1
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
Asta e uimitor.

2
00:00:42,530 --> 00:00:44,910
Nu am mai văzut așa ceva, dle.
Președinte.

3
00:00:47,790 --> 00:00:51,310
Iată-ne, domnule președinte.

4
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
Bun.

5
00:00:58,930 --> 00:01:00,350
Sophie este pregătită pentru tunsoare, domnule.

6
00:01:01,510 --> 00:01:05,030
Ei bine, îi poți spune dacă nu este
planificarea pentru fascinația mea, nu este o

7
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
timpul chiar acum.

8
00:01:06,590 --> 00:01:09,650
De ce nu așteptăm până ajungem pe
teren? Întotdeauna putem obține asta împreună

9
00:01:09,650 --> 00:01:11,190
înainte de operațiile foto.

10
00:01:12,650 --> 00:01:13,670
O voi anunța, domnule președinte.

11
00:01:14,030 --> 00:01:16,070
În plus, îmi place puțin
lung.

12
00:01:17,310 --> 00:01:18,670
Îmi amintește de zilele mele cu gulerul albastru.

13
00:01:24,290 --> 00:01:27,290
doamna Breen. Da. Poți să-i întrebi pe piloți
dacă ne pot lua deasupra noastră, vă rog?

14
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Voi trece cu echipajul.

15
00:01:35,790 --> 00:01:36,548
Sunteți bine, domnule?

16
00:01:36,550 --> 00:01:38,530
Da. Am o mică durere de cap.

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,270
Sper că ați putea fi stricat, domnule.

18
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Bună idee.

19
00:01:46,850 --> 00:01:47,890
Green, ce se întâmplă acolo sus?

20
00:01:48,670 --> 00:01:51,350
Pune pilotul să niveleze avionul. eu
cred că este timpul să ne luăm în față

21
00:01:51,350 --> 00:01:52,370
fiți legat, domnule președinte.

22
00:01:52,710 --> 00:01:56,110
Multumesc. Zburăm peste
Triunghiul Bermudelor, până la urmă.

23
00:02:28,560 --> 00:02:32,420
Domnule Președinte, podul este dotat cu
controale atmosferice și de presurizare,

24
00:02:32,620 --> 00:02:35,540
precum și oxigen și reciclatori, deci tu
ai mult aer de respirat.

25
00:02:36,140 --> 00:02:38,520
Adâncimea maximă a crustei este de 20 000 de picioare.

26
00:02:38,840 --> 00:02:41,200
Veți avea suficientă mâncare și apă
te ține șapte zile.

27
00:02:42,040 --> 00:02:45,600
Există, de asemenea, o grăsime comună de apă adâncă
emițător pe care doar noi îl putem prelua, deci

28
00:02:45,600 --> 00:02:47,800
te vom monitoriza în fiecare secundă
calea.

29
00:02:48,100 --> 00:02:51,520
Și ai un pistol de calibru 40 cu
100 de cartușe de muniție.

30
00:02:52,100 --> 00:02:53,079
Mult succes, domnule.

31
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
Prezentați un mesaj criptat către
Casa Albă, domnule. Vicepreședinte

32
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
a fost notificat.

33
00:02:57,390 --> 00:03:01,370
Mult succes, domnule. În regulă. Dumnezeu să ajute.
Încearcă să-ți salvezi fiii, omule.

34
00:03:02,170 --> 00:03:04,910
Așteptare. Așteptare. Nu mă suna. Dumnezeu
să vă binecuvânteze.

35
00:04:08,279 --> 00:04:10,580
O vom face plinul în timp ce aflați
ce se întâmplă.

36
00:04:10,800 --> 00:04:12,620
Da, domnule. Să sperăm că nu va dura nici asta
lung.

37
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Bună dimineața, sergent Oliver.

38
00:04:18,980 --> 00:04:20,899
Soldații. Mă bucur să vă revăd, domnule.

39
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Avem o situație.

40
00:04:23,440 --> 00:04:25,340
Tu și secundul tău mă vei însoți
podul?

41
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Desigur, domnule.

42
00:04:28,160 --> 00:04:30,140
Băieți, rămâneți liberi până aflu
ce se întâmplă.

43
00:05:00,430 --> 00:05:03,950
Da, domnule. Suntem în proces de
localizând acel semnal în timp ce vorbim.

44
00:05:06,650 --> 00:05:08,830
Căpitanul Oliver și echipa raportează pentru
datorie. Amiral?

45
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
În largul meu.

46
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Președintele Leary?

47
00:05:13,490 --> 00:05:16,010
Șeful Oliver este prezent ca tine
solicitat.

48
00:05:16,450 --> 00:05:17,790
Bună dimineața, șef Oliver.

49
00:05:18,090 --> 00:05:19,089
Bună dimineața, domnule președinte.

50
00:05:19,090 --> 00:05:24,930
Știu că ai plecat de mult
rotație, iar tu și oamenii tăi sunteți

51
00:05:24,930 --> 00:05:25,930
au nevoie de o pauză.

52
00:05:26,130 --> 00:05:28,530
Dar avem o situație.

53
00:05:29,290 --> 00:05:32,410
de cea mai mare urgență și avem nevoie de dvs
asistenta.

54
00:05:33,150 --> 00:05:37,550
Da, domnule. Orice ai nevoie, domnule. The
Președintele Statelor Unite a fost

55
00:05:37,550 --> 00:05:43,190
aruncat de la Air Force One în al lui
capsule de evacuare la ora 05.17 în această dimineață.

56
00:05:44,130 --> 00:05:48,790
Tu și echipa ta te vei coordona cu
Amiralul Hansen și CPO Vincent.

57
00:05:49,410 --> 00:05:51,390
Îl vei salva pe Președinte.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,690
Îl voi suna personal pe Hurlburt și îl voi informa
noile tale comenzi.

59
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Da, domnule.

60
00:05:57,370 --> 00:05:59,070
Aduceți președintele înapoi.

61
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
Da, domnule.

62
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
Mă bucur să lucrez din nou cu tine, Adam.

63
00:06:09,500 --> 00:06:14,760
Șef Oliver, ți s-a cerut să conduci asta
operațiune de către JCS, nu de mine.

64
00:06:15,160 --> 00:06:18,200
Așa că vă rog să luați notă, acesta este încă al meu
operare.

65
00:06:19,420 --> 00:06:24,380
Știu că ești o persoană care își asumă riscuri și
asumarea riscurilor se termină adesea cu o

66
00:06:24,380 --> 00:06:27,720
pierdere inutilă de vieți, ca și tu și eu
amândoi știu.

67
00:06:29,260 --> 00:06:32,540
Nu va exista nici o asumare de riscuri în acest sens
misiune fără ordinele mele.

68
00:06:33,420 --> 00:06:35,720
Acesta este președintele United
state.

69
00:06:36,420 --> 00:06:38,920
Îmi vei urma ordinele la scrisoare.

70
00:06:39,320 --> 00:06:44,240
Nerespectarea acestui lucru va avea ca rezultat
instanta martiala imediata. facem noi

71
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
unul pe altul?

72
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
Da, amirale.

73
00:06:48,580 --> 00:06:51,120
Căpitane Phillips, dă-l pe Dr.

74
00:06:51,360 --> 00:06:53,700
Zimmer și locotenentul Plummer ne întâlnesc
puntea imediat.

75
00:06:54,160 --> 00:06:58,560
Da, amirale. Șeful Oliver, adună-te
echipa ta și ne întâlnim pe punte ca

76
00:06:59,560 --> 00:07:00,720
Da, amiral Hammond.

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Demis.

78
00:07:04,840 --> 00:07:06,860
Echipa ta este încă pregătită și gata de plecare?

79
00:07:07,080 --> 00:07:08,280
Da, amirale. Foarte bun.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Hei, Revis?

81
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Ce?

82
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Ce este?

83
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Nici un indiciu.

84
00:07:40,000 --> 00:07:43,300
Băiete, ea încă o are pentru tine, nu?
Da, ei bine, sentimentul este reciproc.

85
00:07:43,820 --> 00:07:45,240
Mă bucur că am primit apelul.

86
00:07:45,660 --> 00:07:48,320
Vei fi bine. Hei, este doar
presedinte.

87
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Ridge,

88
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
raporteaza!

89
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Du-te la echipa ta.

90
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
Nu am văzut nimic.

91
00:08:50,970 --> 00:08:52,170
Atenție, doctore.

92
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Uau, uau, uau.

93
00:08:54,690 --> 00:08:55,690
Cum sunt alea?

94
00:08:56,510 --> 00:09:01,470
Este Reptia Pachyptia, dar bineînțeles că a
întruchipare foarte extravagantă.

95
00:09:01,790 --> 00:09:03,590
Nume non-științific, vă rog, doctore.

96
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Tubwoworms, amirale.

97
00:09:05,550 --> 00:09:11,790
Ei par să posede un fel de
bioelectrogeneza, ceea ce este contrar

98
00:09:11,790 --> 00:09:13,510
specia din filul respectiv.

99
00:09:14,190 --> 00:09:17,150
S-ar părea că ne cercetează la
momentul.

100
00:09:17,590 --> 00:09:18,710
Spune-mi despre asta.

101
00:09:23,530 --> 00:09:24,930
Par ostili?

102
00:09:26,470 --> 00:09:27,630
Nu știu. Sunt viermi.

103
00:09:31,170 --> 00:09:32,550
Dar par supărați.

104
00:09:35,070 --> 00:09:36,490
Toate echipele, blocați și încărcați!

105
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
Șefule, vezi asta?

106
00:09:40,290 --> 00:09:41,290
Afirmativ, Rebus.

107
00:09:41,810 --> 00:09:43,470
Blocați și încărcați și ajungeți în babordul echipei.

108
00:09:44,850 --> 00:09:46,310
Să mergem. Să mergem. Să mergem.

109
00:10:04,680 --> 00:10:05,700
Nu arată bine.

