1
00:00:04,264 --> 00:00:06,701
Anteriormente esta temporada en
"Debajo de la cubierta, abajo"...
2
00:00:06,745 --> 00:00:08,616
Bienvenido.
3
00:00:08,660 --> 00:00:10,314
El capitán está loco.
4
00:00:10,357 --> 00:00:12,316
No soy el tipo de capitán
que se encuentra en su timonera.
5
00:00:12,359 --> 00:00:14,753
Me gusta el tiempo con la tripulación,
es una familia.
6
00:00:14,796 --> 00:00:16,407
Encantado de conocerte, ven aquí.
7
00:00:16,450 --> 00:00:19,105
Ahora soy el jefe del estofado, perras.
8
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
Realmente nos quiero
que todos sean amigos.
9
00:00:20,802 --> 00:00:23,327
¿Eres como... tienes?
¿pequeñas rabietas y esas cosas?
10
00:00:23,370 --> 00:00:25,111
Sí, no seas estúpido.
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,721
La mayoría de la gente describe
Yo como arrogante.
12
00:00:26,765 --> 00:00:28,288
Te quedas con las aspiradoras
Me quedo con la cocina.
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,725
Esta es mi primera
tiempo siendo contramaestre.
14
00:00:30,769 --> 00:00:32,292
Cualquier problema, ven a mí.
15
00:00:32,336 --> 00:00:34,512
mi vida ha sido
moldeado por la estructura.
16
00:00:34,555 --> 00:00:36,731
Sigue las reglas
para lograr cosas buenas.
17
00:00:36,775 --> 00:00:37,689
Esto es muy peligroso.
18
00:00:37,732 --> 00:00:39,560
Espera, para...
basta, por favor.
19
00:00:39,604 --> 00:00:40,909
- Me corté el pie.
- Cálmate, ¿vale?
20
00:00:40,953 --> 00:00:42,389
Tengo miedo, amigo.
21
00:00:42,433 --> 00:00:43,390
El primer día, intentaste...
Va a empezar ahora.
22
00:00:43,434 --> 00:00:45,305
guíame por la intimidación.
23
00:00:45,349 --> 00:00:46,306
¿Puedo terminar mi conversación?
24
00:00:46,350 --> 00:00:47,394
Espera, espera, espera, espera...
25
00:00:47,438 --> 00:00:48,874
- Puedo ver.
- ¡Esperar!
26
00:00:48,917 --> 00:00:50,136
Sabía exactamente lo que estaba haciendo.
27
00:00:50,180 --> 00:00:51,181
No lo hiciste.
Ya lo superé, amigo.
28
00:00:51,224 --> 00:00:52,573
Quiero que se vaya.
29
00:00:52,617 --> 00:00:53,879
vamos a emitir
una advertencia verbal.
30
00:00:53,922 --> 00:00:55,228
¿Ah, de verdad?
31
00:00:55,272 --> 00:00:57,143
Esto confirma que el Capitán Jason
no cree
32
00:00:57,187 --> 00:00:58,840
que podría ser un buen líder.
33
00:01:02,975 --> 00:01:04,411
Cuando vives en una camioneta,
34
00:01:04,455 --> 00:01:05,978
estás compartiendo un tamaño gemelo
cama con una persona.
35
00:01:06,021 --> 00:01:07,284
De hecho, he elegido dos.
36
00:01:07,327 --> 00:01:10,809
Toda la tripulación está
animándonos a golpear.
37
00:01:17,337 --> 00:01:18,773
Culver conectado
con la primaria.
38
00:01:18,817 --> 00:01:19,905
Espera, ¿Culver?
39
00:01:19,948 --> 00:01:21,863
Lo vi, sucedió...
fue...
40
00:01:21,907 --> 00:01:23,213
Eso es muy gracioso.
41
00:01:23,256 --> 00:01:24,431
Esto es como,
una bofetada en mi cara.
42
00:01:24,475 --> 00:01:26,172
Sólo dime que no te gusto.
43
00:01:31,482 --> 00:01:33,397
Cheffy, solo baja la velocidad
poco.
44
00:01:33,440 --> 00:01:34,398
Los invitados todavía tienen que
sal del spa.
45
00:01:34,441 --> 00:01:35,616
no doy un
46
00:01:35,660 --> 00:01:36,878
- Déjame terminar mi cena...
- Oye.
47
00:01:36,922 --> 00:01:38,228
Y puedes hablar todo lo que quieras.
48
00:01:38,271 --> 00:01:39,968
No, no, no, escucha,
Soy tu capitán.
49
00:01:40,012 --> 00:01:41,622
Si quieres subirlo tres
decibelios, lo subiré a cuatro.
50
00:01:41,666 --> 00:01:43,189
Con Ryan, realmente no puedo
confiar más en él.
51
00:01:43,233 --> 00:01:44,582
Todo parece mierd--.
52
00:01:44,625 --> 00:01:46,149
Me sentía muy cansado.
53
00:01:46,192 --> 00:01:47,715
¿Es por eso que estás
trabajando tan lento?
54
00:01:47,759 --> 00:01:50,979
Creo que encontraremos una
reemplazo experimentado.
55
00:01:51,023 --> 00:01:54,461
Realmente necesito este equipo para
Fuego, así que te dejaré ir.
56
00:01:54,505 --> 00:01:56,811
No me gustaba el pescado.
57
00:01:56,855 --> 00:01:59,553
Con los comentarios de los invitados, estoy
Tendré que dejarte ir, amigo.
58
00:01:59,597 --> 00:02:01,381
despides a alguien,
hay un riesgo enorme.
59
00:02:01,425 --> 00:02:02,991
no sabes que
vas a traer.
60
00:02:03,035 --> 00:02:04,210
Nate, encantado de conocerte finalmente.
61
00:02:04,254 --> 00:02:06,169
Tú también.
Quiero impresionarlo.
62
00:02:06,212 --> 00:02:08,345
- Esta es la cocina.
- ¡Guau!
63
00:02:10,390 --> 00:02:11,348
- Hola, Taylor.
- ¡Hola!
64
00:02:11,391 --> 00:02:12,697
Bienvenido a bordo.
65
00:02:12,740 --> 00:02:14,220
comencé a trabajar en
barcos cuando tenía 18 años.
66
00:02:14,264 --> 00:02:16,396
Mirar tu CV es,
como si.
67
00:02:16,440 --> 00:02:18,006
¡Ay, cuidado, cuidado!
68
00:02:18,050 --> 00:02:19,747
Necesito que todos
baila con los invitados.
69
00:02:19,791 --> 00:02:22,837
Lo siento, chicos, solo estoy
cansado, me voy a la cama.
70
00:02:22,881 --> 00:02:25,144
Creo que podría estar consiguiendo
un poco complaciente.
71
00:02:25,188 --> 00:02:27,538
No quiero eso.
72
00:02:27,581 --> 00:02:29,540
Quiero decir, recojo
la holgura para todos.
73
00:02:29,583 --> 00:02:32,717
Carta final, Charity King,
su esposa y amigos.
74
00:02:32,760 --> 00:02:35,198
- ¿Puedo conseguir una margarita picante?
- ¿Puedo pedir un martini de lichi?
75
00:02:35,241 --> 00:02:38,462
Esto va a estar ocupado.
76
00:02:38,505 --> 00:02:40,942
Buceo, motos acuáticas,
picnic en la playa,
77
00:02:40,986 --> 00:02:44,207
una ceremonia de renovación de votos,
una fiesta temática de Mardi Gras.
78
00:02:44,250 --> 00:02:45,208
Hay tantas cosas ahí.
79
00:02:45,251 --> 00:02:46,818
Sí, eso es ----ed.
80
00:02:46,861 --> 00:02:48,515
El acceso a la playa es un poco
motivo de preocupación esta tarde.
81
00:02:48,559 --> 00:02:51,344
Tenemos buceo,
renovaciones de votos, el Mardi Gras.
82
00:02:51,388 --> 00:02:53,564
Necesitamos ser muy
consciente de las mareas.
83
00:02:53,607 --> 00:02:55,392
Se está volviendo superficial.
84
00:02:57,481 --> 00:02:59,396
Fiesta en la playa, tú
traer invitados de regreso ahora.
85
00:02:59,439 --> 00:03:01,572
Se nos acaba el tiempo.
86
00:03:22,288 --> 00:03:23,855
La marea ha bajado muy rápido.
87
00:03:23,898 --> 00:03:25,944
Necesitamos cargar todo en
el tender y salir de aquí.
88
00:03:25,987 --> 00:03:27,293
¿Dónde está Culver?
89
00:03:31,079 --> 00:03:33,430
Culver, Culver.
90
00:03:35,432 --> 00:03:37,129
Culver, Culver, adelante.
91
00:03:37,172 --> 00:03:38,783
Oh, Dios.
92
00:03:38,826 --> 00:03:40,393
Dudar.
93
00:03:40,437 --> 00:03:41,568
Eso es brutal, ¿no?
94
00:03:41,612 --> 00:03:42,787
Sí.
95
00:03:42,830 --> 00:03:44,789
Jamie, pedí
tripulación de cubierta para que regrese.
96
00:03:44,832 --> 00:03:47,400
Es marea baja.
97
00:03:47,444 --> 00:03:49,489
Mierda, quedémonos aquí.
98
00:03:51,578 --> 00:03:54,189
- Culver.
- ¿Qué pasa, hermano?
99
00:03:54,233 --> 00:03:57,889
Todo el equipo, regresen aquí,
exactamente como te pedí.
100
00:03:57,932 --> 00:03:59,499
--Maldita sea, eh.
101
00:03:59,543 --> 00:04:01,371
Cuando el capitán pregunta
por algo, lo quiere.
102
00:04:01,414 --> 00:04:02,502
Creo que nos vamos.
103
00:04:02,546 --> 00:04:05,026
- No quiero ir.
- Mierda.
104
00:04:05,070 --> 00:04:06,637
¡Tirón!
105
00:04:06,680 --> 00:04:08,508
- No, está de vuelta en el hoyo.
- Fiesta en la playa, ¿me copias?
106
00:04:08,552 --> 00:04:12,295
- Empuja, empuja, empuja.
- a mí.
107
00:04:12,338 --> 00:04:14,035
De esa manera, de esa manera, de esa manera.
108
00:04:16,342 --> 00:04:17,300
Lindo.
109
00:04:17,343 --> 00:04:18,953
Oh, qué superficial.
110
00:04:18,997 --> 00:04:22,479
Empiece a transferir a los invitados.
Empiece a transferir a los invitados.
111
00:04:25,743 --> 00:04:26,961
Necesitamos regresar
a ese barco, ahora.
112
00:04:27,005 --> 00:04:28,441
debido a la marea
siendo tan bajo,
113
00:04:28,485 --> 00:04:31,052
tenemos que transferir
los invitados en el agua.
114
00:04:31,096 --> 00:04:32,750
Es una locura, pero no voy a
115
00:04:32,793 --> 00:04:34,404
quedar atrapado en el barro
el último día.
116
00:04:34,447 --> 00:04:36,493
no escucharía el
Fin de Jason.
117
00:04:39,322 --> 00:04:40,453
Gracias.
118
00:04:40,497 --> 00:04:41,846
no se si
Me encanta esto, chicos.
119
00:04:41,889 --> 00:04:43,021
¡Oh!
120
00:04:43,064 --> 00:04:45,240
Estoy tan ---- borracho.
121
00:04:45,284 --> 00:04:46,633
Sólo quiero salir de aquí.
122
00:04:46,677 --> 00:04:47,634
¡Qué lindo y pequeño montaje!
eso es tan dulce.
123
00:04:47,678 --> 00:04:49,157
Esto es tan superficial, hombre.
124
00:04:49,201 --> 00:04:50,376
Vamos a buscar esas cosas.
empacado y listo para funcionar.
125
00:04:50,420 --> 00:04:51,377
Gracias Culver.
126
00:04:51,421 --> 00:04:52,596
¡Muchas gracias!
127
00:05:02,257 --> 00:05:03,737
Bueno para transferir, muchachos.
128
00:05:03,781 --> 00:05:05,522
Todos a bordo del tren chu-chu.
129
00:05:05,565 --> 00:05:07,175
Oh, gracias, señor.
130
00:05:07,219 --> 00:05:08,916
Solo ayuda a Jason con todo eso.
cosas en la plataforma de baño.
131
00:05:08,960 --> 00:05:09,874
Sin dramas, hermano.
132
00:05:09,917 --> 00:05:11,571
- ¿Todos listos?
- ¡Sí, señor!
133
00:05:11,615 --> 00:05:14,095
¡Adiós cariño!
134
00:05:14,139 --> 00:05:15,880
Culver, entra en juego, amigo.
135
00:05:18,317 --> 00:05:19,840
Hola a todos,
bienvenido de nuevo.
136
00:05:19,884 --> 00:05:21,842
- Gracias.
- Ten cuidado.
137
00:05:21,886 --> 00:05:23,540
¡Hola!
138
00:05:23,583 --> 00:05:24,932
¿Cómo estuvo la playa?
139
00:05:24,976 --> 00:05:26,281
Impresionante, podría haberlo hecho
Me quedé todo el día.
140
00:05:26,325 --> 00:05:27,500
- Lo sé.
- Fue hermoso.
141
00:05:27,544 --> 00:05:28,806
la marea iba
salir bastante rápido.
142
00:05:28,849 --> 00:05:30,590
- Al menos tenemos que disfrutarlo.
- Bien.
143
00:05:30,634 --> 00:05:32,940
Bueno.
Uf.
144
00:05:32,984 --> 00:05:34,507
Sólo vamos a tomar
Una embarcación auxiliar para la inmersión.
145
00:05:34,551 --> 00:05:35,943
vas a ir
para llevarlos al sitio.
146
00:05:35,987 --> 00:05:37,423
Copia eso.
147
00:05:37,467 --> 00:05:39,382
Necesito que Ben conduzca la licitación.
entretener a los invitados.
148
00:05:39,425 --> 00:05:42,341
Necesito quedarme y configurar
la ceremonia de renovación de votos.
149
00:05:42,385 --> 00:05:44,865
Esta carta va a probar
todos en todos los ámbitos,
150
00:05:44,909 --> 00:05:47,433
Tenemos un infierno de
un largo camino por recorrer.
151
00:05:48,260 --> 00:05:49,740
- No.
- Sí, aquí.
152
00:05:49,783 --> 00:05:51,045
Lo siento, estaba a todo volumen.
en medio de los invitados.
153
00:05:51,089 --> 00:05:53,178
Maldita sea, amigo.
154
00:05:56,311 --> 00:05:57,487
¿Estás bien?
155
00:06:03,406 --> 00:06:04,494
- Renovaciones.
- Renovar nuestros votos.
156
00:06:04,537 --> 00:06:05,669
Nos fugamos hace seis meses.
157
00:06:05,712 --> 00:06:07,018
porque nuestra boda fue cancelada,
158
00:06:07,061 --> 00:06:08,541
entonces esta es la luna de miel
y boda todo en uno.
159
00:06:08,585 --> 00:06:10,195
Sería realmente lindo
para compartir algunas palabras
160
00:06:10,238 --> 00:06:12,415
sobre donde hemos estado
y hacia dónde vamos.
161
00:06:12,458 --> 00:06:13,546
Bien, ¿entonces hacen un voto cada uno?
162
00:06:13,590 --> 00:06:15,243
- Mm-hmm.
- Y luego la ceremonia del anillo.
163
00:06:15,287 --> 00:06:16,419
Eso es todo lo que necesitamos.
164
00:06:16,462 --> 00:06:17,594
Bueno.
165
00:06:23,295 --> 00:06:24,644
Estamos bien.
166
00:06:29,388 --> 00:06:30,650
¿En realidad? Bueno.
167
00:06:30,694 --> 00:06:32,173
Dios mío,
esta gente está loca.
168
00:06:32,217 --> 00:06:35,002
- Está bien, patrón.
- Está pasando de nuevo.
169
00:06:35,046 --> 00:06:37,831
- Hola.
- Hola.
170
00:06:37,875 --> 00:06:40,268
- Oh... hola.
- Mirando a su alrededor.
171
00:06:40,312 --> 00:06:42,270
Sabes que tienes resaca
cuando no es una vibra.
172
00:06:42,314 --> 00:06:44,447
Entonces, ¿qué va a pasar?
Para la inmersión, Ben irá.
173
00:06:44,490 --> 00:06:45,491
Está bien.
174
00:06:45,535 --> 00:06:46,884
Están sucediendo muchas cosas hoy.
175
00:06:49,408 --> 00:06:50,365
¿Qué hay para cenar?
176
00:06:50,409 --> 00:06:51,802
Las tapas españolas.
177
00:06:51,845 --> 00:06:54,108
Pulpo a la brasa,
Lo haré arriba.
178
00:06:54,152 --> 00:06:55,806
Luego paella.
179
00:06:59,244 --> 00:07:00,201
¿Cuál es el tema de esta noche?
180
00:07:00,245 --> 00:07:01,202
Carnaval.
181
00:07:01,246 --> 00:07:02,508
- Carnaval.
- Sí.
182
00:07:02,552 --> 00:07:03,640
- Está bien.
- Este es tu momento de brillar.
183
00:07:03,683 --> 00:07:04,989
Lo haré bien.
184
00:07:05,032 --> 00:07:06,860
Oye, ¿dónde está nuestro
disfraces para esta noche?
185
00:07:06,904 --> 00:07:08,383
Están en una bolsa en la terraza.
186
00:07:08,427 --> 00:07:09,863
- ¿Y eso es para la tripulación?
- Sí.
187
00:07:09,907 --> 00:07:11,038
Bueno.
188
00:07:11,082 --> 00:07:12,562
ya ha sido
un día tan intenso,
189
00:07:12,605 --> 00:07:14,868
y todavía hay
hay mucho por venir...
190
00:07:14,912 --> 00:07:18,785
renovación de votos, buceo,
Mardi Gras, cosa del Orgullo gay...
191
00:07:18,829 --> 00:07:20,570
que en estos momentos
solo tienes que
192
00:07:20,613 --> 00:07:22,441
tómalo media hora a la vez.
193
00:07:22,485 --> 00:07:25,879
No puedes pensar en ello como un
entero o saltarás por la borda.
194
00:07:32,451 --> 00:07:33,887
Oye hermano
¿Cómo estás, Jack?
195
00:07:33,931 --> 00:07:35,106
- Oye, amigo...
- Jack, ¿lo fue?
196
00:07:35,149 --> 00:07:36,150
Jacobo.
197
00:07:37,325 --> 00:07:38,501
Bueno.
198
00:07:44,463 --> 00:07:45,812
- Aquí vamos.
- Ése es para ti.
199
00:07:45,856 --> 00:07:47,466
- Cuida tu cabeza.
- Gracias, Cappy.
200
00:07:47,510 --> 00:07:48,467
Te amo, amigo.
201
00:07:48,511 --> 00:07:49,816
- Tumilicio.
- ¿Sí?
202
00:07:52,602 --> 00:07:53,820
Copia, en camino.
203
00:07:53,864 --> 00:07:54,908
¡Guau!
204
00:07:57,432 --> 00:07:58,651
- Guirnalda de luces aquí.
- Sí.
205
00:07:58,695 --> 00:08:00,000
¿Podemos envolver al hada?
luces por aquí?
206
00:08:00,044 --> 00:08:01,698
- Sí.
- Va a ser lindo.
207
00:08:01,741 --> 00:08:02,873
¿Tienes
¿Un discurso preparado?
208
00:08:02,916 --> 00:08:04,657
Oh, tengo que hacerlo
Eso también, guau.
209
00:08:04,701 --> 00:08:05,876
- Sí.
- Correcto.
210
00:08:06,964 --> 00:08:08,052
Hola.
211
00:08:08,095 --> 00:08:09,575
Los invitados acaban de irse
envió a Benny.
212
00:08:09,619 --> 00:08:12,056
él no me preguntó
quién debería ir ni nada.
213
00:08:12,099 --> 00:08:14,275
He estado tratando de ganarme el de Jason.
Respeta toda esta temporada,
214
00:08:14,319 --> 00:08:16,843
pero puedo decir que nunca he
obtuvo su plena confianza.
215
00:08:16,887 --> 00:08:18,671
duele mis sentimientos
un poquito.
216
00:08:18,715 --> 00:08:21,587
Yo sólo... hiere mis sentimientos,
pero como sea.
217
00:08:21,631 --> 00:08:23,589
Está bien.
218
00:08:23,633 --> 00:08:25,199
Está bien, amigo.
219
00:08:25,243 --> 00:08:27,506
Tenemos pulpo, tu
No necesito un cuchillo para carne.
220
00:08:27,550 --> 00:08:28,855
Cuchara, cuchillo y tenedor normales.
221
00:08:28,899 --> 00:08:30,901
Copia, ¿estaban en
¿Buen humor en la playa?
222
00:08:30,944 --> 00:08:32,380
Sí, sí, sí,
les encantó.
223
00:08:32,424 --> 00:08:33,599
Es un lugar mágico.
224
00:08:33,643 --> 00:08:35,035
Bueno.
225
00:08:35,079 --> 00:08:36,384
5,7 metros.
226
00:08:36,428 --> 00:08:38,038
¡Ah!
227
00:08:38,082 --> 00:08:40,867
Muerde, labio hacia adelante,
toma un respiro.
228
00:08:47,134 --> 00:08:49,223
Uno, dos, tres...
gran paso gigante.
229
00:08:49,267 --> 00:08:50,747
¡Cortejar!
230
00:09:13,770 --> 00:09:15,598
Estoy tan feliz de conseguir
ver
231
00:09:15,641 --> 00:09:17,991
la gran barrera de coral
una vez más.
232
00:09:18,035 --> 00:09:20,777
Estar en este yate me recordó
respirar profundamente
233
00:09:20,820 --> 00:09:23,649
y aprecio lo que estoy viendo.
234
00:09:23,693 --> 00:09:25,129
Al comienzo de la temporada
235
00:09:25,172 --> 00:09:27,261
estaba volviendo a
Navegando desde un mal lugar.
236
00:09:27,305 --> 00:09:30,047
ya no estoy allí,
y estoy agradecido por eso.
237
00:09:31,265 --> 00:09:33,093
¡Hurra!
238
00:09:36,531 --> 00:09:38,708
¿Estás bien?
239
00:09:38,751 --> 00:09:39,970
Oh, mier--.
240
00:09:43,495 --> 00:09:45,062
Ay dios mío.
241
00:09:47,281 --> 00:09:48,674
¿Qué [pitido]?
242
00:09:51,851 --> 00:09:53,853
Dios mío, ¿Liz está vomitando?
243
00:09:55,159 --> 00:09:56,508
Ella va de nuevo.
244
00:09:56,551 --> 00:09:57,727
Ay dios mío.
245
00:09:59,337 --> 00:10:02,079
Lo siento mucho
volverás pronto.
246
00:10:02,122 --> 00:10:03,689
Oh, mi palabra.
247
00:10:06,431 --> 00:10:07,824
Eso debería ser lo último.
248
00:10:10,435 --> 00:10:11,697
Próximamente...
249
00:10:11,741 --> 00:10:16,484
¡Ah!
250
00:10:23,927 --> 00:10:25,668
¡Hurra!
251
00:10:28,671 --> 00:10:30,847
Dios mío,
¿Liz está vomitando?
252
00:10:30,890 --> 00:10:32,065
Sí.
253
00:10:32,109 --> 00:10:33,197
- Todavía están borrachos.
- Oh.
254
00:10:33,240 --> 00:10:34,633
Doble golpe por aquí.
255
00:10:34,677 --> 00:10:36,287
estoy bastante impresionado
por la sincronicidad
256
00:10:36,330 --> 00:10:38,202
de estos tipos vomitando.
257
00:10:38,245 --> 00:10:41,640
Están en tándem,
yendo como uno, dos.
258
00:10:41,684 --> 00:10:43,555
hay una belleza
en lo que estoy viendo.
259
00:10:43,598 --> 00:10:45,644
Es realmente
repugnante al mismo tiempo.
260
00:10:46,558 --> 00:10:47,820
Ese debería ser el último de ellos.
261
00:10:49,343 --> 00:10:51,258
Muy bien, discurso.
262
00:10:52,738 --> 00:10:55,654
comparte tus penas
y sueña como uno...
263
00:10:55,698 --> 00:10:57,351
eso es bueno.
264
00:10:57,395 --> 00:10:59,005
- Hola.
- Hola.
265
00:10:59,049 --> 00:11:01,355
Eso se ve muy bien.
266
00:11:01,399 --> 00:11:02,792
voy a simplemente correr
al baño muy rápido,
267
00:11:02,835 --> 00:11:04,184
Ya vuelvo.
268
00:11:04,228 --> 00:11:05,795
Mmmm.
269
00:11:05,838 --> 00:11:08,623
Oh Dios mío.
270
00:11:08,667 --> 00:11:09,973
No puedo esperar para unirme a esa fiesta.
271
00:11:10,016 --> 00:11:11,757
Honestamente, ese fue uno
de las cosas más grandes
272
00:11:11,801 --> 00:11:13,803
alguna vez lo he hecho
en toda mi vida.
273
00:11:13,846 --> 00:11:15,326
Benny, Benny, Jason.
274
00:11:15,369 --> 00:11:17,981
Probablemente una hora antes
Atardecer, hora de regresar.
275
00:11:18,024 --> 00:11:19,156
Estamos a sólo 15 minutos.
276
00:11:19,199 --> 00:11:21,114
Regreso de quince minutos.
277
00:11:21,158 --> 00:11:22,333
Muy bien, haré las bebidas.
278
00:11:22,376 --> 00:11:23,769
Ya voy.
279
00:11:30,471 --> 00:11:31,646
- ¡Capitán!
- Hola.
280
00:11:31,690 --> 00:11:32,996
¡Hola!
281
00:11:33,039 --> 00:11:34,737
Cuida tu cabeza, por favor.
282
00:11:36,564 --> 00:11:37,565
¡Oh, no!
283
00:11:37,609 --> 00:11:38,610
te gustaria
un poco más de alcohol,
284
00:11:38,653 --> 00:11:40,264
¿Te hará sentir mejor?
285
00:11:40,307 --> 00:11:42,135
Gracias.
286
00:11:42,179 --> 00:11:43,397
Eso fue asombroso.
287
00:11:46,879 --> 00:11:48,838
Bien, copia.
288
00:11:48,881 --> 00:11:51,449
Toda la tripulación, toda la tripulación,
tenemos una ceremonia de votos
289
00:11:51,492 --> 00:11:53,320
en la cubierta de proa,
y estamos perdiendo sol.
290
00:11:53,364 --> 00:11:54,844
Tenemos que movernos ahora.
291
00:11:54,887 --> 00:11:56,759
va a ser tan hermoso
ahí afuera al atardecer.
292
00:12:00,675 --> 00:12:02,286
Oh, mi Señor.
293
00:12:03,853 --> 00:12:06,594
¿Hay algo que pueda hacer?
para ti antes de renovar?
294
00:12:06,638 --> 00:12:09,249
- Sólo sé tú.
- Simplemente sé tú.
295
00:12:09,293 --> 00:12:10,555
¿Tumi?
296
00:12:15,516 --> 00:12:16,735
¿Dónde debería llevar esto?
297
00:12:16,779 --> 00:12:18,302
¿Dónde está Culver?
298
00:12:18,345 --> 00:12:20,217
Cubierta, cubierta, no pondremos
las motos de agua lejos esta noche.
299
00:12:20,260 --> 00:12:23,133
Vamos a vestirnos todos
nuestros blancos para esta ceremonia.
300
00:12:23,176 --> 00:12:25,918
Se nos acaba el tiempo.
301
00:12:25,962 --> 00:12:27,833
Será una noche larga.
302
00:12:27,877 --> 00:12:29,182
Esto está realmente arrugado.
303
00:12:29,226 --> 00:12:30,967
- Tengo que hacerlo.
- Estoy sudando de nervios.
304
00:12:31,010 --> 00:12:32,751
Tu sudor me hace sudar.
305
00:12:32,795 --> 00:12:35,275
Vamos, la montaña
Voy a bloquear esa puesta de sol.
306
00:12:35,319 --> 00:12:36,755
Está empezando.
307
00:12:36,799 --> 00:12:38,583
Estamos avanzando hacia
la ceremonia ahora
308
00:12:38,626 --> 00:12:39,714
porque el atardecer va a
desaparecer en la colina.
309
00:12:39,758 --> 00:12:41,673
Mira esto, es tan genial.
310
00:12:41,716 --> 00:12:43,849
- Tenemos que subir.
- Tenemos que subir.
311
00:12:43,893 --> 00:12:44,850
¡Ah!
312
00:12:44,894 --> 00:12:45,938
¡Estamos muy emocionados!
313
00:12:45,982 --> 00:12:47,070
¡Es tan hermoso!
314
00:12:47,113 --> 00:12:48,288
Esto es genial.
315
00:12:48,332 --> 00:12:49,420
- Lo logré.
- Gracias a Dios.
316
00:12:49,463 --> 00:12:50,508
Sí, vamos a empezar.
317
00:12:50,551 --> 00:12:51,596
Bien, damas y caballeros,
318
00:12:51,639 --> 00:12:53,380
Tenemos una revisión con la que seguir adelante.
319
00:12:53,424 --> 00:12:55,078
puedo tener
¿La encantadora pareja de aquí?
320
00:12:55,121 --> 00:12:56,383
Esto es hermoso.
321
00:12:56,427 --> 00:12:57,994
¡Oh, estoy nerviosa!
322
00:12:58,037 --> 00:12:59,430
Bienvenidos amigos y seres queridos.
323
00:12:59,473 --> 00:13:01,258
Estamos reunidos hoy
para celebrar
324
00:13:01,301 --> 00:13:03,260
la unión de Caridad y Peta.
325
00:13:03,303 --> 00:13:07,351
Tu unión compartirá tus alegrías,
penas y sueños como uno solo.
326
00:13:07,394 --> 00:13:08,743
¡Ay!
327
00:13:08,787 --> 00:13:12,095
Caridad, ¿tomas
¿Peta será tu esposa?
328
00:13:12,138 --> 00:13:13,444
Sí.
329
00:13:13,487 --> 00:13:15,838
Peta, ¿tomas
¿Caridad para ser tu esposa?
330
00:13:15,881 --> 00:13:17,187
Sí.
331
00:13:17,230 --> 00:13:19,363
¿Te gustaría hacer tu
¿Se hacen votos el uno al otro?
332
00:13:19,406 --> 00:13:20,625
¡Sí!
333
00:13:20,668 --> 00:13:23,454
Caridad, el amor de mi vida,
334
00:13:23,497 --> 00:13:24,803
Estoy orgulloso de estar contigo,
335
00:13:24,847 --> 00:13:27,458
y aún más orgulloso
para llamarte mi esposa.
336
00:13:27,501 --> 00:13:29,808
mi mayor aventura
ha estado siguiendo
337
00:13:29,852 --> 00:13:31,592
la navegación de mi corazón
al tuyo.
338
00:13:31,636 --> 00:13:33,246
- Ay dios mío.
- ¡Oh!
339
00:13:33,290 --> 00:13:35,596
Te amo y no puedo esperar
para ver hacia dónde zarpamos a continuación.
340
00:13:35,640 --> 00:13:37,294
- Te amo.
- Te amo.
341
00:13:37,337 --> 00:13:38,904
¡Cortejar!
342
00:13:41,167 --> 00:13:44,779
- ¡Hurra!
- ¡Gracias!
343
00:13:50,960 --> 00:13:53,397
Gracias cariño
fue hermoso.
344
00:13:53,440 --> 00:13:54,659
- Muchas gracias.
- Gracias.
345
00:13:54,702 --> 00:13:56,966
Amo el amor, amo el romance.
346
00:13:57,009 --> 00:13:59,664
Solo tomados de la mano y
mirándose a los ojos
347
00:13:59,707 --> 00:14:01,709
y recordando por qué
se aman.
348
00:14:01,753 --> 00:14:03,973
Son tan hermosos.
349
00:14:04,016 --> 00:14:06,627
Realmente espero que Scott
y seré así
350
00:14:06,671 --> 00:14:07,933
cuando nos casemos.
351
00:14:07,977 --> 00:14:09,326
¿Deberíamos ir a buscar nuestro
¿Hay cosas de Mardi Gras?
352
00:14:09,369 --> 00:14:11,545
¡Vamos de fiesta!
353
00:14:13,460 --> 00:14:15,245
¿Es eso lo que eres?
¿Usar para Mardi Gras?
354
00:14:15,288 --> 00:14:16,246
Sí.
355
00:14:16,289 --> 00:14:17,247
¿Cómo te sientes?
356
00:14:17,290 --> 00:14:20,163
- Vaya, casado.
- ¡Sí!
357
00:14:20,206 --> 00:14:21,816
Hola, soy Jason Chambers.
358
00:14:21,860 --> 00:14:24,384
Estoy llamando sobre mi proceso.
para llegar a Filipinas.
359
00:14:25,646 --> 00:14:28,954
Vale, bueno, eso está... bien.
360
00:14:28,998 --> 00:14:30,738
es lindo ser parte
de algo como esto.
361
00:14:30,782 --> 00:14:32,175
Me recuerda a casa.
362
00:14:32,218 --> 00:14:33,785
Con COVID, y no estar
capaz de ver a mi hija
363
00:14:33,828 --> 00:14:35,656
desde hace más de un año,
Estoy probando todas las vías
364
00:14:35,700 --> 00:14:38,007
para llegar a Filipinas,
y no está funcionando.
365
00:14:38,050 --> 00:14:39,182
Ni siquiera puedes salir.
366
00:14:39,225 --> 00:14:40,748
Lo intentaré de nuevo más tarde.
367
00:14:40,792 --> 00:14:43,751
voy a nadar
allí si es necesario.
368
00:14:46,580 --> 00:14:50,454
Parezco un incircunciso,
pene flácido.
369
00:14:52,412 --> 00:14:54,414
Porque hoy estamos tan atrasados,
370
00:14:54,458 --> 00:14:57,374
tenemos este almuerzo español,
tenemos el Mardi Gras,
371
00:14:57,417 --> 00:14:58,810
y tenemos el Orgullo gay,
372
00:14:58,853 --> 00:15:00,812
y hemos tenido que empujar
ellos todos juntos.
373
00:15:00,855 --> 00:15:03,771
Entonces, ahora tenemos El Mardi Gay.
374
00:15:04,947 --> 00:15:07,427
Espera, tendré una erección...
¡vaya!
375
00:15:10,082 --> 00:15:12,041
Entonces, estamos despegando
a las 9:00 de la mañana.
376
00:15:12,084 --> 00:15:13,085
Sí.
377
00:15:13,129 --> 00:15:15,218
- ¿A qué hora, las 7:00 en cubierta?
- Sí.
378
00:15:15,261 --> 00:15:16,828
Fresco.
379
00:15:16,871 --> 00:15:19,744
los quiero gritando
para un bis, ¿eh?
380
00:15:19,787 --> 00:15:21,746
- Me encanta, me encanta.
- Esto es lo que más pica.
381
00:15:21,789 --> 00:15:23,008
Se ve genial
y eso es todo lo que importa.
382
00:15:23,052 --> 00:15:25,097
tengo mucho miedo de
Yo mismo esta noche.
383
00:15:28,057 --> 00:15:30,276
¡Cortejar! ¡Sí!
384
00:15:30,320 --> 00:15:32,017
Ahí tienes.
385
00:15:32,061 --> 00:15:33,758
¡Cortejar!
386
00:15:33,801 --> 00:15:36,587
Culver, Jason va a querer
Véanos llevarlo hasta allí.
387
00:15:36,630 --> 00:15:38,154
Está bien, hermano.
388
00:15:38,197 --> 00:15:39,764
Si lo que Jamie dice es cierto,
389
00:15:39,807 --> 00:15:41,809
ese capi lo tiene todo
estos problemas conmigo,
390
00:15:41,853 --> 00:15:43,724
Tengo un objetivo en mi espalda,
apesta,
391
00:15:43,768 --> 00:15:45,552
y ha tenido un impacto en mí.
392
00:15:45,596 --> 00:15:47,076
Lo juntaré todo.
393
00:15:47,119 --> 00:15:49,730
Dicho esto, terminaré
esta temporada sale fuerte.
394
00:15:49,774 --> 00:15:51,254
Recuerdo quién soy.
395
00:15:51,297 --> 00:15:52,995
¡Mi nombre es Keith Stone!
396
00:15:53,038 --> 00:15:54,300
¡Sí!
397
00:15:54,344 --> 00:15:58,435
¡Los verdaderos piratas salen por la noche!
398
00:15:58,478 --> 00:15:59,436
¡Sí!
399
00:15:59,479 --> 00:16:00,828
¡Ja!
400
00:16:00,872 --> 00:16:02,874
El viejo Keith está listo.
para soltarme esta noche.
401
00:16:02,917 --> 00:16:04,441
¡Oh, eso es asombroso!
402
00:16:04,484 --> 00:16:06,617
Estoy lista para esta fiesta, cariño.
403
00:16:06,660 --> 00:16:08,488
- Jamie a Nate.
- Adelante, amigo.
404
00:16:08,532 --> 00:16:09,576
puedes girar
esa barbacoa en marcha ahora.
405
00:16:09,620 --> 00:16:10,751
No hay problema.
406
00:16:10,795 --> 00:16:12,144
Oye, Ben, si estás ahí arriba,
407
00:16:12,188 --> 00:16:13,580
puedes girar eso
¿Prepara la barbacoa, por favor?
408
00:16:13,624 --> 00:16:14,799
¿Quieres hacer el
¿Barbacoa, Brittini?
409
00:16:14,842 --> 00:16:15,887
- ¿Hacer lo?
- Pon la barbacoa.
410
00:16:15,930 --> 00:16:17,062
Sé que son como cinco pasos.
411
00:16:17,106 --> 00:16:18,368
Ay dios mío.
412
00:16:18,411 --> 00:16:19,891
Aquí vamos... sólo...
Espera, ¿dónde están estos...?
413
00:16:19,934 --> 00:16:21,066
¿Puedes hacerlo, puedes hacerlo?
la barbacoa?
414
00:16:21,110 --> 00:16:21,893
Sí.
415
00:16:21,936 --> 00:16:23,460
- Está bien.
- ¡Ah!
416
00:16:23,503 --> 00:16:24,983
¡Benny!
417
00:16:25,027 --> 00:16:28,639
- ¡Ah, me estoy quemando!
- ¡Ay dios mío!
418
00:16:30,162 --> 00:16:31,424
Jamie a Nate.
419
00:16:31,468 --> 00:16:32,904
Adelante, amigo.
420
00:16:32,947 --> 00:16:33,992
Puedes encender esa barbacoa
en este momento.
421
00:16:34,036 --> 00:16:35,776
No te preocupes.
422
00:16:35,820 --> 00:16:37,082
Oye, Ben, si estás ahí arriba,
¿Puedes encender esa barbacoa?
423
00:16:37,126 --> 00:16:38,083
¿Puedes hacerlo, la barbacoa?
424
00:16:38,127 --> 00:16:39,302
- Sí.
- Está bien.
425
00:16:39,345 --> 00:16:40,868
¡Ah!
426
00:16:40,912 --> 00:16:41,869
- ¡Estoy ardiendo!
- ¡Oh!
427
00:16:41,913 --> 00:16:42,914
¡Ay dios mío!
428
00:16:42,957 --> 00:16:43,915
Huele a fuego.
429
00:16:43,958 --> 00:16:45,264
Estamos bien.
430
00:16:45,308 --> 00:16:47,049
- ¿Estás bien?
- ¿Qué acaba de pasar?
431
00:16:47,092 --> 00:16:48,659
¿Estaba el gas demasiado puesto?
432
00:16:48,702 --> 00:16:50,530
Dios mío, cierra el gas.
433
00:16:50,574 --> 00:16:51,618
¿Estás bien?
434
00:16:51,662 --> 00:16:53,490
¿Estoy quemado?
¿Estoy bien?
435
00:16:53,533 --> 00:16:55,492
- ¿Estás bien, Brittini?
- Está bien.
436
00:16:55,535 --> 00:16:56,667
mis pestañas son
aunque quemado.
437
00:16:56,710 --> 00:16:57,668
¿Mi cara está quemada?
438
00:16:57,711 --> 00:16:59,278
Estás simplemente en shock.
439
00:16:59,322 --> 00:17:00,671
Vamos al puente
Conseguiremos el botiquín médico.
440
00:17:00,714 --> 00:17:01,802
Está bien, estamos vivos.
441
00:17:01,846 --> 00:17:04,414
¡Oh!
442
00:17:04,457 --> 00:17:05,328
Jesús Cristo.
443
00:17:05,371 --> 00:17:06,590
Amigo, me acabo de quemar.
444
00:17:06,633 --> 00:17:07,765
¿Sabes lo que acaba de pasar?
445
00:17:07,808 --> 00:17:09,027
¿Qué pasó?
446
00:17:09,071 --> 00:17:11,247
Ella abrió el gas,
Lo encendí, ¡zas!
447
00:17:11,290 --> 00:17:13,292
Como todo mi cabello.
448
00:17:13,336 --> 00:17:14,946
Déjame mirarte... ¿eres tú?
te duele, ¿estás sangrando?
449
00:17:14,989 --> 00:17:16,382
Sólo estoy en shock en este momento.
450
00:17:16,426 --> 00:17:18,036
¿Está cortado el gas ahora?
¿Cuál es el trato?
451
00:17:18,080 --> 00:17:19,037
Sí, déjame ir y echar un vistazo.
452
00:17:19,081 --> 00:17:20,212
Volveré aquí.
453
00:17:20,256 --> 00:17:21,866
Botella de gas en un barco.
es probablemente
454
00:17:21,909 --> 00:17:23,172
uno de los
cosas más peligrosas.
455
00:17:23,215 --> 00:17:24,869
pudo haber sido mucho
peor de lo que era.
456
00:17:24,912 --> 00:17:27,524
Benny está un poco agotado.
pero al inicio de la temporada
457
00:17:27,567 --> 00:17:31,441
habría ido a su habitación,
Entonces Benny ha recorrido un largo camino.
458
00:17:31,484 --> 00:17:33,095
Y no solo benny
esquivó una bala,
459
00:17:33,138 --> 00:17:34,357
pero todos en el
Los alrededores esquivaron una bala.
460
00:17:34,400 --> 00:17:35,532
Santa mierda.
461
00:17:35,575 --> 00:17:37,403
Taylor, si pudieras
revisa las cabañas.
462
00:17:39,101 --> 00:17:40,885
- Sí.
- Qué gracioso.
463
00:17:40,928 --> 00:17:42,016
¿Aesha?
464
00:17:42,060 --> 00:17:43,192
- ¿Hola?
- ¿Sigues a las 8:00?
465
00:17:43,235 --> 00:17:45,063
- Sí.
- Perfecto.
466
00:17:45,107 --> 00:17:48,762
El español de esta noche.
Fiesta del Orgullo de Mardi Gras,
467
00:17:48,806 --> 00:17:50,242
es la última cena.
468
00:17:50,286 --> 00:17:52,157
realmente quiero impresionar
La mierda de los invitados.
469
00:17:52,201 --> 00:17:54,290
tengo gazpacho de fresa
para empezar.
470
00:17:54,333 --> 00:17:55,987
La paella está en el fuego,
471
00:17:56,030 --> 00:17:57,597
y luego voy a cocinar
el pulpo a la brasa
472
00:17:57,641 --> 00:17:59,164
en la mesa con ellos.
473
00:17:59,208 --> 00:18:01,471
Realmente quiero encender el fuego.
474
00:18:01,514 --> 00:18:04,126
¡Hurra!
475
00:18:06,128 --> 00:18:07,085
- ¡No pude!
- Puedo.
476
00:18:07,129 --> 00:18:08,652
Podría decirlo.
477
00:18:08,695 --> 00:18:11,568
¿Hay caos allí arriba o
¿Están listos para sentarse?
478
00:18:11,611 --> 00:18:14,179
Mira, esto es como
La noche normal de Jamie.
479
00:18:14,223 --> 00:18:15,746
creo que deberíamos
siéntalos ahora.
480
00:18:15,789 --> 00:18:17,356
- Sí, siéntalos ahora.
- Antes de que se cocinen demasiado.
481
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
Ya puedo servir los gazpachos.
482
00:18:22,970 --> 00:18:25,147
Él es como,
No es una ---- posibilidad.
483
00:18:25,190 --> 00:18:27,453
Muy bien, empieza
sentándolos.
484
00:18:29,020 --> 00:18:30,108
¿Con qué quieres que vaya?
485
00:18:30,152 --> 00:18:31,283
Aceitunas, listo.
486
00:18:31,327 --> 00:18:32,371
Bueno.
487
00:18:35,679 --> 00:18:36,680
¡Gracias!
488
00:18:36,723 --> 00:18:37,768
De nada.
489
00:18:37,811 --> 00:18:38,769
Oh, vaya, ¿qué es eso?
490
00:18:38,812 --> 00:18:40,684
Gazpacho de fresa.
491
00:18:40,727 --> 00:18:41,815
Amigo, eso es realmente sexy.
492
00:18:41,859 --> 00:18:43,121
Sí, bueno, ábrela.
493
00:18:43,165 --> 00:18:44,122
Bájalo.
494
00:18:44,166 --> 00:18:45,776
Oh, Nate, ¿qué estás haciendo?
495
00:18:45,819 --> 00:18:48,344
tengo algunos
pulpo a la brasa próximamente
496
00:18:48,387 --> 00:18:49,823
- En la barbacoa de aquí.
- ¡Hurra!
497
00:18:49,867 --> 00:18:51,129
¡Sí!
498
00:18:51,173 --> 00:18:52,304
¿Te importa solo
¿vienes conmigo?
499
00:18:52,348 --> 00:18:53,697
Seguro.
500
00:18:53,740 --> 00:18:55,525
tenía un chico mansplain
a mí en el gimnasio recientemente
501
00:18:55,568 --> 00:18:56,874
cómo hacer una estocada.
502
00:18:56,917 --> 00:18:57,875
Guau.
503
00:18:57,918 --> 00:18:59,093
Sí, sí.
504
00:18:59,137 --> 00:19:00,138
¿Quieres algunos?
paella de marisco?
505
00:19:00,182 --> 00:19:01,487
- ¡Me encantaría un poco!
-¡Paella!
506
00:19:01,531 --> 00:19:02,967
Dios mío.
507
00:19:03,010 --> 00:19:04,273
Cariño, nunca has visto
Tanto pulpo en tu vida.
508
00:19:04,316 --> 00:19:06,057
Fue extrañamente sexual.
509
00:19:06,100 --> 00:19:07,101
Ella incursiona.
510
00:19:07,145 --> 00:19:08,407
Muy bien, chicos, disfruten.
511
00:19:08,451 --> 00:19:09,843
- Eso es realmente bueno.
- Esto es asombroso.
512
00:19:09,887 --> 00:19:12,281
- A mí ---- me encanta el gazpacho.
- El pulpo es asombroso.
513
00:19:12,324 --> 00:19:13,369
Los pulpos estaban golpeando.
514
00:19:13,412 --> 00:19:14,544
A esta hora mañana por la noche...
515
00:19:14,587 --> 00:19:15,980
la ciudad será
cayendo en pedazos.
516
00:19:16,023 --> 00:19:17,286
Delicioso.
517
00:19:17,329 --> 00:19:18,896
- ¿Quieres algo más?
- Estoy lleno.
518
00:19:18,939 --> 00:19:20,158
- ¿Lleno como un toro?
- Sí.
519
00:19:23,857 --> 00:19:24,945
Entonces serás despedido como es debido esta noche.
520
00:19:24,989 --> 00:19:26,469
¿Necesitas un coñito?
521
00:19:28,732 --> 00:19:30,168
Hagamos esto.
522
00:19:30,212 --> 00:19:32,039
Sí, sí.
523
00:19:32,083 --> 00:19:33,215
¡Ay dios mío!
524
00:19:33,258 --> 00:19:35,173
- ¡Benny!
- ¡Guau!
525
00:19:36,696 --> 00:19:38,698
Bien hecho, cariño.
526
00:19:39,960 --> 00:19:41,353
¡Hecho!
527
00:19:44,791 --> 00:19:46,837
¡Buen trabajo!
528
00:19:46,880 --> 00:19:49,274
Estoy acostumbrado a barcos donde, como,
Los invitados ni siquiera me hablan.
529
00:19:49,318 --> 00:19:52,146
Pero en este barco trabajas,
socializas...
530
00:19:52,190 --> 00:19:53,539
todo está unido.
531
00:19:53,583 --> 00:19:56,194
Me siento muy incómodo
abajo con los invitados,
532
00:19:56,238 --> 00:19:57,326
pero lo voy a intentar.
533
00:19:57,369 --> 00:19:58,849
Buen trabajo a todos.
534
00:19:58,892 --> 00:19:59,937
- Sí.
- Hoy fue difícil.
535
00:19:59,980 --> 00:20:01,591
Lo manejamos muy bien.
536
00:20:01,634 --> 00:20:02,983
subamos allí
y bailar un poco,
537
00:20:03,027 --> 00:20:05,290
- y luego dejarlo todo.
- Sí.
538
00:20:06,770 --> 00:20:07,945
¿Podemos tomar unas copas?
539
00:20:07,988 --> 00:20:09,207
Sí, puedes tomar una sangría.
540
00:20:10,600 --> 00:20:12,602
Estoy muy orgulloso de que lo hagan.
esto juntos como un equipo.
541
00:20:12,645 --> 00:20:14,952
Taylor y Nate,
es sólo la segunda carta.
542
00:20:14,995 --> 00:20:17,215
Aesha tiene disparo interior.
543
00:20:17,259 --> 00:20:18,738
Se irán sabiendo
544
00:20:18,782 --> 00:20:20,262
que se han ido
más allá de sus límites.
545
00:20:31,664 --> 00:20:33,405
ella va a ser una
poco esperma rosado.
546
00:20:35,538 --> 00:20:39,063
¡Ay, ay!
547
00:20:39,106 --> 00:20:40,978
¡Tu última noche!
Haz algo loco.
548
00:20:41,021 --> 00:20:42,240
- Como sea, hombre.
- ¡Guau!
549
00:20:42,284 --> 00:20:44,198
¡Es la última noche!
550
00:20:46,375 --> 00:20:47,811
¡Cortejar!
551
00:20:47,854 --> 00:20:49,595
Ay dios mío.
552
00:20:49,639 --> 00:20:50,727
¡Sí, cariño!
553
00:20:50,770 --> 00:20:52,163
¡Oh!
554
00:21:01,564 --> 00:21:02,391
¿Cómo estamos?
555
00:21:02,434 --> 00:21:03,522
Te hemos estado buscando.
556
00:21:03,566 --> 00:21:05,350
¡Hemos hecho una discoteca!
557
00:21:05,394 --> 00:21:08,527
no quisiera el ultimo
noche para ser algo diferente.
558
00:21:11,530 --> 00:21:12,836
Hola, Benny,
dejar de beber en el trabajo.
559
00:21:20,322 --> 00:21:22,715
- ¿Quieres que me quede despierto?
- No, ella me tiene a mí, cariño.
560
00:21:22,759 --> 00:21:23,803
Bueno.
561
00:21:25,283 --> 00:21:26,893
Mantendremos la fiesta en marcha.
562
00:21:26,937 --> 00:21:29,331
Es un ejercicio.
563
00:21:31,811 --> 00:21:33,335
Definitivamente me siento desgarrado.
564
00:21:33,378 --> 00:21:35,162
Es la última noche,
todos se divierten.
565
00:21:35,206 --> 00:21:36,599
Si, eres solo
permitido una bebida;
566
00:21:36,642 --> 00:21:39,428
Culver ha tenido tal vez una
un par más.
567
00:21:39,471 --> 00:21:41,473
Él todavía está de pie,
todo está bajo control.
568
00:21:45,347 --> 00:21:46,957
Ha sido una temporada larga.
569
00:21:47,000 --> 00:21:48,393
El Capitán Jason quiere atraparme.
570
00:21:48,437 --> 00:21:51,048
solo estoy bebiendo como
una pecera ahora mismo.
571
00:21:51,091 --> 00:21:52,310
¿Qué es, de seis a ocho tragos?
572
00:21:52,354 --> 00:21:54,617
ya sabes, cuando
¿Las ruedas se caen?
573
00:22:01,188 --> 00:22:04,235
¡Oh!
574
00:22:04,278 --> 00:22:06,629
las paredes,
los derribaremos.
575
00:22:09,022 --> 00:22:10,807
¿Está esto permitido?
¿Estoy rompiendo las reglas?
576
00:22:10,850 --> 00:22:12,025
¿Estoy rompiendo las reglas?
577
00:22:12,069 --> 00:22:14,376
- Esto fue para...
- Culver.
578
00:22:22,993 --> 00:22:26,997
Hola, Cap.
579
00:22:29,434 --> 00:22:30,696
Paloma silvestre.
580
00:22:30,740 --> 00:22:31,871
Charlemos.
581
00:22:31,915 --> 00:22:33,525
creo que debería
tener un poco de agua.
582
00:22:33,569 --> 00:22:35,571
Oh... un segundo.
583
00:22:35,614 --> 00:22:36,963
Hola, Cap.
584
00:22:37,007 --> 00:22:38,530
Tienes que levantarte a las 6:30.
585
00:22:38,574 --> 00:22:39,966
Necesito que ustedes tengan
dormir ocho horas.
586
00:22:40,010 --> 00:22:41,881
Bueno. Está bien.
587
00:22:41,925 --> 00:22:43,492
- Empieza a separarte.
- Bueno.
588
00:22:43,535 --> 00:22:46,233
- Gracias.
- Sí.
589
00:22:46,277 --> 00:22:48,192
Puedo ver que Culver está borracho.
590
00:22:48,235 --> 00:22:50,368
si la temporada
no había terminado mañana,
591
00:22:50,412 --> 00:22:51,804
ya se habría ido.
592
00:22:51,848 --> 00:22:53,719
Pero por ahora no voy a
hacer un pequeño trato
593
00:22:53,763 --> 00:22:56,069
frente a los invitados,
y mañana me encargo yo.
594
00:22:59,290 --> 00:23:00,291
Sí, sólo ve y...
bajar.
595
00:23:00,334 --> 00:23:01,640
Bueno.
596
00:23:01,684 --> 00:23:03,555
tengo que irme a la cama,
Tengo que descansar.
597
00:23:03,599 --> 00:23:04,948
hablaré con ustedes
por la mañana.
598
00:23:04,991 --> 00:23:06,906
- Sí, nos vemos entonces.
- ¡Adiós!
599
00:23:12,346 --> 00:23:13,696
Muy bien, nos vemos luego.
600
00:23:13,739 --> 00:23:14,827
Estoy guardando esto
y luego...
601
00:23:14,871 --> 00:23:16,220
- Sí.
- Bueno.
602
00:23:16,263 --> 00:23:18,396
- Noche.
- Puaj.
603
00:23:18,440 --> 00:23:19,397
Ah... buenas noches.
604
00:23:19,441 --> 00:23:20,442
¿Nos vamos a la cama?
605
00:23:20,485 --> 00:23:22,095
Sí.
606
00:23:25,447 --> 00:23:26,622
Día muy ocupado.
607
00:23:26,665 --> 00:23:27,797
Bueno, los pantalones se ven.
encantador en ti.
608
00:23:27,840 --> 00:23:29,146
Oh, gracias, sí.
609
00:23:32,889 --> 00:23:34,281
Paz.
610
00:23:34,325 --> 00:23:35,413
Entonces, espera, Culver...
611
00:23:35,457 --> 00:23:36,675
Amigo, estuvo bebiendo toda la noche.
612
00:23:36,719 --> 00:23:40,984
Soy como, Culver,
amigo, uf.
613
00:23:42,551 --> 00:23:45,728
- Buenas noches.
- Adiós.
614
00:23:45,771 --> 00:23:47,599
¡Tú también!
615
00:23:51,037 --> 00:23:52,125
Hemos terminado.
616
00:24:17,977 --> 00:24:19,152
Ah.
617
00:24:20,676 --> 00:24:22,112
- Mañana.
- Mañana.
618
00:24:22,155 --> 00:24:25,245
¡Me encanta esto!
619
00:24:25,289 --> 00:24:26,551
Culver, súbete a un esquí.
620
00:24:26,595 --> 00:24:27,552
Oh, oh.
621
00:24:28,727 --> 00:24:29,946
Sí, copia eso, amigo.
622
00:24:29,989 --> 00:24:32,165
No hablemos de la radio.
623
00:24:37,780 --> 00:24:38,955
- ¿Panqueques?
- Sí.
624
00:24:38,998 --> 00:24:40,783
- ¡Bonita!
- ¡Ruido!
625
00:24:40,826 --> 00:24:43,394
Lo has hecho tan bien,
Hemos tenido tantas cosas.
626
00:24:45,048 --> 00:24:46,745
Muy bien, motor apagado.
sube.
627
00:24:46,789 --> 00:24:47,790
Oye, ¿estás bien?
628
00:24:47,833 --> 00:24:49,574
Sí, claro.
629
00:24:49,618 --> 00:24:50,749
No puedo creer que haya terminado.
630
00:24:50,793 --> 00:24:52,142
¿Te quedas?
por aquí, Nate?
631
00:24:52,185 --> 00:24:54,623
Sí, tengo un trabajo
Próximamente hasta el 18.
632
00:24:54,666 --> 00:24:58,322
pero me encantaría hacer algo
más tiempo, ¿sabes a qué me refiero?
633
00:24:58,365 --> 00:25:00,411
Si eso es algo que puedo
ayudarte, lo haré.
634
00:25:00,454 --> 00:25:02,369
- ¿En realidad?
- Sí.
635
00:25:02,413 --> 00:25:03,501
Sí, sí.
636
00:25:03,545 --> 00:25:05,764
Entonces le gusta Nate.
637
00:25:05,808 --> 00:25:07,157
Eso es asombroso.
638
00:25:07,200 --> 00:25:09,986
¡Sí, jaja!
639
00:25:10,029 --> 00:25:11,596
Jamie, ¿me necesitas?
640
00:25:11,640 --> 00:25:13,555
¿Puedes bajar y desmoronarte?
¿La línea de remolque para nosotros, por favor?
641
00:25:13,598 --> 00:25:15,121
- Sí.
- Gracias.
642
00:25:15,165 --> 00:25:17,167
Culver y Benny,
una vez que hayan terminado,
643
00:25:17,210 --> 00:25:18,734
¿Pueden ambos ir a
el ancla, por favor?
644
00:25:18,777 --> 00:25:19,909
Copia eso.
645
00:25:19,952 --> 00:25:21,214
- ¡Santa vaca!
- Ay dios mío.
646
00:25:21,258 --> 00:25:23,390
- Aquí tienes.
- Son increíbles.
647
00:25:23,434 --> 00:25:24,522
- Ay dios mío.
- Guau.
648
00:25:24,566 --> 00:25:25,523
Panqueques.
649
00:25:25,567 --> 00:25:28,134
Se ven muy bien.
650
00:25:28,178 --> 00:25:29,048
Guau.
651
00:25:29,092 --> 00:25:30,528
Este es mi último casillero de cadenas.
652
00:25:30,572 --> 00:25:34,010
Le dices a esa cadena: "No soy
Ya no te tengo miedo."
653
00:25:34,053 --> 00:25:35,446
¡Ah!
654
00:25:35,489 --> 00:25:37,013
¿Qué está pasando ahí abajo?
655
00:25:37,056 --> 00:25:40,059
Es grande, es rápido.
Me estoy cagando.
656
00:25:40,103 --> 00:25:43,193
Bien, cubierta de proa, puedes empezar.
tomando ese ancla.
657
00:25:43,236 --> 00:25:45,325
- Oh, Dios.
- Tráelo.
658
00:25:49,286 --> 00:25:51,288
La última vez, cariño.
659
00:25:55,553 --> 00:25:58,817
Está bien, Cap, el ancla está en casa,
El ancla está en casa.
660
00:26:03,909 --> 00:26:05,041
Listo para partir.
661
00:26:06,129 --> 00:26:09,306
Tumilicia, definitiva... mañana.
662
00:26:09,349 --> 00:26:11,221
Muy bien, buen trabajo.
gracias chicos.
663
00:26:11,264 --> 00:26:13,136
La próxima vez que tengas un trabajo,
vas a
664
00:26:13,179 --> 00:26:14,659
empieza a intentar que te guste
agarra su cooche y esas cosas,
665
00:26:14,703 --> 00:26:16,052
y van a ser como,
666
00:26:16,095 --> 00:26:17,793
¿Qué estás haciendo?
y "Estás como, oh...
667
00:26:17,836 --> 00:26:20,796
oh, sí, no lo hacemos
hazlo aquí."
668
00:26:20,839 --> 00:26:23,059
El último día del campamento.
vibraciones de todos.
669
00:26:23,102 --> 00:26:27,063
Deck, vámonos chicos.
una última vez.
670
00:26:27,106 --> 00:26:29,456
Muy bien, allá vamos.
671
00:26:29,500 --> 00:26:32,634
El primer marcador de estribor es
Actualmente 20 metros y aguantando.
672
00:26:32,677 --> 00:26:34,853
Arrebatado, arrebatado.
673
00:26:34,897 --> 00:26:37,464
muchos aspectos positivos
venir de todo esto.
674
00:26:37,508 --> 00:26:38,901
Sí.
675
00:26:38,944 --> 00:26:40,076
Es realmente emocionante verlo.
676
00:26:40,119 --> 00:26:41,773
- ¿Quieres dar una vuelta en coche?
- ¿En realidad?
677
00:26:41,817 --> 00:26:43,122
Sí, vamos.
678
00:26:44,820 --> 00:26:46,082
Entonces, ese es el volante.
679
00:26:46,125 --> 00:26:47,779
- Está bien, ¿qué hago?
- Dale la vuelta.
680
00:26:47,823 --> 00:26:49,085
Rocas a estribor en el centro del barco
681
00:26:49,128 --> 00:26:51,522
Actualmente mide 15 metros
y sosteniendo.
682
00:26:51,565 --> 00:26:52,741
Entonces, ahora sigue adelante aquí.
683
00:26:52,784 --> 00:26:54,568
- ¿Este delantero?
- No, no, acéptalo.
684
00:26:54,612 --> 00:26:56,788
¡Más rápido!
685
00:26:57,963 --> 00:26:58,921
¿Crees que podemos
tomar las batas?
686
00:26:58,964 --> 00:26:59,922
Ay dios mío.
687
00:26:59,965 --> 00:27:01,010
Gracias.
688
00:27:01,053 --> 00:27:02,881
Sí, me haré cargo desde aquí.
689
00:27:02,925 --> 00:27:04,753
Gracias.
yo estaba...
690
00:27:04,796 --> 00:27:06,232
Dios mío.
691
00:27:06,276 --> 00:27:07,669
Pero eso fue realmente genial.
692
00:27:07,712 --> 00:27:08,670
Próxima capitana.
693
00:27:08,713 --> 00:27:09,714
¡Aquí estamos!
694
00:27:09,758 --> 00:27:10,933
Acabo de dirigir el barco.
695
00:27:10,976 --> 00:27:12,761
- ¡Ah!
- ¡Estoy muy orgulloso de ti!
696
00:27:12,804 --> 00:27:16,199
soy el unico en el equipo
que hizo esto toda la temporada,
697
00:27:16,242 --> 00:27:18,810
entonces esto es enorme
momento de celebración para mí.
698
00:27:18,854 --> 00:27:20,464
Vamos, Brittini.
699
00:27:20,507 --> 00:27:22,335
Muy bien, ahora, Benny,
Adelante, hermano.
700
00:27:22,379 --> 00:27:24,729
¡Guau!
701
00:27:24,773 --> 00:27:27,950
Jamie, cierra eso por mí.
702
00:27:27,993 --> 00:27:29,865
Bien, equipo, vamos
Ponte nuestros trajes de pingüino.
703
00:27:29,908 --> 00:27:30,909
y llegar a popa.
704
00:27:30,953 --> 00:27:32,476
¡Buen trabajo, muchachos!
705
00:27:32,519 --> 00:27:33,695
¡Guau!
706
00:27:33,738 --> 00:27:35,697
las cosas se van a poner
escandaloso esta noche.
707
00:27:35,740 --> 00:27:37,611
Traigamos algo de equipaje, muchachos.
708
00:27:37,655 --> 00:27:40,484
Dios, no hay pelos en las piernas.
en mi pierna derecha.
709
00:27:41,615 --> 00:27:43,008
- Gracias, hermano.
- Sí.
710
00:27:43,052 --> 00:27:45,402
Toda la tripulación, toda la tripulación,
en la cubierta de popa lo antes posible.
711
00:27:45,445 --> 00:27:47,491
Dios mío,
¡Es nuestra última alineación!
712
00:27:48,492 --> 00:27:50,363
- ¡Hurra!
- ¡Ey!
713
00:27:52,017 --> 00:27:54,454
Eres hermosa.
714
00:27:54,498 --> 00:27:55,542
Muchas gracias.
715
00:27:55,586 --> 00:27:58,458
- Gracias por casarte con nosotros.
- Buena suerte.
716
00:27:58,502 --> 00:28:00,504
Muchas gracias Capitán,
fue increíble.
717
00:28:00,547 --> 00:28:01,723
- De nada.
- No puedo esperar por ti...
718
00:28:01,766 --> 00:28:02,985
Muchas gracias.
719
00:28:03,028 --> 00:28:04,421
...para oficiar de nuevo
en seis meses.
720
00:28:04,464 --> 00:28:05,727
- Vamos a seguir renovando.
- ¡Me encanta!
721
00:28:05,770 --> 00:28:06,728
Y esto es para
todos ustedes amigos.
722
00:28:06,771 --> 00:28:08,164
Se lo agradezco.
723
00:28:08,207 --> 00:28:09,295
Muchas gracias por tu
trabajo duro y tu amor.
724
00:28:09,339 --> 00:28:10,514
De eso se trata.
725
00:28:10,557 --> 00:28:11,820
¡Adiós!
726
00:28:11,863 --> 00:28:14,779
- ¡Adiós chicos!
- ¡Guau!
727
00:28:14,823 --> 00:28:16,041
Bien, muy rápido.
camisas azules puestas,
728
00:28:16,085 --> 00:28:18,391
- y reunión del equipo en 15 minutos.
- Bueno.
729
00:28:18,435 --> 00:28:19,784
Oh, Dios.
730
00:28:19,828 --> 00:28:21,307
¡Nadie está a salvo!
731
00:28:21,351 --> 00:28:23,005
¡Apresúrate!
732
00:28:24,397 --> 00:28:25,572
¡Hurra!
733
00:28:25,616 --> 00:28:27,531
Culver, Culver, ¿me copias?
734
00:28:27,574 --> 00:28:29,141
Sí, adelante, capitán.
735
00:28:29,185 --> 00:28:31,535
¿Puedes venir al
salón de cubierta de puente?
736
00:28:31,578 --> 00:28:32,928
Está bien, copia eso.
737
00:28:37,889 --> 00:28:39,195
Hola, Cap.
738
00:28:39,238 --> 00:28:40,544
Bien, hablemos
sobre anoche.
739
00:28:40,587 --> 00:28:41,763
Bueno.
740
00:28:41,806 --> 00:28:43,199
Se suponía que solo
tomar una copa.
741
00:28:43,242 --> 00:28:50,249
Estabas bebiendo más
que el uno.
742
00:28:52,034 --> 00:28:54,253
Hablemos de anoche.
743
00:28:54,297 --> 00:28:55,515
tu eras solo
se supone que debe tomar una copa.
744
00:28:55,559 --> 00:28:56,690
Tuviste un
pocos más que eso.
745
00:28:56,734 --> 00:28:57,691
Sí.
746
00:28:57,735 --> 00:28:58,997
Vale, me alegro de que no mientas.
747
00:28:59,041 --> 00:29:00,825
El problema con eso
es una cuestión de seguridad,
748
00:29:00,869 --> 00:29:02,305
y la falta de respeto que eres
mostrándome por hacerlo.
749
00:29:02,348 --> 00:29:04,350
No quiero faltarte el respeto.
750
00:29:04,394 --> 00:29:05,699
La próxima vez piensa en
un poco diferente.
751
00:29:05,743 --> 00:29:07,179
Mmmm.
752
00:29:07,223 --> 00:29:09,225
Si la temporada no hubiera terminado,
en realidad te habrías ido.
753
00:29:09,268 --> 00:29:10,922
Durante las últimas dos semanas,
754
00:29:10,966 --> 00:29:13,925
Siento que solo has querido
para ir a otro capítulo de todos modos.
755
00:29:13,969 --> 00:29:15,622
Jamie me había hablado de ello,
756
00:29:15,666 --> 00:29:18,016
que el Cap tiene
este objetivo en tu espalda.
757
00:29:18,060 --> 00:29:20,758
El capitán tiene un objetivo contigo.
Te lo digo.
758
00:29:20,802 --> 00:29:22,716
si dijera algo
a Jamie, lo cual hice,
759
00:29:22,760 --> 00:29:24,849
porque no pensé en tu cabeza
estaba en el juego al 100 por ciento,
760
00:29:24,893 --> 00:29:27,199
como líder, debería
volveré,
761
00:29:27,243 --> 00:29:29,027
trabajando en eso,
para animarte.
762
00:29:29,071 --> 00:29:30,289
Mmmm.
763
00:29:30,333 --> 00:29:31,290
Un verdadero líder
realmente haría eso.
764
00:29:31,334 --> 00:29:32,944
Sí.
765
00:29:32,988 --> 00:29:34,206
En realidad no lanzaría objetivos
hacia ti para desanimarte...
766
00:29:34,250 --> 00:29:35,207
Mmmm.
767
00:29:35,251 --> 00:29:36,774
Que es probablemente lo que pasó.
768
00:29:36,818 --> 00:29:37,949
Entonces, eso es algo
Espero que Jamie pueda aprender también.
769
00:29:37,993 --> 00:29:39,385
- en el futuro.
- Bueno.
770
00:29:39,429 --> 00:29:40,560
sabes lo que hiciste
¿Qué pasó anoche?
771
00:29:40,604 --> 00:29:41,735
Sí.
772
00:29:41,779 --> 00:29:43,346
Entonces no voy a saltar
arriba y abajo.
773
00:29:43,389 --> 00:29:45,000
Seguridad y respeto,
eso es todo lo que me importa.
774
00:29:45,043 --> 00:29:46,218
Asumir la responsabilidad, comprender
y dejémoslo a un lado.
775
00:29:46,262 --> 00:29:47,480
Perfecto.
776
00:29:47,524 --> 00:29:48,873
Muchas gracias por
la temporada.
777
00:29:48,917 --> 00:29:50,309
- Sí, ¿estamos todos bien, Cap?
- Ah, muy bien, muy bien.
778
00:29:50,353 --> 00:29:51,789
Fresco.
Gracias por todo.
779
00:29:51,833 --> 00:29:53,530
- Agradezco la charla.
- Estás bien, amigo.
780
00:29:53,573 --> 00:29:54,792
- Está bien, gracias.
- Está bien, diviértete.
781
00:29:54,836 --> 00:29:55,880
Lo haré.
782
00:29:55,924 --> 00:29:57,708
Y recuerda, ¿sí?
783
00:29:57,751 --> 00:29:59,753
Todo el equipo, todo el equipo, vamos a
vaya directamente a la reunión de sugerencias.
784
00:29:59,797 --> 00:30:00,580
Copia eso.
785
00:30:00,624 --> 00:30:02,017
Me duelen los pies.
786
00:30:02,060 --> 00:30:03,888
Si no te importa solo
quemando mi uniforme.
787
00:30:03,932 --> 00:30:06,151
- ¡Sí!
- ¡Hurra!
788
00:30:06,195 --> 00:30:07,849
- Muéstrame el dinero.
- ¡Hurra!
789
00:30:07,892 --> 00:30:09,981
¡Vamos!
790
00:30:10,025 --> 00:30:12,897
Bueno, la propina total fue de 21.000;
Eso es $16,149 dólares estadounidenses.
791
00:30:12,941 --> 00:30:14,681
Bonito.
792
00:30:14,725 --> 00:30:19,512
Por persona, eso es $1,750
Australiano, y cuesta $1,345 dólares estadounidenses.
793
00:30:19,556 --> 00:30:21,340
- ¡Guau!
- Entonces, no es una mala manera de terminar.
794
00:30:21,384 --> 00:30:23,255
Hermoso.
Y el casco...
795
00:30:23,299 --> 00:30:26,258
Realmente quiero darlo
a Ben otra vez,
796
00:30:26,302 --> 00:30:27,912
porque él realmente no lo ha hecho
lo usé correctamente
797
00:30:31,698 --> 00:30:33,787
Cuando Jase me dio por primera vez
casco, no estaba muy interesado.
798
00:30:33,831 --> 00:30:35,572
tienes que usar
eso para cenar.
799
00:30:35,615 --> 00:30:36,834
Eso no va a pasar.
800
00:30:36,878 --> 00:30:39,271
Pero entiendo lo que
casco significa ahora.
801
00:30:39,315 --> 00:30:40,969
Se trata de... reflexión.
802
00:30:41,012 --> 00:30:43,797
- Ay dios mío.
- ¡Sí!
803
00:30:43,841 --> 00:30:45,016
¡Guau!
804
00:30:45,060 --> 00:30:46,844
El transporte viene
esta noche para nosotros a las 4:15.
805
00:30:46,888 --> 00:30:48,933
- ¡Gracias!
- Claro, entonces, basura, fundas...
806
00:30:48,977 --> 00:30:50,326
tenemos que acabar con esto.
807
00:30:50,369 --> 00:30:51,501
Suena bien, ponlo en marcha.
808
00:30:51,544 --> 00:30:53,068
- Directo a ello.
- ¡Ay dios mío!
809
00:30:53,111 --> 00:30:54,504
¡Sí!
810
00:30:54,547 --> 00:30:58,334
Separe esta cama y
¡Nunca lo vuelvas a hacer!
811
00:31:02,991 --> 00:31:04,340
¡Ah!
812
00:31:08,039 --> 00:31:09,954
Dios mío, nunca
en mi vida pensé
813
00:31:09,998 --> 00:31:11,956
conocería a un guiso jefe
como Aesha,
814
00:31:12,000 --> 00:31:15,003
que estaba tan confiado
en quién era ella.
815
00:31:15,046 --> 00:31:16,308
Puaj.
816
00:31:16,352 --> 00:31:18,658
Y ella te abraza
siendo quien eres.
817
00:31:18,702 --> 00:31:21,009
Mi limpieza ha sido
muy bueno esta temporada.
818
00:31:24,751 --> 00:31:25,622
Malo Culver.
819
00:31:25,665 --> 00:31:27,232
¿De qué fue la conversación?
820
00:31:27,276 --> 00:31:29,800
Cap me dijo que me asegurara de que no
Celebrando demasiado pronto, ¿sabes?
821
00:31:29,843 --> 00:31:33,151
- Fue una buena charla.
- Bueno, bien.
822
00:31:33,195 --> 00:31:35,980
Todavía quieres pasar dos semanas
conmigo en la camioneta, ¿verdad?
823
00:31:36,024 --> 00:31:37,590
No hay duda de eso.
824
00:31:38,983 --> 00:31:40,593
Mira, pase lo que pase,
825
00:31:40,637 --> 00:31:42,421
Culver y yo tenemos tales
una hermosa amistad,
826
00:31:42,465 --> 00:31:43,814
y esto no es solo
una amistad náutica,
827
00:31:43,857 --> 00:31:45,424
es una amistad para toda la vida.
828
00:31:45,468 --> 00:31:49,037
Si necesito sexo o lo que sea, puedo
cuidar de mi propio placer.
829
00:31:49,080 --> 00:31:50,386
¿Eso es toda la basura, Brittini?
830
00:31:50,429 --> 00:31:51,778
Sí.
831
00:31:54,042 --> 00:31:56,392
Vamos a enojarnos, cariño.
832
00:32:02,789 --> 00:32:04,704
Mierda, ¿todos esperándome?
833
00:32:04,748 --> 00:32:05,967
¡Oh!
834
00:32:06,968 --> 00:32:07,707
¡Tan lindo!
835
00:32:07,751 --> 00:32:08,970
Oh, tengo un casco.
836
00:32:09,013 --> 00:32:10,362
- ¡Ey!
- ¡Oh!
837
00:32:10,406 --> 00:32:13,017
¡Ey!
838
00:32:13,061 --> 00:32:14,714
Llévanos al alcohol.
839
00:32:19,763 --> 00:32:23,941
Golly Rodgers, eres tan
mucho más de un segundo.
840
00:32:23,985 --> 00:32:25,247
Demasiado bueno.
841
00:32:25,290 --> 00:32:28,293
tumi no se que
Lo hice para merecerla.
842
00:32:28,337 --> 00:32:30,034
¡Sí!
843
00:32:30,078 --> 00:32:33,690
Ella es tan buena en su trabajo,
mejor creo que se da cuenta.
844
00:32:33,733 --> 00:32:37,302
Ella definitivamente será
un guiso principal algún día.
845
00:32:37,346 --> 00:32:39,043
¡Esto es precioso!
846
00:32:39,087 --> 00:32:41,611
Ah, gracias.
847
00:32:44,222 --> 00:32:45,223
Retrato.
848
00:32:45,267 --> 00:32:46,529
¿Sabes qué es el retrato?
849
00:32:46,572 --> 00:32:48,922
Sí, hago clic en el botón,
Estoy en retrato.
850
00:32:48,966 --> 00:32:50,576
- ¿Estás escuchando?
- No escuchas.
851
00:32:53,231 --> 00:32:54,319
¿Vas a casa?
852
00:32:54,363 --> 00:32:56,060
Mm, no, me voy a Estados Unidos.
853
00:32:56,104 --> 00:32:57,801
¿Qué vas a hacer?
854
00:33:01,283 --> 00:33:04,764
Sí, ¿deberíamos tomar?
un asiento para cenar, ¿todos?
855
00:33:06,897 --> 00:33:09,334
- ¡Ah!
- Tienes que sentarte.
856
00:33:09,378 --> 00:33:10,466
- No, estás ahí, Cappy.
- Cappy.
857
00:33:10,509 --> 00:33:12,468
- Cappy, Cappy, Cappy.
- ¡Sentarse!
858
00:33:14,209 --> 00:33:15,993
Culver... él todavía está
superando lo de anoche.
859
00:33:16,037 --> 00:33:19,083
- ¡Ay-oh!
- ¡Oye, oh!
860
00:33:19,127 --> 00:33:22,086
Dejen de asarse
yo por aquí!
861
00:33:22,130 --> 00:33:23,261
¡Oh!
862
00:33:23,305 --> 00:33:24,436
Gracias.
863
00:33:24,480 --> 00:33:28,310
- ¡Salud, perras!
- ¡Salud!
864
00:33:28,353 --> 00:33:31,487
Bien, chicos, hemos pedido una amplia
variedad de comida y disfrútala.
865
00:33:31,530 --> 00:33:32,488
¡Ah, gracias!
866
00:33:32,531 --> 00:33:33,619
Gracias, señoras.
867
00:33:33,663 --> 00:33:35,186
Eso es tan bueno.
868
00:33:35,230 --> 00:33:36,796
Es asombroso.
869
00:33:36,840 --> 00:33:39,277
Damas y caballeros, esto
es un momento maravilloso.
870
00:33:39,321 --> 00:33:42,411
De hecho lo hemos logrado
sucedió, y lo logramos,
871
00:33:42,454 --> 00:33:43,455
y somos ---- amigos.
872
00:33:43,499 --> 00:33:44,500
Sí, me encanta eso.
873
00:33:44,543 --> 00:33:45,979
- Sí, Cap.
- ¡Salud!
874
00:33:46,023 --> 00:33:48,373
- ¡Talassa!
- ¡A Thalassa!
875
00:33:48,417 --> 00:33:50,854
¡Talassa!
876
00:33:50,897 --> 00:33:53,161
Honestamente, Brittini,
en realidad has crecido.
877
00:33:53,204 --> 00:33:54,466
Gracias.
878
00:33:54,510 --> 00:33:56,729
Culver, Jamie,
no se donde
879
00:33:56,773 --> 00:33:58,035
su futuro está en la navegación a vela,
880
00:33:58,079 --> 00:33:59,384
pero en realidad siento
que realmente
881
00:33:59,428 --> 00:34:00,864
Tengo futuro en la navegación a vela.
882
00:34:00,907 --> 00:34:03,867
- Me encanta la honestidad.
- Podría llorar.
883
00:34:08,219 --> 00:34:13,268
Toda esta temporada he tenido a Jason
socavándome, cabreándome.
884
00:34:13,311 --> 00:34:14,573
--repasándolo.
885
00:34:14,617 --> 00:34:15,835
Entonces, emocionándose.
886
00:34:15,879 --> 00:34:17,446
Realmente los aprecio a todos.
887
00:34:17,489 --> 00:34:18,447
- ¡Hurra!
- Muchas gracias.
888
00:34:18,490 --> 00:34:19,926
Los amo chicos.
889
00:34:19,970 --> 00:34:22,103
Obviamente él nunca
Realmente me apreció.
890
00:34:22,146 --> 00:34:25,758
Cualquier persona con ojos y
un cerebro puede ver eso.
891
00:34:25,802 --> 00:34:28,587
El ojo tiembla un poco.
es como...
892
00:34:28,631 --> 00:34:30,372
Damas y caballeros,
Me voy a casa.
893
00:34:30,415 --> 00:34:31,547
Disfruta tu última noche.
894
00:34:31,590 --> 00:34:33,679
¡Adiós, te amo!
895
00:34:33,723 --> 00:34:35,159
Tranquilo, amigo.
896
00:34:35,203 --> 00:34:37,857
¡Vamos a Magnums!
¡Vamos a Magnums!
897
00:34:37,901 --> 00:34:39,729
Ah...
898
00:34:39,772 --> 00:34:42,297
¡Magnums mi bebé!
899
00:34:49,217 --> 00:34:50,957
¡Aesha!
900
00:35:11,195 --> 00:35:12,631
Qué noche, ¿eh?
901
00:35:12,675 --> 00:35:15,895
Buena manera de terminar la temporada,
falta de respeto por parte de Jason,
902
00:35:15,939 --> 00:35:18,420
todo mojado, como yo.
903
00:35:18,463 --> 00:35:23,599
Vámonos, amigo, ahora mismo.
904
00:35:30,823 --> 00:35:31,998
¿Lo que está sucediendo?
905
00:35:35,741 --> 00:35:37,874
¡No me presiones!
906
00:35:37,917 --> 00:35:40,137
Nos vamos, sí, sí.
907
00:35:48,189 --> 00:35:49,625
Muchas gracias.
908
00:35:49,668 --> 00:35:51,061
Saque la cámara de
mi ---- cara.
909
00:35:54,369 --> 00:35:57,198
Déjalo seguir con su pequeño
camino de destrucción.
910
00:35:59,809 --> 00:36:01,463
Jamie, eso fue horrible.
911
00:36:01,506 --> 00:36:02,725
Cállate, Tumi.
912
00:36:02,768 --> 00:36:03,769
eso, amigo.
913
00:36:03,813 --> 00:36:05,249
Fuera, Tumi.
914
00:36:05,293 --> 00:36:06,250
Tratas a la gente así
puedes chuparme...
915
00:36:06,294 --> 00:36:10,472
¡Fideos con pollo!
¡Fideos con pollo!
916
00:36:10,515 --> 00:36:11,777
¡Fiesta de galera!
917
00:36:11,821 --> 00:36:14,040
¡Vamos a soltarnos en la cocina!
918
00:36:14,084 --> 00:36:15,172
¡sí!
919
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
podemos hacer
un beso de equipo.
920
00:36:16,695 --> 00:36:17,653
Sí.
921
00:36:17,696 --> 00:36:19,132
Espera, espera...
922
00:36:19,176 --> 00:36:22,005
Antes de dejar este barco,
alguien necesita conectarse.
923
00:36:22,048 --> 00:36:23,876
Muy bien, bésate.
924
00:36:23,920 --> 00:36:25,748
¡Oye!
925
00:36:25,791 --> 00:36:27,706
¡Oh!
926
00:36:30,361 --> 00:36:32,581
Si todos pudieran distinguirse
ahora mismo, eso sería genial.
927
00:36:32,624 --> 00:36:33,712
¡sí!
928
00:36:35,932 --> 00:36:37,063
Estoy cansado.
929
00:36:37,107 --> 00:36:40,110
Uf, Jesús.
930
00:36:40,153 --> 00:36:41,894
No puedo irme a dormir.
931
00:36:41,938 --> 00:36:44,157
Fue muy divertido besar a alguien.
932
00:36:45,246 --> 00:36:46,595
¡Sí!
933
00:36:49,989 --> 00:36:51,643
Es ----una tontería--.
934
00:37:04,090 --> 00:37:05,135
Puaj.
935
00:37:05,178 --> 00:37:06,528
Creo que todavía estoy borracho.
936
00:37:09,487 --> 00:37:11,359
No puedo molestarme hoy
para ser honesto.
937
00:37:11,402 --> 00:37:12,316
Sí.
938
00:37:12,360 --> 00:37:13,709
En realidad no puedo molestarme.
939
00:37:13,752 --> 00:37:16,581
¡Sí, estoy empacando!
940
00:37:16,625 --> 00:37:17,843
Sí.
941
00:37:17,887 --> 00:37:19,410
Muchas gracias por poner
arriba conmigo.
942
00:37:25,503 --> 00:37:27,897
Anoche fui promiscuo.
943
00:37:27,940 --> 00:37:29,420
Definitivamente había lengua.
944
00:37:29,464 --> 00:37:32,293
nunca he tenido este tipo
de experiencia en navegación a vela.
945
00:37:32,336 --> 00:37:34,556
Nunca he sentido esta conexión
con una tripulación antes.
946
00:37:34,599 --> 00:37:36,340
- Taylor.
- Me voy por mi buen camino.
947
00:37:36,384 --> 00:37:39,300
- Muchas gracias.
- Ay, gracias.
948
00:37:39,343 --> 00:37:40,823
Realmente nos ayudaste.
949
00:37:40,866 --> 00:37:42,738
Gracias, diviértete
en Filipinas.
950
00:37:42,781 --> 00:37:44,043
¡Sí!
951
00:37:44,087 --> 00:37:46,829
Aesha y Tumi enseñaron
para divertirme en el trabajo.
952
00:37:46,872 --> 00:37:48,657
- Adiós.
- Oh, ¿estás hablando conmigo ahora?
953
00:37:48,700 --> 00:37:50,136
No.
954
00:37:50,180 --> 00:37:53,226
Creo que pase lo que pase,
Estoy muy feliz por esta experiencia.
955
00:37:55,490 --> 00:37:57,753
no puedo esperar
para subir a esa camioneta.
956
00:37:57,796 --> 00:38:00,146
Realmente no puedo.
957
00:38:00,190 --> 00:38:01,583
Cappy, ha sido
un viaje corto,
958
00:38:01,626 --> 00:38:02,888
pero ha sido
un viaje increíble.
959
00:38:02,932 --> 00:38:04,325
Realmente bendecido por
he trabajado contigo
960
00:38:04,368 --> 00:38:05,848
por el poco tiempo que tuvimos.
961
00:38:05,891 --> 00:38:07,719
si quieres un buen
Recomendación, manténgase en contacto.
962
00:38:07,763 --> 00:38:10,766
- Muchas gracias.
- Gracias amigo... ah.
963
00:38:10,809 --> 00:38:12,289
Viajes seguros.
964
00:38:12,333 --> 00:38:15,423
Para salir con una recomendación,
Estoy bastante feliz.
965
00:38:15,466 --> 00:38:18,295
Subí a bordo y yo
quería estar orgulloso de mí mismo,
966
00:38:18,339 --> 00:38:20,515
y yo quería
impresionar al Capitán Jason.
967
00:38:20,558 --> 00:38:22,560
Incluso con muchos desafíos
en el camino,
968
00:38:22,604 --> 00:38:24,127
Siento que he hecho eso.
969
00:38:24,170 --> 00:38:26,042
- ¡Nate!
- Me voy.
970
00:38:26,085 --> 00:38:27,522
¿Cómo estás, amigo mío?
971
00:38:28,523 --> 00:38:30,089
Soy increíble.
972
00:38:30,133 --> 00:38:31,308
Desde el primer día, como siempre.
dijo, eres un gran capitán,
973
00:38:31,352 --> 00:38:32,483
pero también eres un buen chico.
974
00:38:32,527 --> 00:38:34,137
Tan pronto como te vi
y hablamos,
975
00:38:34,180 --> 00:38:35,747
Me di cuenta de que había
No hay mierda.
976
00:38:35,791 --> 00:38:36,835
Estaba ahí.
977
00:38:36,879 --> 00:38:37,967
Eso estará con nosotros para siempre.
978
00:38:38,010 --> 00:38:39,098
¿Vas a dónde?
979
00:38:39,142 --> 00:38:40,361
Voy a hacer mi dive master.
980
00:38:40,404 --> 00:38:41,710
- ¿En realidad?
- Sí.
981
00:38:41,753 --> 00:38:43,581
vine en este barco
después de perder a mis padres.
982
00:38:43,625 --> 00:38:45,583
Estar aquí fue
una liberación catártica.
983
00:38:45,627 --> 00:38:47,455
- Eres un buen compañero.
- Gracias amigo, tú también.
984
00:38:47,498 --> 00:38:49,282
La intensidad de la experiencia.
que he tenido
985
00:38:49,326 --> 00:38:50,806
me ha permitido dejarlo ir.
986
00:38:50,849 --> 00:38:52,677
- Te extrañaré.
- También te extrañaré.
987
00:38:52,721 --> 00:38:54,592
Estoy emocionado de continuar
salir ahí después de esto
988
00:38:54,636 --> 00:38:56,333
y seguir adelante con la vida.
989
00:38:56,377 --> 00:38:57,943
Estoy fuera de esta perra, todos ustedes.
990
00:39:01,077 --> 00:39:03,253
- ¡Tumi!
- Me voy.
991
00:39:03,296 --> 00:39:08,476
- Espera, tenemos que hacerlo...
-Tumi y Brittini.
992
00:39:08,519 --> 00:39:10,652
Crecer en un país
eso es extremadamente estricto
993
00:39:10,695 --> 00:39:12,610
y los modales son
algo tan grande,
994
00:39:12,654 --> 00:39:14,656
Lucho por ser realmente yo,
995
00:39:14,699 --> 00:39:16,179
porque siempre fui así,
Oh, lo he llevado demasiado lejos.
996
00:39:16,222 --> 00:39:17,572
Te amo mucho.
997
00:39:17,615 --> 00:39:20,575
Pero este equipo me permitió
para expresar verdaderamente
998
00:39:20,618 --> 00:39:23,534
quién soy y decir mi verdad.
999
00:39:23,578 --> 00:39:26,842
Muchas gracias,
Capitán, ¡ay!
1000
00:39:26,885 --> 00:39:28,800
Tú y Aesha trabajaron
como el yin y el yang.
1001
00:39:28,844 --> 00:39:31,499
Tú eras el establo,
lo concreto, de todo.
1002
00:39:31,542 --> 00:39:33,065
¿Puedes simplemente besarte ya?
1003
00:39:33,109 --> 00:39:36,460
¡Maldito infierno!
1004
00:39:36,504 --> 00:39:38,114
No te sonrojes, lo sé.
te estás poniendo rojo.
1005
00:39:38,157 --> 00:39:42,031
¡Adiós, perras!
1006
00:39:42,074 --> 00:39:43,598
- Gorra.
- ¡Culver!
1007
00:39:43,641 --> 00:39:45,208
Está bien.
1008
00:39:45,251 --> 00:39:46,209
Gracias, amigo.
1009
00:39:46,252 --> 00:39:47,732
Ah, hermano.
1010
00:39:47,776 --> 00:39:50,213
Lo que traes en términos de
entretenimiento a los invitados,
1011
00:39:50,256 --> 00:39:51,475
eso no tuvo precio,
¿sabes?
1012
00:39:51,519 --> 00:39:54,783
Otras cosas son
justo al lado.
1013
00:39:54,826 --> 00:39:57,525
- Te voy a extrañar.
- Gracias Cap, te lo agradezco.
1014
00:39:57,568 --> 00:39:59,396
Muy bien, Brittini.
1015
00:39:59,440 --> 00:40:00,702
Está bien, te veré
en la proa.
1016
00:40:00,745 --> 00:40:01,659
Está bien, genial.
1017
00:40:01,703 --> 00:40:03,226
- Aquí está ella.
- ¡Aquí está ella!
1018
00:40:03,269 --> 00:40:04,706
Ah, Brittini.
1019
00:40:04,749 --> 00:40:06,664
Me siento genial trabajando contigo.
1020
00:40:06,708 --> 00:40:08,884
realmente me siento como
Estoy transmitiendo algo.
1021
00:40:08,927 --> 00:40:11,495
Me dedico a navegar un poco
solo usándolo para ganar dinero
1022
00:40:11,539 --> 00:40:14,846
y solo viajar, pero ahora
De hecho, veo una carrera.
1023
00:40:14,890 --> 00:40:16,413
No fue hasta trabajar
contigo que vi eso.
1024
00:40:16,457 --> 00:40:18,763
Entonces, gracias por encender eso.
1025
00:40:18,807 --> 00:40:20,635
Lo mejor de esto
la experiencia ha sido
1026
00:40:20,678 --> 00:40:23,899
dándome cuenta de que soy la persona
Siempre quise serlo.
1027
00:40:23,942 --> 00:40:25,944
- Disfruta de tus viajes.
- Gracias.
1028
00:40:25,988 --> 00:40:27,250
- ¿Bueno?
- Sí.
1029
00:40:27,293 --> 00:40:28,381
- Sal a la naturaleza.
- Soy.
1030
00:40:28,425 --> 00:40:29,731
- ¿Bueno?
- Sí.
1031
00:40:29,774 --> 00:40:31,428
no miro atrás
con ningún arrepentimiento.
1032
00:40:31,472 --> 00:40:33,691
es realmente hermoso
ver a otras personas
1033
00:40:33,735 --> 00:40:36,085
responder a mi yo auténtico.
1034
00:40:36,128 --> 00:40:38,261
- ¡Adiós, Thalassa!
- ¡Nos vemos!
1035
00:40:38,304 --> 00:40:40,306
Vida en furgoneta, ¡allá vamos!
1036
00:40:41,264 --> 00:40:43,484
- Ay dios mío.
- Oh, Dios mío.
1037
00:40:43,527 --> 00:40:45,268
- Capitán.
- ¿Estás bien?
1038
00:40:45,311 --> 00:40:46,617
Sí.
1039
00:40:46,661 --> 00:40:48,097
Tienes muchas cosas que hacer
durante los próximos seis meses?
1040
00:40:48,140 --> 00:40:50,186
Sí, hombre, consigue esa licencia.
y luego, ya sabes,
1041
00:40:50,229 --> 00:40:52,797
nunca se sabe dónde podría eso
guíame, ¿sabes?
1042
00:40:52,841 --> 00:40:54,146
Sí.
1043
00:40:54,190 --> 00:40:56,235
Trabajaste duro en
uniendo al equipo.
1044
00:40:56,279 --> 00:40:57,889
Fuiste mi apoyo,
1045
00:40:57,933 --> 00:40:59,761
y si no tuviera
Tu apoyo, no soy nada.
1046
00:40:59,804 --> 00:41:01,023
Sí.
1047
00:41:01,066 --> 00:41:03,460
Sabes, te necesitaba,
y tú estabas allí.
1048
00:41:03,504 --> 00:41:04,940
No puedo agradecerte lo suficiente.
1049
00:41:04,983 --> 00:41:07,986
Sí, gracias Capitán.
1050
00:41:08,030 --> 00:41:10,249
Vaya, me sorprendió un poco.
1051
00:41:10,293 --> 00:41:14,515
que el si vio lo que era
sucediendo y lo aprecié.
1052
00:41:14,558 --> 00:41:15,733
Eres un ----ing
buena alma, hombre.
1053
00:41:15,777 --> 00:41:17,343
- Gracias, amigo mío.
- Gracias.
1054
00:41:17,387 --> 00:41:19,302
Bueno, como he dicho
toda la temporada,
1055
00:41:19,345 --> 00:41:21,130
Agradezco la orientación de Jason.
1056
00:41:21,173 --> 00:41:22,653
Es un buen tipo.
1057
00:41:22,697 --> 00:41:24,046
Trabajar con él ha sido
una experiencia realmente genial.
1058
00:41:26,439 --> 00:41:29,399
¡Hola!
¡Te dejo!
1059
00:41:29,442 --> 00:41:31,967
Lo sé, siento que
Ya perdí una pierna.
1060
00:41:32,010 --> 00:41:34,273
Oh, te amo.
1061
00:41:34,317 --> 00:41:37,494
Eres increíble... tú...
es un placer.
1062
00:41:37,538 --> 00:41:39,801
De hecho hicimos un
Jodidamente buen trabajo.
1063
00:41:39,844 --> 00:41:41,977
Toda la vibra de esto
La temporada fue gracias a ti.
1064
00:41:42,020 --> 00:41:46,024
Así que gracias por hacer
Thalassa cómo fue.
1065
00:41:46,068 --> 00:41:49,201
Esta fue la primera vez que hice
una temporada completa como jefe de guisos.
1066
00:41:49,245 --> 00:41:52,640
Me siento orgulloso de mi crecimiento.
y hasta dónde he llegado.
1067
00:41:52,683 --> 00:41:54,337
Aprendí mucho.
1068
00:41:54,380 --> 00:41:55,991
Probablemente fui demasiado amable,
1069
00:41:56,034 --> 00:41:58,559
pero estas son todas las cosas
que puedo usar
1070
00:41:58,602 --> 00:42:00,909
seguir adelante
y seguir creciendo.
1071
00:42:00,952 --> 00:42:03,085
- Te amo, hermano.
- Adiós.
1072
00:42:03,128 --> 00:42:05,304
Ahora solo quiero ir
De regreso a los Estados Unidos,
1073
00:42:05,348 --> 00:42:07,002
Quiero pasar tiempo con Scott.
1074
00:42:07,045 --> 00:42:10,701
Una vez que haya descansado un poco,
Puedo mirar otros barcos
1075
00:42:10,745 --> 00:42:15,576
que puedo postular para jefe
¡Maldita sea, estofado, perra!
1076
00:42:17,012 --> 00:42:19,405
¡Ah!
1077
00:42:23,061 --> 00:42:24,846
¡Te amo, perra!
1078
00:42:30,721 --> 00:42:33,376
no creo que nadie
entiende lo difícil
1079
00:42:33,419 --> 00:42:34,856
en realidad es hacer una temporada.
1080
00:42:34,899 --> 00:42:36,988
Tuvimos nuestros altibajos,
pero al final del día,
1081
00:42:37,032 --> 00:42:40,165
nos permitimos crecer,
y eso hace que la gente sea familia.
1082
00:42:40,209 --> 00:42:43,560
Voy a extrañar a esta familia
pero lo bueno de la familia...
1083
00:42:43,604 --> 00:42:45,127
podemos reunirnos.
1084
00:42:52,525 --> 00:42:54,527
¡Ja, ja, ja!
1085
00:42:54,571 --> 00:42:56,660
¡Ven aquí! ¡Ey!
1086
00:43:00,272 --> 00:43:04,886
Oh, te extrañé mucho...
¡Mírate, mírate!