1
00:00:01,020 --> 00:00:02,690
Ballmastrz!

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,520
"Palle molto speciali!"

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,030
Non chiudere i buchi per gli occhi
o ti mancherà

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,490
ciò di cui tutti ridono.

5
00:00:10,490 --> 00:00:13,780
Gli umili Lepton svelati
il loro nuovo super costume.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,030
Che diavolo è?!

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,870
Ma qualunque cosa sia,
quegli stupidi trovavano ancora un modo

8
00:00:17,870 --> 00:00:18,870
per rovinare tutto.

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,410
Andiamo in diretta
una conferenza stampa

10
00:00:20,410 --> 00:00:25,040
con la metazona di Ulsa Guerin
il commissario Buddy Marinara.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,630
Qual era quell'arma segreta?
Cos'altro può fare?!

12
00:00:27,630 --> 00:00:30,420
Ace, tutti vogliono sapere,
hai una ragazza?

13
00:00:30,420 --> 00:00:32,260
- Eh...
- Va bene, uno alla volta!

14
00:00:32,260 --> 00:00:33,970
Pensi davvero che lo faremo
versare i fagioli

15
00:00:33,970 --> 00:00:35,140
sul nostro nuovo vantaggio?

16
00:00:35,140 --> 00:00:36,720
Ace, quando lo vedremo di nuovo?

17
00:00:36,720 --> 00:00:38,390
Uhm, non ne sono proprio sicuro.

18
00:00:38,390 --> 00:00:40,100
Ah, non ne è proprio sicuro
puoi gestirlo.

19
00:00:40,100 --> 00:00:42,940
Questo è un nuovo capitolo
nella storia dei Leptoni.

20
00:00:42,940 --> 00:00:44,190
Il meglio deve ancora venire!

21
00:00:44,190 --> 00:00:46,190
Qualcuno ha detto vieni?

22
00:00:46,190 --> 00:00:47,980
Pensavo che non me lo avresti mai chiesto!

23
00:00:47,980 --> 00:00:50,230
Baby Ball è entrato
l'edificio.

24
00:00:50,230 --> 00:00:52,950
Baby Ball, come ci si sente?
essere il nome più importante nei balli?

25
00:00:52,950 --> 00:00:54,030
Quando l'hai capito, l'hai capito.

26
00:00:54,030 --> 00:00:56,070
E quando benedico
Asso con la mia salsa segreta,

27
00:00:56,070 --> 00:00:58,030
beh, avete visto tutti
cosa possiamo fare.

28
00:00:58,030 --> 00:01:00,870
Accidenti, è bello
al Ballmaster!

29
00:01:00,870 --> 00:01:01,660
Giusto, signore?

30
00:01:01,660 --> 00:01:02,870
"Maestro di palla"?

31
00:01:02,870 --> 00:01:03,960
Mi piace il suono.

32
00:01:03,960 --> 00:01:06,290
Chiamatelo così com'è...
Un robo-idiota!

33
00:01:06,290 --> 00:01:09,750
Abbiamo ancora perso
e facciamo ancora schifo!

34
00:01:10,340 --> 00:01:12,130
Gaz Digzy, sei ubriaco!

35
00:01:12,130 --> 00:01:14,800
non mi ubriaco,
Mi diverto solo di più.

36
00:01:14,800 --> 00:01:17,390
Ora raccontaci tutto di questo
cosa da sgranocchiatore di palle

37
00:01:17,390 --> 00:01:19,100
di cui non sai un cazzo.

38
00:01:19,100 --> 00:01:21,850
Maestro di palla.
E sarà un punto di svolta

39
00:01:21,850 --> 00:01:23,430
quando Ace e Baby Ball...

40
00:01:23,430 --> 00:01:26,350
Oh, quei due culi
non è riuscito a formare una scoreggia bagnata.

41
00:01:26,350 --> 00:01:27,770
Non possono farlo di nuovo

42
00:01:27,770 --> 00:01:30,150
perché non lo sanno nemmeno loro
lo hanno fatto la prima volta!

43
00:01:30,150 --> 00:01:31,690
Ad essere completamente onesti...

44
00:01:31,690 --> 00:01:33,440
Naturalmente lo sanno
come farlo di nuovo.

45
00:01:33,440 --> 00:01:35,150
E per dimostrarlo, domani sera,

46
00:01:35,150 --> 00:01:38,530
Ballmaster prenderà
sullo Xythryll!