110
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Genunchi frumosi.

111
00:10:09,140 --> 00:10:13,020
Ce faci, urâte?

112
00:10:15,300 --> 00:10:20,560
Crezi că chestia aia face o mișcare?

113
00:10:20,860 --> 00:10:22,640
Îi arunc fundul urât în ​​iad.

114
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
Ne prăbușim!

115
00:10:44,970 --> 00:10:46,290
Este un joc! Este un joc! Este un joc!

116
00:11:30,600 --> 00:11:32,680
Artileria sau SAM-urile nu au
efect asupra lor?

117
00:11:33,500 --> 00:11:34,860
Sugestii. Zimmer.

118
00:11:59,500 --> 00:12:00,580
Avem nevoie de sprijin aerian acum.

119
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Du-ne în aer.

120
00:13:37,360 --> 00:13:40,040
Căpitane Phillips, începe deteriorarea
control.

121
00:13:40,600 --> 00:13:43,000
Sistemele de arme sunt prima noastră prioritate.

122
00:13:43,740 --> 00:13:46,180
Vreau să țin niște avioane acolo sus.

123
00:13:46,600 --> 00:13:50,480
Puneți tancurile în aer să realimenteze și
amintiți-vă de restul.

124
00:13:51,680 --> 00:13:56,700
Dr. Zimmer, vreau o evaluare completă
despre ce erau acele lucruri.

125
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
În largul meu.

126
00:14:09,170 --> 00:14:11,310
Șef Oliver, încă mai ai o slujbă
face.

127
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
CPO Vincent.

128
00:14:13,990 --> 00:14:18,210
Am stabilit o valoare aproximativă
locația podului președintelui la 7

129
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
metri adâncime.

130
00:14:19,510 --> 00:14:22,370
Acum, asta depășește cu mult zdrobirea maximă
capacitate.

131
00:14:22,670 --> 00:14:27,190
Bine, se pare că structura carcasei
să fie complet intacte, dar poate exista o

132
00:14:27,190 --> 00:14:31,970
compromis în reciclatorul de oxigen. Noi
estima că ar putea fi cât mai puțin

133
00:14:31,970 --> 00:14:33,670
patru ore de oxigen rămase.

134
00:14:34,410 --> 00:14:38,290
Acum, îți va lua trei ore
pentru a coborî în siguranță la acea adâncime în

135
00:14:38,290 --> 00:14:42,310
clopot de scufundare. La sosirea ta, vei
se desfășoară cu lichidul fluorocarbon

136
00:14:42,310 --> 00:14:45,090
ventilatoare. nu prea ai timp,
domnilor.

137
00:14:45,710 --> 00:14:48,850
Deci, dacă nu ești la înălțime, mă aștept
tu să fii deschis acum.

138
00:14:49,990 --> 00:14:51,150
Ne putem descurca.

139
00:14:52,730 --> 00:14:55,230
Amiralul Hansen? Da, locotenent Plummer?

140
00:14:55,490 --> 00:14:58,730
Poate că ar trebui să folosim Prometeu
Prototip DSRV -2.

141
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Iartă-mă.

142
00:15:03,290 --> 00:15:05,810
Acesta este locotenentul Plummer de la
Biroul de Cercetare Navală.

143
00:15:06,370 --> 00:15:11,430
Ea este expertă în oceanografie fizică
și inginerie electronică marină. Ea

144
00:15:11,430 --> 00:15:13,330
va fi și consilierul tău de misiune.

145
00:15:15,870 --> 00:15:17,910
Ne poți spune puțin mai multe despre
Prometeu?

146
00:15:18,650 --> 00:15:22,970
Este un prototip pilotat în mare adâncime
submersibil care trebuia să fie liber și

147
00:15:22,970 --> 00:15:24,650
eliberat de serviciu luna aceasta.

148
00:15:25,070 --> 00:15:29,170
Acum, ar fi nevoie de un sfert din asta
timp pentru a ajunge la acea adâncime, și dat

149
00:15:29,170 --> 00:15:31,370
circumstanțe, ar trebui să luăm în considerare.

150
00:15:31,820 --> 00:15:35,240
Dar nici nu este echipat cu niciunul
tip de armament.

151
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
CPO Vincent,

152
00:15:37,700 --> 00:15:40,940
când sunt navele de asalt subterane
programat să sosească?

153
00:15:41,340 --> 00:15:45,580
Într-o oră. Și apoi încă 30
minute pentru pregătire și desfășurare, amirale.

154
00:15:46,280 --> 00:15:47,960
În regulă. Hai să o facem.

155
00:15:48,540 --> 00:15:52,620
Locotenent Plummer, spune-i lui Prometeu
echipajul să execute pregătirea și diagnosticarea

156
00:15:52,620 --> 00:15:54,380
imediat. Da, amirale.

157
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Șeful Oliver.

158
00:15:56,380 --> 00:16:00,140
Când SSAV-urile sosesc pentru a oferi escortă,
vei lansa.

159
00:16:00,400 --> 00:16:03,400
Cu tot respectul, amirale, nu
cred că avem timp pentru asta. Noi nu

160
00:16:03,400 --> 00:16:04,820
stiu cand vor avea loc aceste lucruri
lovește din nou.

161
00:16:05,100 --> 00:16:07,440
Notă în mod corespunzător și vă apreciez
preocupare.

162
00:16:07,800 --> 00:16:12,300
Dar fără o escortă de securitate, the
misiunea este pusă în pericol și nu numai

163
00:16:12,380 --> 00:16:14,420
asa este si viata presedintelui. Vom face
așteaptă.

164
00:16:15,580 --> 00:16:19,240
Vom sta pe lângă tine, aşteptându-te
ordine, amiral Hansen.

165
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Foarte bine.

166
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Demis.

167
00:16:22,600 --> 00:16:26,700
C .P .O. Vincent, dr. Zimmer, vino cu
eu. Vreau să știu ce naiba a fost

168
00:16:26,700 --> 00:16:27,900
care mi-a atacat flota.

169
00:16:29,220 --> 00:16:30,460
Bine, te-ai trezit.

170
00:16:31,320 --> 00:16:32,560
Ai o treabă de făcut.

171
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Cât timp a mai rămas?

172
00:17:22,300 --> 00:17:25,720
Peste trei ore. Acest lucru este ridicol. Noi
ar trebui să aștepte echipamentul lui Vincent.

173
00:17:26,619 --> 00:17:27,880
Aproape că am un punct, totuși.

174
00:17:28,480 --> 00:17:30,980
Acele lucruri ne atacă acolo jos. Suntem
înșurubat.

175
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Este foarte manevrabil.

176
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
Bine, Ed, uite!

177
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Eddie!

178
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Soldati!

179
00:17:41,140 --> 00:17:43,240
Sunt comandantul locotenent Drew Barclay.

180
00:17:43,720 --> 00:17:45,360
Voi pilota Prometheus.

181
00:17:46,640 --> 00:17:48,360
Mick, aruncă-ți echipamentul la bord acum.

182
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Mulțumesc, domnule.

183
00:17:53,580 --> 00:17:55,640
Bine, l-ai auzit. Ia-ți echipamentul
și încărcați.

184
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
Ce, suntem atacați din nou?

185
00:18:13,780 --> 00:18:16,260
Am nevoie de echipe de tunner să coordonez.

186
00:18:16,460 --> 00:18:21,700
Alegeți un organism și concentrați-vă
focul lor numai asupra acela.

187
00:18:22,350 --> 00:18:23,410
La fel și cu mijloacele aeriene.

188
00:18:23,770 --> 00:18:25,570
Elicopter de zbor, aripă fixă.

189
00:18:25,950 --> 00:18:28,110
Alegeți unul, omorâți-l și treceți la
în continuare.

190
00:18:30,630 --> 00:18:30,990
Toate

191
00:18:30,990 --> 00:18:41,090
corect,

192
00:18:41,110 --> 00:18:42,230
asta e. Toată lumea ascultă.

193
00:18:42,530 --> 00:18:45,190
Am terminat să mă încurc aici jos.
Scot submarinul ăla chiar acum. Noi

194
00:18:45,190 --> 00:18:46,850
nu ne vom putea apăra
acolo jos.

195
00:18:47,050 --> 00:18:50,090
Vincent nu-și va primi niciodată echipamentul
la bordul acelor lucruri care ne atacă și

196
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
doar că vom pierde mai mult timp.

197
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
Vrei să vii?

198
00:18:53,280 --> 00:18:54,340
Aș aprecia compania.

199
00:18:54,940 --> 00:18:56,460
Dacă nu, e bine și asta.

200
00:18:57,260 --> 00:19:01,360
Pentru a fi clar, amiralul Hanson o va face
probabil mă pune la curte marțială dacă

201
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
mergând împotriva ordinelor ei.

202
00:19:03,520 --> 00:19:06,020
Ceea ce înseamnă că probabil că va face curte
-Marțială pe toți ceilalți care vin.

203
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
La naiba cu asta.

204
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Doar cu tine, șefule.

205
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Sunt gata de rock.

206
00:19:14,340 --> 00:19:15,700
Știți cu toții ce simt în legătură cu asta.

207
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
sunt înăuntru.

208
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Fă asta.

209
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Ce asteptam?

210
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
Hooyah! Hooyah!

211
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Sergent Oliver.

212
00:19:26,670 --> 00:19:27,609
Da, locotenent.

213
00:19:27,610 --> 00:19:29,390
Ești sigur că acesta este lucrul potrivit
face?

214
00:19:29,970 --> 00:19:35,170
Doamnă, treaba noastră este să salvăm vieți,
indiferent de consecinte sau ce

215
00:19:35,170 --> 00:19:36,410
poate să nu fie protocolul.

216
00:19:37,710 --> 00:19:40,890
Acum, acesta este președintele United
Statele Americii în partea de jos

217
00:19:40,890 --> 00:19:41,890
ocean.

