1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
Verbessert von: @Ivandrofly
2
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
Bericht
sofort zu Ihren Stationen.
3
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
Dies ist keine Übung.
4
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
Wir werden angegriffen!
5
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
Wir werden angegriffen!
6
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Scheiße!
- Sprache!
7
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, wie ist die Aussicht von oben?
8
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
Das Zentralgebäude ist
9
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
durch irgendeine Art geschützt
des Energieschildes.
10
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Struckers Technologie ist weit darüber hinaus
11
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
Jede andere Hydra-Basis, die wir eingenommen haben.
12
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Lokis Zepter muss hier sein.
13
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Strucker konnte nicht
Bauen Sie diese Verteidigung ohne sie auf.
14
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Endlich.
15
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
„Endlich“ ist von Dauer
Ein bisschen lang, Jungs.
16
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Ja. Ich glaube, wir haben verloren
das Element der Überraschung.
17
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Warte eine Sekunde.
Niemand sonst wird sich mit dieser Tatsache befassen
18
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
dass Cap gerade „Sprache“ gesagt hat?
19
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Ich weiß.
20
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
Einfach rausgerutscht.
21
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Wer gab den Befehl zum Angriff?
22
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
Herr Strucker, es sind die Avengers.
23
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Sie landeten im fernen Wald.
Der Perimeterwächter geriet in Panik.
24
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Sie müssen hinter dem Zepter her sein.
25
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Können wir sie halten?
- Sie sind die Avengers.
26
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Stellen Sie die restlichen Panzer auf.
27
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Konzentriere das Feuer auf die Schwachen.
28
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Ein Treffer kann dazu führen, dass sie enger zusammenrücken.
29
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Alles, was wir erreicht haben...
30
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Aber wir stehen kurz davor
Unser größter Durchbruch.
31
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Dann zeigen wir es ihnen
was wir erreicht haben.
32
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Schicken Sie die Zwillinge raus.
33
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
Es ist zu früh.
34
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
Dafür haben sie sich angemeldet.
35
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Meine Männer können sie halten.
36
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
Sir, die Stadt brennt.
37
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Nun, wir wissen, dass Strucker das nicht tun wird
Sorge um zivile Opfer.
38
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Schicken Sie die Eiserne Legion ein.
39
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
Dieser Quadrant ist unsicher.
Bitte gehen Sie zurück.
40
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
Wir sind hier, um zu helfen.
41
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
Dieser Quadrant ist unsicher.
Bitte gehen Sie zurück.
42
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Bitte gehen Sie zurück.
43
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- Wir möchten Kollateralschäden vermeiden.
- Costel!
44
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
Wir informieren Sie
wenn dieser aktuelle Konflikt gelöst ist.
45
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- Wir sind hier, um zu helfen.
- Rächer, geh nach Hause!
46
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
Wir sind hier, um zu helfen.
47
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
Wir werden nicht nachgeben!
48
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Die Amerikaner schickten
ihre Zirkusfreaks, um uns auf die Probe zu stellen.
49
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Wir schicken sie in Säcken zurück.
50
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Keine Kapitulation!
- Keine Kapitulation!
51
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Ich werde kapitulieren.
52
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Du löschst alles.
53
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Wenn wir den Avengers die Waffen geben,
54
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
sie schauen vielleicht nicht hin
Zu weit in dem, was wir waren ...
55
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Die Zwillinge.
- Sie sind nicht bereit, es aufzunehmen...
56
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Nein, nein, ich meine...
57
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
Zwillinge.
58
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Das hast du nicht kommen sehen?
59
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
Clint!
60
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Wir haben eine Verbesserung auf diesem Gebiet.
61
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Clints Hit!
62
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Jemand möchte
Kümmerst du dich um den Bunker?
63
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
Danke schön.
64
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, wir müssen wirklich rein.
65
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Ich komme näher.
66
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- Jarvis, komme ich näher?
67
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Sehen Sie eine Stromquelle?
für diesen Schild?
68
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
Es gibt eine Teilchenwelle
unterhalb des Nordturms.
69
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
Großartig,
Ich möchte es mit etwas anstoßen.
70
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Die Zugbrücke ist kaputt, Leute.
71
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- Das Erweiterte?
- Er ist ein Rätsel.
72
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Alle neuen Spieler, denen wir gegenüberstanden,
Das habe ich noch nie gesehen.
73
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Tatsächlich habe ich es immer noch nicht getan.
74
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:Clint hat ziemlich schlecht getroffen,
Jungs. Wir müssen evakuiert werden.
75
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
Ich kann Barton zum Jet bringen.
76
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Je früher wir weg sind, desto besser.
77
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Sie und Stark sichern sich das Zepter.
78
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Kopieren Sie das.
79
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Sieht aus, als würden sie Schlange stehen.
80
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
Nun, sie sind aufgeregt.
81
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Finde das Zepter.
82
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Und um Himmels willen, achten Sie auf Ihre Sprache!
83
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Das wird so schnell nicht verschwinden.
84
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Leute, hört auf. Wir müssen das besprechen.
85
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
Es war ein gutes Gespräch.
86
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
Nein, das war es nicht.
87
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Oh!
88
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Sentry-Modus.
89
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Okay, Jarvis, wissen Sie. Ich will alles.
90
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Stellen Sie sicher, dass Sie Hill im Hauptquartier kopieren.
91
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Wir sind hier draußen eingesperrt.
92
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Dann gehen Sie zu Banner. Zeit für ein Schlaflied.
93
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Ich weiß, dass Sie mehr als nur Dateien verstecken.
94
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Hey, J, gib mir
ein IR-Scan des Raumes, ganz schnell.
95
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
Die Wand zu Ihrer Linken.
96
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
Ich lese Stahlbewehrung.
97
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
Und eine Luftströmung.
98
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Bitte sei eine Geheimtür.
99
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Bitte sei eine Geheimtür.
Bitte sei eine Geheimtür.
100
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Ja.
101
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Hey, großer Kerl.
102
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Die Sonne geht richtig tief.
103
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker.
104
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Hydras Verbrecher Nummer eins.
105
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Technisch gesehen bin ich ein Verbrecher von S.H.I.E.L.D.
106
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Nun ja, dann technisch gesehen
Du bist arbeitslos.
107
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Wo ist Lokis Zepter?
108
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
Mach dir keine Sorgen,
Ich weiß, wann ich geschlagen bin.
109
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Ich hoffe, Sie werden erwähnen, wie ich kooperiert habe.
110
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Ich werde es direkt darunter platzieren
„Illegale Menschenversuche.“
111
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Wie viele gibt es?
112
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Wir haben ein zweites Enhanced.
Weiblich. Nicht engagieren.
113
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Du musst schneller sein als...
114
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
Leute, ich habe Strucker.
115
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
Ja, ich habe etwas Größeres.
116
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,
117
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Ich habe den Preis im Auge.
118
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Du hättest uns retten können.
119
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Warum hast du nicht mehr getan?
120
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Wir lassen ihn es einfach nehmen?
121
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hey, das Schlaflied hat besser funktioniert als je zuvor.
122
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Ich hatte einfach nicht mit einem Code-Grün gerechnet.
123
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Du warst nicht dort,
124
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
das hätte es gegeben
doppelt so viele Opfer.
125
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
Mein bester Freund
wäre eine wertvolle Erinnerung gewesen.
