00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:23,198 --> 00:00:25,198
හේයි, ජීන්.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,416
ස්තූතියි, ජිමී.

3
00:00:26,451 --> 00:00:29,085
- ට්‍රිනා.
- හේයි, ජිමී.

4
00:00:29,121 --> 00:00:31,955
පැකේජයක් තියෙනවා, ඩෑන්.

5
00:00:36,428 --> 00:00:38,378
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,380
මොකක් ද වෙන්නේ?

7
00:01:03,739 --> 00:01:06,706
- හේයි.
- හේයි, ඔබම.

8
00:01:06,742 --> 00:01:09,576
ජිමී, මම ඇත්තටම බැන්නා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

9
00:01:11,163 --> 00:01:13,496
එය කුමක් ද?

10
00:01:17,586 --> 00:01:20,720
මට ඒක අරින්න බෑ.

11
00:01:42,494 --> 00:01:45,779
ඉතින්, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

12
00:01:53,288 --> 00:01:54,587
මම ඔබේ අවධානයට යොමු කළ යුතුයි

13
00:01:54,623 --> 00:01:56,256
අලුතින් සම්මත වූ පාරිසරික බලපෑම

14
00:01:56,291 --> 00:01:58,925
සහ තිරසාරභාවය සහතික කිරීමේ පනත,

15
00:01:58,961 --> 00:02:00,927
ඔබ වැනි ව්‍යවස්ථාවක්
දන්නවා, ක්රියාත්මක විය

16
00:02:00,963 --> 00:02:03,930
කිසිම ex post එකක් නැතුව
සාධක විධිවිධාන ක්රියාත්මක වේ.

17
00:02:03,966 --> 00:02:05,265
ඔයාට තත්පරයක් තියෙනවා, චක්?

18
00:02:05,300 --> 00:02:06,433
අම්මෝ ඇත්තටම නෑ. මම මම යම් ආකාරයක ...

19
00:02:06,468 --> 00:02:08,101
ඒකට තත්පර දෙකක් විතර යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

20
00:02:08,136 --> 00:02:09,102
කමක් නැහැ.

21
00:02:11,473 --> 00:02:13,306
මෙය කුමක් ද?

22
00:02:16,311 --> 00:02:18,611
මේක විහිළුවක්ද?

23
00:02:18,647 --> 00:02:21,281
නැත විහිළුවක් නැත.

24
00:02:21,316 --> 00:02:23,950
ඔබ ... ඔබ බාර් එක පසු කළාද?

25
00:02:23,986 --> 00:02:26,786
ඔව්. මම කළා.

26
00:02:26,822 --> 00:02:30,123
මම... මම හිතුවා කිම්ට කරන්න පුළුවන්ද කියලා
එය, සමහර විට මටත් පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

27
00:02:30,158 --> 00:02:32,959
ඒ නිසා මට මගේ අවසාන ශිෂ්‍යත්ව කිහිපයක් ලැබුණි

28
00:02:32,995 --> 00:02:34,294
ප්‍රජා විද්‍යාලයකින්.

29
00:02:34,329 --> 00:02:35,578
මම කිව්වේ, ඒවා draft Dodgers සඳහා පමණක් නොවේ

30
00:02:35,630 --> 00:02:36,713
සහ යෝග පන්ති, හරිද?

31
00:02:36,748 --> 00:02:40,166
ඊට පස්සේ මම නීති විද්‍යාලයක් හොයාගත්තා
මාව පිළිගන්නවා කියලා.

32
00:02:40,218 --> 00:02:42,502
ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජ්ටවුන් නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

33
00:02:42,554 --> 00:02:46,172
ඇමරිකානු සැමෝවා විශ්ව විද්‍යාලය.

34
00:02:46,224 --> 00:02:47,841
ඔහ්. ලිපි හුවමාරු පාසල.

35
00:02:47,893 --> 00:02:49,509
හොඳයි, මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

36
00:02:49,561 --> 00:02:52,679
දවල්... රෑ, සති අන්ත, ඔයා දන්නවද?

37
00:02:52,731 --> 00:02:55,348
අද ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "දුරස්ථ ඉගෙනීම" යනුවෙනි.

38
00:02:55,400 --> 00:02:58,852
නමුත් ඒවා ප්‍රතීතනය කර ඇත. යන්න, ගොඩ කකුළුවෝ.

39
00:02:58,904 --> 00:03:00,353
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම එය කළා.

40
00:03:00,405 --> 00:03:02,522
හා, ම්ම්, කඩඉම් විභාගය අම්මා කෙනෙක්.

41
00:03:02,557 --> 00:03:04,024
මම අදහස් කළේ, එය මට විය.

42
00:03:04,026 --> 00:03:06,026
මම පළමු වාර දෙකේදී එය අසාර්ථක විය,

43
00:03:06,028 --> 00:03:08,661
නමුත් මම හිතන්නේ එය වගේ
ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා...

44
00:03:08,697 --> 00:03:09,829
තුන්වන වතාවේ චමත්කාරය.

45
00:03:09,865 --> 00:03:12,999
කොහොමද... මේකට ඔයාට අවුරුදු ගාණක් යන්න ඇති.

46
00:03:13,035 --> 00:03:15,668
ඒ වගේම ඔබ මේ කාලය පුරාම එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා.

47
00:03:15,704 --> 00:03:18,838
ඇයි? ඔයා මගේ ළඟට ආවේ උදව්වට නෙවෙයිද?

48
00:03:18,874 --> 00:03:21,174
ජේසු, චක්, ඔයා
මම දන්නා කාර්යබහුලම පුද්ගලයා.

49
00:03:21,209 --> 00:03:23,543
මම කිව්වේ ඔයා වැදගත් මගුලක් කරනවා.

50
00:03:23,595 --> 00:03:26,546
වාව්!

51
00:03:26,598 --> 00:03:28,214
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

52
00:03:28,266 --> 00:03:30,884
හොඳයි, ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

53
00:03:30,936 --> 00:03:33,887
හ්ම්? ඔහ්... ඔව්!

54
00:03:33,889 --> 00:03:36,222
- නියත වශයෙන්ම.
- ස්තූතියි.

55
00:03:36,224 --> 00:03:40,226
චක්, ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

56
00:03:40,228 --> 00:03:41,461
ඔහ්, හේයි.

57
00:03:41,496 --> 00:03:45,115
මම බලාපොරොත්තු වුණා, ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ සිතන්නේ එය සුදුසු බවයි,

58
00:03:45,150 --> 00:03:48,451
ම්ම්, මම දිවුරුම් දුන් පසු සහ සියල්ල ...

59
00:03:48,487 --> 00:03:50,737
මාව බඳවා ගැනීමට සලකා බලන්න?

60
00:03:50,789 --> 00:03:52,572
කුමක් ලෙසද?

61
00:03:52,624 --> 00:03:54,457
ඔහ්. ආ... නීතිඥයෙක්.

62
00:03:54,493 --> 00:03:55,959
පැහැදිලිවම. ඔව්.

63
00:03:55,994 --> 00:03:58,795
හොඳයි, ඒක ප්රශ්නයක්
මට භාර ගන්න වෙනවා

64
00:03:58,830 --> 00:04:00,246
හොවාර්ඩ් සහ අනෙකුත් හවුල්කරුවන් සමඟ.

65
00:04:00,248 --> 00:04:04,751
අහ්, ඔබ දන්නවා, එය මගේ තනි තීරණයක් නොවේ.

66
00:04:04,753 --> 00:04:08,088
නමුත් ඔවුන් නැහැ කියන්නේ කොහොමද?

67
00:04:08,140 --> 00:04:09,639
එතරම් ධාවකය.

68
00:04:09,674 --> 00:04:12,642
ජිමී, බලන්න ඔයා මෙතන කරපු දේ.

69
00:04:14,970 --> 00:04:16,813
- _
- ඕ ඇත්ත! හූ!

70
00:04:16,848 --> 00:04:18,314
- ඔහ්, මිනිහෝ. මම ඒ ගොල්ලන්ට යකාගේ කෑම කිව්වා.
- හරි, හරි!

71
00:04:18,350 --> 00:04:20,150
ඔව්. හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩාවට නඩු පවරමි.

72
00:04:20,185 --> 00:04:22,652
හොඳයි. කවදා හරි අපිව මතක තියාගන්න
ඔබ සියල්ලෝම විශාලයි, නේද?

73
00:04:22,687 --> 00:04:24,320
මට දැන් ඔයාව මතක නෑ බර්ට්.

74
00:04:24,356 --> 00:04:25,655
ඔබ තැපැල් කාමරය නියෝජනය කරයි,

75
00:04:25,690 --> 00:04:27,991
ඉතින් ඔබ ඒවා උඩු මහල පෙන්වන්න
ජැක්හෝල්ස් ඒක කොහොමද...

76
00:04:28,026 --> 00:04:29,659
හේයි.

77
00:04:29,694 --> 00:04:31,661
කට්ටිය මොකද කරන්නේ? සාදයක් පවත්වනවාද?

78
00:04:31,696 --> 00:04:33,997
පොඩි උත්සවයක් විතරයි

79
00:04:34,032 --> 00:04:35,999
නිව් මෙක්සිකෝවේ අලුත්ම නීතිඥවරයා වෙනුවෙන්.

80
00:04:36,034 --> 00:04:39,002
මට ඇහුනා. ජේසු, ජිමී, ඔයා
සාමාන්‍ය චාලි කඩිමුඩියේ.

81
00:04:39,037 --> 00:04:41,004
- සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා.
- ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි.

82
00:04:41,039 --> 00:04:42,338
අහ්, ඔබ කේක් එකක් කැමතිද?

83
00:04:42,374 --> 00:04:44,674
ඔහ්, මෙන්න. අහ්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

84
00:04:44,709 --> 00:04:47,343
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි, ජිමී.

85
00:04:47,379 --> 00:04:50,680
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
හේයි, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි.

86
00:04:50,715 --> 00:04:52,682
ඒත් දෙන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ
ජිමී සහ මම මොහොතක්?

87
00:04:52,717 --> 00:04:54,717
- ෂුවර්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

88
00:04:59,941 --> 00:05:02,392
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

89
00:05:39,598 --> 00:05:42,065
ආහ්, අපි මාස හයකින් නැවත තක්සේරු කරමු.

90
00:05:42,100 --> 00:05:44,400
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තූතියි, ජිමී.

91
00:05:44,436 --> 00:05:46,903
අහ්, ඔබට දොර විවෘත කිරීමට හෝ වැසීමට අවශ්‍යද?

92
00:05:46,938 --> 00:05:48,404
වසා ඇත.

93
00:06:19,610 --> 00:06:24,610
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -

94
00:06:28,211 --> 00:06:29,511
_

95
00:06:30,749 --> 00:06:32,532
කොහොමද වැඩේ?

96
00:06:32,585 --> 00:06:34,368
ආ, නැවත පදිංචි වෙනවා.

97
00:06:34,420 --> 00:06:36,203
නියමයි.

98
00:06:36,255 --> 00:06:39,206
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම්.

99
00:06:39,258 --> 00:06:42,209
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් මට අවශ්යයි
දේවල් කිහිපයක් කරන්න

100
00:06:42,261 --> 00:06:44,094
දිවා ආහාරයට පෙර, සහ මම
තාම විසඳගන්න හදනවා...

101
00:06:44,129 --> 00:06:46,713
එන්න කිම්. ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

102
00:06:47,883 --> 00:06:50,550
දීප්තියෙන් බැස එන්න.

