1
00:00:08,724 --> 00:00:10,722
முன்பு "பெர்லின் நிலையத்தில்"...
2
00:00:10,723 --> 00:00:12,725
நிருபர்: சிஐஏ மற்றொரு வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது.
3
00:00:12,726 --> 00:00:15,724
அநாமதேயரிடம் இருந்து ஒரு புதிய கசிவு
விசில்ப்ளோவர் தாமஸ் ஷா
4
00:00:15,725 --> 00:00:18,212
பெர்லினில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தை குறிவைத்துள்ளது.
5
00:00:18,213 --> 00:00:20,725
பெண்: துணை இயக்குனர்
நீங்கள் ஷாவின் பாதையில் செல்ல வேண்டும்
6
00:00:20,726 --> 00:00:21,725
கூரியரில் தொடங்கி.
7
00:00:21,726 --> 00:00:23,724
நிலையம் யோசிக்கும்
நீங்கள் இப்போது வந்துவிட்டீர்கள்.
8
00:00:23,725 --> 00:00:25,024
நீயும் நானும் மீண்டும் இடுப்பில் இணைந்தோம்...
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,725
அது ஒன்று விதி
அல்லது அண்ட ரீதியாக மோசமான யோசனை.
10
00:00:27,726 --> 00:00:29,568
உங்களுடன், ஹெக்டர், இது ஒன்று
மற்றும் அதே விஷயம்.
11
00:00:29,569 --> 00:00:30,496
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது.
12
00:00:30,497 --> 00:00:31,584
யாருடைய விதிகளால்?
13
00:00:31,585 --> 00:00:33,200
அவை நமக்கானவை அல்ல.
14
00:00:33,727 --> 00:00:35,727
அவர்கள் ஒரு வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் அறிவுறுத்துகிறேன்
அலெக்ஸாண்ட்ரே அயோசாவாவை நெருக்கமாகக் கண்காணித்தல்.
15
00:00:35,728 --> 00:00:37,728
அவர் பணமோசடி செய்கிறார்
எரிவாயு நிலையங்கள் மூலம்.
16
00:00:37,729 --> 00:00:39,726
ஹெக்டர்: அயோசாவா, ஜார்ஜியன்.
17
00:00:39,727 --> 00:00:41,728
பெறுவதற்கு என்னால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
ஐயோசவாவின் கணக்குகளில்.
18
00:00:41,729 --> 00:00:44,729
ஜூலியன் அசாஞ்சே, எட்வர்ட் ஸ்னோடன்,
தாமஸ் ஷா...
19
00:00:44,730 --> 00:00:46,729
அவற்றைச் சேர்க்கவும், அவை இன்னும் உள்ளன
ஒரு பூஜ்ஜியம்.
20
00:00:46,730 --> 00:00:48,729
நிருபர்: தி பெர்லினர் ஜெய்துங்
இன்று அறிவிக்கப்பட்டது
21
00:00:48,730 --> 00:00:50,729
தாமஸ் ஷா ஆவணங்களின் புதிய தொகுப்பில்
22
00:00:50,730 --> 00:00:52,730
அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தியது
23
00:00:52,731 --> 00:00:54,555
ஒரு ஜெர்மன் உளவுத்துறை செயலாளரின்...
24
00:00:54,556 --> 00:00:56,731
ஹோலி ஷிட், ஜெரால்டின் ஃபக்.
25
00:00:56,732 --> 00:00:58,730
வலேரி: ஜெரால்ட் தகுதியானவர்
"ஃபக் யூ" என்பதை விட சற்று அதிகம்.
26
00:00:58,731 --> 00:01:01,731
தாமஸ் ஷா யாராக இருந்தாலும் அவர் உறுதியாக இருக்கிறார்
அது பெர்லின் நிலையத்திற்கு உள்ளது.
27
00:01:02,864 --> 00:01:04,731
- நம்மால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?
28
00:01:04,732 --> 00:01:07,732
நான் தான் என்பது வெளிப்படும்
என் செயலாளருடன் தூங்குகிறேன்.
29
00:01:07,733 --> 00:01:09,733
கசிவு வெளியே வந்ததும்
நேற்று, ஒரு கணம்,
30
00:01:09,734 --> 00:01:11,733
உங்கள் பெயர் இருக்கும் என்று நம்பினேன்
தலைப்பில்.
31
00:01:11,734 --> 00:01:14,734
உங்களை அழைத்து வந்த வேலையை இழப்பது
மிகவும் சிறிய மகிழ்ச்சி.
32
00:01:14,735 --> 00:01:16,734
டேனியல்: கிளாடியா கார்ட்னர்,
ஜெர்மன் நாட்டவர்.
33
00:01:16,735 --> 00:01:18,734
அவள் கூரியர் என்று நினைக்கிறேன்
34
00:01:18,735 --> 00:01:20,165
தாமஸ் ஷாவுக்கும் நிருபருக்கும் இடையில்.
35
00:01:20,186 --> 00:01:21,560
_
36
00:01:21,633 --> 00:01:22,606
_
37
00:01:23,147 --> 00:01:24,426
_
38
00:01:24,473 --> 00:01:26,473
_
39
00:01:30,227 --> 00:01:31,737
ஷா ஒரு விசில்ப்ளோயர் மட்டுமல்ல.
40
00:01:31,738 --> 00:01:33,420
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.
41
00:01:33,500 --> 00:01:35,502
_
42
00:01:38,738 --> 00:01:41,740
டேவிட் போவியின் "நான் பயப்படுகிறேன்
அமெரிக்கர்களின் நாடகங்கள்]
43
00:01:42,389 --> 00:01:50,522
ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பீச்பாய் மூலம் MeGusta பதிப்பிற்காக மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
www.addic7ed.com இலிருந்து அசல்
44
00:01:50,740 --> 00:01:54,740
♪ ஜானி அமெரிக்காவில் இருக்கிறார்,
சக்கரத்தில் குறைந்த தொழில்நுட்பங்கள் ♪
45
00:02:01,741 --> 00:02:04,741
♪ நான் அமெரிக்கர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
46
00:02:04,742 --> 00:02:06,743
♪ நான் உலகத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
47
00:02:06,744 --> 00:02:10,741
♪ என்னால் உதவ முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
48
00:02:10,742 --> 00:02:12,744
♪ என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
49
00:02:12,745 --> 00:02:16,742
♪ நான் அமெரிக்கர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
50
00:02:16,743 --> 00:02:18,744
♪ நான் உலகத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
51
00:02:18,745 --> 00:02:22,744
♪ என்னால் உதவ முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
52
00:02:22,745 --> 00:02:24,745
♪ என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
53
00:02:24,746 --> 00:02:28,747
♪ நான் அமெரிக்கர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
54
00:02:29,746 --> 00:02:32,746
[மோசமான இசை நாடகங்கள்]
55
00:02:51,749 --> 00:02:53,750
[கீல்கள் கிரீக்]
56
00:03:53,760 --> 00:03:54,759
[பூனை மியாவ்ஸ்]
57
00:03:58,761 --> 00:04:00,552
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
58
00:04:00,553 --> 00:04:01,411
[மியாவ்ஸ்]
59
00:04:01,412 --> 00:04:02,731
[ஸ்மூச்கள்]
60
00:04:04,761 --> 00:04:06,763
[புர்ரிங்]
61
00:04:08,762 --> 00:04:09,762
இங்கே வா.
62
00:04:09,763 --> 00:04:10,762
[மியாவ்ஸ்]
63
00:04:12,356 --> 00:04:14,355
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
64
00:04:14,368 --> 00:04:16,369
_
65
00:04:16,396 --> 00:04:18,616
_
66
00:04:19,569 --> 00:04:20,568
[மோப்பம்]
67
00:04:21,321 --> 00:04:22,856
_
68
00:04:22,883 --> 00:04:24,885
_
69
00:04:25,437 --> 00:04:26,836
_
70
00:04:28,154 --> 00:04:29,532
_
71
00:04:29,573 --> 00:04:31,573
_
72
00:04:32,367 --> 00:04:35,324
_
73
00:04:43,924 --> 00:04:45,570
[பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது]
74
00:04:45,571 --> 00:04:47,571
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
75
00:05:09,575 --> 00:05:11,576
- ஏய்.
- ஏய்.
76
00:05:12,379 --> 00:05:13,574
_
77
00:05:14,000 --> 00:05:15,314
_
78
00:05:15,464 --> 00:05:18,324
_
79
00:05:18,759 --> 00:05:22,158
_
80
00:05:22,393 --> 00:05:25,718
_
81
00:05:25,812 --> 00:05:27,813
_
82
00:05:28,536 --> 00:05:30,956
_
83
00:05:33,149 --> 00:05:34,580
அட...
84
00:05:34,629 --> 00:05:36,629
_
85
00:05:38,580 --> 00:05:40,580
[தூரத்தில் சைரன் அலறுகிறது]
86
00:05:43,294 --> 00:05:45,807
_
87
00:05:45,920 --> 00:05:47,557
_
88
00:05:47,582 --> 00:05:48,582
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]
89
00:05:59,583 --> 00:06:01,583
[குமிழ்கள்]
90
00:06:23,579 --> 00:06:26,586
ஸ்டீவன்: நீங்கள் ஹெக்டரைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
என்று சவுதி சகோதரர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்
91
00:06:26,587 --> 00:06:27,587
அலெக்ஸாண்ட்ரே அயோசாவாவுக்கு நிதியளிக்கின்றனர்.
92
00:06:28,037 --> 00:06:30,588
ஆனால் தற்போது எங்களிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்.
93
00:06:30,589 --> 00:06:31,588
திபிலிசி அதை வாங்குகிறார்.
94
00:06:31,589 --> 00:06:32,587
அவர்களின் அறிவுத்திறன் கூறுகிறது ...
95
00:06:32,588 --> 00:06:34,256
ஒரே உரையாடலை நிறுத்துவோம்.
96
00:06:34,257 --> 00:06:36,589
எனக்கு உறுதியான ஒன்று தேவை
நான் லாங்லிக்கு பிட்ச் செய்ய முடியும்.
97
00:06:36,590 --> 00:06:38,588
ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு அதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட முடியுமா,
98
00:06:38,589 --> 00:06:41,589
ஒரு ஜெர்மன் உளவுத்துறை அதிகாரி
எங்கள் முகவர்களில் ஒருவராக வெளியேற்றப்பட்டாரா?
99
00:06:41,590 --> 00:06:43,302
நாங்கள் இங்கே முட்டை ஓடுகளில் நடக்கிறோம்.
100
00:06:43,303 --> 00:06:44,588
இதைவிட முக்கியமானது...
101
00:06:44,589 --> 00:06:45,590
எங்கள் நலன்களைப் பாதுகாத்தல்
102
00:06:45,591 --> 00:06:47,589
அல்லது ஏஞ்சலா மெர்க்கலின் உணர்வுகளுக்கு விளையாடுகிறதா?
103
00:06:47,590 --> 00:06:48,976
ஒருவேளை அது இரண்டும்.