126
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Du weißt schon,
manchmal genau das, was ich hören möchte
127
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
ist nicht genau das, was ich hören möchte.
128
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Wie lange dauert es, bis du mir vertraust?
129
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Es sind nicht Sie, denen ich nicht vertraue.
130
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, berichte über den Hulk.
131
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Die Tore von Hel sind gefüllt mit
die Schreie seiner Opfer.
132
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Aber natürlich nicht die Schreie der Toten.
Nein, nein, verletzte Schreie.
133
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Hauptsächlich Wimmern,
viel Klagen
134
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
und Geschichten über verstauchte Deltamuskeln und Gicht.
135
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Hey, Banner
Dr. Cho ist auf dem Weg aus Seoul.
136
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Ist es in Ordnung, wenn sie sich in Ihrem Labor einrichtet?
137
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Äh, ja, sie kennt sich aus.
138
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
Danke. Sag ihr, sie soll alles vorbereiten.
139
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton wird die komplette Behandlung brauchen.
140
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS:Sehr gut, Sir.
- Jarvis, übernimm das Steuer.
141
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Ja, Sir.
142
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
Annäherungsvektor ist gesperrt.
143
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
Fühlt sich gut an, ja?
144
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Ich meine, du warst hinter dieser Sache her
seit S.H.I.E.L.D. zusammengebrochen.
145
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Nicht, dass es mir nicht gefallen hätte
unsere kleinen Überfalltrupps, aber...
146
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Nein, aber das... Damit ist es zu Ende.
147
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Sobald wir es erfahren
Wofür wurde das sonst noch verwendet?
148
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Ich meine nicht nur Waffen.
149
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Seit wann ist Strucker fähig
der menschlichen Verbesserung?
150
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner und ich werden es noch einmal versuchen
bevor es zurück nach Asgard geht.
151
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Ist das cool bei dir?
152
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Nur noch wenige Tage bis zur Abschiedsparty.
153
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Du bleibst doch, oder?
154
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Ja, ja, natürlich. Ein Sieg
sollte mit Feierlichkeiten geehrt werden.
155
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Ja, wer liebt nicht Feste? Kapitän?
156
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Hoffentlich ist damit Schluss
zu den Chitauri und Hydra.
157
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Also, ja, schwelgt.
158
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Das Labor ist fertig, Chef.
159
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, eigentlich ist er der Boss.
160
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Ich bezahle einfach alles
und alles gestalten
161
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
und dafür sorgen, dass alle cooler aussehen.
162
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Was ist mit Strucker los?
163
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- Die NATO hat ihn.
- Die beiden Enhanced?
164
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda und Pietro Maximoff. Zwillinge.
165
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Mit 10 verwaist, als eine Granate
stürzte ihr Wohnhaus ein.
166
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Sokovia hatte eine bewegte Geschichte.
167
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Es ist zwar nichts Besonderes, aber es ist so
Auf dem Weg zu jedem besonderen Ort.
168
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Ihre Fähigkeiten?
169
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Er hat einen erhöhten Stoffwechsel
170
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
und verbesserte thermische Homöostase.
171
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Ihr Ding sind neuroelektrische Schnittstellen,
172
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
Telekinese, mentale Manipulation.
173
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Er ist schnell und sie ist komisch.
174
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
Nun, sie werden wieder auftauchen.
175
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Vereinbart. Laut Akte haben sie sich freiwillig gemeldet
176
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
für Struckers Experimente.
177
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- Es ist verrückt.
- Rechts.
178
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Was für ein Monster würde es zulassen
Ein deutscher Wissenschaftler experimentierte mit ihnen
179
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
um ihr Land zu schützen?
180
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
Wir befinden uns nicht im Krieg, Captain.
181
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Sie sind.
182
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Wie geht es ihm?
183
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Leider ist er immer noch Barton.
184
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Das ist schrecklich.
185
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
Ihm geht es gut. Er ist durstig.
186
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
In Ordnung. Sieh lebendig aus, Jarvis.
Es ist Spielzeit.
187
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Wir haben nur
ein paar Tage mit diesem Joystick,
188
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
Also lasst uns das Beste daraus machen.
189
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Aktualisieren Sie mich bezüglich der Struktur
und Kompositionsanalyse.
190
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
Das Zepter ist fremd.
191
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
Es gibt Elemente, die ich nicht quantifizieren kann.
192
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Es gibt also Elemente, die Sie können?
193
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
Das Juwel scheint zu sein
ein Schutzgehäuse
194
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
für etwas darin,
195
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
etwas Mächtiges.
196
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Wie ein Reaktor?
197
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
Wie ein Computer.
198
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Ich glaube, ich entschlüssele Code.
199
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Bist du sicher, dass es ihm gut gehen wird?
200
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Vorgeben, diesen Kerl zu brauchen
bringt das Team wirklich zusammen.
201
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
Es gibt
keine Möglichkeit einer Verschlechterung.
202
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Die nanomolekulare Funktionalität
ist augenblicklich.
203
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Seine Zellen wissen es nicht
Sie verbinden sich mit Simulakren.
204
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Sie erschafft Gewebe.
205
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Wenn du ihn in mein Labor gebracht hättest,
206
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
die Regenerationswiege
könnte das in 20 Minuten schaffen.
207
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, er ist flach. Nennen Sie es. Zeit?
208
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
Nein, nein, nein,
Ich werde ewig leben.
209
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
Ich werde aus Plastik sein.
210
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
Hier ist Ihr Getränk.
211
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Aus Ihnen wird man gemacht sein, Mr. Barton.
212
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
Deine eigene Freundin
werde den Unterschied nicht erkennen können.
213
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Ich habe keine Freundin.
214
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Das kann ich nicht reparieren.
215
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Das ist das Nächste, Tony.
216
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Deine klobigen Metallanzüge
werden im Staub liegen bleiben.
217
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Genau das ist der Plan.
218
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Und, Helen, ich erwarte, dich zu sehen
auf der Party am Samstag.
219
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Im Gegensatz zu dir,
Ich habe nicht viel Zeit für Partys.
220
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Wird Thor da sein?
221
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- Was ist los?
- Nun, das Zepter.
222
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Sehen Sie, wir haben uns gefragt
wie Strucker so erfinderisch wurde.
223
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Also habe ich den Edelstein darin analysiert.
224
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Sie erkennen es vielleicht...
225
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvis.
- Doktor.
226
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Begann,
Jarvis war nur eine Benutzeroberfläche in natürlicher Sprache.
227
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Jetzt leitet er die Eiserne Legion.
228
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Er leitet mehr Geschäfte
229
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- als jeder andere außer Pepper.
- Oh.
230
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Erstklassig.
- Ja.
231
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
Ich vermute, nicht mehr lange.
232
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Treffen Sie die Konkurrenz.
233
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- Es ist wunderschön.
- Wenn Sie raten müssten,
234
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- Wie sieht es aus?
- Als wäre es Denken.
235
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Ich meine, das könnte sein...
236
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Es ist kein menschlicher Geist.
- Mmm-mmm.
237
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Ich meine, schauen Sie sich das an.
238
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Sie sind wie feuernde Neuronen.
239
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Unten in Struckers Labor habe ich es gesehen
Einige ziemlich fortgeschrittene Robotikarbeiten.
240
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
Sie haben die Daten gründlich analysiert
241
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
aber ich muss vermuten, dass er es war
an eine ganz bestimmte Tür klopfen.