103
00:06:53,722 --> 00:06:55,272
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

104
00:06:55,307 --> 00:06:58,275
ඔබ කාලය ගත කිරීම මම අගය කරමි
ඔබේ කාර්යබහුල දවස් මැද.

105
00:06:58,310 --> 00:07:00,444
නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
සමීපව කටයුතු කරන බව

106
00:07:00,479 --> 00:07:02,779
බර්නාලිලෝ ප්‍රාන්තය සමඟ
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය,

107
00:07:02,815 --> 00:07:04,281
අපි අභියාචනා එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත

108
00:07:04,316 --> 00:07:06,617
හිටපු භාණ්ඩාගාරික Craig Kettleman සඳහා.

109
00:07:06,652 --> 00:07:09,453
මෙය සාධාරණ හා සාධාරණ ප්‍රතිඵලයක් බව අපි විශ්වාස කරමු

110
00:07:09,488 --> 00:07:10,704
සහ සමීපයට ගෙන එයි

111
00:07:10,739 --> 00:07:13,573
සිදුවීමක් ගැන කෙට්ල්මන් මහතා බලවත් කණගාටුව පළ කරයි.

112
00:07:13,575 --> 00:07:15,242
ඔහු සෑදීමට කැපවී සිටී
එයාගෙ වැරදි හදාගන්නවා...

113
00:07:15,244 --> 00:07:16,576
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

114
00:07:16,578 --> 00:07:18,578
ඔව්, මම ආවේ ලැන්ඩ්‍රි මහත්මියව බලන්න.

115
00:07:18,580 --> 00:07:19,713
ඔහ්.

116
00:07:19,748 --> 00:07:23,717
කරුණාකර මෙතැනින් පුරනය වන්න.

117
00:07:23,752 --> 00:07:25,085
ඔබ නෑදෑයෙක්ද?

118
00:07:25,137 --> 00:07:26,970
නීතිඥයා.

119
00:07:28,007 --> 00:07:29,973
නමුත් මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ පවුලේ අයට වගේ.

120
00:07:30,009 --> 00:07:32,809
ඔහ්. ආහ්... ඔයා දන්නවද එයාව හොයාගන්න තැනක්?

121
00:07:32,845 --> 00:07:36,229
- ඔව්. ස්තුතියි.
- ආ.

122
00:07:38,267 --> 00:07:39,900
හේයි.

123
00:07:39,935 --> 00:07:42,069
සුභ උදෑසනක්, කට්ටිය. ආයුබෝවන්.

124
00:07:42,104 --> 00:07:44,438
ජිමී මැක්ගිල්. මම... ඔහ්.

125
00:07:44,440 --> 00:07:48,108
හේයි, කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

126
00:07:48,110 --> 00:07:51,611
කමක් නැහැ. කොහොමද එතනට යන්නේ?

127
00:07:51,664 --> 00:07:53,280
හොඳයි. අපොයි! එහෙම නෑ...

128
00:07:53,282 --> 00:07:56,750
ඔහ්. ෂ්.

129
00:07:56,785 --> 00:07:59,419
කාඩ් සුරංගනාවියගෙන් කුඩා පුදුමයක්.

130
00:08:01,457 --> 00:08:03,090
මට නැවත මිරිකන්න.

131
00:08:03,125 --> 00:08:04,591
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මිරිකා ගන්න
ඒ වතුරට යටින්

132
00:08:04,626 --> 00:08:05,926
මට පේන්නේ නැහැ කියලා.

133
00:08:05,961 --> 00:08:07,961
ඕ ඇත්ත.

134
00:08:08,013 --> 00:08:10,464
හරි, ලැන්ඩ්රි මහත්මිය,
තවත් අත්සන් කිහිපයක් පමණි,

135
00:08:10,516 --> 00:08:13,300
සහ, ඔහ්, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත.

136
00:08:13,352 --> 00:08:15,302
ඔබ තවත් හයිඩ්‍රොක්ස් වලට කැමතිද?

137
00:08:15,354 --> 00:08:17,304
නැහැ, ස්තූතියි. මම ඔක්කොම හයිඩ්‍රොක්ස් අවුට් වෙලා.

138
00:08:17,356 --> 00:08:20,140
හොඳයි, කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

139
00:08:20,192 --> 00:08:23,276
කමක් නැහැ. එම දෙය.

140
00:08:23,312 --> 00:08:26,697
හරි හරී. ඒ වගේම එක.

141
00:08:26,732 --> 00:08:30,117
ඒ වගේම තමයි.

142
00:08:30,152 --> 00:08:31,451
මොනතරම් සහනයක්ද.

143
00:08:31,487 --> 00:08:32,652
මට මෙය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

144
00:08:32,705 --> 00:08:35,655
හොඳයි, මිනිසුන් එය කල් දැමීමට නැඹුරු වෙති.

145
00:08:35,708 --> 00:08:38,158
- හ්ම්.
- නමුත් සෑම කෙනෙකුටම කැමැත්තක් තිබිය යුතුය.

146
00:08:38,210 --> 00:08:40,327
කරුණාකර ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.

147
00:08:40,379 --> 00:08:43,997
ඒ වගේම ඩොලර් 140ක් එනවා.

148
00:08:44,049 --> 00:08:49,503
සහ මම ගැනීමට සතුටුයි, අහ්,
මුදල් හෝ චෙක්පතක් හෝ, ආ... මුදල්.

149
00:08:56,512 --> 00:08:59,346
ඕ... එක මොහොතක්.

150
00:09:11,193 --> 00:09:13,193
ඔබට මට චෙක්පතක් ලිවිය හැකිද?

151
00:09:13,195 --> 00:09:14,828
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය,

152
00:09:14,863 --> 00:09:18,248
මම... මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මගේ ගිණුමේ ප්‍රමාණවත් නම්.

153
00:09:18,283 --> 00:09:19,583
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

154
00:09:19,618 --> 00:09:21,084
තී... මේක භයානකයි, ඒත්...

155
00:09:21,120 --> 00:09:25,756
... මා සතුව ඇත්තේ ඩොලර් 43 කි.

156
00:09:25,791 --> 00:09:27,374
හරි හරී.

157
00:09:27,426 --> 00:09:28,875
දැන් මට අත්තිකාරමක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

158
00:09:28,927 --> 00:09:31,178
මම... මම... මට සමාවෙන්න.

159
00:09:31,213 --> 00:09:32,345
ඒක හොඳයි.

160
00:09:32,381 --> 00:09:35,015
මම... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කියන්නට. මේක භයානකයි.

161
00:09:35,050 --> 00:09:40,353
ඔහ්, ඔහ්, ඔබට තබා ගත හැකිය
මගේ දීමනාව ලැබෙන තුරු,

162
00:09:40,389 --> 00:09:43,690
සහ ... සහ එය පමණක් විය යුතුය
ලබන සතියේ අවසානය දක්වා.

163
00:09:43,725 --> 00:09:46,193
හරි, එය අවශ්ය නොවේ.
මෙන්න මගේ ලිපිනය.

164
00:09:46,228 --> 00:09:49,529
කවදාහරි මට තැපැල් කරන්න
ඔබට එය තිබේ, හරිද?

165
00:09:49,565 --> 00:09:54,701
හා ඇයි අපි එපා, අහ්... අපි කරන්නම්
එය ඩොලර් 120ක් කරන්න.

166
00:09:54,736 --> 00:09:56,203
කමක් නැහැ?

167
00:09:56,238 --> 00:09:59,289
ඔහ්. ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:09:59,324 --> 00:10:01,291
ඔබට සුභ දවසක්.

169
00:10:09,802 --> 00:10:12,419
මට සමාවෙන්න. දීමනාවක්ද?

170
00:10:12,471 --> 00:10:14,421
ඔබේ පවුලට ඔබට දීමනාවක් තිබේද?

171
00:10:14,473 --> 00:10:16,973
අපොයි නෑ නෑ. ඒක... මගේ සල්ලි.

172
00:10:17,009 --> 00:10:19,309
මම ඒක ගන්නෙ Sandpiper Crossing එකෙන්.

173
00:10:19,344 --> 00:10:21,094
මසකට ඩොලර් 500...

174
00:10:21,096 --> 00:10:22,179
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

175
00:10:22,231 --> 00:10:24,014
ඔබට සමාජ ආරක්ෂණ පරීක්ෂාවක් තිබිය යුතුය...

176
00:10:24,066 --> 00:10:25,682
... Plus අපි කතා කරපු විශ්‍රාම වැටුප.

177
00:10:25,734 --> 00:10:27,684
ඉතින් ඔබට දීමනාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

178
00:10:27,736 --> 00:10:30,020
හොඳයි, චෙක්පත් Sandpiper වෙත යයි,

179
00:10:30,072 --> 00:10:34,441
ඊට පස්සේ ඔවුන් මගේ එළියට ගන්නවා
ගාස්තු සහ... සහ මගේ වියදම්.

180
00:10:34,443 --> 00:10:35,775
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

181
00:10:35,777 --> 00:10:37,777
මම එය ඉතා හොඳින් පැහැදිලි නොකරන බව මම බිය වෙමි.

182
00:10:40,282 --> 00:10:44,417
මම... මට මෙතන ප්‍රකාශ තියෙනවා... කොහේ හරි.

183
00:10:44,453 --> 00:10:46,753
කොහේ හරි. හරි හරී. මෙන්න...

184
00:10:46,788 --> 00:10:48,922
එබැවින් ඔබේ විශ්රාම වැටුප සහ සමාජ ආරක්ෂාව

185
00:10:48,957 --> 00:10:51,591
කෙලින්ම යන්නේ වැලිකඩ මිනිස්සු ළඟටද?

186
00:10:51,627 --> 00:10:55,595
ඔවුන් එළියට ගන්නවා ... ඔවුන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පිටතට ගන්න,

187
00:10:55,631 --> 00:10:58,765
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ මට මගේ දීමනාව ලැබෙනවා.

188
00:10:58,800 --> 00:11:00,050
මෙතන.

189
00:11:00,102 --> 00:11:03,386
සහ ... සහ ඉතිරි සියල්ල
මගේ ඉතුරුම් ගිණුමට යයි.

190
00:11:03,438 --> 00:11:05,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල ඉතා ඉහළ ය.

191
00:11:05,941 --> 00:11:09,059
ගොඩක් තැන් මේ විදියට කරනවා.

192
00:11:09,111 --> 00:11:11,061
ඔවුන් එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි
අවට සිටින සියල්ලන්ටම?

193
00:11:11,113 --> 00:11:15,282
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් ... ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
සෑම දෙයක්ම අපට පහසු කිරීමට.

194
00:11:18,070 --> 00:11:21,204
ලැන්ඩ්‍රි මහත්මිය, ඔබ අවට සිටින ඕනෑම මිතුරෙකු සිටී

195
00:11:21,240 --> 00:11:23,707
මට කතා කළ හැක්කේ කාටද?

196
00:11:29,831 --> 00:11:32,165
මට පේනවා ඔයා වියදම් කළා... දැන්, මම
දැක්කද දන්නේ නෑ...

197
00:11:32,167 --> 00:11:35,168
4-10-12 දින $187.50.

198
00:11:35,170 --> 00:11:37,337
4-10-12 යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

199
00:11:37,339 --> 00:11:41,174
නැත. සොයා බැලීම සඳහා,
ඔබ පිටුපස බැලිය යුතුය.

200
00:11:41,176 --> 00:11:43,343
හරි හරී? සහ මේ යතුර බලන්න.

201
00:11:43,345 --> 00:11:46,179
මට පේනවා ඔයාට කියවන්න කණ්නාඩි තියෙනවා.
මට ඔබේ කණ්නාඩි ණයට ගත හැකිද?

