1
00:00:21,022 --> 00:00:23,149
Más allá de las colinas

2
00:01:55,366 --> 00:01:56,575
¡Quédate ahí!

3
00:02:01,372 --> 00:02:02,581
¡Voichita!

4
00:02:16,137 --> 00:02:17,888
Vamos, cálmate.

5
00:02:18,931 --> 00:02:20,057
alina...

6
00:02:24,395 --> 00:02:27,398
Alina, déjame ir.
La gente está mirando.

7
00:03:55,319 --> 00:03:56,904
¿Escribiste esto?

8
00:03:57,071 --> 00:03:58,322
No.

9
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Se parece a tu escritura.

10
00:04:00,074 --> 00:04:02,993
No. Papá lo puso el año pasado.

11
00:04:03,160 --> 00:04:07,164
No se lo he dicho a nadie todavía.
No empieces a hablar antes de que te explique.

12
00:04:07,331 --> 00:04:09,166
¿Por qué no les dijiste?

13
00:04:09,333 --> 00:04:12,044
Padre estaba ocupado
No tuve oportunidad de hablar con él.

14
00:04:12,169 --> 00:04:13,379
ESTA ES LA CASA DE DIOS

15
00:04:13,504 --> 00:04:15,047
PROHIBIDO A NADIE
DE UNA RELIGIÓN DIFERENTE

16
00:04:15,130 --> 00:04:16,173
CREE Y NO DUDES

17
00:04:38,696 --> 00:04:39,780
Mira.

18
00:04:46,203 --> 00:04:47,746
Una vela eléctrica.

19
00:04:49,748 --> 00:04:52,459
Gracias,
pero aquí no tenemos electricidad.

20
00:04:53,794 --> 00:04:56,255
Lo conservaré de todos modos. Es bonito.

21
00:05:02,886 --> 00:05:04,638
¿Son todas tus cosas?

22
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
El resto lo regalé.

23
00:05:09,727 --> 00:05:11,061
¿Tienes maletas?

24
00:05:13,605 --> 00:05:15,899
Tengo algunos sacos grandes allí.

25
00:05:17,318 --> 00:05:18,944
¿Quieres recostarte un poco?

26
00:05:19,111 --> 00:05:20,279
No.

27
00:05:22,072 --> 00:05:25,159
Entonces vamos a lavarnos.

28
00:05:32,916 --> 00:05:34,418
- ¿Puedo ayudar?
- No.

29
00:05:35,085 --> 00:05:37,171
Ha sido mi deber desde que llegué.

30
00:05:37,338 --> 00:05:39,798
- ¿Qué tiene?
- Conseguir agua.

31
00:05:40,632 --> 00:05:42,593
Estamos muy organizados aquí.

32
00:05:42,760 --> 00:05:46,263
Por la mañana,
Papá nos dice a cada uno de nosotros qué hacer,

33
00:05:46,930 --> 00:05:49,183
y mamá nos ayuda, si es necesario.

34
00:05:49,475 --> 00:05:51,643
¿Llamas al sacerdote 'papá'?

35
00:05:52,269 --> 00:05:55,981
Cuando hay gente alrededor
también lo llamamos 'Padre'.

36
00:05:59,860 --> 00:06:03,655
Eso lo hizo un pintor.
Papá trajo para la Iglesia.

37
00:06:04,156 --> 00:06:06,950
Fue más como una prueba.

38
00:06:07,117 --> 00:06:09,286
No pudimos encontrar suficiente dinero.

39
00:06:09,828 --> 00:06:11,955
Eso es todo lo que pintó al final.

40
00:06:12,289 --> 00:06:13,332
Demasiado.

41
00:06:17,211 --> 00:06:18,545
Que seamos bendecidos.

42
00:06:19,838 --> 00:06:21,548
Dios los bendiga.

43
00:06:21,715 --> 00:06:23,967
- Mamá, ella es Alina.
- Bienvenido.

44
00:06:24,134 --> 00:06:25,552
Sor Isabel.

45
00:06:25,719 --> 00:06:26,845
Sor Pahomia.

46
00:06:27,054 --> 00:06:29,348
- Sor Antonia.
- Hermana lustina.

47
00:06:30,224 --> 00:06:33,852
Voichita, toma esto y ve a ver.
Padre en la iglesia.

48
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
¿Te quedarás con las chicas?

49
00:06:36,814 --> 00:06:39,650
Vamos, nadie la va a morder.

50
00:06:44,488 --> 00:06:45,906
Bendíceme, Padre.

51
00:06:50,244 --> 00:06:54,998
Consigue un poco de arcilla y pégala.
los bordes. Se escapa humo.

52
00:06:55,082 --> 00:06:56,166
DE ACUERDO.

53
00:06:56,333 --> 00:06:59,670
Terminar mañana por la tarde,
El señor Dima viene.

54
00:06:59,837 --> 00:07:01,338
- ¿Entender?
- Sí.

55
00:07:09,430 --> 00:07:10,514
¿Qué es?

56
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
papá,
Quería preguntarte algo.

57
00:07:13,016 --> 00:07:14,101
Entonces pregunta.

58
00:07:14,518 --> 00:07:17,563
Se trata de Alina,
que vive ahora en Alemania.

59
00:07:18,021 --> 00:07:19,857
Mi amigo del orfanato.

60
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
¿No ha llegado ella?

61
00:07:21,191 --> 00:07:24,403
Sí. Ella está en la cocina.
con mamá y las niñas.

62
00:07:24,862 --> 00:07:25,946
Pero ella es...

63
00:07:26,447 --> 00:07:29,575
¿Cómo puedo decir esto...?

64
00:07:29,950 --> 00:07:33,036
Es muy duro para ella.
allí en Alemania,

65
00:07:34,288 --> 00:07:37,458
ella está completamente sola con sus pensamientos.

66
00:07:37,583 --> 00:07:41,378
Está tan sola.
Ni siquiera tiene un hombro sobre el que llorar.

67
00:07:41,545 --> 00:07:43,130
¿Es ella una creyente?

68
00:07:44,047 --> 00:07:47,593
Bueno, ella va a la iglesia.
de vez en cuando, pero...

69
00:07:47,968 --> 00:07:49,970
¿Se confiesa?

70
00:07:50,554 --> 00:07:51,597
No me parece.

71
00:07:51,722 --> 00:07:54,475
Lleva años en Alemania.

72
00:07:55,642 --> 00:08:00,230
Entonces, ¿cómo espera encontrar la paz?
si no va a confesarse o a misa?

73
00:08:00,397 --> 00:08:03,817
lo que ella quiere es
para no estar más solo.

74
00:08:04,735 --> 00:08:08,822
En el orfanato estábamos juntos.
todo el tiempo. Ella está completamente sola ahora

75
00:08:08,989 --> 00:08:11,200
y es muy duro para ella.

76
00:08:11,366 --> 00:08:14,203
Puedes estar rodeado
por todas las personas del mundo,

77
00:08:14,369 --> 00:08:16,747
pero si no tienes a Dios
en tu alma...

78
00:08:16,914 --> 00:08:18,916
Se lo dije, papá, pero...

79
00:08:19,082 --> 00:08:21,251
ella dice que debería ir con ella.

80
00:08:21,418 --> 00:08:25,130
De lo contrario ella tiene miedo
de lo que podría pasar.

81
00:08:25,297 --> 00:08:27,007
¿Ella te pidió que fueras?

82
00:08:27,883 --> 00:08:32,888
Sólo hasta que ella supere estos pensamientos
y se calma un poco.

83
00:08:34,097 --> 00:08:37,267
Pensé que habías elegido
tu camino en la vida.

84
00:08:37,434 --> 00:08:41,438
Tengo.
Te estaba diciendo lo que ella quiere.

85
00:08:41,813 --> 00:08:45,567
volvería
tan pronto como ella mejoró.

86
00:08:46,401 --> 00:08:48,612
El camino de Jesús no es así.

87
00:08:49,154 --> 00:08:52,241
No puedes ser su siervo
sólo de vez en cuando.

88
00:08:53,283 --> 00:08:56,328
La continuidad es esencial
en nuestro reino espiritual.

89
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
No puedes parar a tomar un descanso
cuando te apetezca.

90
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
¿Tú entiendes?

91
00:09:01,625 --> 00:09:03,168
Sí, papá.

92
00:09:03,544 --> 00:09:07,631
Ya ves, el hombre que se va no es
lo mismo cuando regrese.

93
00:09:07,798 --> 00:09:09,132
¿Entender?

94
00:09:10,717 --> 00:09:12,094
Sí, papá.

95
00:09:17,891 --> 00:09:20,352
El señor Valerica encontró un pintor.
para la Iglesia.

96
00:09:20,519 --> 00:09:22,312
- ¿Cuánto cuesta?
- 100 millones.

97
00:09:22,479 --> 00:09:24,606
No podemos permitírnoslo ahora.

98
00:09:25,941 --> 00:09:27,651
¿Debería preguntarle al señor Dima?

99
00:09:27,818 --> 00:09:29,861
- ¿Preguntarle qué?
- Sobre el pintor.

100
00:09:30,028 --> 00:09:32,030
No molestes al señor Dima con esto.

101
00:09:32,573 --> 00:09:36,451
La construcción es una cosa,
pero también para pagar la pintura...

102
00:09:36,618 --> 00:09:39,204
Él enviará a alguien
para poner cemento mañana.

103
00:09:39,371 --> 00:09:42,416
Si encuentra un auto de repuesto
y si no hace mucho frío.

104
00:09:42,583 --> 00:09:46,128
Si hace frío será mejor que esperemos.
hasta que haga más calor.

105
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
Lo necesitamos para Semana Santa.

106
00:09:48,422 --> 00:09:49,506
Por supuesto.

107
00:09:49,548 --> 00:09:52,593
Si tan solo Dios nos enviara
buen tiempo! ¡Caballero!

108
00:09:53,176 --> 00:09:54,803
Hace más calor.

109
00:09:56,513 --> 00:09:59,766
Ah, y el cilindro de gas está vacío.

110
00:09:59,933 --> 00:10:02,352
Cámbialo cuando tomes la comida.
para los niños.

111
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
Necesitaremos dinero, padre.

112
00:10:04,521 --> 00:10:05,689
¿No queda nada?

113
00:10:05,856 --> 00:10:10,360
No. Compré toallas y cadenas.
para el perro. Él sigue rompiéndolos.

114
00:10:10,527 --> 00:10:12,904
Será mejor que consigas candados
para arreglarlo.

115
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
También tengo candados.

116
00:10:15,991 --> 00:10:18,869
¿Esa gente nos pagó por el borsh?

117
00:10:20,287 --> 00:10:21,371
No.

118
00:10:21,580 --> 00:10:24,875
El señor Valerica dijo
ahora también quieren huevos.

119
00:10:25,083 --> 00:10:27,044
cuantos tomaremos
al orfanato?

120
00:10:27,252 --> 00:10:28,754
Casi todos ellos.

121
00:10:28,962 --> 00:10:31,673
Diles que les daremos huevos.
después de Semana Santa.

122
00:10:31,840 --> 00:10:34,134
Es para Pascua lo que necesitan.

123
00:10:34,301 --> 00:10:37,638
- Tenemos que dárselo a los niños.
- Por supuesto.

124
00:10:38,639 --> 00:10:40,015
Pregúntale.

125
00:10:40,849 --> 00:10:42,851
¿Y la bombona de gas?

126
00:10:43,769 --> 00:10:47,856
Pídelo a crédito.
Si no, lo cocinaremos al fuego.

127
00:10:48,023 --> 00:10:50,317
Ni siquiera tenemos
mucha madera.

128
00:10:50,484 --> 00:10:52,653
Tomaremos madera del bosque.

129
00:10:54,613 --> 00:10:57,658
Papá, ¿podría venir Alina?
a la ciudad con nosotros?

130
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
Necesita algunos documentos.

131
00:11:00,160 --> 00:11:01,662
¿Hay espacio en el coche?

132
00:11:01,828 --> 00:11:04,039
Sí, podemos poner la comida.
en el maletero.

133
00:11:04,414 --> 00:11:06,958
¿Estás cambiando tu identificación?

134
00:11:07,125 --> 00:11:10,087
No, son papeles.
para trabajar en Alemania.

135
00:11:10,420 --> 00:11:11,630
¿En Alemania?

136
00:11:12,297 --> 00:11:14,800
Bueno, nunca he salido del país.

137
00:11:14,966 --> 00:11:16,551
pero no me arrepiento.

138
00:11:16,843 --> 00:11:20,180
iría a visitar
la Iglesia del Santo Sepulcro.

139
00:11:20,681 --> 00:11:21,932
Pero Occidente no.

140
00:11:22,933 --> 00:11:26,269
Te diré por qué:
Occidente ha perdido la verdadera fe.

141
00:11:26,436 --> 00:11:28,313
No queda nada sagrado.

142
00:11:28,855 --> 00:11:30,232
Todo está permitido.

143
00:11:30,399 --> 00:11:33,485
Los hombres se casan con hombres
las mujeres se casan con mujeres,

144
00:11:33,652 --> 00:11:35,153
drogas por todas partes.

145
00:11:36,196 --> 00:11:39,074
Incluso la Iglesia no lo es
lo que solía ser.

146
00:11:39,866 --> 00:11:42,577
Estoy totalmente a favor de la tolerancia
pero dentro de lo razonable.

147
00:11:46,289 --> 00:11:49,376
¿Tienen iglesias?
donde vives?

148
00:11:50,210 --> 00:11:52,838
- Sí. Pero no los de nuestra especie.
- ¿Indulto?

149
00:11:53,004 --> 00:11:54,423
No son ortodoxos.

150
00:11:54,798 --> 00:11:59,553
Para un verdadero creyente incluso entrar
una iglesia no ortodoxa es un pecado.

151
00:11:59,761 --> 00:12:02,055
Pero la gente pobre
Ya no pienses en esto.

152
00:12:02,222 --> 00:12:06,852
Van a donde pueden,
para ganar dinero, para sus hijos.

153
00:12:07,018 --> 00:12:10,981
Mientras tanto, los niños crecen
sin madres ni padres,

154
00:12:11,523 --> 00:12:13,900
y nos preguntamos por qué
cosas tan terribles suceden.

155
00:12:14,067 --> 00:12:17,946
Bueno, por supuesto, no hay nadie.
para guiar a estos niños,

156
00:12:18,238 --> 00:12:21,616
para llevarlos a la iglesia,
para enseñarles el bien del mal.

157
00:12:25,412 --> 00:12:27,664
Entonces no podías confesarte...

158
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
Entonces será mejor que vengas y te confieses.

159
00:12:32,335 --> 00:12:35,338
Pronto es Cuaresma,
entonces es lo correcto.

160
00:12:36,381 --> 00:12:38,091
Ven mañana por la mañana.

161
00:12:38,508 --> 00:12:42,387
Cuando los pecados son perdonados, el hombre encuentra la paz.
Ya verás.

162
00:12:42,554 --> 00:12:43,680
Eso es cierto.

163
00:12:47,517 --> 00:12:48,769
Oremos ahora.

164
00:12:58,445 --> 00:12:59,571
Tienes fiebre.

165
00:12:59,738 --> 00:13:02,199
Probablemente te sentaste
en un borrador en el tren.

166
00:13:03,074 --> 00:13:04,493
Necesitaría un masaje.

167
00:13:04,659 --> 00:13:07,621
- No tengo alcohol isopropílico.
- Sí.

168
00:13:15,128 --> 00:13:17,088
Es mejor en tu cama.

169
00:13:18,965 --> 00:13:21,510
- ¿No vamos a dormir juntos?
- No.

170
00:13:21,676 --> 00:13:23,011
¿Por qué no?

171
00:13:23,386 --> 00:13:25,180
Va en contra de las reglas del monasterio.

172
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
¿Por qué?

173
00:13:27,557 --> 00:13:28,767
No está bien.

174
00:13:28,934 --> 00:13:31,937
Se acerca la Cuaresma, hay que tener cuidado.

175
00:13:43,281 --> 00:13:45,992
Esa Antonia...
¿Por qué te estaba mirando?

176
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
- ¿Estaba mirando?
- Sí. Como si... ya sabes.

177
00:13:48,870 --> 00:13:51,122
Ella no era realmente...

178
00:13:51,373 --> 00:13:53,166
¿Son ustedes dos amigos cercanos?

179
00:13:53,792 --> 00:13:55,752
No tengo amigos cercanos aquí.

180
00:13:56,002 --> 00:13:58,255
Nos ayudamos unos a otros, eso es todo.

181
00:14:01,591 --> 00:14:03,969
¿Por qué me pidió que confesara?

182
00:14:04,135 --> 00:14:06,763
Es bueno para ti. Te calmará.

183
00:14:07,806 --> 00:14:09,975
Dios es bueno y te perdona.

184
00:14:10,141 --> 00:14:14,354
pero primero tienes que confesar tus pecados,
para que puedas seguir adelante.

185
00:14:16,022 --> 00:14:18,650
tienes que contarlo todo
en la confesión.

186
00:14:19,109 --> 00:14:20,485
¿Le contaste todo?

187
00:14:22,320 --> 00:14:27,534
No das detalles
qué pecados cometiste.

188
00:14:29,744 --> 00:14:32,497
- ¿Cuántos años tiene padre?
- ¿Papá?

189
00:14:32,664 --> 00:14:35,208
Unos 30 o algo así.

190
00:14:35,625 --> 00:14:37,460
No lo llames 'papá'.

191
00:14:39,546 --> 00:14:42,090
Dicen que papá vio un ángel,

192
00:14:42,257 --> 00:14:45,260
y por eso se hizo monje.

193
00:14:45,427 --> 00:14:46,887
¿Dónde lo vio?

194
00:14:47,262 --> 00:14:50,098
Estaba trabajando en una central eléctrica.

195
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
y apareció un ángel.

196
00:14:53,351 --> 00:14:54,644
¿Qué aspecto tenía?

197
00:14:54,811 --> 00:14:58,315
No sé.
Él no habla de esas cosas con nosotros.

198
00:15:23,506 --> 00:15:26,134
ha sido muy dificil
sin ti, Voichita.

199
00:15:33,016 --> 00:15:35,226
Por ahora es suficiente, estoy cansado.

200
00:15:35,393 --> 00:15:37,604
Ponte esto, no te resfríes.

201
00:15:40,398 --> 00:15:41,816
<i>Voy a</i> orar-

202
00:15:41,983 --> 00:15:43,652
Bueno, reza entonces.

203
00:16:06,883 --> 00:16:08,259
Espera un minuto.

204
00:16:09,719 --> 00:16:11,346
<i>'</i> ¿Papá?
"¿Sí?

205
00:16:11,513 --> 00:16:12,806
He venido con Alina.

206
00:16:12,973 --> 00:16:14,057
Un minuto.

207
00:16:16,977 --> 00:16:18,561
Él viene.

208
00:16:22,524 --> 00:16:25,527
¿Por qué está prohibido usar pantalones?
a la confesión?

209
00:16:25,694 --> 00:16:28,571
No esta prohibido
simplemente no es apropiado.

210
00:16:32,492 --> 00:16:34,160
¿Le beso la mano?

211
00:16:34,536 --> 00:16:37,288
No te preocupes.
Él te dirá qué hacer.

212
00:16:40,542 --> 00:16:42,293
¿Qué está haciendo ahí dentro?

213
00:16:42,502 --> 00:16:43,878
Preparándose.

214
00:16:47,382 --> 00:16:51,428
Dicen que el Padre tiene un icono en el altar
eso hace milagros.

215
00:16:51,594 --> 00:16:52,679
¿En realidad?

216
00:16:53,888 --> 00:16:56,933
Si le rezas,
¿Cumplirá todos los deseos?

217
00:16:57,517 --> 00:16:59,269
Cuéntale todo, ¿vale?

218
00:17:34,262 --> 00:17:35,638
¿Cómo fue?

219
00:17:36,181 --> 00:17:37,515
¿Qué ocurre?

220
00:17:38,892 --> 00:17:40,268
Tienes fiebre.

221
00:17:40,602 --> 00:17:43,354
Vamos, acuéstate un minuto.

222
00:17:44,522 --> 00:17:46,733
¿Estás listo? ¡Es tarde!

223
00:17:46,900 --> 00:17:48,318
¡De inmediato!

224
00:17:50,153 --> 00:17:52,614
Quédate aquí y descansa.
Iré solo.

225
00:17:54,491 --> 00:17:55,575
¿Y mi diploma?

226
00:17:55,658 --> 00:17:58,078
Yo me encargaré de ello. ¡Vete a descansar!

227
00:17:59,746 --> 00:18:02,082
- ¿Vienes?
- Sí.

228
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
Dile a Vali
Han traído la comida.

229
00:18:15,428 --> 00:18:17,222
- ¿Cómo está yendo?
- DE ACUERDO.

230
00:18:17,388 --> 00:18:18,598
Hola madre.

231
00:18:18,765 --> 00:18:21,184
¿Cómo estás, Camelia?

232
00:18:21,351 --> 00:18:22,519
Bien.

233
00:18:22,685 --> 00:18:24,395
Ven y toma la comida.

234
00:18:24,854 --> 00:18:26,815
Madre, ¿hablaste con papá?

235
00:18:26,981 --> 00:18:28,733
Sí...

236
00:18:29,025 --> 00:18:32,987
Padre estará encantado de llevarte,
pero no tenemos lugar.

237
00:18:33,613 --> 00:18:36,324
Si la hermana Pahomia se va,
entonces tal vez.

238
00:18:36,491 --> 00:18:39,577
tengo que dejar el orfanato
el próximo mes.

239
00:18:40,662 --> 00:18:43,957
¿Por qué no le preguntas al director?
para mantenerte encendido?

240
00:18:44,124 --> 00:18:47,585
Ya soy demasiado mayor para este lugar.
Ella no puede ayudarme.

241
00:18:47,752 --> 00:18:51,005
Cuando terminemos las nuevas celdas.
tendremos espacio.

242
00:18:51,172 --> 00:18:52,423
¿Cuándo será eso?

243
00:18:52,590 --> 00:18:55,009
Depende del dinero que consigamos.

244
00:18:55,218 --> 00:18:56,845
Pero hasta ahora...

245
00:18:57,011 --> 00:18:59,722
¿La hermana Pahomia
¿Quieres irte, mamá?

246
00:18:59,889 --> 00:19:03,309
Ella dice que no, pero siempre
hablando con su marido,

247
00:19:03,476 --> 00:19:05,061
así que creo que se irá a casa.

248
00:19:05,228 --> 00:19:06,938
¿No la golpeó?

249
00:19:07,105 --> 00:19:09,482
ella lo dijo
pero él es su marido después de todo.