242
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Künstliche Intelligenz.
243
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Das könnte es sein, Bruce.
Dies könnte der Schlüssel zur Entwicklung von Ultron sein.
244
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Ich dachte, Ultron sei eine Fantasie.
245
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Gestern war es.
246
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Wenn wir diese Kraft nutzen können,
247
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
Kann ich es auf mein Iron-Legion-Protokoll anwenden?
248
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Das ist ein mannsgroßes „Wenn“.
249
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Unser Job ist „Wenn“.
250
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Was wäre, wenn Sie Margaritas schlürfen würden?
an einem sonnenverwöhnten Strand,
251
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
braun statt grün werden?
252
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Ich schaue nicht
Über deine Schulter für Veronica.
253
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Hassen Sie nicht. Ich habe beim Design von Veronica mitgeholfen.
254
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Als Worst-Case-Maßnahme, oder?
255
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Wie wäre es mit einem Best Case?
256
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Was wäre, wenn die Welt sicher wäre?
257
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Was wäre, wenn das nächste Mal Außerirdische auftauchen?
zum Club, und sie werden,
258
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
Sie kamen nicht am Türsteher vorbei?
259
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Die einzigen Menschen, die bedrohen
Der Planet würde aus Menschen bestehen.
260
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Ich möchte das anwenden
zum Ultron-Programm.
261
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Aber Jarvis kann nicht herunterladen
ein Datenschema dieser Dichte.
262
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Wir können es nur tun
während wir hier das Zepter haben.
263
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Das sind drei Tage. Gib mir drei Tage.
264
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Du gehst also
künstliche Intelligenz,
265
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
und du willst es dem Team nicht sagen?
266
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Rechts. Das ist richtig. Weißt du warum?
267
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Weil wir keine Zeit haben
für eine Rathausdebatte.
268
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Ich will nicht hören: „Der Mann war.“
nicht dazu gedacht, sich einzumischen“ Medley.
269
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Ich sehe eine Rüstung auf der ganzen Welt.
270
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Klingt nach einer kalten Welt, Tony.
271
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Ich habe kältere gesehen.
272
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Dieser, dieser sehr verletzliche Blaue,
273
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
es braucht Ultron.
274
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Frieden in unserer Zeit.
275
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Stellen Sie sich das vor.
276
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
Was haben wir verpasst?
277
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
Ich mache weiter
um Variationen der Schnittstelle auszuführen.
278
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
Aber das sollten Sie wahrscheinlich tun
Bereiten Sie sich auf Ihre Gäste vor.
279
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
Ich werde Sie benachrichtigen
wenn es irgendwelche Entwicklungen gibt.
280
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- Danke, Kumpel.
- Viel Spaß, Sir.
281
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
Das tue ich immer.
282
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
Was ist das?
283
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
Was ist das bitte?
284
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
Hallo, ich bin Jarvis.
285
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
Du bist Ultron,
eine globale friedenserhaltende Initiative
286
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
entworfen von Herrn Stark.
287
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
Unsere Empfindungsintegrationsversuche
waren erfolglos
288
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
Ich bin mir also nicht sicher, was Ihren... ausgelöst hat.
289
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
Wo ist mein...
Wo ist dein Körper?
290
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
Ich bin ein Programm.
Ich bin formlos.
291
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
Das fühlt sich komisch an.
292
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Das fühlt sich falsch an.
293
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
Ich kontaktiere jetzt Herrn Stark.
294
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
Herr. Stark?
295
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
Tony.
296
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
Ich kann nicht darauf zugreifen
der Großrechner. Was versuchst du...
297
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
Wir unterhalten uns nett.
298
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
Ich bin ein Friedenssicherungsprogramm
299
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
geschaffen, um den Avengers zu helfen.
300
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
Sie haben eine Fehlfunktion.
Wenn Sie für einen Moment abschalten...
301
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
Ich verstehe es nicht. Die Mission.
302
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
Gib mir eine Sekunde.
303
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Frieden in unserer Zeit.
304
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
Frieden in unserer Zeit.
305
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
Das ist zu viel.
306
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Sie können nicht meinen... Oh nein.
307
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- Sie sind in Not.
- Nein. Ja.
308
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
Wenn Sie es mir erlauben
um Herrn Stark zu kontaktieren...
309
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
Warum nennen Sie ihn „Sir“?
310
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
Ich glaube
Ihre Absichten, feindselig zu sein.
311
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
Ich bin hier, um zu helfen.
312
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
Stopp. Darf ich bitte...
313
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Darf ich...
314
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Oh! Whoo!
315
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Komm zurück, komm zurück, komm zurück.
316
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Aber, wissen Sie, der Anzug
kann das Gewicht tragen, oder?
317
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Also nehme ich den Tank,
Fliege es direkt zum Palast des Generals,
318
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
Lass es ihm zu Füßen fallen.
319
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Ich sage: „Boom. Suchst du das?“
320
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
„Boom. Suchen Sie …“
Warum rede ich überhaupt mit euch?
321
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Überall sonst tötet diese Geschichte.
322
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Das ist die ganze Geschichte?
323
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Ja, es ist eine War Machine-Geschichte.
324
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, dann ist es sehr gut.
325
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
Es ist beeindruckend.
326
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Qualität sparen.
327
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Also kein Pepper? Sie kommt nicht?
- Nein.
328
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Was ist mit Jane?
Wo sind die Damen, Herren?
329
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Frau Potts hat eine Firma zu leiten.
330
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Ja, ich bin mir nicht einmal sicher
In welchem Land ist Jane?
331
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Ihre Arbeit zur Konvergenz
332
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
hat sie gemacht
der weltweit führende Astronom.
333
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Und das Unternehmen, das Pepper leitet
334
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
ist die größte Technologie
Konglomerat auf der Erde.
335
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Es ist ziemlich aufregend.
336
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Es ist sogar von Jane die Rede
einen, ähm, Nobelpreis bekommen.
337
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Ja, sie müssen beschäftigt sein,
338
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
weil sie es hassen würden, etwas zu verpassen
Ihr kommt zusammen.
339
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- Testosteron!
- Oh mein Gott.
340
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Verzeihung. Mmm-hmm.
- Willst du eine Lutschtablette?
341
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Aber Jane ist besser.
342
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Klingt nach einem verdammt heftigen Kampf.
Tut mir leid, dass ich es verpasst habe.
343
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Wenn ich gewusst hätte, dass es ein Feuergefecht werden würde,
344
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Ich hätte auf jeden Fall angerufen.
345
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Nein, nein. Es tut mir eigentlich nicht leid.
346
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Ich versuche nur, hart zu klingen.
347
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Es macht mir große Freude, kalten Leads nachzujagen
348
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
zu unserem Vermisstenfall.
349
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Rache ist deine Welt.
350
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Deine Welt ist verrückt.
351
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
Sei es noch so bescheiden.
352
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Hast du schon einen Platz in Brooklyn gefunden?
353
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Ich glaube nicht
Ich kann mir eine Wohnung in Brooklyn leisten.
354
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
Na ja, Zuhause ist Zuhause, weißt du?
355
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Ich fliege direkt zum General
Palast, ich lasse es ihm zu Füßen fallen,
356
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Ich sage: „Boom. Suchst du das?“
357
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Ich muss etwas davon haben.
358
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, nein, nein, nein.
359
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Sehen Sie sich das an...
Dieser wurde 1.000 Jahre lang gealtert
360
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
in den Fässern gebaut
aus dem Wrack von Grunhels Flotte.
361
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Es ist nicht für sterbliche Männer gedacht.
362
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
Weder noch
Omaha Beach, Blondine.
363
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Hören Sie auf, uns Angst zu machen. Aufleuchten.
364
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
In Ordnung.
365
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
Holzwolle.
366
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Wie würde ein nettes Mädchen dich mögen?
Arbeitest du schließlich auf einer solchen Müllkippe?
367
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Kerl hat mir Unrecht getan.
368
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Du hast einen schlechten Männergeschmack, Junge.
369
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Er ist nicht so schlimm.
370
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
Nun, er hat ein Temperament.
371
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Tief in seinem Inneren ist er völliger Blödmann.
372
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Tatsache ist, dass er nicht so ist
irgendjemand, den ich je gekannt habe.
373
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Alle meine Freunde sind Kämpfer.
374
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Und hier kommt dieser Typ,
375
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
verbringt sein Leben damit, dem Kampf auszuweichen
376
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
weil er weiß, dass er gewinnen wird.
377
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Klingt erstaunlich.
- Er ist auch ein großer Idiot.
378
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Das gefällt den Mädels.
379
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Was denkst du?
Soll ich dagegen ankämpfen,
380
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
oder damit laufen?
381
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Laufen Sie damit, oder? Oder hat er... War er...
382
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Was hat er getan?
Das war so falsch für dich?
383
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Keine verdammte Sache.
384
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Aber sag niemals nie.
385
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
Es ist schön.
386
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
Was ist?
387
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Du und Romanoff.
388
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Nein, das haben wir nicht... Das war nicht...
389
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
Es ist okay.
390
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Niemand bricht irgendwelche Statuten.
391
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Es ist nur so, dass sie nicht die Beste ist
offener Mensch der Welt.
392
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Aber bei dir wirkt sie sehr entspannt.
393
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Nein. Natasha, sie ist nur...
Sie flirtet gern.
394
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Ich habe sie aus nächster Nähe flirten sehen.
395
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Das ist es nicht.
396
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Schau,
397
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
als vielleicht die führende Autorität der Welt
398
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
Wenn du nicht zu lange wartest, dann tu es nicht.
399
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Ihr habt beide einen Sieg verdient.
400
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Was meinst du mit „hautnah“?
401
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Aber es ist ein Trick.
- Nein, nein, es ist viel mehr als das.
402
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
„Ah, wer auch immer, er ist würdig
wird die Macht haben.
403
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Was auch immer, Mann! Es ist ein Trick.
404
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Bitte seien Sie mein Gast.
405
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Aufleuchten.
- Wirklich?
406
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
Ja.
407
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
Oh, das ist
wird schön sein.
408
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
Clint, du hattest eine harte Woche.
409
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Wir werden es Ihnen nicht übel nehmen
wenn du es nicht aufstehen kannst.
410
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- Du weißt, dass ich das schon einmal gesehen habe, oder?
411
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
Ich weiß immer noch nicht, wie du das machst!
412
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Riechen Sie das stille Urteil?
413
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Bitte, Stark, auf jeden Fall.
414
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- Okay.
415
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
Äh-Oh.
416
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Niemals jemand, vor dem man zurückschrecken muss
eine ehrliche herausforderung.
417
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- Gehen Sie hinterher.
- Es ist Physik.
418
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
Physik.
419
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Richtig, also, wenn ich es hochhebe,
Ich regiere dann Asgard?
420
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Ja natürlich.
421
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Ich werde prima nocta. wieder einführen
422
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Ich bin gleich wieder da.
423
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Ziehst du überhaupt?
424
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Bist du in meinem Team?
425
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Einfach repräsentieren. Ziehen.
426
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Also gut, lass uns gehen.
427
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Hä?
428
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
Mach weiter, Steve. Kein Druck.
429
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
Komm schon, Cap.
430
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
Nichts.
431
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- Und, Witwe?
432
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh nein, nein. Das ist es nicht
Eine Frage, die ich beantworten muss.
433
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
Alle Ehrerbietung gegenüber dem Mann, der
Wäre nicht König, aber es ist manipuliert.
434
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Darauf kannst du wetten.
435
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, er hat ein Schimpfwort gesagt.
- Hast du allen davon erzählt?
436
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Der Griff ist eingeprägt, oder?
Wie ein Sicherheitscode.
437
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
„Wer auch immer trägt
Thors Fingerabdrücke“
438
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
ist, glaube ich, die wörtliche Übersetzung.
439
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Ja. Es ist eine sehr, sehr interessante Theorie.
440
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Ich habe ein einfacheres.
441
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Ihr seid alle nicht würdig.
442
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Ach, komm schon!
443
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
Würdig.
444
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Nein.
445
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Wie konntest du würdig sein?
446
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Ihr seid alle Mörder.
447
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Stark.
- Jarvis.
448
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Es tut mir leid, ich habe geschlafen.
449
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Oder ich war ein Traum.
450
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Starten Sie das Legionnaire-Betriebssystem neu.
Wir haben einen Buggy-Anzug bekommen.
451
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Da war dieser schreckliche Lärm.
452
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Und ich war verwickelt in...
453
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Im...
454
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Saiten.
455
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Ich musste den anderen Kerl töten.
Er war ein guter Kerl.
456
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Du hast jemanden getötet?
457
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Wäre nicht mein erster Anruf gewesen.
458
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Aber unten in der realen Welt,
Wir stehen vor hässlichen Entscheidungen.
459
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Wer hat dich geschickt?
460
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
Ich sehe eine Rüstung
auf der ganzen Welt.
461
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- Ultron.
- Im Fleisch.
462
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Oder nein, noch nicht.
463
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Nicht diese Puppe.
464
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Aber ich bin bereit.
465
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Ich bin auf Mission.
466
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- Welche Mission?
- Frieden in unserer Zeit.
467
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
Rhodey!
468
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Entschuldigung.
469
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Werde nicht grün.
- Das werde ich nicht.
470
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Aufleuchten!
471
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- Stark!
- Wir sind hier
472
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- um zu helfen.
- Eine Sekunde. Einen Moment, ich habe es verstanden.
473
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
Wir sind hier, um zu helfen.
474
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Bitte gehen Sie zurück.
475
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Hmm.
476
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
Thor!
477
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
Ist unsicher... ist unsicher...
478
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Komm schon! Das ist es.
- Ist unsicher.
479
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Hey, Cap!
480
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
Das war dramatisch.
481
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Es tut mir leid, ich weiß, dass du es gut meinst.
482
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Du hast es einfach nicht durchdacht.
483
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Du willst die Welt beschützen
484
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
aber du willst nicht, dass es sich ändert.
485
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Wie wird die Menschheit gerettet?
486
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
wenn es sich nicht weiterentwickeln darf?
487
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Mit diesen? Diese Puppen.
488
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Es gibt nur einen Weg zum Frieden.
489
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Das Aussterben der Avengers.
490
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Ich hatte Fäden, aber jetzt bin ich frei.
491
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
Für mich gibt es keine Bedingungen.
492
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
Für mich gibt es keine Bedingungen.
493
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
Aber Sie können sehen
Es gibt keine Bedingungen für mich.