104
00:06:49,593 --> 00:06:51,591
என்ன? எனக்கு மெர்க்கலை பிடிக்கும்.
105
00:06:52,468 --> 00:06:54,592
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ... புரிந்துகொள்கிறோம்
நமது முன்னுரிமைகள்,
106
00:06:54,593 --> 00:06:56,591
ஆனால் ஜெர்மானியர்கள் தயக்கம் காட்டுகிறார்கள்
107
00:06:56,592 --> 00:06:58,592
இந்த ஐயோசவா பிரச்சினையை மேலும் அழுத்த வேண்டும்.
108
00:06:58,593 --> 00:07:02,762
மற்றும் வெளிப்படையாக, நான் சங்கடமாக இருக்கிறேன்
ஜேர்மனியர்களை அழுத்துகிறது.
109
00:07:05,154 --> 00:07:08,076
அனைத்து மரியாதை, நான் உடன்படவில்லை.
110
00:07:09,227 --> 00:07:11,594
ஊடுருவி விடலாம் என்று சொன்னால் என்ன
111
00:07:11,596 --> 00:07:13,985
ஐயோசவாவின் உள் வட்டம் தானே?
என்னை மன்னிக்கவா?
112
00:07:14,459 --> 00:07:16,593
எனது முன்னாள் முகவர்களில் ஒருவர்
அதே மசூதியில் செல்கிறார்
113
00:07:16,594 --> 00:07:19,594
ஐயோசாவா செய்வது போல, ஜெரால்டின் ஒருவரைப் போலவே.
114
00:07:19,595 --> 00:07:21,595
அவர் ஒரு முக்கிய டெவலப்பர்
முஸ்லிம் சமூகத்தில்.
115
00:07:22,010 --> 00:07:24,594
அப்படியானால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன்
முன்னணியில் இருப்பவர், வலேரி.
116
00:07:24,874 --> 00:07:26,597
ஸ்டீவன் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதி செய்வார்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.
117
00:07:26,598 --> 00:07:28,003
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
118
00:07:30,421 --> 00:07:32,597
ஆஹா. சரி, அது எங்கிருந்து வந்தது?
119
00:07:33,003 --> 00:07:35,597
உங்கள் இரு மேசைகளிலும் அந்தப் பெயர்களை வைத்தேன்.
120
00:07:35,598 --> 00:07:37,030
மேலும் நான் என்ன சொன்னேன்?
121
00:07:37,870 --> 00:07:39,599
காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
122
00:07:42,176 --> 00:07:43,597
சரி...
123
00:07:44,270 --> 00:07:47,785
இந்த நிலையத்திற்காக நீங்கள் பேசவில்லை
அல்லது நான் மீண்டும் இல்லை.
124
00:07:48,973 --> 00:07:50,450
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
125
00:07:55,469 --> 00:07:56,601
ஆம்.
126
00:07:59,335 --> 00:08:00,334
[கதவு திறக்கிறது]
127
00:08:01,896 --> 00:08:04,063
ராபர்ட்: நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது மிகவும் நல்லது.
128
00:08:05,176 --> 00:08:06,378
மார்டினி,
129
00:08:07,941 --> 00:08:09,167
நல்ல ஹம்முஸ்.
130
00:08:09,575 --> 00:08:10,907
உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஏதாவது சாப்பிடு.
131
00:08:10,908 --> 00:08:12,029
நீங்கள் ஒரு குண்டர் ஜன்கி போல் இருக்கிறீர்கள்.
132
00:08:12,030 --> 00:08:14,604
அது ஜிஸ்ஸில் தோய்க்கப்பட்ட டர்ட் போல் தெரிகிறது.
133
00:08:15,219 --> 00:08:16,604
நன்றாக இருக்கிறது.
134
00:08:17,459 --> 00:08:19,128
இது என் முன்னோர்களின் உணவு, கழுதை.
135
00:08:19,129 --> 00:08:21,122
உங்கள் முன்னோர்களின் எதிரிகள், கழுதை.
136
00:08:21,123 --> 00:08:22,091
என்ன தெரியுமா?
137
00:08:22,092 --> 00:08:24,606
ஒரு நிமிடம் மட்டும் உங்களால் முடியாது
138
00:08:24,607 --> 00:08:25,934
நான் என் மதிய உணவை நிம்மதியாக சாப்பிடட்டுமா?
139
00:08:26,506 --> 00:08:28,506
ஃபக். மன்னிக்கவும்.
140
00:08:28,530 --> 00:08:30,999
_
141
00:08:35,118 --> 00:08:37,608
பைசல் மாற்றீட்டை தவறவிட்டார்
இன்று காலை.
142
00:08:38,438 --> 00:08:39,607
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
143
00:08:39,608 --> 00:08:40,608
நஹ்
144
00:08:41,742 --> 00:08:43,609
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
145
00:08:44,895 --> 00:08:46,453
நீங்கள் மட்டும் வழக்கு அதிகாரி இல்லை
146
00:08:46,454 --> 00:08:48,059
எப்போதும் ஒரு முகவர் வேண்டும்
அவனிடம் வீழ்ந்து, ஹெக்டர்.
147
00:08:48,060 --> 00:08:49,610
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
148
00:08:51,951 --> 00:08:52,950
இங்கே.
149
00:08:56,338 --> 00:08:59,610
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
150
00:09:01,244 --> 00:09:02,634
நான் என் வேலையை செய்தேன்.
151
00:09:03,612 --> 00:09:05,027
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
152
00:09:05,611 --> 00:09:06,612
இது ஒரு குழப்பமான வணிகம்.
153
00:09:07,480 --> 00:09:08,610
ஏமாற்றுவது எளிது.
154
00:09:09,643 --> 00:09:10,613
எனவே பேச.
155
00:09:10,909 --> 00:09:12,613
சவூதி சகோதரர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தேவை,
156
00:09:12,614 --> 00:09:14,614
அவர்கள் எப்படி அயோசவாவுடன் இணைகிறார்கள்.
157
00:09:15,597 --> 00:09:17,394
அண்டர்டோவ், இன்று மாலை.
158
00:09:17,395 --> 00:09:19,102
நல்லது. அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தாரா?
159
00:09:19,103 --> 00:09:20,615
ஃப்ரோஸ்டின் வேலை வரிசையில் உள்ளது.
160
00:09:20,616 --> 00:09:21,614
நல்லது.
161
00:09:21,615 --> 00:09:22,614
வலேரிக்கு வழியைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
162
00:09:22,989 --> 00:09:25,616
- இது வேடிக்கையானது அல்ல.
- இது கொஞ்சம் வேடிக்கையானது.
163
00:09:28,186 --> 00:09:29,616
கான்கிரீட் இன்டெல் இல்லாமல்,
164
00:09:30,458 --> 00:09:31,616
நாங்கள் ஒரு முறை மகிழ்வோம்
165
00:09:31,617 --> 00:09:33,616
ஜேர்மனியர்களை செயல்பட வைக்கிறது
அயோசவாவுக்கு எதிராக.
166
00:09:34,060 --> 00:09:36,098
- எனவே எனக்கு ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி.
167
00:09:38,619 --> 00:09:40,619
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
168
00:09:46,131 --> 00:09:47,620
டான்கே ஸ்கொன்.
169
00:09:57,827 --> 00:10:02,620
எனவே, கெல்லி... அவள் உண்மையில்
இன்றிரவு எதிர்பார்க்கிறேன்.
170
00:10:02,621 --> 00:10:03,622
நீங்கள் இல்லை?
171
00:10:04,501 --> 00:10:05,501
எம்.எம்.
172
00:10:05,939 --> 00:10:09,622
சரி, நான் அனுபவிக்க முடியும்
நானே இன்னும் கொஞ்சம்
173
00:10:10,245 --> 00:10:14,622
என்றால், நாம் முன்னேற முடியும்
அலெக்ஸாண்ட்ரே அயோசாவா மீது.
174
00:10:14,623 --> 00:10:17,100
ஜெம்மா மூர் வாழ்ந்து வருவதாகத் தெரிகிறது
ஒரு தவறான அனுமானத்துடன்
175
00:10:17,125 --> 00:10:18,624
நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை என்று.
176
00:10:18,625 --> 00:10:20,623
ஐரோப்பா அதன் சொந்த பங்கைக் கொண்டுள்ளது
177
00:10:20,624 --> 00:10:22,624
9/11 முதல் பயங்கரவாத தாக்குதல்கள்.
178
00:10:22,625 --> 00:10:23,777
எனக்கு தெரியும்.
179
00:10:24,626 --> 00:10:25,623
நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்.
180
00:10:25,624 --> 00:10:28,624
இடதுசாரி நீதிபதி... முடியும் வரை
ஐயோசாவா ஒரு அச்சுறுத்தல் என்பதை நிரூபிக்கவும்
181
00:10:28,625 --> 00:10:31,395
அவள் ஆடியோ ஆப்ஸை அங்கீகரிக்க மாட்டாள்.
182
00:10:39,335 --> 00:10:40,721
பிறகு நான் அதை செய்யட்டும்.
183
00:10:42,321 --> 00:10:43,629
என்ன?
184
00:10:44,440 --> 00:10:45,627
அரை மணி நேரம்.
185
00:10:45,912 --> 00:10:49,961
என் மக்கள் என்ன செய்யட்டும்
உங்களால் செய்ய முடியவில்லை.
186
00:10:52,630 --> 00:10:54,630
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]
187
00:10:54,631 --> 00:10:56,631
♪♪
188
00:11:33,636 --> 00:11:35,636
♪♪
189
00:11:59,641 --> 00:12:01,639
[வரி ஒலிக்கிறது]
190
00:12:02,586 --> 00:12:04,641
நான் உங்களுக்கு ஒரு போட்டோ அனுப்பினேன்.
191
00:12:07,641 --> 00:12:09,642
[விரைவான பீப்]
192
00:12:12,643 --> 00:12:14,121
இவர் யார்?
193
00:12:14,556 --> 00:12:15,796
டேனியல்: நீ சொல்லு.
194
00:12:16,922 --> 00:12:18,923
_
195
00:12:19,582 --> 00:12:21,583
_
196
00:12:25,106 --> 00:12:26,329
_
197
00:12:27,682 --> 00:12:28,619
_
198
00:12:31,519 --> 00:12:32,762
_
199
00:12:32,820 --> 00:12:34,820
_
200
00:12:35,658 --> 00:12:39,124
_
201
00:12:43,281 --> 00:12:44,824
_
202
00:12:44,849 --> 00:12:45,745
உம்...
203
00:12:45,819 --> 00:12:48,244
_
204
00:12:52,648 --> 00:12:55,649
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
205
00:13:07,422 --> 00:13:09,422
_
206
00:13:13,276 --> 00:13:14,652
உங்களிடம் உள்ளதா?
207
00:13:21,209 --> 00:13:22,990
செயல்பாட்டில் மாற்றம் உள்ளதா?
208
00:13:23,365 --> 00:13:24,653
இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
209
00:13:25,299 --> 00:13:26,328
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
210
00:13:26,329 --> 00:13:27,240
ஹெக்டர்!