250
00:19:09,649 --> 00:19:11,609
Si ella va, ¿puedo ir?

251
00:19:11,776 --> 00:19:14,571
Creo que sí.
Hay suficiente trabajo allí.

252
00:19:14,737 --> 00:19:17,991
El trabajo está bien.
Pero no puedo dar dinero.

253
00:19:18,158 --> 00:19:21,077
Padre no te pediría dinero.

254
00:19:21,286 --> 00:19:24,122
Él sabe que eres del orfanato.

255
00:19:24,789 --> 00:19:25,874
¿Cómo está Valentín?

256
00:19:25,957 --> 00:19:28,668
Bien.
Saldrá del hospital mañana.

257
00:19:29,169 --> 00:19:32,046
Le traje un pastel.
¿Puedes dárselo?

258
00:19:32,213 --> 00:19:33,590
Por supuesto.

259
00:19:33,756 --> 00:19:36,593
Me quedaré.
Tengo que conseguir los papeles de Alina.

260
00:19:36,759 --> 00:19:37,802
Bien. Dios los bendiga.

261
00:19:37,969 --> 00:19:40,763
- ¡Dios los bendiga!
- ¡Dios te bendiga, Camelia!

262
00:19:44,309 --> 00:19:45,810
Cuidado con el barro.

263
00:19:49,564 --> 00:19:51,149
¿Ha llegado Alina?

264
00:19:51,316 --> 00:19:52,400
Sí.

265
00:19:53,776 --> 00:19:54,903
¿Está su hermano aquí?

266
00:19:55,069 --> 00:19:58,281
No. Consiguió un trabajo lavando autos.

267
00:20:00,742 --> 00:20:03,453
¿Hablaste con la directora?
como te lo pedí?

268
00:20:03,620 --> 00:20:06,956
No. Su marido está enfermo en el hospital.

269
00:20:09,584 --> 00:20:11,252
¿Extrañas este lugar?

270
00:20:11,419 --> 00:20:12,503
No.

271
00:20:16,466 --> 00:20:17,842
¿Vienes a entrar?

272
00:20:18,009 --> 00:20:19,802
No, estoy ocupado.

273
00:20:20,678 --> 00:20:22,889
- ¡Adiós entonces!
- ¡Adiós!

274
00:20:28,519 --> 00:20:30,230
¿A dónde quieres viajar?

275
00:20:30,396 --> 00:20:32,774
- A Alemania.
- ¿Con qué propósito?

276
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
Para visitar a un amigo.

277
00:20:34,859 --> 00:20:36,611
¿Por cuánto tiempo?

278
00:20:37,612 --> 00:20:39,030
No estoy seguro todavía.

279
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
¿Tomó usted el expediente del señor Neamtu?

280
00:20:41,741 --> 00:20:42,825
No.

281
00:20:42,867 --> 00:20:46,246
Sabes que debes regresar
después de tres meses?

282
00:20:46,412 --> 00:20:47,789
Me quedaré menos.

283
00:20:47,956 --> 00:20:49,457
- ¿Algún ingreso?
- ¿Qué?

284
00:20:49,624 --> 00:20:52,001
¿Tienes dinero para la frontera?

285
00:20:53,711 --> 00:20:54,796
Creo que sí.

286
00:20:55,421 --> 00:20:57,465
Mi amigo está solucionando eso.

287
00:20:57,966 --> 00:21:01,344
¡Es el cumpleaños de Luciana!
¡No lo olvides!

288
00:21:01,511 --> 00:21:02,887
¿No es ella una Libra?

289
00:21:03,054 --> 00:21:05,598
Es su 'Día del Nombre'.
También se llama Valentina.

290
00:21:05,765 --> 00:21:08,393
¿Cómo te mantendrás a ti mismo?
en Alemania?

291
00:21:09,560 --> 00:21:10,728
Trabajaré.

292
00:21:10,895 --> 00:21:12,105
¿Haciendo qué?

293
00:21:13,231 --> 00:21:14,440
No estoy seguro todavía.

294
00:21:15,066 --> 00:21:17,068
Camarera en un barco, tal vez.

295
00:21:17,235 --> 00:21:18,987
- ¿En un barco?
- Sí.

296
00:21:19,153 --> 00:21:20,321
¿Empleado legalmente?

297
00:21:21,197 --> 00:21:22,240
Creo que sí.

298
00:21:22,323 --> 00:21:24,701
Dame ese archivo
con las fotos.

299
00:21:25,785 --> 00:21:28,579
- ¿A qué Luciana te refieres?
- De cuentas...

300
00:21:28,746 --> 00:21:32,000
¡Ah, de cuentas!
Estaba pensando en la señora Nistor.

301
00:21:32,166 --> 00:21:34,085
No, no la señora Nistor.

302
00:21:34,460 --> 00:21:36,921
¿Sabes que se va a divorciar?

303
00:21:37,046 --> 00:21:38,089
¿No?

304
00:21:38,172 --> 00:21:41,551
Su marido se enamoró
con otra mujer. Sólo 25.

305
00:21:41,634 --> 00:21:43,803
Dicen que la niña usaba brujería.

306
00:21:44,220 --> 00:21:48,683
La señora Nistor lo está intentando ahora.
para romper el hechizo y maldecir a esta chica.

307
00:21:48,850 --> 00:21:50,143
¡Dios no lo quiera!

308
00:21:50,310 --> 00:21:54,480
Cuidado que tu esposa no encuentre
un muchacho joven y te deja.

309
00:21:54,647 --> 00:21:57,483
Ella no se iría.
Ella me puso a dieta.

310
00:21:57,734 --> 00:21:58,818
¡Pues mira!

311
00:21:59,110 --> 00:22:02,113
¿Acaso el marido de la señora Nistor no
¿Tienes un ano de dos vías?

312
00:22:02,613 --> 00:22:04,532
Ya sabes cómo es el amor...

313
00:22:04,866 --> 00:22:07,744
¿Conoce a un alemán llamado Pfaff?

314
00:22:08,202 --> 00:22:10,079
- Sí.
- ¿De dónde?

315
00:22:10,621 --> 00:22:11,873
Del orfanato,

316
00:22:12,040 --> 00:22:15,001
Crecí en el orfanato lulia Hasdeu.

317
00:22:15,460 --> 00:22:17,128
¿Qué hizo allí?

318
00:22:18,046 --> 00:22:19,505
Trajo ayuda del exterior.

319
00:22:19,672 --> 00:22:22,216
¿Alguna vez te preguntó?
trabajar en alemania?

320
00:22:22,383 --> 00:22:23,426
No.

321
00:22:24,635 --> 00:22:26,387
¿Tomó fotos?

322
00:22:27,847 --> 00:22:29,432
Sí.

323
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
¿Qué tipo de fotos?

324
00:22:32,935 --> 00:22:34,395
Todo tipo...

325
00:22:34,562 --> 00:22:37,273
Ya veo.
¿Quieres presentar una denuncia?

326
00:22:38,524 --> 00:22:39,609
No.

327
00:22:39,692 --> 00:22:44,989
Ninguno de ustedes presentaría una queja pero
cuando sucede vienes llorando hacia nosotros.

328
00:22:45,073 --> 00:22:46,407
Maldita computadora...

329
00:22:46,574 --> 00:22:47,617
¡Tíralo!

330
00:22:47,700 --> 00:22:49,827
Cuesta 14 millones.

331
00:22:49,994 --> 00:22:51,871
¿Cuál es tu ocupación ahora?

332
00:22:52,038 --> 00:22:53,915
soy una monja
en el Monasterio de New Hill.

333
00:22:54,082 --> 00:22:55,166
- ¿Una monja?
- Sí.

334
00:22:55,249 --> 00:22:59,170
- Entonces, ¿por qué ir a Alemania?
- Para ayudar a mi amigo.

335
00:22:59,253 --> 00:23:01,756
Pensé que las monjas simplemente rezaban todo el día.

336
00:23:01,923 --> 00:23:03,633
También hacemos otras cosas.

337
00:23:04,967 --> 00:23:06,135
Firme allí.

338
00:23:07,637 --> 00:23:09,722
No creas todo
te lo dicen.

339
00:23:10,390 --> 00:23:12,100
Hay todo tipo de gente.

340
00:23:46,050 --> 00:23:47,176
¿Qué pasa?

341
00:23:47,844 --> 00:23:49,095
¿Se siente mejor?

342
00:23:50,346 --> 00:23:51,931
¿Qué es esto, Alina?

343
00:23:52,098 --> 00:23:53,307
Tu equipaje-

344
00:23:53,474 --> 00:23:55,351
¿Por qué estás haciendo las maletas por mí?

345
00:23:55,518 --> 00:23:58,813
Sabes que no puedo soportar
gente revisando mis cosas.

346
00:23:58,980 --> 00:24:00,648
¡Hazlo tú mismo entonces!

347
00:24:01,274 --> 00:24:04,569
¿Por qué estás desnudo?
Estás enfermo.

348
00:24:04,735 --> 00:24:06,028
¿Algodón?

349
00:24:06,404 --> 00:24:07,572
Allá arriba.

350
00:24:14,495 --> 00:24:16,914
Alina, fuiste a confesarte.
así?

351
00:24:18,499 --> 00:24:20,585
Es un pecado terrible, ¿sabes?

352
00:24:21,043 --> 00:24:22,670
¿Recibiste mi diploma?

353
00:24:22,837 --> 00:24:24,881
No. Ella no me lo daría.

354
00:24:25,965 --> 00:24:28,468
- Realmente lo necesito.
- Los lunes.

355
00:24:28,634 --> 00:24:30,595
Nuestros boletos son para el lunes.

356
00:24:30,761 --> 00:24:32,096
Los cambiaremos.

357
00:24:32,263 --> 00:24:34,307
¿Y los billetes de autobús a Alemania?

358
00:24:39,812 --> 00:24:42,356
Voichita, tenemos que estar ahí.
el jueves,

359
00:24:42,523 --> 00:24:44,609
o perderemos el barco.

360
00:24:47,862 --> 00:24:52,366
Alina, hablé con el padre.
Si me voy, no me aceptará de regreso.

361
00:24:52,617 --> 00:24:54,577
- ¿Qué?
- Eso es lo que dijo.

362
00:24:54,744 --> 00:24:57,455
- ¿Así que lo que?
- ¿Qué quieres decir?

363
00:24:58,456 --> 00:25:02,543
Dijimos que estaríamos juntos de ahora en adelante.
¿Por qué volver?

364
00:25:02,710 --> 00:25:05,588
Si, pero no dije
iríamos en un barco.

365
00:25:05,755 --> 00:25:07,256
¿A dónde más podemos ir?

366
00:25:10,176 --> 00:25:14,514
Alina, elegí un camino diferente,
No puedo salir y aislarme.

367
00:25:14,680 --> 00:25:16,182
¿Qué otro camino?

368
00:25:17,767 --> 00:25:20,353
El camino que significa
Nunca estaré solo.

369
00:25:20,645 --> 00:25:22,271
¿Solo? Estarás conmigo.

370
00:25:23,523 --> 00:25:24,982
Seguro.

371
00:25:25,942 --> 00:25:31,239
Sin Dios en tu alma, quienquiera
estás, todavía estarás solo.

372
00:25:31,405 --> 00:25:33,407
Voichita, ¿qué estás diciendo?

373
00:25:33,950 --> 00:25:36,953
Eres todo lo que tengo.
No necesito a nadie más.

374
00:25:37,620 --> 00:25:39,372
No debería ser así.

375
00:25:40,289 --> 00:25:44,043
Alina, la gente va y viene.
Sólo Dios está siempre contigo.

376
00:25:45,169 --> 00:25:48,464
¿Crees que no fue difícil para mí?
cuando te fuiste?

377
00:25:48,631 --> 00:25:51,342
Fue duro. Realmente duro.

378
00:25:52,635 --> 00:25:57,723
Pero Dios me ayudó
y encontré consuelo aquí, un hogar

379
00:25:58,558 --> 00:26:00,810
con mamá y papá.

380
00:26:01,644 --> 00:26:06,357
Voichita, dijiste que soy tu familia.
Y ahora necesito tu ayuda.

381
00:26:07,149 --> 00:26:11,487
Me estoy volviendo loco solo ahí fuera.
Así como te ayudé en el orfanato.

382
00:26:11,654 --> 00:26:13,739
¿Y no te ayudé yo, Alina?

383
00:26:19,787 --> 00:26:22,039
Voichita, ¿todavía me amas?

384
00:26:23,165 --> 00:26:25,918
Te amo, pero no como antes.

385
00:26:26,836 --> 00:26:27,878
¿Cómo entonces?

386
00:26:28,337 --> 00:26:29,714
No sé.

387
00:26:30,798 --> 00:26:31,841
Es diferente.

388
00:26:31,924 --> 00:26:34,260
¿Qué quieres decir con "diferente"?

389
00:26:35,553 --> 00:26:38,139
Porque ahora soy diferente, Alina.

390
00:26:39,557 --> 00:26:42,351
- Ahora tengo a alguien más en mi alma.
- ¿OMS?

391
00:26:42,727 --> 00:26:45,021
¿Quién está en tu alma?
¿además de mí?

392
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
¿Qué te pasó?

393
00:26:51,569 --> 00:26:53,404
La gente cambia, Alina.

394
00:26:53,696 --> 00:26:56,282
El hombre que se va no es el mismo.
cuando regrese.

395
00:26:56,449 --> 00:26:58,534
Voichita, ¿amas a este Padre?

396
00:26:59,952 --> 00:27:02,455
- ¿Cómo puedes preguntar eso?
- ¿Te lo follas?

397
00:27:03,664 --> 00:27:04,957
¿Es eso todo?

398
00:27:05,458 --> 00:27:07,835
¿Cómo te arruinó?
tan mal?

399
00:27:13,466 --> 00:27:16,135
Te compadezco, Alina,
que no puedes entender.

400
00:27:17,553 --> 00:27:19,388
No sé cómo ayudarte.

401
00:27:19,680 --> 00:27:21,557
Eres tú quien necesita ayuda.

402
00:27:22,558 --> 00:27:23,643
Eres tú.

403
00:27:25,394 --> 00:27:27,938
Desempaque mis cosas, por favor.

404
00:27:46,290 --> 00:27:47,458
¡Vamos, muchacho!

405
00:28:01,722 --> 00:28:04,350
Ofrecemos esta comunión
a tu sirviente,

406
00:28:04,517 --> 00:28:08,437
el cuerpo y la sangre del señor
nuestro Dios Jesucristo...

407
00:28:12,900 --> 00:28:16,028
para el perdón de nuestros pecados
y vida eterna.

408
00:28:18,781 --> 00:28:19,865
¿Qué pasa, Alina?

409
00:28:25,246 --> 00:28:27,498
¿Hay algo gracioso?
en lo que hacemos?

410
00:28:29,625 --> 00:28:31,836
- ¿Quieres comunión?
- No.

411
00:28:32,503 --> 00:28:33,838
Estoy sucio.

412
00:28:34,463 --> 00:28:35,506
¿Indulto?

413
00:28:37,007 --> 00:28:39,093
Es su época del mes, padre.

414
00:28:39,635 --> 00:28:41,762
Entonces por favor espera afuera.

415
00:28:42,096 --> 00:28:43,973
- ¿Me estás echando de la iglesia?
- ¡Alina!

416
00:28:44,056 --> 00:28:45,141
¿Qué?

417
00:28:45,599 --> 00:28:48,227
¡Dios es para todos, no sólo para ti!

418
00:28:48,602 --> 00:28:52,022
Alina, si estás preocupada,
sal y cálmate.

419
00:28:52,398 --> 00:28:54,442
Iré pronto y hablaré contigo.

420
00:29:05,995 --> 00:29:07,329
Cierre la puerta.

421
00:29:09,957 --> 00:29:11,167
¿Qué le pasa?

422
00:29:11,959 --> 00:29:13,502
Ella está preocupada, papá.

423
00:29:13,669 --> 00:29:15,254
pero pasará.

424
00:29:19,425 --> 00:29:22,678
¿Me dijo todo?
en la confesión?

425
00:29:25,097 --> 00:29:26,515
No lo sé, papá.

426
00:29:30,811 --> 00:29:31,854
madre,

427
00:29:32,772 --> 00:29:34,106
habla con ella,

428
00:29:34,273 --> 00:29:38,194
mira lo que está mal.
Se debe a su confesión.

429
00:29:48,454 --> 00:29:51,207
¡Papá!
¡Está intentando saltar al pozo!

430
00:29:54,210 --> 00:29:57,546
Se golpeó la cabeza contra el pozo.
Luego se inclinó sobre él.

431
00:29:58,547 --> 00:29:59,632
alina,

432
00:29:59,882 --> 00:30:03,052
¡Aléjate del pozo!

433
00:30:03,511 --> 00:30:05,554
Dios mío, ¿qué le pasa?

434
00:30:05,721 --> 00:30:07,681
-Alina...
- ¡Déjame en paz!

435
00:30:08,557 --> 00:30:11,227
Alina, vuelve del pozo.

436
00:30:12,228 --> 00:30:15,731
Hablemos. Tal vez olvidaste algo
durante la confesión.

437
00:30:15,898 --> 00:30:16,982
¿Acaso tú?

438
00:30:18,234 --> 00:30:19,318
¡Cuéntanos, Alina!

439
00:30:20,027 --> 00:30:22,863
Si lo haces, te sentirás mejor.
ya verás.

440
00:30:25,991 --> 00:30:28,577
¡Dios nos proteja!

441
00:30:34,208 --> 00:30:36,418
Vamos, cálmate.

442
00:30:46,887 --> 00:30:49,557
- ¡Suéltame!
- ¡Detente, Alina!

443
00:30:52,560 --> 00:30:54,895
¡Agarrala!

444
00:30:55,437 --> 00:30:57,731
¡Cálmate! ¡Vamos!

445
00:30:58,065 --> 00:30:59,775
Está bien.

446
00:31:02,361 --> 00:31:05,114
¡Cálmate!

447
00:31:06,991 --> 00:31:08,075
¡Dios no lo quiera!

448
00:31:08,117 --> 00:31:10,953
¿Qué le pasa?

449
00:31:11,412 --> 00:31:13,414
No lo sé, padre.

450
00:31:15,457 --> 00:31:17,126
¡Llévemosla a las celdas!

451
00:31:19,295 --> 00:31:20,588
¿Te has calmado?

452
00:31:27,052 --> 00:31:28,554
Consíguele unos zapatos.

453
00:31:29,555 --> 00:31:30,723
¿Estás bien, hermana?

454
00:31:30,890 --> 00:31:32,308
¿Mis gafas?

455
00:31:41,442 --> 00:31:44,445
¿Crees que ella ha estado escondiéndose?
¿un pecado mayor?

456
00:31:49,491 --> 00:31:52,411
- ¿Mencionaste el autoabuso?
- ¡Dios mío!

457
00:31:52,494 --> 00:31:55,247
¡Te mataré!

458
00:31:55,414 --> 00:31:58,167
¡Coge la cuerda de las campanas!
¡Rápido!

459
00:31:59,752 --> 00:32:01,003
¡Deberíamos llevarla al hospital!

460
00:32:01,170 --> 00:32:04,673
Corre y dile al señor Valerica.
llamar a una ambulancia.

461
00:32:18,604 --> 00:32:19,688
¿Hola?

462
00:32:19,772 --> 00:32:23,651
Por favor envíe una ambulancia.
Tenemos una niña enferma.

463
00:32:24,860 --> 00:32:27,655
Ella se esta asfixiando
y ella está muy agitada.

464
00:32:28,197 --> 00:32:29,448
25 años.

465
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
Ringhis Alina.

466
00:32:32,868 --> 00:32:36,497
Smighelski Voichita.
La chica que está enferma se llama Ringhis.

467
00:32:37,873 --> 00:32:40,042
Smighel-ski.

468
00:32:40,501 --> 00:32:41,794
Sí, así.

469
00:32:42,044 --> 00:32:43,712
El Monasterio de la Colina Nueva.

470
00:32:44,713 --> 00:32:47,549
Sí, esa es la dirección.

471
00:32:50,052 --> 00:32:53,305
¿Cómo podemos traerla?
Somos un monasterio.

472
00:32:54,139 --> 00:32:55,224
¿Qué?

473
00:32:56,350 --> 00:32:58,352
¡Átala!

474
00:33:02,022 --> 00:33:05,025
Dijeron que oráramos por ella.
no hay ambulancia.

475
00:33:05,192 --> 00:33:07,486
Antonia, intenta convencerlos.

476
00:33:08,070 --> 00:33:09,238
¿Hola?

477
00:33:09,405 --> 00:33:13,367
Señora, yo era enfermera.
Esta chica necesita ir al hospital.

478
00:33:14,660 --> 00:33:17,371
No puedo darle
¡una inyección aquí!

479
00:33:17,997 --> 00:33:21,083
Ella está teniendo convulsiones,
una especie de ataque epiléptico.

480
00:33:21,250 --> 00:33:25,421
Sí, ella también está sangrando.

481
00:33:25,879 --> 00:33:28,257
Señor mío, ¿qué pasó, padre?

482
00:33:28,424 --> 00:33:30,050
¡Debemos llevarla al hospital!

483
00:33:30,217 --> 00:33:32,553
ellos no tienen
una ambulancia ahora.

484
00:33:32,761 --> 00:33:35,889
Llevémosla nosotros mismos
¡Puedes morir esperándolos!

485
00:33:36,056 --> 00:33:38,559
¡Vamos entonces! ¡Ayúdame a levantarla!

486
00:33:39,601 --> 00:33:41,228
¡Nos vamos al hospital!

487
00:33:42,104 --> 00:33:44,023
¡Cálmate, Alina!

488
00:33:54,283 --> 00:33:55,617
¡Cálmate!

489
00:34:02,624 --> 00:34:03,667
¡Gina!

490
00:34:05,461 --> 00:34:07,713
Dile al doctor
para bajar un minuto.

491
00:34:07,880 --> 00:34:10,924
¡Sandra! Llama al médico.

492
00:34:11,091 --> 00:34:13,093
- Buenas noches.
- ¿Qué es?

493
00:34:13,260 --> 00:34:16,472
Están con una chica enferma.
y fueron devueltos de psiquiatría.

494
00:34:16,638 --> 00:34:18,390
- ¿Dónde está ella?
- En el coche.

495
00:34:18,557 --> 00:34:20,809
- Tráela adentro.
- Dicen que es violenta.

496
00:34:20,976 --> 00:34:22,478
Trae un carrito.

497
00:34:23,312 --> 00:34:24,354
Vamos.