202
00:11:46,231 --> 00:11:48,848
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:11:48,901 --> 00:11:50,684
ඔහ්, මේවා මට උදව් කරයි,

204
00:11:50,736 --> 00:11:52,686
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඒ අය ඒ වැඩේ කරයිද කියලා.

205
00:11:52,738 --> 00:11:55,355
ඉතින් පොඩියි.

206
00:11:55,357 --> 00:11:58,074
4-10-12...

207
00:11:58,110 --> 00:12:01,661
මම හිතන්නේ එය Q-ඉඟි විය හැකිය. මට කියන්න බැහැ.

208
00:12:01,697 --> 00:12:03,613
ඒක අනතුරක් වෙන්න ඇති,
නමුත් අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

209
00:12:03,665 --> 00:12:04,698
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

210
00:12:04,700 --> 00:12:06,366
ඔවුන් මෙය හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.

211
00:12:06,368 --> 00:12:08,201
හරි හරී? මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.

212
00:12:08,203 --> 00:12:10,370
නමුත් අපි වැරැද්ද නිවැරදි කළොත්,

213
00:12:10,372 --> 00:12:13,757
එවිට ඔබට යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇත
ආපසු, එය සාධාරණ වනු ඇත.

214
00:12:14,793 --> 00:12:16,293
හේයි, චක්.

215
00:12:18,463 --> 00:12:21,765
මගේ පෙට්ටි, මම දාලා ගිය ඒවා...

216
00:12:21,800 --> 00:12:23,300
ඔහ්.

217
00:12:29,608 --> 00:12:31,558
වැලිපයිපර් හරස්...

218
00:12:31,610 --> 00:12:33,727
වැලිපයිපර් හරස්...

219
00:12:33,779 --> 00:12:35,562
ඔබ මගේ කැමැත්ත කළාද?

220
00:12:35,614 --> 00:12:36,563
ඔව්, මම කළා.

221
00:12:36,615 --> 00:12:38,565
හේයි. ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

222
00:12:38,617 --> 00:12:40,400
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

223
00:12:40,452 --> 00:12:41,735
මේක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්,

224
00:12:41,787 --> 00:12:44,904
මම දකින්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

225
00:12:44,957 --> 00:12:48,241
ඔබට Tom Sawyer වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
මට වැටේ තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්‍ය විය,

226
00:12:48,293 --> 00:12:50,910
දෙවි පිහිටයි, ඒක වැඩ කළා.

227
00:12:50,963 --> 00:12:52,245
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

228
00:12:52,297 --> 00:12:54,798
නීතීඥයෙකු කුලියට ගන්න, නැගී සිටින්න
ඔබේම දෙපයින්.

229
00:12:54,833 --> 00:12:57,133
ඔව්. ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්.

230
00:12:57,169 --> 00:12:58,752
ඔයා මම කියන දේ අහන්නෙවත් නෑ.

231
00:12:58,754 --> 00:13:00,920
නෑ, මම... මට ඔයාව ඇහෙනවා, චක්, හරිද?

232
00:13:00,922 --> 00:13:04,090
ස්වයං විශ්වාසය. ඒක නියමයි
දේවල්. මේක බලනවද?

233
00:13:04,092 --> 00:13:05,425
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

234
00:13:05,427 --> 00:13:08,762
ටා... පොඩ්ඩක් බලන්න, හරිද? හරියටම මෙතන.

235
00:13:08,764 --> 00:13:11,264
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

236
00:13:11,266 --> 00:13:13,433
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
බලන්න කියලා. කරුණාකර?

237
00:13:13,435 --> 00:13:15,769
"සෑන්ඩ්පයිපර් කුරුසය..."

238
00:13:15,771 --> 00:13:17,937
එය විශ්‍රාමික නිවසක්, උපකාරක ජීවිතයක්.

239
00:13:17,939 --> 00:13:20,106
ඒක... මේකෙන් එකක්
ඔවුන්ගේ මාසික ඉන්වොයිසි

240
00:13:20,108 --> 00:13:21,107
ඔවුන් තම නිවැසියන් යවයි.

241
00:13:21,109 --> 00:13:22,942
මම හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

242
00:13:22,944 --> 00:13:24,027
එය පොළොව කම්පා වන දෙයක් නොවේ.

243
00:13:24,079 --> 00:13:25,862
පොඩි දේවල්, පොඩි දේවල් වගේ...

244
00:13:25,914 --> 00:13:27,864
මෙන්න මේ වගේ.

245
00:13:27,916 --> 00:13:31,951
118-62 කේතය සඳහා $14. 118-62 යනු කුමක්ද?

246
00:13:32,004 --> 00:13:33,953
මට පුදුමයි.

247
00:13:36,008 --> 00:13:40,343
ඔයාට කොහොමද කියවන්න පුලුවන් උනේ
මේක? ඒක හරියට මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එකක් වගේ.

248
00:13:47,019 --> 00:13:52,806
118-62 යනු මුහුණේ පටක වේ.

249
00:13:52,858 --> 00:13:54,808
Kleenex පෙට්ටියකට රුපියල් 14ක්.

250
00:13:54,860 --> 00:13:56,109
ඔව්, මම අනිත් අයව හොයාගත්තා.

251
00:13:56,144 --> 00:13:58,778
එකකට $3.50ක් තියෙනවා
වැසිකිලි කඩදාසි රෝල්,

252
00:13:58,814 --> 00:14:00,780
ඇස්ප්‍රින් බෝතලයකට රුපියල් 22ක්.

253
00:14:00,816 --> 00:14:03,483
එය අධික ලෙස අයකිරීමේ පැහැදිලි රටාවකි.

254
00:14:03,535 --> 00:14:05,652
විශාල කිසිවක් නැත, නමුත් එය සැබෑ මුදල් එකතු කරයි.

255
00:14:05,704 --> 00:14:07,320
මම කිව්වේ මෙන්න බලන්න.

256
00:14:07,372 --> 00:14:10,990
මේ ගෑණි... තෙමිලා ගියා
ගිය මාසේ රුපියල් 400ක් වගේ.

257
00:14:11,043 --> 00:14:12,325
ඒ වගේම සෑහෙන ශක්තිමත් උත්සාහයක් තියෙනවා

258
00:14:12,377 --> 00:14:13,993
එම කරුණ වසන් කරමින්

259
00:14:14,046 --> 00:14:16,996
එය මගේ සිතීමේ ක්‍රමයට අනුව එය කරයි...

260
00:14:17,049 --> 00:14:21,835
වංචාව. මේක මම කරපු වැඩක්ද?

261
00:14:21,887 --> 00:14:23,336
ඔව්, ඔයාට ඒක මගහැරෙන්න ඇති.

262
00:14:23,338 --> 00:14:28,842
ම්ම්, බලන්න, චක්, මම වාසනාවන්තයි, හරිද?

263
00:14:28,844 --> 00:14:30,226
නතර වූ ඔරලෝසුව පවා දිනකට දෙවරක් නිවැරදි වේ.

264
00:14:30,262 --> 00:14:32,562
මෙය අම්මා සහ පොප් ඇඳුමක් නොවේ, හරිද?

265
00:14:32,597 --> 00:14:33,930
මම ටිකක් හාරා බැලුවා.

266
00:14:33,982 --> 00:14:36,099
ඒවා යම් ආකාරයකට අයත් වේ
දේපල ආයෝජන භාරය.

267
00:14:36,151 --> 00:14:39,769
මම වැඩිපුර ලබා ගැනීමට කටයුතු කරනවා
තොරතුරු, නමුත් මෙය විශාල විය හැක.

268
00:14:39,821 --> 00:14:41,771
මම කිව්වේ මේක ලොකු කේස් එකක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

269
00:14:41,823 --> 00:14:45,442
හොඳයි... වැඩි නම්
වැරදි බිල්පත් කිහිපයකට වඩා

270
00:14:45,494 --> 00:14:49,779
සහ එය ක්රමානුකූල නම් සහ
ඔබ රටාවක් ස්ථාපිත කරන්න,

271
00:14:49,831 --> 00:14:53,616
එය පන්ති ක්‍රියාව විය හැකිය.

272
00:14:53,668 --> 00:14:55,618
මම දැන් කුමක් කරන්නද? මම කිව්වේ, ඊළඟට මොකක්ද?

273
00:14:55,670 --> 00:14:57,454
හොඳයි, ඔබට තවත් තොරතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත.

274
00:14:57,506 --> 00:14:59,205
ඔබට අඩක් කුකුළා යාමට අවශ්‍ය නැත.

275
00:14:59,207 --> 00:15:01,708
සම්පූර්ණ කුකුළා. හරි හරී.

276
00:15:01,710 --> 00:15:03,710
නෑ මම... මම ආපහු එතනට යනවා.

277
00:15:03,712 --> 00:15:06,880
ඔයාට ස්තූතියි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

278
00:15:18,894 --> 00:15:22,028
ලෑන්ඩ්‍රි මහත්මිය බැලීමට ආපසු.

279
00:15:24,733 --> 00:15:27,400
හරි හරී. මොනවද දෙන්නේ?

280
00:15:27,402 --> 00:15:29,736
සමාවෙන්න සර්. නව ප්‍රතිපත්තියක්.

281
00:15:29,738 --> 00:15:32,906
ගැන අපි සැලකිලිමත් වෙනවා
පරිශ්රයේ ඉල්ලීම.

282
00:15:32,908 --> 00:15:36,042
මම gigolo කෙනෙක් නොවේ නම්
ඔබ අඟවන්නේ එයයි.

283
00:15:36,077 --> 00:15:38,128
නීතිමය ඉල්ලීම.

284
00:15:38,163 --> 00:15:42,549
අපේ ආරක්ෂාවට අපි බැඳී සිටිනවා
නිවැසියන් හිරිහැරයට ලක්වීමෙන්,

285
00:15:42,584 --> 00:15:44,217
ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.

286
00:15:45,587 --> 00:15:47,387
මට එහි ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

287
00:15:47,422 --> 00:15:49,389
දැන් ඔවුන්ට නීතිමය හැකියාව තිබේ
මා හමුවීමට අයිතිය.

288
00:15:49,424 --> 00:15:53,092
හොඳයි, ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔවුන්ව වෙනත් තැනක හමුවීමට කටයුතු කරන්න.

289
00:15:56,681 --> 00:15:58,815
ඔහ්, එන්න, ළමයි. බරපතල ලෙස?

290
00:15:58,850 --> 00:16:00,934
මොකක්ද, ඔයා හදන්නේ
soylent කොළ නැවත එහි?

291
00:16:00,936 --> 00:16:03,269
ඒක... හරි, හරි.

292
00:16:03,271 --> 00:16:06,606
මම... මම පස්සට යනවා. ඔව්?

293
00:16:10,111 --> 00:16:13,580
ඔයා දන්නවා ද? ආ... මේ...

294
00:16:13,615 --> 00:16:16,249
හේයි, මේක මට ඇවිල්ලා
ටිකක් එතනින් ඇවිස්සුවා.

295
00:16:16,284 --> 00:16:17,917
මට ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

296
00:16:17,953 --> 00:16:20,670
අනේ ඒක... මට I.B.S.

297
00:16:20,705 --> 00:16:22,172
ඉදිරියට යන්න.

298
00:16:49,201 --> 00:16:52,151
"සෑන්ඩ්පයිපර් හරස් කිරීමට...

299
00:16:52,204 --> 00:16:54,320
... ජේම්ස් එම්. මැක්ගිල්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්...