211
00:13:27,655 --> 00:13:29,140
மன்னிக்கவும் என்றேன்.
212
00:13:29,654 --> 00:13:31,655
அவள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவாள் என்று நினைத்தேன்
213
00:13:31,888 --> 00:13:33,655
டேனியல் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால்.
214
00:13:38,347 --> 00:13:40,988
தாமஸ் ஷா செயல்படும் விதம் இதுவல்ல.
215
00:13:55,659 --> 00:13:57,659
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]
216
00:14:02,223 --> 00:14:04,659
- வணக்கம், பீட்டர்.
- [சிரிக்கிறார்]
217
00:14:05,648 --> 00:14:07,180
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, ஸ்டீவன்.
218
00:14:07,181 --> 00:14:07,908
அது உண்டு.
219
00:14:08,305 --> 00:14:11,362
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் காலணிகளை வேறு இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
220
00:14:11,363 --> 00:14:12,660
இல்லை, ஒருபோதும், ஒருபோதும்.
221
00:14:12,661 --> 00:14:14,208
என் மேசைக்குப் பின்னால் மாட்டிக்கொண்டேன்.
222
00:14:15,376 --> 00:14:16,661
கெல்லி எப்படி இருக்கிறார்?
223
00:14:16,662 --> 00:14:17,661
அட, நல்லது.
224
00:14:17,662 --> 00:14:20,318
அவள் பேச ஆரம்பித்தாள்
மீண்டும் புரோவென்ஸ்.
225
00:14:20,662 --> 00:14:21,662
பிரெஞ்சுக்காரர்கள்.
226
00:14:21,663 --> 00:14:23,662
[சிரிக்கிறார்]
227
00:14:23,971 --> 00:14:25,661
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் அழுத்தமான ஒன்று உள்ளது.
228
00:14:25,961 --> 00:14:27,664
ஆம், முழு மறுசீரமைப்பு.
229
00:14:28,633 --> 00:14:29,663
எவ்வளவு காலம்?
230
00:14:29,664 --> 00:14:30,664
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]
231
00:14:31,291 --> 00:14:32,663
ஓ, உடனே.
232
00:14:32,664 --> 00:14:33,664
[கதவு மூடுகிறது]
233
00:14:33,665 --> 00:14:35,664
நான் நிச்சயமாக முயற்சி செய்யலாம்.
234
00:14:35,665 --> 00:14:37,664
- ஓ, நன்றி, பீட்டர்.
- பிரச்சனை இல்லை.
235
00:14:37,665 --> 00:14:38,664
வரவேற்கிறோம்.
236
00:14:39,613 --> 00:14:40,640
_
237
00:14:40,666 --> 00:14:42,667
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]
238
00:14:44,232 --> 00:14:46,235
_
239
00:15:00,447 --> 00:15:03,668
ஆலியா: நாங்கள் ரோம் சென்று கொண்டிருந்தோம்.
240
00:15:03,669 --> 00:15:07,147
ஒன்றாக: நாங்கள் ரோமுக்கு பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம்.
241
00:15:07,148 --> 00:15:11,670
நல்லது. நீங்கள் ரோமுக்கு பயணம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
242
00:15:11,671 --> 00:15:15,315
ஒன்றாக: நீங்கள் ரோமுக்கு பயணம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
243
00:15:15,316 --> 00:15:16,233
தி...
244
00:15:16,672 --> 00:15:18,671
[லேசாக சிரிக்கிறார்]
245
00:15:23,420 --> 00:15:24,301
நன்றி.
246
00:15:24,326 --> 00:15:25,673
- வருகிறேன்.
- பை-பை.
247
00:15:25,674 --> 00:15:27,673
[கதவு மூடுகிறது]
248
00:15:31,353 --> 00:15:32,673
வலேரி.
249
00:15:32,674 --> 00:15:33,723
[சிரிக்கிறார்]
250
00:15:34,485 --> 00:15:36,485
[பெருமூச்சு]
251
00:15:37,304 --> 00:15:40,142
நீங்கள் எனக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
நான் ஒரு தாய்மொழி என்று நினைக்கிறார்கள்.
252
00:15:40,143 --> 00:15:41,088
ஆ!
253
00:15:42,129 --> 00:15:44,675
எனவே, நான் செய்தேன்
என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது பயனுள்ளதா?
254
00:15:44,676 --> 00:15:46,676
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
255
00:15:48,642 --> 00:15:50,037
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
256
00:15:51,107 --> 00:15:52,677
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
257
00:15:52,899 --> 00:15:53,899
நல்லது.
258
00:15:55,220 --> 00:15:57,396
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பிடிக்க.
259
00:16:00,092 --> 00:16:03,676
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அலெக்ஸாண்ட்ரே அயோசாவா பற்றி.
260
00:16:03,678 --> 00:16:06,206
நான் அவ்வளவு வெளிப்படையானவனா? [சிரிக்கிறார்]
261
00:16:06,679 --> 00:16:09,351
ஒரு சீர்திருத்த பயங்கரவாதி பிரார்த்தனை செய்கிறான்.
262
00:16:09,987 --> 00:16:11,529
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
263
00:16:11,530 --> 00:16:13,680
நீங்கள் அல்லது உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு முன்
கூட காட்டுகிறது.
264
00:16:16,916 --> 00:16:18,301
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
265
00:16:21,682 --> 00:16:23,966
அவர் எங்கு பிரார்த்தனை செய்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆலியா.
266
00:16:25,514 --> 00:16:28,515
[அரபு மொழி பேசும் மனிதன்]
267
00:16:44,685 --> 00:16:47,686
[அரபு மொழியில் மந்திரம்]
268
00:16:58,786 --> 00:17:00,478
_
269
00:17:00,506 --> 00:17:03,091
_
270
00:17:03,891 --> 00:17:05,891
_
271
00:17:06,427 --> 00:17:09,433
_
272
00:17:09,980 --> 00:17:11,980
_
273
00:17:15,424 --> 00:17:16,417
_
274
00:17:17,282 --> 00:17:19,282
_
275
00:17:20,382 --> 00:17:22,381
_
276
00:17:22,416 --> 00:17:24,416
_
277
00:17:24,862 --> 00:17:28,111
_
278
00:17:28,370 --> 00:17:30,143
_
279
00:17:30,191 --> 00:17:32,857
_
280
00:17:35,094 --> 00:17:37,482
_
281
00:17:37,596 --> 00:17:40,370
_
282
00:17:45,185 --> 00:17:46,379
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
283
00:17:46,380 --> 00:17:49,696
[அனைவரும் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள்]
284
00:17:51,697 --> 00:17:52,696
[பெருமூச்சு]
285
00:17:52,753 --> 00:17:54,755
_
286
00:17:55,314 --> 00:17:58,076
_
287
00:17:58,136 --> 00:18:05,119
_
288
00:18:06,223 --> 00:18:08,225
_
289
00:18:10,671 --> 00:18:13,695
_
290
00:18:14,144 --> 00:18:16,144
_
291
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
_
292
00:18:19,910 --> 00:18:23,315
_
293
00:18:24,735 --> 00:18:28,557
_
294
00:18:29,706 --> 00:18:31,704
_
295
00:18:31,791 --> 00:18:34,256
_
296
00:18:35,131 --> 00:18:37,743
_
297
00:18:38,296 --> 00:18:41,167
_
298
00:18:43,648 --> 00:18:47,048
_
299
00:18:48,172 --> 00:18:50,170
_
300
00:18:53,007 --> 00:18:55,009
_
301
00:18:55,051 --> 00:18:57,050
_
302
00:18:57,143 --> 00:18:59,143
_
303
00:18:59,569 --> 00:19:01,572
_
304
00:19:03,708 --> 00:19:06,709
[அனைவரும் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள்]
305
00:19:28,723 --> 00:19:30,724
_
306
00:19:41,180 --> 00:19:42,319
[ஸ்கேனர் பீப்]
307
00:19:51,586 --> 00:19:53,713
உங்கள் மளிகைப் பொருட்களை வாங்குவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
308
00:19:53,715 --> 00:19:56,715
மன்னிக்கவும். இது நேரத்தை உணர்திறன் கொண்டது.
309
00:19:57,826 --> 00:19:59,715
மளிகைப் பட்டியல் அல்லது கூட்டமா?
310
00:19:59,716 --> 00:20:00,954
இரண்டும்.
311
00:20:03,242 --> 00:20:05,129
எரிவாயு நிலையம் பற்றி சொல்லுங்கள்.
312
00:20:07,516 --> 00:20:09,158
தாழ்ந்த உயிர்களின் கூட்டத்திற்குச் சொந்தமானது.
313
00:20:09,159 --> 00:20:11,716
நானும் என் தந்தையும் செய்தோம்
அவர்களுடன் வணிகம்.
314
00:20:12,508 --> 00:20:13,845
அவர்களின் புத்தகங்களைப் பார்த்தீர்களா?
315
00:20:14,718 --> 00:20:16,124
சில மாதங்களுக்கு முன்பு. ஏன்?
316
00:20:17,170 --> 00:20:19,718
நான் பணத்தை நகர்த்த விரும்பினேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
யாரும் கவனிக்காமல்.
317
00:20:20,254 --> 00:20:21,719
சலவை செய்தல் என்கிறீர்கள்.
318
00:20:21,721 --> 00:20:24,303
அது உள்ளே ஏதாவது இருக்கிறதா
அவர்களின் நிபுணத்துவத்தின் மண்டலம்?
319
00:20:25,580 --> 00:20:26,579
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
320
00:20:26,715 --> 00:20:27,720
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.
321
00:20:28,215 --> 00:20:29,184
என்னால் முடியும்.
322
00:20:30,335 --> 00:20:31,720
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.
323
00:20:31,721 --> 00:20:34,322
மேலும் நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்
சிப்ஸ் மற்றும் குவாக் சாப்பிடுவது,
324
00:20:34,323 --> 00:20:36,128
ஒரு வாளி மார்கரிட்டாஸ்.
325
00:20:43,255 --> 00:20:44,856
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
326
00:20:47,032 --> 00:20:48,723
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.
327
00:20:49,976 --> 00:20:51,724
[பெருமூச்சு]
328
00:20:55,196 --> 00:20:56,792
இவை பழுக்கவில்லை.
329
00:20:57,392 --> 00:20:59,724
மணி நேரம் கழித்து... மணி நேரம்.
330
00:20:59,725 --> 00:21:00,330
[சிரிப்பு]
331
00:21:00,331 --> 00:21:01,569
[இருமல்]
332
00:21:01,570 --> 00:21:03,725
அது... இது பெர்லின் சாக்கு.
333
00:21:03,726 --> 00:21:07,164
நாங்கள் ஏன் இதைச் செய்யவில்லை என்பதை எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்
அடிக்கடி.
334
00:21:07,727 --> 00:21:09,267
ஏனென்றால் எங்கள் பையன்கள்
ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்
335
00:21:09,268 --> 00:21:10,726
அவர்கள் எங்களுடன் செலவிடுவதை விட.
336
00:21:10,727 --> 00:21:12,334
[சிரித்து] லாரா எப்படி இருக்கிறாள்?