218
00:19:42,350 --> 00:19:47,070
Deci, dacă înseamnă să-i salvez viața, eu sunt
dispus să suporte consecințele.

219
00:19:59,150 --> 00:20:00,450
Prometeu se pregătește pentru lansare.

220
00:20:05,670 --> 00:20:07,250
Bine, Revis, ia coordonatele.

221
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Am înţeles.

222
00:20:09,350 --> 00:20:11,190
Elfman, avem sonar? Gata de rulat.

223
00:20:12,010 --> 00:20:13,190
Bine, căpitane Williams.

224
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
Da, șef.

225
00:20:14,950 --> 00:20:16,210
Bine, hai să facem asta, băieți.

226
00:20:18,030 --> 00:20:19,170
Nu trebuie să faci asta.

227
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Ascultă, echipă.

228
00:20:22,750 --> 00:20:26,490
Există o mulțime de curenți subacvatici
precum şi alte variabile care pot

229
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
afectează acest sistem de navă.

230
00:20:28,080 --> 00:20:29,140
Vei avea nevoie de mine pentru asta.

231
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
În plus, nu se știe ce am putea
găsiți acolo jos, nu?

232
00:20:35,220 --> 00:20:36,240
Bun venit la bord, locotenente.

233
00:20:37,820 --> 00:20:41,060
Comandant-locotenent, încă așteaptă
un ordin.

234
00:20:49,220 --> 00:20:50,260
Ai văzut asta?

235
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Da, doamnă.

236
00:20:52,600 --> 00:20:54,000
Ei par să comunice.

237
00:20:55,180 --> 00:20:56,540
Când cineva este rănit...

238
00:20:56,890 --> 00:21:00,990
Se retrage în spate, iar celelalte
continua cu atacul.

239
00:21:01,610 --> 00:21:02,670
Foarte sofisticat.

240
00:21:04,090 --> 00:21:07,750
TPO Vincent, despre ce este reprezentantul pontului
să urcăm acele SSAV-uri?

241
00:21:08,210 --> 00:21:09,210
Copiați asta, amirale.

242
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Ei vin acum!

243
00:21:11,870 --> 00:21:14,750
Avem nevoie de muniție grea! Part-time
mijlocul navei!

244
00:21:37,580 --> 00:21:38,580
Să mergem!

245
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Amiral!

246
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Amiral!

247
00:21:50,240 --> 00:21:52,380
Tocmai am pierdut super armăsarul.

248
00:21:54,020 --> 00:21:55,480
Cu SSAB.

249
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Prometheus se lansează.

250
00:22:09,940 --> 00:22:11,060
Comanda de lansare a lui Prometheus.

251
00:22:11,480 --> 00:22:13,260
Aceasta este lansarea Prometheus. Daţi-i drumul.

252
00:22:13,580 --> 00:22:15,420
ce faci? De ce este acel sub
lansare?

253
00:22:15,740 --> 00:22:17,780
Locotenentul comandant Barkley a ordonat,
domnule.

254
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Pod, pod.

255
00:22:20,640 --> 00:22:22,220
Se lansează Prometheus.

256
00:22:23,540 --> 00:22:27,760
Amiralul Hansen, ofițerul de punte
spune că Prometeu s-a lansat.

257
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Ridicați-i.

258
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
Da, amirale.

259
00:22:45,290 --> 00:22:50,190
Prometeu. Acesta este USS Nemesis. eu
Repet, acesta este USS Nemesis. Vă rog

260
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
raspunde.

261
00:22:52,410 --> 00:22:53,470
Cum răspund?

262
00:22:54,010 --> 00:22:55,010
Nu răspunde.

263
00:22:56,110 --> 00:22:58,470
Trebuie să spun ceva. Nu
raspunde.

264
00:23:00,990 --> 00:23:02,550
DSRV -2, vă rugăm să răspundeți.

265
00:23:04,030 --> 00:23:05,830
Spun din nou, Prometeu.

266
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
Vă rugăm să răspundeți.

267
00:23:07,670 --> 00:23:08,770
Mă omori, omule.

268
00:23:14,440 --> 00:23:19,720
Șef Oliver, vei răspunde și
respectați prin returnarea imediată a

269
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Prometeu.

270
00:23:23,860 --> 00:23:25,320
Wow, chiar?

271
00:23:43,560 --> 00:23:44,620
Știm cu toții ce facem.

272
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
La naiba drept.

273
00:23:48,560 --> 00:23:51,640
Nu l-am votat. Ce naiba?
Să mergem să-l luăm pe președinte.

274
00:23:53,380 --> 00:23:54,560
Hai să-l salvăm pe președinte.

275
00:24:29,840 --> 00:24:34,460
Tu și Amiralul nu aveți un astfel de
relație bună de lucru, nu?

276
00:24:35,220 --> 00:24:36,460
Nu, doamnă, noi nu.

277
00:24:37,340 --> 00:24:39,060
Ce se întâmplă între voi doi, șefule?

278
00:24:40,970 --> 00:24:44,490
Pentru că dacă aș fi în mijlocul ei, aș face-o
îmi place să știu ce am primit

279
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
în.

280
00:24:47,410 --> 00:24:48,970
În regulă.

281
00:24:50,610 --> 00:24:54,010
În urmă cu trei ani, a fost staționată
la bordul navei USS Harry Trumpet.

282
00:24:55,190 --> 00:24:58,310
Am primit un apel să o salvăm pe una dintre ei
pisici care căzuseră peste

283
00:24:59,490 --> 00:25:04,630
Informațiile erau... Informațiile ei erau șocante.

284
00:25:05,710 --> 00:25:10,030
Eram aproape la coordonatele care
ni s-a dat ultima dată, și amiralul Hansen

285
00:25:10,030 --> 00:25:11,350
a decis să retragă din misiune.

286
00:25:15,150 --> 00:25:18,110
Eram atât de aproape încât mi-am instruit
echipa să meargă mai departe.

287
00:25:18,490 --> 00:25:22,930
Am pierdut contactul radio, iar LZ-ul s-a întors
a fi o capcană.

288
00:25:24,170 --> 00:25:29,050
Am luat câteva victime, dintre care una
a fost cel mai bun prieten al meu.

289
00:25:29,790 --> 00:25:33,570
Și era o pisică din centrul orașului, nu mai mult
la două clicuri distanță de noi.

290
00:25:34,730 --> 00:25:38,710
Dacă amiralul Hansen ar fi avut rolul ei
împreună, apoi poate pilotul, al meu

291
00:25:38,710 --> 00:25:41,850
echipa, iar cel mai bun prieten al meu ar fi în continuare
viu.

292
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Îmi pare rău.

293
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
Da.

294
00:25:46,570 --> 00:25:51,230
Pierderea vieții este cu adevărat regretabilă,
dar... Dar ce?

295
00:25:53,130 --> 00:25:54,450
Ea a sunat la misiune.

296
00:25:55,210 --> 00:25:56,590
Ai continuat.

297
00:25:57,770 --> 00:26:02,230
Dacă ai fi luat ordine, prietenul tău și
coechipierul ar putea fi încă în viață.

298
00:26:05,610 --> 00:26:08,250
Tu nu înțelegi, dar noi înțelegem.

299
00:26:11,110 --> 00:26:15,350
Domnule! Vine ceva
partea tribord și este mare.

300
00:26:15,550 --> 00:26:17,810
Ooh, vine repede. Eu fac ceasul
este la 30 de noduri.

301
00:26:18,270 --> 00:26:19,610
În regulă, accelerație maximă înainte.

302
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
În regulă, accelerație maximă.

303
00:26:30,210 --> 00:26:31,210
Flota este în jos!

304
00:26:41,490 --> 00:26:43,690
Ține-l strâns.

305
00:26:45,050 --> 00:26:46,690
Ține-l strâns.

306
00:27:18,990 --> 00:27:21,630
Îl atacă. esti sigur de
asta? Da, sunt sigur. Tăiați-o.

307
00:27:23,050 --> 00:27:24,050
Tai puterea.

308
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Tăiați.

309
00:27:27,510 --> 00:27:28,590
Sistemul tau este in functiune.

310
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
Opriți alimentarea.

311
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Bun apel, Connor.

312
00:27:49,610 --> 00:27:50,589
Se pare că se mișcă.

313
00:27:50,590 --> 00:27:51,750
Dă-i câteva secunde.

314
00:27:52,590 --> 00:27:55,330
Dacă pornim acum, suntem răspunzători
atrage mai multe dintre aceste lucruri.

315
00:27:55,850 --> 00:27:58,090
Și mai avem mai puțin de trei ore
găsește acest pod.

316
00:27:59,810 --> 00:28:01,590
Curentul Golfului trece pe aici.

317
00:28:02,650 --> 00:28:06,410
Dacă domnul Elfman îmi permite, pot
navigați-ne în ea.

318
00:28:08,450 --> 00:28:09,450
Să vedem.

319
00:28:10,230 --> 00:28:13,250
Pornim intermitent puterea
și oprit.

320
00:28:13,730 --> 00:28:15,030
Lasă curentul să facă restul.

321
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
El vine în jur.

322
00:28:20,260 --> 00:28:21,520
Hei, hei, hei, liniștește-te.

323
00:28:23,720 --> 00:28:28,040
Rivas, îmi poți hrăni păstaia
cod de criptare?

324
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Da, doamnă.

325
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Bine, băieți.

326
00:28:30,560 --> 00:28:33,900
M-am concentrat asupra locației podului și
a programat un submarin care să ne ducă acolo.

327
00:28:34,340 --> 00:28:36,240
Vom folosi sfoara de golf ca să ne luăm
acolo.

328
00:28:37,600 --> 00:28:43,160
Marja de eroare, mai mică de 1%. Cum ai făcut
face asta, locotenente?

329
00:28:43,900 --> 00:28:46,520
Ei bine, este pur și simplu o chestiune de modulare
frecvențele.

330
00:28:47,630 --> 00:28:49,850
pentru a compensa modificările din
ocean pe măsură ce coborâm.