498
00:34:31,987 --> 00:34:34,656
- Buenas noches.
- ¿Qué pasó?

499
00:34:34,823 --> 00:34:38,327
Hemos traído una chica
quien está extremadamente agitado.

500
00:34:38,494 --> 00:34:40,996
- ¿Dónde está ella?
- La traerán ahora.

501
00:34:41,663 --> 00:34:43,916
Cálmate.

502
00:34:47,836 --> 00:34:50,255
- ¿Quién la ató así?
- Padre lo hizo.

503
00:34:50,422 --> 00:34:52,800
ella queria tirarse
en el pozo.

504
00:34:54,301 --> 00:34:55,844
¿Por qué la amordazaste?

505
00:34:56,011 --> 00:34:58,430
Estaba mordiendo, escupiendo, maldiciendo.

506
00:34:59,848 --> 00:35:01,141
¿Qué edad tiene ella?

507
00:35:01,308 --> 00:35:04,478
24. Cumplirá 25 este marzo.

508
00:35:04,853 --> 00:35:06,522
¡Pobrecita!

509
00:35:07,981 --> 00:35:11,110
¡Cuidado doctor, nos pegó a todos!

510
00:35:11,276 --> 00:35:12,528
¿Qué le pasa?

511
00:35:12,694 --> 00:35:14,696
No lo sabemos. Se produjo de repente.

512
00:35:14,863 --> 00:35:18,534
Un minuto ella está llorando,
luego ella se ríe.

513
00:35:20,369 --> 00:35:22,329
Haga espacio en la sala.

514
00:35:22,496 --> 00:35:26,834
Dile a Sandra que se dé un haloperidol.
y una inyección de diazepam lista.

515
00:35:36,009 --> 00:35:37,845
¡Dios la proteja!

516
00:35:39,304 --> 00:35:41,306
¡Cálmate, Alina!

517
00:35:41,473 --> 00:35:43,308
Vamos, está bien.

518
00:35:44,226 --> 00:35:45,644
¡Compórtate, ahora!

519
00:35:46,812 --> 00:35:48,814
¡Dios, ella tiene tanto poder!

520
00:36:13,046 --> 00:36:14,756
¿Podemos desatarla ahora?

521
00:36:15,090 --> 00:36:17,176
Espere a que haga efecto.

522
00:36:30,439 --> 00:36:32,441
Ella tiene 15 años.
ella saltó desde una ventana

523
00:36:33,108 --> 00:36:35,861
porque no tuvo su período.

524
00:36:36,278 --> 00:36:38,864
Que Dios la ayude.

525
00:36:41,950 --> 00:36:44,953
- Gina, ¿dónde está mi móvil?
- Se está cargando.

526
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
Ven y rellena los formularios.

527
00:36:47,247 --> 00:36:48,290
Sí, doctora.

528
00:37:01,970 --> 00:37:04,306
¿Podemos tener sus detalles?

529
00:37:04,640 --> 00:37:05,974
Anda tu.

530
00:37:16,485 --> 00:37:18,654
¿No ves lo que le pasa?

531
00:37:18,820 --> 00:37:21,490
Mejor te la quedas
y orar por ella.

532
00:38:01,321 --> 00:38:03,615
En el orfanato,
¿Te llevaron a la iglesia?

533
00:38:04,950 --> 00:38:07,202
Una vez nos llevaron de viaje

534
00:38:07,536 --> 00:38:09,121
a un monasterio.

535
00:38:09,788 --> 00:38:13,792
Aparte de eso, dependía de nosotros
si fuéramos los domingos.

536
00:38:13,959 --> 00:38:15,377
¿Y ella fue?

537
00:38:16,169 --> 00:38:18,463
De vez en cuando, pero no con frecuencia.

538
00:38:20,340 --> 00:38:24,052
¿Quién sabe qué pecados ocultos?
ella está pagando por ahora.

539
00:38:24,886 --> 00:38:29,057
Ella es menos pecadora que las chicas.
que pasan todo el día en la iglesia.

540
00:38:29,224 --> 00:38:31,518
Dijiste que los chicos te hicieron
hacer cosas.

541
00:38:31,685 --> 00:38:32,728
Pero Alina no.

542
00:38:32,811 --> 00:38:36,356
Ella les daría una paliza,
nadie pudo atraparla.

543
00:38:36,732 --> 00:38:38,650
Por eso aprendió karate.

544
00:38:39,401 --> 00:38:40,819
¿Te dio una paliza?

545
00:38:42,195 --> 00:38:43,572
Ella me protegió.

546
00:38:44,072 --> 00:38:47,075
- ¿Qué quería ella a cambio?
- Nada.

547
00:38:48,410 --> 00:38:50,537
Éramos amigos, eso es todo.

548
00:38:51,580 --> 00:38:53,582
Algo debe estar mal con ella.

549
00:38:53,749 --> 00:38:57,753
En casa tenía un vecino
quien despertó una noche

550
00:38:57,919 --> 00:39:02,090
encontrar a su marido mirándola,
pero sus ojos habían cambiado.

551
00:39:02,257 --> 00:39:04,593
Generalmente avellana,
ahora eran negros.

552
00:39:04,926 --> 00:39:07,262
Y habló con voz cambiada.

553
00:39:07,679 --> 00:39:10,349
Ella le preguntó,
"¿Qué te pasa?"

554
00:39:11,224 --> 00:39:14,394
Él no respondió.
Al día siguiente no recordaba nada.

555
00:39:15,103 --> 00:39:19,066
Estaban construyendo un bloque de pisos.
sobre un antiguo cementerio.

556
00:39:19,232 --> 00:39:20,817
¡Dios no lo quiera!

557
00:39:23,278 --> 00:39:25,280
¿Qué estaba haciendo ella en Alemania?

558
00:39:26,114 --> 00:39:29,117
Ella hacía las tareas del hogar,

559
00:39:29,743 --> 00:39:30,952
ella trabajaba en un bar...

560
00:39:31,119 --> 00:39:34,289
Espero que no se haya unido a alguna secta.

561
00:39:34,664 --> 00:39:35,957
¿Qué tipo de barra?

562
00:39:36,666 --> 00:39:37,959
No sé.

563
00:39:38,126 --> 00:39:41,254
Sólo un bar. Trabajó como camarera.

564
00:39:41,838 --> 00:39:44,299
¿No te encontró un trabajo?
por allá?

565
00:39:44,466 --> 00:39:46,301
¿Quieres deshacerte de mí?

566
00:39:46,635 --> 00:39:49,930
Mi prima quiere ingresar a un monasterio,

567
00:39:50,263 --> 00:39:53,683
pero en Bucarest pidieron dinero,
y ella no puede pagar.

568
00:39:54,142 --> 00:39:55,852
Pregúntale a la hermana Pahomia.

569
00:39:56,019 --> 00:39:57,145
¿Preguntarme qué?

570
00:39:57,521 --> 00:39:59,606
¿Volverás con tu marido?

571
00:39:59,773 --> 00:40:01,858
¡No! ¿Quién te dijo eso?

572
00:40:03,276 --> 00:40:05,487
Él siempre está pensando que volveré.

573
00:40:05,654 --> 00:40:07,656
pero no quiero otro hijo.

574
00:40:07,823 --> 00:40:11,201
Si Dios decidiera llevarse a mi chico,
entonces que puedo hacer?

575
00:40:11,368 --> 00:40:14,037
Al menos aquí,
Estoy más cerca de él.

576
00:40:14,830 --> 00:40:16,039
Pobrecita.

577
00:40:18,375 --> 00:40:21,128
Dios los bendiga.

578
00:40:22,129 --> 00:40:23,380
De la señora Dima.

579
00:40:23,797 --> 00:40:24,881
arcadia,

580
00:40:25,715 --> 00:40:28,343
ve con lustina
y poner la mesa.

581
00:40:29,219 --> 00:40:32,013
Consiga sillas del Sr. Valerica,
si los necesitas.

582
00:40:32,180 --> 00:40:34,307
¿Dónde están las toallas nuevas?

583
00:40:34,850 --> 00:40:36,476
En el baño.

584
00:40:36,643 --> 00:40:38,645
Envuelve el pan en ellos.

585
00:40:38,812 --> 00:40:41,231
Y pon toallas limpias en el baño.

586
00:40:41,398 --> 00:40:42,524
Sí.

587
00:40:43,191 --> 00:40:46,194
Después de la misa,
¿Puedo visitar a Alina en el hospital?

588
00:40:46,361 --> 00:40:47,529
¡Elisabeta!

589
00:40:50,198 --> 00:40:54,035
Ata al perro,
rompió su cadena nuevamente.

590
00:40:54,202 --> 00:40:55,537
¡Apurarse!

591
00:40:56,496 --> 00:40:59,374
Voichita, deja de traer perros.
¿lo harás?

592
00:40:59,416 --> 00:41:00,500
Sí.

593
00:41:00,542 --> 00:41:02,502
Prepáralos.

594
00:41:04,754 --> 00:41:08,216
En cuanto al hospital,
espera hasta que llegue el padre.

595
00:41:11,344 --> 00:41:12,554
¡Mamá, están vivos!

596
00:41:12,721 --> 00:41:16,099
Así es como queda mejor el pescado.

597
00:41:17,767 --> 00:41:20,061
Después de usted.

598
00:41:31,907 --> 00:41:34,409
¡Ah, directora!
¡Qué bueno verte!

599
00:41:34,576 --> 00:41:36,411
Hola Voichita, ¿cómo estás?

600
00:41:37,037 --> 00:41:38,205
Estoy bien...

601
00:41:38,371 --> 00:41:40,582
¿Fuiste a buscar el diploma de Alina?

602
00:41:41,041 --> 00:41:42,792
Sí, ahora está en el hospital.

603
00:41:42,959 --> 00:41:44,044
¿Qué le pasa?

604
00:41:44,085 --> 00:41:46,630
No lo sabemos.
La veré hoy.

605
00:41:46,796 --> 00:41:48,798
¿Quieres que te lleve allí?

606
00:41:48,965 --> 00:41:51,051
Le preguntaré a mamá si puedo ir.

607
00:41:51,218 --> 00:41:53,970
- ¿Cómo está su hermano?
- Encontró un trabajo.

608
00:41:55,138 --> 00:41:56,973
¡Irina ha tenido un bebé!

609
00:41:57,140 --> 00:41:58,934
¡Ah! ¿Niño o niña?

610
00:41:59,100 --> 00:42:00,143
<i>ADO'!-</i>

611
00:42:00,227 --> 00:42:02,604
¡Felicitaciones! ¿Cómo se llama?

612
00:42:02,771 --> 00:42:05,273
jorge,
entonces funciona tanto aquí como allá.

613
00:42:05,440 --> 00:42:09,110
Ella está en Brisbane, esperándome.
para venir y ayudar.

614
00:42:09,277 --> 00:42:10,445
¿Cuándo te vas?

615
00:42:10,612 --> 00:42:15,408
debería haberme ido,
pero ahora debo cuidar de mi marido.

616
00:42:15,575 --> 00:42:16,826
¿Qué le pasa?

617
00:42:16,993 --> 00:42:18,662
Está muy enfermo.

618
00:42:18,995 --> 00:42:22,624
Los doctores dijeron que nos preparásemos.
para lo peor.

619
00:42:23,124 --> 00:42:28,004
No te desesperes. Dios es grande y los milagros.
son posibles si tienes fe.

620
00:42:28,171 --> 00:42:31,675
Mi marido tiene cáncer de garganta.
y es metastásico.

621
00:42:31,841 --> 00:42:36,137
No importa.
Mi cuñada tenía cáncer.

622
00:42:36,471 --> 00:42:40,934
y ella vino al Padre a orar por ella,
ahora ella está sana y salva.

623
00:42:41,351 --> 00:42:43,478
Cada caso es diferente.

624
00:42:43,812 --> 00:42:47,440
Padre tiene un gran don,
Habla con él, tal vez pueda ayudarte.

625
00:42:48,191 --> 00:42:52,153
Papá llegará pronto.
Está en el obispado.

626
00:42:52,320 --> 00:42:54,114
Envió un mensaje de que llegaría tarde.
disculpas.

627
00:42:54,281 --> 00:42:56,992
Está bien, no tenemos prisa.

628
00:42:57,492 --> 00:43:00,036
Es difícil. Desde que renunció a su salario,

629
00:43:00,203 --> 00:43:04,624
allá no le quieren,
Están observando cada uno de sus movimientos.

630
00:43:04,791 --> 00:43:07,669
¿Crees que el obispo
no consagrará la iglesia,

631
00:43:07,836 --> 00:43:10,171
¿Solo porque no está pintado?

632
00:43:10,505 --> 00:43:14,509
Así es la vida. Tenemos que continuar,
como Dios quiere.

633
00:43:15,176 --> 00:43:17,637
Por favor,
siéntate hasta que llegue el padre.

634
00:43:17,804 --> 00:43:20,056
No te preocupes,
Volveré otro día.

635
00:43:20,223 --> 00:43:21,391
Como quieras...

636
00:43:21,558 --> 00:43:24,019
¿Puedo ir a la ciudad con la directora?

637
00:43:24,185 --> 00:43:25,729
Ella me llevará.

638
00:43:27,022 --> 00:43:28,690
Vale, vete.
Dios lo bendiga.

639
00:43:28,857 --> 00:43:29,983
Dios los bendiga.

640
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
lonuﬂ

641
00:43:47,375 --> 00:43:48,418
¿Cómo estás?

642
00:43:49,210 --> 00:43:50,253
DE ACUERDO.

643
00:43:51,254 --> 00:43:54,549
Ponte un abrigo.
¿Quieres morir?

644
00:43:55,008 --> 00:43:56,384
No es gran cosa.

645
00:43:57,886 --> 00:43:59,554
¿Tienes dinero?

646
00:43:59,888 --> 00:44:00,930
No.

647
00:44:02,390 --> 00:44:05,894
Tu hermana está en el hospital.
Deberíamos darle algo de comida.

648
00:44:07,437 --> 00:44:09,356
Ve a buscar algo de dinero.

649
00:44:10,565 --> 00:44:12,067
No me darán ninguno.

650
00:44:14,527 --> 00:44:16,237
¿Quieres verla?

651
00:44:16,446 --> 00:44:17,530
Sí.

652
00:44:18,448 --> 00:44:20,408
¿Te dejarán ir?

653
00:44:20,575 --> 00:44:21,743
Creo que sí.

654
00:44:22,952 --> 00:44:25,372
Ve y pregunta.

655
00:44:26,873 --> 00:44:29,417
Pídeles algo de dinero.

656
00:44:31,211 --> 00:44:34,214
Oye, dile al jefe que voy a salir.

657
00:45:08,998 --> 00:45:12,252
Llama a la enfermera. Digamos que se despertó.

658
00:45:13,002 --> 00:45:14,963
Mira, si oras..-

659
00:45:16,005 --> 00:45:17,757
¿Cómo te sientes?

660
00:45:22,137 --> 00:45:23,680
¿Quieres un poco de agua?

661
00:45:24,305 --> 00:45:25,473
No.

662
00:45:27,308 --> 00:45:29,144
¿Te duele algo?

663
00:45:29,644 --> 00:45:30,687
No.

664
00:45:33,648 --> 00:45:36,192
¡Nunca más me dejes solo!

665
00:45:37,777 --> 00:45:39,362
No lo haré.

666
00:45:41,865 --> 00:45:43,950
¿Qué dijiste para despertarla?

667
00:45:44,325 --> 00:45:45,493
No sé.

668
00:45:54,794 --> 00:45:57,964
¿Cómo estás?
Nos tienes a todos preocupados.

669
00:46:00,842 --> 00:46:02,343
¿Cómo te llamas?

670
00:46:02,510 --> 00:46:03,553
Alina.

671
00:46:03,636 --> 00:46:04,888
Déjala hablar.

672
00:46:05,472 --> 00:46:07,015
-Alina.
- ¿Qué?

673
00:46:07,348 --> 00:46:09,350
-Alina.
- ¿Alina qué?

674
00:46:09,517 --> 00:46:10,685
Ringhis.

675
00:46:10,977 --> 00:46:12,687
¿De dónde eres Alina?

676
00:46:12,854 --> 00:46:14,522
De Razboieni.

677
00:46:14,689 --> 00:46:16,816
Por eso eres tan luchador...

678
00:46:16,983 --> 00:46:18,526
- ¿Hambriento?
- No.

679
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
- ¿Tienes sed?
- No.

680
00:46:20,653 --> 00:46:22,489
¿Le duele algo?

681
00:46:22,655 --> 00:46:23,698
No.

682
00:46:25,700 --> 00:46:28,369
¿Y qué haces en el monasterio?

683
00:46:29,329 --> 00:46:31,539
- Vine a buscarla.
- ¡Más fuerte!

684
00:46:31,706 --> 00:46:34,209
- Ella vino a verme.
- ¿Sí?

685
00:46:34,375 --> 00:46:36,920
Éramos compañeros de cuarto en el orfanato.

686
00:46:38,379 --> 00:46:40,006
¿Y dónde vives ahora?

687
00:46:40,173 --> 00:46:41,424
Con una familia de acogida...

688
00:46:41,591 --> 00:46:42,926
Déjala responder.

689
00:46:44,052 --> 00:46:47,222
mi direccion oficial
Está con una familia en Sintesti.

690
00:46:47,931 --> 00:46:50,558
Pero ahora vivo en Alemania.

691
00:46:50,725 --> 00:46:52,393
¿En Alemania?

692
00:46:53,728 --> 00:46:55,855
¿Y qué hiciste en Alemania?

693
00:46:56,231 --> 00:46:57,690
Yo trabajé.

694
00:46:57,857 --> 00:46:59,067
Lindo.

695
00:46:59,609 --> 00:47:01,402
Y echaste de menos tu casa.

696
00:47:01,444 --> 00:47:03,780
No. Es a ella a quien extrañé.

697
00:47:04,781 --> 00:47:06,783
¿Entonces regresarás a Alemania?

698
00:47:06,950 --> 00:47:09,619
Vamos a ir a trabajar en un barco.

699
00:47:09,786 --> 00:47:12,121
¿En un barco? ¡Fantástico!

700
00:47:14,415 --> 00:47:15,875
Pero dime, Alina,

701
00:47:16,042 --> 00:47:19,587
¿Por qué atacaste a las enfermeras?

702
00:47:21,464 --> 00:47:23,424
¿O no te acuerdas?

703
00:47:26,636 --> 00:47:28,471
Vuelvan a sus propias camas.

704
00:47:28,638 --> 00:47:30,431
Déjame hablar con la chica.

705
00:47:32,976 --> 00:47:34,727
Dime, Alina,

706
00:47:35,603 --> 00:47:38,606
¿A veces escuchas voces?

707
00:47:39,566 --> 00:47:43,403
O tener la impresión
que alguien te esta siguiendo?

708
00:47:47,240 --> 00:47:48,575
A veces, sí

709
00:47:49,450 --> 00:47:51,661
tal vez escucho una voz.

710
00:47:52,453 --> 00:47:53,538
¿Desde cuándo?

711
00:47:53,913 --> 00:47:55,415
Por un tiempo.

712
00:47:55,957 --> 00:47:57,458
¿Y lo escuchas ahora?

713
00:47:57,625 --> 00:47:58,751
Ahora, no.

714
00:48:00,295 --> 00:48:02,463
¿Y qué te dijo esa voz?

715
00:48:03,506 --> 00:48:05,466
Me dijo qué hacer.

716
00:48:07,176 --> 00:48:10,513
Entonces lo escuchaste antes de venir.
al monasterio.

717
00:48:10,680 --> 00:48:12,974
Solía ​​escuchar la voz de su padre.

718
00:48:13,141 --> 00:48:14,934
¿Y dónde está tu padre?

719
00:48:15,101 --> 00:48:18,938
Se ahorcó cuando ella tenía 6 años.

720
00:48:19,188 --> 00:48:21,190
¿Puedes desatarme ahora?

721
00:48:22,150 --> 00:48:25,111
Ser paciente. Te desataremos un poco más tarde.

722
00:48:25,278 --> 00:48:26,988
Necesito ir al baño.

723
00:48:28,156 --> 00:48:29,240
marcela,

724
00:48:30,199 --> 00:48:32,327
quitarle las correas.

725
00:48:32,493 --> 00:48:35,288
No lo soy.
¿Sabes qué poder tiene?

726
00:48:35,455 --> 00:48:37,540
¿Escuchaste lo que te pregunté?

727
00:48:37,707 --> 00:48:40,293
Preparar un haloperidol
y quitar las correas.

728
00:48:40,460 --> 00:48:43,838
Doctor, ¿podemos dejar de darle
medicación?

729
00:48:44,380 --> 00:48:46,341
¿Y ver cómo se comporta?

730
00:48:46,507 --> 00:48:49,677
¡Excelente! me estas diciendo
¡Cómo hacer mi trabajo!

731
00:48:51,512 --> 00:48:53,014
Compórtate, ¿vale?

732
00:49:12,200 --> 00:49:13,660
Vamos, come.

733
00:49:13,826 --> 00:49:14,994
Gracias.

734
00:49:20,708 --> 00:49:23,711
Hablé con el señor Valerica.

735
00:49:24,212 --> 00:49:26,714
Podría quedarse allí y trabajar para él.

736
00:49:30,009 --> 00:49:33,179
Ponle una manta
en las nuevas celdas esta noche.

737
00:49:33,554 --> 00:49:35,932
Entonces mañana veremos.

738
00:49:36,724 --> 00:49:37,767
Sí, mamá.

739
00:49:38,393 --> 00:49:39,477
Gracias.

740
00:49:43,481 --> 00:49:46,150
Vamos, papá está esperando.

741
00:50:07,422 --> 00:50:09,090
¿Qué dijo el médico?

742
00:50:10,425 --> 00:50:12,760
Él dijo que ella estará bien.

743
00:50:13,261 --> 00:50:15,805
pero que necesita paz y tranquilidad.

744
00:50:16,931 --> 00:50:19,017
¿Dijo?
¿Qué le pasó a ella?

745
00:50:19,267 --> 00:50:23,104
Dijo que tú o mamá
debería hablar con él.

746
00:50:23,980 --> 00:50:25,606
Ve y habla con él, madre.

747
00:50:25,773 --> 00:50:26,983
Sí, padre.

748
00:50:27,692 --> 00:50:32,780
Pero dijo que Dios sabe
cómo funcionan estas enfermedades.

749
00:50:35,450 --> 00:50:38,619
Dice que te conoce.

750
00:50:38,786 --> 00:50:42,123
Cuando practicabas deportes...

751
00:50:42,540 --> 00:50:43,958
Quizás.