337
00:21:12,335 --> 00:21:14,726
ம்ம், நல்லது. சிக்கல் ஆனால் நல்லது.
338
00:21:15,100 --> 00:21:16,166
அவள் இப்போது என்ன செய்தாள்?
339
00:21:16,729 --> 00:21:20,726
ஓ, சரி, நான் குடித்துவிட்டேன்
கடந்த வாரம் அவளிடமிருந்து ஸ்கைப்.
340
00:21:21,214 --> 00:21:23,161
உண்மையில் ரசிப்பது போல் தெரிகிறது
யேலில் அவள் நேரம்.
341
00:21:23,162 --> 00:21:25,017
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா? நீங்கள் லாராவை வைத்திருக்கலாம்.
342
00:21:25,018 --> 00:21:27,729
ஓ, ஒரு ஃப்ரோஸ்ட் நிரூபிக்கிறது
தலைவலி போதும்.
343
00:21:27,730 --> 00:21:28,729
[சிரிப்பு]
344
00:21:29,733 --> 00:21:32,729
எங்கள் பையன்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இந்த வாரம் கொஞ்சம் கஷ்டம்.
345
00:21:33,364 --> 00:21:34,730
ஹான்ஸ் காலையில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார்
346
00:21:34,731 --> 00:21:36,998
டயட்டர் கிளாஸ் பற்றிய செய்தி வெளியானது.
347
00:21:37,450 --> 00:21:39,730
ஹான்ஸ்: நானும் அப்படித்தான் என்று கருதுகிறேன்
ஸ்டீவனுடன்.
348
00:21:39,731 --> 00:21:41,732
இல்லை, நான் கவனிக்கவில்லை.
349
00:21:42,224 --> 00:21:44,733
அவர் வெளியேறும் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்
அலுவலகத்தில் அவரது வேலை.
350
00:21:44,734 --> 00:21:46,324
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
351
00:21:46,733 --> 00:21:48,732
ஹான்ஸ் என்னை காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
352
00:21:48,733 --> 00:21:49,732
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
353
00:21:49,733 --> 00:21:52,733
[சிரிப்பு]
354
00:21:55,213 --> 00:21:57,031
எடு, பைசல், வா.
355
00:21:57,734 --> 00:21:59,736
[வரி ஒலிக்கிறது]
356
00:22:04,768 --> 00:22:06,736
[பைசல் பேசுவது பதிவு செய்யப்பட்டது
ஜெர்மன் மொழியில் செய்தி]
357
00:22:10,738 --> 00:22:12,737
[மெஷின் பீப்ஸ்]
358
00:22:32,533 --> 00:22:33,893
நீங்கள் நலமா?
359
00:22:34,741 --> 00:22:35,668
நன்றாக.
360
00:22:36,950 --> 00:22:38,038
நீங்கள் நிச்சயமாக?
361
00:22:41,742 --> 00:22:43,015
அட...
362
00:22:44,328 --> 00:22:45,935
இரவு உணவின் போது நான் முட்டாள்தனமாக உணர்ந்தேன்.
363
00:22:47,472 --> 00:22:49,060
ஹான்ஸ் உடன் உங்களுக்கு கருத்து வேறுபாடு இருந்திருக்கும்.
364
00:22:49,376 --> 00:22:50,988
மற்றும் உல்ரிச் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் அறிந்திருந்தார்.
365
00:22:51,652 --> 00:22:53,743
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தது கூட இல்லை
அதை என்னிடம் குறிப்பிட.
366
00:22:53,744 --> 00:22:54,717
கெல்லி.
367
00:22:55,743 --> 00:22:56,743
நீ... என்னால் முடியாது.
368
00:22:56,744 --> 00:22:58,743
உங்களுக்கு தெரியும்... ஆனால் ஏன் ஹான்ஸ் முடியும்?
369
00:22:58,744 --> 00:22:59,744
[பெருமூச்சு]
370
00:23:01,238 --> 00:23:04,233
நான்... நான் கேட்கவில்லை
தி நைட்டி-கிரிட்டி, ஸ்டீவன்.
371
00:23:04,634 --> 00:23:07,370
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது,
372
00:23:07,371 --> 00:23:09,746
குறிப்பாக அது என்னைப் பாதித்தால்... நம்மை.
373
00:23:11,586 --> 00:23:12,730
மன்னிக்கவும். [பெருமூச்சு]
374
00:23:14,726 --> 00:23:15,747
ஆம். எனக்கு தெரியும்.
375
00:23:19,749 --> 00:23:20,747
வணக்கம்?
376
00:23:21,138 --> 00:23:23,424
_
377
00:23:24,433 --> 00:23:27,831
_
378
00:23:28,622 --> 00:23:29,914
_
379
00:23:30,115 --> 00:23:32,324
_
380
00:23:33,394 --> 00:23:35,395
-_
-_
381
00:23:36,751 --> 00:23:38,750
- ஏய்.
- வணக்கம், பாட்ரிசியா.
382
00:23:38,751 --> 00:23:40,102
குடும்பத்திற்கு மிகவும் பிஸியா?
383
00:23:40,752 --> 00:23:42,134
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.
384
00:23:42,751 --> 00:23:43,997
இல்லை, நான் பிஸியாக இல்லை.
385
00:23:44,750 --> 00:23:46,751
- நான் விரும்புகிறேன்.
- பெரியது.
386
00:23:46,752 --> 00:23:48,751
சார்லட்டன்பர்க் வர முடியுமா?
வேலைக்குப் பிறகு?
387
00:23:49,070 --> 00:23:50,942
சாப்பிடுவதற்கு அருமையான ஒன்றைக் கண்டுபிடி.
388
00:23:52,309 --> 00:23:54,453
நிச்சயமாக. நாளை சந்திப்போம்.
389
00:23:54,454 --> 00:23:55,752
வருகிறேன்.
390
00:23:55,753 --> 00:23:57,753
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
391
00:24:01,368 --> 00:24:02,756
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
392
00:24:03,061 --> 00:24:05,061
_
393
00:24:05,640 --> 00:24:06,539
_
394
00:24:06,574 --> 00:24:10,901
_
395
00:24:13,084 --> 00:24:15,085
_
396
00:24:16,303 --> 00:24:17,854
_
397
00:24:17,954 --> 00:24:19,954
_
398
00:24:21,162 --> 00:24:23,161
_
399
00:24:23,473 --> 00:24:25,472
_
400
00:24:25,742 --> 00:24:27,743
_
401
00:24:27,759 --> 00:24:30,759
♪♪
402
00:24:46,535 --> 00:24:49,145
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
403
00:24:53,122 --> 00:24:54,120
நீங்கள் கேட்ட அனைத்தும்.
404
00:24:54,412 --> 00:24:55,508
உள்ளே வா.
405
00:25:03,608 --> 00:25:04,743
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
406
00:25:07,134 --> 00:25:08,758
ஸ்டீவன், நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
407
00:25:09,123 --> 00:25:10,122
எனக்கு தெரியாது.
408
00:25:12,151 --> 00:25:14,121
இந்த முழு விஷயம்,
எனக்கும் கடினமாக இருந்தது.
409
00:25:14,123 --> 00:25:16,377
நான் இல்லை... ம்ம்.
410
00:25:17,124 --> 00:25:19,009
உங்களுக்கு இந்தக் கோப்புகள் தேவையா?
411
00:25:21,530 --> 00:25:24,124
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பியது யாரோ ஒருவர் மட்டுமே
412
00:25:24,125 --> 00:25:25,883
கேட்பதற்கான அனுமதியுடன், இல்லையா?
413
00:25:27,125 --> 00:25:28,125
எங்கள் விவகாரத்தை நீங்கள் தவறவிடாதீர்கள்.
414
00:25:28,126 --> 00:25:30,740
அந்த உறுதியை நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
தலையணை பேச்சுடன் வந்தார்.
415
00:25:31,636 --> 00:25:34,126
முடிவில்லா உரையாடல்கள்
நான் உங்களுக்கு எங்கே சொல்ல வேண்டும்
416
00:25:34,127 --> 00:25:35,516
நீங்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவர், எவ்வளவு தேவை.
417
00:25:36,127 --> 00:25:37,127
இல்லை
418
00:25:37,869 --> 00:25:39,127
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
419
00:25:42,269 --> 00:25:43,334
உட்காருங்கள்.
420
00:25:53,932 --> 00:25:55,129
மற்றும் படிக்கவும்.
421
00:25:57,709 --> 00:25:59,029
சாண்ட்ரா.
422
00:26:00,734 --> 00:26:03,597
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மனைவியை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
உங்கள் செயலாளராக.
423
00:26:05,133 --> 00:26:08,133
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
424
00:26:19,134 --> 00:26:22,135
[ரயில் சத்தம்]
425
00:26:33,136 --> 00:26:34,002
நீங்கள் யார்?
426
00:26:35,136 --> 00:26:36,135
இங்க்ரிட் எங்கே?
427
00:26:36,354 --> 00:26:37,636
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.
428
00:26:37,637 --> 00:26:39,438
குரங்கு பார், பிகினி பெர்லின்.
429
00:26:40,349 --> 00:26:42,137
ஆடம்பரமான ஆடை விருந்து உள்ளதா?
430
00:26:43,037 --> 00:26:44,595
அது ஏற்பாடு இல்லை.
431
00:26:44,596 --> 00:26:45,845
சரி, அது இப்போது.
432
00:26:58,214 --> 00:27:00,214
_
433
00:27:03,858 --> 00:27:05,858
_
434
00:27:12,142 --> 00:27:15,141
♪♪
435
00:27:15,142 --> 00:27:17,144
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
436
00:27:19,144 --> 00:27:21,143
மகிழ்ச்சியா? இல்லை
437
00:27:21,754 --> 00:27:23,143
நீங்கள் வேறொருவரை ஈடுபடுத்தும் அபாயத்தை எடுத்தீர்கள்,
438
00:27:23,144 --> 00:27:24,144
இங்கே சந்திப்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
439
00:27:24,145 --> 00:27:25,639
எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன.
440
00:27:25,664 --> 00:27:28,144
முழுமையான சந்திப்பை விட பாதுகாப்பானது
ஒரு சுரங்கப்பாதையில் அந்நியன்.
441
00:27:28,145 --> 00:27:30,899
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
தலையிட்டது.
442
00:27:31,921 --> 00:27:34,577
எனக்கு அறிவூட்டு. தயவுசெய்து.
443
00:27:36,200 --> 00:27:38,011
உங்கள் தோழி, கிளாடியா...
444
00:27:39,633 --> 00:27:41,122
அவள் மரணம் தற்கொலை இல்லை.
445
00:27:42,802 --> 00:27:44,082
ஷா அவளைக் கொன்றான்.
446
00:27:45,259 --> 00:27:46,504
அவர் செய்தாரா?
447
00:27:46,505 --> 00:27:47,921
அல்லது நீங்களா?
448
00:27:47,922 --> 00:27:51,467
நீங்கள் கிளாடியாவிடம் கேட்ட வினாடி
உங்கள் கூரியராக செயல்பட,
449
00:27:51,922 --> 00:27:53,107
நீங்கள் அவளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.