300
00:16:54,372 --> 00:16:56,573
රැඳී සිටින ලෙස ඔබට දැනුම් දීමටයි මේ...

301
00:16:56,625 --> 00:16:58,741
සර්? ඔබ එහි හොඳින්ද?

302
00:16:58,793 --> 00:17:00,827
"අපි විශ්වාස කරනවා ඒක... ගිවිසුම කඩ කිරීමක්..."

303
00:17:03,665 --> 00:17:05,331
දැන් එන්න සර්. මම ගොඩක් ඉවසුවා.

304
00:17:05,383 --> 00:17:08,334
"... අපචාරයේ පැහැදිලි රටාවක්...

305
00:17:08,386 --> 00:17:10,303
මෙය නොසැලකිලිමත්කමකි
චිත්තවේගීය පීඩාවෙන්."

306
00:17:10,338 --> 00:17:12,505
සර් මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
ඉවර කරලා දැන් එලියට එන්න.

307
00:17:12,507 --> 00:17:13,506
"... සතිය අවසානයේ අමතන්න

308
00:17:13,558 --> 00:17:15,391
නැතිනම් මට ඉදිරියට යාමට බල කෙරෙනු ඇත."

309
00:17:15,427 --> 00:17:18,228
- සර්, මට ඔයාව ඉවර කරන්න ඕන...
- මෙය Sandpiper Crossing වෙත දැනුම් දෙන ඉල්ලීම් ලිපියකි

310
00:17:18,263 --> 00:17:19,646
පොරොත්තු නඩු ගැන

311
00:17:19,681 --> 00:17:21,848
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වංචා කිරීම සඳහා
ක්‍රමානුකූලව අධික ලෙස ආරෝපණය කිරීම හරහා.

312
00:17:21,900 --> 00:17:24,851
ඔබ එහි ඉරා දමයි! මම බිහිරි නොවේ!

313
00:17:24,853 --> 00:17:25,985
මට ඔයාව ඇහෙනවා! දැන්ම නවතින්න!

314
00:17:27,772 --> 00:17:29,022
මේක මෙතන... මේකෙන් ඔෆිශල් කරනවා නේද?

315
00:17:29,024 --> 00:17:30,356
ඔබ දැන් ඉරා දැමීම නතර නොකරන්නේ නම්,

316
00:17:30,358 --> 00:17:32,859
ඒක විනාශයක්
සාක්ෂි ... spoliation!

317
00:17:32,861 --> 00:17:34,577
ඒකට තමයි කියන්නේ, ඒක අපරාධයක්!

318
00:17:34,613 --> 00:17:37,580
ඒ නිසා දැන්ම ඔබේ නීතිඥවරුන් අමතන්න
ඒ අයට කියන්න මම එහෙම කිව්වා කියලා...

319
00:17:37,616 --> 00:17:39,365
මම... James McGill esquire!

320
00:17:41,286 --> 00:17:43,586
මම ඔයාට කියන්නේ, ලොකු වැරැද්දක්! ආහ්!

321
00:18:04,717 --> 00:18:07,334
හේයි.

322
00:18:07,386 --> 00:18:08,836
හේයි.

323
00:18:08,838 --> 00:18:10,671
මම කතා කරන්නේ නරක වෙලාවකද?

324
00:18:10,673 --> 00:18:12,139
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

325
00:18:12,174 --> 00:18:13,474
ඔයාට කොහොම ද?

326
00:18:13,509 --> 00:18:16,226
ආහ්, ගොඩක් හොඳයි. ලබා ගැනීම.

327
00:18:16,262 --> 00:18:17,728
ඔබට කොහොම ද?

328
00:18:17,763 --> 00:18:19,847
ලබා ගැනීම.

329
00:18:19,899 --> 00:18:21,849
ඔබෙන් ඇසීම හොඳයි.

330
00:18:21,901 --> 00:18:25,352
ඔව්. මම... මම හිටියා...
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

331
00:18:25,404 --> 00:18:26,687
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,856
ඔව්, මම දන්නවා.

333
00:18:28,908 --> 00:18:30,023
අහ්, අහන්න.

334
00:18:30,076 --> 00:18:33,360
මම... සමහරවිට බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට පුළුවන් මට උදව්වක් කරන්න.

335
00:18:33,412 --> 00:18:35,662
ඔබට කයිලී නැරඹිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

336
00:18:35,698 --> 00:18:38,999
එය මගේ වැඩ මුරය අතරතුර විය හැකිය
අනිද්දා.

337
00:18:39,034 --> 00:18:41,835
බලන්න, මම අහන්න අකමැතියි, නමුත්
මගේ නිත්‍ය වාඩි වී සිටින්නා අඩුයි...

338
00:18:41,871 --> 00:18:45,172
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම එහි සිටිමි.

339
00:18:45,207 --> 00:18:47,674
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පැනවීමට හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.

340
00:18:47,710 --> 00:18:50,544
නැත. ඕනෑම වේලාවක.

341
00:18:55,885 --> 00:18:58,018
එය පැනවීමක් නොවේ.

342
00:18:58,053 --> 00:19:02,189
ස්තුතියි. එය අගය කරන්න.

343
00:19:02,224 --> 00:19:04,358
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

344
00:19:04,393 --> 00:19:06,026
2:00 සිට කාර්තුවකට?

345
00:19:06,061 --> 00:19:08,112
මම එහෙනම් බලන්නම්.

346
00:19:08,147 --> 00:19:11,115
හරි හරී.

347
00:20:06,205 --> 00:20:08,705
ඔහ්! ජේසුනි!

348
00:20:21,136 --> 00:20:23,604
ආහ්.

349
00:20:54,670 --> 00:20:57,638
ඉදිරියට එන්න.

350
00:20:57,673 --> 00:21:01,975
එය කොහේ ද?

351
00:21:02,011 --> 00:21:03,143
ඔහ්.

352
00:21:03,178 --> 00:21:04,678
ඔහ්!

353
00:21:04,680 --> 00:21:09,349
ඔහ්! දෙයියනේ!

354
00:21:15,274 --> 00:21:16,406
ඒවගේම ඒක ගැලපෙන්න හැදුවෙත් නෑ.

355
00:21:17,693 --> 00:21:20,360
ඒ වගේම මම, "එය වගේ නොවේ
අපි ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි."

356
00:21:20,362 --> 00:21:22,696
මම කිව්වේ, ඔයාට ගන්න බැරිද
වෙන කවුරුහරි ඒක කරන්නද?"

357
00:21:22,698 --> 00:21:23,864
හරි.

358
00:21:23,866 --> 00:21:25,999
ඔවුන් කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත
මේ මගුලට අපිට ඇති.

359
00:21:26,035 --> 00:21:27,584
මොකක්ද දන්නවද? සහ එය
දිගටම යනවා.

360
00:21:27,620 --> 00:21:29,369
ඉතින් මම වගේ,

361
00:21:29,371 --> 00:21:32,706
"ඇයි ඔයා ඔයාගේ කරන්නේ
ප්‍රශ්න මගේ ප්‍රශ්න?"

362
00:21:32,708 --> 00:21:35,375
හරි. ඔයාට නෑ වගේ
ප්රමාණවත් තරම් ඔබේම ගැටළු.

363
00:21:35,427 --> 00:21:37,044
හරියටම! ඒක තමයි මම කියන්නේ.

364
00:21:37,096 --> 00:21:39,379
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් ඔහු නිකම්...

365
00:21:49,775 --> 00:21:51,725
ජේම්ස් මැක්ගිල්.

366
00:21:51,777 --> 00:21:53,060
මැක්ගිල් මහතා,

367
00:21:53,112 --> 00:21:55,028
Schwekart සහ Cokely හි පොහොසත් Schwekart.

368
00:21:55,064 --> 00:21:57,364
අපි නියෝජනය කරන නීති ආයතනයයි
සෑන්ඩ්පයිපර් ක්‍රොසින් ජීවත්වීමට සහාය විය.

369
00:21:57,399 --> 00:21:58,699
අද හවස ඔබට කොහොමද?

370
00:21:58,734 --> 00:22:01,368
හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?

371
00:22:01,403 --> 00:22:03,570
හොඳින් කරනවා. හොඳින් කරනවා.

372
00:22:03,622 --> 00:22:06,123
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට.
මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නරක වෙලාවකද?

373
00:22:06,158 --> 00:22:08,125
නෑ නෑ. නැහැ, ඒක හොඳයි.

374
00:22:08,160 --> 00:22:10,127
ඔහේ කොඳුරනවා විතරයි.

375
00:22:10,162 --> 00:22:12,629
මම ඉන්නේ ඔපෙරා එකේ.

376
00:22:12,665 --> 00:22:15,632
ඔහ්. මොන ඔපෙරාද?

377
00:22:15,668 --> 00:22:16,967
"මැජික් නළාව."

378
00:22:17,002 --> 00:22:18,552
මොසාර්ට්! ආදරණීයයි.

379
00:22:18,587 --> 00:22:20,387
හොඳයි, මම ඔබව තබා නොගැනීමට උත්සාහ කරමි.

380
00:22:20,422 --> 00:22:23,890
අද අපට ඔබෙන් යමක් ලැබුනා...

381
00:22:23,926 --> 00:22:25,726
සහ අපට හරියටම කුමක් දැයි විශ්වාස නැත.

382
00:22:25,761 --> 00:22:27,594
එය ඉල්ලීම් ලිපියකි.

383
00:22:27,646 --> 00:22:29,262
අහ්.

384
00:22:29,315 --> 00:22:31,431
හොඳයි, එය ටිකක් අවුල් සහගත විය
ඒකේ ලියලා තිබ්බ නිසා...

385
00:22:31,483 --> 00:22:33,600
හොඳයි, මට ඉක්මනින් ලිවීමට සිදු විය

386
00:22:33,652 --> 00:22:36,937
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් එහි සිටි නිසා
සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ ක්රියාවලිය.

387
00:22:36,989 --> 00:22:40,440
මැක්ගිල් මහතා, ඔබ කතා කරන්නේ නම්
ලේඛන ඉරා දැමීම ගැන,

388
00:22:40,492 --> 00:22:42,743
එය අක්‍රමවත් හෝ නීති විරෝධී නොවේ.

389
00:22:42,778 --> 00:22:44,411
ඇමරිකාවේ හැම ව්‍යාපාරයක්ම ඒක කරනවා.

390
00:22:44,446 --> 00:22:46,246
ඔබ අර්තාපල් කියනවා, මම කියනවා spoliation කියලා.

391
00:22:46,281 --> 00:22:47,614
ම්ම්ම්ම්.

392
00:22:47,616 --> 00:22:49,750
සමහර විට ඔබ මා හරහා ගමන් කළ යුතුය
ඔබ මෙහි චෝදනා කරන දේ.

393
00:22:49,785 --> 00:22:51,752
මම විශ්වාස කරනවා ඒ ඔක්කොම ලිපියේ කියලා.

394
00:22:51,787 --> 00:22:53,420
අහ්, මම... මම කියන්නේ නැහැ ඒක නෙවෙයි,

395
00:22:53,455 --> 00:22:56,289
ඒත් කියවන්න ටිකක් අමාරුයි.

396
00:22:56,291 --> 00:22:58,425
ඊළඟ වතාවේ, මම ද්විත්ව ප්ලයි භාවිතා කරමි.

397
00:22:58,460 --> 00:23:00,427
අපි මාධ්‍යයට සවි නොකර ඉමු, හරිද?

398
00:23:00,462 --> 00:23:02,429
අපි පණිවිඩය දෙස බලමු.