47
00:01:38,530 --> 00:01:41,950
L'orrore indicibile
quello è lo Xythryll?!

48
00:01:41,950 --> 00:01:43,120
È un discorso da pazzi!

49
00:01:43,120 --> 00:01:45,160
È acceso! Imposta la sveglia,
chiama il tuo allibratore,

50
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
perché domani sera,
porterà il nostro Ballmaster

51
00:01:48,040 --> 00:01:50,250
il danno allo Xythryll!

52
00:01:50,250 --> 00:01:52,670
Oppure il mio nome non è Buddy Marinara.

53
00:01:56,220 --> 00:01:57,550
Niente, ancora una volta!

54
00:01:57,550 --> 00:02:00,850
Ace, mi farebbe piacere se tu
smettila di renderlo così difficile.

55
00:02:00,850 --> 00:02:02,010
Semplicemente non capisco.

56
00:02:02,010 --> 00:02:03,850
Cosa stiamo facendo di sbagliato?

57
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
Sapevo che era un colpo di fortuna!

58
00:02:04,930 --> 00:02:08,230
Esistono due tipi di atleti:
mocchi e stronzi.

59
00:02:08,230 --> 00:02:10,310
Gli stronzi vengono fuori dal nulla
ma cadono rapidamente.

60
00:02:10,310 --> 00:02:14,240
Mocciosi... come me...
Rimani in giro per molto tempo.

61
00:02:14,240 --> 00:02:16,740
Siamo la colla che tiene
la squadra insieme.

62
00:02:16,740 --> 00:02:17,860
Scusate, stronzi!

63
00:02:17,950 --> 00:02:20,450
Ammetti che puzzi
e non accadrà più.

64
00:02:20,450 --> 00:02:21,830
Oh, succederà.

65
00:02:21,830 --> 00:02:23,580
Ho già speso ogni centesimo
del nostro budget di marketing

66
00:02:23,580 --> 00:02:26,540
per assicurarsi che ogni bulbo oculare
sul pianeta spetta a noi stasera.

67
00:02:26,540 --> 00:02:29,540
Chi di voi è spazzatura?
Hicks mi aggiornerà

68
00:02:29,540 --> 00:02:31,210
su cosa diavolo è uno Xythryll?

69
00:02:31,210 --> 00:02:34,630
Uno Xythryll...
Un abominio della natura!

70
00:02:34,630 --> 00:02:36,720
Lo Xythryll lo è
una creatura mostruosa

71
00:02:36,720 --> 00:02:40,470
che infesta dismesso
sporcizia-millery 9666.

72
00:02:40,470 --> 00:02:42,430
È iniziato con un animale domestico abbandonato,

73
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
un cincillà abbandonato
scaricato nelle fogne.

74
00:02:45,270 --> 00:02:48,770
Poi una dieta costante
di rifiuti tossici radioattivi

75
00:02:48,770 --> 00:02:52,770
lo ha trasformato in un modo brutale
efficiente macchina per uccidere!

76
00:02:52,770 --> 00:02:55,150
Nessuno ha visto il suo intero corpo,

77
00:02:55,150 --> 00:02:56,190
ho solo intravisto che è spaventoso,

78
00:02:56,190 --> 00:02:59,410
appendici mortali come loro
rompere lo sporco superficiale.

79
00:02:59,410 --> 00:03:03,700
Ogni tanto, qualcuno
gli adolescenti sfortunati scompaiono

80
00:03:03,700 --> 00:03:06,370
nel coraggio di esplorare la sua tana,

81
00:03:06,370 --> 00:03:08,500
per non tornare mai più.

82
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
Lo Xythryll non è uno scherzo!

83
00:03:10,500 --> 00:03:14,300
Quindi fareste meglio a capirlo
Attività di formazione del ballmaster,

84
00:03:14,300 --> 00:03:17,510
perché abbiamo già venduto
ogni posto in casa!

85
00:03:17,510 --> 00:03:20,640
Beh, mi dispiacerà un po'
se questa cosa di Xythryll

86
00:03:20,640 --> 00:03:22,470
vi fa a pezzi un arto dopo l'altro.

87
00:03:22,470 --> 00:03:23,760
Ma puoi andare nella tua tomba

88
00:03:23,760 --> 00:03:27,310
conoscendo Gaz Digzy
ho capito le tue stronzate.

89
00:03:27,310 --> 00:03:29,640
Per l'amore di Krayzar,
Sono troppo sexy

90
00:03:29,640 --> 00:03:32,270
farsi divorare
da un mostro spazzatura!

91
00:03:32,270 --> 00:03:33,560
Krayzar, tutto qui!

92
00:03:33,560 --> 00:03:37,030
Krayzar deve conoscere il segreto
per formare un Ballmaster.

93
00:03:37,030 --> 00:03:38,240
Chiediamoglielo!

94
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
Buona fortuna!

95
00:03:39,240 --> 00:03:42,910
Non lo rende esattamente facile.

96
00:03:42,910 --> 00:03:45,530
Spero che non sia necessario
un cuore puro per entrare,

97
00:03:45,530 --> 00:03:47,870
perché ci sono stato
alcune cose strane ultimamente.

98
00:03:47,870 --> 00:03:50,540
cosa facciamo
bussare o qualcosa del genere?

99
00:03:50,540 --> 00:03:52,170
Due tentativi per attraversare questo cancello,

100
00:03:52,170 --> 00:03:54,670
i grandi ci salveranno
dal destino delle guerre dei topi.

101
00:03:54,670 --> 00:03:56,590
Cosa manca di più a Krayzar

102
00:03:56,590 --> 00:03:58,590
da, come, prima
il mondo era tostato?

103
00:03:58,590 --> 00:04:02,430
Una chiave per l'enigma!
Cosa manca di più a Krayzar?

104
00:04:02,430 --> 00:04:03,550
È una cosa difficile.

105
00:04:03,550 --> 00:04:04,640
-Tette.
- Sbagliato.

106
00:04:04,640 --> 00:04:06,220
Nove ipotesi.
-Spaghetti!

107
00:04:06,220 --> 00:04:07,100
Otto ipotesi!

108
00:04:07,100 --> 00:04:08,930
Stavo per dire "spaghetti".

109
00:04:08,930 --> 00:04:11,270
- Sette ipotesi.
- Rallenta e pensa.

110
00:04:11,270 --> 00:04:14,360
Beh, non l'ho avuto
una margarita in un minuto.

111
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Sei ipotesi.

112
00:04:15,360 --> 00:04:17,150
Chiaramente questo è
una domanda trabocchetto.

113
00:04:17,150 --> 00:04:19,440
"Cosa gli manca di più?"

114
00:04:19,440 --> 00:04:21,360
Signorina Brasile... risposta finale.

115
00:04:21,360 --> 00:04:23,030
No, sbagliato.
Cinque ipotesi.

116
00:04:23,030 --> 00:04:24,280
- Lunghe passeggiate sulla spiaggia.
- Quattro.

117
00:04:24,280 --> 00:04:25,700
- Brevi passeggiate nel bosco!
- Tre.

118
00:04:25,700 --> 00:04:27,200
Rotolando giù da una collina
senza motivo.

119
00:04:27,200 --> 00:04:28,620
- Due ipotesi.
- Fermare!

120
00:04:28,620 --> 00:04:31,120
Quelli esistono ancora!

121
00:04:31,120 --> 00:04:32,920
Resta una ipotesi.

122
00:04:32,920 --> 00:04:36,880
Tutti si stringono.
Ci resta solo un'ipotesi.

123
00:04:36,880 --> 00:04:44,840
♪♪

124
00:04:44,840 --> 00:04:47,310
Come ha fatto quel piccolo mostro?

125
00:04:47,310 --> 00:04:50,140
Silenzio!

126
00:04:50,140 --> 00:04:52,810
Bob, ce l'hai fatta!

127
00:04:52,890 --> 00:04:54,940
Ehi!

128
00:04:54,940 --> 00:04:58,570
Bene, bene, bene!
Guarda cosa ha risucchiato il portale.

129
00:04:58,570 --> 00:05:00,020
Per favore, cena con me.

130
00:05:00,110 --> 00:05:02,360
Non devi chiedercelo due volte!

131
00:05:02,360 --> 00:05:03,820
Grande affare!

132
00:05:03,820 --> 00:05:07,780
Ho visto spread migliori
nei bar per nudisti.

133
00:05:07,780 --> 00:05:10,450
Andare avanti.
So che muori dalla voglia di chiederlo.

134
00:05:10,450 --> 00:05:12,960
Cosa ci è successo
in quell'ultima partita.

135
00:05:12,960 --> 00:05:14,420
Cosa siamo diventati?

136
00:05:14,420 --> 00:05:16,630
Un maestro di ballo, ovviamente.

137
00:05:21,010 --> 00:05:24,510
Durante il Rad Warz,
furono accoppiati soldati speciali

138
00:05:24,510 --> 00:05:27,800
con intelligenza artificiale
armi chiamate sfere della morte.

139
00:05:27,800 --> 00:05:29,930
Le loro onde cerebrali erano
progettato per sincronizzarsi,

140
00:05:29,930 --> 00:05:33,930
permettendo loro di fare
cose meravigliose insieme.

141
00:05:40,690 --> 00:05:42,230
La loro abilità più potente

142
00:05:42,230 --> 00:05:44,820
era quello di combinare la tecnologia
armi degli antichi

143
00:05:44,820 --> 00:05:47,320
con il materiale genetico
del soldato,

144
00:05:47,320 --> 00:05:51,240
creando una super-arma
conosciuto come Ballmaster.

145
00:05:53,040 --> 00:05:54,710
Proprio come noi, Baby Ball.

146
00:05:54,710 --> 00:05:57,710
Niente come noi, nello specifico
la parte tosta della braghetta,

147
00:05:57,710 --> 00:05:59,000
che è tutto io.

148
00:05:59,000 --> 00:06:00,420
Erano incredibilmente potenti

149
00:06:00,420 --> 00:06:03,210
e aveva la capacità di creare
Formazioni di ballmaster,

150
00:06:03,210 --> 00:06:05,880
variazioni nella loro dimensione,
forma e armi.

151
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
E questo richiedeva
una grande astuzia

152
00:06:07,760 --> 00:06:09,100
e disciplina da padroneggiare...

153
00:06:09,100 --> 00:06:12,600
Ma potrebbe anche essere altamente
imprevedibile e pericoloso

154
00:06:12,600 --> 00:06:15,890
nelle mani
di un pilota inesperto.

155
00:06:15,890 --> 00:06:19,310
Questi due sono gli affidatari
figli di persone non qualificate.

156
00:06:19,310 --> 00:06:20,770
Quanto ci vorrà prima che ci uccidano tutti?

157
00:06:20,770 --> 00:06:23,110
Ha ragione! Se dovessi sincronizzare
con la palla,

158
00:06:23,110 --> 00:06:26,320
Ne creerei uno di gran lunga superiore
Formazione del ballmaster!

159
00:06:26,320 --> 00:06:27,610
Sì, giusto.
Senza offesa, Flip,

160
00:06:27,610 --> 00:06:29,530
ma tu sei
come un idiota di grado A.

161
00:06:29,530 --> 00:06:31,160
Il Rad Warz ha rapito il nostro mondo.

162
00:06:31,160 --> 00:06:33,700
Le sfere della morte che non lo erano
distrutto, ho scavato

163
00:06:33,700 --> 00:06:35,790
e li ho usati
per creare palline da gioco.

164
00:06:35,790 --> 00:06:37,460
Non immaginavo che lo avrei fatto
mai testimone

165
00:06:37,460 --> 00:06:39,330
il potere di
di nuovo il Ballmaster.

166
00:06:39,330 --> 00:06:40,880
E l'abbinamento della sfera
al soldato

167
00:06:40,880 --> 00:06:43,670
era altrettanto unico
come un'impronta digitale umana.

168
00:06:43,670 --> 00:06:45,380
Avrebbe dovuto essere perso
al passato...

169
00:06:45,380 --> 00:06:48,590
Ed era...
Finché voi due non vi siete ritrovati.

170
00:06:48,590 --> 00:06:49,890
Sì, lo governiamo!

171
00:06:49,890 --> 00:06:51,100
Ma come abbiamo fatto,

172
00:06:51,100 --> 00:06:52,640
e come lo facciamo di nuovo?

173
00:06:52,640 --> 00:06:53,760
Le tue onde cerebrali sono attive

174
00:06:53,760 --> 00:06:55,930
uno stato assolutamente unico
di sincronicità,

175
00:06:55,930 --> 00:06:59,440
opposti che si completano
l'un l'altro perfettamente!

176
00:06:59,440 --> 00:07:02,860
Lo Yin e lo Yang viventi.
Sembra freddo.

177
00:07:02,860 --> 00:07:05,650
Uno è fantastico, intelligente,
fantastico e perfetto.

178
00:07:05,650 --> 00:07:08,030
Io, ovviamente.
E l'altro, incredibilmente stupido.

179
00:07:08,030 --> 00:07:09,740
EHI!
Sii gentile!

180
00:07:09,740 --> 00:07:10,910
Siete entrambi stupidi!

181
00:07:10,910 --> 00:07:13,160
Il segreto per formarsi
il maestro di palla

182
00:07:13,160 --> 00:07:14,700
è la velocità di formazione.

183
00:07:14,700 --> 00:07:16,660
Sia palla che guerriero
deve lasciare andare,

184
00:07:16,660 --> 00:07:19,620
né in controllo,
eppure entrambi hanno il controllo.

185
00:07:19,620 --> 00:07:22,670
Due diventano uno!

186
00:07:22,670 --> 00:07:23,920
Attento, giovane guerriero.

187
00:07:23,920 --> 00:07:26,380
Il Ballmaster può esserlo
estremamente capriccioso...

188
00:07:26,380 --> 00:07:28,550
A volte, quasi impossibile
controllare.

189
00:07:28,550 --> 00:07:30,430
Hai ricevuto tipo un opuscolo
posso guardare,

190
00:07:30,430 --> 00:07:31,800
o magari un video didattico?

191
00:07:31,800 --> 00:07:35,180
Ti fiderai di due stronzi
con quella capacità di formarsi

192
00:07:35,180 --> 00:07:38,770
un super-pericoloso ancora più grande,
merda distruttiva?

193
00:07:38,770 --> 00:07:42,860
Una parte di me ne è terrorizzata
potere apocalittico che possiedono.

194
00:07:42,860 --> 00:07:45,900
Ma l'altra parte di me è
tipo: "Non importa, amico!

195
00:07:45,900 --> 00:07:46,980
Questo è fantastico!"

196
00:07:46,980 --> 00:07:50,110
Hai davvero messo il "Kray"
a Krayzar.

197
00:07:50,110 --> 00:07:51,240
Ti invidio, Gaz.

198
00:07:51,240 --> 00:07:53,570
Anche tu lo farai
guidarli alla vittoria

199
00:07:53,570 --> 00:07:54,830
o incitare Armageddon.

200
00:07:54,830 --> 00:07:57,500
Il Ballmaster è nella tua corte.

201
00:07:59,210 --> 00:08:01,000
Starò a guardare!

202
00:08:01,000 --> 00:08:02,290
Pervertito.

203
00:08:02,290 --> 00:08:06,500
A nome di Ulsa Guerin
e i potenti e potenti Leptoni,

204
00:08:06,500 --> 00:08:10,420
Ti do il benvenuto in a
evento irripetibile.

205
00:08:10,420 --> 00:08:13,720
Wow. Sembrano piccolissimi
laggiù.

206
00:08:13,720 --> 00:08:15,720
I poveri idioti no
avere una possibilità!

207
00:08:15,720 --> 00:08:20,020
Come una falena attirata da una fiamma,
Non posso distogliere lo sguardo.

208
00:08:20,020 --> 00:08:21,140
Cavolo!

209
00:08:21,140 --> 00:08:23,270
Dove ha preso quei nachos?

210
00:08:25,610 --> 00:08:26,860
Accendete il fuoco, ragazzi!

211
00:08:26,860 --> 00:08:29,070
Ok, ragazzo, facciamolo!

212
00:08:29,070 --> 00:08:29,990
Lasciarsi andare.

213
00:08:29,990 --> 00:08:32,030
Sì, lascia andare!

214
00:08:32,030 --> 00:08:33,530
Lasciarsi andare.

215
00:08:33,530 --> 00:08:35,700
Formerò la braghetta!

216
00:08:35,700 --> 00:08:36,870
Ah!

217
00:08:36,870 --> 00:08:39,910
OH!
Proprio nel cervello.

218
00:08:39,910 --> 00:08:40,750
Ah!

219
00:08:40,750 --> 00:08:43,120
Raccogli le tue biglie
e muoviti, Ace!

220
00:08:43,120 --> 00:08:45,710
Ehi!

221
00:08:45,710 --> 00:08:47,250
Oh!

222
00:08:47,250 --> 00:08:49,880
Banzai!

223
00:08:49,880 --> 00:08:51,630
SÌ!

224
00:08:51,630 --> 00:08:52,680
Uh-oh!

225
00:08:52,680 --> 00:08:54,550
Non so cosa ti abbia fatto
così stupido, ragazzo,

226
00:08:54,550 --> 00:08:55,720
ma funziona davvero.

227
00:08:55,720 --> 00:08:58,350
Ancora un tentativo.

228
00:08:58,350 --> 00:09:00,520
Ah ah!
Questo è più simile!

229
00:09:00,520 --> 00:09:03,020
Distruggiamo questo mostro!

230
00:09:05,310 --> 00:09:06,690
Ehi!

231
00:09:06,690 --> 00:09:08,400
Lo raffredderai?
con la velocità oscilla?

232
00:09:08,400 --> 00:09:12,440
Non posso controllarlo!

233
00:09:12,440 --> 00:09:15,450
Ehi!

234
00:09:15,450 --> 00:09:17,450
Ehi, ehi!

235
00:09:19,740 --> 00:09:21,080
OH!

236
00:09:21,080 --> 00:09:23,290
Il guerriero caduto deve lasciarsi andare.

237
00:09:23,290 --> 00:09:24,460
Parlami, Asso!

238
00:09:24,460 --> 00:09:27,290
Morirò in mezzo
le gambe di un deficiente.

239
00:09:27,290 --> 00:09:28,090
OH!

240
00:09:28,090 --> 00:09:30,210
Inizia a comportarti come
mocciosi, stronzi!

241
00:09:30,210 --> 00:09:32,260
Grazie, Gaz!
Molto utile!

242
00:09:32,260 --> 00:09:33,550
No, ha ragione.

243
00:09:33,550 --> 00:09:36,390
Né in controllo,
eppure entrambi hanno il controllo.

244
00:09:36,390 --> 00:09:40,220
Due diventano uno.

245
00:09:40,220 --> 00:09:41,770
Due diventano uno!

246
00:09:41,770 --> 00:09:42,810
Sei con me, amico?!

247
00:09:42,810 --> 00:09:44,480
Sì, sono con te!

248
00:09:44,480 --> 00:09:45,810
Non moriamo!

249
00:09:45,810 --> 00:09:47,440
Uno diventa tre!

250
00:09:47,440 --> 00:09:50,320
Monte a tre carte!

251
00:09:55,700 --> 00:09:58,280
Ballmastrz!

252
00:09:58,280 --> 00:10:00,020
Lancio della palla Bolo.

253
00:10:00,620 --> 00:10:01,990
Ballmastrz!

254
00:10:01,990 --> 00:10:04,460
Pallone nella tasca ad angolo.

255
00:10:04,460 --> 00:10:07,710
Sbattete i pugni furiosamente!

256
00:10:07,710 --> 00:10:11,800
È ora di mandare questo demone
indietro nelle profondità dell'inferno!

257
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
Va bene, ragazzo, non fare l'arrogante.

258
00:10:13,880 --> 00:10:16,180
Fai piovere dolore!

259
00:10:19,220 --> 00:10:21,390
Ballmastrz!

260
00:10:23,310 --> 00:10:25,640
Mancato?!
Tutti?!

261
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
Ti avevo detto di non essere arrogante,
Capitano Mo-Mo.

262
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
La prova è nel martellamento.

263
00:10:33,280 --> 00:10:34,990
Regole del Ballmaster!

264
00:10:34,990 --> 00:10:37,490
E tutto il consorzio lo ha visto.

265
00:10:37,490 --> 00:10:40,450
Ehi, qual è la grande idea?

266
00:10:40,450 --> 00:10:42,370
Cosa, non era abbastanza
pizzazz per loro?

267
00:10:42,370 --> 00:10:45,540
Voi idioti vi siete appena scatenati
una minaccia pubblica!

268
00:10:45,540 --> 00:10:46,750
Le strade non sono sicure!

269
00:10:46,750 --> 00:10:49,120
Oh, immagino che non lo sappiamo
ancora le nostre forze.

270
00:10:49,120 --> 00:10:52,540
Fai un favore alla nostra schifosa squadra
e vattene da lì

271
00:10:52,540 --> 00:10:55,420
mentre sei ancora tutto intero.
Correre!

272
00:10:55,420 --> 00:10:58,130
Roger, Gaz!

273
00:11:00,090 --> 00:11:01,430
Amico, amico, amico ragazzo,

274
00:11:01,430 --> 00:11:03,720
sembra che ti potrebbe servire
un drink!

275
00:11:03,720 --> 00:11:10,230
Ballmastrz!

276
00:11:10,230 --> 00:11:12,730
Ballmast... cinguettio.

277
00:11:12,730 --> 00:11:16,860
♪♪