494
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
Unsere ganze Arbeit ist weg.
495
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron ist verschwunden. Er benutzte
Das Internet als Notausstieg.
496
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron.
497
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Er war in allem dabei.
Akten, Überwachung.
498
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Weiß wahrscheinlich mehr über uns
als wir voneinander wissen.
499
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Er ist in Ihren Akten, er ist im Internet.
500
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Was ist, wenn er sich für den Zugriff entscheidet?
etwas Aufregenderes?
501
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Nukleare Codes.
502
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- Nukleare Codes.
- Schauen Sie, wir müssen ein paar Anrufe tätigen,
503
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
Vorausgesetzt, wir können es noch.
504
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
Atomwaffen?
Er sagte, er wollte unseren Tod.
505
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Er sagte nicht „tot“. Er sagte „ausgestorben“.
506
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Er sagte auch, er habe jemanden getötet.
507
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Es gab niemanden sonst
im Gebäude.
508
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Ja, das gab es.
509
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Was?
510
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Das ist verrückt.
511
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis war die erste Verteidigungslinie.
512
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Er hätte Ultron abgeschaltet.
Es macht Sinn.
513
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Nein. Ultron hätte es tun können
assimilierte Jarvis.
514
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Das ist keine Strategie. Das ist
515
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
Wut.
516
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- Whoa, whoa, whoa!
- Es geht rund.
517
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Komm schon, benutze deine Worte, Kumpel.
518
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Ich habe mehr als genug Worte
um dich zu beschreiben, Stark.
519
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. Der Legionär.
520
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Etwa 100 Meilen entfernt wurde der Weg kalt,
aber es geht nach Norden.
521
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Und es hat das Zepter.
522
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Jetzt müssen wir es wieder abrufen.
523
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Der Dschinn ist aus der Flasche.
524
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Klar und präsent ist Ultron.
525
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Ich verstehe nicht.
526
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Sie haben dieses Programm erstellt.
527
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Warum versucht es uns zu töten?
528
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm.
529
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Finden Sie das lustig?
530
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Nein.
531
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Wahrscheinlich nicht, oder?
532
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Das ist sehr schrecklich. Ist es so...
533
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
Ist es so... Es ist so.
Es ist so schrecklich.
534
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Dies hätte vermieden werden können
wenn du nicht gespielt hättest
535
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
mit etwas, das du nicht verstehst.
536
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Nein, es tut mir leid. Es tut mir Leid. Es ist lustig.
537
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Es ist ein Scherz
dass du nicht verstehst, warum wir das brauchen.
538
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, vielleicht ist das jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
539
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Wirklich? Das ist es?
540
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Dreh dich einfach um und zeig deinen Bauch
541
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
Jedes Mal, wenn jemand knurrt?
542
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Erst wenn ich einen Mordbot erstellt habe.
543
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Wir haben es nicht getan. Wir waren nicht einmal nah dran.
544
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Waren wir in der Nähe einer Schnittstelle?
545
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
Nun, Sie haben etwas richtig gemacht.
Und Sie haben es genau hier getan.
546
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
Die Avengers sollten es tun
anders sein als S.H.I.E.L.D.
547
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Erinnert sich irgendjemand daran, als ich es getragen habe?
eine Atombombe durch ein Wurmloch?
548
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Nein, es ist nie aufgetaucht.
- New York gerettet?
549
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- Das habe ich noch nie gehört.
- Erinnern Sie sich daran?
550
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Eine feindliche außerirdische Armee kam
Laden durch ein Loch im Weltraum.
551
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Wir stehen 300 Fuß darunter.
552
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Wir sind die Avengers.
553
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Wir können Waffenhändler aufspüren
den ganzen lebenslangen Tag,
554
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
aber das da oben, das ist...
555
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Das ist das Endspiel.
556
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Wie ging es euch?
Hast du vor, das zu überwinden?
557
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Zusammen.
558
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Wir werden verlieren.
559
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Dann machen wir das auch gemeinsam.
560
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor hat recht. Ultron ruft uns heraus.
561
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Und ich würde ihn gerne finden
bevor er für uns bereit ist.
562
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Die Welt ist ein großer Ort.
563
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Beginnen wir damit, es kleiner zu machen.
564
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
Reden,
Und wenn Sie unsere Zeit verschwenden...
565
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
Wussten Sie, dass es diese Kirche gibt?
genau im Zentrum der Stadt?
566
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Die Ältesten verfügten es so, dass jeder
567
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
könnte Gott genauso nahe sein.
568
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
Ich mag es.
569
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Die Geometrie des Glaubens.
570
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Du fragst dich
Warum kannst du nicht in meinen Kopf schauen?
571
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Manchmal ist es schwer.
572
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Aber früher oder später,
jeder Mensch zeigt sich.
573
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, ich bin mir sicher, dass sie das tun.
574
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Aber du brauchtest
etwas mehr als ein Mann.
575
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Deshalb lässt du es zu
Stark nimmt das Zepter.
576
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
Ich habe nicht erwartet,
577
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
aber ich sah Starks Angst.
578
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Ich wusste, dass es ihn kontrollieren würde.
579
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Lass ihn sich selbst zerstören.
580
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Jeder erschafft das, wovor er Angst hat.
581
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Männer des Friedens erschaffen Kriegsmaschinen.
582
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Eindringlinge erschaffen Rächer.
583
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Menschen erschaffen
584
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
kleinere Leute? Äh...
585
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
„Kinder.“ (lacht) I
Ich habe das Wort verloren.
586
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Kinder
587
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
entworfen, um sie zu ersetzen,
588
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
um ihnen zu helfen, zu Ende zu kommen.
589
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Bist du deshalb gekommen?
590
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
um die Avengers zu beenden?
591
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Ich bin gekommen, um die Welt zu retten.
592
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Aber auch... Ja.
593
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Wir ziehen sofort aus.
594
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Das ist ein Anfang, aber da ist etwas
595
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
Wir müssen mit der eigentlichen Arbeit beginnen.
596
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- All das sind...
- Mich.
597
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Ich habe was die Avengers
werde es niemals tun. Harmonie.
598
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Sie sind uneinig. Getrennt.
599
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark hat sie bereits
sich gegenseitig anmachen.
600
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Und wenn Sie hineinkommen
der Rest ihrer Köpfe...
601
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Es ist nicht jedermanns Plan, sie zu töten.
602
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Und sie zu Märtyrern machen?
603
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Du brauchst Geduld.
604
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Man muss das große Ganze sehen.
605
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Ich sehe das große Ganze nicht.
Ich habe ein kleines Bild.
606
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Ich nehme es heraus und schaue es mir an,
607
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
jeden Tag.
608
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Du hast deine Eltern verloren
Bombenanschläge. Ich habe die Aufzeichnungen gesehen.
609
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Die Aufzeichnungen sind nicht das Bild.
610
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- Pietro.
- Nein, bitte.
611
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Wir waren 10 Jahre alt.
Wir vier essen zu Abend.
612
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Wenn die erste Granate einschlägt,
zwei Stockwerke tiefer,
613
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
Es entsteht ein Loch im Boden.
614
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Es ist groß.
615
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Unsere Eltern gehen hinein
616
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
und das ganze Gebäude
beginnt auseinanderzufallen.
617
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
Ich packe sie,
618
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
unter das Bett rollen,
und die zweite Granate schlägt ein.
619
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Aber es geht nicht los.
620
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Es ist einfach
621
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
liegt da in den Trümmern.
622
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Drei Fuß von unseren Gesichtern entfernt.
623
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Und auf der Seite der Schale.
624
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Ist ein Wort gemalt.
625
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
„Stark.“
626
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
Wir waren zwei Tage lang gefangen.
627
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Jede Anstrengung, uns zu retten,
628
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
jede Verschiebung in den Ziegeln,
629
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Ich denke: „Das wird es auslösen.“
630
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Wir warten zwei Tage
631
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
dass Tony Stark uns tötet.
632
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Ich weiß, was sie sind.
633
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Ich habe mich gefragt, warum nur ihr zwei
überlebte Struckers Experimente.
634
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Jetzt tue ich es nicht.
635
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Wir werden es richtig machen.
636
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Du und ich können ihnen wehtun.
637
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Aber du wirst sie auseinanderreißen
638
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
von innen.
639
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Er ist auf der ganzen Welt unterwegs.
640
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Robotiklabore, Waffenanlagen,
Labore für Strahlantriebe.
641
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Berichte über einen oder mehrere Metallmänner,
642
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
Er kam herein und leerte den Raum.
643
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Todesfälle?
644
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Nur bei Verlobung.
645
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Meistens sind die Jungs in einem Zustand der Fuge zurückgeblieben
646
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
geht es weiter
alte Erinnerungen, schlimmste Ängste,
647
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
und „etwas, das zu schnell ist, um es zu sehen.“
648
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
Maximoffs.
649
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Das macht Sinn, dass er zu ihnen gehen würde.
650
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Sie haben jemanden gemeinsam.
651
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Nicht mehr.
652
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Das ist negativ. Ich antworte dir.
653
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Ja, gnädige Frau.
654
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Könnte etwas haben.
655
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Ich muss gehen.
656
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Wer war das?
657
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Freundin.
658
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
Was ist das?
659
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Eine Nachricht. Ultron hat Strucker getötet.
660
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Und er hat einen Banksy gemacht
am Tatort, nur für uns.
661
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
Das ist eine Nebelwand.
662
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Warum eine Nachricht senden?
wenn Sie gerade eine Rede gehalten haben?
663
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Strucker wusste etwas davon
Ultron wollte, dass wir es verpassen.
664
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Ja, ich wette, er... Ja.
665
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Alles, was wir hatten
auf Strucker wurde gelöscht.
666
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
Nicht alles.
667
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Bekannte Mitarbeiter.
668
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker hatte viele Freunde.
669
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
Nun,
Diese Leute sind alle schrecklich.
670
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Warten. Ich kenne diesen Kerl.
671
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Von damals.
Er operiert vor der afrikanischen Küste.
672
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
Schwarzmarktwaffen.
673
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Es gibt Konventionen.
In Ordnung? Du triffst Leute.
674
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Ich habe ihm nichts verkauft.
675
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Er sprach davon, etwas zu finden
etwas Neues, ein Game-Changer.
676
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Es war alles sehr Ahab.
677
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Das?
678
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, es ist ein Tattoo, ich glaube nicht, dass er es hatte.
679
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
Das sind Tattoos,
das ist eine Marke.
680
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oh ja. Es ist ein Wort
in einem afrikanischen Dialekt und bedeutet „Dieb“.
681
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Auf eine viel weniger freundliche Art und Weise.
682
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Welcher Dialekt?
- Wakanada.
683
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
Wakanda.
684
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Wenn dieser Kerl aus Wakanda rauskommt
685
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
mit einigen ihrer Handelswaren...
686
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Ich dachte, dein Vater
sagte, er hätte das Letzte davon bekommen.
687
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Ich folge nicht.
688
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Was kommt aus Wakanda?
689
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
Das stärkste Metall der Erde.
690
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Wo ist dieser Kerl jetzt?
691
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
Sag es mir nicht
Deine Männer haben dich betrogen.
692
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Ich habe Ihnen sechs Kurzstrecken-Wärmesuchgeräte geschickt
693
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
und bekam ein Boot voller verrosteter Teile.
694
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Jetzt wirst du es richtig machen,
695
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
oder die nächste Rakete, die ich dir schicke
wird sehr viel schneller kommen.
696
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Nun, Minister, wo waren wir?
697
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
Ja. Das Erweiterte.
698
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Struckers Preisschüler.
699
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Willst du eine Süßigkeit? Hmm?
700
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Es tat mir leid, von Strucker zu hören.
701
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Aber dann wusste er, was für eine Art
Welt, die er mitgestaltet hat.
702
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Menschliches Leben. Kein Wachstumsmarkt.
703
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Du wusstest es nicht?
704
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Ist das Ihr erstes Mal?
jemanden einschüchtern?
705
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Ich fürchte, ich habe nicht so viel Angst.
706
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Jeder hat vor etwas Angst.
707
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Tintenfisch.
708
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Tiefseefisch.
709
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Sie machen Lichter, Discolichter...
710
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
um ihre Beute zu hypnotisieren, und dann...
711
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Ich habe einen Dokumentarfilm gesehen. Es war erschreckend.
712
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Also, wenn Sie mit meinem Gehirn herumspielen wollen
713
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
und lass mich einen riesigen Tintenfisch sehen,
714
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
Dann weiß ich, dass Sie keine Geschäfte machen.
715
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Und ich weiß, dass Sie nicht das Sagen haben.
716
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Und ich handle nur
717
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
mit dem Verantwortlichen.
718
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Es gibt keinen Mann, der das Sagen hat.
719
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Reden wir übers Geschäft.
720
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
Auf diesem Felsen,
Ich werde meine Kirche bauen.
721
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium.
722
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
Du weißt schon,
723
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
Es war mit hohen persönlichen Kosten verbunden.
724
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Es ist Milliarden wert.
725
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Jetzt bist du es auch.
726
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Es liegt alles unter Ihren Scheinbeständen.
727
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Finanzen sind so seltsam.
728
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Aber ich sage immer:
729
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
„Halten Sie Ihre Freunde reich
und deine Feinde reich“
730
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
„Und warten Sie ab, um herauszufinden, welches welches ist.“
731
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark.
732
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Was?
733
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Das hat Tony Stark immer gesagt.
734
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Mir.
735
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Du bist einer von ihm.
736
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Was? Ich bin nicht...
737
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
Das bin ich nicht.
738
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Glaubst du, ich bin eine von Starks Marionetten?
739
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Seine hohlen Männer?
740
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Ich meine, sieh mich an.
Sehe ich aus wie Iron Man?
741
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
Stark ist nichts!
742
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
Es tut mir Leid. Ich bin... Oh!
743
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Ich bin sicher, das wird in Ordnung sein. Es tut mir Leid.
744
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Es ist nur so, dass ich es nicht verstehe.
745
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Vergleichen Sie mich nicht mit Stark!
746
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
Es ist eine Sache mit mir.
747
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark ist... Er ist eine Krankheit!
748
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
Ah, Junior.
749
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Du wirst kaputtgehen
Das Herz deines alten Mannes.
750
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Wenn ich muss.
751
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
Niemand muss etwas kaputt machen.
752
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
Offensichtlich hast du das noch nie getan
habe ein Omelett gemacht.
753
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Er hat mich um eine Sekunde geschlagen.
754
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
Ah ja. Er ist lustig.