752
00:50:46,127 --> 00:50:48,671
Papá, cuando la dejaron salir del hospital,

753
00:50:48,838 --> 00:50:50,965
¿Podemos quedarnos con ella hasta que mejore?

754
00:50:51,132 --> 00:50:53,509
No tiene otro lugar adonde ir.

755
00:50:55,303 --> 00:50:59,348
No hay lugar ni siquiera para nosotros
y mucho menos acoger a los demás.

756
00:50:59,515 --> 00:51:03,227
Yo cuidaré de ella, papá.
si la dejas quedarse.

757
00:51:03,394 --> 00:51:05,021
¿Dónde dormirá?

758
00:51:05,188 --> 00:51:06,314
Conmigo.

759
00:51:06,814 --> 00:51:08,816
¿Qué pasa con los medicamentos y la comida?

760
00:51:08,983 --> 00:51:14,030
ella tiene algo de dinero
con la familia con la que solía quedarse.

761
00:51:14,906 --> 00:51:17,492
Esto no es un hotel, ni un asilo...

762
00:51:19,077 --> 00:51:22,330
Este es un lugar para aquellos con Cristo.
en sus corazones.

763
00:51:22,914 --> 00:51:26,000
Si no lo tienes,
o peor, tener a alguien más,

764
00:51:26,167 --> 00:51:28,878
será mejor que no vengas
y molestar a los demás.

765
00:51:29,045 --> 00:51:30,421
¿Lo entiendes?

766
00:51:32,215 --> 00:51:34,342
Papá, pero si la dejamos quedarse,

767
00:51:34,509 --> 00:51:38,012
ella podría encontrar a Dios
y todo se arreglará solo.

768
00:51:38,346 --> 00:51:39,680
¿Y si no?

769
00:51:42,850 --> 00:51:44,852
quiero ayudarla

770
00:51:45,019 --> 00:51:47,730
pero no quiero un escándalo
en el monasterio.

771
00:51:47,897 --> 00:51:49,732
La gente nos mira de cerca.

772
00:51:52,860 --> 00:51:56,072
soy la unica persona
ella tiene que cuidarla.

773
00:51:57,448 --> 00:52:00,535
Sólo hasta que esté un poco mejor.
Padre.

774
00:52:04,580 --> 00:52:07,458
DE ACUERDO. Pero eres responsable de ella.

775
00:52:07,625 --> 00:52:09,961
Si ella causa problemas, tú también te vas.

776
00:52:10,128 --> 00:52:12,296
- Recuerda lo que te digo.
- Sí, papá.

777
00:52:12,797 --> 00:52:14,215
Puedes irte.

778
00:52:58,926 --> 00:53:00,261
¿Qué hora es?

779
00:53:00,428 --> 00:53:01,512
Son 11100.

780
00:53:02,013 --> 00:53:03,431
¿Qué día es hoy?

781
00:53:03,598 --> 00:53:04,932
Lunes.

782
00:53:09,270 --> 00:53:11,480
Te traje algunas naranjas.

783
00:53:14,942 --> 00:53:17,612
La Madre Elena dice: "Que te mejores pronto".

784
00:53:18,654 --> 00:53:20,948
La llamé a tu móvil.

785
00:53:21,115 --> 00:53:23,534
- ¿Cómo está mi hermano?
- DE ACUERDO.

786
00:53:23,951 --> 00:53:27,538
Padre lo dejó quedarse.
Lo enviará a un monasterio.

787
00:53:27,705 --> 00:53:30,833
- ¿Me llamaron desde Alemania?
- Nadie te llamó.

788
00:53:32,960 --> 00:53:35,129
- ¿Hablaste con el médico?
- Sí.

789
00:53:35,630 --> 00:53:37,215
¿Cuando me dejan salir?

790
00:53:37,381 --> 00:53:40,343
Mamá fue a verlo.

791
00:53:42,386 --> 00:53:44,138
¿Qué me pasa?

792
00:53:45,056 --> 00:53:47,308
Dijo que necesitas descansar.

793
00:53:47,683 --> 00:53:49,185
Me dieron unas pastillas.

794
00:53:49,352 --> 00:53:52,813
También necesitas paz y tranquilidad.
para que no empeores.

795
00:53:52,980 --> 00:53:55,149
Aquí no hay paz ni tranquilidad.

796
00:53:56,192 --> 00:53:58,194
Alina, hablé con el padre.

797
00:53:58,694 --> 00:54:01,656
Puedes quedarte con nosotros
para que pueda cuidar de ti.

798
00:54:02,156 --> 00:54:05,201
Pero tienes que comportarte
o nos echarán.

799
00:54:05,368 --> 00:54:07,328
¿Y puedo dormir contigo?

800
00:54:08,537 --> 00:54:10,331
Si te portas bien.

801
00:54:11,540 --> 00:54:12,750
Pero antes que nada,

802
00:54:12,917 --> 00:54:16,921
necesitas dejar que Dios entre en tu corazón,
si quieres mejorar.

803
00:54:17,922 --> 00:54:19,340
¿Cómo le dejo entrar?

804
00:54:19,840 --> 00:54:22,176
Él no vendrá si no es bienvenido.

805
00:54:23,010 --> 00:54:26,681
Si lo necesitas, bien, si no,
él no te molestará

806
00:54:27,515 --> 00:54:30,851
hasta que un día te das cuenta
cuánto lo necesitas.

807
00:54:31,352 --> 00:54:33,020
Entonces, ¿qué debo hacer?

808
00:54:33,562 --> 00:54:35,564
Deberías orar

809
00:54:36,065 --> 00:54:39,026
reconoce tus pecados,
evitar cometerlos.

810
00:54:39,694 --> 00:54:42,071
¿Y entonces me amarás de nuevo?

811
00:54:42,697 --> 00:54:44,365
Pero te amo, Alina.

812
00:54:44,532 --> 00:54:47,368
Lo que importa es que Dios te amará.

813
00:54:47,535 --> 00:54:50,454
Entonces verás que mucho mejor.
sientes.

814
00:54:50,621 --> 00:54:53,124
Preferiría que me amaras.

815
00:54:53,624 --> 00:54:54,917
Yo también te amo

816
00:54:55,084 --> 00:54:58,254
pero eso no se puede comparar
al amor de Dios.

817
00:55:03,968 --> 00:55:05,553
Espera un minuto.

818
00:55:09,640 --> 00:55:11,642
¿La llevarás a casa, madre?

819
00:55:11,809 --> 00:55:13,894
¿Está curada, doctor?

820
00:55:15,313 --> 00:55:18,733
No, pero ella no mejorará aquí.

821
00:55:18,899 --> 00:55:20,818
¿Qué le pasa, doctor?

822
00:55:20,985 --> 00:55:22,570
Difícil de decir.

823
00:55:22,737 --> 00:55:26,240
Pero además de su enfermedad
ella tiene una infección pulmonar.

824
00:55:26,741 --> 00:55:29,577
No sabemos de dónde.

825
00:55:29,744 --> 00:55:31,329
¿Has visto su comportamiento?

826
00:55:31,495 --> 00:55:33,956
Estábamos aterrorizados de ella.

827
00:55:34,290 --> 00:55:36,584
Ella está tomando medicamentos ahora.

828
00:55:36,751 --> 00:55:40,129
Entonces ella está dentro del...
parámetros normales.

829
00:55:41,297 --> 00:55:43,966
Pero necesita mucho descanso para recuperarse.

830
00:55:44,133 --> 00:55:46,344
y debe mantenerse bajo observación.

831
00:55:46,510 --> 00:55:47,970
¿Es algo serio?

832
00:55:48,137 --> 00:55:49,221
En serio, bueno...

833
00:55:49,680 --> 00:55:53,100
Estas malditas enfermedades no te matan
pero no te dejan vivir.

834
00:55:53,267 --> 00:55:56,687
Entonces, ¿no debería quedarse?

835
00:55:57,480 --> 00:56:00,107
Madre, la mantendría aquí.

836
00:56:00,816 --> 00:56:03,652
pero están renovando la nueva ala,

837
00:56:03,986 --> 00:56:06,614
y puedes ver lo llenos que estamos.

838
00:56:06,781 --> 00:56:08,282
En su condición,

839
00:56:08,449 --> 00:56:12,286
para hacerla compartir una cama
sólo empeoraría las cosas.

840
00:56:13,537 --> 00:56:16,540
Descansará mejor en el monasterio,
ya sabes.

841
00:56:18,334 --> 00:56:21,212
Creo que allí estaría más tranquilo.

842
00:56:21,379 --> 00:56:23,047
No lo sé...

843
00:56:25,466 --> 00:56:28,469
ella recibirá el mismo trato
como aquí.

844
00:56:28,636 --> 00:56:29,720
Tú lo sabes mejor.

845
00:56:29,804 --> 00:56:31,639
¿La acogerá mi padre?

846
00:56:31,806 --> 00:56:33,808
Si es necesario, lo hará.

847
00:56:33,974 --> 00:56:36,977
Creo que sería mejor para ella.

848
00:56:37,144 --> 00:56:41,315
Los pacientes aquí están enfermos
algunos incluso mueren de vez en cuando.

849
00:56:41,482 --> 00:56:44,026
ella necesita ser mantenida alejada
del estrés ahora.

850
00:56:45,319 --> 00:56:46,904
Como usted dice, doctora.

851
00:56:47,988 --> 00:56:50,491
Bien, entonces eso está arreglado.

852
00:56:51,200 --> 00:56:52,701
te recetaré

853
00:56:54,495 --> 00:56:57,998
dos medicamentos.
Puedes conseguirlos en la farmacia.

854
00:56:58,499 --> 00:57:02,670
Uno es caro, el otro es barato.
Tú lo solucionarás.

855
00:57:02,837 --> 00:57:05,172
Zyprexa y...

856
00:57:06,006 --> 00:57:08,509
Levomepromazina.

857
00:57:10,845 --> 00:57:14,181
La farmacia esta encendida
Steven el Gran Bulevar.

858
00:57:15,766 --> 00:57:16,892
Tu nombre, por favor.

859
00:57:17,059 --> 00:57:20,020
- ¿Mi nombre real en mi DNI?
- Para que conste.

860
00:57:20,521 --> 00:57:21,689
Arvinte...

861
00:57:23,107 --> 00:57:24,525
Domnica.

862
00:57:25,526 --> 00:57:28,070
Firma que aceptas llevarla.

863
00:57:28,946 --> 00:57:33,868
Dale un Zyprexa al día.

864
00:57:34,535 --> 00:57:37,246
y levomepromazina tres veces al día.

865
00:57:39,206 --> 00:57:44,545
Y haz que lea las Escrituras,
ayudará.

866
00:57:47,423 --> 00:57:49,592
Empiezo a decir el alfabeto: A.

867
00:57:52,428 --> 00:57:53,512
Detente.

868
00:57:53,554 --> 00:57:54,638
T...

869
00:57:55,222 --> 00:57:56,307
Objetivo.

870
00:57:56,807 --> 00:57:57,975
etimología-

871
00:57:58,726 --> 00:57:59,810
Giroscopio.

872
00:58:00,144 --> 00:58:03,564
Pe... Colgante. "No",
¡tú pierdes!

873
00:58:03,939 --> 00:58:05,774
¿Qué es un faisán?

874
00:58:06,233 --> 00:58:09,487
¿Faisán?
¡Dije "colgante", no faisán!

875
00:58:11,572 --> 00:58:12,907
¡Dios los bendiga!

876
00:58:13,616 --> 00:58:15,075
¡Dios los bendiga!

877
00:58:20,080 --> 00:58:21,916
¿Ya te dejaron ir?

878
00:58:22,082 --> 00:58:24,585
¿Puedes hervir un poco de agua, por favor?

879
00:58:25,002 --> 00:58:27,796
el doctor dijo
Lo mejor para ella es descansar aquí.

880
00:58:28,756 --> 00:58:30,257
Muy bien entonces.

881
00:58:30,758 --> 00:58:33,093
Siéntate hasta que te prepare el baño.

882
00:58:38,182 --> 00:58:41,393
Padre ha estado ocupado
Aún no ha bendecido tu celular.

883
00:58:41,560 --> 00:58:43,020
¿Dónde está el padre?

884
00:58:43,187 --> 00:58:44,688
En la iglesia.

885
00:58:45,356 --> 00:58:47,483
Espérame aquí, ¿vale?

886
00:59:02,790 --> 00:59:04,583
Ella dijo que quiere confesar.

887
00:59:04,750 --> 00:59:08,462
ella dice que quiere
para encontrar paz y calma.

888
00:59:08,754 --> 00:59:12,091
Si ella confiesa,
Tendré que obligarla a hacer penitencia.

889
00:59:12,258 --> 00:59:14,093
Le dije, papá.

890
00:59:19,765 --> 00:59:22,309
Ella está muy débil en este momento.

891
00:59:23,769 --> 00:59:26,689
Sí, papá, pero tal vez eso la ayude.

892
00:59:28,107 --> 00:59:29,858
¿Qué dijo el médico?

893
00:59:31,110 --> 00:59:32,861
Él te envió esto.

894
00:59:34,738 --> 00:59:36,323
Oren por su familia.

895
00:59:43,414 --> 00:59:44,873
Espera un minuto.

896
00:59:52,798 --> 00:59:55,384
Léele la lista de pecados.

897
00:59:55,467 --> 00:59:56,510
DE ACUERDO.

898
00:59:56,594 --> 00:59:58,053
Explícaselos.

899
00:59:58,220 --> 01:00:01,181
Anota cada uno de los que ha cometido.

900
01:00:01,348 --> 01:00:03,559
Cuando hayas terminado,
venir a confesarse.

901
01:00:03,726 --> 01:00:04,852
Gracias.

902
01:00:08,314 --> 01:00:11,108
Bendeciré tu celular
para desterrar todo mal.

903
01:00:11,275 --> 01:00:12,693
Gracias, papá.

904
01:00:20,242 --> 01:00:22,328
Teniendo esta lista de pecados,

905
01:00:22,494 --> 01:00:26,749
podemos descubrir los
nos hemos comprometido,

906
01:00:27,041 --> 01:00:29,877
sin darnos cuenta de que estábamos pecando.

907
01:00:30,753 --> 01:00:32,504
¿Cuantos hay?

908
01:00:32,671 --> 01:00:33,714
464.

909
01:00:33,839 --> 01:00:35,299
Escríbalos.

910
01:00:35,466 --> 01:00:39,178
Durante la confesión,
es posible que no recuerdes todos los pecados,

911
01:00:39,345 --> 01:00:43,349
es como si el diablo tomara tu mente
y te olvidas.

912
01:00:44,391 --> 01:00:46,518
- ¿Empezamos?
- Adelante.

913
01:00:48,270 --> 01:00:51,774
La forma más sencilla es tomar
un bolígrafo y papel,

914
01:00:51,940 --> 01:00:55,569
y anotar los pecados
te has comprometido.

915
01:00:55,819 --> 01:00:59,073
Antes de que vinieras aquí,
¿Fuiste a confesarte?

916
01:00:59,239 --> 01:01:00,324
No.

917
01:01:00,574 --> 01:01:04,536
Si no puedes decirlo todo,
es mejor no confesar.

918
01:01:04,703 --> 01:01:08,332
Si omites los pecados
Los que confieses no serán perdonados.

919
01:01:08,499 --> 01:01:10,250
y el castigo se duplica.

920
01:01:10,417 --> 01:01:11,752
Ella se las arreglará.

921
01:01:11,919 --> 01:01:13,253
Vamos, lee.

922
01:01:15,839 --> 01:01:17,091
SQ:

923
01:01:17,841 --> 01:01:21,220
Perdí la fe en la ayuda y la compasión de Dios.

924
01:01:23,347 --> 01:01:26,392
Si dudaras de que Dios existe
y Él puede ayudarte.

925
01:01:27,184 --> 01:01:30,396
Si no lo entiendes,
no te avergüences de preguntar.

926
01:01:30,562 --> 01:01:33,941
Es vergonzoso cometer un pecado
para no reconocerlo.

927
01:01:34,483 --> 01:01:35,651
¿Puedo?

928
01:01:36,819 --> 01:01:38,696
Pensé que Dios no me perdonaría.

929
01:01:38,862 --> 01:01:41,699
y siendo pecador
Me enviarían al infierno.

930
01:01:42,491 --> 01:01:44,702
Escribe el número. Es más fácil.

931
01:01:44,868 --> 01:01:45,953
Así: 2.

932
01:01:46,036 --> 01:01:47,621
Déjala hacerlo a su manera.

933
01:01:47,788 --> 01:01:50,708
DE ACUERDO. Di el número de cada pecado, ¿vale?

934
01:01:50,874 --> 01:01:51,959
DE ACUERDO.

935
01:01:53,210 --> 01:01:58,507
3. Creí que mi salvación
Es algo que Dios debe decidir.

936
01:02:00,926 --> 01:02:04,847
Si no has pensado en la salvación
también es un pecado.

937
01:02:06,223 --> 01:02:07,307
4-

938
01:02:08,058 --> 01:02:11,145
Creí que Dios me olvidó
y no me ayudaría.

939
01:02:12,646 --> 01:02:17,317
5. Creí que hay mucha maldad.
en el mundo, y Dios no hace nada.

940
01:02:19,027 --> 01:02:21,280
Entonces, ¿por qué no hace nada?

941
01:02:23,407 --> 01:02:25,826
Entonces lo pensaste.
Márcalo.

942
01:02:25,993 --> 01:02:27,911
¡No sigas parando, lee!

943
01:02:28,078 --> 01:02:30,038
Tu lees. los escribiré en esto

944
01:02:30,205 --> 01:02:32,750
y borrarlo más tarde.
¿Tienes un borrador?

945
01:02:34,001 --> 01:02:35,085
6-

946
01:02:36,170 --> 01:02:40,758
Dudé de la existencia de Dios,
Cielo, infierno, ángeles, demonios,

947
01:02:40,924 --> 01:02:43,844
porque nunca los había visto.

948
01:02:45,846 --> 01:02:48,265
7. Dudé de las Sagradas Escrituras.

949
01:02:48,432 --> 01:02:51,643
no creo en los milagros
en las Escrituras.

950
01:02:53,020 --> 01:02:54,062
8-

951
01:02:54,146 --> 01:02:57,441
insulté, pisoteé
o dejar de lado los libros sagrados.

952
01:02:59,443 --> 01:03:01,779
9. No puedo soportar hablar de Dios.

953
01:03:01,945 --> 01:03:06,450
Tuve momentos oscuros
cuando no podía escuchar palabras de fe.

954
01:03:08,577 --> 01:03:13,123
10. Blasfemé contra Dios,
los santos, la Santísima Virgen, etc.

955
01:03:15,959 --> 01:03:19,588
11. He tenido demasiada fe
en la compasión de Dios,

956
01:03:19,755 --> 01:03:22,841
creyendo que Dios me perdonará,
a pesar de todo.

957
01:03:23,550 --> 01:03:27,638
12. He tenido pensamientos suicidas.

958
01:03:27,805 --> 01:03:30,808
13. He fumado o consumido drogas.

959
01:03:30,974 --> 01:03:32,810
Fumar y las drogas son suicidio.

960
01:03:32,976 --> 01:03:35,521
14. Juré y dudé de las cosas santas:

961
01:03:35,687 --> 01:03:39,274
la iglesia, iconos,
velas votivas, incienso, etc.

962
01:03:39,441 --> 01:03:43,278
15. Me enojo fácilmente, perdí los estribos
con quienes están cerca de mí.

963
01:03:43,445 --> 01:03:45,948
16. Odiaba y gritaba a los demás,

964
01:03:46,114 --> 01:03:48,575
Discutí y busqué argumento
con otros.

965
01:03:48,742 --> 01:03:52,120
17. Me vengué
en lugar de buscar el perdón.

966
01:03:52,287 --> 01:03:54,581
18. Hablé mal
de las personas cercanas a mí.

967
01:03:54,748 --> 01:03:57,918
19. No los soporto
que me hacen injusticia.

968
01:03:58,085 --> 01:04:01,839
20. He blasfemado
e insultó a los santos.

969
01:04:02,005 --> 01:04:05,676
21. He golpeado a gente con mis puños,
escupió a los demás.

970
01:04:06,802 --> 01:04:07,886
22.

971
01:04:58,145 --> 01:05:00,188
¿Cantarás para mí?

972
01:05:09,197 --> 01:05:12,826
<i>Duerme, pequeña, vete a dormir</i>

973
01:05:15,078 --> 01:05:19,166
<i>Tan pacíficos son los pájaros y las ovejas</i>

974
01:05:21,293 --> 01:05:25,422
<i>Tranquilo el prado y los árboles</i>

975
01:05:27,507 --> 01:05:31,261
<i>Incluso el zumbido de las abejas</i>

976
01:05:33,096 --> 01:05:36,600
<i>Los rayos de luna plateados son tan brillantes</i>

977
01:05:38,936 --> 01:05:42,606
<i>Abajo por la ventana da luz</i>

978
01:05:44,691 --> 01:05:48,612
<i>Sobre ti los rayos de luna se arrastrarán</i>

979
01:05:50,530 --> 01:05:54,201
<i>Duerme mi pequeño, vete a dormir</i>

980
01:05:56,328 --> 01:06:00,374
<i>Buenas noches, cariño, buenas noches</i>

981
01:07:04,604 --> 01:07:06,898
- ¿Te dio permiso?
- Sí.

982
01:07:07,607 --> 01:07:10,777
- ¿Y la penitencia?
- 1.000 postraciones y ayunos.

983
01:07:11,445 --> 01:07:12,696
Aquí.

984
01:07:12,863 --> 01:07:16,908
Debes inclinarte ante la Virgen María.
33 veces, luego haz una marca.

985
01:07:17,075 --> 01:07:19,578
Aquí está el lápiz y el papel.

986
01:07:19,745 --> 01:07:21,288
Continúa hasta terminar.

987
01:07:21,455 --> 01:07:24,541
Si te cansas, detente y descansa.
¿DE ACUERDO?

988
01:07:24,708 --> 01:07:25,959
- Sí.
- Bien.

989
01:08:06,792 --> 01:08:08,293
¿Dónde está el padre?

990
01:08:09,002 --> 01:08:10,295
En mi celda.

991
01:08:12,089 --> 01:08:14,299
¡Ven rápido!
¡La hermana Antonia se ha desmayado!

992
01:08:14,382 --> 01:08:15,467
¡Trae un poco de agua!

993
01:08:15,509 --> 01:08:18,345
- ¿Qué ocurre?
- Sor Antonia está enferma.

994
01:08:24,351 --> 01:08:26,686
Padre, Antonia estaba cortando leña.