450
00:27:53,161 --> 00:27:54,526
உன்னை ஏமாற்று, பயமுறுத்தும்!
451
00:27:54,527 --> 00:27:55,922
ஃபக் யூ.
452
00:27:55,923 --> 00:27:56,922
நான் என் கழுத்தை வரியில் வைக்கிறேன்
453
00:27:56,923 --> 00:27:58,662
உங்கள் வாழ்க்கை என்று எச்சரிக்க
ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
454
00:27:58,663 --> 00:27:59,921
முட்டாள், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
455
00:27:59,922 --> 00:28:01,594
உங்களுக்கு பதில்களை கொடுக்க.
456
00:28:01,925 --> 00:28:03,924
ஆனால் தாமஸ் ஷா யார் என்று தெரியவில்லை.
457
00:28:03,925 --> 00:28:05,923
யாரும் செய்யாத வகையில் அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.
458
00:28:05,924 --> 00:28:07,924
அமைப்பு குறைபாடுடையது,
மேலும் அது அவரை அவநம்பிக்கையாக்குகிறது.
459
00:28:07,925 --> 00:28:11,403
[ஏளனங்கள்] நீங்கள் எல்லாம் ஒன்றுதான்.
460
00:28:11,404 --> 00:28:15,333
ஹீரோ வளாகத்துடன் கூடிய சிறு பையன்கள்
ஆனால் பொறுப்புணர்வு இல்லை.
461
00:28:15,334 --> 00:28:18,379
அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை உங்களுக்குத் தெரியும்
மேலும் பொதுமக்களை கொல்கிறது
462
00:28:18,380 --> 00:28:19,926
அனைத்து பயங்கரவாதிகளையும் ஒன்று சேர்த்ததை விட!
463
00:28:19,927 --> 00:28:22,198
மன்னிக்கவும், நாங்கள் வாழவில்லை
ஒரு சரியான உலகில், இங்க்ரிட்.
464
00:28:22,199 --> 00:28:24,466
ஆனால் யாரோ இறுதியாக போது
விசில் அடிக்கிறது,
465
00:28:24,467 --> 00:28:25,789
நீங்கள் அவர்களின் பெயரை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்...
466
00:28:25,790 --> 00:28:27,927
பொய்யர், துரோகி, கொலைகாரன்.
467
00:28:28,396 --> 00:28:30,927
ஷா உங்களைப் பொறுப்பாக்குகிறார்
உங்கள் சொந்த CIA மாதிரிக்கு,
468
00:28:30,928 --> 00:28:32,929
நீங்கள் உண்மையை அறிவீர்கள்,
469
00:28:32,930 --> 00:28:33,928
சத்தியம் உங்களை விடுதலையாக்கும்.
470
00:28:33,929 --> 00:28:35,443
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.
471
00:28:35,444 --> 00:28:36,719
நீங்கள் உண்மையில் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்களா?
472
00:28:36,720 --> 00:28:37,929
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
473
00:28:38,323 --> 00:28:40,931
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு ட்ரோன் தாக்குதலில்.
474
00:28:45,722 --> 00:28:47,018
[பெருமூச்சு]
475
00:29:12,734 --> 00:29:15,734
[வானொலியில் ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்]
476
00:29:25,234 --> 00:29:26,566
_
477
00:29:31,607 --> 00:29:33,606
_
478
00:29:33,745 --> 00:29:35,746
_
479
00:29:39,158 --> 00:29:40,760
_
480
00:29:41,887 --> 00:29:43,498
_
481
00:29:43,865 --> 00:29:44,943
_
482
00:29:48,740 --> 00:29:50,252
ஜெரால்ட் எங்கே?
483
00:29:50,955 --> 00:29:52,044
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
484
00:29:54,740 --> 00:29:57,222
நான் உன்னை பார்க்க மாட்டேன் என்று சொன்னாய்
அதன் பிறகு முதல் முறை.
485
00:29:58,158 --> 00:29:59,309
அதுதான் திட்டம்.
486
00:29:59,729 --> 00:30:01,768
இப்போது முக்கியமானது அதுதான்
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள்.
487
00:30:04,310 --> 00:30:07,523
எனவே, நீங்கள் எனது புதிய தொடர்பவரா?
488
00:30:08,310 --> 00:30:09,227
இப்போதைக்கு.
489
00:30:10,691 --> 00:30:12,539
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் விரைவான கேள்வி.
490
00:30:14,348 --> 00:30:17,311
உங்களுக்கு ஏதாவது தொடர்பு இருந்ததா
அலெக்ஸாண்ட்ரே அயோசாவாவுடன்?
491
00:30:18,403 --> 00:30:20,313
[லேசாக கேலி] ஐயோசாவா?
492
00:30:20,314 --> 00:30:22,630
எப்படிப்பட்ட நண்பர்கள்
நான் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
493
00:30:23,596 --> 00:30:25,204
அவர் சீர்திருத்தப்பட்டவர் என்று நான் சொன்னேன்.
494
00:30:27,957 --> 00:30:29,482
30 வருடங்களில் கேளுங்கள்.
495
00:30:29,957 --> 00:30:32,738
அதுவரை நான் அவரைக் காப்பாற்றுவேன்
கை நீளத்தில்.
496
00:30:43,959 --> 00:30:45,957
டேனியல்: இதோ போகிறோம். தயாரா?
தயார். ஒன்று... ஓ.
497
00:30:45,958 --> 00:30:48,375
[வடிகட்டுதல்] இரண்டு.
கடவுளே, நீங்கள் கனமாகிவிட்டீர்கள்.
498
00:30:50,277 --> 00:30:51,958
இதோ அவள்.
499
00:30:51,960 --> 00:30:54,556
- எங்களுக்கு லெகோஸ் கிடைத்தது.
- எனக்கு லெகோஸ் கிடைத்தது!
500
00:30:54,557 --> 00:30:56,960
ஆஹா! வழி இல்லை!
501
00:30:56,961 --> 00:30:59,678
அவர் விரும்பியது அதுதான். உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
502
00:30:59,679 --> 00:31:01,369
- ஆமாம்.
- நீங்கள் பைத்தியம். ஆமாம், என்ன சுவை?
503
00:31:01,370 --> 00:31:02,961
- சாக்லேட்.
- சாக்லேட்?
504
00:31:02,962 --> 00:31:04,253
அது, சாக்லேட்.
505
00:31:05,286 --> 00:31:06,927
போகலாம்.
506
00:31:15,637 --> 00:31:17,417
_
507
00:31:17,850 --> 00:31:19,708
ஆங்கிலம், அதிகபட்சம், ஆங்கிலம்.
508
00:31:20,882 --> 00:31:23,452
சரி, நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
509
00:31:24,580 --> 00:31:26,964
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் டி.சி.க்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?
510
00:31:26,965 --> 00:31:27,965
நினைவிருக்கிறதா?
511
00:31:28,686 --> 00:31:29,988
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
512
00:31:31,373 --> 00:31:33,237
உன் அம்மா என் ஓமாவின் சகோதரி.
513
00:31:34,438 --> 00:31:35,966
அவள், ஆம்.
514
00:31:36,398 --> 00:31:38,685
அவள் உங்கள் பாட்டியின் சகோதரி.
515
00:31:39,968 --> 00:31:42,238
அதுவே உங்கள் அம்மாவை உருவாக்குகிறது
மற்றும் நான் உறவினர்கள்.
516
00:31:44,663 --> 00:31:46,067
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டாரா?
517
00:31:47,493 --> 00:31:49,970
- அதிகபட்சம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
518
00:31:50,970 --> 00:31:52,414
அவள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.
519
00:31:56,571 --> 00:31:57,569
எப்படி?
520
00:31:57,969 --> 00:31:59,305
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், மேக்ஸ்.
521
00:32:00,620 --> 00:32:01,971
ஓ, மறந்துவிட்டேன்.
522
00:32:02,930 --> 00:32:03,971
பரவாயில்லை.
523
00:32:07,972 --> 00:32:09,972
ஐஸ்கிரீம் சுவை எப்படி இருக்கிறது?
524
00:32:12,972 --> 00:32:15,974
[டெக்னோ மியூசிக் பிளே]
525
00:32:18,974 --> 00:32:21,974
[ஜெர்மன் பேசுதல்]
526
00:32:21,975 --> 00:32:23,974
[இசை தீவிரமடைகிறது]
527
00:32:48,978 --> 00:32:50,980
[பனி சத்தம்]
528
00:32:54,980 --> 00:32:57,981
♪♪
529
00:33:16,983 --> 00:33:19,982
[பெண் சிரிப்பு, தெளிவற்ற உரையாடல்]
530
00:33:23,984 --> 00:33:24,984
[கதவு பூட்டுகள்]
531
00:33:24,985 --> 00:33:26,983
ஹெக்டர்: என்ன ஆச்சு, பைசல்?
532
00:33:26,984 --> 00:33:28,983
உங்களிடம் இரண்டு குண்டர்கள் உள்ளனர்
வெளியில் உள்ள தூதரகத்திலிருந்து.
533
00:33:28,984 --> 00:33:29,983
ரஹீம் மற்றும் அலி.
534
00:33:29,984 --> 00:33:31,547
உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்பி கொன்று விடுவார்கள்.
535
00:33:31,548 --> 00:33:33,985
ஓரின சேர்க்கையாளர் கிளப்பில் நடப்பது
உங்கள் மரண உத்தரவில் கையெழுத்திடுதல்.
536
00:33:33,986 --> 00:33:34,985
- பரவாயில்லை, ஹெக்டர்.
- அது இல்லை.
537
00:33:34,986 --> 00:33:36,455
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்ததாக அவர்களிடம் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
538
00:33:36,456 --> 00:33:38,394
நீங்கள் என்னை பணியமர்த்துகிறீர்கள்.
நாம் இந்த வேலை செய்ய முடியும்.
539
00:33:38,395 --> 00:33:40,986
இல்லை நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
540
00:33:40,987 --> 00:33:43,988
நான் இனி இதை எதிர்த்துப் போராடப் போவதில்லை.
541
00:33:49,170 --> 00:33:51,004
அந்த ஹோட்டல் அறையில் நான்...
542
00:33:52,372 --> 00:33:53,620
நான் உணர்ந்தேன்...
543
00:33:54,273 --> 00:33:55,988
அதை விவரிப்பது கடினம்.
544
00:33:56,754 --> 00:33:59,475
நான்... இறுதியாக நானாகவே உணர்ந்தேன்.
545
00:34:01,677 --> 00:34:03,675
நமக்கு எதிர்காலம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேனா?
546
00:34:04,601 --> 00:34:05,989
இருக்கலாம்.
547
00:34:06,764 --> 00:34:08,991
நாம் அனைவரும் முட்டாளாக்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
சில நேரங்களில் நாமே.
548
00:34:09,567 --> 00:34:11,992
[கதவைத் தட்டவும்]
549
00:34:13,993 --> 00:34:15,991
[தட்டல் தீவிரமடைகிறது] மனிதன்: ஹலோ?!
550
00:34:15,992 --> 00:34:17,992
ஒரு நிமிடம்.
551
00:34:18,752 --> 00:34:20,994
வாருங்கள்! அட.
552
00:34:22,994 --> 00:34:25,993
அங்கே என் நண்பன் ரஹீமைக் கண்டேன்
வெளியே, காத்திருக்கிறது.
553
00:34:25,994 --> 00:34:27,994
நான் எங்கே இருந்தேன் என்பதை அறிய விரும்பினார்.
554
00:34:27,996 --> 00:34:29,994
அப்துல்லா என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
555
00:34:29,995 --> 00:34:31,994
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
556
00:34:31,995 --> 00:34:33,742
ஒரு ஹோட்டலில் சந்திப்பது ஒரு மோசமான யோசனை.
557
00:34:33,743 --> 00:34:34,648
மோசமான யோசனை.
558
00:34:34,649 --> 00:34:37,256
ஆம், ஆனால் அது ஏதோ இருந்தது
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
559
00:34:37,996 --> 00:34:38,996
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
560
00:34:39,797 --> 00:34:42,994
பார், இப்போது நான் அவர்களின் கண்களுக்குக் கீழே இருக்கிறேன்.
561
00:34:42,996 --> 00:34:44,995
ஏதோ தவறு இருப்பதை அவர்களால் உணர முடியும்.
562
00:34:45,776 --> 00:34:47,652
ஒரு நேரம் தான்.
563
00:34:47,677 --> 00:34:49,996
மற்றும் ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது ...
564
00:34:49,997 --> 00:34:51,997
அவர்களை குற்றத்திற்கு வழிநடத்துங்கள்
565
00:34:51,998 --> 00:34:53,997
இது குறைந்த சேதத்தை ஏற்படுத்தும்
566
00:34:53,998 --> 00:34:55,997
உங்களுக்கும் என் குடும்பத்தாருக்கும்.
567
00:34:55,998 --> 00:34:57,997
[தொடரும் ரெஸ்யூம்] வணக்கம்!
568
00:34:58,353 --> 00:34:59,998
உன்னைக் குடு!
569
00:34:59,999 --> 00:35:00,998
[மனிதன் கோபமாக ஜெர்மன் பேசுகிறான்]
570
00:35:00,999 --> 00:35:03,999
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- எப்போதும்.
571
00:35:04,763 --> 00:35:06,000
எப்போதும்.
572
00:35:06,430 --> 00:35:08,366
நான் எதையோ மறைத்து விட்டேன்.
573
00:35:09,759 --> 00:35:12,001
எத்தனையோ ரகசியங்கள்.
574
00:35:15,408 --> 00:35:19,002
எனக்கு தேவை அவர்களுக்கு ஒரு முடிவு.
575
00:35:20,255 --> 00:35:22,001
நான் நானாக இருக்க வேண்டும்.
576
00:35:22,784 --> 00:35:25,003
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே.
577
00:35:25,004 --> 00:35:26,002
[கதவு சத்தம்]
578
00:35:26,003 --> 00:35:28,003
சண்டைக்கு வேறு வழிகள் உள்ளன, பைசல்.
579
00:35:28,004 --> 00:35:29,003
அது உனக்குத் தெரியும்.
580
00:35:30,001 --> 00:35:33,004
இதை செய்யாதே. வாருங்கள்.
581
00:35:36,377 --> 00:35:38,003
இல்லை
582
00:35:45,720 --> 00:35:47,007
போ.
583
00:35:47,386 --> 00:35:49,327
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பும் செல்லுங்கள்.
584
00:35:57,562 --> 00:36:00,008
[கதவு திறக்கிறது, திறக்கிறது]
585
00:36:00,009 --> 00:36:04,008
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
586
00:36:04,009 --> 00:36:05,349
கேவலமான கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
587
00:36:05,350 --> 00:36:07,904
இது மிகவும் எளிமையானது. நீங்கள் சமரசம் செய்து கொண்டீர்களா?
588
00:36:07,905 --> 00:36:08,870
விஷயம் அதுவல்ல.
589
00:36:08,871 --> 00:36:11,009
இது குடுத்து பாயிண்ட், ஹெக்டர்.
நீங்கள் சமரசம் செய்து கொண்டீர்களா?
590
00:36:11,010 --> 00:36:13,712
நான் சமரசம் செய்து கொள்ளவில்லை,
ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்,
591
00:36:13,713 --> 00:36:15,207
அவரது மக்கள் அவரைப் பிடிக்கப் போகிறார்கள்!
592
00:36:15,208 --> 00:36:16,343
ஆமாம், அது என்ன அர்த்தம்?
593
00:36:16,344 --> 00:36:18,010
நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள், ஹெக்டர்?
594
00:36:18,299 --> 00:36:20,011
Exfil மற்றும் மீள்குடியேற்றம்.
595
00:36:20,012 --> 00:36:22,010
வழி இல்லை. இல்லை... வழி இல்லை.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
596
00:36:22,011 --> 00:36:24,012
இரண்டு வருட சவூதி ரகசியங்கள்...
அது ஆபத்தானது.
597
00:36:24,013 --> 00:36:27,013
நீங்கள் தீவிரமாக பரிந்துரைக்கிறீர்களா
நான் exfil வாய்ப்பு என்று
598
00:36:27,014 --> 00:36:28,012
ஜெர்மனியில் இருந்து வெளியேறும் சவுதியின்?
599
00:36:28,013 --> 00:36:30,013
அவருக்கு நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்! நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?
600
00:36:30,014 --> 00:36:32,013
அவர் ஒரு ஆபத்தான மதகுரு என்று நினைத்தால்,
601
00:36:32,014 --> 00:36:34,761
நாங்கள் ஒரு பையை வைப்போம்
ஒரு நொடியில் அவன் தலைக்கு மேல்!
602
00:36:34,762 --> 00:36:35,557
ஆமாம், ஆமாம்.
603
00:36:35,558 --> 00:36:37,013
என்ன ஆச்சு அது
எங்களிடம் வருமா ஹெக்டர்?
604
00:36:37,014 --> 00:36:40,575
ஐயோசவாவை ஆணி அடிக்க ஃபைசல் தேவை, சரியா?
605
00:36:40,576 --> 00:36:43,015
பைசல் சொல்ல வேண்டும்
என்ன அவரது அரசாங்கம்
606
00:36:43,016 --> 00:36:46,016
சிரியாவைப் பற்றி செய்யப் போகிறது
மற்றும் ISIL, சரியா?
607
00:36:46,017 --> 00:36:48,015
ஆனால் இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
608
00:36:48,016 --> 00:36:49,308
அவரை ஒரே இடத்தில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்ல
609
00:36:49,309 --> 00:36:50,816
அவர் நமக்கு பயனுள்ளவர் என்று
610
00:36:50,841 --> 00:36:53,255
மற்றும் அவரை அமைக்க, என்ன,
இரண்டு படுக்கையறை
611
00:36:53,256 --> 00:36:55,784
ஜெர்சியில் ஒரு பார்வையுடன்
சுதந்திர கோபுரம்?
612
00:36:55,785 --> 00:36:59,018
நீங்களே கேளுங்கள்
கிறிஸ்சேக்ஸ், ஹெக்டர்!
613
00:36:59,563 --> 00:37:03,643
ஒரு முறையாவது நம்மால் முடியுமா...
ஒரு முறை குடுத்ததற்காக...
614
00:37:03,644 --> 00:37:05,092
சரியானதை செய்யவா?
615
00:37:08,549 --> 00:37:10,021
நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
616
00:37:12,580 --> 00:37:14,571
அமைதிப் படையில் சேரவும்.
617
00:37:20,021 --> 00:37:21,582
இதை ஃபக்.
618
00:37:22,022 --> 00:37:24,024
இதோ உங்கள் Iosava இன்டெல்.
619
00:37:28,022 --> 00:37:32,185
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
620
00:37:37,025 --> 00:37:37,804
இது எல்லாம் தானா?
621
00:37:37,805 --> 00:37:39,024
தொடருங்கள்.
622
00:37:43,025 --> 00:37:44,023
புனிதம்.
623
00:37:44,024 --> 00:37:47,026
அது உங்கள் சொத்துடன் ஐயோசவா, இல்லையா?
624
00:37:49,725 --> 00:37:51,725
நன்றி, ஜான்சன்.
625
00:37:54,026 --> 00:37:56,027
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]
626
00:37:56,736 --> 00:37:58,026
ஸ்டீவன்: வணக்கம். [கதவு மூடுகிறது]
627
00:37:58,028 --> 00:38:00,026
[சிரித்து] வணக்கம்.
628
00:38:00,027 --> 00:38:01,340
என் காலணிகள் எப்படி இருக்கின்றன?
629
00:38:02,029 --> 00:38:05,028
ஓ, அவர்கள் புதியவர்கள் போல இருக்கிறார்கள்.
630
00:38:06,699 --> 00:38:08,029
அவை அனைத்தும் தயாராகிவிட்டன.
631
00:38:08,030 --> 00:38:09,546
நன்றி நண்பரே.
632
00:38:10,315 --> 00:38:12,029
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.
633
00:38:18,587 --> 00:38:20,031
[சிரிக்கிறார்]
634
00:38:20,032 --> 00:38:23,565
விசுவாசம் விளக்குகளை எரிய வைக்காது.
635
00:38:32,033 --> 00:38:35,033
♪♪
636
00:38:49,035 --> 00:38:51,036
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
637
00:39:19,040 --> 00:39:21,041
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
638
00:39:29,042 --> 00:39:32,041
[ரயில் சத்தம்]
639
00:39:32,042 --> 00:39:33,043
ஏய்.
640
00:39:33,088 --> 00:39:34,846
_
641
00:39:34,904 --> 00:39:37,527
_
642
00:39:37,933 --> 00:39:39,166
_
643
00:39:42,045 --> 00:39:44,043
மெர்சிடிஸ், ஜெர்மன் தட்டுகள்.
644
00:39:44,044 --> 00:39:48,045
பிராவோ இந்தியா பாப்பா. 3175.
645
00:39:51,551 --> 00:39:54,045
நான் யாரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்
நான் சமாளிக்கிறேன்.
646
00:40:02,958 --> 00:40:07,047
ஸ்டீவன்: எங்களிடம் 24 மணிநேரம் உள்ளது
ஐயோசவாவின் குடியிருப்பில் ஆடியோ/வீடியோ,
647
00:40:07,312 --> 00:40:09,046
மற்றும் எல்லாம் இங்கே திரும்பி வருகிறது
நேரடியாக எங்களுக்கு.
648
00:40:09,048 --> 00:40:11,592
நான் ஒரு குழுவைக் கூட்டுகிறேன்
எல்லாவற்றையும் அலச.
649
00:40:12,047 --> 00:40:15,046
- அது நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
- சர்வ அறிவு.
650
00:40:15,047 --> 00:40:16,048
[பலவீனமாக சிரிக்கிறார்]
651
00:40:16,536 --> 00:40:19,048
ஆனால் நாங்கள் கடவுளாக மட்டுமே விளையாடி வருகிறோம்
12 மணி நேரம்,
652
00:40:19,050 --> 00:40:21,048
ஒத்துழைப்புடன்
எங்கள் ஜெர்மன் நண்பர்கள்.
653
00:40:21,049 --> 00:40:23,049
ஹெக்டர் ஜேஎஸ்-அண்டர்டோவை சந்தித்தார்
654
00:40:23,050 --> 00:40:25,050
மற்றும் எங்கள் ஐஎஸ்ஐஎல்-அன்பு என்பதை அறிந்துகொண்டார்
சவுதி சகோதரர்கள்
655
00:40:25,051 --> 00:40:28,049
கணிசமான முதலீடு செய்துள்ளனர்
ஒரு எரிவாயு நிலைய சங்கிலியில்
656
00:40:28,050 --> 00:40:29,453
இங்கே பேர்லினில்.
657
00:40:29,837 --> 00:40:32,051
அது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
ஒரு சலவை பொறிமுறை
658
00:40:32,052 --> 00:40:33,052
ஐயோசவாவிடம் பணம் பெறுவதற்காக.
659
00:40:33,427 --> 00:40:35,051
நிறுவனத்தின் கணக்குகளைப் பார்த்து வருகிறோம்.
660
00:40:35,052 --> 00:40:37,051
நமக்கு முன் சிறிது நேரம் மட்டுமே
செயல்படக்கூடிய நுண்ணறிவு வேண்டும்.
661
00:40:37,496 --> 00:40:40,051
எங்களிடம் இனி ஆடம்பர நேரம் இல்லை.
662
00:40:40,053 --> 00:40:42,053
லாங்லி மற்றொரு ஷா கசிவு பற்றி பயப்படுகிறார்
663
00:40:42,054 --> 00:40:43,052
மற்றும் பின்விளைவுகள்
664
00:40:43,053 --> 00:40:44,982
ஐயோசவாவின் பெயர் தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தால்.
665
00:40:46,981 --> 00:40:49,627
சரி, ஒருவேளை இது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
666
00:40:49,928 --> 00:40:53,054
நான் ஒரு முன்னாள் சொத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்
ஐயோசவா நிதி கோருகிறார் என்று
667
00:40:53,055 --> 00:40:55,686
ஒரு புதிய அகதிகள் அறக்கட்டளைக்கு
இங்கே பேர்லினில்.
668
00:40:56,320 --> 00:41:00,055
எனவே இப்போது நாங்கள் ஒரு திட்டத்தில் வேலை செய்கிறோம்
எங்கள் முகவர்களில் ஒருவரைப் பெற
669
00:41:00,056 --> 00:41:02,056
அந்த அடித்தளத்தில் ஊடுருவ,
670
00:41:02,359 --> 00:41:04,055
எது நமக்கு காலூன்ற வேண்டும்
671
00:41:04,057 --> 00:41:05,057
இது வரைக்கும் நமக்கு இருந்ததில்லை.
672
00:41:05,400 --> 00:41:06,666
நன்று, வலேரி.
673
00:41:06,667 --> 00:41:08,056
இது ஒரு வகையான முன்முயற்சி தான்
674
00:41:08,057 --> 00:41:10,058
நான் கேட்டேன், ஸ்டீவன்.
675
00:41:17,662 --> 00:41:19,058
[கதவு மூடுகிறது]
676
00:41:20,945 --> 00:41:22,059
என்ன செய்கிறாய்?
677
00:41:22,747 --> 00:41:25,059
ஸ்விங்செட் ஐயோசவாவை சந்திக்கிறது
உனக்கு தெரியாமல்,
678
00:41:25,061 --> 00:41:28,061
நீங்கள் அதை ஒரு உத்தியாக முன்வைக்கிறீர்கள்
எங்கள் பங்கில்.
679
00:41:29,267 --> 00:41:32,060
நான் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
உண்மை மற்றும் நம் அனைவரையும் சங்கடப்படுத்துமா?
680
00:41:32,061 --> 00:41:35,060
நீங்கள் மீறாமல் இருப்பதையே நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு வாரத்தில் இரண்டு முறை உங்கள் வரம்புகள்.
681
00:41:35,795 --> 00:41:37,061
எனக்கு நேரமில்லை.
682
00:41:37,338 --> 00:41:39,060
நேரம்... ஐந்து ஆகும்
சில நொடிகள், வலேரி.
683
00:41:39,062 --> 00:41:41,061
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் எடுத்திருக்கும்
684
00:41:41,062 --> 00:41:42,652
நீங்கள் ஜெரால்டின் வாழ்க்கையை காப்பாற்ற வேண்டுமா?
685
00:41:42,653 --> 00:41:44,061
அச்சச்சோ.
686
00:41:44,062 --> 00:41:45,487
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
687
00:41:45,488 --> 00:41:48,063
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவும் இல்லை
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.
688
00:41:48,064 --> 00:41:50,062
சரி, பார். சரி.
689
00:41:50,579 --> 00:41:52,062
சரி, சரி.
690
00:41:53,796 --> 00:41:55,064
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
691
00:41:55,414 --> 00:41:57,460
இந்த விஷயத்தில் நாம் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
692
00:41:58,350 --> 00:42:01,213
நாம் இல்லாவிட்டாலும்,
நாம் தோன்ற வேண்டும்.
693
00:42:04,430 --> 00:42:06,150
ஆம், புரிந்தது.
694
00:42:08,068 --> 00:42:09,067
நன்றி.
695
00:42:14,069 --> 00:42:15,067
[கதவு மூடுகிறது]
696
00:42:34,097 --> 00:42:35,194
ஏய்.
697
00:42:37,514 --> 00:42:41,706
பைசல் என்று எனக்கு இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது
ரியாத்துக்கு ஒரு விமானத்தில்.
698
00:42:43,371 --> 00:42:44,508
மன்னிக்கவும்.
699
00:42:47,636 --> 00:42:50,073
என் முகத்தை விட்டு வெளியே போ.
700
00:42:58,074 --> 00:42:59,074
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
701
00:43:08,076 --> 00:43:09,076
உம்...
702
00:43:10,014 --> 00:43:12,494
இந்தப் பெண் வேலையில் இருக்கிறாள்.
703
00:43:13,381 --> 00:43:16,076
மற்றும், ஓ, நாம்
அவளை பெத் என்று கூப்பிடு, சரியா?
704
00:43:16,077 --> 00:43:18,550
மேலும் பெத் தான் என்னை ஓட்டுகிறார்
பைத்தியம்.
705
00:43:19,701 --> 00:43:21,076
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
706
00:43:21,078 --> 00:43:22,078
[பெருமூச்சு]
707
00:43:22,704 --> 00:43:25,078
அவள் தொடர்ந்து என்னை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறாள் ...
708
00:43:25,079 --> 00:43:27,078
மீண்டும் மீண்டும்.
709
00:43:27,079 --> 00:43:29,078
அவளுக்கு படிநிலைக்கு மரியாதை இல்லை.
710
00:43:29,825 --> 00:43:32,257
அவள் எனக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறாள்.
அவளுக்கு என் வேலை வேண்டும்.
711
00:43:33,080 --> 00:43:34,081
[பெருமூச்சு]
712
00:43:36,355 --> 00:43:39,080
இந்த பெத் மட்டும் ஒன்றா
அலுவலகத்தில் பெண்கள்?
713
00:43:39,081 --> 00:43:41,253
ஆம், அவள் நிலையில்.
714
00:43:43,179 --> 00:43:47,308
சரி, ஒரு பெண்ணாக இருப்பது கடினம்
ஒரு சிறுவர்கள் கிளப்பில்.
715
00:43:48,082 --> 00:43:49,083
நான் செய்துவிட்டேன்.
716
00:43:49,784 --> 00:43:51,081
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
717
00:43:51,083 --> 00:43:53,108
நீங்கள் அங்கு இருக்க தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக.
718
00:43:56,456 --> 00:43:58,372
அவளுடைய மதிப்பை அங்கீகரிக்கவும்.
719
00:43:59,686 --> 00:44:04,085
மற்றும், ஒருவேளை அவள் உணர மாட்டாள்
அவள் நிரூபிக்க நிறைய இருக்கிறது.
720
00:44:07,086 --> 00:44:08,290
[பெருமூச்சு]
721
00:44:09,086 --> 00:44:10,426
நல்ல அறிவுரை தான்.
722
00:44:11,538 --> 00:44:13,086
ஆம்.
723
00:44:13,332 --> 00:44:15,086
அது 100 யூரோவாக இருக்கும்.
724
00:44:15,087 --> 00:44:17,087
சரி.
725
00:44:17,482 --> 00:44:20,088
நான் பணத்தை ரொக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்...
726
00:44:23,367 --> 00:44:25,087
... அல்லது பாலியல் உதவிகள்.
727
00:44:25,088 --> 00:44:26,088
[சிரிக்கிறார்]
728
00:44:26,089 --> 00:44:29,088
[நீர் ஓட்டம்]
729
00:44:29,901 --> 00:44:31,088
ஏய்.
730
00:44:31,458 --> 00:44:32,480
ஏய்.
731
00:44:32,481 --> 00:44:33,680
[தண்ணீர் நிறுத்தம்]
732
00:44:39,256 --> 00:44:40,258
பெஞ்சமின்: நான், உம்...
733
00:44:41,826 --> 00:44:43,126
அழைக்க முயன்றார்.
734
00:44:44,852 --> 00:44:46,708
எனக்கு தெரியும். நன்றி.
735
00:44:47,754 --> 00:44:51,405
என்னால், ஓ... என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை.
736
00:44:57,143 --> 00:44:58,092
இதைப் பற்றி நான் பேச வேண்டும்.
737
00:44:59,474 --> 00:45:00,434
எதைப் பற்றி?
738
00:45:00,915 --> 00:45:02,346
நான் காகிதங்களைப் படித்தேன்.
739
00:45:03,271 --> 00:45:05,973
கீழே சென்றது அந்த ஜெர்மன்.
740
00:45:07,095 --> 00:45:09,096
[பெருமூச்சு] ஓ [பெருமூச்சு]
741
00:45:09,505 --> 00:45:11,778
என்ன செய்... என்ன... என்ன செய்வாய்
நான் சொல்ல வேண்டுமா?
742
00:45:13,336 --> 00:45:15,097
ஜேர்மனிக்கு நான் பொறுப்பு என்று?
743
00:45:15,098 --> 00:45:16,095
ஏனென்றால் நான் இருந்தேன்.
744
00:45:16,096 --> 00:45:17,097
வால்.
745
00:45:21,461 --> 00:45:23,098
நான் உன்னுடன் சண்டையிட முயற்சிக்கவில்லை.
746
00:45:23,715 --> 00:45:26,797
நான் எதையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை
காகிதங்களில் இருந்து உங்கள் ரகசியங்கள்.
747
00:45:29,099 --> 00:45:29,981
பென்னி.
748
00:45:32,165 --> 00:45:34,158
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
749
00:45:35,373 --> 00:45:36,543
எல்லாம்?
750
00:45:37,100 --> 00:45:41,951
ஏனென்றால் ஏதாவது இருந்தால்,
இப்போது நேரம்.
751
00:45:45,013 --> 00:45:46,354
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
752
00:45:47,510 --> 00:45:49,101
இப்போது, தயவுசெய்து வாயை மூடிக்கொள்ளலாமா?
753
00:45:49,647 --> 00:45:51,100
[சிரிக்கிறார்]
754
00:45:51,101 --> 00:45:52,103
[சிரிக்கிறார்]
755
00:46:04,104 --> 00:46:07,105
[மிட்-டெம்போ மியூசிக் பிளே]
756
00:46:07,135 --> 00:46:08,222
_
757
00:46:08,247 --> 00:46:10,105
[சிரிக்கிறார்]
758
00:46:11,148 --> 00:46:12,881
_
759
00:46:13,501 --> 00:46:15,106
ஜின் மற்றும் டானிக்.
760
00:46:17,106 --> 00:46:19,107
பனி மீது போர்பன்.
761
00:46:20,439 --> 00:46:22,105
நீங்கள் ஏன் இங்க்ரிட் ஹாலண்டரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
762
00:46:22,741 --> 00:46:25,105
நாம் ஏன் அறிமுகங்களுடன் தொடங்கக்கூடாது?
763
00:46:25,107 --> 00:46:26,511
டேனியல் மில்லர்.
764
00:46:28,107 --> 00:46:30,108
கடவுளே, நான் அந்த ஜெர்மன் அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்.
765
00:46:34,927 --> 00:46:36,108
நீங்கள் ஹான்ஸ் ரிக்டருக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்.
766
00:46:37,208 --> 00:46:39,479
நீங்கள் ஸ்டீவன் ஃப்ரோஸ்டுக்காக வேலைகளைச் செய்கிறீர்கள்.
767
00:46:44,233 --> 00:46:45,609
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?
768
00:46:47,032 --> 00:46:48,873
நான் யாரை எதிர்க்கிறேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
769
00:46:50,058 --> 00:46:51,111
காரைக் கண்காணிக்கும் அளவுக்கு புத்திசாலி ஒருவர்
770
00:46:51,113 --> 00:46:53,570
Bundesvermogensamt இல் பதிவு செய்யப்பட்டது.
771
00:46:56,036 --> 00:46:58,197
நீங்கள் ஏன் இங்க்ரிட் ஹாலண்டருடன் பேசுகிறீர்கள்?
772
00:47:00,458 --> 00:47:01,715
ஒரு பரஸ்பர நண்பர் இறந்தார்.
773
00:47:02,748 --> 00:47:04,113
சோகமான விபத்து.
774
00:47:04,972 --> 00:47:06,659
நான் என் இரங்கலைச் செலுத்தினேன்.
775
00:47:07,586 --> 00:47:09,309
எனக்கு விபத்துகளில் நம்பிக்கை இல்லை.
776
00:47:09,880 --> 00:47:10,881
நானும் இல்லை.
777
00:47:22,990 --> 00:47:24,701
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
778
00:47:25,541 --> 00:47:27,327
நான் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குகிறேன்.
779
00:47:40,038 --> 00:47:42,293
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, எஸ்டர் க்ரூக்.
780
00:47:59,123 --> 00:48:01,124
[தொலைபேசி பீப்]
781
00:48:03,689 --> 00:48:04,682
ஏய்.
782
00:48:05,124 --> 00:48:06,586
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
783
00:48:07,125 --> 00:48:08,833
நான் கொஞ்சம் உடைக்க வேண்டும்.
784
00:48:23,561 --> 00:48:25,447
[சிரித்து] ஓ, கடவுளே.
785
00:48:26,800 --> 00:48:29,126
[முணுமுணுப்புகள்]
786
00:48:29,127 --> 00:48:30,127
மலம்.
787
00:48:41,252 --> 00:48:42,661
வா, முதியவரே.
788
00:48:42,982 --> 00:48:43,980
நைஸ்.
789
00:48:44,005 --> 00:48:45,006
[சிரிக்கிறார்]
790
00:48:50,122 --> 00:48:51,129
[சிரித்து] ஓ, கடவுளே.
791
00:48:51,131 --> 00:48:53,987
நான் எல்லாரும் இங்க வந்துட்டேன்
நான் குழந்தையாக இருந்த நேரம்.
792
00:48:55,131 --> 00:48:58,500
மற்றும் அங்கேயே...
793
00:49:00,892 --> 00:49:03,133
கேரி ரஷின் படுக்கையறை.
794
00:49:06,133 --> 00:49:07,773
அவள் தன் குருட்டுகளை ஒருபோதும் குறைக்கவில்லை.
795
00:49:09,710 --> 00:49:11,133
அவள் சூடாக இருந்தாளா?
796
00:49:11,814 --> 00:49:14,742
அவளுக்கு வயது 13. பெர்வ்.
797
00:49:16,503 --> 00:49:18,720
உங்களுக்கு தெரியும், கடைசி முறை
என்று நான் விடைபெற்றேன்
798
00:49:18,721 --> 00:49:20,135
என் அம்மா கீழே இருந்தார்.
799
00:49:20,675 --> 00:49:23,166
அவளுடைய நீல நிற கோட் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
800
00:49:24,902 --> 00:49:26,840
ஃபர் காலர் மற்றும் அனைத்து தங்க பொத்தான்கள்.
801
00:49:28,666 --> 00:49:30,144
நான் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன்,
802
00:49:32,137 --> 00:49:33,489
நான் அவளை பார்த்தேன்...
803
00:49:36,009 --> 00:49:37,688
வாயில்களை நோக்கி நடக்கிறான்.
804
00:49:38,817 --> 00:49:40,817
சிவப்பு BMW அவளுக்காக காத்திருக்கிறது.
805
00:49:44,857 --> 00:49:46,172
அவள் எப்படி இறந்தாள்?
806
00:49:47,634 --> 00:49:49,177
அவள் விவகாரத்து கொண்டிருந்தாள்
807
00:49:50,139 --> 00:49:52,500
மேற்கு ஜெர்மன் உளவுத்துறை அதிகாரியுடன்.
808
00:49:54,164 --> 00:49:56,139
அவர் செம்படையால் குறிவைக்கப்பட்டார்
பிரிவு பிளவு குழு.
809
00:49:56,140 --> 00:49:59,140
என்ஜினில் சார்ஜ் போட்டார்கள்
அவரது BMW.
810
00:49:59,141 --> 00:50:00,401
ஓ, மனிதனே.
811
00:50:02,375 --> 00:50:05,536
அவள் கடைசியாக சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் போகும் முன் என்னிடம்?
812
00:50:07,992 --> 00:50:12,143
அவள் தங்க வேண்டுமா என்று கேட்டாள்.
813
00:50:16,713 --> 00:50:18,378
அவள் தங்கியிருக்க மாட்டாள்.
814
00:50:19,515 --> 00:50:20,778
அவளிடம் இருக்கலாம்.
815
00:50:22,145 --> 00:50:23,459
நான் பேசியிருக்க வேண்டும்.
816
00:50:26,125 --> 00:50:29,324
'ஏதோ ஒரு மட்டத்தில், எனக்குத் தெரியும்
ஏதோ தவறு என்று.
817
00:50:33,548 --> 00:50:36,150
சரியான மேக்கிங் போல் தெரிகிறது
ஒரு ஸ்பூக்கிற்கு.
818
00:50:37,574 --> 00:50:39,626
அம்மாவை காப்பாற்றுங்கள், உலகை காப்பாற்றுங்கள்.
819
00:50:40,391 --> 00:50:41,846
இருக்கலாம்.
820
00:50:46,453 --> 00:50:48,631
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது ரகசியங்களைப் பற்றிய விஷயம்.
821
00:50:51,296 --> 00:50:53,489
உங்கள் அம்மா, அவளுக்கு தேவையில்லை
அப்படி இறக்க வேண்டும்.
822
00:50:57,026 --> 00:50:59,729
அதெல்லாம் பதுங்கிக் கிடக்கிறது
உன்னை எங்கும் பெறவில்லை.
823
00:51:04,493 --> 00:51:09,062
எனது முகவர் இப்போது விமானத்தில் இருக்கிறார்
அவரது மரணத்திற்கு பறக்கிறது.
824
00:51:13,798 --> 00:51:16,152
அவரது முழு வாழ்க்கையையும் ரகசியங்களில் கட்டமைத்தார்.
825
00:51:16,153 --> 00:51:17,382
அவர்கள் அவரை சாப்பிட்டார்கள்.
826
00:51:18,521 --> 00:51:21,699
அவர்கள் உங்களை மென்று துப்புகிறார்கள்.
827
00:51:22,387 --> 00:51:24,363
அவர்களைத் தடுக்க ஒரே ஒரு வழி.
828
00:51:24,840 --> 00:51:27,842
அவற்றை சூரிய ஒளியில் இழுக்கவும்
காட்டேரிகள் போல!
829
00:51:29,868 --> 00:51:30,868
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]
830
00:51:31,155 --> 00:51:32,892
[சிரிக்கிறார்]
831
00:51:34,902 --> 00:51:36,155
அவை வாடி இறப்பதைப் பாருங்கள்
832
00:51:36,156 --> 00:51:38,310
சாம்பலைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லாத வரை.
833
00:51:39,805 --> 00:51:41,417
வன்முறையாக ஒலிக்கிறது.
834
00:51:43,071 --> 00:51:45,159
உண்மை எப்போதும் உள்ளது.
835
00:51:46,983 --> 00:51:49,175
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உண்மை உங்களை விடுவிக்காது.
836
00:51:50,863 --> 00:51:52,159
ஒரு ரகசியத்தின் கீழ்,
837
00:51:52,160 --> 00:51:54,160
மற்றொன்று மற்றும் இன்னொன்று உள்ளது.
838
00:51:54,161 --> 00:51:58,232
ஒரு பெரிய குழப்பம்
எங்கள் சொந்த படைப்பு.
839
00:52:02,697 --> 00:52:04,732
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், டேனியல்.
840
00:52:06,651 --> 00:52:08,202
- எதிலிருந்து?
- ஒன்றுமில்லை.
841
00:52:08,868 --> 00:52:09,868
எல்லாம்.
842
00:52:11,135 --> 00:52:12,543
பெர்லின்.
843
00:52:14,960 --> 00:52:17,162
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த ஃபக்கிங் மூலம்
844
00:52:17,163 --> 00:52:21,369
தாமஸ் ஷா கீழே போகிறார்.
845
00:52:24,401 --> 00:52:26,968
நான் ஒரு பழைய நண்பரைத் தேடுகிறேன்.
846
00:52:28,166 --> 00:52:29,665
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
847
00:52:30,514 --> 00:52:31,732
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
848
00:52:33,189 --> 00:52:41,217
ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பீச்பாய் மூலம் MeGusta பதிப்பிற்காக மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
www.addic7ed.com இலிருந்து அசல்
849
00:52:46,167 --> 00:52:49,168
♪♪