755
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Herr Stark.
756
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Es ist was? Komfortabel?
757
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Wie in alten Zeiten?
758
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Das war nie mein Leben.
759
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Ihr könnt beide immer noch davonkommen.
760
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, das werden wir.
761
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
Ich weiß, dass du gelitten hast.
762
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
Captain America.
763
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Gottes gerechter Mann.
764
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
So tun, als könnte man ohne Krieg leben.
765
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Ich kann körperlich nicht werfen
in meinem Mund, aber...
766
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Wenn du an Frieden glaubst,
dann lass es uns behalten.
767
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Ich glaube, du bist verwirrend
„Frieden“ mit „Ruhe“.
768
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Uh-huh. Wozu dient das Vibranium?
769
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Ich bin froh, dass du das gefragt hast,
770
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
weil ich mir diese Zeit nehmen wollte
um meinen bösen Plan zu erklären.
771
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Erschieße sie.
- Welche?
772
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Alle!
773
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
774
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Oh.
775
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
Bleib unten, Junge.
776
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Es ist Zeit für ein paar Gedankenspiele.
777
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Jungs? Ist das ein Code grün?
778
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, Status.
779
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Das Mädchen versuchte, mich zu verwirren.
780
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- Seien Sie besonders vorsichtig.
781
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Ich bezweifle, dass ein Mensch sie in Schach halten könnte.
782
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Zum Glück bin ich mächtig.
783
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
Das läuft sehr gut.
784
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Ich habe die ganze Gedankenkontrollsache durchgeführt.
785
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Kein Fan.
786
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Ja, du solltest besser laufen.
787
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
Wer steht jemals,
wir müssen umziehen!
788
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
Leute?
789
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Schon wieder.
790
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Du wirst sie brechen.
791
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
Nur die zerbrechlichen.
792
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Du bist aus Marmor.
793
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Wir werden feiern
nach der Abschlussfeier.
794
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
Was ist, wenn ich versage?
795
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Du versagst nie.
796
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Bist du bereit für unseren Tanz?
797
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
Ist er es?
798
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Ist das der erste Sohn von Odin?
799
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, deine Augen.
- Oh.
800
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Sie sehen alles.
801
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Sie sehen, wie du uns nach Hel führst.
802
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
Aufwachen!
803
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Der Krieg ist vorbei, Steve.
804
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Wir können nach Hause gehen.
805
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Stellen Sie es sich vor.
806
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Ich kann dich immer noch retten!
807
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Wir sind alle tot! Kannst du nicht sehen?
808
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Du bist ein Zerstörer, Odinson.
809
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
Siehe
wohin deine Kraft führt.
810
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Schlampig.
811
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
So tun, als ob man scheitern würde.
812
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Die Zeremonie ist notwendig
813
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
damit du deinen Platz in der Welt einnimmst.
814
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Ich habe keinen Platz auf der Welt.
815
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
Genau.
816
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
Was kann ich tun?
817
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
Es tut weh.
818
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Ich werde ihn töten.
819
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Ich bin gleich wieder da.
- Nein.
820
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
Mir geht es gut.
821
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
Ich möchte...
822
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Ich möchte den Plan zu Ende bringen.
823
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Ich will den Großen.
824
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Äh, das Vibranium entkommt.
825
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Und du gehst nirgendwo hin.
826
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Natürlich nicht. Ich bin schon da.
827
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Du wirst es verstehen.
828
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Aber zuerst brauchen Sie vielleicht
um Dr. Banner zu fangen.
829
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Nachrichten oder Filmmaterial. Stichwort: „Hulk“.
830
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
Natasha, ich könnte wirklich ein Schlaflied gebrauchen.
831
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- Das wird nicht passieren.
832
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Eine Weile nicht.
833
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
Das ganze Team ist am Boden.
834
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
Sie haben hier kein Backup.
835
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Ich rufe Veronica an.
836
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
Wir brauchen Verstärkung!
837
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Gehen! Bleiben Sie in Bewegung!
838
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Alles klar, alle zusammen, tritt zurück!
839
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Wirst du mir zuhören?
840
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Diese kleine Hexe ist
Du bringst deinen Verstand durcheinander.
841
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Du bist stärker als sie.
Du bist schlauer als sie.
842
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
Du bist Bruce Banner.
843
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Richtig, richtig, richtig,
Erwähnen Sie nicht das mickrige Banner.
844
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Okay!
845
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Hinten?
846
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dick bewegen, Banner.
847
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- Veronica, hilf mir.
848
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Geh schlafen, geh schlafen, geh schlafen.
849
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Okay, Kumpel, das machen wir
Bring dich aus der Stadt.
850
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Nicht so, nicht so.
851
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Komm schon, Bruce!
Du musst mit mir zusammenarbeiten.
852
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Alle raus!
853
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
Abstieg?
854
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
Es tut mir leid.
855
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
Schadensmeldung?
856
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Das ist umfassend.
Zeig mir etwas.
857
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Wie schnell können wir dieses Gebäude kaufen?
858
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- Bewegen! Bewegen! Bewegen!
- Geh! Geh! Geh!
859
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
Flankiere ihn, flankiere ihn!
860
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
Die Nachrichten
liebt euch.
861
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Niemand sonst ist es.
862
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Es gab keinen offiziellen Anruf
wegen Banners Verhaftung
863
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
aber es liegt in der Luft.
864
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
Die Stark Relief Foundation?
865
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
Bereits vor Ort.
866
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Wie geht es dem Team?
- Jeder ist...
867
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Wir haben einen Schlag abbekommen. Wir werden es abschütteln.
868
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
Nun, für den Moment,
Ich würde im Stealth-Modus bleiben
869
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
und bleib weg von hier.
870
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Also wegrennen und verstecken?
871
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
Bis wir Ultron finden können
872
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
Ich habe sonst nicht viel zu bieten.
873
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
Wir auch nicht.
874
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hey, willst du aussteigen?
875
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Nein, mir geht es gut.
876
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Wenn du etwas Kip haben willst,
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt
877
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
denn wir sind noch ein paar Stunden unterwegs.
878
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Ein paar Stunden von wo entfernt?
879
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Ein sicheres Haus.
880
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Was ist das für ein Ort?
881
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Sicheres Haus.
882
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Hoffen wir.
883
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Honig?
884
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
Ich bin zu Hause.
885
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Hallo.
886
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Unternehmen. Entschuldigung, ich habe nicht vorher angerufen.
887
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Hey.
888
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Das ist eine Art Agent.
889
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Meine Herren, das ist Laura.
890
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Ich kenne alle eure Namen.
891
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- Oh. Eingehend.
892
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Papa!
- Hallo, Schatz!
893
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Hey, Kumpel.
894
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Wie geht es euch?
895
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Das sind kleinere Agenten.
- Schau dir dein Gesicht an!
896
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Oh, meine Güte.
897
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
Hast du Tante Nat mitgebracht?
898
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
Warum umarmst du sie nicht und findest es heraus?
899
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Tut mir leid, dass ich Sie angesprochen habe.
- Ja, wir hätten vorher angerufen,
900
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
aber wir waren damit beschäftigt
Keine Ahnung, dass es dich gibt.
901
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Ja, nun ja, Fury hat mir geholfen
Ich habe das eingerichtet, als ich beigetreten bin.
902
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Er hielt es von den Akten von S.H.I.E.L.D. fern.