995
01:08:26,853 --> 01:08:29,856
y encontró una cruz negra
en ese tronco de pino.

996
01:08:33,527 --> 01:08:34,861
Ahí abajo.

997
01:08:35,195 --> 01:08:38,031
¡Y las gallinas no han puesto ni un solo huevo!

998
01:08:40,242 --> 01:08:42,410
¡Cálmate! Está bien.

999
01:08:49,417 --> 01:08:51,211
Continúe con sus tareas,

1000
01:08:51,378 --> 01:08:54,339
y basta de esta basura
sobre signos.

1001
01:08:58,593 --> 01:09:00,887
¿Qué hacemos con el tronco?

1002
01:09:01,054 --> 01:09:03,431
¡Quémalo, qué más!

1003
01:10:40,987 --> 01:10:42,822
- ¿Qué hora es?
- 2:00.

1004
01:10:42,989 --> 01:10:45,533
- ¿Está nevando?
- Un poco.

1005
01:10:45,992 --> 01:10:47,494
¿Quieres que me quede?

1006
01:10:47,661 --> 01:10:48,995
Como quieras.

1007
01:10:54,793 --> 01:10:56,127
Desde aquí...

1008
01:10:59,005 --> 01:11:01,007
Mi Señor, mi Señor,

1009
01:11:01,174 --> 01:11:04,177
¿Por qué me has abandonado?

1010
01:11:04,678 --> 01:11:08,473
Lejos estoy de mi redención,
llevado más lejos por mis errores.

1011
01:11:08,848 --> 01:11:12,060
Mi Señor, te llamo durante el día

1012
01:11:12,227 --> 01:11:14,688
pero no vuelves hacia mí tu mirada.

1013
01:11:14,854 --> 01:11:18,817
Tú resides entre la gloria de Israel.

1014
01:11:18,984 --> 01:11:21,403
En ti pusieron su fe nuestros padres.

1015
01:11:21,569 --> 01:11:24,656
Y en su fe los perdonaste.
A ti te llamaron

1016
01:11:24,823 --> 01:11:26,866
en ti confiaron.

1017
01:11:27,033 --> 01:11:29,536
Y en ti no encontraron vergüenza.

1018
01:11:30,328 --> 01:11:31,663
Y yo...

1019
01:11:32,872 --> 01:11:34,040
¿Alina?

1020
01:11:34,541 --> 01:11:36,209
¿Qué pasó?

1021
01:11:36,543 --> 01:11:38,378
¿Por qué no estás durmiendo?

1022
01:11:38,878 --> 01:11:40,422
¿Qué estás haciendo aquí?

1023
01:11:40,839 --> 01:11:42,757
Tengo que leer las Escrituras.

1024
01:11:43,758 --> 01:11:45,093
Ahora, ¿de noche?

1025
01:11:45,260 --> 01:11:47,220
Sí, es obligatorio.

1026
01:11:48,388 --> 01:11:50,181
¿Y están leyendo juntos?

1027
01:11:50,223 --> 01:11:51,308
alina...

1028
01:11:51,391 --> 01:11:52,767
Déjame en paz.

1029
01:11:53,351 --> 01:11:55,562
Pensé que estabas durmiendo.

1030
01:11:58,148 --> 01:12:00,066
¡No me dejes así otra vez!

1031
01:12:00,567 --> 01:12:01,609
DE ACUERDO.

1032
01:12:02,736 --> 01:12:04,571
Es hora de dormir.

1033
01:12:06,281 --> 01:12:09,326
- ¿Vienes?
- Tengo que leer.

1034
01:12:11,328 --> 01:12:13,079
No voy a ir solo.

1035
01:12:13,246 --> 01:12:15,081
Alina, estaré aquí mismo.

1036
01:12:15,248 --> 01:12:16,333
No.

1037
01:12:17,751 --> 01:12:20,670
- ¿Quieres quedarte mientras leemos?
- Sí.

1038
01:12:21,921 --> 01:12:23,798
Vale, quédate aquí.

1039
01:12:29,763 --> 01:12:31,598
Ponte esto.

1040
01:12:50,700 --> 01:12:54,329
Hermana, arregla la estufa
todavía sale humo.

1041
01:12:54,621 --> 01:12:56,122
Muy bien, hermana.

1042
01:13:26,277 --> 01:13:27,320
¿Qué?

1043
01:13:27,404 --> 01:13:29,656
¡El diablo está en ella!
¡Debemos decírselo al padre!

1044
01:13:29,823 --> 01:13:31,825
¡Cálmate!
¿Qué dijo ella?

1045
01:13:31,991 --> 01:13:33,993
¡Cosas horribles!
Y con voz cambiada.

1046
01:13:34,160 --> 01:13:37,330
¡Hablaré con ella!
¡No le digas nada al padre!

1047
01:13:37,664 --> 01:13:38,706
¡Mi Señor!

1048
01:15:30,109 --> 01:15:32,487
Lleva a Alina y ve a ver a papá.

1049
01:15:32,695 --> 01:15:34,739
- ¿Dónde está?
- En su celda.

1050
01:15:40,912 --> 01:15:42,372
¡Adelante!

1051
01:15:44,916 --> 01:15:46,459
Sentarse.

1052
01:16:11,734 --> 01:16:13,361
Alina, ¿cómo puedo decir esto?

1053
01:16:13,528 --> 01:16:15,154
En un monasterio,

1054
01:16:15,321 --> 01:16:17,949
uno debe liberarse
de todas las cosas mundanas.

1055
01:16:18,449 --> 01:16:23,037
Para pensar solo en Dios
y vivir en Su Santa Gracia,

1056
01:16:23,204 --> 01:16:25,748
uno debe olvidarse de
posesiones.

1057
01:16:25,915 --> 01:16:29,043
Dicen que el dinero es el ojo del diablo.

1058
01:16:29,877 --> 01:16:34,090
Hay que renunciar al amor
que la gente también se centre sólo en Dios.

1059
01:16:34,299 --> 01:16:35,633
¿Y por qué?

1060
01:16:35,925 --> 01:16:40,388
Para que no haya nada que te lleve de regreso
a la vida y las tentaciones.

1061
01:16:41,055 --> 01:16:42,640
El diablo es muy astuto.

1062
01:16:42,807 --> 01:16:46,811
Él te hace desear cosas
para que puedas llegar a ser su esclavo.

1063
01:16:47,145 --> 01:16:51,399
¿Crees que te estás satisfaciendo?
pero lo estás satisfaciendo.

1064
01:16:53,484 --> 01:16:55,945
Si alguna vez deseas tomar este camino,

1065
01:16:56,112 --> 01:16:58,239
Te aceptaremos con los brazos abiertos.

1066
01:16:58,406 --> 01:17:02,076
Pero debes renunciar
todo lo que tienes en el mundo.

1067
01:17:02,243 --> 01:17:06,122
Dinero y posesiones
debe ser traído aquí.

1068
01:17:06,289 --> 01:17:08,541
Como has visto,
somos como una familia.

1069
01:17:08,708 --> 01:17:10,710
Cada uno aporta lo que puede.

1070
01:17:12,337 --> 01:17:16,758
Pero no creo que estés listo
para dar este paso.

1071
01:17:18,259 --> 01:17:20,970
Así que ve y piensa en ello.

1072
01:17:21,137 --> 01:17:22,555
descansa,

1073
01:17:22,722 --> 01:17:25,016
y cuando hayas tomado una decisión,

1074
01:17:25,183 --> 01:17:26,851
ven aquí y cuéntamelo.

1075
01:17:27,185 --> 01:17:29,187
¿Qué he hecho, padre?

1076
01:17:30,104 --> 01:17:33,107
No se trata de lo que has hecho.

1077
01:17:34,067 --> 01:17:37,445
La vida monástica es para aquellos
que eligen este camino.

1078
01:17:37,904 --> 01:17:41,699
Pareces indeciso sobre tu camino
y molestas a los demás.

1079
01:17:41,866 --> 01:17:43,201
¿Lo entiendes?

1080
01:17:44,118 --> 01:17:46,287
El señor Valerica te está esperando.

1081
01:17:47,246 --> 01:17:49,415
Cuando hayas empacado,
puedes partir.

1082
01:17:52,627 --> 01:17:54,671
Espérame afuera.

1083
01:17:57,048 --> 01:17:58,966
Vas a venir conmigo, ¿verdad?

1084
01:18:01,427 --> 01:18:03,304
Puedes ir con ella.

1085
01:18:19,278 --> 01:18:21,781
Papá, pero ¿adónde puede ir?

1086
01:18:22,240 --> 01:18:24,325
¿No tenía ella una familia de acogida?

1087
01:18:24,492 --> 01:18:28,371
Ella se fue de allí hace años.
Sólo guardan sus cosas.

1088
01:18:28,996 --> 01:18:31,040
No sé. Ve y mira.

1089
01:18:32,834 --> 01:18:37,171
Papá, con la ayuda de Dios,
Ella mejorará si se queda aquí.

1090
01:18:37,338 --> 01:18:40,717
No puedes obligar a Dios a alguien
quien siente repulsión por él,

1091
01:18:40,883 --> 01:18:41,968
¿Ves?

1092
01:18:43,344 --> 01:18:46,597
- Pero, papá...
- Hermana, te lo advertí.

1093
01:18:46,764 --> 01:18:50,393
déjala decidir
y seguiremos la voluntad de Dios.

1094
01:18:51,185 --> 01:18:52,437
Ve ahora.

1095
01:18:57,442 --> 01:18:58,776
Bendíceme.

1096
01:19:47,158 --> 01:19:49,035
- Toma un poco.
- No, gracias.

1097
01:19:49,202 --> 01:19:51,078
¡Por favor, son para Cuaresma!

1098
01:19:51,370 --> 01:19:52,663
Gracias.

1099
01:19:54,373 --> 01:19:55,708
¿Y tú?

1100
01:19:56,167 --> 01:19:58,127
- Gracias.
- De nada.

1101
01:19:58,586 --> 01:20:00,630
- Sírvete tú mismo.
- Gracias.

1102
01:20:00,797 --> 01:20:02,673
Yo también tendré uno.

1103
01:20:03,674 --> 01:20:05,009
Son tan sabrosos.

1104
01:20:05,176 --> 01:20:07,345
Entonces, ¿qué dijeron los médicos?

1105
01:20:08,179 --> 01:20:11,224
Que necesita descansar.

1106
01:20:11,390 --> 01:20:15,102
Entonces pensamos que ella debería quedarse aquí.
hasta que ella mejore.

1107
01:20:15,311 --> 01:20:17,438
Y luego decidiremos.

1108
01:20:17,605 --> 01:20:20,107
Ir a Alemania no fue una buena idea.

1109
01:20:20,274 --> 01:20:23,152
Demasiado trabajo...
¿Pero ella escuchó?

1110
01:20:23,319 --> 01:20:25,530
Entre todos esos extranjeros...

1111
01:20:25,696 --> 01:20:28,199
Quién sabe con quién acabó conociendo.

1112
01:20:28,366 --> 01:20:29,867
¡Mala influencia seguro!

1113
01:20:30,034 --> 01:20:32,453
Es difícil llevar niños
del orfanato.

1114
01:20:32,620 --> 01:20:36,249
Pero queríamos ayudar.
Son sólo niños.

1115
01:20:36,415 --> 01:20:40,545
Cuando Alina vino y vio que tenía
su propia habitación, ¡qué feliz estaba!

1116
01:20:40,711 --> 01:20:45,550
Se duchaba todos los días.
hasta que mi marido dijo,

1117
01:20:45,716 --> 01:20:49,720
"Tómatelo con calma con el agua,
¡Eso cuesta dinero!"

1118
01:20:50,471 --> 01:20:53,182
Pero ella es trabajadora
¡No podemos quejarnos!

1119
01:20:53,933 --> 01:20:56,310
Mira, mamá Elena,
Es de Alina.

1120
01:20:57,353 --> 01:20:58,896
Es eléctrico.

1121
01:21:00,356 --> 01:21:02,316
Gracias. Ella no debería haberlo hecho.

1122
01:21:02,733 --> 01:21:04,694
¿Dónde está su habitación?

1123
01:21:05,111 --> 01:21:06,988
Allá, al final del pasillo.

1124
01:21:07,780 --> 01:21:09,240
Iré a verla.

1125
01:21:09,407 --> 01:21:10,658
Seguir.

1126
01:21:12,493 --> 01:21:14,245
De esa manera, de frente.

1127
01:21:14,620 --> 01:21:15,788
Lo encontrarás.

1128
01:21:25,715 --> 01:21:27,341
¿Es esta tu habitación?

1129
01:21:27,550 --> 01:21:29,051
Sí.

1130
01:21:30,761 --> 01:21:32,138
Es bonito.

1131
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
Está bien, tenemos nuestro propio baño.

1132
01:21:38,102 --> 01:21:42,607
Alina, necesito irme ahora.
El señor Valerica tiene prisa.

1133
01:21:44,358 --> 01:21:46,068
¿Te vas con ellos?

1134
01:21:46,736 --> 01:21:48,362
Bueno, sí, Alina.

1135
01:21:49,697 --> 01:21:51,032
¿Y qué hay de mí?

1136
01:21:52,533 --> 01:21:54,952
Es mejor que te quedes aquí un rato.

1137
01:21:55,119 --> 01:21:57,455
para pensar y relajarse.

1138
01:22:02,627 --> 01:22:05,546
¿No deberías pensar en algunas cosas?

1139
01:22:06,422 --> 01:22:09,050
Pero iré a verte.

1140
01:22:09,300 --> 01:22:13,554
Le pediré a mi padre que me deje
ven a quedarte contigo el sábado

1141
01:22:14,055 --> 01:22:16,140
y el domingo también, si quieres. ¿DE ACUERDO?

1142
01:22:17,892 --> 01:22:19,894
podemos hablar
y piénsalo bien.

1143
01:22:20,603 --> 01:22:22,521
Pero tengo que irme ahora.

1144
01:22:24,565 --> 01:22:26,484
Compórtate, ¿vale?

1145
01:22:26,651 --> 01:22:29,528
Volveré muy pronto, ¿vale?

1146
01:22:29,695 --> 01:22:33,032
Ni siquiera diré adiós
Te veré pronto.

1147
01:22:34,492 --> 01:22:36,243
¡Vamos, sé bueno!

1148
01:22:36,410 --> 01:22:38,996
no estuvimos de acuerdo
pero ella insistió en ir a Alemania.

1149
01:22:39,664 --> 01:22:42,291
Entonces la dejamos ir.

1150
01:22:42,458 --> 01:22:44,043
Su hermano tomó su lugar

1151
01:22:44,210 --> 01:22:47,880
pero es un poco soñador.
No puedes confiar en él.

1152
01:22:48,464 --> 01:22:50,716
El padre lo enviará a un monasterio.

1153
01:22:50,883 --> 01:22:54,220
Ok, no lo esperaremos.
por más tiempo.

1154
01:22:54,387 --> 01:22:55,680
Mamá, ¿nos vamos ahora?

1155
01:22:55,846 --> 01:22:59,767
- ¿No te quedarás a cenar?
- Tenemos que regresar.

1156
01:22:59,934 --> 01:23:01,018
Como desées.

1157
01:23:01,060 --> 01:23:03,479
Quédate aquí con ella por un tiempo.

1158
01:23:05,940 --> 01:23:07,942
¿Quedarse aquí?

1159
01:23:11,153 --> 01:23:14,657
El padre Nusu debería regresar pronto.
de la pesca.

1160
01:23:15,199 --> 01:23:16,701
¡Quédate y come!

1161
01:23:17,994 --> 01:23:20,955
Tenemos que irnos
Padre nos está esperando.

1162
01:23:21,539 --> 01:23:23,416
Será mejor que nos vayamos.

1163
01:23:24,500 --> 01:23:26,877
¿De quién es esa ropa?
en mi armario?

1164
01:23:27,044 --> 01:23:29,213
Trajimos a una chica para que nos ayudara.

1165
01:23:30,840 --> 01:23:33,134
¿Tomaste a otro niño en mi lugar?

1166
01:23:33,300 --> 01:23:34,635
¡Para trabajar, cariño!

1167
01:23:34,802 --> 01:23:36,804
¿Y le diste mi habitación?

1168
01:23:36,971 --> 01:23:38,931
Dijiste que te quedarías en Alemania.

1169
01:23:39,098 --> 01:23:41,058
¿Y dónde están mis cosas?

1170
01:23:41,642 --> 01:23:43,769
En la cocina exterior.

1171
01:23:44,228 --> 01:23:45,896
¿Y mi ropa?

1172
01:23:46,230 --> 01:23:49,650
Se estaban llenando de polvo.
Así que los ponemos bonitos y seguros.

1173
01:23:49,984 --> 01:23:52,111
en algunas bolsas de basura.

1174
01:23:52,278 --> 01:23:54,363
Llévalos cuando los necesites.

1175
01:23:54,530 --> 01:23:56,949
Deberías regalarlos como limosna.

1176
01:23:57,199 --> 01:23:58,451
¿Qué quieres decir?

1177
01:23:58,617 --> 01:24:01,954
Debo regalarlo todo.
El dinero es el ojo del diablo.

1178
01:24:02,121 --> 01:24:03,789
¿Qué estás diciendo, niña?

1179
01:24:03,956 --> 01:24:06,500
Alina, no te apresures tanto.

1180
01:24:06,667 --> 01:24:08,669
Relájate y cuando estés mejor,

1181
01:24:08,836 --> 01:24:12,131
Padre te estará esperando.

1182
01:24:12,381 --> 01:24:13,674
No, lo he decidido.

1183
01:24:13,841 --> 01:24:18,220
Dame mi dinero también
lo necesitan para consagrar la iglesia.

1184
01:24:18,387 --> 01:24:20,222
¡Dios no lo quiera, Alina!

1185
01:24:20,389 --> 01:24:23,309
Alina, quédate aquí un rato.

1186
01:24:23,476 --> 01:24:26,353
Pero mamá decidió venir.
y únete a nosotros.

1187
01:24:26,520 --> 01:24:29,231
Date prisa,
¡Necesitamos regresar antes de que oscurezca!

1188
01:24:29,398 --> 01:24:31,650
Tenemos que esperar a Nusu por el dinero.

1189
01:24:31,817 --> 01:24:33,360
¿La cocina está abierta?

1190
01:24:33,527 --> 01:24:35,488
La llave está en su lugar.

1191
01:24:35,654 --> 01:24:37,656
Espera, vendré a ayudar.

1192
01:24:49,919 --> 01:24:52,421
Alina, ¿qué te pasa?

1193
01:24:52,588 --> 01:24:55,091
no lo sabes
cuantos pecados tengo,

1194
01:24:55,257 --> 01:24:58,260
Padre tuvo que darme 1.000 postraciones.

1195
01:24:58,427 --> 01:25:01,097
Señor mío, pero ¿qué pecados podrías tener?

1196
01:25:01,263 --> 01:25:03,390
regalar
toda la ropa colorida.

1197
01:25:03,557 --> 01:25:06,435
- ¿Y los negros?
- ¿Podemos llevárnoslos, mamá?

1198
01:25:06,602 --> 01:25:09,855
Alina, padre te dijo algo...

1199
01:25:10,189 --> 01:25:14,193
dijo que puedo ir
si lo regalo todo ¿no?

1200
01:25:14,360 --> 01:25:16,612
¿Pantalones?
¡Regalalos todos!

1201
01:25:16,779 --> 01:25:19,115
No se trata sólo de regalar.

1202
01:25:19,281 --> 01:25:22,368
puedes usar el dinero
consagrar la Iglesia.

1203
01:25:22,535 --> 01:25:25,621
Regálale esto también.
O véndelo si quieres.

1204
01:25:26,205 --> 01:25:28,374
- ¿Seguro?
- Sí. Es de Pfaff.

1205
01:25:28,541 --> 01:25:30,376
Lo recuerdas, ¿no?

1206
01:25:30,543 --> 01:25:34,255
¡Papá Nusu ha llegado!
¡Ve a sorprenderlo!

1207
01:25:40,553 --> 01:25:42,555
Dios mío,
¿Qué le pasa a ella?

1208
01:25:42,721 --> 01:25:44,557
No lo sabemos.

1209
01:25:44,723 --> 01:25:48,644
Ella ha confesado.
Ha tomado la comunión.

1210
01:25:49,145 --> 01:25:51,730
Habla con tu marido.

1211
01:25:51,897 --> 01:25:54,733
Tal vez él pueda convencerla.
quedarme aquí y descansar.

1212
01:25:55,442 --> 01:25:58,404
Realmente no hay espacio para ella.
aquí más.

1213
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
¡Date prisa papá, tenemos que irnos!

1214
01:26:03,075 --> 01:26:04,451
¿Alina te lo dijo?

1215
01:26:04,618 --> 01:26:07,413
- ¿Qué?
- Quiere quedarse en el monasterio.

1216
01:26:07,580 --> 01:26:08,664
Sí.

1217
01:26:08,747 --> 01:26:10,249
Y ella quiere el dinero.

1218
01:26:10,291 --> 01:26:13,586
Mi dinero, que ahorré.
Olvídate del resto.

1219
01:26:13,752 --> 01:26:18,090
Me lo diste para que lo guardara.
¿Y ahora lo das como limosna?

1220
01:26:18,257 --> 01:26:21,594
¿Qué pasa con ese terreno que querías comprar?

1221
01:26:21,760 --> 01:26:23,262
Ya no lo necesito.

1222
01:26:23,429 --> 01:26:26,432
¿No querías construir una casa?

1223
01:26:26,557 --> 01:26:27,600
Está bien, mamá Elena.

1224
01:26:27,683 --> 01:26:31,145
La Iglesia lo gastará mejor.

1225
01:26:31,687 --> 01:26:35,107
Disculpe, pero esto no está bien.

1226
01:26:35,274 --> 01:26:39,945
No le hemos preguntado nada.
Ella hace lo que decide.

1227
01:26:40,112 --> 01:26:43,449
¿Qué pasa con tu hermano, Alina?

1228
01:26:43,616 --> 01:26:48,120
No se puede amar a nadie más que a Dios,
si quieres que Él te ame también.

1229
01:26:48,537 --> 01:26:50,289
Dale esto a algún niño.

1230
01:26:50,456 --> 01:26:52,208
Alina, ¿te oyes?

1231
01:26:52,374 --> 01:26:56,170
en una familia,
todos tienen que aportar, ¿no?

1232
01:26:57,546 --> 01:26:59,715
Mientras estuve aquí,
¿No pagué el alquiler?

1233
01:27:00,883 --> 01:27:02,134
Casi nada...

1234
01:27:02,301 --> 01:27:05,137
Es una pena perder el trabajo en Alemania.

