1
00:00:26,100 --> 00:00:27,399
שב בשקט.

2
00:02:22,382 --> 00:02:23,480
הנסיכה ורוד.

3
00:02:30,873 --> 00:02:31,972
הנסיכה ורוד.

4
00:04:02,081 --> 00:04:03,579
ילד קטן ומתוק כזה.

5
00:04:06,776 --> 00:04:08,075
זה נחמד.

6
00:04:08,874 --> 00:04:10,872
ילד כל כך טוב, בובי.

7
00:04:13,569 --> 00:04:14,768
ילד טוב.

8
00:04:20,861 --> 00:04:22,060
ילד קטן וטוב.

9
00:04:26,355 --> 00:04:27,055
שֵׁרוּתִים?

10
00:04:28,553 --> 00:04:29,652
אל תזוז.

11
00:04:30,252 --> 00:04:31,950
ישוע רואה הכל.

12
00:04:31,950 --> 00:04:35,247
כשהוא אומר לי שאתה זז,
מאת ישו, אני אפיל אותך טיפש.

13
00:04:53,429 --> 00:04:54,328
שָׁהוּת.

14
00:06:58,402 --> 00:06:59,401
בובי שובב.

15
00:06:59,900 --> 00:07:01,199
המשיח.

16
00:07:02,298 --> 00:07:03,397
מה עשית?

17
00:07:05,095 --> 00:07:07,493
פרצוף כוס מלוכלך.

18
00:07:07,992 --> 00:07:09,789
זבל קטן ומלוכלך.

19
00:07:11,088 --> 00:07:13,086
אני אשלח אותך לעזאזל
רק חכה,

20
00:07:13,086 --> 00:07:15,084
אתה הולך לגיהנום
איפה שהעיניים שלך יוצאות מהראש שלך,

21
00:07:15,184 --> 00:07:17,482
והזין שלך נופל,
חתיכת זבל מטונפת.

22
00:07:30,469 --> 00:07:32,766
אתה ילד כזה מתוק.

23
00:07:34,864 --> 00:07:36,862
אמא אוהבת את בובי הקטן שלה.

24
00:07:41,758 --> 00:07:43,756
אתה אוהב אותם, נכון, בוב.

25
00:07:45,554 --> 00:07:46,553
הם לא יפים?

26
00:07:52,046 --> 00:07:53,445
ילד טוב.

27
00:07:58,040 --> 00:08:02,236
שב בשקט.

28
00:08:02,436 --> 00:08:03,735
שב בשקט, ראש כוס.

29
00:08:05,533 --> 00:08:07,331
בחיי, אני דופק אותך טיפש.

30
00:08:09,629 --> 00:08:12,226
אתה לא יכול לצאת החוצה
כי אין מסכת גז.

31
00:08:13,625 --> 00:08:14,924
ובובי מת.

32
00:08:19,719 --> 00:08:20,918
ועכשיו שב בשקט.

33
00:08:44,393 --> 00:08:47,490
רַעַל.

34
00:08:47,490 --> 00:08:48,889
ואם לא תקבל את הרעל?

35
00:08:49,888 --> 00:08:50,787
ואז אלוהים עושה זאת.

36
00:08:50,887 --> 00:08:52,485
ואל תשכח את זה לעזאזל.

37
00:08:52,485 --> 00:08:54,084
אל תשכח את זה לעזאזל.

38
00:09:10,168 --> 00:09:11,267
מאיפה חתול?

39
00:09:14,264 --> 00:09:15,461
בָּחוּץ.

40
00:09:22,255 --> 00:09:23,653
למה הוא לא...

41
00:09:28,149 --> 00:09:29,348
אין מסכת גז?

42
00:09:33,244 --> 00:09:34,343
לא צריך את זה.

43
00:09:36,541 --> 00:09:37,839
לא נושם.

44
00:09:49,628 --> 00:09:50,826
איך לא לנשום?

45
00:10:27,988 --> 00:10:29,587
זו לא נשימה.

46
00:10:38,478 --> 00:10:40,275
לֶאֱכוֹל.

47
00:12:48,745 --> 00:12:50,643
אני יודע שאת בפנים, פלורנס.

48
00:12:55,538 --> 00:12:56,937
אני אחזור.

49
00:13:17,416 --> 00:13:19,314
מַה?

50
00:13:19,514 --> 00:13:20,913
אתה רוצה לצאת החוצה?

51
00:13:21,812 --> 00:13:24,010
אתה רוצה לצאת החוצה
תראה איך זה שם, נכון?

52
00:13:24,110 --> 00:13:25,209
אתה רוצה לצאת החוצה?

53
00:13:25,808 --> 00:13:28,006
משתעל, נחנק?

54
00:13:28,106 --> 00:13:29,204
לָמוּת?

55
00:13:47,485 --> 00:13:49,783
אני יודע שאת בפנים, פלורנס.

56
00:13:50,982 --> 00:13:52,281
אני אחזור.

57
00:14:07,266 --> 00:14:08,465
בובי הוא ילד מתוק.

58
00:14:09,763 --> 00:14:10,862
הילד הטוב של אמא.

59
00:14:11,062 --> 00:14:12,460
לִשְׁתוֹק.

60
00:14:37,335 --> 00:14:38,734
אל תהיה כל כך מגעיל.

61
00:15:22,989 --> 00:15:24,287
מישהו שם?

62
00:15:26,685 --> 00:15:27,984
קדימה.

63
00:15:28,084 --> 00:15:29,582
אני יודע שאתה בפנים.

64
00:15:36,075 --> 00:15:38,073
לְהִסְתַלֵק.

65
00:15:38,173 --> 00:15:40,970
פירנצה? פתח או
אני בועט בדלת.

66
00:15:42,269 --> 00:15:43,567
אני יודע שזה אתה.

67
00:15:44,167 --> 00:15:45,865
ראיתי אותך בא והולך.

68
00:16:28,522 --> 00:16:30,919
איזו בדיחה, איזו התלהמות.

69
00:16:31,119 --> 00:16:33,517
כל השנים הכרתי
לא שהיה לי בן.

70
00:16:34,815 --> 00:16:35,914
לא כזה מצחיק.

71
00:16:37,113 --> 00:16:40,610
אלוהים, פלורנס, אתה חייב
לראות את ההומור שבו.

72
00:16:41,509 --> 00:16:45,005
35 שנה אני על
מחכה לשובך הביתה.

73
00:16:48,801 --> 00:16:53,397
רציתי לחזור מוקדם יותר, נכון?

74
00:16:54,396 --> 00:16:57,593
רק, זה קרה
פשוט אף פעם.

75
00:16:59,091 --> 00:17:00,689
אני כאן עכשיו, נכון?

76
00:17:01,788 --> 00:17:03,985
כן, אתה כן.

77
00:17:05,084 --> 00:17:06,183
אתה כאן עכשיו.

78
00:17:07,382 --> 00:17:08,281
אֵל.

79
00:17:08,381 --> 00:17:10,978
35 שנים.
טס ליד.

80
00:17:11,977 --> 00:17:14,075
אתה עדיין מסתכל שם
נראה טוב, פלו.

81
00:17:14,475 --> 00:17:17,072
אתה תמיד אחד
הייתה אישה יפה.

82
00:17:18,671 --> 00:17:20,469
תמיד היית צ'ארמר.

83
00:17:20,769 --> 00:17:24,465
כַּמוּבָן. יש לי נשים
מפתה בזמני.

84
00:17:26,063 --> 00:17:28,561
אבל אף פעם לא ידעתי את זה
היה לי בן.

85
00:17:30,359 --> 00:17:32,657
אחד בריא למראה
גם להעתיק.

86
00:17:33,656 --> 00:17:35,055
עשית טוב, פלו.

87
00:17:36,453 --> 00:17:37,552
היי, בן.

88
00:17:37,752 --> 00:17:39,250
אתה יכול לקרוא לי אבא.

89
00:17:40,149 --> 00:17:41,248
אני אבא שלך.

90
00:17:46,143 --> 00:17:47,241
אַבָּא.

91
00:17:48,440 --> 00:17:49,539
אַבָּא.

92
00:17:51,237 --> 00:17:52,536
הוא מתחיל להבין.

93
00:17:52,836 --> 00:17:54,235
אַבָּא.

94
00:17:56,532 --> 00:17:57,931
פאפ פאפ...

95
00:17:58,830 --> 00:17:59,829
אבא.

96
00:18:00,828 --> 00:18:04,125
בסדר, אתה לא חייב אחד
להפוך את זה לעניין.

97
00:18:05,623 --> 00:18:07,322
תקשיב, פלו.

98
00:18:08,420 --> 00:18:11,417
אני מבין שהיה לי קודם
צריך לחזור וכאלה, סליחה.

99
00:18:12,616 --> 00:18:16,213
אבל אתה חושב, אתה יודע,
אתה ואני.

100
00:18:16,812 --> 00:18:20,309
אתה יודע, אתה עדיין רוצה אותי בחזרה, פלו?

101
00:18:25,104 --> 00:18:26,601
לא יודע.

102
00:18:27,700 --> 00:18:29,598
עכשיו כשאתה עבד אלוהים.

103
00:18:29,798 --> 00:18:30,797
הו, זה.

104
00:18:31,397 --> 00:18:33,395
הטפתי קצת לפעמים,
זה לא היה אומר כלום.

105
00:18:34,893 --> 00:18:35,992
וכן, מה אתה חושב?

106
00:18:36,492 --> 00:18:38,090
אני אעשה אחד הגון
אשתך.

107
00:18:40,188 --> 00:18:42,785
אני לא יודע אם אני מחבב אותך
יכול לסמוך, הרולד.

108
00:18:47,680 --> 00:18:51,976
מה עכשיו, בן? יש לך
מחלת נפש?

109
00:18:53,375 --> 00:18:55,772
אם אתה ואני מתחילים לחיות ביחד,

110
00:18:56,771 --> 00:18:58,470
אנחנו צריכים להראות קצת כבוד.

111
00:18:59,169 --> 00:19:00,168
קומפרנדז?

112
00:19:04,464 --> 00:19:06,262
אני חושב שהוא מבין.

