1
00:00:07,400 --> 00:00:10,030
Gaz! Gaz, svegliati!
Siamo qui.

2
00:00:10,030 --> 00:00:13,820
Ora, ora, stai zitto e lascialo fare
una leggenda fa un pisolino in discoteca.

3
00:00:13,820 --> 00:00:15,910
Nessuno dovrebbe essere così eccitato
di essere nel Neerg.

4
00:00:15,910 --> 00:00:18,410
Questo posto fa schifo.
- Non mi interessa.

5
00:00:18,410 --> 00:00:20,250
L'ultima volta che sono stato qui, whoa, ragazzo!

6
00:00:20,250 --> 00:00:23,710
Diciamo solo che io e...
questi gemelli siamesi biondi,

7
00:00:23,710 --> 00:00:27,300
avevamo noi stessi
un po', uh, uh-eh.

8
00:00:27,300 --> 00:00:28,630
Ok, va bene, non è successo niente,

9
00:00:28,630 --> 00:00:30,550
ma, sai,
domani è un altro giorno.

10
00:00:30,550 --> 00:00:32,010
E anche oggi è un giorno.

11
00:00:32,010 --> 00:00:33,430
Abbiamo tre giorni di pratica

12
00:00:33,430 --> 00:00:36,850
per prepararsi ad una partita
potremmo effettivamente vincere.

13
00:00:36,850 --> 00:00:38,560
Calmati, ragazzo spaz.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,520
Porta la mia borsa.

15
00:00:43,310 --> 00:00:45,650
Riesci a credere a questo ragazzo?

16
00:00:47,900 --> 00:00:50,610
Sì! Armadietti?
Pesi liberi?

17
00:00:50,610 --> 00:00:52,400
Questo posto è come
un palazzo reale.

18
00:00:52,400 --> 00:00:53,740
Guarda, una sauna.

19
00:00:53,740 --> 00:00:57,490
Chi vuole unirsi a me
mentre cuocio a vapore i miei panini muscolosi?

20
00:00:58,370 --> 00:00:59,950
La tua perdita.

21
00:01:01,450 --> 00:01:05,120
Ehi, Asso. Sembra
hai un ammiratore segreto.

22
00:01:05,120 --> 00:01:06,630
Cosa hai detto?

23
00:01:09,800 --> 00:01:11,210
Non aprirlo!

24
00:01:17,050 --> 00:01:20,060
Uffa, che odore!
È come un arto marcio

25
00:01:20,060 --> 00:01:23,140
mescolando un bollore
secchio di merda di pecora!

26
00:01:23,140 --> 00:01:25,850
Qualcuno prenda una lattina
di succo di pomodoro

27
00:01:25,850 --> 00:01:28,110
e mi ha picchiato a morte con esso.

28
00:01:28,110 --> 00:01:33,570
Qualcuno ha chiuso a chiave la porta!

29
00:01:33,570 --> 00:01:37,030
Non ho nemmeno il naso

30
00:01:37,030 --> 00:01:41,450
ma posso assolutamente
assaggiare la puzza.

31
00:01:44,290 --> 00:01:46,330
Che diavolo era quello?

32
00:01:46,330 --> 00:01:49,210
Te l'ho detto
di non aprirlo, idiota.

33
00:01:49,210 --> 00:01:51,960
Questo è brutto.
Non siamo al sicuro qui.

34
00:01:51,960 --> 00:01:53,300
Dovremmo continuare a muoverci.

35
00:01:53,300 --> 00:01:56,630
Gaz, cosa c'è che non va?
Sembra che tu abbia visto un fantasma.

36
00:01:56,630 --> 00:01:58,010
Quel pacchetto non lo era
per te, ragazzo.

37
00:01:58,010 --> 00:02:00,850
Era per me.
So che ci stai guardando.

38
00:02:00,850 --> 00:02:02,100
Mostrati.

39
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
Sì, l'ha persa.

40
00:02:04,100 --> 00:02:07,480
Chi ha ordinato appena cotto a vapore...
Ah!

41
00:02:07,480 --> 00:02:10,310
Caro signore, cos'è quell'odore?!