399
00:23:02,464 --> 00:23:06,933
දැන්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් මුහුණ දෙයි
වැඩිහිටි අපයෝජනයන් කිහිපයක්

400
00:23:06,969 --> 00:23:10,354
සහ ... සහ වංචා සහ රැවටිලිකාර
සහ අසාධාරණ වෙළෙඳ පිළිවෙත්,

401
00:23:10,389 --> 00:23:13,190
සහ එය ආරම්භය පමණයි, හරිද?

402
00:23:13,225 --> 00:23:15,859
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නෙවෙයි, නමුත් මම
මම තව හොයාගන්නම් ගොවිපල ඔට්ටු අල්ලන්න.

403
00:23:15,894 --> 00:23:19,029
මැක්ගිල් මහතා, ඔබද?
Charles McGill හා සම්බන්ධද?

404
00:23:19,064 --> 00:23:21,031
එයා මගේ අයියා.

405
00:23:21,066 --> 00:23:23,283
ඔව්? එයා කොහොමද මේ දවස්වල?

406
00:23:23,318 --> 00:23:27,954
මම... මේකේ අදාළත්වය දකින්න මම අසමත්.

407
00:23:27,990 --> 00:23:29,373
අවංකවම, එකම හේතුව
මම මේ දුරකථන ඇමතුම දුන්නා කියලා

408
00:23:29,408 --> 00:23:31,041
චාල්ස්ට ඇති ගෞරවය නිසා විය

409
00:23:31,076 --> 00:23:32,876
ඔබට ඇති අහම්බෙන්
ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

410
00:23:32,911 --> 00:23:34,661
මගේ සහකරු හොඳම ප්‍රතිචාරය යෝජනා කළා

411
00:23:34,663 --> 00:23:37,330
රීතිය 11 යැවීම වනු ඇත
ලිපිය සහ ඔබ අනුමත කර තිබේද,

412
00:23:37,332 --> 00:23:39,166
ඒත් මට පනින්න ඕන වුණේ නැහැ
එම ක්ෂණික දිගට.

413
00:23:39,168 --> 00:23:41,501
හේයි, කොහොමද නවතින්නේ
මගේ කූඩුව අවුල් කරන්න හදනවා

414
00:23:41,503 --> 00:23:44,221
සහ ඔබ දන්නවා, කුසල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න?

415
00:23:44,256 --> 00:23:45,639
මේ මගේ ප්‍රතිචාරයයි මැක්ගිල් මහත්මයා...

416
00:23:45,674 --> 00:23:48,308
ඔබට හොඳ විශ්වාසයක් නැත
ඕනෑම නඩුවකට තර්ජනය කිරීමට.

417
00:23:48,343 --> 00:23:51,311
මෙය කම්පනයකි, අපි දෙදෙනාම එය දනිමු.

418
00:23:51,346 --> 00:23:54,981
දැන්, ඔබ මෙය තල්ලු කළහොත්
තව දුරටත්, මගේ දෑත් බැඳ තබනු ඇත.

419
00:23:55,017 --> 00:23:56,817
ඔබගේ සන්ධ්‍යාවට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

420
00:23:56,852 --> 00:23:58,318
"මැජික් නළාව" රසවිඳින්න.

421
00:23:59,354 --> 00:24:02,739
මගේ මැජික් නළාව පිඹින්න.

422
00:24:12,367 --> 00:24:14,701
ආහ්!

423
00:24:19,425 --> 00:24:23,677
බැල්ලිගේ පුතා!

424
00:26:08,200 --> 00:26:10,650
ජිමී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

425
00:26:10,702 --> 00:26:13,320
ඔහ්, චක්, ම්ම්...

426
00:26:13,372 --> 00:26:15,655
සමාවෙන්න... මෙහෙම පෙන්නනවට.

427
00:26:15,707 --> 00:26:17,991
මට වැඩ කරන්න ඉඩක් අවශ්‍ය වුණා.

428
00:26:18,043 --> 00:26:19,826
මේ සියල්ල කුමක්ද?

429
00:26:19,878 --> 00:26:21,328
ඔබ මගේ කෑම කාමරයට කළේ කුමක්ද?

430
00:26:21,380 --> 00:26:23,830
ඔවුන් spoliating, Sandpiper ජනතාව.

431
00:26:23,882 --> 00:26:25,165
ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ,

432
00:26:25,217 --> 00:26:26,633
ඔවුන් ඉරා දමන බව මම දුටුවෙමි.

433
00:26:26,668 --> 00:26:28,668
මම ඔවුන්ට ඉල්ලීමක් ලිව්වා
ලිපිය, මම එය ඔවුන්ට දුන්නා.

434
00:26:28,720 --> 00:26:31,004
- ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයකට කඩා වැදුණාද?
- උපකාරක ජීවත්වීම.

435
00:26:31,006 --> 00:26:32,389
ඔබ ඔවුන්ගේ කුණු සොරකම් කළා.

436
00:26:32,424 --> 00:26:35,058
මගේ දෙයියනේ. නැත, එය ප්රසිද්ධියේ විය.
එහි අගුලක් නැත, කිසිවක් නැත.

437
00:26:35,093 --> 00:26:37,677
මම පියන එසෙව්වා, එතන තිබුණා.

438
00:26:37,679 --> 00:26:39,346
කිසිම සාධාරණයක් නැහැ
පෞද්ගලිකත්වය අපේක්ෂා කිරීම

439
00:26:39,348 --> 00:26:41,014
එම තත්ත්වය තුළ, තිබේද?

440
00:26:41,016 --> 00:26:44,517
ඒක පුද්ගලිකයි කියන්න බෑ
hobo කෙනෙකුට එය wigwam ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

441
00:26:44,519 --> 00:26:46,186
ඒකනේ... ඒක තමයි සම්මතය නේද?

442
00:26:46,188 --> 00:26:48,188
සතුන්ට හෝ අයාලේ යන අයට ඇතුළු විය හැකි නම්?

443
00:26:49,741 --> 00:26:51,024
අඩු වැඩි වශයෙන් ඔව්.

444
00:26:51,076 --> 00:26:53,860
හරි ඉතින් මේ ඔක්කොම නීත්‍යානුකූලයි.

445
00:26:53,912 --> 00:26:56,363
මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
පටියට ඉහලින් නීත්‍යානුකූලයි.

446
00:26:56,415 --> 00:26:59,499
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම පමණි
ඔවුන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

447
00:26:59,534 --> 00:27:01,034
දන්නවනේ මෙහෙම කඩන්නේ නෑ

448
00:27:01,086 --> 00:27:03,003
ඔබට යමක් ලැබුනේ නම් මිස
සැඟවීමට, මම හරිද?

449
00:27:03,038 --> 00:27:04,537
- අවශ්ය නොවේ.
- ඔහ්, එන්න, චක්.

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,872
නීතිඥයෙක් පෙනී සිටියි,

451
00:27:05,874 --> 00:27:08,875
ඔවුන්ගේ හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනී
කුඩා යෝජනා ක්රමය, සහ හදිසියේම මෙය?

452
00:27:08,877 --> 00:27:11,428
නැහැ, එය අහම්බයක් නොවේ. ඒක මෙතන තියෙනවා.

453
00:27:11,463 --> 00:27:14,598
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය හරස්කඩ නොවේ.

454
00:27:14,633 --> 00:27:16,766
බලන්න, මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ, හරිද?

455
00:27:16,802 --> 00:27:19,102
මට ටිකක් ඉඩක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි,

456
00:27:19,137 --> 00:27:20,937
මම ඔබෙන් ඉවත් වන්නෙමි
මම ඉක්මනින්ම හිසකෙස් ...

457
00:27:20,973 --> 00:27:23,440
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැකිය.

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,891
ස්තුතියි.

459
00:27:24,943 --> 00:27:28,395
මට සමාගමෙන් කමක් නැහැ.

460
00:27:28,447 --> 00:27:31,398
ඔබට හැකි බව පෙනේ
කෝපි කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න.

461
00:27:31,450 --> 00:27:34,567
පින්වත් දෙවියනේ ඔව්.

462
00:27:34,620 --> 00:27:36,286
මම ඒක දාන්නම්.

463
00:28:16,445 --> 00:28:19,579
ඉහළට, ඉහළට. ඉහළට.

464
00:28:19,614 --> 00:28:22,916
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

465
00:28:24,786 --> 00:28:27,587
දෙවියන්ගේ මිහිරි පිණිස.

466
00:28:49,978 --> 00:28:52,145
ඔව්.

467
00:29:13,233 --> 00:29:16,018
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ නැඟිට ඇත.

468
00:29:17,271 --> 00:29:21,573
හොඳයි, ජේසු, චක්, කොහොමද
මම බොහෝ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

469
00:29:21,608 --> 00:29:23,608
චක්, ඔයාට කොහොමද... ?

470
00:29:25,529 --> 00:29:27,529
මට... මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ආ...

471
00:29:29,083 --> 00:29:32,034
ආහ්, ස්තුතියි. මෙය විශාල උපකාරයකි.

472
00:29:32,086 --> 00:29:35,037
මට දැනුණේ මම හූල්ලනවා වගේ
හිම කුණාටුවක හිම.

473
00:29:35,089 --> 00:29:37,539
හොඳයි, එය හොඳ අතට හැරේ.

474
00:29:37,591 --> 00:29:39,374
මෙය කුමක් ද?

475
00:29:39,426 --> 00:29:41,376
ඒක ඔයාගේ දුම් තුවක්කුව.

476
00:29:41,428 --> 00:29:44,212
එය සිරින්ජ සඳහා ඉන්වොයිසියකි.

477
00:29:44,264 --> 00:29:45,881
ඔව්. සිට?

478
00:29:45,933 --> 00:29:49,217
මොරිසි වෛද්‍ය සැපයුම් ලින්කන්, නෙබ්‍රස්කා.

479
00:29:49,269 --> 00:29:52,054
- ඉතින්?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

480
00:29:52,106 --> 00:29:54,723
මේ අතර, අපට අවශ්යයි
නඩු තීන්දුව අදින්න පටන් ගන්න...

481
00:29:54,775 --> 00:30:00,062
ඕනෑම පූර්වාදර්ශ ගනුදෙනුවක්
18 යූ.එස්.සී. 1961 සිට 68 දක්වා.

482
00:30:00,114 --> 00:30:03,065
30.47.1 අදින්න නරක අදහසක් නොවේ

483
00:30:03,117 --> 00:30:06,735
NMSA වෙතින්... ආහ්, 1978.

484
00:30:06,787 --> 00:30:09,237
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සෙල්ලම් කරයි කියලා, ඇත්තටම,

485
00:30:09,289 --> 00:30:12,541
නමුත් එය අපට හොඳ ආරම්භක සැල්වෝ එකක්.

486
00:30:12,576 --> 00:30:15,043
ඉන්න, "අපි"?

487
00:30:15,079 --> 00:30:16,878
අපි මේ සඳහා එකට වැඩ කරනවාද?

488
00:30:16,914 --> 00:30:20,549
මි.මී. ඒක ඔයාට බාරයි ජිමී.

489
00:30:20,584 --> 00:30:23,385
හේතුව...

490
00:30:23,420 --> 00:30:25,053
හොඳයි...

491
00:30:25,089 --> 00:30:27,389
හරි.

492
00:30:27,424 --> 00:30:30,926
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි වැඩේට බහිමු.

493
00:30:47,494 --> 00:30:49,778
- කිම් වෙක්ස්ලර්.
- හේයි, ලස්සනයි.

494
00:30:49,830 --> 00:30:52,781
අනේ මචන්. මිහිරි කතා
ගේට්ටුවෙන් හරි?