331
00:28:50,450 --> 00:28:53,210
Temperatura, salinitatea, jumătate de duzină
alte variabile.

332
00:28:53,910 --> 00:28:57,810
Dar chiar acum, vă sugerez să țineți
la ceva strâns, pentru că suntem în

333
00:28:57,810 --> 00:28:59,410
pentru asta. E pe cale să devină urâtă.

334
00:29:26,570 --> 00:29:33,090
Deși seamănă cu un tub obișnuit
vierme, o mutație atât de enormă a acesteia

335
00:29:33,090 --> 00:29:35,270
cantitatea este foarte puțin probabilă.

336
00:29:36,450 --> 00:29:42,470
Acestea se întind la 30 de metri deasupra suprafeței
apa. Este doar un tentacul. Ei

337
00:29:42,470 --> 00:29:48,410
par să facă parte dintr-o centrală mult mai mare
sistemul nervos al altui port mare

338
00:29:48,410 --> 00:29:54,190
creatură. Dacă acesta este cazul,
tentacul ar putea fi până la 7 000

339
00:30:56,659 --> 00:30:57,659
De fapt, nu.

340
00:30:59,140 --> 00:31:02,460
Dar am reușit să obțin un lucru mai ușor de gestionat
bucată din specimen.

341
00:31:03,780 --> 00:31:05,000
Voi fi în laboratorul meu.

342
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Acum uita-te la asta.

343
00:31:21,980 --> 00:31:24,000
Îmi spui că acestea sunt
anexe?

344
00:31:24,560 --> 00:31:28,280
care sunt atașate de ceva mai mare.
Cum îți spune acest experiment?

345
00:31:28,440 --> 00:31:29,740
Neurologie elementară, amiral.

346
00:31:30,700 --> 00:31:33,520
Vedeți unde am introdus cateterele
în specimen?

347
00:31:34,280 --> 00:31:37,060
Aceste căi nu sunt diferite cu
nervii.

348
00:31:37,800 --> 00:31:43,340
Această rețea mai profundă de cablare inervată
este congruent cu nervii periferici

349
00:31:43,340 --> 00:31:46,220
a organismelor vii, așa cum le cunoaștem aici
pe Pământ.

350
00:31:46,780 --> 00:31:51,860
Acum, pentru a iniția electricitatea
impulsul pe care tocmai l-am demonstrat, trebuie

351
00:31:51,860 --> 00:31:53,360
provin dintr-un centru...

352
00:31:53,880 --> 00:31:56,880
centru de comandă sau un nervos central
sistem, dacă vreți.

353
00:31:57,700 --> 00:32:03,520
Acest organism, în sine, nu este
capabil să producă electricitate

354
00:32:03,520 --> 00:32:05,600
descărcarea de gestiune la care am asistat în timpul acelor
atacuri.

355
00:32:06,940 --> 00:32:09,360
Ce ai vrut să spui aici pe Pământ?

356
00:32:11,960 --> 00:32:15,020
Acesta este în mod clar un non-terestre
organism, Adderall.

357
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Uită-te la asta.

358
00:32:17,480 --> 00:32:22,980
Dar mai devreme, l-ai numit Reptia,
a... Reptia Petchpatia. Da, ai sunat

359
00:32:22,980 --> 00:32:23,919
un... tubercul.

360
00:32:23,920 --> 00:32:30,300
Până l-am disecat, da, a făcut-o
afiseaza niste ADN Reptia Pachypatea, dar

361
00:32:30,300 --> 00:32:32,020
este mult mai complex.

362
00:32:32,320 --> 00:32:36,780
Adică, este asimilat într-un
organism biomecanic din altă parte

363
00:32:36,780 --> 00:32:40,740
decât lumea noastră. Adică componentele
care alcătuiesc această cale energetică sunt

364
00:32:40,740 --> 00:32:42,380
orice altceva pe lumea asta.

365
00:32:42,680 --> 00:32:46,620
Și crezi că acestea sunt atașate
ceva mai mare sub suprafață?

366
00:32:47,780 --> 00:32:50,940
Vă asigur că ipoteza mea nu este
simplă presupunere.

367
00:32:53,900 --> 00:32:59,840
Căpitane Phillips, vreau să fug adânc
detecție subterană pentru organice masive

368
00:32:59,840 --> 00:33:02,140
viaţă. Da, doamnă.

369
00:33:04,060 --> 00:33:05,600
Bună treabă, Dr. Zim.

370
00:33:17,140 --> 00:33:19,620
Domnule, apa.

371
00:33:20,840 --> 00:33:23,480
Merge puțin adânc. Citesc profunzimi
de şapte strânse.

372
00:33:23,920 --> 00:33:24,739
Stai, ce?

373
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Şapte strânse.

374
00:33:26,420 --> 00:33:27,460
Asta nu se poate.

375
00:33:27,700 --> 00:33:29,680
Ai executat diagnostice pe dvs
echipament?

376
00:33:30,100 --> 00:33:31,720
Da, doamnă. Totul este complet
intacte.

377
00:33:32,880 --> 00:33:36,500
Domnule, sateliții citesc asta
suntem la aproximativ șapte brațe

378
00:33:36,500 --> 00:33:37,660
același plan ca și criptarea pod-urilor.

379
00:33:38,020 --> 00:33:40,000
Acum, asta nu poate fi. Trebuie să aibă ceva
rupt în timpul atacului.

380
00:33:42,000 --> 00:33:46,120
Am putea fi într-o cavernă subacvatică,
ceea ce explică de ce sistemul citește

381
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
ca şapte braţe.

382
00:33:48,060 --> 00:33:49,560
Citește dintr-un fund fals.

383
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Asta e corect.

384
00:33:51,920 --> 00:33:52,980
Sufla balast!

385
00:33:53,540 --> 00:33:54,580
Sufla balast!

386
00:34:12,739 --> 00:34:13,860
Verifică asta.

387
00:34:15,199 --> 00:34:16,620
Instrumentele citesc că există oxigen.

388
00:34:17,960 --> 00:34:24,219
Iar presiunea este de 1,03 atmosfere.
Asta e imposibil.

389
00:34:24,659 --> 00:34:28,580
Acesta este AAP normal. Suntem peste 7.000
metri sub nivelul mării. Caută

390
00:34:29,500 --> 00:34:33,900
Asta nu ar avea niciun sens decât dacă
este controlat cumva.

391
00:34:36,699 --> 00:34:39,020
USS Nemesis, acesta este Prometheus.

392
00:34:39,620 --> 00:34:41,239
DSRV -2, intră, Nemesis.

393
00:34:42,520 --> 00:34:43,679
Acesta este Nemesis.

394
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
Te copiem, Prometeu.

395
00:34:45,940 --> 00:34:48,550
Șef... Oliver, care este locația ta?

396
00:34:49,190 --> 00:34:52,889
Am aterizat în ceea ce pare a fi un
peșteră subacvatică, amirale.

397
00:34:54,429 --> 00:34:56,210
Adâncimea noastră este însă necunoscută.

398
00:34:56,969 --> 00:34:59,850
Dar criptarea pare să fie în interior
perimetrul nostru.

399
00:35:00,610 --> 00:35:02,570
Aproximativ două clicuri de la nostru
locația actuală.

400
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
Foarte bine.

401
00:35:04,970 --> 00:35:06,690
Locotenentul Plummer este cu tine?

402
00:35:09,690 --> 00:35:10,690
Da, doamnă.

403
00:35:17,980 --> 00:35:21,220
Șef Oliver, ai o misiune de îndeplinit.

404
00:35:21,700 --> 00:35:22,700
La fel si eu.

405
00:35:23,180 --> 00:35:25,360
Dar ține-mă la curent. Înțelegi?

406
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
Da, amirale.

407
00:35:27,980 --> 00:35:28,980
Nemesis afară.

408
00:35:36,400 --> 00:35:40,120
Hei, asta a fost ciudat. Aș fi putut să jur
amiralul avea de gând să te mestece în

409
00:35:40,120 --> 00:35:43,980
fundul. Are prea multe de-a face
Acolo. Acum uite, avem mai puțin de un

410
00:35:43,980 --> 00:35:46,660
pentru a găsi acea păstă înainte de oxigen
aprovizionarea se epuizează.

411
00:35:47,500 --> 00:35:48,580
Președintele a murit.

412
00:35:49,660 --> 00:35:50,980
Nu e deja mort.

413
00:36:58,000 --> 00:37:00,740
Am înțeles. Suntem aproximativ doi
kilometri morți în față.

414
00:37:10,760 --> 00:37:11,780
Auzi asta?

415
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Da.

416
00:37:14,460 --> 00:37:15,419
Ajutați-mă.

417
00:37:15,420 --> 00:37:16,880
Pune ce se întâmplă acolo.

418
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Copiați asta.

419
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Sunt pereții și tavanul.

420
00:37:38,750 --> 00:37:39,930
Este mecanic.

421
00:37:40,470 --> 00:37:46,210
Mai degrabă biomecanic. De parcă ar fi
fuzionat cu tesut viu.

422
00:37:46,850 --> 00:37:51,070
Cu siguranță ceva construit, dar
nu făcută de om.

423
00:37:51,850 --> 00:37:53,090
Non-terestre.

424
00:37:54,550 --> 00:37:55,550
Are dreptate.

425
00:37:56,270 --> 00:37:59,370
Ceva controlează cu siguranță
presiunea atmosferică.

426
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Sfinte Dumnezeule.

427
00:38:04,000 --> 00:38:05,640
Este ca un cimitir de avioane.

428
00:38:07,300 --> 00:38:09,120
Presupun că nu suntem primii căzuți
aici.

429
00:38:19,000 --> 00:38:20,660
Crezi că mai trăiește cineva aici?

430
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Să sperăm că da.

431
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Hei, băieți.

432
00:38:29,700 --> 00:38:31,740
Cred că acea lumină acolo este
Podul președintelui.