1235
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
Ya lo perdí.

1236
01:27:07,306 --> 01:27:09,350
¡La vida de monasterio no es para ti!

1237
01:27:10,226 --> 01:27:12,519
Eres demasiado irascible
y de mal humor.

1238
01:27:12,686 --> 01:27:14,146
Te encanta el agua caliente...

1239
01:27:14,313 --> 01:27:17,233
¡Danos el dinero!
Se hace tarde.

1240
01:27:21,570 --> 01:27:23,739
Ve y tráele dinero.

1241
01:27:30,871 --> 01:27:32,998
Bueno, entonces llévala, madre.

1242
01:27:33,540 --> 01:27:35,709
Si esto es lo que ella quiere.

1243
01:27:36,669 --> 01:27:40,339
Yo la llevaré.
Pero es el padre quien decidirá.

1244
01:27:49,431 --> 01:27:51,100
¡Date prisa, papá Nusu!

1245
01:27:56,689 --> 01:27:58,357
Allá. 500€.

1246
01:27:59,400 --> 01:28:00,609
¿Qué? 500?

1247
01:28:01,026 --> 01:28:02,695
800 está en la cuenta de ahorros.

1248
01:28:02,861 --> 01:28:06,365
Le prestamos 2.000 al Padrino
para su operación.

1249
01:28:06,532 --> 01:28:08,909
enviamos 500
cuando estabas en el hospital.

1250
01:28:09,076 --> 01:28:12,371
- Para la medicina, Alina.
- ¿Para medicinas?

1251
01:28:12,538 --> 01:28:15,708
Tuvimos que pagar por su medicina.

1252
01:28:15,874 --> 01:28:18,544
Y también para los médicos y la gasolina.

1253
01:28:18,711 --> 01:28:19,753
Esperar.

1254
01:28:20,045 --> 01:28:22,047
¿Les diste mi dinero?

1255
01:28:22,214 --> 01:28:23,465
Se lo di a tu hermano.

1256
01:28:23,632 --> 01:28:27,553
Vino con ese hombre el otro día.
pidiendo dinero para ti.

1257
01:28:27,720 --> 01:28:29,221
¿500 euros?

1258
01:28:29,388 --> 01:28:32,558
el pidio mas
pero solo les di 500.

1259
01:28:33,475 --> 01:28:37,730
No conozco los entresijos
pero todo se gastó en ella.

1260
01:28:41,567 --> 01:28:43,777
Tómalo tú, madre.

1261
01:28:49,408 --> 01:28:51,285
Aquí hay algunas manzanas.

1262
01:28:52,828 --> 01:28:55,622
Y una foto. Para recordarte de nosotros.

1263
01:28:57,624 --> 01:28:58,709
Hola.

1264
01:28:58,792 --> 01:29:00,461
- ¿Esa es ella?
- Sí.

1265
01:29:00,627 --> 01:29:03,297
- ¿Te gusta mi habitación?
- ¿Lo siento?

1266
01:29:05,424 --> 01:29:07,760
Asegúrate
no te engañan.

1267
01:29:07,926 --> 01:29:09,345
Bueno, ¡adiós entonces!

1268
01:29:44,338 --> 01:29:45,422
padre,

1269
01:29:46,799 --> 01:29:48,050
han vuelto.

1270
01:30:03,899 --> 01:30:05,984
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1271
01:30:09,488 --> 01:30:12,032
- ¡Bendito seas, padre!
- ¡Salud!

1272
01:30:12,533 --> 01:30:14,034
¡Salud!

1273
01:30:17,830 --> 01:30:19,832
Te envié allí con un propósito.

1274
01:30:19,998 --> 01:30:22,000
No fue posible, padre.

1275
01:30:22,167 --> 01:30:25,003
Ella lo dio todo para venir aquí.

1276
01:30:26,755 --> 01:30:30,551
Dios tiene un plan para ella.
y Él te está probando, Padre.

1277
01:30:56,368 --> 01:30:58,036
¿Vienes a la cama?

1278
01:30:58,203 --> 01:30:59,371
No.

1279
01:31:07,546 --> 01:31:09,923
Voichita, abandonemos este lugar.

1280
01:31:11,592 --> 01:31:13,051
¿Y adónde ir?

1281
01:31:13,260 --> 01:31:15,554
En cualquier lugar, lejos de aquí.

1282
01:31:16,388 --> 01:31:20,058
¿Por qué volviste?
si te comportas así?

1283
01:31:21,477 --> 01:31:25,230
¿Te quedarás en esta cueva?
toda tu vida?

1284
01:31:25,898 --> 01:31:28,567
Esta es mi casa ahora, Alina.

1285
01:31:29,943 --> 01:31:32,988
¿De qué tienes miedo?
¿Tienes miedo de vivir?

1286
01:31:36,783 --> 01:31:40,120
Mira, Alina,
Una vez mi padre nos contó una parábola.

1287
01:31:40,496 --> 01:31:44,958
Un hombre viajó por el mundo durante años
para encontrar el sentido de la vida,

1288
01:31:46,251 --> 01:31:50,756
y otro hombre miró por
su puerta de entrada y encontró la paz y a Dios.

1289
01:31:50,923 --> 01:31:52,633
¡Basta de este Dios tuyo!

1290
01:31:52,799 --> 01:31:56,512
es como si
Papá estaba hablando, no tú.

1291
01:31:58,013 --> 01:32:01,016
Alina, si quieres quedarte aquí,

1292
01:32:01,600 --> 01:32:04,353
necesitas renunciar
esta ira y furia.

1293
01:32:05,604 --> 01:32:07,606
A Dios no le gusta la ira.

1294
01:32:07,773 --> 01:32:10,943
¿No puedes hablar?
¿Ya no eres una persona normal?

1295
01:32:11,109 --> 01:32:12,819
¿Qué quieres decir, Alina?

1296
01:32:12,986 --> 01:32:15,531
¿Maldecir y gritar?

1297
01:32:16,657 --> 01:32:19,701
- ¿Qué le dijiste a Antonia?
- Nada.

1298
01:32:20,118 --> 01:32:21,328
alina...

1299
01:32:25,499 --> 01:32:28,669
Sería bueno para ti
si fueras capaz de creer.

1300
01:32:31,046 --> 01:32:32,839
Voichita, creo.

1301
01:32:34,007 --> 01:32:38,303
Mientras estaba solo, oré a Dios.
cada día para traerte de vuelta a mí,

1302
01:32:39,471 --> 01:32:41,974
pero Él no quiere.

1303
01:32:43,392 --> 01:32:46,395
Dios nos da lo que necesitamos,
no lo que queremos.

1304
01:32:46,478 --> 01:32:48,355
¡Pero te necesito!

1305
01:32:50,566 --> 01:32:52,317
Vámonos a la cama.

1306
01:32:55,237 --> 01:32:58,740
Alina, esta tarde
Quiero estar solo y orar.

1307
01:33:00,909 --> 01:33:03,203
¡Vete entonces y déjame en paz!

1308
01:33:04,871 --> 01:33:08,375
Rezaré a tu Señor Dios
para enviarte buenos pensamientos.

1309
01:33:10,752 --> 01:33:11,837
Yo también.

1310
01:33:30,272 --> 01:33:31,898
¿Está fuera del país?

1311
01:33:32,441 --> 01:33:33,734
Veo.

1312
01:33:34,276 --> 01:33:38,614
Dile cuando regrese
que me gustaría hablar con él.

1313
01:33:41,366 --> 01:33:43,285
Siempre que tenga tiempo.

1314
01:33:44,953 --> 01:33:46,204
Gracias.

1315
01:33:46,788 --> 01:33:48,206
Dios los bendiga.

1316
01:33:48,373 --> 01:33:50,375
¿Qué dijo el obispo?

1317
01:33:50,626 --> 01:33:54,379
No vendrá a consagrar la iglesia.
hasta que esté pintado.

1318
01:33:55,130 --> 01:34:00,093
Padre, la gente viene a la iglesia por ti,
no para las pinturas.

1319
01:34:00,260 --> 01:34:04,556
La iglesia ha permanecido
sin consagrarse durante tanto tiempo...

1320
01:34:05,557 --> 01:34:07,643
No provoques la ira de Dios.

1321
01:34:08,435 --> 01:34:12,606
La iglesia está en la colina.
y hay más gente que en el pueblo.

1322
01:34:12,814 --> 01:34:13,899
Eso es cierto.

1323
01:34:14,066 --> 01:34:17,736
Quiero que esté ocupado.
Y así será.

1324
01:34:18,737 --> 01:34:22,491
La gente verá lo que la fe en Dios
puede lograr,

1325
01:34:22,658 --> 01:34:24,159
y el Obispo lo verá.

1326
01:34:24,326 --> 01:34:26,411
¡Que Dios te ayude, Padre!

1327
01:34:26,578 --> 01:34:28,580
¡Quédate con nosotros a cenar!

1328
01:34:28,747 --> 01:34:30,624
Tengo cosas que hacer, madre.

1329
01:34:30,791 --> 01:34:32,626
¡Buen provecho y que Dios los bendiga!

1330
01:34:32,793 --> 01:34:34,461
Dios lo bendiga.

1331
01:34:39,591 --> 01:34:41,093
¿Dónde está Alina?

1332
01:34:41,301 --> 01:34:43,261
Ella está orando en la iglesia.

1333
01:34:43,428 --> 01:34:45,472
¿Orando? Pero es hora de cenar.

1334
01:34:45,681 --> 01:34:49,142
Ella dijo que se quedará
un "ayuno absoluto".

1335
01:34:49,309 --> 01:34:51,269
Ha estado orando desde anoche.

1336
01:34:51,853 --> 01:34:53,605
¿Quién le dio permiso?

1337
01:34:55,357 --> 01:34:59,111
Ayunamos cuando nos toca,
¡No cuando elegimos! ¡Díselo!

1338
01:35:23,635 --> 01:35:26,012
¡Padre!
¡Se ha ido detrás del altar!

1339
01:35:26,179 --> 01:35:28,348
¡Y ella no es ella misma!

1340
01:35:33,645 --> 01:35:38,150
¿Qué estás haciendo, Alina?
¿Fuiste detrás del altar?

1341
01:35:38,859 --> 01:35:41,486
- Alina, eso es un gran pecado.
- ¿Por qué?

1342
01:35:41,653 --> 01:35:42,988
¿No lo entiendes?

1343
01:35:43,155 --> 01:35:45,157
Es un gran pecado.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

1344
01:35:45,323 --> 01:35:47,659
Sólo le pedí a Dios que cumpliera mi deseo.

1345
01:35:47,826 --> 01:35:50,328
¡No lo hará si vas detrás del altar!

1346
01:35:50,495 --> 01:35:53,665
¿Hay un icono?
que concede deseos, padre?

1347
01:35:53,832 --> 01:35:56,251
- ¿Quién te dijo eso?
- Lo hice, padre.

1348
01:35:56,418 --> 01:35:59,921
Ella dijo que hay un ícono
eso hace milagros allá atrás.

1349
01:36:00,088 --> 01:36:03,925
Alina, quien tenga fe.
¡No necesita íconos para creer!

1350
01:36:04,092 --> 01:36:06,094
Pero lo necesito mucho, padre.

1351
01:36:06,261 --> 01:36:10,098
Aun así, no puedes volver allí.
cualquiera que sea el motivo.

1352
01:36:10,265 --> 01:36:12,893
Padre, pero el ícono está ahí, ¿verdad?

1353
01:36:13,560 --> 01:36:17,355
Por supuesto.
¡Pero esa no es razón para ir detrás del altar!

1354
01:36:19,065 --> 01:36:22,319
Te mudarás a una nueva celda
desde hoy!

1355
01:36:22,486 --> 01:36:25,197
- ¿Me lo mostrarás?
- ¿Qué?

1356
01:36:25,363 --> 01:36:27,157
¿Me mostrarías el icono?

1357
01:36:27,324 --> 01:36:28,867
¡Ve y comienza tu penitencia!

1358
01:36:29,034 --> 01:36:31,995
Estás confinado en tu celda
hasta terminar!

1359
01:36:32,204 --> 01:36:33,538
¡No hay nada ahí dentro!

1360
01:36:33,705 --> 01:36:35,749
¡Salir!

1361
01:36:37,375 --> 01:36:39,711
No tienes permitido aquí, ¡entiéndelo!

1362
01:36:40,670 --> 01:36:43,173
No hay nada en el altar
hay?

1363
01:36:43,340 --> 01:36:45,759
¿Por qué les mientes?

1364
01:36:45,926 --> 01:36:48,053
Te gusta tenerla aquí, ¿verdad?

1365
01:36:48,220 --> 01:36:50,722
- ¡Nadie me retiene aquí!
- ¡Callarse la boca!

1366
01:36:50,889 --> 01:36:54,226
¡No me engañes!
¿Por qué tomaste mi dinero?

1367
01:36:54,392 --> 01:36:56,853
¿No tienes nada que decir ahora?

1368
01:36:57,020 --> 01:37:00,857
¿Crees que soy estúpido como estos cuervos?

1369
01:37:01,024 --> 01:37:04,444
¡Muéstrame si hay algo que mostrar!
¡No hay nada ahí!

1370
01:37:13,912 --> 01:37:15,038
¿Qué es esto, papá?

1371
01:37:15,205 --> 01:37:17,249
quieres engañarme
con esto?

1372
01:37:19,459 --> 01:37:20,752
¡Dios los bendiga!

1373
01:37:22,462 --> 01:37:25,924
Hermana, ve con la señora.
¡Hasta que hayamos terminado aquí!

1374
01:37:27,634 --> 01:37:30,804
¡Espera afuera!
Terminaremos de inmediato.

1375
01:37:30,971 --> 01:37:33,598
¡Vienen otras personas, padre!

1376
01:37:33,765 --> 01:37:35,600
Pídales que esperen.

1377
01:37:35,767 --> 01:37:38,270
¿Pero por qué, padre? ¡Que vengan!

1378
01:37:38,436 --> 01:37:39,646
¡Quita tus manos de mí!

1379
01:37:39,813 --> 01:37:41,773
¿Quieres follarme, padre?

1380
01:37:41,940 --> 01:37:43,066
¡Responde eso!

1381
01:37:43,233 --> 01:37:44,818
Sal de la iglesia.

1382
01:37:46,945 --> 01:37:48,488
¡Salir!

1383
01:37:59,249 --> 01:38:00,959
Deja entrar a la gente.

1384
01:38:03,795 --> 01:38:06,923
Ella gritó que nos mataría.
¡Y nos echó!

1385
01:38:07,090 --> 01:38:09,634
Dijo que no se mudará a la nueva celda.

1386
01:38:09,801 --> 01:38:12,762
Y ella dijo que papá debe irse.
¡y habla con ella!

1387
01:38:12,929 --> 01:38:14,973
Le dije que está ocupado.

1388
01:38:15,140 --> 01:38:16,683
Y ella nos maldijo.

1389
01:38:16,850 --> 01:38:18,476
¡Madre, ya viene!

1390
01:38:18,643 --> 01:38:21,146
Cierra la puerta,
no dejes que nadie vea.

1391
01:38:21,313 --> 01:38:22,814
¡Ella viene aquí, mamá!

1392
01:38:22,981 --> 01:38:25,650
Ve a buscar a la hermana Cristina.
para calmarla!

1393
01:38:52,552 --> 01:38:56,473
¡Empezó a tocar el timbre!
¡Quiere hablar contigo!

1394
01:39:07,317 --> 01:39:08,693
¡Sal fuera, hermana!

1395
01:39:11,363 --> 01:39:13,573
¡Papá, no la encierres!
¡Papá!

1396
01:39:13,740 --> 01:39:16,368
¡Es suficiente!
¡Prepárate para partir!

1397
01:39:16,534 --> 01:39:18,036
Ve a la iglesia.

1398
01:39:36,930 --> 01:39:39,557
Mamá, ¿adónde podemos ir?

1399
01:39:41,726 --> 01:39:43,728
¡No tenemos adónde ir!

1400
01:39:46,523 --> 01:39:49,734
lo entiendo,
pero ya no puede quedarse aquí.

1401
01:39:53,279 --> 01:39:56,282
¡Pero mamá!
¿Echarla a la calle?

1402
01:40:10,755 --> 01:40:11,798
Hermana,

1403
01:40:12,632 --> 01:40:16,428
hablar con el padre.
Él se preocupa mucho por ti.

1404
01:40:16,594 --> 01:40:19,097
Pídale que realice el servicio.

1405
01:40:21,599 --> 01:40:23,226
¿Qué tipo de servicio?

1406
01:40:23,393 --> 01:40:25,603
Un servicio para expulsar los malos espíritus.

1407
01:40:25,770 --> 01:40:28,648
Con la ayuda de Dios ella puede vencer
el maligno.

1408
01:40:29,107 --> 01:40:32,736
Si ella toma el camino correcto,
Su padre la dejará quedarse.

1409
01:40:32,902 --> 01:40:35,488
Pero así ya no es posible.

1410
01:40:38,324 --> 01:40:40,994
Si el padre lee para ella
¿ella mejorará?

1411
01:40:42,328 --> 01:40:43,997
Depende de la voluntad de Dios.

1412
01:40:44,330 --> 01:40:48,126
Pero si el padre se atreve a intentarlo,
Creo que lo logrará.

1413
01:40:48,418 --> 01:40:49,961
Tiene un gran don.

1414
01:40:50,754 --> 01:40:52,255
Le preguntas.

1415
01:41:03,183 --> 01:41:04,267
padre,

1416
01:41:04,601 --> 01:41:07,645
tenemos que ayudar a esta chica,
nadie más lo hará.

1417
01:41:11,691 --> 01:41:13,985
¿Sabes lo que estás preguntando?

1418
01:41:19,157 --> 01:41:22,827
Papá tengo fe en que Dios
la ayudará.

1419
01:41:24,037 --> 01:41:26,331
Yo no sé qué más hacer.

1420
01:41:30,001 --> 01:41:32,003
No puedes quedarte aquí más.

1421
01:41:32,962 --> 01:41:36,007
papá,
mi vida no tiene sentido en ningún otro lugar.

1422
01:41:39,636 --> 01:41:42,639
¿No podemos llevarla a otro lugar?

1423
01:41:42,806 --> 01:41:44,182
¿Dónde, papá?

1424
01:41:45,850 --> 01:41:47,018
De vuelta a esa familia...

1425
01:41:47,185 --> 01:41:50,522
Ya se llevaron a otra chica
en su lugar.

1426
01:41:51,481 --> 01:41:53,525
¿No tiene parientes?

1427
01:41:54,526 --> 01:41:56,528
Su mamá está viva

1428
01:41:56,986 --> 01:42:01,157
pero ella la dejó en el orfanato,
y no quería conocerla.

1429
01:42:01,741 --> 01:42:04,035
No la retendrán en el hospital.

1430
01:42:05,203 --> 01:42:06,246
¿El orfanato?

1431
01:42:07,497 --> 01:42:11,668
no puedes volver
una vez que te hayas ido.

1432
01:42:13,336 --> 01:42:15,922
No podemos echarla
en la calle.

1433
01:42:16,089 --> 01:42:17,841
Por supuesto que no,

1434
01:42:19,384 --> 01:42:21,886
pero tampoco podemos mantenerla así.

1435
01:42:22,053 --> 01:42:24,722
La gente viene aquí para prepararse para la Pascua.

1436
01:42:24,889 --> 01:42:27,684
y tenemos al enemigo en nuestra iglesia.

1437
01:42:31,729 --> 01:42:32,772
padre,

1438
01:42:33,565 --> 01:42:37,402
ayúdala a leer el servicio
para que pueda escapar de este mal.

1439
01:42:37,569 --> 01:42:39,737
Esto no lo puede hacer un solo sacerdote.

1440
01:42:39,904 --> 01:42:41,614
Lo sé, padre.

1441
01:42:46,035 --> 01:42:48,246
¡Padre, no nos despidas!

1442
01:42:48,621 --> 01:42:52,584
No tenemos a nadie más que nos ayude.

1443
01:42:57,422 --> 01:43:02,093
Necesitamos el consentimiento de su familia,
Esta es una gran decisión.

1444
01:43:02,260 --> 01:43:04,429
Ella no tiene familia...

1445
01:43:06,222 --> 01:43:09,100
- Tiene a su hermano.
- Ay, padre...

1446
01:43:13,104 --> 01:43:14,564
¡Ve a buscarlo!

1447
01:43:36,294 --> 01:43:37,420
¡nuez!

1448
01:43:39,797 --> 01:43:42,008
Padre quiere verte.

1449
01:43:56,481 --> 01:43:57,815
Buenas noches, padre.

1450
01:43:58,650 --> 01:43:59,984
Dios lo bendiga.

1451
01:44:07,784 --> 01:44:10,703
Lonut, esto es sobre tu hermana.

1452
01:44:11,663 --> 01:44:15,041
Ella está muy perturbada
y no podemos retenerla aquí.

1453
01:44:15,208 --> 01:44:17,210
O la dejamos en un hospital

1454
01:44:17,460 --> 01:44:20,004
o le leemos un servicio

1455
01:44:20,713 --> 01:44:24,467
para expulsar el mal,
con la ayuda de Dios.

1456
01:44:26,010 --> 01:44:28,513
Debes decidir por ella,

1457
01:44:28,680 --> 01:44:31,474
ya que no tienes padres
para decidir por ti.

1458
01:44:32,016 --> 01:44:33,142
nuez,

1459
01:44:33,810 --> 01:44:37,397
¿entiendes lo que padre
esta preguntando?

1460
01:44:38,189 --> 01:44:41,025
Decidir lo que vamos a hacer
con tu hermana!

1461
01:44:45,488 --> 01:44:47,490
No tiene sentido, padre.

1462
01:44:47,657 --> 01:44:49,158
¡Que responda!

1463
01:44:51,869 --> 01:44:52,954
nuez,

1464
01:44:54,038 --> 01:44:57,542
¿Le leemos?
y librarla del mal?

1465
01:45:01,879 --> 01:45:05,508
¡Deja que papá le lea!
Puede traerle paz.

1466
01:45:12,932 --> 01:45:16,394
Oraremos esta noche por Dios
para darnos buenos pensamientos

1467
01:45:16,561 --> 01:45:18,896
y mañana
decidiremos qué hacer.

1468
01:45:19,522 --> 01:45:21,899
Sí, padre. ¡Que Dios nos ayude!

1469
01:45:22,066 --> 01:45:23,401
¡Que Dios nos ayude!

1470
01:45:29,073 --> 01:45:31,534
Todas sus órdenes son correctas y verdaderas.

1471
01:45:31,701 --> 01:45:34,954
He sido desechado injustamente,
¡Así que ayúdame Dios!

1472
01:45:35,246 --> 01:45:37,915
Y cerca de la muerte estaba yo.

1473
01:45:38,082 --> 01:45:40,293
Pero a tus órdenes me mantuve fiel.

1474
01:45:40,460 --> 01:45:43,963
Ven rápido,
¡Está destrozando todo lo que hay en la celda!

1475
01:45:44,255 --> 01:45:45,548
¡Dios no lo quiera!

1476
01:45:45,715 --> 01:45:46,966
¡Ve a buscar a papá!

1477
01:45:47,133 --> 01:45:49,260
La hermana Antonia ha ido a buscarlo.

1478
01:45:51,596 --> 01:45:54,766
Ella trató de salir
¡Y prende fuego a la celda!

1479
01:45:54,932 --> 01:45:56,017
¡Alina!

1480
01:45:56,392 --> 01:45:58,102
¡Consigue las otras llaves!

1481
01:45:58,478 --> 01:45:59,771
¡Dámelo!

1482
01:46:37,809 --> 01:46:39,143
¡Madre, díselo a todos!

1483
01:46:39,310 --> 01:46:41,979
¡Debemos iniciar un ayuno absoluto!
Tenemos que leerle

1484
01:46:42,146 --> 01:46:44,607
¡si queremos librarla del mal!

1485
01:46:48,027 --> 01:46:50,279
¡Tráela a la iglesia!
La gente vendrá pronto.

1486
01:46:50,446 --> 01:46:53,157
- ¿Se quedará quieta?
- ¡Átala, si no!

1487
01:46:55,159 --> 01:46:58,454
- ¿Está tranquila?
- ¿La llevamos al servicio?

1488
01:46:58,621 --> 01:47:00,957
¿La llevamos atada así?

1489
01:47:01,624 --> 01:47:03,000
¿Te comportarás?

1490
01:47:03,292 --> 01:47:05,670
Si no, no podremos desatarte.

1491
01:47:06,170 --> 01:47:08,840
Padre y Lonut decidieron
para realizar el servicio

1492
01:47:09,006 --> 01:47:12,885
para librarte del maligno
y lograr la paz.

1493
01:47:13,344 --> 01:47:16,514
¿Irás al servicio por tu cuenta?

1494
01:47:16,681 --> 01:47:19,183
Si no, ¡tendremos que mantenerte atado!

1495
01:47:20,852 --> 01:47:23,146
¡Vamos, ayúdame a desatarla!

1496
01:47:26,858 --> 01:47:29,652
Dale un poco de agua,
está sobre la mesa.

1497
01:47:37,660 --> 01:47:40,663
DE ACUERDO. Levántala. Cuidadoso.

1498
01:47:43,207 --> 01:47:45,251
Cuidado que la cuerda no la corte.

1499
01:47:45,418 --> 01:47:47,170
¿Te has calmado?

1500
01:47:47,336 --> 01:47:49,213
¡Oh Señor, Alina!

1501
01:47:49,380 --> 01:47:51,257
No vuelvas a molestar a Dios, ¿vale?

1502
01:47:51,424 --> 01:47:53,050
¡Te mataré!

1503
01:47:59,849 --> 01:48:01,517
- ¿Viene alguien?
- No.

1504
01:48:08,191 --> 01:48:09,400
¿Qué estás haciendo?

1505
01:48:09,567 --> 01:48:11,861
Mamá me lo dijo.
¡Trae una palangana!

1506
01:48:29,086 --> 01:48:30,379
¡Aquí!

1507
01:48:35,301 --> 01:48:37,929
- ¿Tienes uñas?
- Sí.

1508
01:48:45,436 --> 01:48:46,562
¡Dóblalos!

1509
01:48:49,440 --> 01:48:51,025
- He terminado.
- ¡Vamos!

1510
01:48:59,075 --> 01:49:02,453
Tráela, la gente vendrá.
¡Para el servicio pronto!

1511
01:49:05,623 --> 01:49:07,250
Mi Señor...

1512
01:49:07,458 --> 01:49:09,293
¡Vamos, abrázala!

1513
01:49:11,379 --> 01:49:14,048
- ¡Cuidadoso! Despacio.
- ¡Cálmate! ¡Caballero!

1514
01:49:18,803 --> 01:49:20,221
¡Acuéstala!

1515
01:49:20,388 --> 01:49:22,390
¡Bájala un poco!

1516
01:49:25,935 --> 01:49:27,311
Cuidadoso.

1517
01:49:27,645 --> 01:49:30,982
- ¡Ella no se quedará!
- ¡Tiene que hacerlo, para que podamos leer!

1518
01:49:31,232 --> 01:49:32,733
Ponla aquí.

1519
01:49:33,109 --> 01:49:34,151
¡Vamos!

1520
01:49:37,613 --> 01:49:38,990
Átala con esto.

1521
01:49:39,824 --> 01:49:41,117
¡Al revés!

1522
01:49:42,118 --> 01:49:43,786
¡Este es demasiado corto!

1523
01:49:45,329 --> 01:49:47,123
¡Toma esto!

1524
01:49:47,832 --> 01:49:49,917
Átale también las piernas.

1525
01:49:50,668 --> 01:49:52,336
¡Dame otro!

1526
01:49:58,676 --> 01:50:01,012
- ¿Cómo debo atarla?
- No así.

1527
01:50:01,178 --> 01:50:02,471
¿Cómo entonces?

1528
01:50:04,015 --> 01:50:06,267
Necesitamos otro puntal.
¡Como esto!

1529
01:50:19,655 --> 01:50:20,948
¡Date prisa allí!

1530
01:50:21,115 --> 01:50:22,825
¡Aquí! ¿Está esto bien?

1531
01:50:22,992 --> 01:50:24,869
- Esto es bueno.
- ¡Apresúrate!

1532
01:50:28,122 --> 01:50:29,707
¡Tómelo abajo!

1533
01:50:37,673 --> 01:50:38,716
¡Sujétala!

1534
01:50:39,216 --> 01:50:41,510
¡Consigue un martillo y arréglalo ahí!

1535
01:50:43,846 --> 01:50:47,183
- No sirve, no podemos martillar.
- ¡Levántala un poco!

1536
01:50:48,351 --> 01:50:50,061
¡Cálmate, Alina!

1537
01:51:00,321 --> 01:51:02,365
Baja lentamente.

1538
01:51:04,408 --> 01:51:05,534
¡Átala!

1539
01:51:05,576 --> 01:51:07,745
Estos no son buenos
¡No aguantarán!

1540
01:51:10,247 --> 01:51:13,501
- ¡Pruébalo con hilo!
- ¡La cuerda la cortará!

1541
01:51:13,668 --> 01:51:16,087
¿Dónde pusiste las cadenas?

1542
01:51:16,253 --> 01:51:19,507
- Están en la perrera.
- ¡Tráelos!

1543
01:51:20,424 --> 01:51:22,051
¡Trae los candados también!

1544
01:51:22,426 --> 01:51:24,053
¡Vamos, date prisa!

1545
01:51:29,100 --> 01:51:30,142
¡Dámelos aquí!

1546
01:51:31,268 --> 01:51:35,106
Átale bien las muñecas para que no
se corta cuando ella se da vuelta.

1547
01:51:35,940 --> 01:51:37,191
¡Mi Señor!

1548
01:51:39,443 --> 01:51:40,611
¡Cálmate!

1549
01:51:41,737 --> 01:51:43,906
¡Dame uno!

1550
01:51:47,284 --> 01:51:49,245
¿Estás enferma, madre?

1551
01:51:49,620 --> 01:51:51,789
¡Estoy bien! ¡Terminemos aquí!

1552
01:51:52,289 --> 01:51:55,459
¡Quédate tranquila, Alina!
¡Estamos haciendo todo esto por ti!

1553
01:51:57,294 --> 01:52:01,757
¡Cálmate!
Padre te leerá pronto.

1554
01:52:02,049 --> 01:52:04,051
Madre, ¡la gente viene ahora!

1555
01:52:04,135 --> 01:52:05,177
¡Oh, mi Señor!

1556
01:52:10,099 --> 01:52:11,142
¡Dios mío!

1557
01:52:15,563 --> 01:52:16,647
¡Oh Señor!

1558
01:52:17,314 --> 01:52:19,817
abre la ventana
¡para que pueda escuchar el servicio!

1559
01:52:19,984 --> 01:52:22,486
¡Sal y ordena, rápido!

1560
01:52:22,653 --> 01:52:25,990
- ¡Vamos a traerle una manta!
- Hace calor aquí.

1561
01:52:26,157 --> 01:52:28,325
Deberías recostarte un poco.

1562
01:52:29,160 --> 01:52:30,661
Quédate aquí tranquilamente,

1563
01:52:30,828 --> 01:52:32,997
Te llevaremos a la iglesia pronto.

1564
01:52:33,164 --> 01:52:36,083
Compórtate bien
y escuchar el servicio.

1565
01:52:36,667 --> 01:52:38,419
Mira, ella se ha calmado.

1566
01:52:38,586 --> 01:52:40,421
¡Señor, ten piedad de ella!

1567
01:52:40,588 --> 01:52:42,339
¡Vamos, vámonos!

1568
01:53:21,212 --> 01:53:24,715
Dios, haz de este aceite un remedio.
contra todo lo diabólico,

1569
01:53:24,840 --> 01:53:28,344
la alegría de las almas, la felicidad eterna.

1570
01:53:28,511 --> 01:53:30,679
¡Ponle algo debajo de los brazos!

1571
01:53:33,015 --> 01:53:35,726
Porque eres el único
¿Quién puede perdonarnos?

1572
01:53:35,893 --> 01:53:39,230
ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

1573
01:53:39,730 --> 01:53:42,733
La pobre,
cómo el maligno la atormenta.

1574
01:53:42,900 --> 01:53:45,027
Cuando digo, quítale la mordaza.

1575
01:53:46,320 --> 01:53:50,324
Señor, tú nos diste tu cruz
como arma contra el diablo.

1576
01:53:50,491 --> 01:53:54,578
Temerá y comenzará a temblar.
en su poder.

1577
01:53:54,995 --> 01:53:58,249
Santo Padre,
médico del alma y del cuerpo,

1578
01:53:58,415 --> 01:54:02,670
quien nos envió a su único Hijo,
Tu Hijo, nuestro Señor Dios Jesucristo,

1579
01:54:02,837 --> 01:54:06,090
para curar todos los males,
sana a este siervo tuyo.

1580
01:54:06,257 --> 01:54:08,425
Tómalo de su boca.

1581
01:54:09,176 --> 01:54:11,220
¡Déjame ir!

1582
01:55:24,919 --> 01:55:26,003
¿Sí?

1583
01:55:27,171 --> 01:55:29,340
¡Madre, creo que se ha orinado ella misma!

1584
01:55:29,506 --> 01:55:31,425
No te preocupes, la lavaremos.

1585
01:55:32,092 --> 01:55:33,677
¿Tenemos que mantenerla atada?

1586
01:55:33,844 --> 01:55:37,765
La desataremos cuando se haya calmado.
al menos un poco.

1587
01:55:37,932 --> 01:55:39,099
¡Podría enfermarse!

1588
01:55:39,266 --> 01:55:41,769
No te preocupes, ella estará bien.

1589
01:55:42,478 --> 01:55:44,146
Ella no comió ayer.

1590
01:55:44,313 --> 01:55:46,357
No podemos darle nada ahora.

1591
01:55:46,523 --> 01:55:49,526
Simplemente le dará poder al maligno.

1592
01:55:49,693 --> 01:55:52,196
y necesitamos debilitarlo.

1593
01:55:52,363 --> 01:55:55,199
¿Cuánto tiempo tomará?
antes de que ella se cure?

1594
01:55:55,366 --> 01:55:57,117
¡Solo Dios lo sabe!

1595
01:55:57,284 --> 01:56:00,537
Para algunos es más rápido,
a otros les lleva más tiempo.

1596
01:56:00,704 --> 01:56:03,499
no puedo soportar verla
atado así.

1597
01:56:04,166 --> 01:56:06,210
No somos nosotros quienes le hacemos daño.

1598
01:56:06,377 --> 01:56:09,672
Estamos luchando contra el enemigo
¡Eso la atormenta!

1599
01:56:09,838 --> 01:56:13,384
Él grita y grita,
tratando de asustarnos.

1600
01:56:14,009 --> 01:56:15,386
¡No te pongas tan nervioso!

1601
01:56:15,552 --> 01:56:18,722
Nos quitas todas las fuerzas
para hacer esto.

1602
01:56:18,889 --> 01:56:21,976
Estamos haciendo esto por ti.
Y para ella,

1603
01:56:22,142 --> 01:56:23,394
¡No para nosotros!

1604
01:56:23,727 --> 01:56:25,980
¡Ve y calienta el agua!

1605
01:56:36,907 --> 01:56:39,159
Oh, Señor, mi querida Alina.

1606
01:56:40,369 --> 01:56:41,578
pobrecito,

1607
01:56:41,745 --> 01:56:43,831
ella sabe que estamos tratando de ayudarla.

1608
01:56:44,039 --> 01:56:45,749
Por supuesto que lo sabe.

1609
01:56:45,916 --> 01:56:48,919
Cuando ella está en su sano juicio,
ella se da cuenta.

1610
01:56:49,086 --> 01:56:51,588
Cuando el maligno obra
a través de ella, está perdida.

1611
01:56:51,755 --> 01:56:53,674
Él la obliga a hacer el mal.

1612
01:56:54,883 --> 01:56:58,762
Ahora te cambiaremos
y quedarás limpio.

1613
01:56:59,179 --> 01:57:02,224
no puedes soportar
ante Dios en este estado.

1614
01:57:02,766 --> 01:57:04,935
¡Sabes que tú también debes luchar!

1615
01:57:05,102 --> 01:57:08,772
Padre leerá,
pero si no peleas, no tiene sentido.

1616
01:57:09,023 --> 01:57:10,357
Así es.

1617
01:57:10,774 --> 01:57:15,404
¡Cálmate, Alina!
Lo has hecho bien hasta ahora...

1618
01:57:15,571 --> 01:57:18,449
¿Quieres molestarnos?
¡Cálmate, Alina!

1619
01:57:20,701 --> 01:57:23,412
¡Hermana!
¡Ve a la iglesia ahora a orar!

1620
01:57:23,746 --> 01:57:25,914
¡Hermana! ¡Vete ahora!

1621
01:57:28,042 --> 01:57:29,460
¡Ya basta, Alina!

1622
01:58:20,803 --> 01:58:24,264
es el malvado
que grita por la boca.

1623
01:58:24,431 --> 01:58:27,434
¿a donde va?
cuando deja a una persona?

1624
01:58:27,601 --> 01:58:31,480
Nadie lo sabe.
Él va donde encuentra debilidad,

1625
01:58:31,647 --> 01:58:33,440
ahí es donde hace su nido.

1626
01:58:33,857 --> 01:58:36,819
Date prisa y lee, padre, que es tarde.

1627
01:58:39,488 --> 01:58:41,365
¡Cálmate, Alina!

1628
01:58:41,532 --> 01:58:44,034
Dios de dioses, Rey de reyes,

1629
01:58:44,201 --> 01:58:47,663
toma esta maldición,
hecho en tu santo nombre,

1630
01:58:48,122 --> 01:58:51,208
y usarlo contra este consejero
de malas acciones.

1631
01:58:51,667 --> 01:58:54,878
Te maldigo, fuente de todo mal
y calumnia,

1632
01:58:55,045 --> 01:58:57,840
¡El progenitor de la malevolencia!

1633
01:58:58,507 --> 01:59:01,510
Sea desterrado de este siervo de Dios,
¡Alina!

1634
01:59:02,177 --> 01:59:03,220
Ten miedo...

1635
01:59:03,470 --> 01:59:08,392
Vete, vete, destierra, diablo,
inmundo y despreciable...

1636
01:59:46,221 --> 01:59:50,017
Pobre ella. ella debe estar pagando
por algún pecado que cometió.

1637
01:59:52,227 --> 01:59:55,105
Lo siento mucho por ella.

1638
01:59:56,398 --> 01:59:57,774
¿Dónde está Alina?

1639
01:59:58,192 --> 02:00:01,361
La llevamos a la capilla.
mientras limpiamos aquí.

1640
02:00:01,612 --> 02:00:03,363
¿No hace frío allí?

1641
02:00:03,572 --> 02:00:05,949
Hace más calor que aquí, encendí un fuego.

1642
02:00:13,123 --> 02:00:14,291
¡Espera un momento!

1643
02:00:15,083 --> 02:00:16,126
¿Qué es?

1644
02:00:17,294 --> 02:00:20,297
madre y padre
He empezado a sospechar cosas.

1645
02:00:21,215 --> 02:00:22,466
¿Qué cosas?

1646
02:00:23,050 --> 02:00:26,970
empezaste a tener dudas
y están preocupados por ti.

1647
02:00:28,805 --> 02:00:30,307
¿Por qué estarían preocupados?

1648
02:00:31,058 --> 02:00:34,937
No sé.
Piénselo.

1649
02:01:22,651 --> 02:01:24,194
Hermana, ¡espera un momento!

1650
02:01:26,822 --> 02:01:29,199
he estado hablando
a la Madre Varvara.

1651
02:01:29,366 --> 02:01:32,703
Decidimos que es mejor
si no vienes mientras leemos.

1652
02:01:32,869 --> 02:01:34,871
¿Por qué, padre?

1653
02:01:35,497 --> 02:01:38,625
Parece que no estás lo suficientemente preparado.

1654
02:01:39,126 --> 02:01:40,836
El enemigo ahora está bien armado,

1655
02:01:41,712 --> 02:01:44,756
y es especialmente tentador
aquellos que parecen más débiles.

1656
02:01:45,299 --> 02:01:49,303
Quédate en la puerta y avísanos.
cuando la gente empieza a llegar.

1657
02:01:50,637 --> 02:01:51,722
¡Vete ahora!

1658
02:02:35,891 --> 02:02:38,185
- Dios lo bendiga.
- Dios la bendiga, hermana.

1659
02:02:38,352 --> 02:02:41,438
¿Hay algún terreno en venta?
por aquí?

1660
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
Más arriba.

1661
02:02:46,360 --> 02:02:48,278
¡Gracias! ¡Adiós!

1662
02:03:20,894 --> 02:03:23,063
¡Déjame en paz!

1663
02:03:24,940 --> 02:03:27,526
¡Déjame en paz!

1664
02:06:28,707 --> 02:06:30,458
¡Vete, Alina!

1665
02:08:37,043 --> 02:08:38,169
¡Hermana!

1666
02:08:43,133 --> 02:08:44,300
¡Hermana!

1667
02:08:50,140 --> 02:08:52,517
- ¡Ven rápido, Alina está bien!
- ¿Qué es?

1668
02:08:52,684 --> 02:08:54,018
¡Ella ha vuelto!

1669
02:08:54,185 --> 02:08:55,478
¿Cómo es que "bien"?

1670
02:08:55,645 --> 02:08:58,857
Ella está tranquila, nos reconoce,
ella preguntó por ti!

1671
02:08:59,023 --> 02:09:00,108
Consigue un poco de agua.

1672
02:09:00,191 --> 02:09:03,570
¡Ve a decirle a papá que iré a buscar a mamá!

1673
02:09:12,036 --> 02:09:13,455
¿Dónde está ella?

1674
02:09:13,663 --> 02:09:15,248
¡A la iglesia!

1675
02:09:20,795 --> 02:09:22,589
Ella no quiere agua.

1676
02:09:23,298 --> 02:09:25,133
- ¿Cómo está ella?
- Ella está tranquila.

1677
02:09:25,300 --> 02:09:26,676
¡Alabado sea el Señor!

1678
02:09:27,010 --> 02:09:28,303
¿Estás bien, Alina?

1679
02:09:28,928 --> 02:09:30,013
¿Nos vamos?

1680
02:09:30,263 --> 02:09:33,266
Preguntó por Voichita.

1681
02:09:33,433 --> 02:09:35,226
- Ella estará bien.
- ¡Alabado sea el Señor!

1682
02:09:36,394 --> 02:09:37,604
¡Dios sea bendito!

1683
02:09:40,106 --> 02:09:42,859
- ¡Oh, no!
- ¡Túmbala aquí!

1684
02:09:43,276 --> 02:09:44,861
Se siente un poco enferma.

1685
02:09:45,028 --> 02:09:47,864
- ¡No respira bien!
- ¡Abre su camisa!

1686
02:09:49,783 --> 02:09:52,118
¡Escucha su pecho!

1687
02:09:54,871 --> 02:09:56,498
¡Llamemos a una ambulancia!

1688
02:09:56,664 --> 02:09:58,792
- ¿Quién habló con ella?
- Pahomía.

1689
02:09:58,958 --> 02:10:01,252
Dijo que estaba llamando a Voichita.

1690
02:10:01,419 --> 02:10:03,046
¡Dame ese ícono!

1691
02:10:03,254 --> 02:10:04,631
¡Pasa el agua!

1692
02:10:04,839 --> 02:10:06,090
¡Ay dios mío!

1693
02:10:08,718 --> 02:10:09,761
¡Aquí!

1694
02:10:13,139 --> 02:10:15,016
Ella está respirando, padre.

1695
02:10:15,183 --> 02:10:17,727
- ¿Es diabética?
- No, padre.

1696
02:10:17,894 --> 02:10:20,271
ella podría haber
niveles bajos de calcio.

1697
02:10:21,314 --> 02:10:23,817
¡Vaya con el señor Valerica!
¡Llame una ambulancia!

1698
02:10:24,025 --> 02:10:26,778
Lávala, no puede ir así.

1699
02:10:27,111 --> 02:10:28,321
Cuidadoso.

1700
02:10:29,572 --> 02:10:31,658
No te preocupes, ella estará bien.

1701
02:10:52,178 --> 02:10:53,888
- Buen día.
- Buen día.

1702
02:10:54,055 --> 02:10:55,557
- ¿Dónde está ella?
- En la iglesia.

1703
02:10:55,723 --> 02:10:58,601
Se desmayó antes del servicio matutino.

1704
02:10:59,310 --> 02:11:01,354
¡Abran paso, por favor!

1705
02:11:01,563 --> 02:11:03,898
Ella es tan joven...
¿Cuándo se desmayó?

1706
02:11:04,065 --> 02:11:05,608
Esta mañana.

1707
02:11:09,153 --> 02:11:10,446
¿De qué son estos?

1708
02:11:10,613 --> 02:11:13,032
Estaba angustiada y se lastimó.

1709
02:11:13,658 --> 02:11:14,784
¿Y sus labios?

1710
02:11:14,951 --> 02:11:16,578
Ella no bebió suficiente agua.

1711
02:11:16,786 --> 02:11:18,288
Ella estaba en ayunas.

1712
02:11:18,997 --> 02:11:21,583
¿Quién fue la última persona que habló con ella?

1713
02:11:21,791 --> 02:11:24,294
Pahomia habló con ella esta mañana.

1714
02:11:24,460 --> 02:11:26,963
Tenía sed y le llevamos té.

1715
02:11:28,047 --> 02:11:29,424
¡Silencio, por favor!

1716
02:11:31,801 --> 02:11:33,678
Son alrededor de las 3, doctor.

1717
02:11:34,512 --> 02:11:35,847
¡Dale algo!

1718
02:11:36,055 --> 02:11:37,557
¿Quizás algo de calcio?

1719
02:11:38,349 --> 02:11:39,601
Lo haremos.

1720
02:11:39,767 --> 02:11:41,769
Habrá problemas si la llevamos.

1721
02:11:41,936 --> 02:11:44,564
¡Por favor, haz algo!

1722
02:11:44,731 --> 02:11:46,065
¿Qué podemos hacer ahora?

1723
02:11:46,232 --> 02:11:48,610
Por favor, llevémosla
al hospital.

1724
02:11:48,776 --> 02:11:50,904
<i>'</i> ¡Sí!
<i>'</i> ¡Rápido!

1725
02:11:51,613 --> 02:11:52,989
¡Da la vuelta a la furgoneta!

1726
02:11:53,197 --> 02:11:54,908
Ayúdame a llevarla.

1727
02:11:59,787 --> 02:12:03,291
Cuidado con la cabeza.
¡Cuidadoso!

1728
02:12:03,374 --> 02:12:04,500
¡Prepara la adrenalina!

1729
02:12:04,584 --> 02:12:05,919
¡Déjame pasar!

1730
02:12:07,670 --> 02:12:09,088
¡Danos su documento de identidad!

1731
02:12:13,676 --> 02:12:14,886
¡Hagan espacio, por favor!

1732
02:12:16,304 --> 02:12:17,764
¡Hazte a un lado!

1733
02:12:21,809 --> 02:12:23,061
¡Al final del pasillo!

1734
02:12:25,063 --> 02:12:26,230
¡Cuidadoso!

1735
02:12:27,148 --> 02:12:29,567
- ¿Qué le has dado?
- Adrenalina.

1736
02:12:29,651 --> 02:12:30,693
- ¿Cuánto cuesta?
- Cinco viales.

1737
02:12:30,777 --> 02:12:32,111
¿Por qué tanto?

1738
02:12:32,320 --> 02:12:34,197
¡Sus signos vitales estaban débiles!

1739
02:12:34,364 --> 02:12:36,240
¿No ves que está muerta?

1740
02:12:36,407 --> 02:12:37,533
¡Es joven, doctor!

1741
02:12:37,700 --> 02:12:39,827
Quizás puedas hacer algo.

1742
02:12:39,994 --> 02:12:42,330
¿Devolver la vida a los muertos o qué?

1743
02:12:42,497 --> 02:12:44,040
Esperaba que lo hubiera logrado.

1744
02:12:44,207 --> 02:12:46,084
¡Esperabas! ¡Pregunta si no lo sabes!

1745
02:12:46,250 --> 02:12:48,878
Ahora el hospital tendrá que dar explicaciones.

1746
02:12:49,087 --> 02:12:51,339
- Yo lo dije.
- ¡Espera afuera!

1747
02:12:51,506 --> 02:12:54,717
¡Tiene los dientes apretados!
¡Abre su boca si puedes!

1748
02:12:54,884 --> 02:12:58,096
- Ella ha estado muerta por...
- Estaba hablando esta mañana.

1749
02:12:58,304 --> 02:12:59,889
¿Sí? Ven aquí, tú.

1750
02:13:00,056 --> 02:13:01,933
¿Qué le hiciste a esta chica?

1751
02:13:02,100 --> 02:13:04,602
- Nada.
- ¿Entonces por qué está muerta?

1752
02:13:04,769 --> 02:13:08,564
¡Dios! ella estaba viva
cuando la ambulancia se la llevó.

1753
02:13:08,731 --> 02:13:10,108
¿Ves lo que has hecho?

1754
02:13:10,316 --> 02:13:12,568
Quería darle una oportunidad pero...

1755
02:13:12,735 --> 02:13:14,195
Ella nos habló hoy.

1756
02:13:14,362 --> 02:13:16,030
¡Ya basta, señora!

1757
02:13:16,197 --> 02:13:19,951
¿Por qué le pusiste inyecciones?
si ella no estuviera viva?

1758
02:13:20,118 --> 02:13:22,328
¡Ahora la mataste!

1759
02:13:22,495 --> 02:13:24,831
¿Qué pasó con sus manos?

1760
02:13:24,998 --> 02:13:27,375
Tenía estos ataques, estaba agitada.

1761
02:13:27,583 --> 02:13:30,253
- ¿Por qué no llevarla al hospital?
- Lo hicimos.

1762
02:13:30,420 --> 02:13:33,464
el doctor dijo
deberíamos cuidar de ella.

1763
02:13:33,631 --> 02:13:34,757
Y lo hiciste...

1764
02:13:34,966 --> 02:13:37,260
¿Crees que queríamos hacerle daño?

1765
02:13:37,427 --> 02:13:41,305
Entonces ¿por qué está muerta?
La gente no muere simplemente a su edad.

1766
02:13:41,472 --> 02:13:43,433
- Estaba atada...
- ¿Qué?

1767
02:13:43,599 --> 02:13:46,853
¡Se estaba haciendo daño, doctor!

1768
02:13:47,020 --> 02:13:48,271
¿Así que la ataste?

1769
02:13:48,438 --> 02:13:50,690
¡A ella también la ataron en el hospital!

1770
02:13:50,857 --> 02:13:52,442
Ella era muy violenta.

1771
02:13:52,608 --> 02:13:54,569
Y fuiste gentil...

1772
02:13:54,736 --> 02:13:57,030
¡Irás a prisión por esto!

1773
02:13:57,196 --> 02:14:00,074
Este es un crimen que has cometido.

1774
02:14:00,241 --> 02:14:02,493
Sólo queríamos ayudarla.

1775
02:14:02,660 --> 02:14:04,746
Puedo ver eso.

1776
02:14:04,912 --> 02:14:08,124
Y les diré a todos:
la policía, la prensa...

1777
02:14:08,291 --> 02:14:10,960
Dios ayude a cualquiera
quien cae en tus manos.

1778
02:14:11,127 --> 02:14:13,129
Disculpe
pero lo mismo ocurre con los médicos.

1779
02:14:13,296 --> 02:14:15,465
¡Vuelve ahí dentro!

1780
02:14:16,299 --> 02:14:18,718
¡Vaya y complete estos formularios de informe!

1781
02:14:18,926 --> 02:14:20,053
Escribe esto:

1782
02:14:20,678 --> 02:14:25,016
encontré al paciente fallecido
con rigor mortis instalado,

1783
02:14:25,183 --> 02:14:27,727
con lesiones en brazos y piernas.

1784
02:14:27,894 --> 02:14:29,937
- ¿Tú lo escribiste?
- Sí.

1785
02:14:30,104 --> 02:14:31,564
labios agrietados,

1786
02:14:31,731 --> 02:14:33,983
maxilar inmovilizado...

1787
02:14:35,735 --> 02:14:37,820
No vayas a orar por mí, ¿me oyes?

1788
02:14:37,987 --> 02:14:41,324
Prefiero ir al infierno
¡Que ores por mí!

1789
02:14:42,325 --> 02:14:43,409
¿Lo firmo?

1790
02:14:43,534 --> 02:14:44,869
¿Magda?

1791
02:14:45,453 --> 02:14:46,662
¡Soy terrible!

1792
02:14:46,829 --> 02:14:48,623
No, Matei está bien.

1793
02:14:49,040 --> 02:14:51,000
Está programado para las 16:15.

1794
02:14:51,167 --> 02:14:53,544
Te llamaré cuando llegue.

1795
02:14:54,670 --> 02:14:58,007
No le traigas nada
la casa está llena de juguetes.

1796
02:15:00,676 --> 02:15:03,638
Tenemos un caso de muerte violenta aquí.

1797
02:15:04,597 --> 02:15:06,516
La trajeron del monasterio.

1798
02:15:06,682 --> 02:15:07,975
¡Dame su identificación!

1799
02:15:09,644 --> 02:15:11,020
Ringhis Alina.

1800
02:15:11,187 --> 02:15:13,856
Ella es de Sintesti,
Condado de Buzau.

1801
02:15:14,899 --> 02:15:17,401
25 años.
Hace mucho que murió.

1802
02:15:18,945 --> 02:15:22,365
La trajeron dos monjas.
¿Los dejo aquí?

1803
02:15:22,782 --> 02:15:25,118
Está bien. Adiós.

1804
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
¡Que Dios descanse su alma!

1805
02:15:34,585 --> 02:15:36,087
¡Que Dios descanse su alma!

1806
02:16:47,200 --> 02:16:48,367
lonuﬂ

1807
02:19:17,224 --> 02:19:19,727
Quieren que todos estén presentes.

1808
02:19:34,950 --> 02:19:36,494
¿Están todos presentes?

1809
02:19:36,660 --> 02:19:37,745
Sí.

1810
02:19:38,412 --> 02:19:41,374
¿Así que celebraste el servicio en la capilla?

1811
02:19:41,540 --> 02:19:42,958
No, en la iglesia.

1812
02:19:44,251 --> 02:19:45,961
Ven y muéstrame exactamente.

1813
02:19:55,805 --> 02:19:58,307
Entonces ella estaba allí y yo leí.

1814
02:19:59,475 --> 02:20:00,684
¿Qué leíste?

1815
02:20:01,143 --> 02:20:04,480
Las oraciones de San Basilio
y algunos otros también.

1816
02:20:04,980 --> 02:20:07,650
¿Y ella se sentó en silencio y escuchó?

1817
02:20:07,817 --> 02:20:09,860
Las monjas se quedaron con ella.

1818
02:20:10,319 --> 02:20:12,488
- ¿La tomaste de los brazos?
- No sus brazos...

1819
02:20:12,655 --> 02:20:14,907
Estaba tendida sobre unas tablas.

1820
02:20:15,074 --> 02:20:16,742
¿Cómo? Muéstrame.

1821
02:20:17,743 --> 02:20:19,370
¡Dios mío!

1822
02:20:22,581 --> 02:20:25,251
Así,
sólo ella estaba en una camilla.

1823
02:20:25,418 --> 02:20:26,710
¿Qué camilla?

1824
02:20:27,378 --> 02:20:29,422
La trajimos en camilla.

1825
02:20:29,588 --> 02:20:31,757
Tráelo para que pueda verlo.

1826
02:20:32,133 --> 02:20:33,801
Ve a buscarlo.

1827
02:20:34,802 --> 02:20:38,222
¿La abrazaste durante el servicio?

1828
02:20:38,389 --> 02:20:39,890
Estaba atada.

1829
02:20:41,350 --> 02:20:42,893
¿La ataste, padre?

1830
02:20:43,060 --> 02:20:45,980
Teníamos miedo de que se lastimara.

1831
02:20:46,856 --> 02:20:49,024
¿Qué le pasaba, padre?

1832
02:20:49,191 --> 02:20:51,318
No lo sé, estaba muy perturbada.

1833
02:20:51,485 --> 02:20:54,071
- Ella vio a Satanás.
- Escuchó voces.

1834
02:20:54,238 --> 02:20:58,200
Y ella tenía tanto poder.
Tan delgado y tan poderoso.

1835
02:20:58,367 --> 02:21:00,828
Hizo kárate en el orfanato.

1836
02:21:01,454 --> 02:21:02,705
¿Cómo lo sabes?

1837
02:21:02,913 --> 02:21:05,249
Éramos compañeros de clase, desde primer grado.

1838
02:21:05,416 --> 02:21:09,295
Ella vino a visitarla.
Así empezó el problema.

1839
02:21:09,753 --> 02:21:11,755
En efecto.

1840
02:21:16,427 --> 02:21:18,721
Dios mío, padre, ¿la ataste a esto?

1841
02:21:19,180 --> 02:21:20,306
Sí.

1842
02:21:20,598 --> 02:21:22,516
No dañes esto, es evidencia.

1843
02:21:22,683 --> 02:21:23,893
Sí.

1844
02:21:24,852 --> 02:21:26,645
¿Con qué la ataste?

1845
02:21:26,854 --> 02:21:31,192
Con toallas con cadenas encima.

1846
02:21:31,692 --> 02:21:34,028
¿La ataste a una cruz con cadenas?

1847
02:21:34,195 --> 02:21:35,946
¿Qué cruz?

1848
02:21:37,156 --> 02:21:39,575
Me parece una cruz, padre.

1849
02:21:40,367 --> 02:21:42,786
Una cruz es sagrada.

1850
02:21:42,953 --> 02:21:46,040
Ella se estaba haciendo daño a sí misma,
Tuvimos que atarla.

1851
02:21:46,207 --> 02:21:50,586
Intentó arrojarse al pozo.
Ella dijo que nos mataría.

1852
02:21:51,629 --> 02:21:54,381
Para que ella no gritara
La amordazamos.

1853
02:21:54,632 --> 02:21:56,926
Sólo para cuando le leemos.

1854
02:21:58,177 --> 02:21:59,720
¿Y después de leer?

1855
02:21:59,887 --> 02:22:02,306
La llevaron a la capilla.

1856
02:22:02,556 --> 02:22:06,602
- ¿Se quedó allí por voluntad propia?
- No, ella se quedó atada.

1857
02:22:07,186 --> 02:22:08,812
¿Cuánto tiempo la tuviste atada?

1858
02:22:09,396 --> 02:22:13,067
La primera vez que le leemos el jueves...

1859
02:22:13,234 --> 02:22:14,443
Sí.

1860
02:22:15,819 --> 02:22:18,614
- ¿Le diste agua?
- Agua bendita, sobre todo.

1861
02:22:18,697 --> 02:22:19,782
¿Y la comida?

1862
02:22:19,823 --> 02:22:22,660
Le ofrecimos
Un poco de té y pan, ayer.

1863
02:22:22,868 --> 02:22:24,578
¿Por qué huele tan mal la cruz?

1864
02:22:24,745 --> 02:22:28,874
La lavamos
pero sólo lo mejor que pudimos.

1865
02:22:29,041 --> 02:22:30,584
Padre...

1866
02:22:32,795 --> 02:22:35,005
se ve mal.

1867
02:22:35,381 --> 02:22:40,302
Encarcelamiento falso con resultado de muerte.
Podrías recibir 20 años.

1868
02:22:40,469 --> 02:22:42,471
¡Dios mío! ¿Para qué?

1869
02:22:42,638 --> 02:22:44,974
¿Por orar por ella?

1870
02:22:45,140 --> 02:22:48,227
padre,
No se puede atar a la gente así.

1871
02:22:48,394 --> 02:22:51,313
Casi se prende fuego.
Tuvimos que hacerlo.

1872
02:22:51,480 --> 02:22:53,440
¡A ella también la ataron en el hospital!

1873
02:22:53,607 --> 02:22:55,568
Esto no es un hospital...

1874
02:22:55,734 --> 02:22:58,112
También nos preocupamos por las personas, ¿sabes?

1875
02:22:58,279 --> 02:23:00,406
Nadie dice que fue intencional.

1876
02:23:00,573 --> 02:23:03,701
pero necesitamos reconocer nuestros errores.

1877
02:23:03,867 --> 02:23:05,953
Nuestros errores, sí.

1878
02:23:06,161 --> 02:23:09,164
¿Qué quieres decir, padre?
La niña está muerta.

1879
02:23:09,331 --> 02:23:12,710
La gente no muere por las oraciones,
o por estar atado.

1880
02:23:12,876 --> 02:23:15,087
Entonces, ¿por qué murió la niña?

1881
02:23:15,421 --> 02:23:19,592
Eso es para que usted lo descubra,
pero parece que sabes la respuesta.

1882
02:23:19,758 --> 02:23:22,511
¿Qué voy a descubrir?
si la ataste?

1883
02:23:23,220 --> 02:23:28,475
Cuando obligas a un niño a tomar medicamentos,
para curarlo, ¿eres culpable?

1884
02:23:28,642 --> 02:23:30,978
Es una historia diferente con un niño.

1885
02:23:31,145 --> 02:23:32,813
¡Era como una niña!

1886
02:23:32,980 --> 02:23:34,607
Pero ella no era tu hija.

1887
02:23:34,815 --> 02:23:37,276
Éramos los únicos
para cuidarla.

1888
02:23:38,027 --> 02:23:39,862
¿No tenía parientes?

1889
02:23:40,029 --> 02:23:44,241
Ella tiene un hermano.
Hablamos con él antes de leerle.

1890
02:23:44,408 --> 02:23:47,328
eres consciente
¿Que podría haber estado enferma?

1891
02:23:47,494 --> 02:23:48,829
Sí.

1892
02:23:49,038 --> 02:23:51,707
- ¿Por qué no la llevaste al hospital?
- Lo hicimos.

1893
02:23:51,874 --> 02:23:54,209
Y se deshicieron de ella rápidamente.

1894
02:23:54,418 --> 02:23:56,128
Pensaste que podías curarla.

1895
02:23:56,337 --> 02:23:58,797
¡No la enfermedad!
Ese es el trabajo de un médico.

1896
02:23:58,964 --> 02:24:01,175
Intenté curar la causa
de la enfermedad.

1897
02:24:01,342 --> 02:24:04,720
No todas las enfermedades preocupan
carne y huesos, ya sabes.

1898
02:24:05,471 --> 02:24:08,223
Y ayer por la mañana
por fin estaba tranquila.

1899
02:24:08,390 --> 02:24:09,433
Sí.

1900
02:24:09,516 --> 02:24:12,353
No te lo puedes imaginar
cómo era ella antes.

1901
02:24:13,562 --> 02:24:15,689
Padre, te lo pido

1902
02:24:15,856 --> 02:24:18,567
¿Hay alguien a quien culpar?
por la muerte de esta chica?

1903
02:24:19,526 --> 02:24:22,363
Sólo Dios lo sabe.
Sólo Él no comete errores.

1904
02:24:22,529 --> 02:24:25,074
El resto de nosotros cometemos errores.

1905
02:24:25,240 --> 02:24:27,826
Y tal vez yo también tenga la culpa

1906
02:24:28,160 --> 02:24:31,205
por creer demasiado
en mis propias capacidades.

1907
02:24:31,372 --> 02:24:32,414
Ay, Señor...

1908
02:24:32,498 --> 02:24:35,292
Hablar no nos ayudará a encontrar la verdad.

1909
02:24:36,126 --> 02:24:38,796
Le contarás todo al fiscal.

1910
02:24:39,213 --> 02:24:41,423
y si puedes convencerlo, está bien.

1911
02:24:41,590 --> 02:24:43,342
He puesto mi granito de arena.

1912
02:24:44,134 --> 02:24:45,469
¡Vamos entonces!

1913
02:25:03,862 --> 02:25:06,990
Necesitamos más testigos
para venir con nosotros.

1914
02:25:07,282 --> 02:25:10,869
Dale al señor valerica
lo que reservamos para el orfanato.

1915
02:25:11,036 --> 02:25:12,204
Sí, madre.

1916
02:25:14,748 --> 02:25:17,668
Entonces, ¿quién más estuvo presente?

1917
02:25:20,003 --> 02:25:22,548
Que vengan los que la ataron.

1918
02:25:26,593 --> 02:25:29,722
- Eso es suficiente por ahora.
- Sí. Ya veremos más tarde.

1919
02:25:30,180 --> 02:25:32,850
- ¿Deberíamos tomar algo?
- No es necesario.

1920
02:25:34,184 --> 02:25:35,686
¿Puedo venir también?

1921
02:25:36,395 --> 02:25:37,730
Si quieres.

1922
02:25:40,691 --> 02:25:42,693
Necesitará sus tarjetas de identificación.

1923
02:25:44,069 --> 02:25:46,405
¡Hermana, ve a buscarlos!

1924
02:25:53,328 --> 02:25:54,663
¡No tengas miedo!

1925
02:25:57,040 --> 02:26:01,170
Dios sabe que no quisimos decir
a nadie le haga daño, padre.

1926
02:26:03,922 --> 02:26:05,424
Pareces asustado.

1927
02:26:06,842 --> 02:26:08,761
No tengo miedo, padre.

1928
02:26:10,846 --> 02:26:14,099
Si Dios está contigo,
no hay nada que temer.

1929
02:26:19,772 --> 02:26:21,732
- ¿Nos vamos?
- ¡Vamos!

1930
02:27:28,674 --> 02:27:30,092
¿Te importa si fumo?

1931
02:27:30,259 --> 02:27:31,593
No, adelante.

1932
02:27:57,160 --> 02:27:59,788
Habrá que esperar al Fiscal.

1933
02:28:00,789 --> 02:28:03,125
Enciendes otro inmediatamente...

1934
02:28:03,292 --> 02:28:05,335
Pensé que tardarías más.

1935
02:28:05,502 --> 02:28:09,965
El Fiscal se dirigió a la escena del crimen.
Un niño apuñaló a su madre

1936
02:28:10,382 --> 02:28:13,302
y poner las fotos en internet.

1937
02:28:13,468 --> 02:28:16,179
- ¡Dios tenga piedad! ¿Cuando?
- Esta mañana.

1938
02:28:16,346 --> 02:28:19,016
Su primo llamó a la estación.
Hace una hora.

1939
02:28:19,641 --> 02:28:21,977
En qué estado está el mundo.

1940
02:28:22,644 --> 02:28:23,729
Hola?

1941
02:28:24,146 --> 02:28:25,397
¡Sí, señor!

1942
02:28:25,981 --> 02:28:27,482
Estamos abajo.

1943
02:28:28,066 --> 02:28:30,652
Necesita un lavado, está todo sucio.

1944
02:28:31,028 --> 02:28:34,239
Está bien, lo haré. Adiós.

1945
02:28:39,661 --> 02:28:42,664
¡Dios mío!
¿Este invierno nunca terminará, oficial?

1946
02:28:43,165 --> 02:28:45,334
Pasará, Vasile, pasará.

1947
02:28:45,500 --> 02:28:47,336
¡Para entonces el asfalto estará arruinado!

1948
02:28:47,878 --> 02:28:49,087
Así es como va...

1949
02:28:50,047 --> 02:28:51,673
Sí, pero aún así...