495
00:30:52,833 --> 00:30:54,950
ඔබට යමක් අවශ්යයි. ඉක්මන් කරන්න.

496
00:30:55,002 --> 00:30:56,618
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- හරි, හරි.

497
00:30:56,670 --> 00:30:59,121
මොනවා හරි බලනවද
මට වෙස්ට්ලෝ මතද?

498
00:30:59,173 --> 00:31:00,956
කරුණාකර?

499
00:31:01,008 --> 00:31:02,958
ඔබ වාසනාවන්තයි මම තල්ලු කරන්නෙක්.

500
00:31:03,010 --> 00:31:04,793
කමක් නැහැ. මට ගහන්න.

501
00:31:04,845 --> 00:31:06,011
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:31:06,046 --> 00:31:09,631
අහ්, Sedima v. Imrex මත ඕනෑම දෙයක්,

503
00:31:09,633 --> 00:31:11,800
ස්ලෙසින්ගර් එදිරිව ඩිස්නි, හෝම්ස් එදිරිව S.I.P.C...

504
00:31:11,802 --> 00:31:14,469
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මන්දගාමී
අඩු කරන්න, මන්දගාමී කරන්න. V. ඩිස්නි.

505
00:31:14,521 --> 00:31:17,139
හෝම්ස් එදිරිව S.I...

506
00:31:17,141 --> 00:31:18,306
D.C., ඔව්.

507
00:31:18,358 --> 00:31:23,645
සහ, අහ්, ඕනෑම දෙයක්
57.12.1-24 NMSA, 1978.

508
00:31:23,697 --> 00:31:25,147
අහ්, හරි.

509
00:31:25,199 --> 00:31:27,482
මම මොකක්ද දන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත
ඔබ මෙහි සොයමින් සිටියා.

510
00:31:27,534 --> 00:31:28,984
ඕනෑම දෙයක්, හැම දෙයක්ම.

511
00:31:29,036 --> 00:31:30,819
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය මා කියවීමට පමණි
ඔබ හිස සටහන් හෝ යමක්?

512
00:31:30,871 --> 00:31:32,821
නැහැ, නැහැ, එය මුද්‍රණය කරන්න... සම්පූර්ණ අවස්ථා,

513
00:31:32,873 --> 00:31:34,656
සහ එම අවස්ථා සඳහා උපුටා දක්වන ඕනෑම අවස්ථාවක.

514
00:31:34,658 --> 00:31:37,709
වෘකයා දොර ළඟ ඉන්නවා වගේ ෂෙපර්ඩිස් කරන්න.

515
00:31:37,744 --> 00:31:39,878
ජේසු, ජිමී, ඒක වෙයි
පිටු දහස් ගණනක් විය යුතුය.

516
00:31:39,913 --> 00:31:41,880
කරුණාකර උඩින් සීනි ද?

517
00:31:41,915 --> 00:31:43,882
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මට එකක් ණයයි.

518
00:31:43,917 --> 00:31:47,002
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් මේ සඳහා පැය ගණනක් ගත වේ.

519
00:31:47,004 --> 00:31:49,221
- සහ මම එය බිල් කරන්නේ කාටද?
- එය හොවාර්ඩ්ට බිල් කරන්න.

520
00:31:49,256 --> 00:31:50,555
මට තාම මතකයි එයාගේ කෝඩ් එක...

521
00:31:50,591 --> 00:31:53,225
1933, එම වසරේම හිට්ලර් බලයට පත් විය.

522
00:31:53,260 --> 00:31:56,228
ඔබ විහිළුවක් නොවේ. මම
එය මගේ ලොක්කාට බිල් කරන්නේ නැත.

523
00:31:56,263 --> 00:31:58,230
කොහොමද ඔයාගේ එක? මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

524
00:31:58,265 --> 00:32:01,233
ජිමී, මේ 300, 400
මුද්‍රණය කිරීම වටී.

525
00:32:01,268 --> 00:32:02,734
ගණකාධිකාරීවරුන් සොයා ගනු ඇත
එය සහ මම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ,

526
00:32:02,769 --> 00:32:05,020
එය විනෝදජනක සහ සියල්ල ලෙස පෙනේ, නමුත් නැත.

527
00:32:05,072 --> 00:32:07,405
හරි හරී. තත්පරයක් ඉන්න.

528
00:32:10,694 --> 00:32:12,077
හේයි.

529
00:32:12,112 --> 00:32:13,912
අහ්, කිම්ට කේතයක් නොමැතිව මුද්‍රණය කළ නොහැක.

530
00:32:13,947 --> 00:32:15,747
මම එතනට යා යුතුද,
සටහන් කරගෙන ආපසු එන්නද?

531
00:32:15,782 --> 00:32:16,770
නෑ නෑ නෑ. එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

532
00:32:16,834 --> 00:32:19,417
මගේ ... 1868 භාවිතා කරන්න.

533
00:32:19,453 --> 00:32:22,204
ඔව්.

534
00:32:25,109 --> 00:32:26,775
1868. එය භාවිතා කරන්න. ඒක චක්ගේ.

535
00:32:26,777 --> 00:32:28,276
ඔබ චක්ගේ අංකය භාවිතා කරන්නේද?

536
00:32:28,278 --> 00:32:30,078
චක් දන්නවාද ඔයා කියලා
චක්ගේ අංකය භාවිතා කරන්නේද?

537
00:32:30,114 --> 00:32:31,329
අපි එකට මොකක් හරි වැඩ කරනවා.

538
00:32:31,365 --> 00:32:32,781
පසුව එය ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙනෙන්න.

539
00:32:32,833 --> 00:32:34,583
- ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

540
00:32:34,618 --> 00:32:36,284
ඔබ එකට නඩුවක් වැඩ කරන්නේ?

541
00:32:36,286 --> 00:32:39,121
ඔව්. මෙය ඔබේ යට තබා ගන්න
තොප්පිය, නමුත් එය විශාල වනු ඇත ...

542
00:32:39,123 --> 00:32:41,123
සමහර විට පන්ති ක්‍රියාවක්, පවා.

543
00:32:41,125 --> 00:32:44,292
අපි හිතනවා ඒක විසඳෙයි කියලා
ඩොලර් මිලියන 1, සමහර විට ඩොලර් මිලියන 2.

544
00:32:44,294 --> 00:32:46,511
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

545
00:32:46,547 --> 00:32:48,346
- චක් HHM හි හවුල්කරුවෙකි.
- ඉතින් කුමක් ද?

546
00:32:48,382 --> 00:32:51,016
බලන්න, මම චක්ගේ හවුල්කාරිත්වය දන්නවා
ගිවිසුමේ පරිච්ඡේදය සහ පදය.

547
00:32:51,051 --> 00:32:52,684
ඔහුට බාහිර පාර්ශ්ව සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

548
00:32:52,719 --> 00:32:55,187
එම වගන්තිය අරමුණු කර ඇත
කුඩා කාලීන දේවල් සඳහා,

549
00:32:55,222 --> 00:32:56,188
හිතකර නඩු.

550
00:32:56,223 --> 00:32:57,856
ඉතින්? මම බොනෝ. මම හරිම බොනෝ.

551
00:32:57,891 --> 00:33:00,192
චක් රොක් ස්ටාර්,
හරි හරී? ඔවුන් එය විසඳනු ඇත.

552
00:33:00,227 --> 00:33:03,195
චක්ට මේක දරාගන්න පුළුවන්ද?
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට, ඔහු ...

553
00:33:03,230 --> 00:33:05,697
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔහු තමා නොවේ, හරිද?

554
00:33:05,732 --> 00:33:07,649
මෙය ඔහුට හොඳයි.

555
00:33:07,651 --> 00:33:10,952
හරි හරී.

556
00:33:10,988 --> 00:33:12,204
කුමක් ද?

557
00:33:12,239 --> 00:33:13,872
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

558
00:33:13,907 --> 00:33:15,874
මොනවා උනත්. මම ඔබව පැය කිහිපයකින් හමුවෙමු.

559
00:33:15,909 --> 00:33:17,375
හරි හරී. අපි පීසා එකක් ඇණවුම් කරනවා, හරිද?

560
00:33:17,411 --> 00:33:18,710
මම ඔබට පෙත්තක් ඉතිරි කරමි.

561
00:33:37,014 --> 00:33:39,147
දැන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒවා වෙන් නොකරන්නේ නම්,

562
00:33:39,183 --> 00:33:40,482
ඔබ දුඹුරු පැහැයෙන් අවසන් වනු ඇත.

563
00:33:42,352 --> 00:33:43,652
ආයුබෝවන්?

564
00:33:43,687 --> 00:33:45,020
හේයි.

565
00:33:45,022 --> 00:33:48,356
අපි මෙතන ඉන්නවා.

566
00:33:48,358 --> 00:33:50,525
අපි මූර්ති ශිල්පියා සෙල්ලම් කරනවා.

567
00:33:50,527 --> 00:33:55,030
ඇය මයිකල්ඇන්ජලිනා. කොහොමද වැඩ?

568
00:33:55,032 --> 00:33:59,034
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ... වැඩ කරන්න. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

569
00:33:59,036 --> 00:34:02,704
ළමයා සිහිනයක්. ඇය පහසුයි.

570
00:34:02,706 --> 00:34:04,706
අනික ඔයා එහෙම ඉන්න එක හොඳයි.

571
00:34:07,377 --> 00:34:09,377
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? හහ්?

572
00:34:09,379 --> 00:34:11,213
හ්ම්?

573
00:34:11,215 --> 00:34:13,882
හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි.

574
00:34:13,884 --> 00:34:15,217
ඔහ්, ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න, එහෙම නේද?

575
00:34:15,219 --> 00:34:18,520
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

576
00:34:18,555 --> 00:34:20,388
මොකක් ද වෙන්නේ?

577
00:34:24,061 --> 00:34:27,028
මට මේකට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.

578
00:34:27,064 --> 00:34:30,115
මම සති ගණනාවක් තිස්සේ එය රැගෙන ගියෙමි,

579
00:34:30,150 --> 00:34:32,450
හරියට අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ.

580
00:34:32,486 --> 00:34:35,287
මම දාපු හැම තැනම වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

581
00:34:35,322 --> 00:34:38,039
මම ඒක දාන්න හිතුවා
එකතු කිරීමේ තහඩුව, නමුත් ...

582
00:34:38,075 --> 00:34:41,910
පෙනුනේ... මම දන්නේ නැහැ.

583
00:34:41,912 --> 00:34:44,079
බලන්න, මැට්ටි ගියාට, මට වියදම් තියෙනවා,

584
00:34:44,081 --> 00:34:47,749
සහ මරණ ප්රතිලාභය උපකාර විය, නමුත් ...

585
00:34:47,751 --> 00:34:50,585
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන දේ...

586
00:34:50,587 --> 00:34:53,255
... මට මෙය වියදම් කළ හැකිද?

587
00:34:53,257 --> 00:34:58,260
ස්ටේස්, මෙම මුදල් ඔබට සහ කයිලිට උදව් කරන්නේ නම්,

588
00:34:58,262 --> 00:35:00,762
එය තනි කරන්නේ නම්
මේ ලෝකයේ හොඳ දෙයක්,

589
00:35:00,764 --> 00:35:04,099
එවිට ඔබ සෑම සතයක්ම වියදම් කරයි.

590
00:35:04,101 --> 00:35:08,436
ඒක සහනයක්. ඒක ගොඩක් උදව් වෙයි.

591
00:35:12,826 --> 00:35:16,778
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බාල්දියේ බිංදුවක් පමණි.