433
00:38:35,280 --> 00:38:38,900
Este posibil. Ar putea fi o formă de
bioluminescență.

434
00:38:40,920 --> 00:38:43,120
Acesta ar putea fi un avanpost extraterestru.

435
00:38:47,080 --> 00:38:48,420
Acolo trebuie să mergem.

436
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
În regulă.

437
00:38:50,080 --> 00:38:52,280
Să ne ținem ochii cu ochii în căutarea unui loc
a andoca.

438
00:38:54,260 --> 00:38:56,040
Este absolut uimitor.

439
00:38:58,620 --> 00:39:02,540
Acesta este primul contact real cu non
-viata terestra.

440
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
Din câte știm noi.

441
00:39:05,640 --> 00:39:07,820
Îmi pare rău că nu avem mai mult timp
explorează asta.

442
00:39:08,060 --> 00:39:09,340
Avem o treabă de făcut.

443
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Știu.

444
00:39:11,060 --> 00:39:12,560
Avem 45 de minute.

445
00:39:13,420 --> 00:39:15,440
Reva, există vreo schimbare în asta
semnal?

446
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
Nu, șefule. Încă mort înainte.

447
00:39:28,900 --> 00:39:31,920
Jensen, configurați comanda temporară H2.

448
00:39:33,070 --> 00:39:35,250
și asigurați-vă că instrumentarea este în funcțiune și
alergând.

449
00:39:38,690 --> 00:39:40,470
Da. Da.

450
00:39:44,650 --> 00:39:48,770
Da, președinte Leary, îmi pare rău, tocmai am fost
lovit pe pod.

451
00:39:49,250 --> 00:39:52,130
Șeful Oliver și echipa sa sunt în
Prototipul lui Prometheus.

452
00:39:52,430 --> 00:39:56,490
Tocmai am primit transmisie de la ei
că au ieșit la suprafață într-un subacvatic

453
00:39:56,490 --> 00:39:57,850
caverna. Da.

454
00:39:58,440 --> 00:40:02,240
Au localizat prezența lui Skate
Bob Diacon. Au pornit pe jos spre

455
00:40:02,240 --> 00:40:04,620
pentru el. Amirale, trebuie să intrăm
în faţa lor. Bine, du-te.

456
00:40:05,960 --> 00:40:07,060
Ai auzit de ei de atunci?

457
00:40:07,420 --> 00:40:08,420
Nu, domnule.

458
00:40:16,420 --> 00:40:17,940
Acesta este un depozit al naibii de vechituri.

459
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
Întâlnește un triunghi nu este o glumă.

460
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
În regulă.

461
00:40:25,240 --> 00:40:26,940
Vulturul a aterizat.

462
00:40:27,650 --> 00:40:31,310
Bine, echipă, îmbrăcă-te în echipamentul tău bio. Noi
nu știu ce organisme sunt în asta

463
00:40:31,310 --> 00:40:32,310
mediu.

464
00:40:33,590 --> 00:40:36,230
Comandantul Barclay, probabil cel mai bine
ramane aici cu sub.

465
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
O să fiu bine, șefule.

466
00:40:38,150 --> 00:40:39,270
Du-te să faci ce trebuie să faci.

467
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
În regulă.

468
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Vom reveni.

469
00:40:42,870 --> 00:40:43,870
Să sperăm.

470
00:41:44,110 --> 00:41:45,330
Triunghiul Bermudelor.

471
00:41:46,450 --> 00:41:47,550
Aceste nave.

472
00:41:48,170 --> 00:41:49,190
Acest avion.

473
00:41:50,770 --> 00:41:53,290
Ei au fost atrași aici pentru a alimenta orașul.

474
00:41:53,750 --> 00:41:54,750
Și nava aceea.

475
00:41:55,470 --> 00:41:57,730
Nava aceea. Nu cred.

476
00:41:58,650 --> 00:42:00,730
Acesta este USS Cyclops.

477
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
Trebuie să fie.

478
00:42:04,870 --> 00:42:06,850
Ce este USS Cyclops?

479
00:42:07,430 --> 00:42:10,070
Era o navă de marfă care transporta cărbune.

480
00:42:10,990 --> 00:42:16,750
A dispărut fără urmă cu întregul
echipaj de 306 după 4 martie 1918.

481
00:42:17,510 --> 00:42:19,530
În Triunghiul Bermudelor.

482
00:42:21,150 --> 00:42:22,350
Ești sigur de asta?

483
00:42:23,550 --> 00:42:24,550
Sunt pozitiv.

484
00:42:25,310 --> 00:42:28,530
Am studiat fotografii vechi ale ei a
o sută de ori.

485
00:42:29,110 --> 00:42:31,650
Atunci cred că asta se întâmplă de vremuri
de multă vreme atunci.

486
00:42:34,170 --> 00:42:36,990
Am primit semnalul președintelui. Suntem
triangulând chiar acum.

487
00:42:37,810 --> 00:42:38,810
În regulă, toată lumea.

488
00:42:39,520 --> 00:42:40,620
Trebuie să ne întindem.

489
00:42:41,160 --> 00:42:45,020
Mai avem 29 de minute până la oxigen
se termină în capacul acela de evacuare.

490
00:42:46,440 --> 00:42:49,580
Păstrați contactul radio constant. Stai
geroasă.

491
00:42:49,860 --> 00:42:51,540
Nu știm ce fel de viață este în jos
acolo.

492
00:44:41,290 --> 00:44:45,050
Căpitane Phillips, vreau să afli
unde este acea arma nucleară din clasa Ohio.

493
00:44:45,330 --> 00:44:46,330
Da, amirale.

494
00:44:50,250 --> 00:44:52,610
USS Maine, acesta este USS Nemesis.

495
00:44:52,830 --> 00:44:53,930
Care este ETA ta?

496
00:44:54,250 --> 00:44:58,270
Acesta este USS Maine. Suntem aproximativ
105 mile marine de locația dvs.

497
00:44:58,570 --> 00:45:00,110
ETA 80 zero minute.

498
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Am văzut o parte superioară.

499
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Bine.

500
00:48:41,520 --> 00:48:42,520
Ce se întâmplă?

501
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Slavă domnului.

502
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
Să plecăm de aici.

503
00:49:22,860 --> 00:49:24,280
Ești bine să mergi?

504
00:49:24,620 --> 00:49:26,900
Da, sunt bine. Urmați-mă. Sunt bine.

505
00:49:30,920 --> 00:49:32,640
Ce, pe numele lui Dumnezeu, este acest loc?

506
00:49:33,060 --> 00:49:34,980
Credem că este un oraș, domnule președinte.

507
00:49:35,740 --> 00:49:38,840
Ceea ce am văzut sugerează că a fost construit de
o civilizație extraterestră.

508
00:49:41,120 --> 00:49:46,320
Ce informații ai pentru a spune asta
sunt extraterestri asociati cu el?

509
00:50:04,240 --> 00:50:07,720
Evident. Acest lucru ar explica
forțele magnetice legendare ale Bermudelor

510
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Triunghi, domnule.

511
00:50:10,300 --> 00:50:11,880
În regulă, trebuie să plecăm, domnule.

512
00:50:12,520 --> 00:50:14,920
Avem un submersibil de salvare în așteptare.
Urmați-mă.

513
00:50:15,420 --> 00:50:18,360
Șefule, crezi că ar trebui să sunăm la un
forță de lovitură?

514
00:50:19,680 --> 00:50:20,760
Nu aș face asta.

515
00:50:21,320 --> 00:50:23,160
Nu știm suficient despre chestia asta,
domnule.

516
00:50:23,680 --> 00:50:27,620
Dacă asta are vreo legătură cu acestea
tentacule sus, eu zic să le aruncăm în aer

517
00:50:27,620 --> 00:50:28,940
iad. tentacule?

518
00:52:29,580 --> 00:52:30,580
Unde este Predicatorul?

519
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
Unde este Predicatorul?

520
00:52:32,400 --> 00:52:35,820
E prea târziu pentru Preacher. Începe
pregătirile pentru demararea.

521
00:52:37,000 --> 00:52:39,260
Copiați asta. Toate stațiile sunt gata să ajungă
în curs de desfăşurare.

522
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Instalație pentru scufundări.

523
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Copiați asta.

524
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Tachelaj pentru scufundare.

525
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
David, puterea s-a ridicat.

526
00:52:48,960 --> 00:52:51,160
Șef, lovește pompa de artilerie cu un
echilibru sever.

527
00:53:15,720 --> 00:53:16,720
Ai înțeles asta.

528
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
E ciudat, comandante.

529
00:54:08,160 --> 00:54:09,160
Multumesc, si tie.

530
00:54:12,460 --> 00:54:15,200
Locotenent Comandant, nu cred
ne-am întâlnit încă.

531
00:54:16,000 --> 00:54:19,100
Locotenentul comandant Drew Barclay, dl.
Prescott. Vreau să-ți mulțumesc pentru tine

532
00:54:19,100 --> 00:54:21,320
serviciul. Da, domnule, cu plăcere, domnule.

533
00:54:21,600 --> 00:54:24,780
Și tu, tu și echipa ta, pentru tine
sacrificiu.

534
00:54:26,260 --> 00:54:28,200
Știu cum e să pierzi bărbați sub
comanda mea.

535
00:54:29,700 --> 00:54:30,700
Mulțumesc, domnule.

536
00:54:31,440 --> 00:54:32,880
Dar încă nu am ieșit din pădure, domnule.

537
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Corect.

538
00:54:35,080 --> 00:54:36,058
Vin, băieți.

539
00:54:36,060 --> 00:54:37,140
Vreme grea potrivita! Haide!

540
00:54:43,940 --> 00:54:45,840
Asta e oprit și plin! Ce se întâmplă?

541
00:54:46,180 --> 00:54:48,500
Este acel lucru care ne urmărea
afara?

542
00:54:48,960 --> 00:54:51,680
Nu, domnule președinte, este Gulf Stream.
Asta ne-a adus aici.

543
00:54:52,880 --> 00:54:53,980
Stai bine, domnule.

544
00:55:07,069 --> 00:55:08,670
Haide. Haide.

545
00:55:12,730 --> 00:55:13,790
Nu o să reușesc.

546
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
Mai dă-i ceva, domnule.

547
00:55:15,670 --> 00:55:17,070
Îi dau tot ce are, domnule.

548
00:55:17,750 --> 00:55:18,830
Ușile se închid.

549
00:55:23,970 --> 00:55:27,630
Ea tocmai a mers la tribunal. Zero, nouă sau
cinci. Patruzeci și cinci de grade, domnule.

550
00:55:59,150 --> 00:56:00,150
Loc de muncă bun.

551
00:57:36,620 --> 00:57:37,780
Nu pot primi o altă lovitură ca asta.

552
00:57:42,060 --> 00:57:43,820
Chestia aia ne ajunge din urmă, băieți.

553
00:57:44,260 --> 00:57:45,840
Nu o vom ieși din rază
ca asta.

554
00:57:46,380 --> 00:57:49,480
Transmite asupra mea. Care este sursa
energie pentru acest vas?

555
00:57:50,980 --> 00:57:54,380
Bateriile mari ale argintului, nu? de argint
baterii mari. Dacă ocolim normalul

556
00:57:54,380 --> 00:57:58,020
și dispozitiv de protecție la suprasarcină, am putea
de fapt, să ofere o creștere a

557
00:57:58,020 --> 00:57:59,140
impuls primar, nu?

558
00:57:59,780 --> 00:58:02,020
Și ne-ar da un impuls pentru a obține
acasă, nu?

559
00:58:02,320 --> 00:58:05,420
Problema ar fi cât timp am face
ultimul. Acest pericol ne-ar duce la

560
00:58:05,420 --> 00:58:08,760
suprafaţă. Pentru că anularea ar putea
scurtcircuita bateria electrică.

561
00:58:09,720 --> 00:58:12,360
Și acum, îl vom lăsa stabilit în
apă. Da, domnule.

562
00:58:12,820 --> 00:58:14,280
Șef, ceva gânduri?

563
00:58:15,440 --> 00:58:17,060
Mereu am fost unul pentru asta, domnule.

564
00:58:17,920 --> 00:58:19,160
Aș spune că mergem pentru asta.

565
00:58:20,000 --> 00:58:21,680
Sunt cu șeful Oliver, domnule președinte.

566
00:58:22,160 --> 00:58:23,180
Aș zice că o facem.

567
00:58:23,480 --> 00:58:24,480
Da, Barkley?

568
00:58:24,620 --> 00:58:25,538
Da, domnule.

569
00:58:25,540 --> 00:58:26,299
Să mergem.

570
00:58:26,300 --> 00:58:27,560
Rămâneți constant. Vom face.

571
00:58:27,980 --> 00:58:29,280
Oliver, ai grijă la chestia asta.

572
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
Mă întorc într-un minut.

573
00:58:42,580 --> 00:58:44,060
Știm asta!

574
00:58:44,500 --> 00:58:45,500
Să ne angajăm!

575
00:58:45,880 --> 00:58:46,880
Da, domnule!

576
00:59:32,400 --> 00:59:36,800
Du-te să-l întâlnești. Pregătește un tocător pentru
evacuarea imediată a președintelui și

577
00:59:36,800 --> 00:59:39,680
ia locotenentul Plummer și șef Oliver
aici jos imediat.

578
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
Da, da, amiral.

579
00:59:41,440 --> 00:59:43,320
Avem nevoie de un medic aici!

580
00:59:52,260 --> 00:59:53,260
dl.

581
00:59:57,600 --> 00:59:58,720
Președinte, bun venit la bord.

582
00:59:58,960 --> 01:00:01,900
Căpitan. Poți să-mi spui ce este
merge aici sus?

583
01:00:02,580 --> 01:00:04,500
Dacă mă urmezi, ai grijă la cap.

584
01:00:05,040 --> 01:00:08,060
Ne pregătim pentru imediatul tău
evacuare și vă voi completa.

585
01:00:08,780 --> 01:00:10,480
Vreau să mă aduci la pod
mai întâi.

586
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Podul a dispărut, domnule.

587
01:00:12,340 --> 01:00:15,600
Am suferit niște daune grave și
Am ordin să te evacuez

588
01:00:15,600 --> 01:00:18,040
imediat. Ei bine, ai ceva nou
ordine, căpitane.

589
01:00:18,880 --> 01:00:19,980
Du-mă la Amiral.

590
01:00:35,440 --> 01:00:37,600
Domnule președinte, mă bucur că sunteți bine,
domnule.

591
01:00:37,800 --> 01:00:40,300
Avem un helo pregătit pentru imediat
evacuare.

592
01:00:40,940 --> 01:00:44,800
Trebuie să te întreb, ai ceva
submarine strategice din flota dvs.?

593
01:00:45,100 --> 01:00:49,840
Așteptăm sosirea unui Ohio
-clasa SSBN. Dar, domnule, trebuie să ajungem

594
01:00:49,840 --> 01:00:51,320
de pe această navă. Nu plec nicăieri.

595
01:00:51,940 --> 01:00:56,680
Acum, locotenent Plummer și șef
Oliver, vreau să-i spui amiralului

596
01:00:56,680 --> 01:00:58,320
a fost ceea ce ne-am întâlnit acolo jos.

597
01:00:58,810 --> 01:01:00,910
Și trebuie să iau legătura cu Washingtonul
imediat.

598
01:01:01,250 --> 01:01:05,590
Domnule, este de cea mai mare importanță că
te scoatem de pe această navă acum. am spus eu

599
01:01:05,590 --> 01:01:07,590
Nu plec nicăieri.

600
01:01:08,610 --> 01:01:11,730
Sunteți familiarizat cu palmaresul meu ca a
Marina în luptă.

601
01:01:12,010 --> 01:01:12,709
Desigur.

602
01:01:12,710 --> 01:01:16,990
În regulă? Dar siguranța ta... Și noi
amândoi au depus același jurământ, amirale.

603
01:01:17,590 --> 01:01:21,390
Amândoi am jurat că vom apăra
Constituția Statelor Unite

604
01:01:21,390 --> 01:01:23,050
duşmani atât străini cât şi interni.

605
01:01:24,050 --> 01:01:26,810
Am depus acel jurământ și încă câteva.

606
01:01:27,420 --> 01:01:33,300
Da. Acum suntem în contact cu un extraterestru
civilizaţie pentru prima dată în

607
01:01:33,300 --> 01:01:34,620
istorie și suntem atacați.

608
01:01:36,620 --> 01:01:40,400
Este de datoria mea să mă ocup de acest atac.

609
01:01:40,840 --> 01:01:42,740
Domnule președinte, Casa Albă.

610
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Multumesc.

611
01:01:44,300 --> 01:01:45,460
Da, acesta este președintele.

612
01:01:46,920 --> 01:01:47,920
Da.

613
01:01:48,900 --> 01:01:50,740
Te-am avertizat despre riscuri.

614
01:01:52,240 --> 01:01:53,600
Timpul în care ai avut noroc.

615
01:01:54,640 --> 01:01:55,640
Da, amirale.

616
01:01:56,970 --> 01:02:02,230
Amirale Hansen, i-am descoperit pe acești doi
viermii sunt legați de ceva mult

617
01:02:02,230 --> 01:02:05,690
mai mare. Da, dr. Zimmer a ajuns la
aceeasi concluzie.

618
01:02:06,270 --> 01:02:07,310
Ce altceva ai învățat?

619
01:02:08,310 --> 01:02:12,430
Există un oraș în centrul său și un masiv
cimitir cu corăbii și avioane.

620
01:02:13,150 --> 01:02:17,250
Erau atrași în uriașe
panouri fulger care par a fi

621
01:02:17,250 --> 01:02:19,510
oraş. Cel mai probabil și tentaculele.

622
01:02:19,730 --> 01:02:23,570
Acum, trebuie să existe o limită la cât
energia pe care această creatură o poate expulza înaintea ei

623
01:02:23,570 --> 01:02:24,970
trebuie să se stingă și să se regenereze.

624
01:02:25,390 --> 01:02:29,150
Asta s-ar corobora cu comportamentul
pe care celălalt specimen al nostru a manifestat.

625
01:02:29,650 --> 01:02:32,990
Deci ar trebui să direcționăm un atac cât timp este
în acest mod de recuperare.

626
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Cred că da.

627
01:02:35,890 --> 01:02:37,770
Da. Ai un plan?

628
01:02:38,070 --> 01:02:39,029
Da, domnule.

629
01:02:39,030 --> 01:02:43,350
Ne vom coordona căutarea subterană
cu S.U.A. în Maine, și vom face

630
01:02:43,350 --> 01:02:46,970
atacați creaturile în timp ce acestea apar
să fie în modul de recuperare. Bine, bine.

631
01:02:48,190 --> 01:02:49,910
Ai vreo teorie?

632
01:02:51,050 --> 01:02:54,870
Nu avem multe de făcut acum,
Amirale, dar știm că au făcut-o

633
01:02:54,870 --> 01:02:59,170
aici de ceva timp. Acele energie
au fost ridicate panouri pentru a alimenta oraşul şi

634
01:02:59,170 --> 01:03:04,890
susține viața prin adunarea mașinilor
alimentat cu energie nucleară sau fosilă

635
01:03:05,110 --> 01:03:07,570
Și ei sunt în mod clar ostili, așa că eu
credem că facem ceea ce trebuie.

636
01:03:08,030 --> 01:03:09,970
Luați-vă lupta cât timp este încă
vulnerabil.

637
01:03:16,830 --> 01:03:17,890
Ce dracu a fost asta?

638
01:03:21,390 --> 01:03:23,010
Cred că ipoteza mea este corectă.

639
01:04:22,590 --> 01:04:23,590
O să atace.

640
01:04:24,010 --> 01:04:25,450
Trebuie să lovim mai întâi.

641
01:04:25,950 --> 01:04:27,310
Dar ține-o bine, amirale.

642
01:04:27,570 --> 01:04:28,690
Vă sugerez să atacăm.

643
01:04:29,090 --> 01:04:30,090
Fă-o acum!

644
01:04:32,950 --> 01:04:33,950
Toate navele.

645
01:04:34,230 --> 01:04:35,930
Toate navele. Autorizat să se angajeze.

646
01:04:37,210 --> 01:04:38,210
Autorizat să se angajeze.

647
01:05:12,300 --> 01:05:13,580
Nimic nu are vreun efect asupra lui.

648
01:05:15,640 --> 01:05:19,380
O să atace din nou.

649
01:05:19,820 --> 01:05:23,440
Trebuie să luăm caseta președintelui
înăuntru. Să mergem. Să mergem. Du-te, du-te, du-te,

650
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
du-te, du-te. dl.

651
01:05:28,540 --> 01:05:31,380
Președinte, nu sunt sigur că am făcut-o
orice alte optiuni.

652
01:05:33,680 --> 01:05:35,740
Cât timp înainte ca acel lucru să lovească
coasta?

653
01:05:39,560 --> 01:05:41,040
Aproximativ 55 de minute, domnule.

654
01:05:46,030 --> 01:05:48,190
Autorizez folosirea energiei nucleare
armele.

655
01:05:50,590 --> 01:05:53,050
Contactați imediat USS Maine.

656
01:05:55,430 --> 01:06:00,070
Vă dați seama, domnule președinte, că
folosirea armelor nucleare atât de aproape de

657
01:06:00,070 --> 01:06:03,390
linia țărmului va duce probabil la a
precipitații nucleare. Vă rog, vă rog, doctore.

658
01:06:03,510 --> 01:06:05,910
Oamenii vor muri, inclusiv noi.

659
01:06:06,650 --> 01:06:10,190
O mare parte din teren va deveni
nelocuibilă pentru anii următori.

660
01:06:13,690 --> 01:06:15,110
Sunt bine conștient de asta, doctore.

661
01:06:15,760 --> 01:06:18,680
De asemenea, știu că sunt peste 7
miliarde de oameni de pe această planetă.

662
01:06:20,100 --> 01:06:25,260
Această rasă extraterestră a fost declarată nefavorabilă
război împotriva noastră, iar în război, există întotdeauna

663
01:06:25,260 --> 01:06:26,260
vor fi victime.

664
01:06:27,060 --> 01:06:33,900
Treaba mea este să reduc la minimum această pierdere de vieți omenești,
deci dacă un procent mic în raport cu

665
01:06:33,900 --> 01:06:37,460
întreaga populaţie a lumii trebuie
pieri, atunci aceia sunt nefericiții

666
01:06:37,460 --> 01:06:38,460
consecinte.

667
01:06:45,800 --> 01:06:47,820
Vreau o rază de 50 de mile, fără zonă de zbor
a declarat.

668
01:06:49,360 --> 01:06:51,020
Acesta este punctul zero.

669
01:06:51,600 --> 01:06:52,840
Da, domnule președinte.

670
01:06:56,380 --> 01:06:59,720
USS Nemesis către USS Maine, copiați?

671
01:07:01,860 --> 01:07:03,080
Copiem. Peste.

672
01:07:04,800 --> 01:07:06,220
Înarmați armele nucleare.

673
01:07:07,280 --> 01:07:09,420
Recepţionat. Armele nucleare sunt fierbinți.

674
01:07:12,640 --> 01:07:13,960
Acesta se pregătește să atace.

675
01:07:30,960 --> 01:07:31,960
Ce a fost asta?

676
01:07:32,740 --> 01:07:33,740
USS Genesis.

677
01:07:33,900 --> 01:07:36,460
USS Genesis a dispărut.

678
01:07:46,100 --> 01:07:47,800
Unde s-a dus? L-am rănit?

679
01:07:48,040 --> 01:07:53,100
Intrare. Viteza și cursul curentului
pune-o la Cape Hatterson aproximativ

680
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
minute.

681
01:07:56,240 --> 01:07:58,680
Nu putem face o lovitură nucleară peste
continent.

682
01:07:59,210 --> 01:08:02,910
Un lucru este să o faci în larg, dar
peste continent... Nu avem

683
01:08:02,910 --> 01:08:04,950
alegere, doctore. Oamenii vor muri.

684
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
Milioane.

685
01:08:13,050 --> 01:08:14,050
dl.

686
01:08:18,390 --> 01:08:19,630
Președinte. Soldat.

687
01:08:20,029 --> 01:08:22,290
Ce zici de o lovitură în miezul central
a navei spațiale?

688
01:08:22,810 --> 01:08:23,810
Punct în alb.

689
01:08:24,450 --> 01:08:25,830
Ce propui, șefule?

690
01:08:27,230 --> 01:08:31,550
Acele panouri de fulger pe care le-am văzut jos
orașul, care producea

691
01:08:31,550 --> 01:08:32,550
pentru chestia asta, nu?

692
01:08:33,029 --> 01:08:33,828
Da, șef.

693
01:08:33,830 --> 01:08:37,630
Deci dacă îl lovim la sursă, am putea
produce un fel de implozie?

694
01:08:40,890 --> 01:08:42,210
Da, este foarte posibil.

695
01:08:44,229 --> 01:08:48,490
Nu putem doar să tragem o rachetă în
miezul acelui lucru și sper să lovesc

696
01:08:48,490 --> 01:08:49,850
orasul despre care vorbesti.

697
01:08:50,490 --> 01:08:51,670
Nu de la un submarin, nu?

698
01:08:52,590 --> 01:08:54,609
Ei bine, dacă nu de la un submarin, atunci cum?

699
01:08:55,880 --> 01:08:58,740
Instalăm un focos convențional la un
lansator portabil.

700
01:08:59,460 --> 01:09:03,580
Căpitanul Warren mă zboară și eu
livrați fulgerul.

701
01:09:04,460 --> 01:09:06,160
Avem cea mai bună opțiune, domnule președinte.

702
01:09:08,279 --> 01:09:09,279
Ar putea funcționa.

703
01:09:15,580 --> 01:09:17,200
În regulă. Ce crezi?

704
01:09:18,160 --> 01:09:19,720
Nu sunt sigur, domnule președinte.

705
01:09:20,640 --> 01:09:21,840
Posibil s-ar putea face.

706
01:09:22,460 --> 01:09:26,560
Ceea ce mă preocupă este timpul
ar fi nevoie pentru a o orchestra. The

707
01:09:26,560 --> 01:09:28,260
ar fi atât de mult mai în interior.

708
01:09:31,340 --> 01:09:33,439
Soldaților, voi, bărbații, știți ce sunteți
faci, nu?

709
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
Da, domnule.

710
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Da, domnule.

711
01:09:37,120 --> 01:09:38,319
Ai 15 minute.

712
01:09:39,200 --> 01:09:40,200
Am înţeles?

713
01:09:40,420 --> 01:09:41,819
Domnule, da, domnule. Mișcă-te repede.

714
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
Șeful Oliver.

715
01:10:01,620 --> 01:10:02,700
Şef. Da, locotenent.

716
01:10:04,180 --> 01:10:05,180
Da.

717
01:10:05,560 --> 01:10:07,000
Ai avut dreptate în privința deciziei tale.

718
01:10:10,780 --> 01:10:11,860
Ne vedem când mă întorc.

719
01:10:30,470 --> 01:10:32,950
Acesta este standardul dvs. AT -4, dar cu
unele modificari speciale.

720
01:10:33,750 --> 01:10:36,970
Am echipat runda cu un
special modificat cu randament redus

721
01:10:36,970 --> 01:10:41,510
focos. Dar nimeni nu a fost concediat vreodată
ceva asemănător înainte, așa că îmi doresc

722
01:10:41,510 --> 01:10:42,510
mai multe despre traiectorie.

723
01:10:42,670 --> 01:10:44,850
Adevărul este că nu știu.

724
01:10:45,770 --> 01:10:47,190
Mult succes, șefule. Mulțumesc, Gunny.

725
01:10:47,970 --> 01:10:50,470
Știi, aș putea zbura această pasăre peste mine
propriu, căpitane.

726
01:10:50,910 --> 01:10:54,050
Am pierdut o mulțime din echipa mea astăzi și
nu există niciun motiv să te adaug la

727
01:10:54,050 --> 01:10:56,150
lista. Avem o mulțime de misiuni
împreună, șefule.

728
01:10:56,370 --> 01:10:57,430
Acesta nu este diferit.

729
01:10:58,230 --> 01:10:59,230
Da, domnule.

730
01:11:06,000 --> 01:11:07,280
Dă-mi o linie directă cu șeful Oliver.

731
01:11:08,700 --> 01:11:11,120
Să luăm o linie directă. Ia-ți cârligul,
Wayne. Copiați asta.

732
01:11:16,180 --> 01:11:17,180
Șeful Oliver.

733
01:11:18,040 --> 01:11:19,040
Da, domnule președinte.

734
01:11:19,280 --> 01:11:20,840
Primim o singură lovitură, știi asta?

735
01:11:22,080 --> 01:11:23,080
Da, domnule președinte.

736
01:11:23,360 --> 01:11:24,360
Nu vă faceți griji.

737
01:11:24,460 --> 01:11:26,180
O singură lovitură este tot ce am nevoie, domnule.

738
01:11:29,040 --> 01:11:30,600
Sunt recunoscător pentru serviciul tău, fiule.

739
01:11:31,780 --> 01:11:32,780
Mulțumesc, domnule.

740
01:11:33,480 --> 01:11:34,480
Cu plăcere.

741
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
Ești gata, șef?

742
01:11:45,650 --> 01:11:46,650
Hai să o facem!

743
01:11:50,090 --> 01:11:52,770
Foxtrot Romeo 133, gata de decolare.

744
01:11:54,070 --> 01:11:56,810
Airhawk 1, ești liber pentru decolare? Du-te
luați-l, băieți.

745
01:11:57,230 --> 01:11:58,230
Copiați asta.

746
01:12:19,430 --> 01:12:21,210
Doamne, ești în chestia aia?

747
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
Da.

748
01:12:24,130 --> 01:12:25,930
Chiar crezi că asta va funcționa?

749
01:12:29,230 --> 01:12:30,230
La naiba da.

750
01:12:31,830 --> 01:12:32,950
Destul de bun pentru mine.

751
01:12:34,570 --> 01:12:39,010
Dr. Zimmerman, cât timp a durat asta
tentacul să se regenereze în lacul de

752
01:12:39,010 --> 01:12:40,750
Mermith? Două minute.

753
01:12:46,330 --> 01:12:48,710
Nava spațială este încă în conformitate cu
Capul Hatteras.

754
01:12:49,120 --> 01:12:53,220
Sunt aproximativ 15 minute și
USS Maine este la mai puțin de 10 minute

755
01:12:53,220 --> 01:12:57,680
departe. Airhawk 1, USS Maine are 10
minute out. Care este statutul tău?

756
01:12:58,140 --> 01:13:01,360
Ne vom angaja în următoarele 6 minute și
30 de secunde, amirale.

757
01:13:04,100 --> 01:13:05,100
amiralul Hansen.

758
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
Da, locotenent.

759
01:13:06,540 --> 01:13:11,160
Nava spațială durează exact 2 minute
să se regenereze între atacuri, la fel

760
01:13:11,160 --> 01:13:13,360
ca experimentul Dr. Zimmer cu al lui
specimen.

761
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Airhawk 1.

762
01:13:18,010 --> 01:13:22,210
Nava spațială extraterestră atacă la
exact un interval de două minute. Trebuie

763
01:13:22,210 --> 01:13:24,090
așteptați până după următorul atac.

764
01:13:24,310 --> 01:13:26,710
Nu vei ajunge la miez cu
timpul care ți-a mai rămas.

765
01:13:31,550 --> 01:13:34,490
Cred că îl va ataca pe Hatteras
în continuare. Nu avem timp să așteptăm.

766
01:13:35,270 --> 01:13:37,170
E un negativ, amirale. Am ieșit din
timp.

767
01:13:37,790 --> 01:13:41,270
Capul Hatteras este următorul probabil
tinta. Trebuie să facem lovitura.

768
01:13:41,910 --> 01:13:44,790
Fără supărare, amirale, dar abia așteptăm.

769
01:13:50,190 --> 01:13:53,930
Dacă el nu reușește, trebuie să facem asta
lansează laţul.

770
01:13:55,250 --> 01:13:59,710
Airhawk One, vei înceta logodna
imediat. Trebuie să aștepți.

771
01:14:00,370 --> 01:14:03,390
Dacă avortăm, vor fi 20.000 de oameni
ucis.

772
01:14:04,690 --> 01:14:08,610
Nu ai timp. Un mai mare
densitatea populației are prioritate.

773
01:14:08,830 --> 01:14:14,350
Dacă eșuezi, aeronava va merge și
ataca Tampa sau Miami, și atunci vom face

774
01:14:14,350 --> 01:14:17,810
forțat să tragă cu arme nucleare peste a
populație mai mare.

775
01:14:18,510 --> 01:14:19,510
Ține-te așa.

776
01:14:19,760 --> 01:14:20,800
este un lucru necesar.

777
01:14:31,760 --> 01:14:38,460
Intri.

778
01:14:39,360 --> 01:14:44,260
Keith Oliver, vei renunța. eu
repeta, te vei da jos.

779
01:14:44,580 --> 01:14:45,620
Auzi?

780
01:14:46,540 --> 01:14:51,240
Mai avem 4 minute și 45 de secunde
după... Hot shot, Romeo, 1 -3 -3, noi

781
01:14:51,240 --> 01:14:52,700
pătrunzând în spațiul aerian inamic.

782
01:14:53,140 --> 01:14:58,220
Ascultă, tu și cu mine nu ne placem,
și probabil că nu vom face niciodată. eu

783
01:14:58,220 --> 01:15:01,840
înțelegi că mă învinovățești pentru
pe baza morții celui mai bun prieten al tău

784
01:15:01,840 --> 01:15:03,580
pe care ti-am dat-o acum trei ani.

785
01:15:04,180 --> 01:15:09,180
Dar în acest moment, vei asculta, și
vei asculta ordinele mele. Tu trebuie să

786
01:15:09,180 --> 01:15:13,320
stai jos până după următorul atac,
și atunci ești clar să te angajezi.

787
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
ma auzi?

788
01:15:14,640 --> 01:15:15,660
Daca asteptam...

789
01:15:16,060 --> 01:15:21,740
S-ar putea să nu supraviețuim să atacăm asta
lucru. Uite, dacă intri acum, poate tu

790
01:15:21,740 --> 01:15:23,000
salvează 20.000 de vieți.

791
01:15:23,760 --> 01:15:30,380
Dar dacă intri și eșuezi, și dacă
tu ești ucis, apoi milioane și eu

792
01:15:30,380 --> 01:15:35,020
tu, milioane de oameni vor muri și
asta pentru ca ne-ai lasat cu nr

793
01:15:35,020 --> 01:15:36,020
alegere.

794
01:15:36,420 --> 01:15:41,460
Uneori trebuie să accepti un moderat
rata de accidentare pentru a preveni a

795
01:15:41,460 --> 01:15:42,800
unul. Așa este.

796
01:15:43,460 --> 01:15:45,140
Nu poți salva pe toți.

797
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
copiezi?

798
01:17:09,000 --> 01:17:11,620
Capul Hatteras a fost distrus.

799
01:17:12,560 --> 01:17:15,000
A dispărut.

800
01:17:15,880 --> 01:17:18,980
Oh, Doamne. 20.000 de oameni.

801
01:17:26,960 --> 01:17:32,120
Subofițer șef, intră acolo
și distrugi naiba din asta

802
01:17:33,420 --> 01:17:34,660
Copiați asta, amirale.

803
01:17:36,440 --> 01:17:37,640
Să facem asta, căpitane.

804
01:17:38,410 --> 01:17:40,710
Tine-l la curent cu cat timp a avut
a plecat.

805
01:17:41,430 --> 01:17:42,430
Da, amirale.

806
01:17:44,630 --> 01:17:47,770
Șef Oliver, acesta este locotenent
Plummer.

807
01:17:49,530 --> 01:17:50,530
Copie, locotenente.

808
01:17:51,250 --> 01:17:52,690
O să te țin la curent cu timpul tău.

809
01:17:53,450 --> 01:17:56,710
Ai exact un minut, 45 de secunde
stânga.

810
01:17:59,470 --> 01:18:00,570
Copiați asta, locotenente.

811
01:18:02,290 --> 01:18:05,130
Foxtrot Romeo 133, intrăm în
poza.

812
01:18:20,560 --> 01:18:21,560
Vezi această călătorie?

813
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
Este incredibil.

814
01:18:26,560 --> 01:18:29,300
Au mai rămas un minut și 25 de secunde, șefule.

815
01:18:30,400 --> 01:18:31,400
Copiați asta, locotenente.

816
01:18:31,980 --> 01:18:33,520
Cât de departe ești de centru?

817
01:18:33,820 --> 01:18:36,580
E greu de spus, dar o vom face
fă-o.

818
01:18:37,260 --> 01:18:38,500
Spune tuturor să nu-și facă griji.

819
01:18:41,600 --> 01:18:42,980
Știm că poți face asta, șef.

820
01:18:46,320 --> 01:18:47,860
Avem probleme. Rezistă!

821
01:18:54,410 --> 01:18:55,550
Sunt prea mulți!

822
01:19:42,320 --> 01:19:44,580
Ai exact un minut și un
al doilea.

823
01:19:46,160 --> 01:19:47,220
Copiați asta, locotenente.

824
01:19:49,600 --> 01:19:51,740
Nu vor avea suficient timp să iasă
de aici.

825
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
O vor face.

826
01:19:56,760 --> 01:19:58,180
A mai rămas un minut, șefule.

827
01:19:58,860 --> 01:19:59,860
Copiați asta, locotenente.

828
01:20:01,140 --> 01:20:03,140
Mă lupt cu tine. Dă-mi
numărătoarea inversă.

829
01:20:04,100 --> 01:20:05,100
Şi eu.

830
01:20:06,580 --> 01:20:08,660
Acesta ar fi un moment grozav pentru a-l folosi
lucru.

831
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Bine, o secundă.

832
01:20:10,100 --> 01:20:11,360
Nu avem nicio secundă.

833
01:20:32,620 --> 01:20:33,960
pe nenorocitul acela!

834
01:20:34,540 --> 01:20:36,240
Ne trage în jos!

835
01:21:01,960 --> 01:21:03,600
Șapte. Ai înțeles.

836
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
Şase.

837
01:21:05,920 --> 01:21:06,920
Cinci.

838
01:21:07,600 --> 01:21:10,800
Patru. Scoate fiul ăla de cățea afară.

839
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
Două.

840
01:21:43,600 --> 01:21:45,560
Vrei să suni USS Maine?

841
01:21:48,200 --> 01:21:49,200
Da.

842
01:21:50,920 --> 01:21:52,720
USS Maine.

843
01:21:53,000 --> 01:21:54,880
Acesta este USS Nemesis.

844
01:22:03,320 --> 01:22:05,060
Ce s-a întâmplat? Ce a fost asta?

845
01:22:21,420 --> 01:22:24,260
Nu a mers. Explozia ar putea avea
fost absorbit.

846
01:23:23,430 --> 01:23:24,590
Solicitarea permisiunii de aterizare