113
00:19:06,762 --> 00:19:09,058
מה דעתך על אחד
לשתות, יקירי?

114
00:19:09,158 --> 00:19:10,357
סליחה, הרולד.

115
00:19:28,938 --> 00:19:30,037
היי, בן.

116
00:19:30,737 --> 00:19:33,334
אני ואמא שלך רוצים
לדבר פעם אחת.

117
00:19:34,433 --> 00:19:35,932
אולי אתה רוצה
לצאת החוצה לרגע?

118
00:19:36,031 --> 00:19:38,029
בובי לא רגיל לזה
להיות בחוץ.

119
00:19:39,028 --> 00:19:40,527
לגמרי לבד.

120
00:19:41,126 --> 00:19:43,224
ילד, אתה לא סיסי, נכון?

121
00:19:43,824 --> 00:19:47,520
אני לא רוצה שבן יגדל
והופך להומוסקסואל.

122
00:19:48,219 --> 00:19:49,718
אני מעדיף לנטרל אותו.

123
00:19:50,716 --> 00:19:54,812
נסה להבין
שאני ובובי,

124
00:19:55,311 --> 00:19:59,108
אנחנו כאן מאז
זמן רב בעצמנו.

125
00:20:00,007 --> 00:20:01,805
אבל הוא לא
כמו צעירים אחרים.

126
00:20:04,103 --> 00:20:05,801
זו הייתה לידה קשה.

127
00:20:08,199 --> 00:20:09,997
לגמרי לבד כאן,
אין מי שיעזור.

128
00:20:11,795 --> 00:20:13,293
חשבתי שאני
זה לא עמד להצליח.

129
00:20:14,292 --> 00:20:16,091
תנסה להבין את זה.

130
00:20:17,489 --> 00:20:19,188
כל עוד הוא לא הומוס.

131
00:20:19,288 --> 00:20:21,785
לא, הוא לא.

132
00:20:25,581 --> 00:20:27,379
דיבורים יבשים וישנים, פלו.

133
00:20:27,479 --> 00:20:28,478
סליחה?

134
00:20:29,078 --> 00:20:30,776
דיבור יבש.

135
00:20:31,775 --> 00:20:32,873
אה, סליחה.

136
00:20:34,072 --> 00:20:35,670
אין לנו הרבה מבקרים.

137
00:20:36,270 --> 00:20:37,668
האם שרי טוב?

138
00:20:37,668 --> 00:20:42,464
תגרום לי להרגיש בבית.

139
00:20:55,950 --> 00:20:58,048
אני יכול לראות ישר לתוך השמלה שלך, פלו.

140
00:20:59,547 --> 00:21:01,245
אלוהים, איזה ציצים מדהימים.

141
00:21:01,944 --> 00:21:05,141
הם כבר היו גדולים,
אבל עכשיו הם כינים ענקיים.

142
00:21:05,241 --> 00:21:07,139
אתה פשוט נחמד.

143
00:21:07,339 --> 00:21:08,638
לא, ברצינות, פלו.

144
00:21:10,136 --> 00:21:12,733
הם ציצים לגבר
יכול ללכת לאיבוד פנימה.

145
00:21:13,233 --> 00:21:15,630
יכול לקבור בו את פניו
ולשכוח את דאגותיו.

146
00:21:18,527 --> 00:21:19,825
מה מדאיג, הרולד?

147
00:21:22,623 --> 00:21:23,821
אילו דאגות גבר יכול לשכוח?

148
00:21:27,018 --> 00:21:28,916
עזוב, בובי, עזוב.

149
00:21:29,815 --> 00:21:31,114
יֵשׁוּעַ. הוא משוגע.

150
00:21:31,714 --> 00:21:33,112
הממזר הארור.

151
00:21:33,612 --> 00:21:34,611
הרולד. הרולד, זה...

152
00:21:34,811 --> 00:21:37,708
הוא ניסה להרוג אותי.
יָמִינָה? אתה משוגע, ממזר.

153
00:21:37,907 --> 00:21:41,704
הוא לא התכוון לפגוע בך
רק תראה אם אתה נושם.

154
00:21:41,804 --> 00:21:42,803
מַה?

155
00:21:42,803 --> 00:21:45,000
זו לא אשמתו.
יש לו רעיונות מוזרים.

156
00:21:45,600 --> 00:21:46,998
אתה אוהב את זה ילד
לא להאשים.

157
00:21:47,098 --> 00:21:50,095
הוא לא יכול להתאפק.
מעולם לא היה לו אבא.

158
00:21:50,994 --> 00:21:52,893
היחיד שיש לו
הוא כמעט הרג אותו.

159
00:21:53,892 --> 00:21:55,790
אלוהים, ילד, אתה משוגע.

160
00:21:55,890 --> 00:21:57,087
בחור משוגע.

161
00:21:58,186 --> 00:22:00,484
אלוהים, ילד, אתה טיפש.

162
00:22:02,582 --> 00:22:05,679
אתה מוזר.

163
00:22:06,478 --> 00:22:08,476
יש לך עור יפה, פלו.

164
00:22:10,174 --> 00:22:12,272
רך, וסקסי.

165
00:22:14,270 --> 00:22:15,969
את אישה סקסית.

166
00:22:17,167 --> 00:22:18,166
אתה מקשה,

167
00:22:18,266 --> 00:22:21,563
בשביל בחור גזעי
להרחיק את ידיו ממך.

168
00:22:21,663 --> 00:22:23,561
יש לך ידיים יפות, הרולד.

169
00:22:24,760 --> 00:22:26,458
זה יהיה חבל
לא להשתמש בהם.

170
00:22:29,855 --> 00:22:32,153
מה מצאת שם?

171
00:22:32,253 --> 00:22:33,451
לא יודע.

172
00:22:33,651 --> 00:22:35,549
אני לא יודע מה זה יכול להיות.

173
00:22:36,748 --> 00:22:39,644
מצאת את השמלה שלי.

174
00:22:41,143 --> 00:22:43,440
אבל מה זה
מתחת לשמלה שלך?

175
00:22:43,540 --> 00:22:45,438
כבר הסתכלת.

176
00:22:47,736 --> 00:22:49,534
האם זה?

177
00:22:49,734 --> 00:22:51,333
צריך לחכות ולראות.

178
00:22:52,332 --> 00:22:55,229
שערים לגן עדן.

179
00:22:58,825 --> 00:23:01,223
אחד משבעת פלאי תבל.

180
00:23:01,722 --> 00:23:03,121
אתה באמת חושב כך?

181
00:23:03,221 --> 00:23:04,320
כֵּן.

182
00:23:04,420 --> 00:23:05,618
לא גדול מדי?

183
00:23:07,417 --> 00:23:08,915
הם מושלמים, פלו.

184
00:23:10,414 --> 00:23:12,112
זה נפלא.

185
00:23:12,212 --> 00:23:13,411
לִרְאוֹת?

186
00:23:13,411 --> 00:23:14,909
תעשה את זה שוב.

187
00:23:17,307 --> 00:23:18,805
זה נחמד.

188
00:23:33,190 --> 00:23:34,888
לך מפה לעזאזל.

189
00:23:35,787 --> 00:23:36,886
אתה סוטה.

190
00:23:37,486 --> 00:23:39,084
תן לאמא שלך קצת פרטיות.

191
00:23:40,083 --> 00:23:41,282
חזור למיטה, בובי.

192
00:23:42,481 --> 00:23:47,476
למה לעזאזל אתה קורא לו בובי?
בובי זה שם טיפשי.

193
00:23:47,476 --> 00:23:49,474
חיכיתי שתחזור.

194
00:23:50,972 --> 00:23:52,271
אבל זה מתאים לו.

195
00:23:53,670 --> 00:23:56,067
שם טיפשי
לילד טיפש.

196
00:25:25,277 --> 00:25:27,475
את אישה סקסית, פלו.

197
00:25:41,360 --> 00:25:42,758
מה אתה עושה לי עכשיו?

198
00:25:45,755 --> 00:25:48,752
הילד משוגע.
-אתה מוזר.

199
00:25:50,750 --> 00:25:52,848
את אישה סקסית, פלו.

200
00:25:53,448 --> 00:25:54,147
זה אני?

201
00:25:54,647 --> 00:25:55,646
תודה לך.

202
00:25:55,845 --> 00:25:58,143
אלוהים, יש לך ציצים מדהימים.

203
00:25:59,142 --> 00:26:01,939
זין גדול, ענק.

204
00:26:04,537 --> 00:26:09,432
אחד משבעת פלאי תבל, פלו.

205
00:26:10,730 --> 00:26:12,828
הם מושלמים.

206
00:26:14,326 --> 00:26:16,124
הילד הקטן שלי.

207
00:26:16,524 --> 00:26:19,021
שערי גן עדן.

208
00:26:19,121 --> 00:26:20,920
הוא תוקף אותי, הרולד.

209
00:26:23,817 --> 00:26:24,916
לעזאזל.

210
00:26:25,115 --> 00:26:26,414
עלוב משוגע.

211
00:26:28,012 --> 00:26:30,710
חתיכת טיפש. תעשה את זה
לעזאזל.

212
00:26:30,910 --> 00:26:33,107
יש לך עור יפה, פלו.
- מטורף סקס.

213
00:26:33,207 --> 00:26:35,405
אתה מוזר.
-זרוק את פני הכוס החוצה.

214
00:26:36,005 --> 00:26:37,004
הַחוּצָה.

215
00:26:39,501 --> 00:26:40,900
תעזוב את בובי בשקט.

216
00:26:41,799 --> 00:26:44,496
חתיכת אוכל מגעילה.
תזדיין.

217
00:26:45,595 --> 00:26:47,393
תעוף מפה לעזאזל.

218
00:27:52,227 --> 00:27:54,225
מַחצֶלֶת. סליחה.

219
00:28:46,172 --> 00:28:48,470
הילד הארור הזה חושב
שוב שהוא אני.

220
00:28:48,970 --> 00:28:50,868
שתוק, ילד.

221
00:28:51,367 --> 00:28:54,764
חתיכת חרא חסרת ערך
ממזר חולני.

222
00:28:55,763 --> 00:28:57,561
אתה טוב לחינם.

223
00:28:57,861 --> 00:29:01,156
כלום, חוץ מהמגרש
הרס. נכון, פלו?

224
00:29:01,256 --> 00:29:03,954
אתה נהנה כאן
דפוק, הא, פרצוף כוס?

225
00:29:06,251 --> 00:29:07,750
טוב על כלום, פרצוף כוס טיפש.

226
00:29:07,850 --> 00:29:09,848
למה שלא תפוצץ את זה כאן?
-עזוב את בובי בשקט.

227
00:29:09,848 --> 00:29:12,445
תעזוב את בובי בשקט.

228
00:29:12,545 --> 00:29:14,543
ממזר טיפש וחסר ערך.

229
00:29:14,543 --> 00:29:16,741
הם נותנים לך למות טוב יותר

230
00:29:17,141 --> 00:29:18,539
מה אמרת שם?

231
00:29:18,639 --> 00:29:21,037
עדיף היה להשאיר אותו למות.

232
00:29:22,136 --> 00:29:25,632
ממזר, שמרתי עליו
חי בשבילך.

233
00:29:26,531 --> 00:29:29,029
זה לא היה שווה את זה
פרה שמנה.

234
00:29:30,427 --> 00:29:32,525
תהיה בשקט.

235
00:29:34,823 --> 00:29:36,521
תהיה בשקט.

236
00:30:51,845 --> 00:30:54,342
תהיה בשקט, אבא.

237
00:31:08,827 --> 00:31:13,922
אִמָא.
גם אתה תהיה בשקט.

238
00:32:21,354 --> 00:32:23,052
את אישה סקסית, פלו.

239
00:34:44,607 --> 00:34:47,005
רד מהכביש,
ממזר ירוק ומזוין.

240
00:34:47,405 --> 00:34:48,803
תראה את הממזר הזה.

241
00:34:49,103 --> 00:34:51,101
חתיכת מטונפת.

242
00:36:00,731 --> 00:36:01,730
לא.

243
00:36:08,722 --> 00:36:09,921
תכניס לזה כסף, ממזר.

244
00:36:15,016 --> 00:36:16,514
הוא גנב את התיק הארור שלי.

245
00:36:17,713 --> 00:36:19,012
כלב מגעיל.

246
00:36:24,406 --> 00:36:25,405
להתראות.

247
00:36:29,202 --> 00:36:30,301
כלב מגעיל.

248
00:38:49,160 --> 00:38:51,557
אנחנו מאחור.

249
00:39:30,917 --> 00:39:31,916
הרגיל?

250
00:39:32,016 --> 00:39:33,515
ניקח את הרגיל?

251
00:39:33,515 --> 00:39:36,211
שני מיוחדים, בלי אננס.

252
00:39:37,310 --> 00:39:38,709
יפה מאוד, תודה רבה.

253
00:40:30,456 --> 00:40:31,755
לְלַקֵק. הלשון שלך.

254
00:40:33,353 --> 00:40:34,852
עכשיו ללקק אותי כאן.

255
00:40:35,851 --> 00:40:36,850
הנה, טיפש.

256
00:40:37,549 --> 00:40:38,848
אלוהים, זה צורב.

257
00:40:49,737 --> 00:40:50,936
האם אתה אוהב לשיר?

258
00:40:58,428 --> 00:40:59,726
אתה אוהב את זה?

259
00:41:02,124 --> 00:41:04,921
כשאני רוצה להרגיש מחובר
להרגיש עם חברי, ישוע,

260
00:41:06,120 --> 00:41:09,017
אני שר לו שיר מיוחד.

261
00:41:11,215 --> 00:41:12,513
האם תרצה לשמוע את זה?

262
00:42:12,153 --> 00:42:15,450
זה השיר האהוב
מחברי ישו.

263
00:42:18,247 --> 00:42:19,346
אהבת את זה?

264
00:42:24,440 --> 00:42:26,138
אתה אחד מהם.

265
00:42:26,238 --> 00:42:28,136
משיח, ילד. אתה מוזר.

266
00:42:28,436 --> 00:42:31,933
אתה כן.
בחור קטן ומוזר.

267
00:42:32,432 --> 00:42:36,128
פשוט ילד גדול ומוזר.

268
00:43:15,488 --> 00:43:18,186
תזדיין, חבר, אני חייב
לכרות את העץ הזה.

269
00:43:18,585 --> 00:43:20,883
אתה חירש לעזאזל?

270
00:43:21,582 --> 00:43:22,781
אתה זר
תרנגול, נכון?

271
00:43:22,781 --> 00:43:23,980
אתה כזה ירוק?
ילד, או מה?

272
00:43:24,080 --> 00:43:26,677
קדימה, תזדיין, או אני
ראית את הזין שלך.

273
00:43:27,077 --> 00:43:28,675
אידיוט לעזאזל,
לצאת מכאן.

274
00:43:44,360 --> 00:43:45,459
קָטָן.

275
00:44:18,325 --> 00:44:20,223
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

276
00:44:20,423 --> 00:44:22,021
בוא איתי, אדוני.

277
00:44:22,121 --> 00:44:23,420
אתה לא רוצה שום בעיות, נכון?

278
00:44:23,420 --> 00:44:24,419
לָבוֹא. לכאן.

279
00:44:53,189 --> 00:44:54,388
אני יכול לעזור לך?

280
00:45:36,046 --> 00:45:37,844
נסה את זה שוב, חבר
ואני מתקשר למשטרה.

281
00:46:13,108 --> 00:46:15,905
שניים כאלה עתירי שומן
אקלרים טעימים, סם.

282
00:46:22,199 --> 00:46:23,098
בבקשה ותודה.

283
00:46:23,098 --> 00:46:24,197
תודה, מתוקה.

284
00:46:25,196 --> 00:46:28,493
שניים כאלה עתירי שומן
אקלרים טעימים, סם.

285
00:46:33,188 --> 00:46:34,487
שני דולר תודה.

286
00:46:34,587 --> 00:46:35,686
תודה, מתוקה.

287
00:46:35,985 --> 00:46:37,684
לא, זה מרוויח שני דולר, חבר.

288
00:46:39,781 --> 00:46:42,977
שניים כאלה עתירי שומן
אקלרים טעימים, סם.

289
00:46:44,176 --> 00:46:45,275
תודה, מתוקה.

290
00:46:52,967 --> 00:46:54,666
אני חושב שעדיף שנגלה
לאן אתה שייך.

291
00:46:55,465 --> 00:46:56,764
להחזיר אותך לשם.

292
00:46:57,363 --> 00:46:58,062
לְהִתְקַדֵם.

293
00:47:08,052 --> 00:47:09,051
כֵּן.

294
00:47:09,851 --> 00:47:11,649
אני עדיין נראה טוב, נכון?

295
00:47:19,241 --> 00:47:21,838
רד מהכביש,
ממזר ירוק ומלוכלך.

296
00:47:29,630 --> 00:47:32,927
רד מהכביש,
ממזר ירוק ומלוכלך.

297
00:47:50,210 --> 00:47:52,108
אני שונא פרצופי כוס מלוכלכים.

298
00:48:01,698 --> 00:48:03,296
ראיתי מה החזיר הזה עשה לך.

299
00:48:09,989 --> 00:48:10,988
בִּירָה?

300
00:48:11,288 --> 00:48:12,387
יש שם משהו.

301
00:48:12,387 --> 00:48:14,984
אני חייב להפסיק לשתות
ולסדר את חיי.

302
00:48:16,383 --> 00:48:17,382
מי רוצה מה?

303
00:48:17,482 --> 00:48:18,780
בובי רוצה משהו.

304
00:48:21,977 --> 00:48:23,476
תסיר את זה, חבר.

305
00:48:24,974 --> 00:48:26,073
אנחנו צריכים עוד בירה.

306
00:48:26,173 --> 00:48:27,172
אנחנו צריכים עוד בירה.

307
00:48:28,870 --> 00:48:30,668
בואו ניתן לו לטעום.

308
00:48:30,868 --> 00:48:32,167
בטח, קצת רוקנרול.

309
00:48:33,166 --> 00:48:35,464
א! דוּ!
אחת-שתיים-שלוש!

310
00:48:36,163 --> 00:48:37,562


311
00:48:38,161 --> 00:48:41,558



312
00:48:41,658 --> 00:48:43,456


313
00:48:43,556 --> 00:48:48,150



314
00:48:49,049 --> 00:48:51,247

זה בסדר.

315
00:48:51,347 --> 00:48:54,244


316
00:48:54,444 --> 00:48:59,139


317
00:48:59,339 --> 00:49:00,438


318
00:49:00,538 --> 00:49:04,134



319
00:49:08,630 --> 00:49:09,729
אתה בסדר, רודי?

320
00:49:13,525 --> 00:49:14,624
לעולם לא הייתי נוהג, חבר.

321
00:49:16,922 --> 00:49:19,219
ח, בובי.
האם תרצה לתת יד?

322
00:49:21,317 --> 00:49:23,015
בובי הוא תלמיד הדרך.

323
00:49:23,515 --> 00:49:24,614
זה טוב, בובי.

324
00:49:29,508 --> 00:49:31,206
בובי הוא תלמיד הדרך.

325
00:49:31,706 --> 00:49:33,604
עזוב את המגבר הארור
רק אל תיפול, בסדר?

326
00:49:34,903 --> 00:49:36,901
עזוב את המגבר הארור
רק אל תיפול, בסדר?

327
00:49:46,891 --> 00:49:47,890
האם כאן הקבוצה צריכה להיות?

328
00:49:50,587 --> 00:49:52,186
מתי מתחילים?

329
00:49:52,685 --> 00:49:54,883
לפני שעה וחצי,
אבל אף אחד לא מופיע.

330
00:49:55,882 --> 00:49:56,881
אתה רוצה להיכנס?
ואז אנחנו משחקים.

331
00:49:57,580 --> 00:49:58,879
אני לא חושב כך.

332
00:49:58,979 --> 00:49:59,978
קיוויתי שיהיו בנות.

333
00:50:00,377 --> 00:50:01,876
בלי אפרוחים, חבר, רק מוזיקה.

334
00:50:01,976 --> 00:50:02,975
תודה בכל מקרה.

335
00:50:07,870 --> 00:50:08,969
מי זה היה?

336
00:50:09,269 --> 00:50:11,765
אני לא יודע. שכן שמתלונן
על כל הרעש שאנחנו עושים.

337
00:50:12,065 --> 00:50:13,563
מצחיק לעזאזל, חבר.

338
00:50:13,663 --> 00:50:14,662
זה היה לקוח.

339
00:50:14,662 --> 00:50:15,661
לאן הוא נעלם?

340
00:50:15,761 --> 00:50:17,759
איך לעזאזל אני אמור לדעת?
מצא להקה אחרת בהמשך הדרך.

341
00:50:18,259 --> 00:50:19,258
ואת פשוט שחררת אותו.

342
00:50:19,258 --> 00:50:21,156
מה הייתי אמור לעשות? להכריח אותו?

343
00:50:21,256 --> 00:50:22,554
איך לעזאזל אנחנו אמורים לעשות זאת
לשחק עבור הקהל,

344
00:50:22,554 --> 00:50:24,652
אם תשחרר את כולם
מבלי לשלם.

345
00:50:39,837 --> 00:50:40,936
האם זה הכשרון?

346
00:50:43,034 --> 00:50:45,032
אין לי כלום.
-אין לי כלום.

347
00:50:47,330 --> 00:50:49,228
ואתה, מתנדב?
זה הכל?

348
00:50:50,527 --> 00:50:52,823
תסתכל בכיס השני, חבר,
כבר ניסית את זה.

349
00:50:55,221 --> 00:50:56,220
שׁוּם דָבָר.

350
00:50:58,218 --> 00:50:59,217
אף פעם לא כלום.

351
00:51:03,613 --> 00:51:04,712
ואתה?

352
00:51:05,810 --> 00:51:06,909
יש לך כסף?

353
00:51:07,009 --> 00:51:09,007
בְּהֶחלֵט.
חפש אותו.

354
00:51:09,007 --> 00:51:10,106
יש לך כסף?

355
00:51:10,706 --> 00:51:11,904
ראש כוס קטן וקמצן.

356
00:51:12,004 --> 00:51:13,803
אין לי מספיק כסף לחסוך
להמשיך לקנות את החלב שלך!

357
00:51:15,900 --> 00:51:16,899
קח את זה, חבר.

358
00:51:17,998 --> 00:51:18,698
לִשְׁתוֹק.

359
00:51:19,597 --> 00:51:21,095
ובכן, אם זה הכל...

360
00:51:21,095 --> 00:51:22,094
אנחנו דפוקים.

361
00:51:23,892 --> 00:51:25,091
אנחנו דפוקים.

362
00:51:26,390 --> 00:51:27,789
צוֹהֵל.

363
00:51:30,486 --> 00:51:33,583
אין כסף, אין בנות,
זה כמו להקיא.

364
00:51:37,278 --> 00:51:39,476
ומאיפה לעזאזל זה בא?
סירחון לא טוב נובע ממנו?

365
00:51:39,576 --> 00:51:40,575
הרגליים המזוינות שלך.

366
00:51:40,575 --> 00:51:43,172
לעזאזל עם הריח הזה?
מה עם כסף מזוין?

367
00:51:45,870 --> 00:51:48,167
קדימה, בובי. אנחנו באמצע
משבר ארור.

368
00:51:48,267 --> 00:51:49,766
לְהַרְגִיעַ.
זה בחוסר סדר, חבר.

369
00:52:03,053 --> 00:52:04,052
אלה אמא.
-מַה?

370
00:52:04,751 --> 00:52:05,750
אלה דייסה.

371
00:52:06,549 --> 00:52:07,548
הם אמא ואבא.

372
00:52:07,548 --> 00:52:08,647
מַה?

373
00:52:09,946 --> 00:52:11,045
זאת אמא שלך?

374
00:52:11,344 --> 00:52:12,443
בובי אמא.

375
00:52:12,943 --> 00:52:14,242
ואבא שלך?

376
00:52:17,238 --> 00:52:18,736
מה אתה חושב?
-ישוע המשיח.

377
00:52:21,034 --> 00:52:22,133
זה לא הוא.

378
00:52:22,133 --> 00:52:23,132
צָרָה.

379
00:52:23,232 --> 00:52:24,330
צְבִיעוּת.

380
00:52:25,330 --> 00:52:27,128
לא יודע.
-יש פרס.

381
00:52:29,825 --> 00:52:32,223
חמישים אלף דולר.

382
00:52:34,920 --> 00:52:35,919
תסתכל על זה.

383
00:52:35,919 --> 00:52:36,918
מה זה?

384
00:52:38,516 --> 00:52:39,615
זה החתול שלו.

385
00:52:40,015 --> 00:52:41,414
לא, זה היה חתול.

386
00:52:47,408 --> 00:52:49,106
הוא כן.

387
00:52:50,704 --> 00:52:52,203
אתה חייב.
-חמישים טון.

388
00:52:54,600 --> 00:52:55,899
בסדר, הוא לא מזיק.

389
00:52:55,899 --> 00:52:58,397
תגיד את זה לחתול.
-הוא יכול לישון במיטה שלך.

390
00:53:03,291 --> 00:53:06,188
אלוהים, בובי, קח את החתול הזה
קח אותי החוצה, אתה רוצה?

391
00:53:07,287 --> 00:53:08,586
פשוט לך לשם לזמן מה
לקחת את זה החוצה.

392
00:53:14,380 --> 00:53:15,379
אל תלך רחוק מדי, בסדר?

393
00:53:23,171 --> 00:53:24,570
תביא קצת כסף
בחזרה עבורנו.

394
00:53:34,660 --> 00:53:36,658
חמש, שש, שבע, שמונה, תשע...

395
00:53:43,050 --> 00:53:45,348
תיפטר מהדבר הארור הזה
ממזר מטורף.

396
00:53:46,247 --> 00:53:49,144
אני שונאת ראשי כוס מזוינים.

397
00:55:23,648 --> 00:55:24,647
טוֹב...

398
00:55:24,847 --> 00:55:27,744
אם זה הכל,
אנחנו דפוקים.

399
00:55:30,542 --> 00:55:31,840
רעש ארור.

400
00:55:31,840 --> 00:55:33,639
הם כנראה מחפשים אותו.

401
00:55:36,835 --> 00:55:38,833
מה עושים עכשיו?
-אנחנו הולכים לכלא.

402
00:55:38,933 --> 00:55:40,931
אני מרגיש את זה.
אנחנו הולכים לכלא.

403
00:55:41,031 --> 00:55:42,929
לִשְׁתוֹק.

404
00:55:43,029 --> 00:55:44,028
מַבָּט.

405
00:55:48,822 --> 00:55:52,319
אנחנו נגדיר את זה.

406
00:56:26,985 --> 00:56:28,883
יותר צרות ממה שהוא שווה.

407
00:56:30,780 --> 00:56:31,779
רק לדאוג לכסף.

408
00:56:42,468 --> 00:56:43,667
זה בסדר, בובי.

409
00:56:51,659 --> 00:56:53,957



410
00:56:54,656 --> 00:56:58,652



411
00:56:58,852 --> 00:57:00,350


412
00:57:01,649 --> 00:57:04,147


413
00:57:06,844 --> 00:57:11,340



414
00:57:12,438 --> 00:57:13,536
ילד רע בובי

415
00:57:14,635 --> 00:57:15,634
ילד רע

416
00:57:15,734 --> 00:57:20,330



417
00:57:23,027 --> 00:57:28,322



418
00:57:32,318 --> 00:57:36,913



419
00:57:38,012 --> 00:57:41,409

סיבוב הופעות בשנת 53'

420
00:57:42,707 --> 00:57:45,904



421
00:57:47,003 --> 00:57:48,701


422
00:57:49,601 --> 00:57:50,700


423
00:58:00,289 --> 00:58:01,588
הוא קלאסיקה, לא?

424
00:58:01,688 --> 00:58:03,686
אין לך
חתול, נכון, דן?

425
00:58:06,483 --> 00:58:08,381
נשאיר אותך עם זה
וגם, בובי.

426
00:58:08,381 --> 00:58:09,380
להתראות, בובי.

427
00:58:10,579 --> 00:58:11,678
ואל תהיה ילד מרושע.

428
00:58:12,577 --> 00:58:15,574



429
00:59:21,007 --> 00:59:23,504
למה שלא תלכי איתה
לדבר אם היא כל כך מעניינת אותך?

430
00:59:34,094 --> 00:59:35,492
את אישה סקסית, פלו.

431
00:59:38,290 --> 00:59:39,489
אלוהים, יש לך ציצים מדהימים.

432
00:59:42,086 --> 00:59:43,684
זין גדול, ענק.

433
00:59:45,782 --> 00:59:47,680
אתה אדם מאוד אכזרי,
אתה יודע?

434
00:59:48,180 --> 00:59:50,777
רק בגלל שאתה עשיר ונאה,

435
00:59:50,877 --> 00:59:53,774
אתה חושב שזה כיף
ללעוג לאנשים כמוני?

436
00:59:54,374 --> 00:59:57,970
טוב, זה לא מצחיק.
זה כואב.

437
01:00:03,963 --> 01:00:06,061
בובי שובב ילד מרושע,
פרצוף כוס מטונף.

438
01:00:06,161 --> 01:00:07,060
תעזוב אותי בשקט.
תן לי לעשות את זה.

439
01:00:07,060 --> 01:00:09,058
בבקשה תסתלק.

440
01:00:09,458 --> 01:00:10,756
עֶזרָה. מִישֶׁהוּ!

441
01:00:11,556 --> 01:00:12,754
למה אתם ממזרים
שום דבר על זה.

442
01:00:12,754 --> 01:00:15,452
בלי לקלל, גברת, או שאני אאחר
אתה יכול להתקרר כאן לכמה ימים.

443
01:00:15,652 --> 01:00:17,350
היי, אנחנו המלוכלכים
פושעים לא.

444
01:00:17,350 --> 01:00:19,548
גנב את ראשי התחת האלה
התיקים שלנו.

445
01:00:19,648 --> 01:00:22,245
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בנידון אם
אתה מסתובב לבד בלילה.

446
01:00:22,345 --> 01:00:24,143
מי גונב עכשיו
מאבוריג'ין?

447
01:00:24,343 --> 01:00:25,742
למען השם.

448
01:00:26,141 --> 01:00:27,640
היינו בדרך ל
הביתה מהעבודה.

449
01:00:27,740 --> 01:00:30,936
עֲבוֹדָה? אתה רואה את זה ככה,
כמה דברים לא חוקיים ללא ספק.

450
01:00:31,036 --> 01:00:32,235
אתה דפוק לגמרי.

451
01:00:32,235 --> 01:00:33,634
הזהרתי אותך לגבי השפה שלך.

452
01:00:33,734 --> 01:00:34,733
אז עכשיו רק תתחיל להתבכיין,

453
01:00:34,733 --> 01:00:37,130
ותשמחי שכן
אל תנעל אותך.

454
01:00:37,230 --> 01:00:38,829
לעזאזל, בוא נלך.

455
01:00:38,929 --> 01:00:40,827
ותסתכל על פצע הראש הזה.

456
01:00:40,927 --> 01:00:42,025
תלך לזיין.

457
01:01:34,771 --> 01:01:35,770
מה אתה עושה?

458
01:01:40,465 --> 01:01:41,564
מה אתה עושה?

459
01:02:02,943 --> 01:02:04,242
לדבר איתי עוד קצת?

460
01:02:06,639 --> 01:02:08,138
מה, איבדת את הלשון?

461
01:02:13,931 --> 01:02:15,929
גם לי יש רגשות, אתה יודע.

462
01:02:18,027 --> 01:02:19,126
אבל...

463
01:02:20,625 --> 01:02:22,423
שום דבר כיף במשמרות לילה, נכון?

464
01:02:26,918 --> 01:02:28,217
זה בודד, אתה יודע.

465
01:02:35,909 --> 01:02:37,608
למה שלא תדבר איתי?

466
01:02:38,307 --> 01:02:39,406
תלך לזיין.

467
01:04:10,114 --> 01:04:13,910
תעזוב אותי בשקט.
בבקשה תעזוב אותי בשקט.

468
01:04:14,809 --> 01:04:16,107
מִישֶׁהוּ. עֶזרָה.

469
01:04:18,005 --> 01:04:18,904
אתה רוצה לצאת?

470
01:04:21,801 --> 01:04:24,399
אתה יכול להצטרף לחיה,
מטורף מטורף.

471
01:05:00,762 --> 01:05:01,761
אני בובי.

472
01:05:07,255 --> 01:05:08,454
רוצח נייר הכסף.

473
01:06:13,289 --> 01:06:14,987
עברת שיקום.

474
01:06:17,784 --> 01:06:20,282
מדובר בעשרה דולר
לעזור לך בדרך.

475
01:06:20,382 --> 01:06:21,480
אתה יכול ללכת.

476
01:06:21,680 --> 01:06:23,477
זה שאין לי אותך כאן
לראות יותר בחזרה.

477
01:06:29,671 --> 01:06:30,770
ובכן...

478
01:06:31,969 --> 01:06:33,268
אם זה הכל...

479
01:06:35,066 --> 01:06:36,065
אנחנו דפוקים.

480
01:08:56,023 --> 01:08:57,821
ישוע רואה את כל מה שאני עושה,

481
01:09:00,818 --> 01:09:02,916
והוא יכה אותי למוות.

482
01:09:13,005 --> 01:09:14,104
לָבוֹא.

483
01:09:40,678 --> 01:09:41,777
אתה רואה,

484
01:09:42,476 --> 01:09:48,270
אף אחד לא יעזור לך, בובי.
כי פשוט אין שם אף אחד.

485
01:09:49,669 --> 01:09:50,668
אַף אֶחָד.

486
01:09:53,565 --> 01:09:55,962
כולנו רעים
קומפוזיציות מסובכות

487
01:09:56,061 --> 01:09:59,658
של אטומים וחלקיקים תת-אטומיים,
אנחנו לא בחיים.

488
01:10:00,457 --> 01:10:03,854
אבל האטומים שלנו זזים
בצורה כזו

489
01:10:04,053 --> 01:10:06,351
שהם נותנים לנו זהות
ולהעלות את המודעות.

490
01:10:08,449 --> 01:10:12,945
אנחנו לא מתים, האטומים שלנו
פשוט לסדר את עצמם מחדש.

491
01:10:16,141 --> 01:10:17,440
אין אלוהים.

492
01:10:18,439 --> 01:10:19,638
לא יכול להיות אלוהים.

493
01:10:19,638 --> 01:10:23,234
זה מטורף להאמין
בהוויה עליונה.

494
01:10:25,033 --> 01:10:29,528
ישות נחותה, אולי,
כי אנחנו, שלא קיימים,

495
01:10:29,528 --> 01:10:32,825
אנחנו מתכננים
לחיות עם יותר סדר

496
01:10:33,025 --> 01:10:35,822
והרמוניה מאשר אלוהים
עשה אי פעם לכדור הארץ.

497
01:10:37,419 --> 01:10:41,216
אנחנו שוקלים.
תוכניות.

498
01:10:41,515 --> 01:10:43,613
אנחנו עושים מוזיקה נפלאה.

499
01:10:44,912 --> 01:10:47,609
אנחנו האדריכלים
מהקיום שלנו.

500
01:10:51,106 --> 01:10:54,403
איזה קונספט מטורף
להשתחוות לפני אלוהים

501
01:10:54,602 --> 01:10:57,000
ששוחט מיליוני ילדים.

502
01:10:57,899 --> 01:11:01,995
מה שהופך אותם לאיטיים וכואבים
למות ברעב,

503
01:11:03,294 --> 01:11:05,891
היא מכה,
מענה אותם.

504
01:11:06,890 --> 01:11:08,089
היא דוחה.

505
01:11:10,287 --> 01:11:13,983
אל תעליב אלוהים כזה
פשוט הופרעה.

506
01:11:14,682 --> 01:11:15,681
ארור הוא.

507
01:11:16,580 --> 01:11:17,979
זכור, הוא לא קיים.

508
01:11:19,477 --> 01:11:22,174
זו חובתנו להוציא אותו
לגרש את קיומנו.

509
01:11:22,574 --> 01:11:23,972
חובתנו להעליב אותו.

510
01:11:26,070 --> 01:11:27,569
נשק לי את התחת, אלוהים.

511
01:11:27,968 --> 01:11:30,865
תאיר אותי אם תעז,
אתה עריץ.

512
01:11:31,864 --> 01:11:34,162
יצור שקר לא קיים.

513
01:11:35,760 --> 01:11:39,756
זו החובה של כולם
מאיתנו להתעלם מאלוהים.

514
01:11:41,055 --> 01:11:42,154
אז יש לנו עתיד.

515
01:11:43,153 --> 01:11:45,151
כי אז ורק אז

516
01:11:45,151 --> 01:11:47,749
אנו לוקחים אחריות מלאה
על מי שאנחנו.

517
01:11:49,747 --> 01:11:51,745
וזה מה שאתה שומע
לעשות, בובי.

518
01:11:53,543 --> 01:11:55,940
שכח את אלוהים לגמרי.

519
01:11:58,138 --> 01:12:00,436
קח אחריות
על מי שאתה.

520
01:12:19,816 --> 01:12:20,915
נפל מת, אלוהים.

521
01:12:22,613 --> 01:12:24,111
תפיל אותי אם תעז.

522
01:12:34,801 --> 01:12:36,799
תפיל אותי אם תעז.

523
01:13:00,374 --> 01:13:01,373
שלום.

524
01:13:19,056 --> 01:13:20,055
שלום.
-שלום.

525
01:13:29,045 --> 01:13:30,244
מה אתה עושה?
-באבי ילד טוב.

526
01:13:31,842 --> 01:13:32,841
תפוס אותו.

527
01:13:35,039 --> 01:13:36,338
אתה סוטה.
-ילד זונה.

528
01:15:49,503 --> 01:15:50,701
אתה צודק.

529
01:15:55,297 --> 01:15:56,795
את צודקת, אמא.

530
01:16:15,177 --> 01:16:17,374
בובי כבר לא מתאים
שם בחוץ.

531
01:16:56,235 --> 01:16:58,033


532
01:16:58,832 --> 01:17:00,330


533
01:17:02,828 --> 01:17:06,624



534
01:17:10,620 --> 01:17:12,718


535
01:17:16,115 --> 01:17:18,812


536
01:17:31,100 --> 01:17:33,897



537
01:17:35,296 --> 01:17:36,594


538
01:17:37,793 --> 01:17:39,691


539
01:17:43,486 --> 01:17:46,084



540
01:19:04,904 --> 01:19:06,202
איפה שאתה רוצה.

541
01:19:25,283 --> 01:19:26,482
משהו לשתות?

542
01:19:27,881 --> 01:19:29,080
אדוני הכומר?

543
01:19:34,075 --> 01:19:35,174
פִּיצָה.

544
01:19:37,971 --> 01:19:38,970
יש לך כסף?

545
01:19:39,369 --> 01:19:40,468
כֶּסֶף.

546
01:19:46,462 --> 01:19:47,560
זהו.

547
01:19:48,160 --> 01:19:49,358
ואתה רוצה רק פיצה?

548
01:19:50,357 --> 01:19:51,356
פִּיצָה.

549
01:19:51,956 --> 01:19:53,055
ובכן, איזה סוג של פיצה?

550
01:19:55,852 --> 01:19:56,651
פִּיצָה.

551
01:19:56,651 --> 01:19:58,050
בְּסֵדֶר.

552
01:19:58,150 --> 01:19:59,149
בלי מהומה, בסדר?

553
01:20:00,847 --> 01:20:01,946
אבא, אל תהיה רעש.

554
01:20:04,244 --> 01:20:05,343
בסדר, אבא.

555
01:20:06,941 --> 01:20:07,940
שמור את הכסף שלך.

556
01:20:51,496 --> 01:20:52,395
חָתוּל.

557
01:20:57,989 --> 01:20:59,088
חתול טוב.

558
01:21:23,463 --> 01:21:24,762
שב בשקט, כוס קטנה.

559
01:21:25,261 --> 01:21:26,860
אני אנצח אותך למוות, על ידי המשיח.

560
01:21:31,155 --> 01:21:32,154
חתול טוב.

561
01:21:34,552 --> 01:21:35,651
אל תלך, חתול.

562
01:21:36,051 --> 01:21:37,050
שָׁהוּת.

563
01:21:37,649 --> 01:21:38,848
לבובי יש פיצה לחתול.

564
01:21:39,647 --> 01:21:40,446
פִּיצָה.

565
01:21:40,546 --> 01:21:41,845
אל תעזוב.
שָׁהוּת.

566
01:21:44,742 --> 01:21:46,141
אל תברח.

567
01:21:56,329 --> 01:21:57,828
אתה יכול לחסוך דולר, חבר?

568
01:21:59,027 --> 01:22:00,325
חמישים סנט אולי?

569
01:22:01,524 --> 01:22:02,823
טוב אז, עשרים?

570
01:22:04,022 --> 01:22:05,320
יש לך כסף בכלל?

571
01:22:09,616 --> 01:22:10,815
זהו.

572
01:22:10,915 --> 01:22:12,014
זה הכל?

573
01:22:18,907 --> 01:22:20,006
תן לי לקנות לך משקה.

574
01:22:21,005 --> 01:22:22,004
פול.

575
01:22:22,304 --> 01:22:23,303
זה פול.

576
01:22:23,502 --> 01:22:25,101
ממזר חסר תודה.

577
01:22:26,400 --> 01:22:29,896


578
01:22:33,892 --> 01:22:37,587


579
01:22:41,484 --> 01:22:43,681


580
01:22:43,681 --> 01:22:47,578


581
01:22:47,777 --> 01:22:52,772


582
01:22:52,972 --> 01:22:55,869



583
01:22:56,069 --> 01:23:00,265

החלום

584
01:23:19,745 --> 01:23:20,744
לתפוס אותו.

585
01:23:20,844 --> 01:23:22,842
תפוס אותו.

586
01:23:25,938 --> 01:23:26,838
ישוע המשיח.

587
01:23:26,838 --> 01:23:29,435
קבל את הדבר הארור
לך מפה, משוגע משוגע.

588
01:23:38,126 --> 01:23:40,924
רד מהכביש המזוין,
ממזר ירוק.

589
01:23:41,023 --> 01:23:42,622
תראה את הממזר האידיוטי הזה?

590
01:23:42,722 --> 01:23:44,021
חתיכת מטונפת.

591
01:23:49,215 --> 01:23:50,214
היי, בן.

592
01:23:50,514 --> 01:23:51,713
פשוט תקרא לי אבא.

593
01:23:51,713 --> 01:23:52,712
אני אבא שלך.

594
01:23:52,812 --> 01:23:53,811
H�, פאפ.

595
01:23:54,610 --> 01:23:55,309
שלום, בן.

596
01:23:55,309 --> 01:23:56,308
שלום, אבא.

597
01:23:56,308 --> 01:23:57,307
זה מספיק.

598
01:23:58,007 --> 01:23:59,205
אל תעשה מזה עניין גדול.

599
01:24:00,903 --> 01:24:02,102
מה קורה איתך, ילד?

600
01:24:02,401 --> 01:24:04,299
יש לך כמעט נפש?
מצב או משהו?

601
01:24:05,898 --> 01:24:07,196
ילד חרא מנסה אותי
להיות שוב.

602
01:24:08,295 --> 01:24:09,494
שתוק, ילד.

603
01:24:13,191 --> 01:24:14,689
ראש כוס חסר ערך.

604
01:24:15,288 --> 01:24:16,387
למה שלא תפוצץ את זה?

605
01:24:19,784 --> 01:24:20,883
תעזוב את בובי בשקט.

606
01:24:22,581 --> 01:24:23,980
תעזוב את בובי בשקט.

607
01:24:24,479 --> 01:24:27,476
חתיכת חרא חסרת ערך
הם נותנים לך למות טוב יותר.

608
01:24:35,568 --> 01:24:37,966



609
01:24:38,066 --> 01:24:41,762


610
01:24:42,461 --> 01:24:45,158



611
01:24:45,258 --> 01:24:49,254

החלום

612
01:25:35,707 --> 01:25:36,806
האם זה אוגר, בובי?

613
01:25:37,205 --> 01:25:38,404
לא בובי.

614
01:25:39,603 --> 01:25:40,702
אני דייסה עכשיו.

615
01:25:42,000 --> 01:25:43,199
למי מיועדת הפיצה, אבא?

616
01:25:43,799 --> 01:25:44,698
פיצה לחתול.

617
01:25:45,797 --> 01:25:47,595
Heb je nog steeds die rotte kat?

618
01:25:47,695 --> 01:25:48,694
אל תדאג בקשר לזה, בובי.

619
01:25:48,694 --> 01:25:50,292
Morgen halen we meer pizza voor je.

620
01:25:51,791 --> 01:25:53,689
אבא לוקח פיצה לחתול עכשיו.

621
01:25:53,689 --> 01:25:54,688
אתה לא יכול ללכת לשום מקום עכשיו.

622
01:25:56,586 --> 01:25:58,084
יש לנו צורך ב-morgenavond.
Je hoort bij de groep nu.

623
01:25:58,084 --> 01:25:59,083
חתול רעב.

624
01:25:59,783 --> 01:26:00,782
חכה רגע, בובי.

625
01:26:00,882 --> 01:26:02,480
אַבָּא. חכה רגע.

626
01:26:02,580 --> 01:26:05,377
היית טוב הלילה.
הם היו משוגעים עליך.

627
01:26:05,377 --> 01:26:07,075
אני מצא חן בעיניך.

628
01:26:07,375 --> 01:26:08,873
אנחנו רוצים שיהיה לך את זה
עושה כל לילה.

629
01:26:09,472 --> 01:26:11,071
מחר בערב, ולמחרת.

630
01:26:11,570 --> 01:26:12,569
בסדר�?

631
01:26:12,569 --> 01:26:13,768
זו עבודה קבועה כאן.

632
01:26:14,967 --> 01:26:16,465
תישאר איתנו,
ואנחנו נדאג לך.

633
01:26:18,463 --> 01:26:19,562
בטוח מאוד.

634
01:26:25,157 --> 01:26:26,555
אבא נותן פיצה לחתול.

635
01:26:29,852 --> 01:26:31,750
ניקח אותך לאן
החתול הארור הזה יושב.

636
01:26:31,850 --> 01:26:34,347
לא.

637
01:26:34,747 --> 01:26:35,846
אבא הולך לחתול.

638
01:26:36,445 --> 01:26:37,644
אבא שוכב עם חתול.

639
01:26:38,244 --> 01:26:40,142
אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת.
לעולם לא נראה אותו שוב.

640
01:26:40,142 --> 01:26:41,340
אנחנו לא יכולים להכריח אותו להישאר.

641
01:26:42,639 --> 01:26:43,638
בובי, בבקשה.

642
01:26:43,938 --> 01:26:45,536
בובי עזב למות.

643
01:26:46,435 --> 01:26:47,634
אבא שלי עכשיו.

644
01:26:49,033 --> 01:26:50,131
ואל תאבד את זה.

645
01:26:50,231 --> 01:26:52,029
זכור, כשמתחשך,
לתת את הפתק למישהו.

646
01:26:52,029 --> 01:26:53,927
הם ייקחו אותך ישר לכאן,
אנחנו נשלם.

647
01:26:54,327 --> 01:26:56,225
מה קורה?
תחזור לאשתך.

648
01:26:57,124 --> 01:26:58,223
אני מקווה שהוא יחזור.

649
01:26:59,022 --> 01:27:00,620
זו תהיה הופעה משעממת
להיות מחר בלעדיו.

650
01:27:00,720 --> 01:27:01,719
להתראות.

651
01:27:04,916 --> 01:27:05,915
זה לעזאזל נשך אותי.

652
01:27:06,514 --> 01:27:07,513
תהרוג את הדבר הארור.

653
01:27:07,613 --> 01:27:08,712
תשבור לו את הצוואר.

654
01:27:10,211 --> 01:27:11,510
חתול מלוכלך, אני מדמם.

655
01:27:11,510 --> 01:27:12,608
עזוב את החתול בשקט.

656
01:27:20,800 --> 01:27:21,799
חָתוּל.

657
01:27:22,698 --> 01:27:23,697
לאבא יש פיצה.

658
01:27:35,784 --> 01:27:36,883
קדימה, חתול.

659
01:27:57,163 --> 01:27:58,362
אל תהיה בשקט, חתול.

660
01:28:21,838 --> 01:28:23,037
היא אומרת שהחתול מת.

661
01:28:27,432 --> 01:28:28,431
האם החתול מת?

662
01:28:28,631 --> 01:28:30,329
כן, החתול מת.

663
01:28:39,121 --> 01:28:39,820
מה היא אמרה?

664
01:28:39,920 --> 01:28:41,918
אומר שהשם שלך זה מלאך.

665
01:28:43,117 --> 01:28:44,215
אלוהים שלי.

666
01:28:46,014 --> 01:28:49,011
אתה מבין אותם.
אתה מבין מה הם אומרים.

667
01:28:51,109 --> 01:28:53,107
אתה צריך עוד שמות
אז יש רק דייסה.

668
01:28:56,204 --> 01:28:57,202
אני הדייסה שלו.

669
01:28:57,701 --> 01:28:59,200
פשוט תקרא לי אבא.

670
01:28:59,200 --> 01:29:01,897
אבא, אנחנו רוצים ללכת לדוג
מהמקום בו אתה בא.

671
01:29:03,096 --> 01:29:04,195
איפה אתה גר?

672
01:29:05,993 --> 01:29:07,092
אבא לא יודע.

673
01:29:08,191 --> 01:29:09,190
בובי לא יודע.

674
01:29:09,290 --> 01:29:10,588
אתה חושב שהוא יכול
האם סכיזופרן?

675
01:29:10,588 --> 01:29:13,485
אני לא חושב שהוא משהו...
הוא רק ילד.

676
01:29:14,285 --> 01:29:15,583
בובי הוא ילד מוזר גדול.

677
01:29:15,583 --> 01:29:17,082
משיח, ילד. האם אתה
בחור מוזר.

678
01:29:18,181 --> 01:29:19,380
אבא, לא ילד.

679
01:29:23,276 --> 01:29:25,174
אם נגיע לשום מקום איתו,
הם נועלים אותו.

680
01:29:25,773 --> 01:29:27,771
ואני לא חושב שהוא כן
צריך להיות נעול.

681
01:29:31,468 --> 01:29:32,766
מה לא בסדר, רייצ'ל?

682
01:29:33,765 --> 01:29:35,264
היא חושבת שאני צריך להישאר.

683
01:29:37,761 --> 01:29:39,160
זה מה שאתה רוצה, רייצ'ל?

684
01:29:47,051 --> 01:29:48,250
והאחרים?

685
01:29:48,650 --> 01:29:51,047
אתה רוצה שאבא יישאר?

686
01:29:51,147 --> 01:29:53,545
כֵּן.

687
01:30:00,937 --> 01:30:03,335
ובכן, אתה בהחלט צריך להיות מלא
יש שם סיפורים.

688
01:30:04,434 --> 01:30:06,032
כמו מי זה בובי, למשל?

689
01:30:09,229 --> 01:30:10,328
אתה בובי, נכון?

690
01:30:10,628 --> 01:30:12,026
בובי עזב למות.

691
01:30:13,025 --> 01:30:14,124
אני דייסה עכשיו.

692
01:30:19,918 --> 01:30:21,716
פופ רוצה לראות את הציצים של אנג'ל.

693
01:30:24,413 --> 01:30:25,312
לא.

694
01:30:27,510 --> 01:30:28,609
אבל אני אראה אותם לבובי.

695
01:30:31,506 --> 01:30:33,104
בובי רוצה לראות את הציצים של אנג'ל.

696
01:30:34,004 --> 01:30:35,302
אני לא שומע את בובי.

697
01:30:37,300 --> 01:30:39,098
בובי כבר לא מתאים לכאן.

698
01:30:46,491 --> 01:30:47,690
אני בובי.

699
01:31:02,176 --> 01:31:03,474
הם יפים.

700
01:31:06,270 --> 01:31:07,269
כמו אמא.

701
01:31:08,768 --> 01:31:10,167
אתה לא חושב שהם גדולים מדי?

702
01:31:13,663 --> 01:31:14,862
הם מושלמים.

703
01:31:17,759 --> 01:31:18,758
אוקי�.

704
01:31:19,857 --> 01:31:22,954
די לבינתיים.
אתה יכול להיות אבא שוב.

705
01:31:24,053 --> 01:31:25,551
ובובי הוא הסוד שלנו.

706
01:31:26,450 --> 01:31:27,549
בסדר�?

707
01:31:31,845 --> 01:31:34,143
זה גן מלא ורדים

708
01:31:35,042 --> 01:31:36,640
בכל הצבעים השונים

709
01:31:37,240 --> 01:31:40,037
וזה מריח ככה
מקסים בגן.

710
01:31:45,332 --> 01:31:47,029
זה גן מיוחד.

711
01:31:50,126 --> 01:31:52,823
אף אחד לא יודע על זה.

712
01:31:53,323 --> 01:31:55,121
לאף אחד אסור להיכנס אליו.

713
01:31:56,420 --> 01:31:58,318
רק האנשים ש
אוהב אותך.

714
01:31:59,517 --> 01:32:02,014
רק האנשים שאכפת להם ממך.

715
01:32:02,014 --> 01:32:04,312
ורק האנשים אשר
אתה רוצה להכניס.

716
01:32:07,209 --> 01:32:11,005
יש גדר מאוד גבוהה
מסביב לגן

717
01:32:12,304 --> 01:32:16,000
חבוי בדשא הגבוה
ואף אחד לא יכול לראות את זה.

718
01:32:19,197 --> 01:32:21,195
דמיינו את עצמכם בגן,

719
01:32:22,794 --> 01:32:24,392
נמתח בדשא.

720
01:32:26,290 --> 01:32:28,188
אתה מרגיש טוב.

721
01:32:30,285 --> 01:32:31,684
זה יום יפה.

722
01:32:33,782 --> 01:32:37,578
השמש זורחת וחם.

723
01:32:38,976 --> 01:32:42,273
ומשב רוח עדין
מלטף את הלחי שלך.

724
01:32:43,971 --> 01:32:46,969
אני פנוי עכשיו, אז אני יכול להגיד לך
להראות איפה אתה ישן.

725
01:32:51,464 --> 01:32:53,662
רייצ'ל רוצה את הדייסה הזו
ישנה בחדרה.

726
01:32:55,060 --> 01:32:57,158
עכשיו תגיד לי מה אני חושב
שאתה אומר?

727
01:32:59,656 --> 01:33:02,553
סליחה, רייצ'ל, אבל אבא
נשאר בחדר של פנדי.

728
01:33:02,653 --> 01:33:03,852
בסדר�?

729
01:33:06,449 --> 01:33:08,347
הנה המיטה שלך
והנה המזוודה שלך.

730
01:33:08,447 --> 01:33:10,046
ואני אשמור על החתול שלך בטוח
המקפיא,

731
01:33:10,046 --> 01:33:11,943
נוכל לקבור אותם מחר?

732
01:33:23,931 --> 01:33:25,230
קבוצה?

733
01:33:34,121 --> 01:33:35,419
החתול עם הלשון שלך נעלמה?

734
01:33:36,418 --> 01:33:37,617
זו החיה בשבילך!

735
01:34:12,582 --> 01:34:13,680
אַבָּא.

736
01:34:15,179 --> 01:34:16,278
בוא הנה.

737
01:34:21,573 --> 01:34:22,971
יש לנו הפתעה בשבילך.

738
01:34:23,471 --> 01:34:25,868
יש אנשים שמרפאים אותך
רוצה להיפגש.

739
01:34:26,967 --> 01:34:28,066
קדימה, קדימה.

740
01:34:28,965 --> 01:34:30,164
לך, תפוס אותם, אבא.

741
01:34:36,357 --> 01:34:37,456
זה אתה, אבא?

742
01:34:37,456 --> 01:34:38,555
אני אבא שלו!

743
01:34:41,951 --> 01:34:43,050
אני שאנון.

744
01:34:45,248 --> 01:34:46,447
אתה בא אלינו?

745
01:34:50,743 --> 01:34:51,742
מה אתה חושב?

746
01:34:51,742 --> 01:34:52,841
האם אנחנו מחבבים אותך?

747
01:34:55,138 --> 01:34:57,536
מעולם לא הייתה לי בתולה לפני כן.

748
01:34:58,535 --> 01:34:59,734
אל תפחד.

749
01:34:59,934 --> 01:35:01,232
אנחנו נלמד אותך.

750
01:35:04,929 --> 01:35:05,928
ציצים קטנים.

751
01:35:07,126 --> 01:35:08,125
קָטָן?

752
01:35:08,425 --> 01:35:11,322
אלה לא קטנים, הם
הם במידה מושלמת 36.

753
01:35:11,522 --> 01:35:12,821
איפה היית?

754
01:35:18,614 --> 01:35:20,112
זה לא ציצי מלאך.

755
01:35:20,212 --> 01:35:21,211
מי זה אנג'ל?

756
01:35:21,211 --> 01:35:22,210
לא יודע.

757
01:35:23,809 --> 01:35:26,107
מאפר לאפר,
אבק לאבק.

758
01:35:28,804 --> 01:35:29,803
להתראות, חתול.

759
01:35:32,400 --> 01:35:35,697
הנה לך.
היא מאושרת עם אלוהים עכשיו.

760
01:35:37,395 --> 01:35:42,890
זו חובתם של כל האנשים
לחשוב על אלוהים מתוך חייהם.

761
01:35:44,588 --> 01:35:46,187
אנחנו מלאים בהפתעות.

762
01:35:55,178 --> 01:35:57,076
שב בשקט, חתול.

763
01:36:00,272 --> 01:36:02,569
אני אנצח אותך למוות
עם המשיח.

764
01:36:15,556 --> 01:36:17,654
אם הרעל לא עובד,

765
01:36:17,954 --> 01:36:20,052
אלוהים ישיג אותך.

766
01:36:52,719 --> 01:36:54,217
אלו לא ציצים קטנים.

767
01:36:56,115 --> 01:36:58,413
אלו כינים ענקיים.

768
01:37:00,311 --> 01:37:02,009
אבא אוהב את הציצים האלה.

769
01:37:05,706 --> 01:37:07,504
אבא אוהב את הציצים האלה.

770
01:37:33,377 --> 01:37:34,476
לא.

771
01:37:44,466 --> 01:37:45,465
לא להיות.

772
01:37:59,951 --> 01:38:01,050
אל תהיה.

773
01:38:46,803 --> 01:38:47,902
מה לא בסדר, בובי?

774
01:38:51,398 --> 01:38:54,195
בובי בוכה יחד עם העצב של רייצ'ל.

775
01:38:55,394 --> 01:38:57,192
כי רייצ'ל
אין לו את בובי.

776
01:39:03,286 --> 01:39:04,485
רייצ'ל...

777
01:39:05,184 --> 01:39:06,782
אוהב את בובי.

778
01:39:09,979 --> 01:39:12,177
רייצ'ל המסכנה שלי.

779
01:39:15,374 --> 01:39:17,172
ובובי אוהב את אנג'ל.

780
01:39:22,467 --> 01:39:23,566
הו, בובי.

781
01:39:36,952 --> 01:39:38,450
אני רק מבקר
אם אין אפשרות אחרת.

782
01:39:39,149 --> 01:39:40,748
זה תמיד נגמר במאבק.

783
01:39:40,948 --> 01:39:42,546
ואז אני אעלם לזמן מה.