592
00:35:23,287 --> 00:35:24,553
මම දිවුරනවා, මම දන්න හැමෝම
ඔවුන් සමඟ ගැටලු ඇති වී තිබේ.

593
00:35:24,605 --> 00:35:26,221
මට එකක් තිබුණා. එන්ජිමේ පරිගණකය...

594
00:35:26,273 --> 00:35:28,390
එය රොකීස් මැද අගුලු දමා ඇත.

595
00:35:28,542 --> 00:35:31,827
ඔව්, ඒක තීරණය කළා මම කියලා
අධික උනුසුම් වීම, එය එය විය.

596
00:35:31,879 --> 00:35:33,829
ඔව්. මට ඒක ගන්න බැරි වුණා
සැතපුම් සියයක් සඳහා සවි කර ඇත.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,330
මට එය ටෙලුරයිඩ් වෙත ඇදගෙන යාමට සිදු විය.

598
00:35:35,382 --> 00:35:36,331
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

599
00:35:36,383 --> 00:35:38,000
හහ්.

600
00:35:38,132 --> 00:35:41,917
නැහැ, ඒක... ඒක තමයි
චිප්. ඒ පුංචි...

601
00:35:41,969 --> 00:35:45,420
ඔව්, එය රුපියල් 800 ක් වගේ, ගණන් කරන්නේ නැහැ ...

602
00:35:45,472 --> 00:35:46,922
ශ්රමය.

603
00:35:49,927 --> 00:35:52,928
හේයි, මෙල්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?

604
00:36:02,439 --> 00:36:06,441
චක්, වැලිපිල්ල ගොඩ බැස්සා.

605
00:36:15,619 --> 00:36:17,252
මහත්වරුනි, මම ජිමී මැක්ගිල්.

606
00:36:17,287 --> 00:36:18,587
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- Rich Schwekart.

607
00:36:18,622 --> 00:36:20,756
මේ ඇල්වින් රීස්. ෆිල් ජර්ගන්ස්.

608
00:36:20,791 --> 00:36:21,923
ආවට ස්තුතියි.

609
00:36:21,959 --> 00:36:23,792
අපොයි. මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

610
00:36:23,844 --> 00:36:25,794
අහ්, කරුණාකර ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ වාහනයේ තබන්න...

611
00:36:25,846 --> 00:36:28,463
ලැප්ටොප්, බ්ලැක්බෙරි,
පාම් නියමුවන්, ඔරලෝසු.

612
00:36:28,515 --> 00:36:31,183
ඔබ එය හා එය ලෙවකන්න නම්
bzzt යයි, එය මෙහි තබන්න.

613
00:36:31,218 --> 00:36:32,684
ඇයි?

614
00:36:32,720 --> 00:36:35,020
මගේ සහෝදරයා චක්ට යම් සංවේදීතාවයක් ඇත.

615
00:36:35,055 --> 00:36:36,855
එය රෝගී තත්ත්වයකි.

616
00:36:36,940 --> 00:36:39,024
ඇතුළත් වීමේ මිල මෙයයි.

617
00:36:39,076 --> 00:36:40,358
ඔව්, මට මේ ගැන ආරංචි වුණා.

618
00:36:40,411 --> 00:36:44,079
ඉදිරියට යන්න. ඒක හොඳයි.

619
00:36:44,114 --> 00:36:46,698
හියර් යූ ගෝ.

620
00:36:51,171 --> 00:36:53,121
හිත හදාගන්න මහත්තයෝ.

621
00:36:53,173 --> 00:36:54,339
මම ඉක්මනට එන්නම්.

622
00:36:56,543 --> 00:36:58,543
කමක් නැහැ.

623
00:37:02,516 --> 00:37:06,635
චක්. එන්න යාලුවනේ.

624
00:37:06,687 --> 00:37:08,970
මම...

625
00:37:09,022 --> 00:37:10,806
මම නෑ... මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

626
00:37:10,858 --> 00:37:13,308
ඔයාට... ඔහ්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

627
00:37:13,360 --> 00:37:15,143
මේ අය...

628
00:37:15,195 --> 00:37:18,146
ඒ ගොල්ලෝ... මුකුත් නෑ. හරි හරී?

629
00:37:18,198 --> 00:37:20,816
ඔවුන් පිස්ටන්, ඔබ ගොනා.

630
00:37:20,868 --> 00:37:22,150
කමක් නැහැ?

631
00:37:22,202 --> 00:37:26,655
ඔබ කළ යුත්තේ වාඩි වී සිටීමයි
එහි සහ බිය උපදවන ලෙස පෙනේ.

632
00:37:26,707 --> 00:37:30,325
ඔවුන් ඔබට බයයි
දැනටමත්, සහ ඔවුන් විය යුතුය.

633
00:37:30,377 --> 00:37:32,994
ඔබ චාල්ස් මැක්ගිල්.

634
00:37:33,046 --> 00:37:35,380
අපි යමු. අපි ඒවා ගන්න යමු.

635
00:37:41,421 --> 00:37:43,054
අහ්.

636
00:37:43,090 --> 00:37:45,006
හේයි.

637
00:37:45,058 --> 00:37:46,391
ඔයාට මාව මතකද චාල්ස්?

638
00:37:46,426 --> 00:37:49,094
අපි හිටියේ සම ආරක්‍ෂාවක...
පල්ලියේ ඩෝනට්ස් එදිරිව ඇමෙන්ඩෝලා?

639
00:37:49,096 --> 00:37:50,428
ඔහ්.

640
00:37:50,430 --> 00:37:52,097
ඒ... ජේසුස් වහන්සේ වසර 9, 10කට පෙර.

641
00:37:52,099 --> 00:37:54,099
ඔව්.

642
00:37:54,151 --> 00:37:56,234
අනේ අපේ කට්ටිය අනිත් එවුන්ට නඩු දැම්මා.

643
00:37:56,270 --> 00:37:57,736
ඔවුන් අපට නැවත නඩු පවරමින් සිටියා,

644
00:37:57,771 --> 00:38:00,605
නගරයට සමහරක් තිබිණි
සෑම කෙනෙකු සමඟම දුක්ගැනවිලි,

645
00:38:00,657 --> 00:38:02,774
ඒ නිසා අපි වගේ බණ්ඩල් කරන්න වුණා
ක්‍රියා හතරක් එකට,

646
00:38:02,826 --> 00:38:04,776
අපි ගිලී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

647
00:38:04,828 --> 00:38:08,113
නමුත් ඔබ... ඔබ උපුටා දැක්වූයේ... ඒ කුමක්ද?

648
00:38:08,165 --> 00:38:11,783
හහ්? ඇඩිස්ටන් පයිප්ප සහ වානේ.

649
00:38:11,835 --> 00:38:13,618
ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස විරෝධී බවට පත් කළා,

650
00:38:13,620 --> 00:38:15,287
සියල්ල සිදු විය
සාරාංශ විනිශ්චයෙන් ඉවතට.

651
00:38:15,289 --> 00:38:16,454
එය පුදුම සහගත විය. එය පුදුම සහගත විය.

652
00:38:16,456 --> 00:38:18,623
මම හිතුවා ඔයා තර්ක කරයි කියලා

653
00:38:18,625 --> 00:38:21,126
කවදා හරි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉස්සරහා.

654
00:38:23,130 --> 00:38:25,297
හොඳයි, ඔබ දැකීම සතුටක්.

655
00:38:25,299 --> 00:38:26,298
ඔව්.

656
00:38:29,266 --> 00:38:31,716
හරි හරි අපි පටන් ගමු.

657
00:38:31,768 --> 00:38:36,054
අම්මෝ, අපි ඔබේ සංශෝධිත ඉල්ලීම කියෙව්වා.

658
00:38:36,106 --> 00:38:38,223
ඒක සෑහෙන්න රෙදි සෝදන තැනක්
ලැයිස්තුව. හරිම නිර්මාණශීලීයි.

659
00:38:38,275 --> 00:38:39,724
ඔව්, නිර්මාණාත්මක, මාර්ගය වගේ

660
00:38:39,776 --> 00:38:42,560
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බිල්පත් කර ඇත.

661
00:38:42,613 --> 00:38:45,280
මොකද ඒක සැල්වදෝර් ඩාල් වගේ නිර්මාණශීලීයි.

662
00:38:45,315 --> 00:38:47,449
ඒක හුරතල්. ඔව්... ඔයා දන්නවනේ,
ඔයා මේක හදන්නේ නැහැ.

663
00:38:47,484 --> 00:38:49,200
සාක්‍ෂි ගැටළු පසෙකට දමමින්...

664
00:38:49,236 --> 00:38:52,370
හෝව්, හෝව්. ඔයාගේ කොල්ලන්ට බැරි උනා
අගුලක් සඳහා රුපියල් 10ක් ගෙවන්නද?

665
00:38:52,406 --> 00:38:55,123
එය ඔවුන් මත ය. පොදු දේපල.

666
00:38:55,158 --> 00:38:58,627
සමහරවිට විනිසුරුවරයෙකුට එය පෙනෙනු ඇත
ඔබේ මාර්ගය, සමහරවිට ඔහු එසේ නොවේ.

667
00:38:58,662 --> 00:39:00,629
නමුත් වැඩිහිටි අපයෝජනයට සිදුවන හානිය?

668
00:39:00,664 --> 00:39:04,249
ව්‍යවස්ථාවෙන් ඒ සඳහා සාක්ෂි අවශ්‍යයි
යම්කිසි අනවශ්‍ය බලපෑමක් තිබුනා...

669
00:39:04,251 --> 00:39:07,585
කවුරුහරි තර්ජනය කරනවා
Sandpiper Crossing හි පදිංචිකරුවන්.

670
00:39:07,638 --> 00:39:09,587
මට තේරෙන විදියට නම් කවුරුත් නෑ
පිහියක් අතැති පුද්ගලයෙක් සිටින බව කියා ඇත

671
00:39:09,640 --> 00:39:11,756
ඔවුන්ට අත දෙන්න කියනවා
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර මුදල් මත.

672
00:39:11,808 --> 00:39:14,092
ගොඩක් තියෙනවා
උපකාරක ජීවන පහසුකම්

673
00:39:14,144 --> 00:39:15,593
එහි අපකීර්තිමත් විය හැක,

674
00:39:15,646 --> 00:39:17,929
නමුත් එය එසේ නොවේ
අපගේ සේවාදායකයා, සමීප නැත.

675
00:39:17,981 --> 00:39:19,931
ඔවුන්ගේ සියලුම පහසුකම් ඔවුන් 12 දෙනාටම...

676
00:39:19,983 --> 00:39:21,933
සෑම එකක්ම, තරු පහේ ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

677
00:39:21,985 --> 00:39:23,234
ඔබ දැන් ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකකට යන්න,

678
00:39:23,270 --> 00:39:24,269
සහ ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

679
00:39:24,321 --> 00:39:26,104
ඔබ ප්රීතිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න පදිංචිකරුවන් දකිනු ඇත.

680
00:39:26,156 --> 00:39:28,323
සෑන්ඩ්පයිපර් මේ අයව බලාගන්නවා.

681
00:39:28,358 --> 00:39:29,574
ඔවුන් ඒවා හඹා නොයති.

682
00:39:29,609 --> 00:39:31,576
නමුත් අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා,

683
00:39:31,611 --> 00:39:35,246
සහ ඔබේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අධික ලෙස බිල් කර ඇත.

684
00:39:35,282 --> 00:39:37,248
ඒක... ඒක ගිණුම් දෝෂයක්.

