειας λογισμικού. Σε χρειαζόμαστε πίσω.

502
00:35:23,790 --> 00:35:25,590
Κέι; Γεια σου Ρόνι.

503
00:35:25,590 --> 00:35:27,093
Κάνει υπέροχο μπουμπούκι.

504
00:36:02,730 --> 00:36:04,330
Λυπούμαστε, αυτό διαρκεί τόσο πολύ.

505
00:36:05,940 --> 00:36:07,590
Θα μπορούσατε να περιγράψετε
σε μένα περισσότερες οι υπηρεσίες

506
00:36:07,590 --> 00:36:08,690
παρέχει η εταιρεία σας;

507
00:36:10,650 --> 00:36:11,483
Λοιπόν.

508
00:36:12,630 --> 00:36:13,503
Στα αγγλικά;

509
00:36:15,720 --> 00:36:17,468
Είμαι εξοικειωμένος με αυτή τη φράση.

510
00:36:21,255 --> 00:36:22,855
Η αγάπη της εφηβείας είναι έτσι.

511
00:36:23,820 --> 00:36:25,260
Συγγνώμη, ακούγεται μια διασταυρούμενη κουβέντα.

512
00:36:25,260 --> 00:36:27,109
Είναι δύσκολο να δώσεις προσοχή.

513
00:36:27,109 --> 00:36:28,113
Ναι.

514
00:36:30,060 --> 00:36:33,330
Λοιπόν αυτό είναι για πάντα.
Γεια, πώς είσαι;

515
00:36:33,330 --> 00:36:35,040
Μιλήσαμε πολύ. Είναι
καλό είναι να συναντηθούμε από κοντά.

516
00:36:35,040 --> 00:36:36,840
Ναί. Ναί.

517
00:36:36,840 --> 00:36:38,010
Αυτό είναι το ραντεβού μου.

518
00:36:38,010 --> 00:36:38,843
Γεια σου.

519
00:36:40,770 --> 00:36:43,860
Ξέρω ότι δεν είναι μέρος του σχεδίου,

520
00:36:43,860 --> 00:36:45,360
αλλά μη μου το μπερδεύεις αυτό.

521
00:36:47,310 --> 00:36:48,720
Γεια σου. Καλά.

522
00:36:48,720 --> 00:36:50,550
Ακούω. Πριν υπογράψουμε οτιδήποτε,

523
00:36:50,550 --> 00:36:52,770
Θέλω να σας δείξω το κέντρο ασφαλείας μας.

524
00:36:52,770 --> 00:36:54,000
Αντιμετωπίζοντας λίγα ζητήματα,

525
00:36:54,000 --> 00:36:56,010
αλλά είναι μια καλή απεικόνιση
των σκληρών ανδρών και γυναικών

526
00:36:56,010 --> 00:36:57,060
έχουμε δουλειά εδώ.

527
00:37:03,390 --> 00:37:05,163
Αυτά τα πουλιά είναι τόσο θυμωμένα.

528
00:37:16,110 --> 00:37:18,362
Πειράματα με καβούρια;

529
00:37:18,362 --> 00:37:19,361
Skatter skatter skatter!

530
00:37:19,361 --> 00:37:20,194
Skatter skatter skatter!

531
00:37:20,194 --> 00:37:21,853
Skatter skatter skatter!

532
00:37:21,853 --> 00:37:24,600
Ήμουν τρεις μήνες μακριά
από το να βρω τη σύνταξή μου.

533
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Είναι πολύ κακό, Σέριλ.

534
00:37:26,040 --> 00:37:26,883
Cheryl.

535
00:37:27,990 --> 00:37:32,990
Καθίστε και πέταξε ευθεία. Και
θυμηθείτε, τα πουλιά δεν υπάρχουν.

536
00:37:36,300 --> 00:37:37,590
Δουλεύοντας σκληρά;

537
00:37:37,590 --> 00:37:38,943
Δύσκολα δουλεύει.

538
00:37:39,850 --> 00:37:40,683
Καλός.

539
00:37:45,128 --> 00:37:47,790
Και αυτή είναι η καρδιά των εργασιών μας.

540
00:37:47,790 --> 00:37:50,520
5.000 διακομιστές βουίζουν μαζί,

541
00:37:50,520 --> 00:37:54,963
ελέγχοντας το 85% των
συναλλαγές σε όλο τον κόσμο.

542
00:37:56,143 --> 00:37:58,710
6.000 κάνουν το 90%.

543
00:37:58,710 --> 00:38:01,920
Ω, χο χο χο, στάσου διορθώθηκε.

544
00:38:01,920 --> 00:38:03,660
Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Ντάνιελσον.

545
00:38:03,660 --> 00:38:05,941
Είναι ο επικεφαλής της επιχείρησης.

546
00:38:13,110 --> 00:38:15,240
Με συγχωρείτε, ήμουν περίεργος.

547
00:38:15,240 --> 00:38:16,390
Θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή;

548
00:38:17,430 --> 00:38:19,983
Κύριε;
Ε, κάτι έχουμε.

549
00:38:21,853 --> 00:38:24,240
Σίγουρα, υποθέτω. είναι σημαντικό;

550
00:38:24,240 --> 00:38:25,373
Ισως;

551
00:38:42,109 --> 00:38:44,026
Τι κάνω εδώ;

552
00:38:45,720 --> 00:38:47,490
Το είδα, δεν ήξερα τι ήταν.

553
00:38:47,490 --> 00:38:49,320
Κάλεσα λοιπόν την αλυσίδα διοίκησης.

554
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
Δεν περίμενα να σε δω.

555
00:38:51,240 --> 00:38:52,080
Ναι. Επιτυχία.

556
00:38:52,080 --> 00:38:54,000
Ναι. Αυτό είναι ακριβώς στην εξουσία.

557
00:38:54,000 --> 00:38:56,280
Ένα κύμα σαν αυτό.

558
00:38:56,280 --> 00:38:57,810
Πόσο καιρό έφτασε αυτό εδώ;

559
00:38:57,810 --> 00:38:59,660
Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό;

560
00:39:00,870 --> 00:39:04,230
Καλά. Καλά.

561
00:39:04,230 --> 00:39:08,613
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της 9ης μεγαλύτερης
εταιρεία στον κόσμο, εντάξει;

562
00:39:12,780 --> 00:39:16,570
Τσάρλι, είσαι εσύ.
Τι κάνεις εδώ;

563
00:39:17,597 --> 00:39:22,163
Είναι μια εταιρική περιοδεία
και εγώ, λυπάμαι,

564
00:39:23,850 --> 00:39:25,560
λυπάμαι πολύ.

565
00:39:25,560 --> 00:39:28,890
Όλα αυτά τα χρόνια, ξέρεις,

566
00:39:28,890 --> 00:39:33,198
την πρώτη χρονιά που ήσουν
όλα αυτά που σκέφτηκα

567
00:39:33,198 --> 00:39:35,913
και όλα τα πράγματα που εγώ
νόμιζα ότι θα σου έλεγα,

568
00:39:37,648 --> 00:39:40,473
Τα ξέχασα, αλλά λυπάμαι.

569
00:39:41,638 --> 00:39:44,283
αγαπημένη μου. αγαπημένη μου.

570
00:39:45,150 --> 00:39:47,280
Ω, τόσος χρόνος.

571
00:39:47,280 --> 00:39:49,260
Θα έπρεπε να στεναχωριέμαι.

572
00:39:49,260 --> 00:39:51,343
Μην είσαι, μην είσαι.

573
00:39:54,730 --> 00:39:55,833
Αχαμ, γεια;

574
00:39:57,390 --> 00:39:58,223
Μια γυναίκα;

575
00:39:59,488 --> 00:40:03,112
Ω, δεν σημαίνει τίποτα για μένα, μούρη μου.

576
00:40:03,112 --> 00:40:04,243
Συγνώμη.

577
00:40:04,243 --> 00:40:05,880
Καλά.

578
00:40:05,880 --> 00:40:07,953
Μια γυναίκα. Είναι πάντα γυναίκα.

579
00:40:37,074 --> 00:40:39,000
Βυζιά, στήθος, μαστικοί αδένες.

580
00:40:39,000 --> 00:40:40,200
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, δεσποινίς.

581
00:40:40,200 --> 00:40:42,540
Μισώ τα βυζιά. Τα μισώ.

582
00:40:42,540 --> 00:40:43,740
τους σιχαίνομαι.

583
00:40:43,740 --> 00:40:45,180
Μισώ τις γυναίκες που πιστεύουν ότι μπορούν

584
00:40:45,180 --> 00:40:46,740
έλα κοντά μου με στήθη,

585
00:40:46,740 --> 00:40:49,470
που νομίζουν ότι μπορούν να με παντρευτούν
και πάρε τα λεφτά μου με βυζιά.

586
00:40:49,470 --> 00:40:51,900
Αυτό νομίζεις;
Είναι αυτός ο σταθμός της;

587
00:40:51,900 --> 00:40:53,010
Δικαίωμα;

588
00:40:53,010 --> 00:40:55,620
Ότι θα μπορούσα απλώς να το αγνοήσω.

589
00:40:55,620 --> 00:40:58,050
Αυτό είναι που προκάλεσε το πρόβλημά μας.

590
00:40:58,050 --> 00:40:59,910
Να με κάνει να μοιάζω με ανόητη;

591
00:40:59,910 --> 00:41:01,293
Λοιπόν.

592
00:41:04,050 --> 00:41:05,013
Ευχαριστώ Willie.

593
00:41:07,560 --> 00:41:11,190
Ω. Ψάχνω για δωμάτιο 35-4-34.

594
00:41:11,190 --> 00:41:12,040
Ναι;

595
00:41:13,374 --> 00:41:16,350
Είναι απλά. Δεν ξέρω.

596
00:41:16,350 --> 00:41:19,015
Σημαντικό
πράγματα αυτή την ώρα της νύχτας.

597
00:41:19,015 --> 00:41:22,080
Λοιπόν, ξέρετε, μόνο το
η μοίρα του κόσμου, ό,τι κι αν είναι.

598
00:41:22,080 --> 00:41:23,580
Είναι τόσο ανόητο όλο αυτό.

599
00:41:23,580 --> 00:41:25,533
Λέγεται ζωή.

600
00:41:51,390 --> 00:41:55,200
Έχουμε πολλαπλές στρώσεις
ασφαλείας 12 σημείων.

601
00:41:55,200 --> 00:41:58,720
Οι άνθρωποι στα κρυπτογράφηση το λένε. Είναι
αδύνατη η ωμή βία.

602
00:41:58,720 --> 00:42:00,393
τι, τι χρησιμοποιεί η εταιρεία μας.

603
00:42:04,380 --> 00:42:06,000
Εγώ, λυπάμαι.

604
00:42:06,000 --> 00:42:08,190
Όλο αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό,

605
00:42:08,190 --> 00:42:09,810
αλλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

606
00:42:09,810 --> 00:42:11,823
Ναι, φυσικά. Κάτω από το διάδρομο.

607
00:42:14,460 --> 00:42:16,353
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιο σας αρέσει.

608
00:42:17,880 --> 00:42:20,460
Αυτό είναι ελαφρώς ευγενικό.

609
00:42:20,460 --> 00:42:22,020
λυπάμαι. λυπάμαι.

610
00:42:22,020 --> 00:42:22,950
Έχω έναν τρανς φίλο.

611
00:42:22,950 --> 00:42:24,750
Λοιπόν, γιατί δεν το συζητάς.

612
00:42:26,428 --> 00:42:27,660
Είμαι, λυπάμαι.

613
00:42:27,660 --> 00:42:31,470
ζητώ συγγνώμη. Ξέρεις, αυτό
είναι πραγματικά νέο για μένα και για μένα,

614
00:42:31,470 --> 00:42:35,940
Καταλαβαίνω το απόσπασμα σου
προσπαθώ και το εκτιμώ.

615
00:42:35,940 --> 00:42:36,773
Ναι.

616
00:42:48,720 --> 00:42:50,280
Είμαι ελεύθερος.

617
00:42:50,280 --> 00:42:53,610
Έπρεπε να πάω μέρη, σκοτεινά μέρη,

618
00:42:53,610 --> 00:42:55,923
αλλά είμαι ελεύθερος με περισσότερους από έναν τρόπους.

619
00:42:57,270 --> 00:42:59,610
Έχω μείνει μόνος, στην αμφιφυλοφιλία μου.

620
00:42:59,610 --> 00:43:01,500
Δεν είναι αμαρτία.

621
00:43:01,500 --> 00:43:04,080
Απλά να ξέρεις ότι θα την διώξω.

622
00:43:04,080 --> 00:43:07,083
Θα τραγουδήσω μόνο εσένα αγάπη μου, για σένα.

623
00:43:08,250 --> 00:43:12,120
Από τότε που ήμασταν χώρια,
Έχω βγάλει εκατομμύρια.

624
00:43:12,120 --> 00:43:15,450
Γιατί δεν τα αφήνουμε όλα αυτά
πίσω και μετακομίζουμε στην Παταγονία

625
00:43:15,450 --> 00:43:19,056
όπως πάντα ονειρευόμασταν
και μεγάλωσε αλπακά.

626
00:43:19,056 --> 00:43:20,760
Γεια, είμαι, θα κάνω,

627
00:43:20,760 --> 00:43:23,283
Θα σας αφήσω να το κάνετε, εντάξει.

628
00:43:26,550 --> 00:43:27,813
Γεια, είμαι ελεύθερος.

629
00:43:29,700 --> 00:43:31,177
Ω Θεέ μου.

630
00:43:32,053 --> 00:43:33,750
Μισώ ανθρώπους σαν εσένα.

631
00:43:33,750 --> 00:43:36,360
Νομίζεις ότι επειδή δουλεύεις μαζί μου,

632
00:43:36,360 --> 00:43:38,490
μπορείς απλά να προσποιηθείς ότι κάνεις τη δουλειά σου.

633
00:43:38,490 --> 00:43:40,020
Αλλά αυτό συνέβη στο ρολόι σας.

634
00:43:40,020 --> 00:43:42,060
Αυτή είναι δική σας ευθύνη.

635
00:43:42,060 --> 00:43:44,820
Και όταν μάθουμε ποιος το έκανε αυτό,

636
00:43:44,820 --> 00:43:47,373
δεν θα είσαι εδώ
γιατί απολύθηκες.

637
00:43:48,630 --> 00:43:51,930
Σταματήστε να είστε στο τηλέφωνό σας.
Θλιβερό καημένο.

638
00:43:51,930 --> 00:43:54,030
Ελπίζω να πεινάς.

639
00:43:54,030 --> 00:43:54,993
Κύριε.

640
00:43:56,370 --> 00:43:57,570
Ναι;

641
00:44:02,100 --> 00:44:04,710
Θέλεις να πετάξω
σωστός και φοβισμένος ευθύς.

642
00:44:04,710 --> 00:44:08,010
Δεν παίρνω τη δουλειά μου
πίσω χωρίς λόγο.

643
00:44:08,010 --> 00:44:09,870
Αυτό είναι κίνητρο.

644
00:44:09,870 --> 00:44:11,400
Όχι όπως είχα από το 'Nam.

645
00:44:12,782 --> 00:44:14,010
'Όνομα;

646
00:44:14,010 --> 00:44:15,630
Εκεί υπηρετούσα τους πλούσιους.

647
00:44:15,630 --> 00:44:19,590
Ακόμα και στα παρακμιακά μας
όνειρα, το απόλυτο σκοτάδι,

648
00:44:19,590 --> 00:44:22,683
ακόμα πιο σκοτεινό από την κόλαση.
Πιο μαύρο από κάθε κόλαση.

649
00:44:23,670 --> 00:44:25,520
Ωστόσο, το Βιετνάμ είναι μια όμορφη χώρα.

650
00:44:26,370 --> 00:44:28,803
Οτιδήποτε. Ανέβα, ρε χίπη.

651
00:44:30,720 --> 00:44:31,983
Πες το στον Ντάνιελσον.

652
00:44:34,020 --> 00:44:35,463
Μπρι, τελικά λειτούργησε.

653
00:44:41,520 --> 00:44:42,770
Νιώθω λίγο κουρασμένος.

654
00:44:46,980 --> 00:44:49,230
Κοίτα, δεσποινίς
για ό,τι κι αν είσαι εδώ,

655
00:44:49,230 --> 00:44:50,280
δεν με νοιάζει.

656
00:44:50,280 --> 00:44:53,433
Μπορείς να κάψεις ολόκληρο
χτίζοντας κάτω για ό,τι έχει σημασία.

657
00:44:54,418 --> 00:44:55,450
Δεν ξέρω.

658
00:44:55,450 --> 00:44:57,600
Καλά. Θέλεις να μάθεις;

659
00:44:57,600 --> 00:44:59,580
Είμαστε εδώ για να χακάρουμε τον κύριο υπολογιστή.

660
00:44:59,580 --> 00:45:01,620
Κάπως έτσι, υπάρχει
ένα πρόγραμμα ή κάτι τέτοιο

661
00:45:01,620 --> 00:45:02,880
και μετά θα μοιράσουμε χρήματα

662
00:45:02,880 --> 00:45:04,140
σε όλο τον κόσμο.

663
00:45:04,140 --> 00:45:06,750
Το μόνο πράγμα είναι ότι είναι ξηροί καρποί.

664
00:45:06,750 --> 00:45:08,160
Δεν έχω ιδέα πώς γίνεται αυτό
υποτίθεται ότι λειτουργεί. Όπως,

665
00:45:08,160 --> 00:45:10,320
είναι άνθρωποι που υποτίθεται ότι
δουλειά ή, ή να πάρει φαγητό;

666
00:45:10,320 --> 00:45:12,930
Το όλο θέμα είναι έτσι
εξαρτάται από το σύστημα.

667
00:45:12,930 --> 00:45:15,330
Τι θα το αντικαταστήσει; Εγώ, δεν ξέρω.

668
00:45:15,330 --> 00:45:18,663
Είναι τόσο πολύ, δεν ξέρω.

669
00:45:21,450 --> 00:45:23,820
Σε ποιον το έλεγες αυτό;

670
00:45:23,820 --> 00:45:24,663
Συγνώμη.

671
00:45:26,460 --> 00:45:28,387
Αλήθεια έτσι νιώθεις;

672
00:45:29,380 --> 00:45:30,657
Ερχομαι.

673
00:45:30,657 --> 00:45:33,210
Ξέρεις ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει.

674
00:45:33,210 --> 00:45:34,830
Είναι διασκεδαστικό.

675
00:45:34,830 --> 00:45:36,873
Απλώς δεν θέλω να πληγωθούμε.

676
00:45:43,800 --> 00:45:45,003
Όποτε είσαι έτοιμος.

677
00:45:46,958 --> 00:45:51,281
Συγγνώμη, έπρεπε να φροντίσω κάτι.

678
00:45:51,281 --> 00:45:52,290
Αναρωτιόμουν πού ήσουν.

679
00:45:52,290 --> 00:45:54,300
Νομίζω μάθαμε τι
προκάλεσε το ηλεκτρικό.

680
00:45:54,300 --> 00:45:57,030
μιλούσα με τον
Διευθύνων Σύμβουλος κάτω στο κέντρο.

681
00:45:57,030 --> 00:45:59,340
Όμως, είναι εκεί.

682
00:45:59,340 --> 00:46:00,240
Ας προχωρήσουμε.

683
00:46:01,237 --> 00:46:02,070
Ναι.

684
00:46:03,840 --> 00:46:05,700
Λοιπόν αν δεν είσαι
πρόκειται να φέρει τον κόσμο

685
00:46:05,700 --> 00:46:08,940
σε πλήρη αναρχία, είμαι.

686
00:46:08,940 --> 00:46:10,140
λυπάμαι.

687
00:46:10,140 --> 00:46:12,423
Δεν θυμάσαι τις καλές στιγμές;

688
00:46:25,352 --> 00:46:26,185
Ναι. Είμαστε κυρίως εμείς που κρέμονται
στην πισίνα με τα μπικίνι μας.

689
00:46:28,710 --> 00:46:31,260
Ναι. Και γι' αυτό παλεύω.

690
00:46:31,260 --> 00:46:35,133
Έτσι όλοι μπορούν να πάνε στο
πισίνα, με τα μπικίνι τους.

691
00:46:36,317 --> 00:46:38,340
Αυτό θα είναι καθαρή μαγεία.

692
00:46:38,340 --> 00:46:40,650
Σου είπα ότι δεν είμαι μάγος.

693
00:46:40,650 --> 00:46:43,800
Συγγνώμη που μίλησα μεταφορικά.

694
00:46:43,800 --> 00:46:44,633
Είναι εντάξει.

695
00:47:27,930 --> 00:47:28,830
Συγνώμη.

696
00:47:32,850 --> 00:47:34,750
εχεις δικιο. Όχι πολύ επαγγελματικό.

697
00:47:36,720 --> 00:47:39,830
Έχεις καλό άνθρωπο
εδώ. Έχουμε πολλά...

698
00:47:42,367 --> 00:47:44,283
Ξέρετε τι, αφιερώστε ένα λεπτό.

699
00:47:45,870 --> 00:47:47,250
Αυτός ο Διευθύνων Σύμβουλος, όταν μπήκε εδώ,

700
00:47:47,250 --> 00:47:48,483
ήταν με μια ευρεία.

701
00:47:50,670 --> 00:47:52,670
Δείξτε του την αίθουσα συνεδριάσεων όταν τελειώσετε.

702
00:48:35,237 --> 00:48:36,319
Πώς είναι το βράδυ σου;

703
00:48:36,319 --> 00:48:39,247
Α, λίγο ασυνήθιστο αλλά όχι κακό.

704
00:48:39,247 --> 00:48:40,080
Είσαι καλά;

705
00:48:40,080 --> 00:48:42,180
Ναι. Απλώς ξέρεις,
το κεφάλι μου πονάει λίγο.

706
00:48:42,180 --> 00:48:43,608
Χτύπησα πριν λίγο.

707
00:48:43,608 --> 00:48:44,790
Ω, είναι κρίμα.

708
00:48:44,790 --> 00:48:45,805
Ναι.

709
00:48:48,540 --> 00:48:49,373
Συγνώμη.

710
00:48:55,860 --> 00:48:59,343
Ακόμα κλειδωμένο. Λοιπόν, υποθέστε ότι τελειώσαμε.

711
00:49:00,300 --> 00:49:01,813
Πραγματικά; Αυτό είναι;

712
00:49:03,398 --> 00:49:07,443
Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε αυτό να μην λειτουργεί.

713
00:49:08,819 --> 00:49:11,069
Ή, μπορείτε να το κάνετε
εσωτερική.

714
00:49:12,780 --> 00:49:13,803
Όχι και τα δύο.

715
00:49:15,437 --> 00:49:17,040
Είμαι, θα πάρω λίγο νερό.

716
00:49:17,040 --> 00:49:17,883
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

717
00:49:20,760 --> 00:49:22,713
Συγνώμη. Rent-a-pig, απολαύστε.

718
00:49:27,122 --> 00:49:29,027
Μάλλον θα απολυθεί.

719
00:49:32,310 --> 00:49:36,480
Τόσα πολλά πάνε στραβά.
Υπάρχει μεγάλη παραβίαση ασφαλείας.

720
00:49:36,480 --> 00:49:39,363
Υπάρχουν άνθρωποι σε πολλά
περιηγήσεις. Είμαι σε ζεστό νερό.

721
00:49:42,450 --> 00:49:44,550
Φαίνεσαι τόσο τεταμένη.

722
00:49:44,550 --> 00:49:45,900
Ε;

723
00:49:45,900 --> 00:49:47,900
Γιατί δεν σου αποσπάω λίγο την προσοχή;

724
00:49:58,200 --> 00:49:59,033
Ωχ.

725
00:50:01,373 --> 00:50:02,893
Ω Θεέ μου.

726
00:50:02,893 --> 00:50:04,133
Είμαστε εδώ.

727
00:50:04,133 --> 00:50:04,966
Ναι.

728
00:50:06,313 --> 00:50:09,630
Περίμενα να είναι περισσότερα, δεν ξέρω,

729
00:50:09,630 --> 00:50:10,563
φανταχτερό;

730
00:50:11,670 --> 00:50:12,810
Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχει.

731
00:50:12,810 --> 00:50:15,480
Αλλά, ξέρετε τι έχω
παρατήρησε με τους ισχυρούς,

732
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
φαίνεται να έχουν λιγότερα
ανεπτυγμένη αισθητική.

733
00:50:19,200 --> 00:50:22,470
Σαν σίγουροι ότι φιλοδοξούν να αποκτήσουν πλούτο
και σαν γιγαντιαία αρχοντικά και

734
00:50:22,470 --> 00:50:26,040
εκλεπτυσμένους πίνακες ζωγραφικής
από τον Μονέ και τις τρόπαιες συζύγους.

735
00:50:26,040 --> 00:50:28,296
Αλλά δεν φαίνεται να το εκτιμούν

736
00:50:28,296 --> 00:50:30,393
την ομορφιά μπροστά τους.

737
00:50:31,740 --> 00:50:33,033
Ακριβώς μπροστά τους.

738
00:50:35,905 --> 00:50:36,738
Ναι.

739
00:50:36,738 --> 00:50:38,040
λυπάμαι.

740
00:50:38,040 --> 00:50:39,033
Είναι εντάξει.

741
00:50:40,470 --> 00:50:42,120
Ερώτηση.

742
00:50:42,120 --> 00:50:42,953
Ναί;

743
00:50:42,953 --> 00:50:47,953
Είμαστε λοιπόν στο γραφείο του
ο ένατος πιο ισχυρός CEO

744
00:50:48,060 --> 00:50:48,933
στον κόσμο.

745
00:50:50,070 --> 00:50:51,620
Θέλεις να το κάνεις στο γραφείο του;

746
00:51:06,595 --> 00:51:09,180
Λυπάμαι, η κορυφή μου κρατάει
ανερχόταν και λιποθύμησες.

747
00:51:09,180 --> 00:51:10,893
Μάλλον αυτό είναι το τραύμα στο κεφάλι μου.

748
00:51:13,980 --> 00:51:15,093
Αυτό μου έκανε τη νύχτα.

749
00:51:22,080 --> 00:51:23,670
Θέλετε καφέ, κύριε;

750
00:51:23,670 --> 00:51:25,230
Είναι 10:00 μ.μ.

751
00:51:25,230 --> 00:51:28,233
Καίγοντας τα μεσάνυχτα
λάδι. Είναι τόσο παχύρρευστο.

752
00:51:30,420 --> 00:51:31,380
Τι είναι αυτό;

753
00:51:31,380 --> 00:51:32,493
Όχι αρκετά σίγουρο.

754
00:51:33,690 --> 00:51:34,800
Συγνώμη.

755
00:51:34,800 --> 00:51:35,970
Ξέρω ότι είσαι παντρεμένος με τη δουλειά σου.

756
00:51:35,970 --> 00:51:37,020
θα έπρεπε να είμαι.

757
00:51:37,020 --> 00:51:39,660
Έχω φτιάξει ολόκληρο
εταιρεία χωρίς τη σκιά σας.

758
00:51:39,660 --> 00:51:40,760
Έχω χαρτιά να υπογράψω.

759
00:51:42,570 --> 00:51:43,620
Μην είσαι έτσι.

760
00:52:03,300 --> 00:52:04,265
Ποιος είσαι;

761
00:52:05,098 --> 00:52:07,430
Ποιες είναι οι...

762
00:52:13,950 --> 00:52:15,797
Ωχ ρε, ω τζι, ω γκι!

763
00:52:20,777 --> 00:52:23,860
Κορίτσια σε μπελάδες, κορίτσια σε μπελάδες!

764
00:52:27,758 --> 00:52:30,426
Πρέπει να βοηθήσω, πρέπει να βοηθήσω!

765
00:52:30,426 --> 00:52:31,376
Ω όχι, ω όχι,

766
00:52:31,376 --> 00:52:34,126
τι άλλο, νομίζω ότι χρειάζεστε βοήθεια.

767
00:52:40,860 --> 00:52:41,850
Είσαι απλά μια γυναίκα.

768
00:52:41,850 --> 00:52:42,813
Έχω φίλους.

769
00:52:43,710 --> 00:52:44,583
Καράτε μπριζόλα.

770
00:52:46,110 --> 00:52:47,760
Ξέρω Κουνγκ Φου.

771
00:52:47,760 --> 00:52:50,100
Μα δεν είπες καράτε μπριζόλα;

772
00:52:50,100 --> 00:52:53,490
Ξέρεις ότι έρχεται το Κουνγκ Φου
από την κινεζική παράδοση,

773
00:52:53,490 --> 00:52:54,660
αλλά πραγματικά στα κινέζικα,

774
00:52:54,660 --> 00:52:58,122
σημαίνει οποιαδήποτε πολεμική τέχνη
μορφή μάχης. FLAP NINJA!

775
00:53:04,800 --> 00:53:08,070
Λοιπόν, έχω κάτι στο
η ρεσεψιόν για να παρακολουθήσετε.

776
00:53:08,070 --> 00:53:09,720
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό σωστά;

777
00:53:09,720 --> 00:53:11,250
Μου;

778
00:53:11,250 --> 00:53:13,070
Τέλος πάντων, έχεις τον σκληρό δίσκο.

779
00:53:14,290 --> 00:53:16,473
Ναι, αλλά πώς μπορώ να συνδεθώ;

780
00:53:21,030 --> 00:53:23,820
Α, ούτε καν αποσυνδέθηκε.

781
00:53:23,820 --> 00:53:24,933
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

782
00:53:27,030 --> 00:53:28,290
Καλά.

783
00:53:28,290 --> 00:53:31,173
Αν υπάρχουν ερωτήσεις,
έγραψε τους κωδικούς του.

784
00:53:33,840 --> 00:53:35,073
Πού είναι η κορυφή μου;

785
00:53:39,360 --> 00:53:40,620
Τι θα μπορούσε να είναι;

786
00:53:40,620 --> 00:53:43,080
Μάλλον είναι απλώς μια βραχυκυκλωμένη ασφάλεια.

787
00:53:43,080 --> 00:53:45,780
Τα ηλεκτρικά πήγαν όλα
έξω λόγω κάποιας σύντομης,

788
00:53:45,780 --> 00:53:48,090
φθηνή ηλεκτρική ασφάλεια.

789
00:53:48,090 --> 00:53:49,323
Αυτό δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο.

790
00:53:50,304 --> 00:53:53,130
Απόψε είναι τόσο περίεργο.

791
00:53:53,130 --> 00:53:57,120
Αλλά το αληθινό παράξενο είναι να το ανακαλύψεις

792
00:53:57,120 --> 00:53:59,170
αυτό που ίσως πίστευα ότι έχασα για πάντα.

793
00:54:02,010 --> 00:54:04,503
Θέλω πραγματικά να αλλάξω
η μοίρα του κόσμου;

794
00:54:08,970 --> 00:54:10,191
Γειά σου;

795
00:54:10,191 --> 00:54:11,070
Γεια σου Σάρα;

796
00:54:11,070 --> 00:54:11,903
Ναί.

797
00:54:11,903 --> 00:54:14,130
Αυτός είναι ο Mike στο Funicular Post Studios.

798
00:54:14,130 --> 00:54:15,700
Δουλέψαμε πέρυσι.

799
00:54:15,700 --> 00:54:17,910
Α, ναι;

800
00:54:17,910 --> 00:54:19,350
αναρωτιόμουν.

801
00:54:19,350 --> 00:54:22,500
Λοιπόν, παίρνουμε ένα
έργο την επόμενη εβδομάδα.

802
00:54:22,500 --> 00:54:24,330
Ονομάζεται Κολλέγιο Κλόουν.

803
00:54:24,330 --> 00:54:28,140
Είναι ένα ριάλιτι 30 λεπτών στο TXC.

804
00:54:28,140 --> 00:54:29,730
Χρειάζομαι κάποιον να καταγράψει το υλικό,

805
00:54:29,730 --> 00:54:32,670
συνεργαστείτε με τους συνεργάτες
για να λάβετε μια πρόχειρη επεξεργασία.

806
00:54:32,670 --> 00:54:34,680
Είναι συνολικά οκτώ επεισόδια.

807
00:54:34,680 --> 00:54:37,950
Ελπίζω ότι θα μπορούσατε να κάνετε δύο σε ένα μήνα.

808
00:54:37,950 --> 00:54:42,450
Εμ, δεν ξέρω. Μπορώ να το σκεφτώ;

809
00:54:42,450 --> 00:54:44,220
Να σου πω αύριο;

810
00:54:44,220 --> 00:54:45,990
Είναι λίγο πολύ αυτό που ακούγεται.

811
00:54:45,990 --> 00:54:48,510
Ειλικρινά, από ότι έχω δει,
το πλάνα είναι όμορφο,

812
00:54:48,510 --> 00:54:50,253
αλλά είναι μια καλή ευκαιρία.

813
00:54:54,720 --> 00:54:55,553
είμαστε καλά.

814
00:54:57,026 --> 00:54:57,859
Καλός.

815
00:55:06,210 --> 00:55:09,150
Λοιπόν τουλάχιστον είναι ένα
δικαιολογία για να δούμε ο ένας τον άλλον.

816
00:55:09,150 --> 00:55:10,950
Κύριε,
κάτι συμβαίνει

817
00:55:10,950 --> 00:55:11,913
στο σύστημα.

818
00:55:14,280 --> 00:55:16,380
Κύριε, θέλουμε να κουβεντιάσουμε για λίγο.

819
00:55:16,380 --> 00:55:19,200
Εγκατέστησε κάποιος κάποιο πρόγραμμα
ονομάζεται Ενημέρωση του υπολογιστή σας;

820
00:55:19,200 --> 00:55:21,270
Κάποιος; Είμαι εγώ.

821
00:55:21,270 --> 00:55:22,740
Ναί.

822
00:55:22,740 --> 00:55:24,210
Λίγο ασυνήθιστο. ξέρω.

823
00:55:24,210 --> 00:55:27,960
Αλλά ο Διευθύνων Σύμβουλος της Ατλάντικ
το ζήτησε, κάνε τον ευτυχισμένο,

824
00:55:27,960 --> 00:55:29,110
ξέρεις που πάει.

825
00:55:30,660 --> 00:55:32,250
Αλλά είμαι με τον CEO της Atlantic.

826
00:55:32,250 --> 00:55:34,170
Λοιπόν, τα ξέρουν όλα για αυτό.

827
00:55:34,170 --> 00:55:36,270
Δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο,
οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

828
00:55:36,270 --> 00:55:40,053
Δεν είναι πρόβλημα. Και μπορούμε
μιλήστε για τα υπόλοιπα αύριο.

829
00:55:42,330 --> 00:55:44,133
Μην ανησυχείς για όλα αυτά.

830
00:55:45,090 --> 00:55:47,883
Ανησυχείτε για την ελιά
τα δέντρα και οι πάμπας,

831
00:55:48,960 --> 00:55:52,923
πώς θα περάσουν
τα μαλλιά σου σαν τα δάχτυλά μου.

832
00:55:55,800 --> 00:55:58,680
Κύριε. Θα πρέπει
κάνουμε κάτι για αυτό;

833
00:55:58,680 --> 00:55:59,513
Κύριε;

834
00:56:01,650 --> 00:56:03,240
Τότε βγείτε όλοι έξω.

835
00:56:03,240 --> 00:56:04,440
Και κάναμε μέσα.

836
00:56:05,460 --> 00:56:09,180
Στις ταινίες υπάρχει απόδραση
οδηγοί και καταδιώξεις αυτοκινήτων,

837
00:56:09,180 --> 00:56:12,000
αλλά στην πραγματική ζωή ήταν
πραγματικά πολύ εύκολο.

838
00:56:12,000 --> 00:56:15,390
Όσο για το σχέδιό μας, δεν το κάνω
να ξέρεις πότε τους έπιασε αέρας,

839
00:56:15,390 --> 00:56:17,313
ήταν πολύ αργά για να μας σταματήσουν.

840
00:56:20,430 --> 00:56:23,857
Εκπληκτική επιτυχία. $50.000.

841
00:56:26,475 --> 00:56:28,058
Εκπληκτική επιτυχία! Ένα δωρεάν μπικίνι!

842
00:56:31,883 --> 00:56:34,893
Ουάου, μισό παγωτό στα McDonald's!

843
00:57:26,189 --> 00:57:28,530
Δεν ήξερα πώς
θα κρατούσε όλο αυτό.

844
00:57:28,530 --> 00:57:30,540
Υπήρχε ένα ίχνος χαρτιού δυστυχώς,

845
00:57:30,540 --> 00:57:33,750
και είμαι σίγουρος ότι οι δυνάμεις που
θα τα τακτοποιούσε όλα

846
00:57:33,750 --> 00:57:35,580
σε κάποια σύντομη σειρά.

847
00:57:35,580 --> 00:57:38,160
Αλλά για μια σύντομη αναλαμπή μιας στιγμής,

848
00:57:38,160 --> 00:57:42,952
κάτι είδε ο κόσμος,
κάτι μαγικό και δωρεάν.

849
00:57:42,952 --> 00:57:45,513
Και τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε πραγματικά;

850
00:57:49,140 --> 00:57:50,940
Αυτό είναι μια καταστροφή.

851
00:57:50,940 --> 00:57:52,410
Κύριε.

852
00:57:52,410 --> 00:57:53,850
Δεν εννοώ καν τα χρήματα.

853
00:57:53,850 --> 00:57:57,570
Όλο το σύστημα είναι
εξαρτάται από τον πλήρη έλεγχο.

854
00:57:57,570 --> 00:57:58,950
Δεξιολόγηση.

855
00:57:58,950 --> 00:58:02,703
Το πιο αρκούδο σιτηρέσιο των
χρήμα και εξουσία. Με αυτό;

856
00:58:03,660 --> 00:58:08,223
Θεέ μου, θα σηκωθούν,
αδελφός εναντίον αδελφού.

857
00:58:09,570 --> 00:58:10,953
Παρεμπιπτόντως, απολύθηκες.

858
00:58:14,490 --> 00:58:15,810
Δεν πειράζει.

859
00:58:15,810 --> 00:58:19,620
Αποφάσισα να μετακομίσω
Αργεντινή να είμαι με την αγαπημένη μου.

860
00:58:19,620 --> 00:58:21,600
Τι υπέροχο. Δεν είσαι καν θυμωμένος.

861
00:58:21,600 --> 00:58:23,640
Αυτό είναι το χειρότερο.

862
00:58:23,640 --> 00:58:27,030
Οι φτωχοί άνθρωποι είναι ζώα. Ζώα.

863
00:58:27,030 --> 00:58:28,100
Και όλα...

864
00:58:30,463 --> 00:58:31,296
Περίμενε.

865
00:59:32,007 --> 00:59:33,257
Ευχαριστώ OBSEC!

866
00:59:43,123 --> 00:59:44,905
Βρήκα έναν άντρα.

867
00:59:44,905 --> 00:59:47,355
Νομίζω ότι μόνο του έδωσα
αυτή η μικρή εγκεφαλική βλάβη.

868
00:59:49,110 --> 00:59:50,820
Το θέμα του σεξ, ξέρεις,
είναι κάπως ντροπιαστικό,

869
00:59:50,820 --> 00:59:52,020
αλλά τουλάχιστον είναι αστείο.

870
00:59:53,190 --> 00:59:54,780
Θυμάμαι εκείνη την εποχή
βοήθησε εκείνο το κοριτσάκι

871
00:59:54,780 --> 00:59:56,040
έξω από τη φωτιά.

872
00:59:56,040 --> 00:59:57,810
Πότε έγινε αυτό;

873
00:59:57,810 --> 00:59:59,580
Ίσως μόνο έτσι το θυμάμαι.

874
00:59:59,580 --> 01:00:01,173
Ή ίσως έτσι πέθανα.

875
01:00:12,612 --> 01:00:13,945
Γεια σας κύριε.

876
01:00:17,273 --> 01:00:19,277
Αυτό είναι το σπίτι μας. Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

877
01:00:21,776 --> 01:00:22,693
Καλά. Καλά.

878
01:00:24,180 --> 01:00:25,930
Δεν άφησες πολλά ίχνη.

879
01:00:27,300 --> 01:00:30,693
Ήταν ένα κόλπο να σε βρω,
αλλά άφησες κάτι.

880
01:00:32,880 --> 01:00:36,570
Ωχ. Δεν έπρεπε να φύγει από αυτή την κορυφή.

881
01:00:36,570 --> 01:00:38,370
Αυτό σας φαίνεται γνωστό;

882
01:00:38,370 --> 01:00:39,862
Καθίζω. Να έχεις λίγο αλάσκ.

883
01:00:39,862 --> 01:00:42,053
Γιορτάζουμε το τέλος του καπιταλισμού!

884
01:00:42,053 --> 01:00:45,153
Το Alask δεν είναι σαμπάνια.

885
01:00:46,200 --> 01:00:50,367
Είναι ένα ξεχωριστό γαλλικό
παραδοσιακό αφρώδες κρασί.

886
01:00:50,367 --> 01:00:53,128
Ω. Ω, ευχαριστώ
κύριε που το εξήγησε.

887
01:00:55,920 --> 01:00:58,890
Μην το παίζεις χαζός. Ξέρεις τι έκανες,

888
01:00:58,890 --> 01:01:00,183
και θα πληρώσεις.

889
01:01:02,058 --> 01:01:03,993
Δεν βλέπω αστυνομία.

890
01:01:03,993 --> 01:01:05,550
Α, δεν χρειάζομαι την αστυνομία.

891
01:01:05,550 --> 01:01:07,680
Απλώς θα σε συλλάβουν.

892
01:01:07,680 --> 01:01:09,093
Να σε βάλουν σε δίκη.

893
01:01:10,470 --> 01:01:11,520
Δικαιοσύνη.

894
01:01:11,520 --> 01:01:13,070
Α, έχει την αξία του φαντάζομαι.

895
01:01:15,330 --> 01:01:16,713
Αλλά ο κόσμος θα παρακολουθεί.

896
01:01:18,660 --> 01:01:20,730
Να σε δω να χαμογελάς.

897
01:01:20,730 --> 01:01:22,620
Ναι, το ξέρω αυτό το χαμόγελο.

898
01:01:22,620 --> 01:01:23,913
Πάρτε ιδέες.

899
01:01:25,470 --> 01:01:27,750
Όποια στοιχεία φέρω, πηγαίνετε φυλακή,

900
01:01:27,750 --> 01:01:31,350
40 χρόνια, ήρωας. Αυτό δεν θα συμβεί.

901
01:01:31,350 --> 01:01:35,223
Το τέλος σου θα είναι επώδυνο.

902
01:01:38,250 --> 01:01:40,110
Αυτό το κρασί είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

903
01:01:40,110 --> 01:01:42,750
Σε κάθε περίπτωση, έχω πάρει όλα τα λεφτά σου.

904
01:01:42,750 --> 01:01:44,731
Λοιπόν, τουλάχιστον το μεγαλύτερο μέρος.

905
01:01:44,731 --> 01:01:48,930
Τι άλλο; Η δύναμή σου,
η γυναίκα σου, η οικογένειά σου.

906
01:01:48,930 --> 01:01:52,473
Θα παρακολουθήσω προσωπικά.

907
01:01:53,768 --> 01:01:56,370
Λοιπόν, έχουμε και αυτές τις πληροφορίες.

908
01:01:56,370 --> 01:01:59,897
Είναι πολύ αστείο, ξέρεις,
τις εταιρείες στις οποίες εργάζεστε.

909
01:01:59,897 --> 01:02:01,833
Εννοώ ότι τα έχασες τρισεκατομμύρια.

910
01:02:04,387 --> 01:02:07,983
Λοιπόν, πριν από αυτό εσείς
έβγαζαν επίσης χρήματα,

911
01:02:09,510 --> 01:02:11,733
παίρνοντας δεκάρες από κάθε συναλλαγή.

912
01:02:12,660 --> 01:02:14,913
Και υποσχέθηκες απόλυτη ασφάλεια.

913
01:02:16,200 --> 01:02:17,630
Λοιπόν, ξέρεις,

914
01:02:17,630 --> 01:02:22,072
Ξέρω ότι το πούλησες
πληροφορίες για τους ανθρώπους σε φθηνό.

915
01:02:22,072 --> 01:02:24,753
Insider trading αρκετά
λίγο. Δεν νομίζεις;

916
01:02:26,430 --> 01:02:27,263
Το θέμα είναι,

917
01:02:27,263 --> 01:02:30,077
με ένα τόσο κλειστό σύστημα,
που βάζει παράγει διαρροές.

918
01:02:30,077 --> 01:02:33,330
Και έτσι το μάθαμε.

919
01:02:33,330 --> 01:02:36,789
Και αν συμβεί κάτι
εμείς, οποιοσδήποτε σε αυτήν την ομάδα,

920
01:02:36,789 --> 01:02:39,150
το λιγότερο ύποπτο,

921
01:02:39,150 --> 01:02:43,140
Θα το πω σε κάποιον και
θα πουν στους ανθρώπους,

922
01:02:43,140 --> 01:02:44,626
σχετικά άτομα.

923
01:02:44,626 --> 01:02:48,690
Και ξέρετε, εννοώ ότι είμαστε
μιλάμε για δισεκατομμύρια.

924
01:02:48,690 --> 01:02:52,473
Μπορεί να πάνε στην αστυνομία ή ίσως.

925
01:02:56,418 --> 01:02:58,560
Μικρή σκύλα!

926
01:02:58,560 --> 01:03:02,893
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος.
Σκέφτεσαι γιατί αχ,

927
01:03:04,625 --> 01:03:07,080
Απλώς πληκτρολογήστε το και
Με έχω πιάσει από τα μπαλάκια.

928
01:03:07,080 --> 01:03:12,080
Αλλά δεν ξέρεις τι είμαι
ικανή για σένα μικρή!

929
01:03:22,800 --> 01:03:24,270
Ερώτηση.

930
01:03:24,270 --> 01:03:25,103
Ναι.

931
01:03:25,103 --> 01:03:26,790
Ήταν όλο αυτό μια περίτεχνη προσπάθεια

932
01:03:26,790 --> 01:03:29,192
να με κάνεις να σε ερωτευτώ;

933
01:03:29,192 --> 01:03:30,025
Ισως;

934
01:03:31,462 --> 01:03:33,210
Δούλεψε;

935
01:03:33,210 --> 01:03:34,043
Ναί.

936
01:03:46,912 --> 01:03:49,200
♪ Είμαστε οι βασίλισσες του πάρτι, πάρτι ♪

937
01:03:49,200 --> 01:03:51,537
♪ Δουλεύουμε σκληρά, ναι
τρέξε πράγματα, τρέξε πράγματα ♪

938
01:03:51,537 --> 01:03:53,932
♪ Αν θέλεις να είσαι μαζί μας τότε ♪

939
01:03:53,932 --> 01:03:56,400
♪ Πες dah, dah, dah. Ναι. ♪

940
01:03:56,400 --> 01:03:59,143
♪ Είμαστε οι βασίλισσες του πάρτι, πάρτι ♪

941
01:03:59,143 --> 01:04:02,091
♪ Δουλεύουμε σκληρά, ναι
τρέξε πράγματα, τρέξε πράγματα ♪

942
01:04:02,091 --> 01:04:07,091
♪ Ρωτάω αν είχατε ένα
ερώτηση, πες dah, dah, dah ♪

943
01:04:08,557 --> 01:04:10,140
Ξέρεις, το θέμα του σεξ,
είναι κάπως ντροπιαστικό,

944
01:04:10,140 --> 01:04:11,253
αλλά είναι αστείο.

945
01:04:12,436 --> 01:04:14,286
Ναι, έχεις εσώρουχα ή όχι;

946
01:04:17,490 --> 01:04:19,144
Φοράω μπικίνι.

947
01:04:19,144 --> 01:04:19,977
Όλα καλά.

948
01:04:19,977 --> 01:04:20,810
Το ίδιο και αυτός.

949
01:04:23,305 --> 01:04:26,396
♪ Πες ντα ♪

950
01:04:26,396 --> 01:04:29,167
♪ Όταν απαντώ στην άποψή τους ♪

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,090
♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου, εεε ♪

952
01:04:31,090 --> 01:04:34,210
♪ Αν δεν είχα πίεση, όχι ♪

953
01:04:34,210 --> 01:04:37,818
♪ Είμαι αυτός που κέρδισε, ναι ♪

954
01:04:41,327 --> 01:04:43,065
♪ Έχω την εμφάνισή μου και το
beat and my girls, ♪

955
01:04:43,065 --> 01:04:46,127
♪ Αλλά πρέπει να ξέρεις, πρέπει να ξέρεις ♪

956
01:04:46,127 --> 01:04:47,960
♪ Είμαστε οι βασίλισσες του πάρτι, πάρτι ♪

957
01:04:47,960 --> 01:04:50,701
♪ Δουλεύουμε σκληρά, ναι
τρέξε πράγματα, τρέξε πράγματα ♪

958
01:04:50,701 --> 01:04:52,693
♪ Αν θέλεις να είσαι μαζί μας τότε ♪

959
01:04:52,693 --> 01:04:55,457
♪ Πες dah, dah, dah ♪

960
01:04:55,457 --> 01:04:57,906
♪ Είμαστε οι βασίλισσες του πάρτι, πάρτι ♪

961
01:04:57,906 --> 01:05:00,118
♪ Δουλεύουμε σκληρά, ναι
τρέξε πράγματα, τρέξε πράγματα ♪

962
01:05:00,118 --> 01:05:02,470
♪ Αν σας κάνω οποιεσδήποτε ερωτήσεις ♪

963
01:05:02,470 --> 01:05:07,449
♪ Πες dah, dah, dah ♪

964
01:05:07,449 --> 01:05:12,161
♪ Πες dah, dah, dah ♪

965
01:05:12,161 --> 01:05:14,377
♪ Πες dah, dah, dah ♪

966
01:05:14,377 --> 01:05:18,895
♪ Γεια, πες δα, πες
ντα, πες ντα, ντα, ντα ♪

967
01:05:18,895 --> 01:05:22,136
♪ Ντα, ντα, ντα, ντα ♪

968
01:05:22,136 --> 01:05:24,497
♪ Πες ντα ♪

969
01:05:45,026 --> 01:05:46,616
♪ Είμαστε οι βασίλισσες του πάρτι, πάρτι ♪

970
01:05:46,616 --> 01:05:49,106
♪ Δουλεύουμε σκληρά, ναι
τρέξε πράγματα, τρέξε πράγματα ♪

971
01:05:49,106 --> 01:05:51,466
♪ Αν θέλεις να είσαι μαζί μας τότε ♪

972
01:05:51,466 --> 01:05:54,266
♪ Πες dah, dah, dah ♪

973
01:05:54,266 --> 01:05:56,319
♪ Είμαστε οι βασίλισσες του πάρτι, πάρτι ♪

974
01:05:56,319 --> 01:05:59,129
♪ Δουλεύουμε σκληρά, ναι
τρέξε πράγματα, τρέξε πράγματα ♪

975
01:05:59,129 --> 01:06:01,239
♪ Αν σας κάνω οποιεσδήποτε ερωτήσεις ♪

976
01:06:01,239 --> 01:06:03,795
♪ Πες dah, dah, dah ♪

977
01:06:03,795 --> 01:06:08,795
♪ Πες το, πες το, πες το, πες το, πες το ♪

978
01:06:08,883 --> 01:06:13,488
♪ Πες το, πες το, πες το, πες το, πες το ♪

979
01:06:13,488 --> 01:06:17,832
♪ Πες το, πες το, πες το, πες το, πες το ♪

980
01:06:17,832 --> 01:06:19,861
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

981
01:06:19,861 --> 01:06:23,652
♪ Το είπα, το είπα ♪

982
01:06:23,652 --> 01:06:25,485
♪ Γεια σου ♪