784
01:39:42,846 --> 01:39:44,144
ואז הם סולחים לי,

785
01:39:44,244 --> 01:39:45,743
ואנחנו שוב מתווכחים.

786
01:39:52,236 --> 01:39:55,034
זה בלגן,
כי אבא הוא אספן.

787
01:39:55,034 --> 01:39:56,232
זו הייתה העבודה שלו.

788
01:39:58,530 --> 01:39:59,429
הנסיכה ורוד.

789
01:40:06,123 --> 01:40:07,321
זה הולך להיות צחוק.

790
01:40:36,392 --> 01:40:38,190
האוכל טעים, מר אבא?

791
01:40:40,188 --> 01:40:41,686
פיצה עדיפה מזה.

792
01:40:46,781 --> 01:40:49,179
לבת שלנו יש אחד
תיאבון בריא, אתה לא חושב?

793
01:40:49,279 --> 01:40:50,278
אמא, אל תתחילי.

794
01:40:50,278 --> 01:40:52,875
תהיה בשקט. תפריע לאמא שלך
לא כשהיא מדברת.

795
01:40:52,975 --> 01:40:53,974
תודה לך יקירתי.

796
01:40:55,772 --> 01:40:57,669
ניסינו אותה כל כך טוב
אפשר לחנך,

797
01:40:57,769 --> 01:41:00,666
אבל היא מתבררת די
אכזבה.

798
01:41:03,863 --> 01:41:06,161
זו בטח הפעם הראשונה
שלא תרוקן את הצלחת שלך.

799
01:41:07,560 --> 01:41:09,857
אני חושב שאנשים שמנים הם כאלה

800
01:41:10,656 --> 01:41:14,053
כל כך מגעיל.
כל כך חבל,

801
01:41:14,153 --> 01:41:15,652
אבל אז...

802
01:41:16,151 --> 01:41:17,250
מכוער.

803
01:41:19,648 --> 01:41:21,046
ומה אתה חושב, מר אבא?

804
01:41:22,245 --> 01:41:24,243
אני חושב שאנג'ל יפה.

805
01:41:24,343 --> 01:41:25,841
היא זונה שמנה.

806
01:41:27,440 --> 01:41:29,338
תיזהר במה שאתה אומר, יקירי.

807
01:41:30,237 --> 01:41:32,435
מוטב שיידע את זה
היא זונה שמנה.

808
01:41:36,031 --> 01:41:37,929
אם אלוהים היה רוצה שנהיה שמנים

809
01:41:38,029 --> 01:41:40,626
היה לו את כולנו אותו דבר
נתון למשקל, נכון?

810
01:41:40,925 --> 01:41:42,324
אבל הוא לא עשה זאת.

811
01:41:42,724 --> 01:41:48,918
אלוהים לא אוהב שומנים.
שומנים זה תועבה.

812
01:41:49,317 --> 01:41:50,716
תאיר, אלוהים.

813
01:41:51,415 --> 01:41:53,113
תפיל אותי אם תעז.

814
01:41:55,211 --> 01:41:56,910
מלאך תהיה יפה.

815
01:41:58,408 --> 01:42:00,007
אלוהים הוא כוס חסרת ערך.

816
01:42:04,602 --> 01:42:05,701
לֹא!

817
01:42:07,299 --> 01:42:08,898
למה אתה רע בשביל אנג'ל?

818
01:42:12,095 --> 01:42:13,293
אתה יכול לעזוב, מר אבא.

819
01:42:15,092 --> 01:42:16,390
נתפלל עבורך.

820
01:42:23,382 --> 01:42:24,981
לך מפה.

821
01:42:31,374 --> 01:42:32,673
גם מלאך מגיע?

822
01:43:16,129 --> 01:43:18,227
ההורים שלי פשוט ישבו שם בכל מקרה
חכה למותם, בובי.

823
01:43:21,623 --> 01:43:24,221
שניהם מלאי רעל וסוגי סרטן.

824
01:43:25,919 --> 01:43:28,217
אסבסט מהתעשייה.

825
01:43:28,916 --> 01:43:30,714
עופרת מגזי פליטה.

826
01:43:31,514 --> 01:43:33,412
PCP של מושבי הרכב.

827
01:43:35,410 --> 01:43:36,709
דיוקסינים,

828
01:43:36,709 --> 01:43:37,708
חומרי הדברה,

829
01:43:37,807 --> 01:43:38,906
קוטלי חרקים.

830
01:43:40,105 --> 01:43:41,204
כַּספִּית.

831
01:43:43,002 --> 01:43:44,101
רדיואקטיביות.

832
01:43:47,497 --> 01:43:50,694
לעבריין יש אותם
משוחררים מסבלם.

833
01:43:52,492 --> 01:43:53,691
מאפר לאפר...

834
01:43:54,590 --> 01:43:55,988
אבק לאבק.

835
01:44:03,081 --> 01:44:04,380
זה להיות יפה.

836
01:44:07,577 --> 01:44:09,475
זה מרעיל אותנו.

837
01:44:10,774 --> 01:44:12,772
זה מרעיל את האוויר
שאנו נושמים.

838
01:44:17,967 --> 01:44:19,765
אם הרעל לא יקבל אותך,

839
01:44:21,363 --> 01:44:22,562
אז אלוהים כן.

840
01:44:48,236 --> 01:44:49,334
יפה, נכון?

841
01:44:50,533 --> 01:44:51,532
פַנטַסטִי.

842
01:44:51,832 --> 01:44:52,931
ובכל זאת,

843
01:44:53,031 --> 01:44:55,129
החבורה הזו כאן
מנסה במשך מאות שנים

844
01:44:56,527 --> 01:44:57,826
החבורה הזאת איתו
לכלול.

845
01:44:58,425 --> 01:45:00,423
למרות שהם חולקים את אותו האל.

846
01:45:01,622 --> 01:45:02,621
זכור,

847
01:45:02,721 --> 01:45:05,119
החבורה הזו מצליחה שם
די טוב בזה בימים אלה.

848
01:45:09,115 --> 01:45:11,212
ולחבר'ה האלה יש
גם אותו אל.

849
01:45:12,510 --> 01:45:15,108
אבל הייתה להם הזדמנות הוגנת
לשכנע את החבורה הראשונה

850
01:45:15,807 --> 01:45:20,602
והם מנסים כבר אלפי שנים
להצטרף לקבוצה השנייה.

851
01:45:21,202 --> 01:45:26,097
ובהצלחה יש להם רבים
התגייר מהחבורה הזו.

852
01:45:27,296 --> 01:45:30,692
אין להם באמת אף אחד
ממש סגור

853
01:45:31,492 --> 01:45:32,690
מאשר האני שלהם.

854
01:45:34,988 --> 01:45:36,387
ואז יש את התקווה הזאת.

855
01:45:37,586 --> 01:45:39,384
עם אל שונה לגמרי.

856
01:45:41,082 --> 01:45:42,381
אפשר לחשוב שמשהו כזה משנה.

857
01:45:43,080 --> 01:45:44,179
אבל לא.

858
01:45:45,178 --> 01:45:48,675
אתה מבין, החבורה הזו זכתה באחד
חצי מיליון עוקבים

859
01:45:48,874 --> 01:45:52,571
מהקבוצה הראשונה הזו,
לפני 40 או 50 שנה.

860
01:45:54,368 --> 01:45:56,066
והם עדיין שם
מתחילים.

861
01:45:57,864 --> 01:46:00,162
כולם הרגו הרבה

862
01:46:00,262 --> 01:46:01,761
או נהרגו.

863
01:46:01,860 --> 01:46:03,359
וכל זה חסר טעם.

864
01:46:05,257 --> 01:46:06,556
העניין הוא, בובי,

865
01:46:06,656 --> 01:46:08,054
אל תהיה כמוהם.

866
01:46:08,853 --> 01:46:11,351
לא משנה כמה אתה כועס על מישהו,

867
01:46:12,350 --> 01:46:13,749
אל תהרוג אותם.

868
01:46:14,248 --> 01:46:15,247
לְעוֹלָם לֹא.

869
01:46:17,845 --> 01:46:19,443
בובי סיים לארוז אז.

870
01:46:20,842 --> 01:46:22,040
אני דייסה עכשיו.

871
01:46:22,640 --> 01:46:24,638
זה נשמע כאילו אתה נוהג
בקרוב המדינה.

872
01:46:25,237 --> 01:46:26,736
אין יותר תירוצים.

873
01:46:27,435 --> 01:46:28,734
סיים לארוז.

874
01:46:30,132 --> 01:46:31,231
בסדר�?

875
01:46:36,025 --> 01:46:37,124
בובי?

876
01:46:40,721 --> 01:46:41,720
אוקי�.

877
01:46:43,418 --> 01:46:44,417
ו...

878
01:46:45,216 --> 01:46:46,915
אל תספר לאף אחד.

879
01:46:46,915 --> 01:46:48,413
זה נראה כמונו

880
01:46:48,513 --> 01:46:50,711
בקרוב להיות עשיר ומפורסם,

881
01:46:51,410 --> 01:46:52,809
אז בואו לא נבלבל את זה.

882
01:46:54,707 --> 01:46:55,706
אוקי�.

883
01:47:06,595 --> 01:47:07,694
גבולות.

884
01:47:08,593 --> 01:47:09,592
כן חבר?

885
01:47:09,692 --> 01:47:10,691
כמה אלה?

886
01:47:10,791 --> 01:47:11,890
חמישה דולר.

887
01:47:12,389 --> 01:47:14,487
איפה אבא שלו?

888
01:47:14,987 --> 01:47:16,286
מתי הוא יעלה לבמה?

889
01:47:16,286 --> 01:47:18,283
הוא שם מהר.
הוא מאוד מהיר שם.

890
01:47:23,477 --> 01:47:25,076
איפה הדייסה שלו?

891
01:48:08,731 --> 01:48:10,630
את אישה סקסית, פלו.

892
01:48:12,528 --> 01:48:14,126
אני יכול לראות ישר לתוך השמלה שלך.

893
01:48:16,624 --> 01:48:18,422
יש לך עיניים ענקיות, פלו.

894
01:48:20,720 --> 01:48:22,318
אני רוצה לראות את הציצים האלה.