685
00:39:37,284 --> 00:39:39,751
මට්ටමට නැඟෙන්නේ නැත
වංචාව, සමීපවත් නැත.

686
00:39:39,786 --> 00:39:44,289
අපි හානිය ගණනය කර ඇත.
සියල්ලට අනුව, එය ඩොලර් 46,320 කි.

687
00:39:44,341 --> 00:39:48,293
ම්ම්ම්, එහෙනම් මෙන්න මේකයි
අපි කිරීමට සූදානම්.

688
00:39:48,345 --> 00:39:50,762
අපි ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සම්පූර්ණ කරන්නෙමු...

689
00:39:50,797 --> 00:39:53,515
$46,000 සඳහා චෙක්පතක්
සහ දැන්ම වෙනස් කරන්න.

690
00:39:53,550 --> 00:39:55,684
සහ ඊට ඉහළින්,

691
00:39:55,719 --> 00:39:58,853
අපි ඔබට තවත් එකක් දෙන්නෙමු
ඔබගේ වියදම් පියවා ගැනීමට $46k.

692
00:39:58,889 --> 00:40:00,188
ඉතින් ඒ මොකක්ද? $92,000?

693
00:40:00,223 --> 00:40:02,774
අපි එය ඩොලර් 100,000ක් ලෙස පවා හඳුන්වමු.

694
00:40:02,809 --> 00:40:05,193
අපි වරදක් නොකළ බව පිළිගන්නවා,

695
00:40:05,228 --> 00:40:09,397
සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සියලු හිමිකම් නිදහස් කරයි.

696
00:40:13,737 --> 00:40:17,072
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වේවි
ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා.

697
00:40:19,910 --> 00:40:22,043
අහ්, මේක ඔයාගේ ඉල්ලීම් ලිපියේ තිබුණා.

698
00:40:22,079 --> 00:40:24,212
ඒවා සිරින්ජ. ඉතින්?

699
00:40:24,247 --> 00:40:25,880
මම... ඔයා මේක දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

700
00:40:25,916 --> 00:40:27,465
නමුත් එය තරමක් සම්මත අයිතමයකි

701
00:40:27,501 --> 00:40:29,000
උපකාරක ජීවන පහසුකමක.

702
00:40:29,002 --> 00:40:31,002
නිවැරදියි. නමුත් එය නොවේ
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

703
00:40:31,004 --> 00:40:32,303
එය පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්නයි.

704
00:40:32,339 --> 00:40:35,507
ලින්කන්, නෙබ්‍රස්කා.

705
00:40:35,559 --> 00:40:37,842
යන්න, බඩ ඉරිඟු.

706
00:40:39,679 --> 00:40:43,348
හොඳයි, ඔබ තෝරා නොගන්නා නිසා
මම පහත් කරන දේ ඉහළට,

707
00:40:43,350 --> 00:40:45,016
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

708
00:40:45,018 --> 00:40:49,521
ම්ම්, නෙබ්‍රස්කා, නමුත් ඔවුන්
දෙකම "N" අක්ෂරයෙන් ආරම්භ වේ

709
00:40:49,523 --> 00:40:53,825
ඇත්තටම හැරෙනවා a
නිව් මෙක්සිකෝවට වඩා වෙනස් රාජ්‍යය.

710
00:40:53,860 --> 00:40:55,693
එබැවින් ඔබේ සේවාදායකයා නැව්ගත කිරීම් පිළිගත්තේය

711
00:40:55,746 --> 00:40:59,531
එහි ව්යවසාය සඳහා රාජ්ය රේඛා හරහා.

712
00:40:59,583 --> 00:41:03,535
මම... එක්සත් ජනපද තැපෑලෙන්, අඩු නොවේ.

713
00:41:03,537 --> 00:41:06,371
ඔබ මෙය RICO නඩුවක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

714
00:41:06,373 --> 00:41:08,006
අපේ සේවාදායකයා ජෝන් ගොට්ටි වගේද?

715
00:41:08,041 --> 00:41:10,175
හොඳයි, මම වගේම ඔබත් දන්නවා

716
00:41:10,210 --> 00:41:12,510
RICO බොහෝ විට ව්‍යාපාරික හරක් මස් සඳහා භාවිතා කරයි.

717
00:41:12,546 --> 00:41:14,846
සෙඩිමා ඉතා අඩු සීමාවක් ස්ථාපිත කරයි

718
00:41:14,881 --> 00:41:17,182
ආරම්භ කිරීමට RICO ප්‍රතිපාදන සඳහා.

719
00:41:17,217 --> 00:41:20,852
අන්තර් රාජ්‍ය වාණිජ්‍යය බැල්ලියක් නේද?

720
00:41:20,887 --> 00:41:22,687
අපි රටාවක් ස්ථාපිත කළ වහාම ...

721
00:41:22,722 --> 00:41:25,356
ඔබේ වචනය කුමක්ද? අහ්, "අධික බිල්පත්"?

722
00:41:25,392 --> 00:41:28,893
"වංචා" යන සම්භාව්‍ය යෙදුමට මම කැමතිය.

723
00:41:28,945 --> 00:41:31,112
ඔබ බලන්නේ ත්‍රිත්ව හානියක්.

724
00:41:31,148 --> 00:41:34,816
ඉතින් ඔයාගේ ග්රෑන්ඩ් 100... මම හිතන්නේ
ඔබට එය ඇලවිය හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

725
00:41:40,407 --> 00:41:44,075
ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද?

726
00:41:53,587 --> 00:41:57,388
හොඳයි...

727
00:41:57,424 --> 00:41:59,390
ඔබ හරියටම සිතේ තබාගෙන සිටි අංකය කුමක්ද?

728
00:41:59,426 --> 00:42:02,260
ඩොලර් මිලියන 20ක්.

729
00:42:02,262 --> 00:42:04,929
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

730
00:42:04,981 --> 00:42:06,264
ඔහ්, ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක ...

731
00:42:06,316 --> 00:42:10,151
ඩොලර් මිලියන 20ක්.

732
00:42:10,187 --> 00:42:13,321
නැත්නම් අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

733
00:42:22,449 --> 00:42:23,781
හ්ම්.

734
00:42:26,203 --> 00:42:27,836
ඩොලර් මිලියන 20?

735
00:42:27,871 --> 00:42:29,087
ඔබට ඒවා ඇසුණේ නැද්ද?

736
00:42:29,122 --> 00:42:33,091
මෙය විශාල සමාගමකි.
වෙනම පහසුකම් 12ක්.

737
00:42:33,126 --> 00:42:35,593
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිව් මෙක්සිකෝවේ සිටිය නොහැක.

738
00:42:35,629 --> 00:42:38,096
මෙය බහු රාජ්‍යයක් විය හැකිය

739
00:42:38,131 --> 00:42:39,514
ෆෙඩරල් පන්ති-ක්‍රියා නඩුව

740
00:42:39,549 --> 00:42:41,432
දඬුවම් අදියරේදී RICO කිකර් සමඟ.

741
00:42:41,468 --> 00:42:43,601
ඩොලර් මිලියන 20? ඒක ගතානුගතිකයි.

742
00:42:43,637 --> 00:42:47,605
දැන් පන්ති සහතිකය... එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

743
00:42:47,641 --> 00:42:49,858
මම අපේ පැමිණිල්ල කෙටුම්පත් කරන්නම්, උත්සාහ කරන්න
අපට කොන්දේසි සහිත එකක් ලබා ගැනීමට.

744
00:42:49,893 --> 00:42:51,109
ඔවුන් එය සිදුරු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත,

745
00:42:51,144 --> 00:42:53,778
නමුත් එය දිගු කාලයක් පැවතිය යුතුය
සොයා ගැනීම ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.

746
00:42:53,813 --> 00:42:55,613
අපට ඔබව නැවත භූමියට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි,

747
00:42:55,649 --> 00:42:58,116
ඔබට එරෙහි මෙම තහනම අවලංගු කරන්න.

748
00:42:58,151 --> 00:43:02,036
අහ්, යම් වාරණ සහනයක්. සමහර විට T.R.O.

749
00:43:03,990 --> 00:43:05,823
ජිමී?

750
00:43:05,825 --> 00:43:07,825
ඔබට T.R.O. මත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

751
00:43:07,827 --> 00:43:09,127
ඔව්. ඔව්.

752
00:43:35,188 --> 00:43:38,823
එය හොඳ පෙනුමක්. හෘද පණුවා නැත, මඤ්ඤා නැත.

753
00:43:38,858 --> 00:43:42,493
- ඔබ ඇයව ගත්තේ කොහෙන්ද?
- නවාතැන්.

754
00:43:42,529 --> 00:43:45,997
හොඳයි. ගොඩක් තියෙනවා
බලු පැටව් එලියේ.

755
00:43:46,032 --> 00:43:48,166
මට පහුගිය දවසක ඩැක්සියක් තිබුණා.

756
00:43:48,201 --> 00:43:50,835
සමහර ඩූෂ් ඇයව ගොඩක් ඇති කළා, දුප්පත් දෙයක්,

757
00:43:50,870 --> 00:43:53,171
ඇයට උදරය සඳහා එක් යෝධ හර්නියාවක් තිබුණා.

758
00:43:53,206 --> 00:43:55,840
ඇවිදින්නවත් බැරි වුණා.

759
00:43:55,875 --> 00:43:57,508
ඒ මිනිස්සුන්ට කෙලින්ම යන්න පුලුවන් අපායට

760
00:43:57,544 --> 00:43:59,377
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

761
00:44:01,715 --> 00:44:04,882
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

762
00:44:04,884 --> 00:44:08,770
ඔබ තවමත් ඔබේ ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

763
00:44:08,805 --> 00:44:10,939
වර්ගය මත රඳා පවතී
ඔබ සොයන රැකියාව...

764
00:44:10,974 --> 00:44:14,392
ඔබේ කළ යුතු දේ, නොකළ යුතු දේ,
ඔබේ කැමැත්ත, ඔබේ කැමැත්ත.

765
00:44:14,444 --> 00:44:16,227
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති දේ මට කීවොත්,

766
00:44:16,279 --> 00:44:19,230
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

767
00:44:30,627 --> 00:44:33,578
මම තව තුනක් අත්සන් කළා
අද සාප්පුවේ ගනුදෙනුකරුවන්.

768
00:44:33,630 --> 00:44:35,747
ජේසුනි, අර වෙළඳ සංකීර්ණයේ ඇවිදින්නන් ...

769
00:44:35,799 --> 00:44:37,749
ඒ පාත්තයින් ඔබ සිතනවාට වඩා වේගවත් ය.

770
00:44:39,886 --> 00:44:42,053
මට දශකයක් නිදාගන්න පුළුවන්.

771
00:44:48,979 --> 00:44:51,429
මම අහපු දේ තේරුණාද?

772
00:44:51,481 --> 00:44:54,098
- අහ්, කේත විධිවිධාන?
- ඔහ්.

773
00:44:54,150 --> 00:44:56,901
ජරාව.

774
00:44:56,936 --> 00:45:01,489
අහ්, ඒක කාර් එකේ.

775
00:45:01,524 --> 00:45:05,159
මට විනාඩියක් දෙන්න. මම, ආහ්...

776
00:45:05,195 --> 00:45:07,779
මම යන්නම්.

777
00:45:13,036 --> 00:45:15,370
කොහෙද...

778
00:45:47,821 --> 00:45:51,489
චක්? හේයි.

779
00:46:04,838 --> 00:46:06,003
චක්?

780
00:46:06,056 --> 00:46:08,056
ඔව්.

781
00:46:36,050 --> 00:46:41,050
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -