1 00:00:27,291 --> 00:00:28,250 О, не! 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,083 какво стана 3 00:00:34,583 --> 00:00:35,416 мамо! 4 00:00:35,500 --> 00:00:37,083 Не, не! Рикардо, не! 5 00:00:37,875 --> 00:00:40,708 АКО ВСИЧКИ БЯХА УБИТИ, 6 00:00:40,791 --> 00:00:44,625 КОЙ ЩЕ РАЗКАЖЕ ИСТОРИЯТА? 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,583 УБИЕЦЪТ? 8 00:00:49,750 --> 00:00:51,291 Не, не, не. 9 00:00:52,750 --> 00:00:53,625 О, не! 10 00:00:54,833 --> 00:00:56,041 какво стана 11 00:00:56,125 --> 00:00:58,750 -Ела тук! - Затвори вратата! 12 00:00:58,833 --> 00:00:59,750 татко! 13 00:00:59,833 --> 00:01:00,708 татко! 14 00:01:00,791 --> 00:01:01,708 татко! 15 00:01:01,791 --> 00:01:02,875 Рикардо! 16 00:01:03,666 --> 00:01:06,041 -Не, не! -Не, Рикардо! 17 00:01:06,125 --> 00:01:07,958 Отвън е! 18 00:01:08,041 --> 00:01:09,458 Ето го. 19 00:01:09,541 --> 00:01:10,833 Вземете го. 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,333 Внимавай с абажурите, Рикардо! 21 00:01:16,416 --> 00:01:17,625 това е достатъчно. 22 00:01:20,041 --> 00:01:21,083 Мъртъв ли е? 23 00:01:22,666 --> 00:01:23,666 готово ли е 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,708 Горкичката. 25 00:01:31,625 --> 00:01:33,166 Кръстихме къщата. 26 00:01:37,333 --> 00:01:43,125 БАРЕДА: СЪПРУГ, БАЩА, УБИЕЦ 27 00:01:45,458 --> 00:01:46,916 -Бареда. -Бареда, моля те. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,333 Една снимка тук, Бареда. 29 00:01:48,416 --> 00:01:50,458 - Тишина, моля. -Рикардо, погледни камерата. 30 00:01:50,541 --> 00:01:51,541 добро утро 31 00:01:52,208 --> 00:01:56,875 Да продължим с устното изслушване по делото срещу г-н Рикардо Бареда. 32 00:01:57,583 --> 00:01:59,041 Тук, докторе. 33 00:01:59,125 --> 00:02:01,833 Могат ли фотографите напуснете стаята, моля? 34 00:02:01,916 --> 00:02:03,083 Бареда. 35 00:02:04,666 --> 00:02:06,833 Можете ли да намалите светлините, моля? благодаря 36 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 На 15 ноември 1992 г. 37 00:02:15,583 --> 00:02:19,958 в къщата, разположена на 809 48-ма улица в Ла Плата, 38 00:02:20,500 --> 00:02:25,583 неговите жители Гладис Макдоналд, Сесилия и Адриана Бареда, 39 00:02:26,458 --> 00:02:29,750 и Елена Арече получил множество изстрели 40 00:02:30,625 --> 00:02:35,750 изстрелян от пушка Victor Sarasqueta. 41 00:02:38,208 --> 00:02:42,416 Бареда, какво направи онзи ден? след като ги уби? 42 00:03:18,666 --> 00:03:20,375 Добро утро, Бареда! 43 00:03:21,708 --> 00:03:22,541 добро утро 44 00:03:26,041 --> 00:03:27,916 съжалявам Той търси своя приятел. 45 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Хайде, момче. 46 00:03:29,583 --> 00:03:31,291 Да, ще ви уведомя, когато го разходя. 47 00:03:31,375 --> 00:03:32,500 Кажи здравей на Беба. 48 00:04:19,416 --> 00:04:20,833 Какво направи, Бареда? 49 00:04:22,416 --> 00:04:23,625 прецаках се. 50 00:04:30,291 --> 00:04:31,416 Остави го на мен. 51 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 Аз ще се справя. 52 00:04:42,291 --> 00:04:45,833 ЖИВА СТРЪВ ИМАМЕ ШАД 53 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Ти наистина ме накара да те чакам, любов. 54 00:05:47,000 --> 00:05:48,958 Да, накарах те да чакаш. 55 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Мис 56 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Да, кажи ми. 57 00:06:19,125 --> 00:06:21,083 - Мога ли да получа още едно от тези? -Разбира се. 58 00:06:26,833 --> 00:06:30,625 РОМА ПИЦАРИЯ 59 00:06:53,458 --> 00:06:54,916 Без надничане. 60 00:06:56,125 --> 00:06:57,250 Без надничане. 61 00:07:01,458 --> 00:07:03,041 -Чакай, няма да го пусне. -И така? 62 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 - Каква е изненадата? -Ето. 63 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 Boom box, който искахте. 64 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 За всички нас е да споделяме. 65 00:07:10,583 --> 00:07:12,125 Когато мислите за някого 66 00:07:12,208 --> 00:07:13,791 О, разбирам. 67 00:07:13,875 --> 00:07:15,375 Идва с шоу. 68 00:07:15,458 --> 00:07:18,375 Ето, това е за вас. Весела Коледа. 69 00:07:19,666 --> 00:07:20,750 Направих го сам. 70 00:07:21,416 --> 00:07:23,583 Когато сте на тъмно 71 00:07:23,666 --> 00:07:24,791 Това е хубаво 72 00:07:24,875 --> 00:07:26,208 радвам се че ти харесва 73 00:07:28,375 --> 00:07:30,875 Когато дойде утрото 74 00:07:32,083 --> 00:07:34,666 Можете да видите небето и света 75 00:07:34,750 --> 00:07:36,875 хей ще дойдеш ли вече 76 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 О, уау! 77 00:07:39,375 --> 00:07:40,708 обожавам го 78 00:07:40,791 --> 00:07:42,708 красиво е 79 00:07:42,791 --> 00:07:44,541 - Това е страхотно, мамо. - Харесва ли ти? 80 00:07:44,625 --> 00:07:46,833 - Това е, което искаше. -да 81 00:07:46,916 --> 00:07:48,125 красиво е 82 00:07:48,208 --> 00:07:50,833 Те са високи. Ще се побере ли дупето ми в тези? 83 00:07:50,916 --> 00:07:53,583 -Това предстои да видим. -Толкова си зла. 84 00:07:53,666 --> 00:07:56,041 Покажи на баба. Тя се включи. 85 00:07:56,125 --> 00:07:57,166 обожавам го 86 00:07:57,250 --> 00:07:59,250 - Благодаря, татко. -Благодаря 87 00:07:59,333 --> 00:08:01,875 това е за вас Не съм забравил какво искаш. 88 00:08:01,958 --> 00:08:04,416 Не можеш да кажеш, че не те имам предвид. 89 00:08:04,500 --> 00:08:05,375 благодаря 90 00:08:05,458 --> 00:08:07,375 Добре, момичета. Имам подаръци. 91 00:08:07,458 --> 00:08:10,958 Баба е пълна с торби от El Corte Inglés. 92 00:08:11,041 --> 00:08:15,500 - Това е за теб и това е за теб. - Това ли мисля, че е? 93 00:08:15,583 --> 00:08:17,958 може би Отворете го. 94 00:08:18,041 --> 00:08:19,875 -Ето, купи си нещо хубаво. -Мамо… 95 00:08:19,958 --> 00:08:21,583 Хайде, вземи го. 96 00:08:21,666 --> 00:08:24,625 - Нищо не съм ти донесъл. - Купете си каквото искате. 97 00:08:24,708 --> 00:08:26,416 бабо! 98 00:08:29,333 --> 00:08:30,416 Благодаря, мамо. 99 00:08:31,208 --> 00:08:33,208 Купих го откъдето ми казахте. 100 00:08:34,166 --> 00:08:37,083 Манекенът, който го носеше заповядал такава власт 101 00:08:37,166 --> 00:08:38,541 че почти се влюбих. 102 00:08:38,625 --> 00:08:41,333 Но аз не съм ти купил патрони. 103 00:08:41,416 --> 00:08:42,416 -не -Какво? 104 00:08:42,500 --> 00:08:45,125 Това е за добро. Казват, че оръжията се зареждат от дявола. 105 00:08:45,208 --> 00:08:48,291 Митницата беше бъркотия. Имаше дълга опашка. 106 00:08:48,375 --> 00:08:50,708 Но видяха, че съм възрастна жена и ме остави да мина. 107 00:08:50,791 --> 00:08:52,250 Можех да съм пренесъл наркотици. 108 00:08:52,333 --> 00:08:55,875 -Колко изпи? - Това, което ми даде. 109 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 Още нищо не си ни предложила, мамо. 110 00:08:58,041 --> 00:08:59,875 -Обичам го. - Мога ли да го променя? 111 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 -Толкова хубаво. -да 112 00:09:01,333 --> 00:09:02,875 не... 113 00:09:02,958 --> 00:09:06,625 Рикардо, иди провери ако се задействат прекъсвачите. 114 00:09:34,916 --> 00:09:36,583 Полицейски участък. Добър вечер. 115 00:09:36,666 --> 00:09:39,541 здравей Някакви разбойници нахлуха в къщата ми. 116 00:09:39,625 --> 00:09:41,041 Има четири тела. 117 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 Добре ли си? 118 00:09:43,041 --> 00:09:46,916 Да, току-що се прибрах и видях мъртви тела. 119 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 -Да тръгваме. -Насам. 120 00:10:28,666 --> 00:10:29,750 Комисар. 121 00:10:34,625 --> 00:10:35,750 Боже мой 122 00:10:35,833 --> 00:10:37,083 Няма признаци на борба. 123 00:10:37,166 --> 00:10:38,833 Тя не се опита да се защити. 124 00:10:50,125 --> 00:10:52,208 - Господа. - Добър вечер, комисар. 125 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 Добър вечер, комисар. 126 00:11:04,791 --> 00:11:07,416 Комисар, елате с мен, моля. 127 00:11:07,500 --> 00:11:08,416 Горе. 128 00:11:34,000 --> 00:11:35,041 Странно, нали? 129 00:11:36,791 --> 00:11:38,541 Претърсиха всяка стая освен тази. 130 00:11:43,500 --> 00:11:44,541 Комисар. 131 00:11:48,166 --> 00:11:49,416 На кого принадлежи това? 132 00:11:51,750 --> 00:11:52,583 Принадлежеше на нея. 133 00:11:55,666 --> 00:11:57,041 Извинявай, Бареда. 134 00:11:57,958 --> 00:12:00,458 - Мога ли да се обърна към вас неофициално? -да 135 00:12:01,500 --> 00:12:03,625 Ще трябва да дойдеш с нас до гарата. 136 00:12:05,250 --> 00:12:07,416 -За какво? - Това е рутинна процедура. 137 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 Няма да ви задържим дълго. 138 00:12:09,541 --> 00:12:11,083 господа 139 00:12:13,416 --> 00:12:16,291 Представете си, че губите цялото си семейство. Не мога да повярвам. 140 00:12:16,375 --> 00:12:19,083 Днес изведох кучето си на разходка и всичко изглеждаше наред. 141 00:12:20,041 --> 00:12:21,916 Направете път, моля. 142 00:12:22,000 --> 00:12:23,750 Моите най-дълбоки съболезнования, Бареда. 143 00:12:27,583 --> 00:12:29,916 Как можете да гарантирате това няма ли да ми се случи? 144 00:12:34,416 --> 00:12:37,583 -Хайде де! - Твърде големи са ми. 145 00:12:40,750 --> 00:12:42,291 -И така? -да 146 00:12:43,125 --> 00:12:46,000 -Не, тези обувки са много големи. - Опитайте розовите. 147 00:12:46,083 --> 00:12:49,958 -Не можеш да си вземеш дипломата по джапанки. -Знам, но имам нужда от ниски токчета. 148 00:12:50,041 --> 00:12:51,958 - Нещо малко по-удобно. -да 149 00:12:52,750 --> 00:12:54,500 Това изглежда странно. 150 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Да, имаш нужда от повече цици. 151 00:12:56,958 --> 00:12:59,500 Вижте кой говори. Не си точно Чичолина. 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,875 Чакай, разбрах. 153 00:13:08,666 --> 00:13:10,750 -Бъдете внимателни. Горкичката. -да 154 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 да видим... 155 00:13:14,416 --> 00:13:16,791 виж се Ти си бомба. 156 00:13:17,583 --> 00:13:20,250 Не, изглеждам смешно. 157 00:13:20,333 --> 00:13:22,625 Гастон ще ми се изсмее ако ме види така. 158 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 каза ли на мама? 159 00:13:24,458 --> 00:13:25,708 Не, още не. 160 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 мамо! 161 00:13:28,750 --> 00:13:29,833 Ето го. 162 00:13:31,916 --> 00:13:33,958 Вече можеш да си затвориш устата. 163 00:13:35,625 --> 00:13:37,375 Най-лошото свърши. 164 00:13:39,333 --> 00:13:40,666 Толкова ли болеше? 165 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Няма да си простя това. 166 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 знаеш ли защо 167 00:13:45,958 --> 00:13:49,833 Защото ако боли, това означава, че съм се провалил като зъболекар. 168 00:13:52,791 --> 00:13:56,416 Знаеш как става баща ти. Дори не си и помисляй да му кажеш. 169 00:13:57,000 --> 00:13:58,250 Добре, прав си. 170 00:13:58,333 --> 00:14:01,708 По-късно, ако нещата се оправят между теб и този човек, 171 00:14:01,791 --> 00:14:05,958 каним го на чай, и можете да го представите официално. 172 00:14:06,041 --> 00:14:08,208 - Но тя вече го покани. -Спри, Адриана. 173 00:14:08,291 --> 00:14:10,666 -Какво? - Вие двамата сериозно ли се отнасяте един към друг? 174 00:14:13,333 --> 00:14:14,541 Цеци. 175 00:14:17,250 --> 00:14:18,083 да 176 00:14:19,166 --> 00:14:20,500 Живеем заедно. 177 00:14:22,583 --> 00:14:23,750 И сега ли ми го казваш? 178 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 съжалявам 179 00:14:25,916 --> 00:14:26,875 Той има ли семейство? 180 00:14:27,708 --> 00:14:28,875 Да, той има дъщеря. 181 00:14:28,958 --> 00:14:29,916 Той е страхотен. 182 00:14:31,208 --> 00:14:33,833 -О, не, Сесилия. - Говорим сериозно, мамо. 183 00:14:35,291 --> 00:14:36,791 за какво говорехте 184 00:14:36,875 --> 00:14:38,666 Изглеждаш толкова красиво, бабо. 185 00:14:38,750 --> 00:14:39,916 -Наистина ли? -да 186 00:14:40,000 --> 00:14:41,625 - Харесва ли ти? -да 187 00:14:41,708 --> 00:14:42,958 Това ли носиш? 188 00:14:43,666 --> 00:14:45,583 да защо Не изглеждам добре в него? 189 00:14:46,416 --> 00:14:48,291 Не, красиво е. 190 00:14:51,750 --> 00:14:52,833 почти... 191 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Ето го. 192 00:14:58,458 --> 00:15:02,041 Така че, има ли някой отнасял ли се е някога така добре с теб? 193 00:15:03,000 --> 00:15:04,125 Плюйте там. 194 00:15:11,125 --> 00:15:12,375 Какво е? 195 00:15:13,541 --> 00:15:16,083 - Готови сме. - Чакай ме отвън. 196 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 окей 197 00:15:19,833 --> 00:15:20,708 семейство. 198 00:15:20,791 --> 00:15:22,916 - Някой виждал ли е ключовете? -Не, не аз. 199 00:15:28,000 --> 00:15:29,666 -Здрасти. - Комисар. 200 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 как изглежда той Той ял ли е? 201 00:15:31,750 --> 00:15:33,125 Не, но е спокоен. 202 00:15:33,208 --> 00:15:37,041 {\an8}Донесете му храна. Водете разговор, разсейте го малко. 203 00:15:37,125 --> 00:15:38,708 {\an8}MONZÓN СВЕТОВЕН ШАМПИОН - НАЦИОНАЛЕН ИДОЛ 204 00:16:02,291 --> 00:16:03,166 Помогнете си. 205 00:16:05,000 --> 00:16:06,375 -Благодаря -Няма проблем. 206 00:16:07,208 --> 00:16:08,250 извинете ме 207 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 {\an8}Харесвате ли шампиона? 208 00:16:19,791 --> 00:16:24,625 Това е направено през 1970 г. когато победи Бенвенути в Рим. 209 00:16:24,708 --> 00:16:28,250 -Е, добре, имаме фен. - Фен номер едно. 210 00:16:28,333 --> 00:16:31,458 - Срещала ли си го някога? - Видях го няколко пъти в Атенас. 211 00:16:32,875 --> 00:16:33,916 Говорихте ли с него? 212 00:16:35,583 --> 00:16:38,625 Сигурно съм го попитал: "Какво има, шампионе?" 213 00:16:39,458 --> 00:16:40,833 — Как си? 214 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 за съжаление… 215 00:16:44,166 --> 00:16:47,541 славата и проблемите му с жените го отведе по друг път. 216 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 Ще трябва да се видим отново. 217 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 Трябва да завършите лечението за една седмица. 218 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 Не ме гледай така. 219 00:17:03,208 --> 00:17:05,000 Не болеше толкова много, нали? 220 00:17:05,750 --> 00:17:06,791 Не, не го пипай. 221 00:17:07,708 --> 00:17:12,250 Нанесете малко лед за отока и не правете никакви тренировки. 222 00:17:12,333 --> 00:17:13,750 Никакви, нали? 223 00:17:14,416 --> 00:17:15,333 Къде ти е чантата? 224 00:17:15,416 --> 00:17:18,666 Каквото и да имате нужда, обадете ми се. Или ще ти се обадя. 225 00:17:18,750 --> 00:17:20,875 - Благодаря, докторе. -Разбира се 226 00:17:22,458 --> 00:17:25,583 Вие четиримата идвате навреме. Това е чудо. 227 00:17:25,666 --> 00:17:26,833 Не започвай, Рикардо. 228 00:17:32,541 --> 00:17:35,583 Мамо, ела тук. Не искаш ли да седнеш отпред? 229 00:17:42,541 --> 00:17:45,666 Момчета, можете да тръгвате сега, моля. 230 00:17:55,541 --> 00:17:56,750 Наказателният кодекс. 231 00:18:02,625 --> 00:18:04,750 Намерих начин да те измъкна от това. 232 00:18:05,500 --> 00:18:07,208 Можем да цитираме психиатрични проблеми. 233 00:18:07,291 --> 00:18:08,625 Психиатрична? 234 00:18:09,291 --> 00:18:10,458 Вижте. 235 00:18:12,833 --> 00:18:14,083 Прочетете това. 236 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 "Раздел 34." 237 00:18:22,708 --> 00:18:28,166 „Не е наказуемо ако по време на инцидента, 238 00:18:28,250 --> 00:18:32,000 лицето не може да контролира действията си в случай на отчуждаване--" 239 00:18:32,083 --> 00:18:33,708 Но не направих нищо. 240 00:18:35,875 --> 00:18:38,291 Взехте курс по криминология наскоро, нали? 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 В адвокатската колегия, помниш ли? 242 00:18:44,291 --> 00:18:46,000 Как разбра това? 243 00:18:47,666 --> 00:18:49,125 Това е малък град. 244 00:18:50,958 --> 00:18:54,583 Виж, няма да те предам, но имам нужда да ми съдействаш. 245 00:18:56,500 --> 00:18:57,750 Да направим следното. 246 00:18:58,375 --> 00:19:00,625 Ще ми кажеш къде си скрил пистолета, 247 00:19:00,708 --> 00:19:02,750 и ще ти кажа който ми каза за курса. 248 00:19:03,916 --> 00:19:06,750 Ако сътрудничите и правите каквото казвам, ще се измъкнеш от този. 249 00:19:11,583 --> 00:19:13,041 Къде е пистолета? 250 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 В Пунта Лара. 251 00:19:26,416 --> 00:19:31,666 Попаднах на Патриша Ернандес и я попитах за сватбата. 252 00:19:31,750 --> 00:19:33,291 - Ако тя идваше... -Една секунда. 253 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 -Можеш ли да намалиш силата на звука, за да чувам? -Да, татко. 254 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 окей продължавай 255 00:19:38,958 --> 00:19:41,333 - Има нещо подозрително там. -да 256 00:19:41,416 --> 00:19:44,166 Да, мисля, че има проблем с баща си. 257 00:19:44,250 --> 00:19:46,000 Той има проблем със залаганията. 258 00:19:46,083 --> 00:19:48,083 - Проблем с хазарта? -Това е ужасно. 259 00:19:48,166 --> 00:19:51,958 Така или иначе не можете да измъчвате семейството си заради твоята зависимост. 260 00:19:52,666 --> 00:19:56,333 Карлос плати добри пари да оправи зъбите на жена си. 261 00:19:57,500 --> 00:19:59,916 Тази дебела вещица има цяло състояние в устата си. 262 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Хайде, Рикардо. 263 00:20:01,500 --> 00:20:05,250 Нищо чудно, че жена му имаше тези огромни чанти под очите й 264 00:20:05,833 --> 00:20:09,375 когато се натъкнах на нея в Дардо Роша за изложбата на Берни. 265 00:20:09,458 --> 00:20:13,416 Е, тя трябва да се обясни на всички през цялото време... 266 00:20:13,500 --> 00:20:16,291 - Да, горката тя. - Всичко заради глупавия й съпруг. 267 00:20:16,375 --> 00:20:17,416 Добре, мамо. 268 00:20:18,000 --> 00:20:19,208 Хайде, мамо. 269 00:20:23,833 --> 00:20:26,708 Рикардо, моля те, дръж се добре днес. 270 00:20:27,791 --> 00:20:29,750 защо какво направих 271 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 Вечерта е на Цеци. 272 00:20:46,875 --> 00:20:48,041 как си 273 00:20:48,125 --> 00:20:50,416 -Здрасти - Тишина, моля. 274 00:20:50,500 --> 00:20:53,250 Моля, заемете местата си. 275 00:20:55,083 --> 00:20:59,000 -Седни. -Но няма място за Рикардо. 276 00:21:01,708 --> 00:21:05,333 След няколко минути ще имате време да говорите помежду си. 277 00:21:14,041 --> 00:21:15,500 - По-навътре. - Чакай, Бареда. 278 00:21:15,583 --> 00:21:18,333 -По-навътре. Ще му кажа. -Не, чакай, Бареда. 279 00:21:18,416 --> 00:21:21,000 Суарес, 45 градуса от тук. 280 00:21:22,416 --> 00:21:23,541 там. 281 00:21:24,208 --> 00:21:26,375 Тук няма какво да се види. Отдръпнете се, моля. 282 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Бинго! 283 00:21:32,416 --> 00:21:33,250 Сложете му белезници. 284 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 -Насам. - Обърни се. 285 00:21:36,666 --> 00:21:39,666 Хулио! Какво правят? Нямахме ли сделка? 286 00:21:39,750 --> 00:21:41,083 какво правиш 287 00:21:41,166 --> 00:21:44,000 -Хулио! - Успокой се, Бареда. Просто съдействайте. 288 00:21:44,083 --> 00:21:46,625 „Сътрудничат“? Имахме споразумение. 289 00:21:46,708 --> 00:21:47,666 хей 290 00:21:47,750 --> 00:21:50,916 Намерихме пистолета, Бареда. Прецакан си. 291 00:21:51,000 --> 00:21:53,666 - Отведи го. - За бога. не ме притискай 292 00:21:53,750 --> 00:21:55,958 Нямаш честна дума, негодник такъв. 293 00:21:58,291 --> 00:22:02,041 Това е огромна чест за всички нас тук да празнувам-- 294 00:22:02,125 --> 00:22:05,250 -Къде да седна? - Намерете място. Всичко беше взето. 295 00:22:06,458 --> 00:22:09,083 Тези млади зъболекари посветени години от живота си-- 296 00:22:09,166 --> 00:22:10,375 Хей, Сарторио. 297 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 -Не те видях. -Здравей, Бареда. 298 00:22:13,125 --> 00:22:14,583 -Клаудия, здравей. -как си 299 00:22:14,666 --> 00:22:15,791 добре съм 300 00:22:16,500 --> 00:22:18,666 Не съм те виждал в Жокей клуб за известно време. 301 00:22:19,416 --> 00:22:20,708 Много усти за оправяне. 302 00:22:21,500 --> 00:22:23,208 И много за хранене също. 303 00:22:24,083 --> 00:22:25,250 Ето я Цеци. 304 00:22:36,666 --> 00:22:39,541 Добре, Рикардо, може ли да се приближиш малко 305 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 -Хайде де. -да 306 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 -Там? -Не, Рикардо, приближи се или няма да... 307 00:22:44,583 --> 00:22:46,708 Ето го. перфектен усмихни се 308 00:22:49,541 --> 00:22:50,791 Влез. 309 00:22:52,166 --> 00:22:53,666 През тази врата. 310 00:23:01,250 --> 00:23:02,375 продължавай 311 00:23:06,375 --> 00:23:07,208 Бареда. 312 00:23:07,291 --> 00:23:08,833 Касерес, това е лудост. 313 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Да, мога да си представя. Ела, дадоха ни стая тук. 314 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 - Донесете ми досието му, моля. -Да, сър. 315 00:23:16,166 --> 00:23:17,125 кой е това 316 00:23:19,041 --> 00:23:23,958 Дебора е млад и талантлив адвокат който работи с мен и който ще ни помогне. 317 00:23:25,083 --> 00:23:28,333 Добре, разбираш вие сте обвинени, нали? 318 00:23:28,416 --> 00:23:31,541 Таксуван за какво? В какво ме обвиняват? 319 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 Добре, това ще бъде дълъг процес. 320 00:23:39,625 --> 00:23:42,958 И за да бъда честен с вас, не изглежда добре. 321 00:23:46,291 --> 00:23:49,458 Говорим за случая на образцово семейство. 322 00:23:50,083 --> 00:23:53,708 Но с една особеност: те живееха с психопат. 323 00:23:54,250 --> 00:23:57,875 Един убиец живееше сред нас и ние не знаехме. 324 00:23:58,666 --> 00:23:59,666 И така, въпросът е, 325 00:24:00,291 --> 00:24:04,750 как можеш да се превърнеш в пример за подражание да избиете семейството си? 326 00:24:04,833 --> 00:24:06,500 ти не разбираш Това беше справедливост. 327 00:24:06,583 --> 00:24:08,291 Не можем да продължаваме да си губим времето. 328 00:24:08,375 --> 00:24:10,083 Съдия трябва да ме изслуша. 329 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 перфектен какво ще му кажеш 330 00:24:13,041 --> 00:24:14,500 Хайде, кажи ми. 331 00:24:14,583 --> 00:24:16,000 Ти уби четирима души, Рикардо. 332 00:24:17,000 --> 00:24:21,625 {\an8}Те бяха от горната средна класа. Учтив, образован човек. Професионалист. 333 00:24:21,708 --> 00:24:23,041 {\an8}ЧУДОВИЩЕТО ОТ ЛА ПЛАТА 334 00:24:23,125 --> 00:24:27,083 {\an8}И изведнъж, през нощта, той унищожи живота на тези жени. 335 00:24:27,166 --> 00:24:30,875 Подъл човек. Обществото създава тези демони и съседи... 336 00:24:30,958 --> 00:24:32,541 Аз не съм чудовище. 337 00:24:32,625 --> 00:24:35,625 Ако искате да изглеждате като жертвата, Трябва да бъдеш точен. 338 00:24:35,708 --> 00:24:37,541 Трябва да запомните повече подробности. 339 00:24:37,625 --> 00:24:41,250 Аз съм човек, който се бунтува за да оцелеят. 340 00:24:41,333 --> 00:24:42,875 - За да оцелееш. -да 341 00:24:42,958 --> 00:24:44,833 защо Какво ти направиха? 342 00:24:44,916 --> 00:24:47,708 Бях техен шофьор, техен лакей. 343 00:24:48,500 --> 00:24:51,166 Ако някой бутон се откачи, Трябваше да го зашия сам. 344 00:24:51,750 --> 00:24:53,958 Платих за всичко в нашата къща, 345 00:24:54,041 --> 00:24:57,916 и никога няма да го оценят. Никога нямаше да ми благодарят. 346 00:24:58,000 --> 00:24:59,958 Нямаха милост към мен. 347 00:25:00,041 --> 00:25:02,166 -Това не е достатъчно. -Добре. 348 00:25:02,250 --> 00:25:06,583 - Не разбираш какво ти казвам. - Ти си този, който не разбира. 349 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 За да ни чуят съдиите, имаме нужда от стратегия. 350 00:25:09,791 --> 00:25:12,125 И благоприятно обществено мнение. 351 00:25:12,708 --> 00:25:15,708 Всички те мразят в момента. Това трябва да се промени. 352 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 Извинете ме, госпожо. Чували ли сте за случая Barreda? 353 00:25:18,541 --> 00:25:21,458 Да, такова ужасно, ужасно нещо. Тези бедни момичета... 354 00:25:21,541 --> 00:25:24,916 Случилото се беше ужасно. Не мога да повярвам. 355 00:25:25,000 --> 00:25:26,750 Почти сме готови, още десет минути. 356 00:25:26,833 --> 00:25:28,666 -Няма проблем, сър. -Благодаря 357 00:25:33,208 --> 00:25:35,708 Вашият случай е като горещ картоф. Никой не иска да го вземе. 358 00:25:35,791 --> 00:25:40,125 Трябва да разбера колко е престижно, уважаван зъболекар... 359 00:25:40,208 --> 00:25:41,791 Важен човек. 360 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 В крайна сметка взема най-лошото решение. 361 00:25:46,666 --> 00:25:50,875 ти ще ме убиеш но ми свършиха студените напитки. 362 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 окей много ви благодаря 363 00:25:55,666 --> 00:25:57,041 Ще се видим по-късно. 364 00:26:00,458 --> 00:26:02,208 Можете ли да изключите телевизора? 365 00:26:04,125 --> 00:26:06,583 Не виждаш ли, че правим купон? 366 00:26:09,000 --> 00:26:10,291 Изключете го. 367 00:26:13,041 --> 00:26:15,291 Мамо, донеси още един поднос, моля. 368 00:26:23,208 --> 00:26:24,666 -Честито, зъболекар! -Здрасти 369 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 -Здрасти -Много смешно. 370 00:26:32,833 --> 00:26:34,916 благодаря Красиви са. 371 00:26:35,000 --> 00:26:36,541 - Добре ли е? -Да, всичко е наред. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 здравей Добър вечер 373 00:26:40,625 --> 00:26:42,750 здрасти Добър вечер 374 00:26:54,375 --> 00:26:55,458 извинете ме 375 00:26:56,833 --> 00:26:58,875 Можеш ли да изнесеш това навън? 376 00:27:12,958 --> 00:27:15,041 Бях като призрак за тях. 377 00:27:16,625 --> 00:27:17,833 аз не съществувах. 378 00:27:18,750 --> 00:27:20,541 Само когато някой трябваше... 379 00:27:20,625 --> 00:27:22,458 Говорихме за това. 380 00:27:23,083 --> 00:27:26,500 Да се ​​върнем на злоупотребата. Какво точно ти направиха? 381 00:27:26,583 --> 00:27:28,375 Имало ли е физическо насилие? 382 00:27:31,833 --> 00:27:32,750 не 383 00:27:32,833 --> 00:27:35,541 Добре, имаше словесно насилие. Какво ти казаха? 384 00:27:35,625 --> 00:27:36,916 Всичко. 385 00:27:37,750 --> 00:27:41,500 „Той не разбира. Той не разбира“, казаха те. 386 00:27:41,583 --> 00:27:44,083 -"Прислужницата не разбира." -Наричаха те "слугиня"? 387 00:27:44,166 --> 00:27:46,083 да "Слугиня". 388 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Какво друго? 389 00:27:48,000 --> 00:27:49,750 Смятате ли, че това не е достатъчно? 390 00:27:49,833 --> 00:27:53,708 Не можем да кажем, че сте убили семейството си защото те наричаха "слугиня". 391 00:27:53,791 --> 00:27:55,208 разбираш ли 392 00:27:55,291 --> 00:27:58,375 Имаме нужда от нещо, Не знам, по-вулгарно. 393 00:27:59,208 --> 00:28:03,083 Трябва да можем да покажем, че един ден, те те провокираха и ти си загуби ума. 394 00:28:03,166 --> 00:28:05,791 -Не съм луд. -Знам. 395 00:28:05,875 --> 00:28:09,083 Вижте, трябва да създадем разказ, който ще ви спаси. 396 00:28:10,250 --> 00:28:12,541 Отнесоха се толкова лошо с теб у дома, 397 00:28:12,625 --> 00:28:16,208 че един ден ти щракна и реагира по най-лошия начин. 398 00:28:16,291 --> 00:28:17,250 разбираш ли? 399 00:28:17,875 --> 00:28:20,166 И така, какво ти казаха? 400 00:28:24,833 --> 00:28:27,833 Че твоят пишка беше малък, че не можеш да го вдигнеш. 401 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 страхливец? 402 00:28:29,875 --> 00:28:31,833 Шибан старец? гей? 403 00:28:32,625 --> 00:28:35,791 -Не, никога не са ме наричали "гей". -Добре, тогава какво? 404 00:28:37,541 --> 00:28:41,125 Не, не им пукаше Аз бях мъжът в къщата. 405 00:28:41,708 --> 00:28:43,625 Този с… 406 00:28:46,833 --> 00:28:51,000 - Бях просто още една вагина. Това е. -Какво? 407 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 да 408 00:28:54,583 --> 00:28:56,833 Бях вагината на къщата. 409 00:28:57,750 --> 00:28:59,416 Дори вагина. 410 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 путка. 411 00:29:03,625 --> 00:29:05,000 Така те наричаха? 412 00:29:06,125 --> 00:29:07,750 Да, кажи това. 413 00:29:09,333 --> 00:29:12,041 Да кажем, че са ми дали прякора "Пуси". 414 00:29:13,083 --> 00:29:15,541 Не е декларирал в Районното... 415 00:29:15,625 --> 00:29:17,291 -Касерес. -г-н Касерес. 416 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 Изявление, моля. 417 00:29:19,333 --> 00:29:21,708 Нямаше да дадем всякакви изявления, но... 418 00:29:21,791 --> 00:29:23,583 Бареда чувстваше ли се виновен? 419 00:29:23,666 --> 00:29:25,541 Нямахме да правим изявления... 420 00:29:25,625 --> 00:29:28,916 Виж, Бареда, ти си известен. 421 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 Семеен живот, пълен с малтретиране. 422 00:29:34,000 --> 00:29:36,625 Вярвате или не, защото самият аз не можех да повярвам, 423 00:29:36,708 --> 00:29:39,916 г-н Бареда премина през ада в собствената си къща. 424 00:29:40,000 --> 00:29:42,583 Той беше жертва на малтретиране, унижение, 425 00:29:42,666 --> 00:29:44,833 и ужасни неща което го тласна до краен предел. 426 00:29:44,916 --> 00:29:47,500 -Как го нарекоха? -Защо до лимита? 427 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Не е подходящият момент за излъчване на това. Това е вулгарна дума. 428 00:29:50,708 --> 00:29:53,833 Начин на обаждане женския репродуктивен орган. 429 00:29:53,916 --> 00:29:55,916 Бихте ли по-конкретни? 430 00:29:58,708 --> 00:29:59,666 "Путка." 431 00:29:59,750 --> 00:30:01,416 Нов обрат в случая Бареда. 432 00:30:01,500 --> 00:30:04,000 Стана известно, че зъболекар беше прякор "Пуси." 433 00:30:04,083 --> 00:30:06,375 - Наричаха го "Пуси." -„Путка“, да. 434 00:30:06,458 --> 00:30:08,708 Това е, което жените в къщата му се обади. 435 00:30:08,791 --> 00:30:13,208 Адвокатът на защитата разкри зъболекаря беше жертва на подчинение в продължение на години. 436 00:30:13,291 --> 00:30:15,125 Той спеше на тавана на къщата си. 437 00:30:15,208 --> 00:30:19,208 Той беше тормозен ежедневно и трябваше да търпи много да продължа да съм с тях. 438 00:30:19,291 --> 00:30:22,708 Бареда осигури клана на жените за да не ги загуби. 439 00:30:22,791 --> 00:30:26,708 Източници, близки до тях, разкриха жените имал прекомерни разходи и капризи, 440 00:30:26,791 --> 00:30:28,041 и никой от тях не проработи. 441 00:30:28,125 --> 00:30:31,125 Бареда преживя мъчение. Къщата му беше ад. 442 00:30:31,208 --> 00:30:34,000 Бареда се транспортира в това превозно средство. 443 00:30:34,083 --> 00:30:37,375 Все още докладваме за този случай. 444 00:30:37,458 --> 00:30:38,791 -Бареда. -Бареда. 445 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Бареда. 446 00:30:40,000 --> 00:30:42,416 Какво можете да кажете на хората, които дойдоха да те подкрепят? 447 00:30:42,500 --> 00:30:43,708 Бареда! 448 00:30:43,791 --> 00:30:46,166 Вярно ли е, че имате психично разстройство? 449 00:30:47,375 --> 00:30:48,416 извинете ме 450 00:30:48,500 --> 00:30:51,541 Беше ли акт на лудост, Касерес? 451 00:30:51,625 --> 00:30:54,208 Беше самоотбрана. 452 00:30:56,250 --> 00:31:00,750 Бях пренебрегнат от всеки член на семейството ми 453 00:31:00,833 --> 00:31:04,875 и подложени на всякакъв вид неуважение. 454 00:31:06,958 --> 00:31:10,416 Как бяхте унижени и неуважени? 455 00:31:11,791 --> 00:31:14,750 Те ме пренебрегнаха. Обиждаха ме. 456 00:31:14,833 --> 00:31:17,666 Наричаха ме с обидни думи което не мога да се накарам да повторя. 457 00:31:18,750 --> 00:31:20,041 Например? 458 00:31:23,791 --> 00:31:26,541 Мисля, че е обществено достояние. 459 00:31:27,166 --> 00:31:28,083 кажи го 460 00:31:28,958 --> 00:31:31,541 Трябва да го кажеш съдът да го разгледа. 461 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 Е, съжалявам за това, което ще направя... 462 00:31:37,958 --> 00:31:41,500 Семейството ми ме наричаше "Пуси". 463 00:31:51,416 --> 00:31:53,416 Дай ми пари за напитките. 464 00:32:02,625 --> 00:32:04,250 Вземи пари от чантата ми. 465 00:32:04,333 --> 00:32:07,333 -Дай ми още. -Може ли още една чаша, моля? 466 00:32:07,916 --> 00:32:09,625 Отиди и плати на човека. 467 00:32:09,708 --> 00:32:11,291 Очилата са тук. 468 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 - Не мога да достигна. -Ще ти помогна. 469 00:32:23,125 --> 00:32:24,500 -Благодаря -Няма за какво. 470 00:32:34,666 --> 00:32:36,416 Видяхте ли това влажно петно? 471 00:32:38,291 --> 00:32:40,333 Ще дойдат на тапети тази седмица. 472 00:32:41,416 --> 00:32:45,083 Тапетите са мръсни и миришат лошо. Това няма да реши проблема. 473 00:32:45,166 --> 00:32:46,708 Петното ще излезе отново. 474 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 Покривната мембрана е фиксирана. Обадих се и го платих. 475 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Кога се обади? 476 00:32:54,791 --> 00:32:57,708 Не помня, не си бил тук. аз не знам 477 00:32:58,500 --> 00:33:01,583 Може ли да ми помогнете с напитките, моля? 478 00:33:02,625 --> 00:33:03,708 знаехте ли за това 479 00:33:04,583 --> 00:33:07,291 -За какво? -Ще лепят тапети на къщата. 480 00:33:07,375 --> 00:33:09,208 Това е моята къща. 481 00:33:09,291 --> 00:33:10,833 -Половината. -Мамо. 482 00:33:10,916 --> 00:33:13,500 какво? Просто казвам истината. 483 00:33:13,583 --> 00:33:16,541 Половината е ваша и можете да направите каквото искаш в своята половина. 484 00:33:16,625 --> 00:33:18,333 Платих другата половина. 485 00:33:18,416 --> 00:33:21,125 Мога да правя каквото искам. Ако искам да го тапетирам, ще го направя. 486 00:33:22,041 --> 00:33:24,416 Наистина ли трябваше да казваш това? 487 00:33:28,291 --> 00:33:29,166 какво? 488 00:33:29,250 --> 00:33:32,625 Защо му се караш? Още го лепим с тапети. 489 00:33:39,291 --> 00:33:40,625 Разкажете ми за жена си. 490 00:33:41,208 --> 00:33:42,458 Защо се разделихте? 491 00:33:44,916 --> 00:33:47,208 Беба много ревнуваше. 492 00:33:48,625 --> 00:33:51,333 Мислеше, че имам любовници навсякъде. 493 00:33:52,375 --> 00:33:54,541 И заради работата ми, 494 00:33:55,916 --> 00:33:58,333 Имах работа с много жени. 495 00:33:59,875 --> 00:34:01,791 Защо се сдобрихте? 496 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Тръгнах да я търся. 497 00:34:05,833 --> 00:34:09,458 Разбрахме, че не можем да живеем един без друг. 498 00:34:42,458 --> 00:34:43,666 Рикардо… 499 00:34:45,291 --> 00:34:46,458 може ли да говорим 500 00:35:03,500 --> 00:35:05,125 Отворете вратата, моля. 501 00:35:19,041 --> 00:35:20,250 Рикардо… 502 00:35:29,250 --> 00:35:31,166 Момчета, елате. 503 00:35:31,250 --> 00:35:35,291 Можете ли да ми помогнете с тези? Те са студени. 504 00:35:36,125 --> 00:35:38,458 - Ще ги взема. -Ще ли благодаря 505 00:35:48,958 --> 00:35:51,041 Не отидохме в къщата на Сесилия много често. 506 00:35:51,125 --> 00:35:54,916 И когато го направихме, през повечето време баща й го нямаше. 507 00:35:56,375 --> 00:35:59,750 Според други свидетели, ти и Сесилия бяхте много близки. 508 00:36:00,458 --> 00:36:04,416 Така че защо не отидеш до дома й по-често? 509 00:36:06,000 --> 00:36:07,500 Беше неловко. 510 00:36:08,625 --> 00:36:10,791 Той се държеше странно с нас. 511 00:36:10,875 --> 00:36:12,000 По какъв начин? 512 00:36:13,041 --> 00:36:14,250 Той… 513 00:36:17,750 --> 00:36:19,125 Щеше да ни зяпа. 514 00:36:19,708 --> 00:36:21,000 Той се втренчи в теб. 515 00:36:21,750 --> 00:36:25,083 - Искаш да кажеш... по похотлив начин? - Възражение. 516 00:36:25,166 --> 00:36:27,208 Това е подсказващ въпрос. 517 00:36:27,291 --> 00:36:28,541 Устойчиво. 518 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Съветник, моля, преформулирайте въпроса. 519 00:36:32,000 --> 00:36:35,875 Как г-н Бареда гледам теб и приятелите ти? 520 00:36:37,416 --> 00:36:39,083 Начинът, по който мъжете гледат на жените. 521 00:36:39,916 --> 00:36:41,041 Той погледна краката ни. 522 00:36:42,000 --> 00:36:42,958 навсякъде. 523 00:36:43,750 --> 00:36:45,875 Други приятели биха казали същото. 524 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Сесилия и Адриана ще стане много неудобно. 525 00:36:49,500 --> 00:36:51,250 Защо мислите, че е така? 526 00:36:52,750 --> 00:36:56,000 Те бяха засегнати от нещата той направи извън дома си. 527 00:36:56,625 --> 00:36:59,666 Веднъж, Сесилия, моят приятел и аз бяха в жокейския клуб. 528 00:37:00,625 --> 00:37:02,791 И пристигна на басейна с една жена. 529 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Опитахме се да отвлечем вниманието на Сесилия за да не го види, 530 00:37:06,750 --> 00:37:08,666 но Цеци не беше глупава. 531 00:37:08,750 --> 00:37:10,666 Тези неща й повлияха. 532 00:37:11,625 --> 00:37:15,041 Ето защо мисля, че тя не е имала голяма част от връзката с баща си. 533 00:37:39,416 --> 00:37:40,375 татко 534 00:37:41,875 --> 00:37:45,791 Татко, остави го. Ще го взема по-късно. Първо ще измия това. 535 00:37:49,833 --> 00:37:51,750 Какво беше ежедневието ти у дома? 536 00:37:55,541 --> 00:38:00,583 Работих цял ден в офиса си, 537 00:38:01,291 --> 00:38:06,000 и когато свърших, Бих свършил цялата домакинска работа. 538 00:38:07,791 --> 00:38:10,875 Бяха много мръсни. 539 00:38:11,708 --> 00:38:15,416 И разхвърлян. Те оставиха всичко неорганизирано. 540 00:38:16,416 --> 00:38:20,166 И те знаеха, че съм много чист, много педантичен. 541 00:38:21,041 --> 00:38:23,250 Понякога една от дъщерите ми 542 00:38:24,083 --> 00:38:26,916 ще се опита да ми помогне, но щяха да ги спрат. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,166 Кой ги спря? 544 00:38:28,250 --> 00:38:30,083 Нямаше да им позволят. 545 00:38:31,250 --> 00:38:36,125 „Оставете го така. Пуси може да се погрижи за това", казаха те. 546 00:38:48,125 --> 00:38:50,125 Но се притесних. 547 00:38:50,208 --> 00:38:52,750 - Но защо, бабо? -Защото го видях да пие много. 548 00:38:53,500 --> 00:38:56,791 Мислех, че е непълнолетен. Каква бъркотия. 549 00:38:56,875 --> 00:39:00,083 - Той е на около 25, бабо. - Добре, скъпа. 550 00:39:00,166 --> 00:39:01,791 Тогава той е малко човече. 551 00:39:01,875 --> 00:39:03,208 Съвсем не. 552 00:39:03,291 --> 00:39:07,708 - Обикновено се изнервя, това е всичко. - Той е смешен малък човек. 553 00:39:07,791 --> 00:39:11,083 Мартин казва, че го прави, защото го е направил комплекс за малоценност. 554 00:39:11,166 --> 00:39:13,333 -Ще прочета твоята, бабо. -Разбира се, давай. 555 00:39:13,416 --> 00:39:18,958 „Динамична седмица, макар и доста напрегната. Промяната идва. Трябва да сте нащрек." 556 00:39:19,041 --> 00:39:20,958 - Трябва да съм нащрек? -да 557 00:39:21,041 --> 00:39:26,791 „Понякога действаш агресивно, и той мрази това." 558 00:39:26,875 --> 00:39:29,583 -Кой е "той"? - Малкият човек. 559 00:39:29,666 --> 00:39:33,583 - Кардиологът. - Малкият кардиолог. 560 00:39:33,666 --> 00:39:36,875 Кардиологът не е малък човек. Той е много красив. 561 00:39:37,958 --> 00:39:41,791 Правеха всичко зад гърба ми. 562 00:39:43,875 --> 00:39:47,291 И аз трябваше да платя за всичките им капризи, 563 00:39:47,375 --> 00:39:51,166 иначе щяха да започнат да ме обиждат, 564 00:39:52,083 --> 00:39:53,333 и ме заплашва. 565 00:39:54,125 --> 00:39:56,000 Дъщерите ви също? 566 00:39:56,625 --> 00:39:57,708 Те също. 567 00:39:58,708 --> 00:40:00,458 За всичко беше виновна свекърва ми. 568 00:40:01,166 --> 00:40:04,833 Тя беше главният мозък зад разрухата на семейството ми. 569 00:40:06,708 --> 00:40:10,000 Ако злоупотребата беше толкова голяма, защо не си тръгна 570 00:40:14,125 --> 00:40:18,000 Защото исках да си върна семейството. 571 00:40:19,375 --> 00:40:21,000 Затова купих къщата. 572 00:40:22,916 --> 00:40:24,708 Исках семейство. 573 00:40:25,666 --> 00:40:28,000 благодаря Без повече въпроси. 574 00:40:39,375 --> 00:40:43,958 Както виждате, това е атмосферата извън съдебната палата. 575 00:40:44,041 --> 00:40:46,500 Какво мислиш за Бареда в този случай? 576 00:40:46,583 --> 00:40:49,458 Разбирам го. Аз минах през същото и аз не проговорих. 577 00:40:49,541 --> 00:40:51,666 Знам какво е за една жена да те съсипе. 578 00:40:51,750 --> 00:40:54,166 Давай, Бареда! Ти си страхотен! 579 00:40:54,250 --> 00:40:55,375 С теб сме! 580 00:40:57,208 --> 00:40:59,250 Давай, Пуси! 581 00:41:00,375 --> 00:41:03,291 Виж, има малко въздух вътре. 582 00:41:03,375 --> 00:41:06,500 Трябва да се уверите, че е спретнато и че съвпада с останалите, 583 00:41:07,791 --> 00:41:09,375 - защото това ще продължи вечно. -да 584 00:41:15,250 --> 00:41:17,708 Какво е това петно? Това сухо ли е? 585 00:41:18,666 --> 00:41:21,333 Да, сухо е. Няма да забележите, след като го боядисаме. 586 00:41:21,416 --> 00:41:25,291 Колко време смятате, че ще отнеме за да тапетирате всичко? 587 00:41:27,208 --> 00:41:29,916 Седмица, седмица и половина. 588 00:41:30,000 --> 00:41:32,583 Ще доведа моя екип, и ще го направим за нула време. 589 00:41:32,666 --> 00:41:36,708 окей Можете ли да проверите това дефектно електрически контакт, преди да тръгнете? 590 00:41:36,791 --> 00:41:39,625 - Да, госпожо. -Благодаря ви 591 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 Не сме много удобни. 592 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Мамо, можеш ли да ми дадеш кърпата? 593 00:41:51,000 --> 00:41:52,208 мамо 594 00:41:57,708 --> 00:42:00,375 благодаря Кранът не се затваря правилно. 595 00:42:01,791 --> 00:42:03,041 Остави го така. 596 00:42:03,125 --> 00:42:05,666 - Да кажа ли на татко? -Не, не казвай нищо. 597 00:42:06,750 --> 00:42:09,791 Моля, подредете масата, за да можем да ядем щом сестра ти е тук. 598 00:42:15,833 --> 00:42:17,666 Мамо, не можеш да продължиш да живееш по този начин. 599 00:42:18,791 --> 00:42:21,416 Може би трябва да поговориш с някого. 600 00:42:22,041 --> 00:42:24,208 Защо не се обадиш на майката на Лусия? 601 00:42:24,291 --> 00:42:25,458 Психолог? 602 00:42:26,791 --> 00:42:28,541 По-скоро да се обадя на адвокат... 603 00:42:28,625 --> 00:42:30,708 -О, мамо. - Не, не мисля така. 604 00:42:30,791 --> 00:42:33,208 няма да говоря за личния ни живот. 605 00:42:33,291 --> 00:42:35,125 На непознат? 606 00:42:36,291 --> 00:42:38,375 Вече сте възрастни и скоро ще си тръгнете. 607 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Ще оправя нещата. 608 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 Как мина интервюто? 609 00:42:58,375 --> 00:42:59,208 какво? 610 00:43:01,458 --> 00:43:03,916 Добре. Е, кой знае? 611 00:43:04,000 --> 00:43:07,583 Още не са ми се обадили, но Клаудия каза, че отнема известно време. 612 00:43:07,666 --> 00:43:10,166 -That's true. - Този кран тече ли още? 613 00:43:11,416 --> 00:43:14,291 Главата ми е на път да експлодира. 614 00:43:14,375 --> 00:43:17,208 -Здрасти. -Здрасти 615 00:43:17,291 --> 00:43:20,250 - Какво направи с косата си? -It's a new look. харесва ли ти 616 00:43:20,333 --> 00:43:23,208 -Yes, I like it. -Why did you do that? 617 00:43:23,291 --> 00:43:25,000 -Мамо. - И аз направих същото на твоята възраст. 618 00:43:25,083 --> 00:43:26,625 Да, ти си имитатор. 619 00:43:26,708 --> 00:43:29,208 - Но сега изглежда красиво. -да 620 00:43:29,291 --> 00:43:33,416 Това се случва, защото отваряте и го затваряйте през цялото време. 621 00:43:33,500 --> 00:43:37,541 Това е, защото е кран, Рикардо. Остави, вече извикахме водопроводчик. 622 00:43:37,625 --> 00:43:39,000 Разбира се, че го направихте. 623 00:43:39,666 --> 00:43:42,500 -Момичета, можете ли да подредите масата? -Разбира се. 624 00:43:42,583 --> 00:43:44,916 Рикардо, изключи го! 625 00:43:45,000 --> 00:43:46,875 Татко, спри крана! 626 00:43:46,958 --> 00:43:48,750 Изключи го, Рикардо! 627 00:43:48,833 --> 00:43:51,833 разбрах го Спрях главния вентил. 628 00:43:53,750 --> 00:43:56,958 Мамо, ти си подгизнала! И вие също! 629 00:43:58,875 --> 00:44:01,166 Тихо, ще се разстрои. 630 00:44:01,250 --> 00:44:04,916 на кого му пука Той не може да поправи нищо! 631 00:44:07,500 --> 00:44:08,583 Бареда. 632 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 влизай 633 00:44:18,958 --> 00:44:20,166 Господи 634 00:44:22,958 --> 00:44:24,250 Изглеждаш ужасно. 635 00:44:24,333 --> 00:44:27,833 Тук усещам болка. В тази област, да. 636 00:44:30,458 --> 00:44:32,791 -Седни. веднага се връщам -Добре. 637 00:44:43,500 --> 00:44:45,250 Някой ви е хвърлил зло око. 638 00:44:58,458 --> 00:45:00,208 -Какво да правя? -Нарежете палубата. 639 00:45:13,583 --> 00:45:14,875 Не ми върви. 640 00:45:16,583 --> 00:45:19,041 Чувствам се като идиот, всичко ме боли. 641 00:45:22,750 --> 00:45:23,791 Вижте. 642 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Вашата къща. 643 00:45:26,875 --> 00:45:27,916 какво? 644 00:45:28,000 --> 00:45:30,166 Вие сте били омагьосани. 645 00:45:30,916 --> 00:45:32,000 какво? 646 00:45:33,333 --> 00:45:34,333 Вижте. 647 00:45:34,416 --> 00:45:36,083 Истинският въпрос е „кой“. 648 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 СЗО? 649 00:45:40,000 --> 00:45:41,875 Тези жени са ти направили нещо. 650 00:45:43,375 --> 00:45:44,708 Претърсете къщата си. 651 00:45:45,791 --> 00:45:48,666 Търсете добре. Ще се изненадате. 652 00:45:49,583 --> 00:45:51,000 Грабни още една. 653 00:45:57,458 --> 00:46:00,333 Представете се на съда, моля. 654 00:46:00,416 --> 00:46:03,375 Кажете ни вашето име, професия, и връзка с ответника. 655 00:46:04,375 --> 00:46:09,666 Казвам се Мария де лос Анхелес Арба, но всички винаги са ме наричали Пируча. 656 00:46:10,583 --> 00:46:13,458 Аз съм ясновидец и приятел на Бареда. 657 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 И любовницата му, нали? 658 00:46:16,750 --> 00:46:18,791 Бих казал много близък приятел. 659 00:46:18,875 --> 00:46:21,750 Но преди всичко друго, Аз съм неговият духовен водач. 660 00:46:23,166 --> 00:46:25,583 Бареда разказа ли ви за живота си? 661 00:46:25,666 --> 00:46:27,125 Той го направи. 662 00:46:28,166 --> 00:46:31,500 И това, което той не ми каза, Все пак щях да знам. 663 00:46:33,000 --> 00:46:37,541 Така че, предполагам, че сте знаели за проблемите му с къщата. 664 00:46:38,416 --> 00:46:40,250 Къщата му? не го разбирам 665 00:46:40,333 --> 00:46:43,041 Е, Бареда не искаше да продаде къщата. 666 00:46:43,125 --> 00:46:45,500 Искаше да го задържи. Не го ли спомена? 667 00:46:45,583 --> 00:46:47,416 Възражение. Подсказващ въпрос. 668 00:46:47,500 --> 00:46:48,750 Устойчиво. 669 00:46:48,833 --> 00:46:51,208 Съветник, моля, преформулирайте въпроса. 670 00:46:53,291 --> 00:46:56,375 Как ти изглеждаше Бареда напоследък? 671 00:46:57,291 --> 00:46:58,375 лошо. 672 00:46:59,166 --> 00:47:00,625 -Много лошо. - Искаш да кажеш агресивен. 673 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 - Възражение. -Съветник. 674 00:47:06,291 --> 00:47:09,000 Моля, кажете ни защо ви изглеждаше зле. 675 00:47:09,083 --> 00:47:12,666 Бареда преминаваше през... 676 00:47:13,250 --> 00:47:16,916 много объркващо и много тъмно време. 677 00:47:18,416 --> 00:47:21,750 Тялото му беше омагьосано. 678 00:47:22,541 --> 00:47:24,625 Без повече въпроси. благодаря 679 00:47:26,708 --> 00:47:30,041 - Толкова си удобен. -Благодаря ви 680 00:47:30,125 --> 00:47:32,041 Толкова неудобно. Ние ви караме да работите. 681 00:47:32,125 --> 00:47:35,250 Не, не е нищо. Учили са ме като малък. 682 00:47:37,666 --> 00:47:40,125 Искате ли още чай, момчета? Трябва да хапнеш нещо. 683 00:47:40,208 --> 00:47:42,041 Дори не си докоснал закуските. 684 00:47:43,250 --> 00:47:44,666 - Ще опитам малко. -да 685 00:47:44,750 --> 00:47:46,625 добре съм благодаря 686 00:47:46,708 --> 00:47:49,208 - Добре, ще ти донеса. -Благодаря 687 00:47:51,458 --> 00:47:55,041 - Значи познавате най-малкия син на семейство Бланкос? - Да, Луисито. 688 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 Шорти! 689 00:47:57,750 --> 00:48:00,333 Половин човек, мъничък човек. Той е малък. 690 00:48:00,416 --> 00:48:02,166 -да -Така му викат. 691 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 - "Сиси." -Хайде де. 692 00:48:03,791 --> 00:48:05,833 Не ми харесва, когато го наричат ​​така. 693 00:48:05,916 --> 00:48:08,958 И на мен не ми харесва, но в сравнение с други мъже... 694 00:48:09,041 --> 00:48:11,250 - Да, женствен е. -да 695 00:48:12,458 --> 00:48:16,041 добър ден радвам се да се запознаем Аз съм Гастон. 696 00:48:16,125 --> 00:48:18,166 -Гастон? -Той ми е гадже. 697 00:48:18,250 --> 00:48:21,875 -да -Водопроводчик ли си? 698 00:48:22,458 --> 00:48:26,458 Не, но обичам да поправям нещата. Всъщност аз съм учител по физическо в Линкълн. 699 00:48:26,541 --> 00:48:29,875 Скромен си. Той отговаря за другите учители. 700 00:48:29,958 --> 00:48:31,708 Това е невероятно. 701 00:48:32,541 --> 00:48:35,291 -Вие също имате позиция в клуба. -Наистина ли? какъв клуб? 702 00:48:35,375 --> 00:48:38,291 Търсим място за тяхната сватба. 703 00:48:38,375 --> 00:48:40,500 Видяхме няколко места, но не хареса нито един. 704 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 Ами Ротари? 705 00:48:41,666 --> 00:48:44,791 -Добре, сега работи добре. - Ти си ангел. 706 00:48:45,666 --> 00:48:47,583 Толкова е хубаво да имаш майстор. 707 00:48:47,666 --> 00:48:49,500 Изглежда, че ти си момичето тук. 708 00:48:51,083 --> 00:48:52,333 какво каза 709 00:48:52,416 --> 00:48:54,625 казах, изглежда, че нашето момиче си тръгва. 710 00:48:54,708 --> 00:48:56,916 Е, не за известно време, Бабо. 711 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Веднага щом Цеци получи нейното резидентско обучение. 712 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 така ли И къде ще се местите? 713 00:49:03,875 --> 00:49:05,250 Зависи от болницата. 714 00:49:06,000 --> 00:49:09,875 Надявам се да е тук, но може да е и в столицата. 715 00:49:09,958 --> 00:49:13,291 И това би било по-близо за нас да ходя да виждам Софи през уикендите. 716 00:49:14,416 --> 00:49:15,333 добре... 717 00:49:15,416 --> 00:49:17,625 - На колко години е дъщеря ви? -Шест. 718 00:49:17,708 --> 00:49:19,000 -Шест. - Тя е в първи клас. 719 00:49:19,083 --> 00:49:22,250 -Толкова хубаво. - Да, има дъщеря. 720 00:49:23,375 --> 00:49:27,166 Това е хубаво Толкова много новини. 721 00:49:28,208 --> 00:49:31,041 Това е хубава кутия с инструменти, която имате. Има всичко. 722 00:49:32,625 --> 00:49:33,958 извинете ме 723 00:49:39,083 --> 00:49:41,166 Е, да сложа ли чайника? 724 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 не се притеснявай не си ти. Той е такъв с всички. 725 00:49:45,583 --> 00:49:46,791 разбирам Горкият човек. 726 00:49:46,875 --> 00:49:50,291 Не знам какво ще правя когато дъщеря ми се омъжи и замине. 727 00:49:58,166 --> 00:50:03,208 Всичко, което каза за злоупотребата е лъжа. 728 00:50:04,333 --> 00:50:05,416 всъщност 729 00:50:06,833 --> 00:50:10,583 когато получих обаждането, Веднага си помислих, 730 00:50:12,875 --> 00:50:14,791 — Този кучи син ги уби. 731 00:50:15,750 --> 00:50:17,708 Моля, внимавайте с езика си. 732 00:50:18,583 --> 00:50:19,833 Продължавайте, съветник. 733 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 за кого говориш 734 00:50:24,833 --> 00:50:25,875 него. 735 00:50:27,541 --> 00:50:28,875 Г-н Бареда? 736 00:50:29,541 --> 00:50:30,625 да 737 00:50:30,708 --> 00:50:35,000 Нека бъде записано в протокола, че свид посочи Рикардо Бареда. 738 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 В този момент какво те направи толкова сигурен? 739 00:50:41,416 --> 00:50:43,250 Той беше манипулативен човек. 740 00:50:44,916 --> 00:50:47,500 Щеше да ги накара да се чувстват зле през цялото време. 741 00:50:50,666 --> 00:50:52,708 Той не беше нормален баща. 742 00:50:52,791 --> 00:50:55,083 Сигурен съм, че имаше нещо против тях. 743 00:50:56,500 --> 00:50:59,791 доколкото разбирате, защо мислиш, че ги е убил? 744 00:51:02,125 --> 00:51:06,666 Защото Цеци и аз живееха заедно. 745 00:51:08,333 --> 00:51:10,583 Защото Мартин и Адри се женеха. 746 00:51:12,250 --> 00:51:13,875 Защото щяха да бъдат щастливи. 747 00:51:15,916 --> 00:51:17,166 Защото е копеле. 748 00:51:23,625 --> 00:51:25,958 това е всичко благодаря 749 00:51:26,750 --> 00:51:28,500 Без повече въпроси. 750 00:51:31,833 --> 00:51:35,250 - Внимавай какво ще кажеш. - Бих казал или Близнаци, или Водолей. 751 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 хайде де! 752 00:51:40,375 --> 00:51:42,416 Всички астролози са лъжци! 753 00:51:43,083 --> 00:51:44,916 прав ли съм 754 00:51:45,000 --> 00:51:47,333 Първите астролози бяха тримата мъдреци. 755 00:51:47,916 --> 00:51:50,208 Да, Мелхиор, Гаспар и Балтазар. 756 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 Тримата мъдреци, казва тя. 757 00:51:52,083 --> 00:51:53,500 Купонът свърши, предполагам. 758 00:51:54,750 --> 00:51:56,541 Не, всичко е наред. 759 00:51:59,791 --> 00:52:01,041 Лека нощ, мамо. 760 00:52:01,125 --> 00:52:02,750 лека нощ 761 00:52:12,041 --> 00:52:14,500 -Рикардо, тръгнах да те търся. -да 762 00:52:14,583 --> 00:52:18,083 Колко още ще остане този човек? Тук ли ще живее сега? 763 00:52:18,166 --> 00:52:19,541 Спрете това. 764 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 Толкова е трудно да се живее така. 765 00:52:22,458 --> 00:52:25,791 - Между нас няма комуникация. -Нас? 766 00:52:26,666 --> 00:52:29,000 Имаш предвид нас двамата? Ние тримата? 767 00:52:30,166 --> 00:52:32,083 Колко сме "ние", Бебита? 768 00:52:33,250 --> 00:52:34,750 Няма да споря с теб. 769 00:52:37,666 --> 00:52:38,916 лека нощ 770 00:52:46,000 --> 00:52:47,250 Какво стана сега? 771 00:52:49,333 --> 00:52:51,250 Знаеш ли защо страдаш? 772 00:52:52,250 --> 00:52:56,458 Все още очакваш той да се промени, но той никога няма да се промени. 773 00:53:40,541 --> 00:53:42,250 -Давай. -Благодаря 774 00:53:44,625 --> 00:53:46,708 Ето ви, докторе. 775 00:53:47,458 --> 00:53:48,583 благодаря 776 00:54:02,458 --> 00:54:03,708 Беби. 777 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 да 778 00:54:04,875 --> 00:54:08,250 Защо не пробвате и обувките? Ще изглежда различно. 779 00:54:10,666 --> 00:54:15,750 -Няма нужда. -Беби, погледни се. 780 00:54:16,583 --> 00:54:19,375 Красива. 781 00:54:34,000 --> 00:54:35,500 Изглеждаш прекрасно. 782 00:54:35,583 --> 00:54:38,625 харесва ми Все пак бих го направил по-кратък. 783 00:54:38,708 --> 00:54:41,000 -Само малко? -не недейте 784 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 -Само малко. - Не, сватба е. 785 00:54:45,083 --> 00:54:46,125 така че 786 00:54:58,666 --> 00:55:01,666 - Харесва ли ти? -Да, изглеждаш красива. 787 00:55:01,750 --> 00:55:03,958 -Обичам го. - Изглеждаш прекрасно. 788 00:55:04,041 --> 00:55:05,833 -Наистина ли? -Обичам го. 789 00:55:05,916 --> 00:55:08,083 - Обичам бродерията. - Тук има нещо. 790 00:55:18,375 --> 00:55:20,000 Твърде тясно е, мамо. 791 00:55:20,833 --> 00:55:22,583 -Тук? Силви… -да 792 00:55:22,666 --> 00:55:25,958 -Да? -Можете ли да го разхлабите малко тук? 793 00:55:26,041 --> 00:55:27,416 -Можете да закачите кука. -да 794 00:55:33,875 --> 00:55:36,541 Знаеш какво е да си неудобно на вашата сватба? 795 00:55:36,625 --> 00:55:38,416 Роклята ти не беше ли удобна, мамо? 796 00:55:46,291 --> 00:55:49,916 Беше толкова отдавна. не си спомням Беше роклята на баба. 797 00:55:50,708 --> 00:55:52,666 Направихме някои промени и това беше. 798 00:55:56,875 --> 00:56:00,625 Трябва да се съгласяваш с това. Не става въпрос само за рокля. 799 00:56:00,708 --> 00:56:05,166 Щастието се изгражда отвън навътре. 800 00:56:05,791 --> 00:56:07,625 -Нали? - Мисля, че е обратното. 801 00:56:15,208 --> 00:56:16,833 Ще взема нещо за косата ти. 802 00:56:17,916 --> 00:56:18,916 -Готови ли сте? -да 803 00:56:20,833 --> 00:56:24,083 -Адри, ти искаше рокля като тази. - Да, но е неудобно. 804 00:56:34,041 --> 00:56:35,708 -Готови ли сте? -да 805 00:56:35,791 --> 00:56:39,000 Адриана, ти искаше да се ожениш в бяла рокля. 806 00:56:39,083 --> 00:56:40,750 Ти избра тази рокля. 807 00:56:41,333 --> 00:56:43,291 Не знаех, че ще стои така. 808 00:56:43,375 --> 00:56:48,208 Били ли сте някога свидетел на малтретирането ответникът твърди, че е изтърпял? 809 00:56:50,000 --> 00:56:52,083 Мислите ли, че беше истинско? 810 00:56:54,833 --> 00:56:56,000 Не, не мисля така. 811 00:56:56,625 --> 00:56:59,750 Те бяха дискретно семейство. Никога не съм ги чувал да си крещят. 812 00:56:59,833 --> 00:57:03,625 Като се има предвид това, би ли казал думата "Путка" 813 00:57:04,416 --> 00:57:08,416 е нещо, което може да се използва често 814 00:57:08,500 --> 00:57:12,166 от г-жа Гладис Макдоналд, съпругата на обвиняемия? 815 00:57:14,583 --> 00:57:17,750 Беба? Няма начин. Тя не ругаеше. 816 00:57:20,041 --> 00:57:23,791 Е, ние установихме че не е имало злоупотреба, 817 00:57:23,875 --> 00:57:27,166 и дори да имаше, това не оправдава инцидента. 818 00:57:27,250 --> 00:57:29,708 благодаря Без повече въпроси. 819 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 много добре 820 00:57:31,833 --> 00:57:34,708 - Защитата има ли въпроси? -Да, благодаря ти. 821 00:57:38,458 --> 00:57:42,666 Каза, че познаваш Сесилия през целия си живот. 822 00:57:43,625 --> 00:57:47,000 Бихте ли казали, че семейство Бареда са заможни? 823 00:57:51,083 --> 00:57:53,833 не знам подробности, но мисля, че се справяха добре. 824 00:57:54,833 --> 00:58:00,708 Сесилия Бареда споменавала ли е някога какво беше източникът на доходи в нейното семейство? 825 00:58:02,000 --> 00:58:03,916 Не, не сме говорили за това. 826 00:58:04,000 --> 00:58:08,666 Но съм сигурен, че можете да заключите който плащаше битовите сметки. 827 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 Възражение. Това не е уместно. 828 00:58:10,250 --> 00:58:13,125 Това не е процес за издръжка на дете, това е процес за множество убийства. 829 00:58:13,208 --> 00:58:15,750 Устойчиво. Преминете към същината, съветник. 830 00:58:16,916 --> 00:58:17,750 окей 831 00:58:19,791 --> 00:58:21,916 Как Сесилия говореше за баща си? 832 00:58:23,625 --> 00:58:26,375 С възхищение, с презрение? 833 00:58:28,250 --> 00:58:29,708 Тя не го споменаваше много. 834 00:58:30,625 --> 00:58:34,458 И така, можем ли да кажем, че г-н Рикардо Бареда 835 00:58:34,541 --> 00:58:39,541 винаги присъстваше, когато идваше за покриване на разходите на семейството, 836 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 но не получи някаква обич в замяна? 837 00:58:48,583 --> 00:58:51,416 - Не знам. - Без повече въпроси. благодаря 838 00:58:51,500 --> 00:58:53,708 Свидетелят може да си тръгне. благодаря 839 00:59:01,125 --> 00:59:02,541 Е, май върви добре. 840 00:59:57,375 --> 00:59:58,791 Операционна зала номер три. 841 01:00:01,958 --> 01:00:03,458 Стойте неподвижно. 842 01:01:00,958 --> 01:01:05,875 Човекът, когото познавам през целия си живот никога не би наранил дори муха. 843 01:01:07,041 --> 01:01:08,708 Тогава какво се промени в него? 844 01:01:08,791 --> 01:01:09,833 Неговият дух. 845 01:01:10,500 --> 01:01:13,125 Бареда беше обладан от демонична сила 846 01:01:13,208 --> 01:01:16,541 защото тези жени искаха да вземат всичко за себе си, 847 01:01:16,625 --> 01:01:20,041 но тъй като не можаха, те се обърнаха към черна магия, за да го убият. 848 01:01:21,041 --> 01:01:23,000 Какво те прави толкова сигурен в това? 849 01:01:23,541 --> 01:01:26,583 Това е моят подарък, сър. Моите видения. 850 01:01:27,500 --> 01:01:30,833 Понякога виждаш неща, но ти не говориш за тях. 851 01:01:31,916 --> 01:01:33,166 И фактите. 852 01:01:34,125 --> 01:01:36,291 Имаше всякакви болки. 853 01:01:36,375 --> 01:01:39,458 Тъмнината обзе тялото му, и не се учудвам. 854 01:01:40,166 --> 01:01:43,583 - Бареда вярваше ли в тези неща? -Да разбира се. 855 01:01:44,250 --> 01:01:45,416 не ти ли 856 01:01:47,750 --> 01:01:49,125 Той страдаше. 857 01:01:49,208 --> 01:01:50,625 Мъжете са по-слаби. 858 01:01:50,708 --> 01:01:55,291 Само с едно убождане на вуду кукла, те се отменят. 859 01:01:55,375 --> 01:01:56,666 Като флан. 860 01:02:01,500 --> 01:02:02,458 Вуду кукла? 861 01:02:03,750 --> 01:02:05,000 да Вуду кукла. 862 01:02:06,250 --> 01:02:09,916 Всъщност Бареда го намери и ми го донесе. 863 01:02:14,375 --> 01:02:15,958 Тишина, моля. 864 01:02:18,708 --> 01:02:19,750 Ако мога. 865 01:02:20,291 --> 01:02:22,083 Ще ми дадеш ли това, моля? 866 01:02:26,166 --> 01:02:30,416 Когато говориш за вуду кукла, това ли имаш предвид 867 01:02:31,583 --> 01:02:33,708 Така изглеждаше в моите видения. 868 01:02:33,791 --> 01:02:35,375 Какво ще кажете за този, който Бареда намери? 869 01:02:36,000 --> 01:02:37,041 Като този. 870 01:02:40,833 --> 01:02:44,375 Това е възглавница за игли, която купих тази сутрин в магазин за идеи. 871 01:02:45,083 --> 01:02:49,000 Вероятно Елена, която шиеше от време на време, имаше подобен. 872 01:02:51,375 --> 01:02:53,125 това е всичко благодаря 873 01:02:54,083 --> 01:02:56,958 -какво правиш -Благодаря ви, госпожо. Можеш да си тръгнеш. 874 01:02:58,041 --> 01:02:59,375 благодаря довиждане 875 01:02:59,458 --> 01:03:03,458 Обърни се, Бареда. Само Бог може да те спаси. 876 01:03:03,541 --> 01:03:05,166 Госпожо, напуснете стаята. 877 01:03:05,250 --> 01:03:07,000 Госпожо, моля ви. 878 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 Беше ли луд? Беше ли злоупотребата реална? 879 01:03:09,958 --> 01:03:11,916 Няма да правя изявления. 880 01:03:12,000 --> 01:03:13,625 Тези жени малтретираха ли го? 881 01:03:13,708 --> 01:03:16,458 Всичко е лъжа, както казах. Този човек не е луд. Никога не е било. 882 01:03:16,541 --> 01:03:20,125 Очевидно е пълна суматоха в този ден на изслушвания. 883 01:03:23,625 --> 01:03:25,291 Как е човекът на часа? 884 01:03:25,375 --> 01:03:29,666 Не мога да повярвам какво правиш. Караш ме да изглеждам като идиот. 885 01:03:29,750 --> 01:03:30,916 На чия страна си? 886 01:03:31,000 --> 01:03:33,916 Имате два варианта. Или си луд, или лайно. 887 01:03:34,000 --> 01:03:37,500 Или ще докажем, че си некомпетентен и те изпращат в психиатрична клиника, 888 01:03:37,583 --> 01:03:40,833 или шибания прокурор доказва, че сте планирали всичко 889 01:03:40,916 --> 01:03:42,166 за да можеш да запазиш къщата. 890 01:03:42,250 --> 01:03:43,958 И тогава ще изгниеш в затвора. 891 01:03:49,375 --> 01:03:52,375 Вие сте шефът тук. 892 01:03:53,166 --> 01:03:54,916 Но нека ти кажа нещо. 893 01:03:55,833 --> 01:03:58,958 След пет години мога да гарантирам ще бъдеш на улицата, 894 01:03:59,041 --> 01:04:00,750 и това е всичко, което хората ще запомнят. 895 01:04:00,833 --> 01:04:01,750 чуй ме 896 01:04:02,500 --> 01:04:05,083 Знаете какво казваха по радиото на път за тук? 897 01:04:05,166 --> 01:04:06,041 какво? 898 01:04:06,875 --> 01:04:10,000 Бареда направи това, което всеки аржентинец желае да може да направи. 899 01:04:10,083 --> 01:04:12,041 Той въстана срещу тъщата си. 900 01:04:15,208 --> 01:04:17,666 Защо мислиш толкова много хора са свързани с теб, Бареда? 901 01:04:18,708 --> 01:04:20,916 - Върви, Бареда! - Върви, Пуси! 902 01:04:21,000 --> 01:04:22,916 Вие сте зъболекарят на затворниците? 903 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Бареда, малтретираните мъже идентифицират ли се с теб? 904 01:04:26,083 --> 01:04:28,958 Така Рикардо Бареда се яви пред съда със своя адвокат 905 01:04:29,041 --> 01:04:33,541 в нов ден на изслушвания, в процес, който разделя общественото мнение. 906 01:04:33,625 --> 01:04:35,750 Това може би е първият път в историята 907 01:04:35,833 --> 01:04:39,541 този някой, който е признал за убийството дъщерите му получават толкова много обществена подкрепа. 908 01:04:39,625 --> 01:04:41,333 Тишина, моля. 909 01:04:42,083 --> 01:04:42,958 съветник. 910 01:04:46,250 --> 01:04:49,250 Блудничък човек живее в реалност които той сам е създал. 911 01:04:49,333 --> 01:04:51,458 Той ще го защити с всички необходими средства. 912 01:04:51,541 --> 01:04:53,125 Какво е оправданието му? 913 01:04:53,791 --> 01:04:57,291 „Малтретираха ме, те бяха подли“, и т.н. 914 01:04:57,375 --> 01:05:00,375 Добре, докторе, само за да е ясно. 915 01:05:00,458 --> 01:05:04,833 Искаш да кажеш, че Бареда не е бил в здрав разум, когато направи това, което направи? 916 01:05:04,916 --> 01:05:06,458 Имам предвид 917 01:05:07,125 --> 01:05:12,250 Рикардо Бареда страда от психотични заблуди за реабилитация. 918 01:05:12,333 --> 01:05:13,708 С други думи, той е луд. 919 01:05:14,291 --> 01:05:18,583 точно така Той беше луд преди инцидента, по време на инцидента и сега. 920 01:05:18,666 --> 01:05:20,666 благодаря Без повече въпроси. 921 01:05:20,750 --> 01:05:22,750 -Не съм луд. - Тишина, моля. 922 01:05:24,541 --> 01:05:27,541 да Може ли да се приближа до пейката? 923 01:05:27,625 --> 01:05:30,000 Не, аз също трябва да бъда информиран. 924 01:05:30,083 --> 01:05:32,541 - Ти също можеш да се приближиш. -Моля те. 925 01:05:34,166 --> 01:05:38,541 Предвид заключението на вещото лице, и състоянието на моя клиент, 926 01:05:38,625 --> 01:05:42,791 Моля магистратите да го пуснат напуснете стаята по време на следващото свидетелство. 927 01:05:42,875 --> 01:05:46,500 - Какво мислите, съветник? - Можем да направим изключение. 928 01:05:46,583 --> 01:05:49,458 -Мислиш ли така? - По изключение. Нямам нищо против. 929 01:05:51,333 --> 01:05:53,833 - Ще го допуснем по изключение. -Благодаря 930 01:05:53,916 --> 01:05:55,291 Оценявам го. 931 01:05:56,041 --> 01:05:57,958 Дебора, можеш да си тръгваш. 932 01:05:58,708 --> 01:06:02,083 -Няма да ходя никъде. -Чуй ме. повярвай ми 933 01:06:02,166 --> 01:06:03,291 Ще говорим по-късно. 934 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 да вървим ще обясня 935 01:06:17,916 --> 01:06:20,375 -Бареда! Снимка, моля. - Погледни тук, Бареда! 936 01:06:21,458 --> 01:06:23,708 Чуй ме, момиче. 937 01:06:23,791 --> 01:06:25,250 Не трябва да говорим тук. 938 01:06:28,416 --> 01:06:30,333 - Ето го Бареда. -Бареда! 939 01:06:30,416 --> 01:06:33,041 - Ето, Бареда! - Къде те водят? 940 01:06:33,625 --> 01:06:34,916 - Погледни тук. -Бареда. 941 01:06:35,000 --> 01:06:37,125 Бареда, защо напусна съдебната зала? 942 01:06:37,208 --> 01:06:38,875 -Бареда. - Погледни насам! 943 01:06:38,958 --> 01:06:40,666 Погледни тук за снимка, Бареда! 944 01:06:40,750 --> 01:06:43,625 Какво ще кажете на вашите поддръжници, Бареда? 945 01:06:45,916 --> 01:06:48,875 Аз съм с пациента в стая номер 23. 946 01:06:50,208 --> 01:06:51,333 -Бареда? -да 947 01:06:51,416 --> 01:06:54,458 -Добре. -Много спи, едва се движи. 948 01:06:54,541 --> 01:06:56,250 Това е нормално. 949 01:06:56,333 --> 01:06:59,958 Имаше лека нощ и той е на правилното лечение. 950 01:07:00,541 --> 01:07:04,250 Имаше операция от ингвинална херния, нали? 951 01:07:04,958 --> 01:07:07,500 Мисля, че с подходяща почивка ще се оправи. 952 01:07:07,583 --> 01:07:09,916 Трябва да избягвате... госпожо. 953 01:07:10,000 --> 01:07:12,416 Трябва да избягвате допълнителни наранявания в тази област... 954 01:07:13,291 --> 01:07:16,875 Искаш ли да ти водя бележки значи ги получаваш с документите за изписване? 955 01:07:16,958 --> 01:07:20,000 -да -Добре, тогава ще го направим. 956 01:07:21,125 --> 01:07:23,750 Ще извикам дъщерите му за да знаят, че е добре. 957 01:07:24,416 --> 01:07:26,166 Има телефон зад ъгъла. 958 01:07:30,083 --> 01:07:32,541 Дори не ме посетиха. можеш ли да повярваш 959 01:07:32,625 --> 01:07:34,208 Разбира се, защо ще дойдат? 960 01:07:35,041 --> 01:07:36,791 Те заговорничат срещу вас. 961 01:07:37,416 --> 01:07:41,666 Този път имахте късмет, но... Ето, скрийте това. Не им позволявайте да го намерят. 962 01:07:44,083 --> 01:07:45,541 Ще те унищожат. 963 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 Свети Христос. 964 01:07:49,375 --> 01:07:50,833 Трябва да напуснеш това място. 965 01:07:53,625 --> 01:07:56,208 Няма да се развеждам. 966 01:08:20,666 --> 01:08:23,916 казах ти така Беше очевидно. 967 01:08:26,500 --> 01:08:28,791 Тя е съсипана. Как очакваш да е тя? 968 01:08:28,875 --> 01:08:30,166 Тя видя онази жена там. 969 01:08:33,208 --> 01:08:36,000 Разбира се. Но сега не мога да навлизам в подробности. 970 01:08:41,000 --> 01:08:42,750 Чакай малко. 971 01:08:43,458 --> 01:08:45,166 Рита е съгласна с мен. 972 01:08:45,250 --> 01:08:47,000 Той бавно те разболява. 973 01:08:47,583 --> 01:08:49,166 Не можеш да продължаваш така. 974 01:08:50,291 --> 01:08:51,208 здравей 975 01:08:52,291 --> 01:08:55,958 Да, ще ти се обадя по-късно и можем да поговорим още малко, става ли? 976 01:08:56,041 --> 01:08:58,750 Няма да оставим това да се изплъзне. 977 01:09:57,875 --> 01:09:59,916 Можеш ли да ме изслушаш сега? 978 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 Как е възможно това? 979 01:10:02,458 --> 01:10:05,291 Експертът, когото привлечете заравя ме до врата, 980 01:10:05,375 --> 01:10:07,333 и сега ме изключвате от собствения ми процес. 981 01:10:07,416 --> 01:10:08,625 Нормално е в тези случаи. 982 01:10:08,708 --> 01:10:10,333 - Разбира се, нормално. -Извинете ме. 983 01:10:10,416 --> 01:10:11,250 Всичко е наред. 984 01:10:11,333 --> 01:10:13,208 Какво прави шефът ти сега? 985 01:10:13,291 --> 01:10:15,166 Какво каза той на съдиите? 986 01:10:15,250 --> 01:10:18,083 Той все още настоява на тези "некомпетентни" глупости. 987 01:10:18,166 --> 01:10:19,833 Не виждаш ли, че ме подлудява? 988 01:10:19,916 --> 01:10:22,875 - Кой е лудият тук? -Прав си. 989 01:10:22,958 --> 01:10:27,000 Ти не си луд, ти си убиец, и трябва да отидете в затвора. 990 01:10:27,958 --> 01:10:30,000 За щастие не съм ти адвокат, 991 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 и шефът ми не е загубил дело след пет години. 992 01:10:32,583 --> 01:10:34,708 Ако бях на твое място, бих последвал примера му. 993 01:10:35,500 --> 01:10:36,708 Седнете, моля. 994 01:10:38,958 --> 01:10:40,541 Значи си се правил на глупак през цялото време. 995 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Държиш се добродетелно, но си кучка. 996 01:10:44,875 --> 01:10:47,958 -Разбрах. -"Разбрах. Разбрах." 997 01:10:57,250 --> 01:11:00,166 В почивка сме. Справяме се страхотно. 998 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Да видим дали прокурорът може да обърне това. 999 01:11:02,625 --> 01:11:05,291 Ти ми каза, че хората ще ми повярват. 1000 01:11:05,375 --> 01:11:07,958 Те го правят. Не си ли чел вестниците? Ти си известен. 1001 01:11:08,041 --> 01:11:10,041 Чувам глупостите, които казахте там. 1002 01:11:10,125 --> 01:11:12,916 Там нещата са различни. какво ти казах 1003 01:11:13,000 --> 01:11:15,958 Ако искате да получите свободата си и твоята къща обратно, 1004 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 твърдението, че си некомпетентен е ключово. 1005 01:11:18,708 --> 01:11:20,916 - Съгласни ли сме? -да 1006 01:11:21,000 --> 01:11:23,083 Добре, защото има още нещо. 1007 01:11:23,916 --> 01:11:27,041 Касерес… недей. 1008 01:11:29,083 --> 01:11:31,583 да Редът, в който смъртните случаи се случиха. 1009 01:11:31,666 --> 01:11:36,208 Трябва да кажете, че последният човек ти застреля една от дъщерите ти. 1010 01:11:36,291 --> 01:11:39,875 - В полицията казах... - Не ми пука. чуй ме 1011 01:11:41,083 --> 01:11:45,375 Ако последният човек, когото си застрелял, е жена ти или свекърва ти, ти си прецакан. 1012 01:11:46,000 --> 01:11:47,958 Няма да наследиш нищо. 1013 01:11:48,041 --> 01:11:49,250 Разбра ли? 1014 01:11:49,333 --> 01:11:52,208 окей И така, кого застреля последно? 1015 01:11:52,958 --> 01:11:54,458 -Сесилия. -Ето. 1016 01:11:55,791 --> 01:11:57,333 Можеш ли да ни донесеш кафе? 1017 01:12:15,291 --> 01:12:17,291 Е, документът изглежда добре. 1018 01:12:18,583 --> 01:12:21,583 Имотът е на ваше име и на мъжа ти, нали? 1019 01:12:22,291 --> 01:12:23,291 да 1020 01:12:27,291 --> 01:12:30,375 Искаме да продадем, защото едно от момичетата се жени, 1021 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 а другият се изнася. 1022 01:12:31,958 --> 01:12:35,166 Това е голяма къща. Твърде много квадратни метри за нас. 1023 01:12:35,250 --> 01:12:36,166 Разбира се. 1024 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 окей 1025 01:12:40,666 --> 01:12:43,250 Мога ли да погледна още веднъж около приземния етаж? 1026 01:12:43,333 --> 01:12:44,250 да разбира се 1027 01:12:44,333 --> 01:12:45,166 -Да? -да 1028 01:12:45,250 --> 01:12:46,250 извинете ме 1029 01:12:48,750 --> 01:12:50,750 - Мога ли да вляза? -Да, моля. 1030 01:12:55,625 --> 01:12:57,583 Ако купувачът се нуждае от повече пространство, 1031 01:12:57,666 --> 01:13:01,625 те могат да съборят тази стена и обединете кухнята и трапезарията. 1032 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 Сега правят това в Европа. 1033 01:13:05,708 --> 01:13:07,416 Има потенциал. 1034 01:13:08,166 --> 01:13:10,041 Да, наистина е красиво. 1035 01:13:10,125 --> 01:13:12,250 Страхотна къща за семейство. 1036 01:13:15,625 --> 01:13:18,291 Добре, ще ти се обадя след няколко дни за да ви дам оценка. 1037 01:13:18,375 --> 01:13:20,708 И ако се съгласим, ще го пуснем в продажба. 1038 01:13:20,791 --> 01:13:22,791 -Ще публикуваме продажбата. - Добър ден. 1039 01:13:22,875 --> 01:13:23,916 добър ден 1040 01:13:24,666 --> 01:13:27,791 -Това е съпругът ми. -Господинът е брокер на недвижими имоти. 1041 01:13:27,875 --> 01:13:30,916 Сър, имате прекрасен имот. 1042 01:13:31,000 --> 01:13:33,250 Обещавам, че ще можем да го продаде бързо. 1043 01:13:34,875 --> 01:13:37,375 - Извинете, ще си взема куфарчето. -да 1044 01:13:43,833 --> 01:13:45,916 -Добре благодаря. -Няма за какво. 1045 01:13:46,000 --> 01:13:47,291 -Довиждане. -Ще те изпратя. 1046 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 -Моля те. -Чао. 1047 01:13:48,958 --> 01:13:50,083 чао 1048 01:13:56,000 --> 01:13:57,208 страхотно 1049 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 -Ела, трябва да ти кажа нещо. - Хареса му. Той ще го продаде. 1050 01:14:47,333 --> 01:14:48,416 влизай 1051 01:14:52,375 --> 01:14:53,666 извинете ме 1052 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 Изпратиха ли те да говориш с мен? 1053 01:15:02,291 --> 01:15:04,541 Не, чух музиката и дойдох. 1054 01:15:05,875 --> 01:15:08,333 Онзи ден си мислех 1055 01:15:09,250 --> 01:15:11,958 за каква музика Искам да играя в офиса си. 1056 01:15:13,500 --> 01:15:19,083 Защото свири ембиънт музика е малко скучно. 1057 01:15:19,833 --> 01:15:21,000 аз не знам 1058 01:15:22,041 --> 01:15:24,416 Пускам музика, за да помогна на пациентите си да се отпуснат. 1059 01:15:26,000 --> 01:15:29,041 Хората си мислят, че идват в стая за мъчения, 1060 01:15:29,833 --> 01:15:33,000 затова ги карам да ми се доверят. 1061 01:15:34,041 --> 01:15:35,125 работи ли 1062 01:15:38,000 --> 01:15:39,416 Разбира се, че работи. 1063 01:15:40,208 --> 01:15:44,041 Те са ужасени, когато влязат, но когато си тръгнат... 1064 01:15:48,166 --> 01:15:49,166 Ще взема това под внимание. 1065 01:15:52,208 --> 01:15:53,583 мога ли да ви задам един въпрос 1066 01:15:54,416 --> 01:15:55,583 да 1067 01:15:55,666 --> 01:15:58,625 Имаме допълнителна стая в новата къща. 1068 01:15:59,958 --> 01:16:03,250 И си създавам офиса там. 1069 01:16:04,500 --> 01:16:06,833 Нещо малко само за начало. 1070 01:16:09,166 --> 01:16:12,458 Помниш ли, че ми предложи стола си? 1071 01:16:13,833 --> 01:16:15,416 Старата, не тази. 1072 01:16:17,125 --> 01:16:20,916 Наистина би ми помогнало защото това е най-скъпото нещо. 1073 01:16:25,416 --> 01:16:26,541 мога ли да го взема 1074 01:16:27,625 --> 01:16:31,625 Но за по-инвазивни лечения, 1075 01:16:32,541 --> 01:16:35,583 коренов канал, отстраняване, 1076 01:16:36,916 --> 01:16:38,083 никога не пускай опера. 1077 01:16:38,750 --> 01:16:42,250 Твърде драматично. Те никога няма да се отпуснат. 1078 01:16:43,166 --> 01:16:44,000 Разбира се. 1079 01:16:45,875 --> 01:16:47,333 сигурен ли си в това 1080 01:16:50,208 --> 01:16:52,791 Наистина ли се нанасяш с този млад мъж? 1081 01:16:53,708 --> 01:16:56,250 Искам да кажа, ако сте сигурни, 1082 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 давай, но... 1083 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Да, сигурен съм. 1084 01:17:23,791 --> 01:17:24,750 окей 1085 01:17:25,666 --> 01:17:26,708 стига ми. 1086 01:17:29,416 --> 01:17:30,375 какво? 1087 01:17:30,458 --> 01:17:32,291 Решавате да съсипете живота си 1088 01:17:32,375 --> 01:17:36,208 като се премести при по-възрастен мъж който има дъщеря, 1089 01:17:36,291 --> 01:17:39,625 и идваш тук искам стола ми да започне да работи? 1090 01:17:39,708 --> 01:17:41,500 Защо не го попиташ? 1091 01:17:42,416 --> 01:17:44,958 Защо не спести малко пари както направихме всички? 1092 01:17:47,041 --> 01:17:49,750 Освен ако вече не са ви казали те искат да продадат тази къща 1093 01:17:49,833 --> 01:17:52,333 и си мислил, че ще получиш пари от това. 1094 01:17:52,416 --> 01:17:54,291 Тези двамата казаха ли ти това? 1095 01:17:57,291 --> 01:17:58,625 Те не казаха нищо. 1096 01:18:04,791 --> 01:18:07,291 Неделя е последният ми обяд тук у дома. 1097 01:18:08,166 --> 01:18:09,416 Гастон идва. 1098 01:18:10,375 --> 01:18:11,791 Можеш да си там или не. 1099 01:18:46,000 --> 01:18:48,041 Няма да ги вземеш. 1100 01:18:48,125 --> 01:18:49,333 какво не е наред 1101 01:18:55,000 --> 01:18:56,833 Той съсипва всеки щастлив момент. 1102 01:18:56,916 --> 01:18:58,125 какво каза той 1103 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 Кажи ми какво каза? 1104 01:19:07,583 --> 01:19:11,541 Помниш ли, че ми предложи стария стол? 1105 01:19:11,625 --> 01:19:12,583 да 1106 01:19:14,583 --> 01:19:16,583 Е, сега няма да ми го даде. 1107 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Казва, че ще си съсипя живота с Гастон и... 1108 01:19:20,458 --> 01:19:24,041 че има дъщеря, че къщата... Че трябваше да спестя. 1109 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Цеси, не му обръщай внимание. 1110 01:19:26,708 --> 01:19:27,750 Писна ми от това. 1111 01:19:28,958 --> 01:19:31,708 чуй ме ти си тръгваш 1112 01:19:31,791 --> 01:19:36,291 Ще започнеш нов живот, и собственото ти семейство, Сеси. 1113 01:19:36,375 --> 01:19:37,416 -Това е красиво. -да 1114 01:19:38,416 --> 01:19:41,416 -Не искам да ме виждаш така. -не 1115 01:19:41,500 --> 01:19:44,166 - Виждал съм те толкова пъти така. -Да, знам. 1116 01:19:47,375 --> 01:19:49,875 -обичам те - Аз също. ще ми липсваш 1117 01:19:49,958 --> 01:19:51,291 Аз също. Толкова много. 1118 01:19:59,041 --> 01:20:00,625 Той си отиде. 1119 01:20:03,708 --> 01:20:05,833 задник. Майната му. 1120 01:20:06,541 --> 01:20:07,750 Идиот. 1121 01:20:32,291 --> 01:20:34,291 -Да тръгваме. - Ела с мен, Бареда. 1122 01:20:44,791 --> 01:20:45,958 Давай, Бареда! 1123 01:20:47,083 --> 01:20:48,250 мълчи! 1124 01:20:48,333 --> 01:20:51,166 - Върви, Бареда, -Мълчи! 1125 01:20:51,250 --> 01:20:52,416 тихо! 1126 01:20:56,750 --> 01:20:58,916 Може ли малко вода, моля? 1127 01:21:00,458 --> 01:21:01,541 извинете ме 1128 01:21:14,791 --> 01:21:15,875 благодаря 1129 01:21:15,958 --> 01:21:18,375 Сега прокурорът ще поеме работата. давай напред 1130 01:21:19,375 --> 01:21:24,875 Barreda, мислите ли, че тези смъртни случаи можеше да бъде избегнато? 1131 01:21:25,875 --> 01:21:28,000 Всички можехме да опитаме за да избегне случилото се. 1132 01:21:28,083 --> 01:21:30,500 за теб говоря Можехте ли да ги избегнете? 1133 01:21:30,583 --> 01:21:32,500 -Не, не аз. -Защо? 1134 01:21:33,208 --> 01:21:38,125 Заради унижението, 1135 01:21:38,875 --> 01:21:41,333 моралната деградация, 1136 01:21:41,416 --> 01:21:45,041 срамът и всички онези неща... 1137 01:21:45,875 --> 01:21:47,291 Не, не знам. 1138 01:21:49,125 --> 01:21:51,833 Вече бях убеден. Или те, или аз. 1139 01:21:53,458 --> 01:21:54,833 Бихте ли го направили отново? 1140 01:21:56,458 --> 01:22:00,125 Бареда, би ли ги убил отново ако можеше точно сега? 1141 01:22:03,791 --> 01:22:05,708 -Точно сега? -да 1142 01:22:06,625 --> 01:22:09,333 Не, защото това е… 1143 01:22:10,458 --> 01:22:12,625 -не - Защото вече са мъртви. 1144 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Не… Не, това е… 1145 01:22:17,291 --> 01:22:19,583 Сериозен ли си, или се шегуваш? 1146 01:22:20,750 --> 01:22:22,916 Как да отговоря на това? 1147 01:22:23,000 --> 01:22:25,125 Както и да искате. Имате право на отговор. 1148 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 - Моля, внимавайте с обноските си. - Както искам? 1149 01:22:27,416 --> 01:22:31,958 - Хайде, отговори. Мисля, че разбра. - Да, разбрах отлично. 1150 01:22:33,666 --> 01:22:36,125 - Каза, че не съжаляваш. - Намекващ въпрос. 1151 01:22:36,208 --> 01:22:41,166 Защото това беше уникално и неповторима ситуация! 1152 01:22:41,250 --> 01:22:42,875 -Това ясно ли е? - Значи ще го направиш отново. 1153 01:22:42,958 --> 01:22:44,666 Нека има ред. 1154 01:22:44,750 --> 01:22:49,458 Успях да водя хармоничен диалог със съдиите, но не и с вас. 1155 01:22:51,416 --> 01:22:52,833 Без повече въпроси. 1156 01:23:01,208 --> 01:23:02,333 След теб. 1157 01:23:05,875 --> 01:23:07,333 - Добър вечер. - Добър вечер. 1158 01:23:07,416 --> 01:23:09,125 През онази врата там. 1159 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Започва се. 1160 01:23:12,916 --> 01:23:14,125 благодаря 1161 01:23:32,750 --> 01:23:34,083 Това не е за вярване. 1162 01:23:34,166 --> 01:23:37,541 - Това не е ли Бареда? -Не, не може да бъде. 1163 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 извинете ме 1164 01:23:39,708 --> 01:23:40,583 съжалявам 1165 01:23:40,666 --> 01:23:41,791 Да, това е той. 1166 01:23:42,958 --> 01:23:43,958 съжалявам 1167 01:23:51,208 --> 01:23:52,750 Не, мамо. 1168 01:23:52,833 --> 01:23:54,041 Остани тук. 1169 01:23:54,125 --> 01:23:55,125 кучи син. 1170 01:23:55,208 --> 01:23:56,333 Не мърдай. 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,416 тук Вземете го. 1172 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Рикардо. 1173 01:24:39,250 --> 01:24:40,208 Свърши се. 1174 01:24:41,416 --> 01:24:44,750 След като Сесилия и Адриана се изнесат, ще се развеждаме. 1175 01:24:45,333 --> 01:24:49,333 Не издържам повече. Защо трябваше да доведеш тази жена? 1176 01:24:51,875 --> 01:24:53,250 повярвах ти 1177 01:24:53,333 --> 01:24:56,541 Убедих се отново и отново че нещата ще се оправят. 1178 01:24:56,625 --> 01:24:59,125 Но е безполезно. Не ти пука. 1179 01:24:59,958 --> 01:25:01,958 Прекрачихте границата днес. 1180 01:25:03,208 --> 01:25:04,958 Отивам да се видя с адвокат. 1181 01:25:29,541 --> 01:25:31,833 {\an8}БАРЕДА Е НЕВИНЕН 1182 01:25:49,708 --> 01:25:52,958 Днес Бареда ще декларира отпред на съдиите за последен път. 1183 01:25:53,041 --> 01:25:54,500 Очакването е огромно 1184 01:25:54,583 --> 01:25:58,125 да го чуя да разказва всички подробности за деня на престъплението. 1185 01:25:58,208 --> 01:26:00,625 Чрез обяснение какво наистина се случи този ден, 1186 01:26:00,708 --> 01:26:02,958 Бареда ще бъде по-близо до свободата си. 1187 01:26:03,041 --> 01:26:06,583 Сега просто трябва да изчакаме за решението на съдиите. 1188 01:26:09,083 --> 01:26:12,875 Бареда, помниш ли как започна тази неделя? 1189 01:26:26,666 --> 01:26:30,416 Стигнахте до кабинета на д-р Бареда. 1190 01:26:30,500 --> 01:26:34,583 Не, винаги ще е кисело ако използвате този. 1191 01:26:34,666 --> 01:26:37,791 -...работно време, от понеделник до петък... -Мамо. 1192 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Добавете малко захар. 1193 01:26:39,625 --> 01:26:42,958 Или оставете съобщение след звуковия сигнал. Благодаря. 1194 01:26:43,666 --> 01:26:45,750 -Здравей. -Добро утро, скъпа. 1195 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 Добро утро, бабо. 1196 01:26:47,208 --> 01:26:48,458 Аз съм, Мартин. 1197 01:26:48,541 --> 01:26:51,166 Исках да знам дали да те взема. 1198 01:26:51,250 --> 01:26:54,125 -Здрасти, скъпа, как си? -Здравей, скъпа, добре ли си? 1199 01:26:54,208 --> 01:26:55,208 всичко добре 1200 01:26:55,291 --> 01:26:58,416 Радвам се. Ще обядвате ли там или какво ще направите? 1201 01:26:58,500 --> 01:26:59,666 Обядвам тук. 1202 01:26:59,750 --> 01:27:02,041 Но ние ще отидем на кино след това, нали? 1203 01:27:02,125 --> 01:27:05,750 Да, може би. Но по-късно. Днес е толкова слънчево. 1204 01:27:07,833 --> 01:27:11,833 Бареда, имаше ли причина избра ли тази неделя? 1205 01:27:13,375 --> 01:27:14,250 не 1206 01:27:15,166 --> 01:27:17,208 Не знаех кога ще го направя. 1207 01:27:18,708 --> 01:27:22,041 Откакто имах операция от херния, 1208 01:27:23,250 --> 01:27:28,333 Имах тази ужасна мисъл който ставаше все по-голям всеки ден. 1209 01:27:29,750 --> 01:27:32,250 Беше неизбежно. 1210 01:27:45,625 --> 01:27:49,250 Последна закуска за разглезеното в къщата. 1211 01:27:49,916 --> 01:27:54,208 Ти ми донесе закуска, Бабо! толкова хубаво! 1212 01:27:54,291 --> 01:27:56,833 -Какво гледаш? -Виж какво намерих. 1213 01:27:57,541 --> 01:27:58,833 Бяхме толкова малки. 1214 01:27:58,916 --> 01:28:00,666 - Толкова малко. -Нали? 1215 01:28:01,458 --> 01:28:03,833 Спомняте ли си какво беше спусъка? 1216 01:28:07,375 --> 01:28:10,166 Кога си помисли това беше правилният момент? 1217 01:28:43,083 --> 01:28:44,375 Слушах това. 1218 01:28:45,375 --> 01:28:47,208 Всички слушахме това. 1219 01:28:47,291 --> 01:28:48,750 Главата ми експлодира. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,166 Рикардо. 1221 01:28:52,958 --> 01:28:56,583 Защо не отидеш да подрежеш лозата? Имате време днес. 1222 01:28:56,666 --> 01:28:58,208 „Тесни или намалени“. 1223 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Този човек идва ли за обяд? 1224 01:28:59,750 --> 01:29:02,875 -Тесни, намалени... -"Стънък"? Ще сложа това тук. 1225 01:29:02,958 --> 01:29:04,375 окей 1226 01:29:05,458 --> 01:29:06,833 Не, не става. 1227 01:29:06,916 --> 01:29:09,083 Да, той идва. Името му е Гастон. 1228 01:29:09,791 --> 01:29:13,333 - Не харесвам този тип. - Не започвай, неделя е. 1229 01:29:13,875 --> 01:29:16,041 — Стегнато. Разбира се, много съм тъп. 1230 01:29:16,125 --> 01:29:17,208 А Сесилия? 1231 01:29:18,708 --> 01:29:20,625 Опаковане от 6:00 сутринта 1232 01:29:22,583 --> 01:29:24,833 Тя може да продължи по-късно. Кажи й да слезе. 1233 01:29:24,916 --> 01:29:27,125 -За какво? - За закуска. 1234 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 Тя вече закуси. 1235 01:29:30,083 --> 01:29:32,250 Защо не се заемеш с нещо? 1236 01:29:35,333 --> 01:29:36,416 Сесилия! 1237 01:29:37,208 --> 01:29:38,750 -Сесилия! -Рикардо. 1238 01:29:38,833 --> 01:29:39,958 какво правиш 1239 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Ще те убия, ако я притесняваш. 1240 01:29:43,125 --> 01:29:45,083 Иди се погрижи за лозата. 1241 01:29:45,166 --> 01:29:48,416 Ще почистя предната веранда. Толкова е мръсно, че е срамно. 1242 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Правете каквото искате. 1243 01:29:49,916 --> 01:29:54,958 Ако искате да чистите цял ден като прислужница, давай напред Само не я притеснявай. 1244 01:29:58,916 --> 01:30:01,125 Жена ми ми каза... 1245 01:30:01,916 --> 01:30:04,333 че ако притеснявам дъщеря си, тя щеше да ме убие. 1246 01:30:06,625 --> 01:30:08,583 И какво каза? 1247 01:30:10,750 --> 01:30:11,958 нищо 1248 01:30:12,541 --> 01:30:15,875 Просто искам да закуся на спокойствие. 1249 01:30:15,958 --> 01:30:17,083 Добре. 1250 01:30:17,166 --> 01:30:19,458 Няма значение. какво искаш не го разбирам 1251 01:30:20,041 --> 01:30:25,625 Лозата е обрасла. Трябва да отидем там и да поправим ръководството. 1252 01:30:25,708 --> 01:30:28,166 Но не мога, ръцете ми се изморяват. 1253 01:30:28,833 --> 01:30:32,625 Не ти пука ако падна и си разбия главата. 1254 01:30:32,708 --> 01:30:35,333 здравей Скъпи, случи ли се нещо? 1255 01:30:38,375 --> 01:30:40,708 о, не Горкичката. 1256 01:30:42,541 --> 01:30:43,750 Каква е температурата й? 1257 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 О, съжалявам. 1258 01:30:47,541 --> 01:30:50,000 Не, всичко е наред. Ще го направим друг ден. 1259 01:30:50,833 --> 01:30:52,708 Утре в колко часа идват хамалите? 1260 01:30:53,666 --> 01:30:54,750 перфектен 1261 01:30:55,958 --> 01:30:57,708 Разбира се. Ще кажа на мама. 1262 01:30:57,791 --> 01:30:59,208 Аз също. чао 1263 01:31:00,083 --> 01:31:02,250 какво стана с кого говорехте 1264 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Беше Гастон. Той няма да може да дойде. Дъщеря му има температура. 1265 01:31:06,458 --> 01:31:09,375 по-добре. имам предвид, Съжалявам за момичето, но... 1266 01:31:09,458 --> 01:31:11,875 - Някой друг път ще е по-добре. -да 1267 01:31:11,958 --> 01:31:14,666 -Върви. Завършете опаковането. -Добре. 1268 01:31:17,375 --> 01:31:20,541 И ти също отивай да правиш каквото трябва. Не ме гледай така. 1269 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Тогава тя ми каза, 1270 01:31:36,791 --> 01:31:42,666 „Идете да почистите къщата. Това е всичко, в което си добра, Пуси." 1271 01:31:45,250 --> 01:31:46,666 Какво стана тогава? 1272 01:31:47,291 --> 01:31:53,083 Казах, "Пуси ще отиде да оправи лозата, тъй като това е, което всички искате." 1273 01:31:54,708 --> 01:32:01,250 И така, отидох да взема ръчните ножици, 1274 01:32:01,333 --> 01:32:07,000 и намерих пушката в мазето. 1275 01:32:09,708 --> 01:32:13,416 И се почувствах като... 1276 01:32:14,291 --> 01:32:17,583 Като сила, която ме принуждава да го вдигна. 1277 01:32:18,375 --> 01:32:23,625 Така че го взех, отиде в кухнята и стреля. 1278 01:32:25,791 --> 01:32:26,666 И тогава? 1279 01:32:30,541 --> 01:32:37,458 Свекърва ми слизаше от втория етаж... 1280 01:32:38,750 --> 01:32:40,333 и... 1281 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 Застрелях я. 1282 01:32:45,041 --> 01:32:51,375 В първото си изявление пред полицията, ти каза, че първо си застрелял дъщеря си, 1283 01:32:51,458 --> 01:32:53,458 а свекърва ти последна. 1284 01:32:55,750 --> 01:32:58,708 аз не знам не съм сигурен 1285 01:33:02,958 --> 01:33:07,666 „Митологична фигура, която използва нишка за излизане от лабиринт." 1286 01:33:12,291 --> 01:33:13,291 мамо! 1287 01:33:40,125 --> 01:33:41,166 Цеци. 1288 01:33:41,875 --> 01:33:42,791 Цеци. 1289 01:33:43,958 --> 01:33:45,333 -Чу ли това? -Какво? 1290 01:33:45,416 --> 01:33:47,583 -Чу ли това? -Остани тук. 1291 01:35:33,666 --> 01:35:35,708 Как може един семеен мъж, 1292 01:35:36,875 --> 01:35:40,166 престижен зъболекар, 1293 01:35:40,250 --> 01:35:43,375 да бъде в състояние да изпълнява такава кървава баня? 1294 01:35:44,541 --> 01:35:48,833 Това е цялата страна се чудеше по време на този процес. 1295 01:35:48,916 --> 01:35:53,000 Рикардо Бареда страда от сериозно налудно разстройство. 1296 01:35:53,083 --> 01:35:53,916 Той е в делириум. 1297 01:35:54,541 --> 01:35:58,333 Той е абсолютно убеден че това, което се случи, трябваше да се случи, 1298 01:35:59,291 --> 01:36:02,916 сякаш висша детерминистична сила ръководеше действията си. 1299 01:36:03,541 --> 01:36:05,875 Делириум? злоупотреба? 1300 01:36:06,625 --> 01:36:10,416 Нищо от това не може да бъде доказано, защото нищо от това не беше истинско. 1301 01:36:11,125 --> 01:36:14,625 Това четворно убийство беше планиран инцидент с насилие. 1302 01:36:15,208 --> 01:36:18,875 Той избра този ден, защото беше последният ден, когато четиримата бяха заедно. 1303 01:36:19,666 --> 01:36:20,958 Той си измисли алиби. 1304 01:36:21,041 --> 01:36:22,958 Първо отидох в зоопарка. 1305 01:36:23,041 --> 01:36:26,083 Жирафът е любимото ми животно. 1306 01:36:26,750 --> 01:36:29,541 Той запази входния билет като доказателство. 1307 01:36:30,166 --> 01:36:34,166 Той планира дати, за да има свидетели на всяка стъпка, която направи този ден. 1308 01:36:34,916 --> 01:36:38,333 Той направи резервация в един от най популярни ресторанти за пица в Ла Плата. 1309 01:36:39,208 --> 01:36:43,708 Той щателно избра хората кой ще му помогне да се отърве от доказателствата 1310 01:36:43,791 --> 01:36:46,250 и най-отдалеченото място за това без да бъде видян. 1311 01:36:48,333 --> 01:36:50,458 Всичко беше предварително обмислено. 1312 01:36:52,458 --> 01:36:55,291 Някакви разбойници нахлуха в къщата ми. Има четири тела. 1313 01:36:57,541 --> 01:36:59,458 Да имаш алиби, дори да се убедиш, 1314 01:36:59,541 --> 01:37:02,333 е типично при преходен делириум. 1315 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Разбира се, затова той си призна същия ден. 1316 01:37:05,708 --> 01:37:08,791 Виж, може да си луд и си измисли алиби. 1317 01:37:08,875 --> 01:37:10,666 -Това правилно ли е? -Да, така е. 1318 01:37:11,250 --> 01:37:13,250 Това престъпление беше белязано с жестокост, 1319 01:37:13,958 --> 01:37:15,125 по предумисъл, 1320 01:37:16,166 --> 01:37:17,166 и от алчност. 1321 01:37:18,041 --> 01:37:22,291 от самото начало, Бареда показа сдържана студенина. 1322 01:37:23,625 --> 01:37:30,166 Действията му са типични за някого който дълбоко мрази жените в семейството си. 1323 01:37:30,250 --> 01:37:33,166 Би било по-успокояващо ако само лудите бяха убийци, 1324 01:37:33,250 --> 01:37:34,750 но не е така. 1325 01:37:34,833 --> 01:37:37,375 Бареда има своя собствена етика, свои собствени правила. 1326 01:37:37,458 --> 01:37:41,416 И по тези правила той уби четири жени. 1327 01:37:43,208 --> 01:37:46,875 Обществото вече разбра че Бареда е полудял. 1328 01:37:46,958 --> 01:37:49,166 Той трябва да се лекува. 1329 01:37:49,250 --> 01:37:53,750 Моля съдиите да присъдят Г-н Рикардо Бареда на доживотна присъда. 1330 01:37:53,833 --> 01:37:56,625 Питам съдиите да го обяви за некомпетентен. 1331 01:37:56,708 --> 01:38:01,875 Това питат хората. Справедливост за този човек. 1332 01:38:04,208 --> 01:38:06,250 Бареда уби цялото си семейство. 1333 01:38:07,916 --> 01:38:12,291 Ако не бъде осъден, какво послание изпращаме към обществото? 1334 01:38:55,458 --> 01:39:01,333 Този следобед съдът издаде присъда Рикардо Бареда на доживотен затвор. 1335 01:39:01,416 --> 01:39:04,375 Решението, което имаше... 1336 01:39:04,458 --> 01:39:06,791 как се чувстваш за присъдата, Бареда? 1337 01:39:06,875 --> 01:39:09,625 ...гласуване в полза на наказателната отговорност. Той излиза. 1338 01:39:11,208 --> 01:39:13,000 Ти си моят идол! 1339 01:39:13,708 --> 01:39:15,333 Изненада ли ви изречението? 1340 01:39:15,416 --> 01:39:16,875 -Бареда! -Кучи син! 1341 01:39:16,958 --> 01:39:18,416 Ето, вземи го! 1342 01:39:19,083 --> 01:39:21,708 Ще умреш в затвора. Какво мислите за това? 1343 01:39:24,250 --> 01:39:25,875 убиец! 1344 01:39:29,458 --> 01:39:31,500 -Убиец! -Страхотен си! 1345 01:39:31,583 --> 01:39:33,750 Ти си невероятен, Бареда! 1346 01:39:33,833 --> 01:39:35,000 Глупаво! 1347 01:39:38,500 --> 01:39:40,416 Ти си моят идол, Пуси! 1348 01:39:43,500 --> 01:39:47,333 След като прекара само 17 години в затвора, Рикардо Бареда си върна свободата. 1349 01:39:47,416 --> 01:39:50,625 Той се жени повторно и умира на 84 години. 1350 01:39:50,708 --> 01:39:57,083 Дори днес му се възхищават със смесица от преданост и ирония. 1351 01:39:59,583 --> 01:40:03,416 По време на смъртта им Елена Арече беше на 86, Гладис Макдоналд, на 56, 1352 01:40:03,500 --> 01:40:05,916 Сесилия Бареда, 26, и Адриана Бареда, 24 г. 1353 01:40:06,000 --> 01:40:09,416 За тях се знаеше много малко, и тяхното представяне в този филм 1354 01:40:09,500 --> 01:40:14,333 се основава на публични изявления от онези, които ги познаваха. 1355 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 Превод на субтитрите от MC Irazoqui