42
00:02:10,310 --> 00:02:18,310
♪♪

43
00:02:19,950 --> 00:02:23,410
Ero solo un novellino ad Aboo Buvu
quando ci siamo incontrati per la prima volta.

44
00:02:23,410 --> 00:02:27,330
Ho avuto una stagione di successo,
e un uomo, un super tifoso,

45
00:02:27,330 --> 00:02:29,290
cominciò a prendere
un interesse per me.

46
00:02:29,290 --> 00:02:32,420
Il suo nome era Deeter,
e veniva ad ogni partita.

47
00:02:32,420 --> 00:02:34,960
Mi ha portato dei fiori,
mi ha inondato di doni.

48
00:02:34,960 --> 00:02:37,510
Ha comprato lo champagne
al bar della squadra dopo le partite,

49
00:02:37,510 --> 00:02:42,100
ma ha iniziato a presentarsi a
a casa mia e chiamo a tutte le ore.

50
00:02:42,100 --> 00:02:46,020
Più lo evitavo,
più Deeter mi perseguitava.

51
00:02:46,020 --> 00:02:50,610
Infine, alcuni dei più vecchi
I Boom Boom Boys mi hanno difeso.

52
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
Deeter potrebbe essere andato
in quel serbatoio,

53
00:02:53,480 --> 00:02:58,320
ma qualunque cosa ne sia venuta fuori
era più olfattivo che umano.

54
00:02:58,320 --> 00:03:00,910
Quello che hai vissuto indietro
c'era solo un assaggio

55
00:03:00,910 --> 00:03:02,990
del suo terrorismo di bombe puzzolenti.

56
00:03:02,990 --> 00:03:04,200
Tieni il telefono, sorella.

57
00:03:04,200 --> 00:03:06,410
Stai dicendo?
diventa peggio di così?

58
00:03:06,410 --> 00:03:07,790
Non si ferma mai.

59
00:03:07,790 --> 00:03:09,210
Quella era la scoreggia di un passero

60
00:03:09,210 --> 00:03:11,500
rispetto all'inferno
mi ha fatto passare.

61
00:03:11,500 --> 00:03:14,800
La sicurezza ha imparato i suoi trucchi,
ed è scomparso,

62
00:03:14,800 --> 00:03:16,460
ma ora è tornato.

63
00:03:16,460 --> 00:03:19,090
Cosa faremo?

64
00:03:19,090 --> 00:03:21,180
La nostra partita è tra due giorni,
e dobbiamo esercitarci

65
00:03:21,180 --> 00:03:22,760
e impara tutte le mie nuove commedie.

66
00:03:22,760 --> 00:03:24,060
Al diavolo il gioco, ragazzo.

67
00:03:24,060 --> 00:03:26,430
Perdiamo
e scappar via da qui

68
00:03:26,430 --> 00:03:28,060
e lascia questo bomber puzzolente
nella polvere.

69
00:03:28,060 --> 00:03:31,810
Vorrei che potessimo, ma è strano
perv continuerà a seguirci.

70
00:03:31,810 --> 00:03:34,480
Abbiamo bisogno di un piano davvero intelligente.

71
00:03:34,480 --> 00:03:36,320
Potrei vestirmi bene
come una ragazza pin-up

72
00:03:36,320 --> 00:03:39,820
e attirarlo sotto un cavalcavia
con le mie astuzie femminili,

73
00:03:39,820 --> 00:03:42,910
e poi rilascia 100 pianoforti
sulla sua testa.

74
00:03:42,910 --> 00:03:47,040
Se non funziona,
forse diamo una possibilità alla pace.

75
00:03:47,040 --> 00:03:48,540
Ragazzi, riposatevi un po'.

76
00:03:48,540 --> 00:03:52,960
Chiudi le porte, fatti un bagno,
e non aprire nulla.

77
00:03:52,960 --> 00:03:54,420
Penserò a qualcosa.

78
00:03:54,420 --> 00:04:00,420
♪♪

79
00:04:00,420 --> 00:04:02,130
Tutto chiaro.
Niente di cui preoccuparsi.

80
00:04:02,130 --> 00:04:03,930
È ora di chiudere gli occhi.

81
00:04:03,930 --> 00:04:06,310
Sacajawea!

82
00:04:06,310 --> 00:04:11,850
♪♪

83
00:04:30,200 --> 00:04:31,620
Awww.

84
00:04:31,620 --> 00:04:35,170
Non mi sentirò mai più al sicuro.

85
00:04:35,170 --> 00:04:38,340
Guarda i nostri impavidi
leader, Gaz Digzy,

86
00:04:38,340 --> 00:04:40,970
un vero eroe volenteroso
restare sveglio tutta la notte

87
00:04:40,970 --> 00:04:43,180
per proteggere la sua squadra
da tutti i nemici.

88
00:04:44,590 --> 00:04:48,100
Che cosa?
Lascerà la città senza di noi?

89
00:04:48,100 --> 00:04:50,270
Ritorno! Gaz!

90
00:04:50,270 --> 00:04:53,060
Lei... se n'è andata.

91
00:04:56,400 --> 00:05:00,020
Questa è ufficialmente la cosa più triste
momento di tutta la tua vita.

92
00:05:05,740 --> 00:05:08,080
Non ho dormito
un occhiolino ieri sera.

93
00:05:08,080 --> 00:05:10,240
Ho voglia di una torta al cioccolato
al campo per ragazzi grassi.

94
00:05:10,240 --> 00:05:12,710
Prova a guardare il lato positivo.

95
00:05:12,710 --> 00:05:15,830
Almeno il nostro meglio
il giocatore ci ha abbandonato.

96
00:05:15,830 --> 00:05:19,130
Avanti, squadra.
Magari con un po' di fortuna, possiamo...

97
00:05:19,130 --> 00:05:21,170
Gaz?

98
00:05:21,170 --> 00:05:23,340
Gaz! Sei tornato!

99
00:05:23,340 --> 00:05:24,930
Con il dito puzzolente?

100
00:05:24,930 --> 00:05:26,220
Cosa ci fa Creepo qui?

101
00:05:26,220 --> 00:05:29,680
A volte ci vuole
un'esplosione per spegnere un incendio.

102
00:05:29,680 --> 00:05:32,640
Gaz mi ha detto di sì
tutto ti sei ritrovato

103
00:05:32,640 --> 00:05:36,770
in un po' di sottaceti,
un sottaceto acido, un piccante...

104
00:05:36,770 --> 00:05:38,560
Sì, sì, sì, abbiamo capito.
Accelera.

105
00:05:38,560 --> 00:05:41,820
Stink Finger è d'accordo
per aiutarci con Deeter.

106
00:05:41,820 --> 00:05:44,740
Nessuno ne sa di più
sul potere dell'olfatto

107
00:05:44,740 --> 00:05:46,030
di Dito Puzzolente.

108
00:05:46,030 --> 00:05:47,320
È un maestro della puzza.

109
00:05:47,320 --> 00:05:49,740
E quando avrò finito
con voi piccoli,

110
00:05:49,740 --> 00:05:53,870
una dozzina di uova marce puzzeranno
come una dozzina di rose rosse.

111
00:05:53,870 --> 00:05:55,790
Cosa c'entra?
sta parlando?

112
00:05:55,790 --> 00:05:57,460
Sta parlando
prendendo posizione.

113
00:05:57,460 --> 00:06:00,960
I pervertiti amano il feed di Deeter
su due cose... paura e potere.

114
00:06:00,960 --> 00:06:03,090
Se le sue bombe puzzolenti
non ci riguardano più,

115
00:06:03,090 --> 00:06:04,630
rubiamo tutto il suo potere,

116
00:06:04,630 --> 00:06:07,930
e forse ce ne liberiamo
bastardo puzzolente una volta per tutte.

117
00:06:07,930 --> 00:06:12,180
Quindi, per le prossime 48 ore,
Il comando è Dito Puzzolente.

118
00:06:12,180 --> 00:06:15,140
Che la formazione abbia inizio!

119
00:06:17,600 --> 00:06:19,310
Cosa... cosa...
Cosa fanno i Leptoni

120
00:06:19,310 --> 00:06:20,940
e Stink Finger hanno in comune?

121
00:06:20,940 --> 00:06:23,320
Entrambi puzzano,
ma lo sapevi già,

122
00:06:23,320 --> 00:06:25,690
a meno che tu non sia più che stupido.

123
00:06:25,690 --> 00:06:26,860
Non crederai al tuo naso

124
00:06:26,860 --> 00:06:28,490
quando senti un soffio
di queste n-n-notizie.

125
00:06:28,490 --> 00:06:32,240
Ho appena catturato questo
filmati esclusivi sotto copertura

126
00:06:32,240 --> 00:06:34,410
dell'Ulsa Guerin
perdenti in combutta

127
00:06:34,410 --> 00:06:36,910
con il meister puzzolente
se stesso.

128
00:06:36,910 --> 00:06:38,750
W-w-perché lo sono
sottomettersi

129
00:06:38,750 --> 00:06:40,840
a tanta agonia olfattiva?

130
00:06:40,840 --> 00:06:42,250
Non è il loro gioco
abbastanza offensivo

131
00:06:42,250 --> 00:06:45,130
senza dito puzzolente
vomitandolo?

132
00:06:45,130 --> 00:06:47,550
Potrebbe avere qualcosa a che fare
con la loro prossima partita

133
00:06:47,550 --> 00:06:50,300
contro I-L-Lil' P
e il suo Pawful Pooch Posse?

134
00:06:50,300 --> 00:06:52,560
Non importa cosa
stanno facendo quei piccoli cuccioli.

135
00:06:52,560 --> 00:06:55,430
Sono il capo, e quando
vengono a casa mia,

136
00:06:55,430 --> 00:06:57,850
quelle piccole stronzette
verranno disossati!

137
00:06:57,850 --> 00:07:01,190
Quando giochi con i cani di grossa taglia,
ti mordono!

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,730
Credimi, lo so.
- Lo scoprirai domani,

139
00:07:03,730 --> 00:07:08,360
quando gli I-Lepton affrontano Pawful
Pooch Posse dal vivo, da Neerg!

140
00:07:12,120 --> 00:07:14,330
Mm-hmm. Impressionante.

141
00:07:14,330 --> 00:07:16,250
Congratulazioni, Lepton.

142
00:07:16,250 --> 00:07:19,080
Sei diventato immune
alla sporcizia.

143
00:07:19,080 --> 00:07:21,460
Sei diventato tutt'uno con Malador.

144
00:07:21,460 --> 00:07:24,920
Il mio lavoro qui è finito.
Pagami l'altra metà.

145
00:07:27,470 --> 00:07:31,260
Andiamo a prendere a calci qualche sacco di pulci.

146
00:07:37,180 --> 00:07:38,430
Non sembrano così duri.

147
00:07:38,430 --> 00:07:41,270
Ma stai scherzando?
Sembrano incredibilmente duri,

148
00:07:41,270 --> 00:07:43,400
e non abbiamo dormito
tra circa 72 ore.

149
00:07:43,400 --> 00:07:47,440
Già, ma uniti puzziamo.
Sono troppo stretti.

150
00:07:47,440 --> 00:07:50,490
Tutto quello che dobbiamo fare è sparpagliarci
e fiancheggiarli.

151
00:07:52,110 --> 00:07:53,280
Ragazzi, puzzate.

152
00:07:53,280 --> 00:07:56,040
Ragazzi, fate davvero schifo.

153
00:07:56,040 --> 00:07:58,080
Caro Signore, sto per ammalarmi.

154
00:08:02,290 --> 00:08:04,250
Lui è qui.
Tieni gli occhi aperti.

155
00:08:04,250 --> 00:08:06,420
Sii pronto a tutto
fuori dall'ordinario.

156
00:08:06,420 --> 00:08:07,920
Ricorda il tuo allenamento.

157
00:08:17,350 --> 00:08:19,520
- Ah ah!
- Whoa-oa-oa!

158
00:08:19,520 --> 00:08:22,310
So che sei qui, Deter.

159
00:08:26,690 --> 00:08:28,480
Gaz, attenzione!

160
00:08:28,480 --> 00:08:32,200
Vediamo come ti piace
un po' di pelo del cane!

161
00:08:32,200 --> 00:08:35,240
Ehi!

162
00:08:35,240 --> 00:08:36,990
Sì!

163
00:08:45,380 --> 00:08:47,550
Concentratevi sul gioco, ragazze.

164
00:08:47,550 --> 00:08:49,670
Non lasciare che quelli
i lampeggiatori ti danno fastidio.

165
00:08:49,670 --> 00:08:53,470
Ci sto provando, ma lo sono
facendomi impazzire!

166
00:08:53,470 --> 00:08:56,220
Non temere mai.
Flip è qui.

167
00:08:56,220 --> 00:08:57,640
Cercando instancabilmente risposte

168
00:08:57,640 --> 00:09:00,020
all'antico
Zancoani del Mahayana,

169
00:09:00,020 --> 00:09:01,600
Ho riflettuto sul loro
enigmi complessi,

170
00:09:01,600 --> 00:09:03,640
ottenendo un livello più alto
dell'illuminazione.

171
00:09:03,640 --> 00:09:05,810
Conosci il suono di due palme
quando si incontrano,

172
00:09:05,810 --> 00:09:10,480
ma ti chiedo, qual è il suono?
senza palme e nemmeno arti?

173
00:09:10,480 --> 00:09:12,240
Il suono della tua morte.

174
00:09:12,240 --> 00:09:15,780
Ecco l'Ombelico!

175
00:09:17,320 --> 00:09:18,620
Ah!

176
00:09:18,620 --> 00:09:21,500
Stai per diventare asessuato,
piccolo uomo senza braccia

177
00:09:21,500 --> 00:09:24,330
e senza gambe e un verde gigante
Dong luminoso.

178
00:09:26,380 --> 00:09:28,460
Cos'è quel sapore strano?

179
00:09:28,460 --> 00:09:33,510
Ballmastrz.

180
00:09:33,510 --> 00:09:35,470
Non sopportano la nostra puzza.

181
00:09:35,470 --> 00:09:38,180
Sta creando un divario
in loro difesa.

182
00:09:38,180 --> 00:09:39,680
Gaz, fai una pausa!

183
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
Ballmastrz.
Sì! OH!

184
00:09:42,560 --> 00:09:46,400
Ehi!
- Capito!

185
00:09:46,400 --> 00:09:49,190
Oh, Gaz. Gaz.

186
00:09:49,190 --> 00:09:50,400
Ahh.

187
00:09:50,400 --> 00:09:53,740
Oh, Gaz.

188
00:09:53,740 --> 00:09:56,280
Gaz, cosa stai facendo?
stupida vacca?

189
00:09:56,280 --> 00:09:57,660
Concentrati e spara!

190
00:09:57,660 --> 00:09:59,530
Strappiamo questo
segnane uno nuovo!

191
00:09:59,530 --> 00:10:00,650
Eccolo. È ora dello spettacolo, tesoro!

192
00:10:12,920 --> 00:10:14,300
Gaz.

193
00:10:14,300 --> 00:10:16,590
Oh, Gaz. Dove sei?

194
00:10:16,590 --> 00:10:18,640
E' il tuo fan numero uno.

195
00:10:18,640 --> 00:10:23,100
Ah, eccoti qui.

196
00:10:23,100 --> 00:10:25,850
Che cosa?

197
00:10:25,850 --> 00:10:26,640
Non può essere.

198
00:10:26,690 --> 00:10:30,770
Quell'odore è insopportabile
la mia opera più grande.

199
00:10:30,770 --> 00:10:35,150
È rancido, disgustoso.
Perché non sussulti?

200
00:10:35,150 --> 00:10:36,700
Il gioco è finito, Deeter.

201
00:10:36,700 --> 00:10:40,030
Ma ti ho preso un po'
qualcosa per ricordarmi.

202
00:10:40,030 --> 00:10:42,030
Eh? Eh.

203
00:10:43,330 --> 00:10:45,660
Oh!

204
00:10:45,660 --> 00:10:47,540
Annusati più tardi, Deeter!

205
00:10:47,540 --> 00:10:51,130
Mm-hmm.

206
00:10:51,130 --> 00:10:55,170
♪♪

207
00:10:55,170 --> 00:10:57,470
Hmm.

208
00:10:57,470 --> 00:11:05,470
♪♪