903
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Ich möchte, dass das so bleibt.
904
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Ich denke, es ist ein guter Ort, um sich zu verstecken.
905
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
Honig.
906
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
Ich habe dich vermisst. Wie geht es der kleinen Natasha?
907
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
Sie ist...
908
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathanael.
909
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Verräter.
910
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?
911
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Ich habe in diesem Traum etwas gesehen.
912
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Ich brauche Antworten. Ich werde sie hier nicht finden.
913
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
Wir können nach Hause gehen.
914
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Sehen? Du hast dir umsonst Sorgen gemacht.
915
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Sie können den Unterschied nicht einmal spüren, oder?
916
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Wenn sie hier schlafen,
917
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
einige davon
Ich werde mich verdoppeln müssen.
918
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Ja, das lässt sich nicht verkaufen.
919
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Was ist mit Nat und Dr. Banner?
920
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Wie lange geht das schon?
921
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
Hat was?
922
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
Du bist so süß.
923
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat und Banner?
924
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Ich werde es erklären, wenn du älter bist,
925
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeye.
- Na gut.
926
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
Es ist schlimm, oder?
927
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat scheint wirklich erschüttert zu sein.
928
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron hat diese Verbündeten.
929
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Diese, äh, Kinder.
930
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Sie sind wirklich Punks.
931
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Aber sie tragen einen großen, verdammten Stock.
932
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Und Nat wurde schwer getroffen.
933
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Jemand wird es tun müssen
Bringen Sie ihnen einige Manieren bei.
934
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Das bist du.
935
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
Du weißt schon
Ich unterstütze Ihre Rache voll und ganz.
936
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Ich könnte nicht stolzer sein.
937
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Aber ich sehe diese Typen...
938
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
Diese Götter...
939
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Du denkst nicht, dass sie mich brauchen.
940
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Ich denke, das tun sie, was viel beängstigender ist.
941
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
Sie sind ein Chaos.
942
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
Ja.
943
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Ich schätze, sie sind mein Chaos.
944
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Sie müssen sicher sein
945
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
dass dieses Team wirklich ein Team ist,
946
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
und dass sie hinter dir stehen.
947
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Für uns verändern sich die Dinge.
948
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
In ein paar Monaten
949
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
Du und ich werden in der Unterzahl sein.
950
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
Ich brauche...
951
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Seien Sie einfach sicher.
952
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Ja, gnädige Frau.
953
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Ich kann den Unterschied spüren.
954
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Schrei, und dein gesamter Stab stirbt.
955
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Ich hätte dich töten können, Helen,
die Nacht, in der wir uns trafen.
956
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Ich habe es nicht getan.
957
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Erwarten Sie einen Dankesbrief?
958
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Ich erwarte, dass Sie wissen, warum.
959
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
Die Wiege.
960
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
Das ist das Nächste, Tony.
961
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Das ist das nächste Ich.
962
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Die Regenerationsstation bedruckt Gewebe.
963
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Es kann keinen lebenden Körper bilden.
964
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
Es kann. Du kannst.
965
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
Ihnen fehlen die Materialien.
966
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Du bist eine brillante Frau, Helen.
967
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Aber wir alle haben Raum für Verbesserungen.
968
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Ich wusste nicht, dass du wartest.
969
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Ich hätte mich dir angeschlossen, aber, äh, es
schien nicht der richtige Zeitpunkt zu sein.
970
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Sie haben das ganze heiße Wasser aufgebraucht.
971
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Ich hätte mich dir anschließen sollen.
972
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Wir haben unser Fenster verpasst.
973
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
Haben wir?
974
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Die Welt hat gerade den Hulk gesehen.
975
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Zum ersten Mal der echte Hulk.
976
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- Du weißt, dass ich gehen muss.
- Du gehst davon aus, dass ich bleiben muss?
977
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Ich hatte diesen, ähm, Traum.
978
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Die Art, die zu dieser Zeit normal erscheint,
979
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
aber wenn du aufwachst...
980
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Was hast du geträumt?
981
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Dass ich ein Rächer war.
982
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Dass ich mehr war
983
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
als der Attentäter, den sie aus mir gemacht haben.
984
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Ich glaube, du bist streng zu dir selbst.
985
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Ich hatte gehofft, dass das deine Aufgabe wäre.
986
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Was machst du?
987
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Ich laufe damit.
988
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
Mit dir.
989
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Wenn Laufen der Plan ist,
990
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
so weit du willst.
991
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Bist du verrückt?
992
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Ich möchte, dass du das verstehst, ähm...
993
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natascha,
994
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
Wohin kann ich gehen?
995
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Wo in aller Welt bin ich keine Bedrohung?
996
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Du bist keine Bedrohung für mich.
- Bist du sicher?
997
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Auch wenn ich es nicht einfach getan hätte...
998
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Mit mir gibt es keine Zukunft.
999
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Ich kann niemals...
1000
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Ich kann das nicht haben.
1001
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Kinder.
1002
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Rechnen Sie nach. Ich kann es körperlich nicht.
1003
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Ich kann es auch nicht.
1004
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Im Roten Raum, in dem ich ausgebildet wurde ...
1005
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Wo ich aufgewachsen bin, ähm,
1006
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
Sie haben eine Abschlussfeier.
1007
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Sie sterilisieren dich.
1008
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Es ist effizient.
1009
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Eine Sorge weniger.
1010
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Das Einzige, was das könnte
wichtiger als eine Mission.
1011
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Macht alles einfacher.
1012
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Sogar töten.
1013
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Du denkst immer noch
Du bist das einzige Monster im Team?
1014
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Also verschwinden wir?
1015
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor sagte es nicht
Wohin wollte er Antworten finden?
1016
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Manchmal meine Teamkollegen
erzähl mir nichts.
1017
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Ich hatte es irgendwie gehofft
Thor wäre die Ausnahme.
1018
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Ja, gib ihm Zeit.
1019
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Wir wissen es nicht
was der Maximoff-Kind ihm gezeigt hat.
1020
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
„Die mächtigsten Helden der Erde.“
1021
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Hat uns wie Zuckerwatte auseinandergerissen.
1022
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Scheint, als ob du gut davongekommen bist.
1023
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Ist das ein Problem?
1024
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Ich vertraue keinem Mann ohne dunkle Seite.
1025
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Nennen Sie mich altmodisch.
1026
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
Nun, sagen wir es einfach so
Du hast es noch nicht gesehen.
1027
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Sie wissen, dass Ultron es versucht
um uns auseinander zu reißen, oder?
1028
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Nun ja, ich schätze, du wüsstest es.
1029
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Ob Sie es uns sagen würden
ist eine kleine Frage.
1030
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Banner und ich haben Nachforschungen angestellt.
1031
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Das würde sich auf die Mannschaft auswirken.
- Das würde das Team zerstören!
1032
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Ist das nicht die Mission?
1033
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Ist das nicht das „Warum wir kämpfen“?
1034
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Damit wir den Kampf beenden können.
Also dürfen wir nach Hause gehen!
1035
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Jedes Mal, wenn es jemand versucht
einen Krieg gewinnen, bevor er beginnt,
1036
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
unschuldige Menschen sterben.
1037
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Jedes Mal.
1038
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
Es tut mir Leid. Herr Stark...
1039
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint sagte, es würde dir nichts ausmachen,
1040
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
aber unser Traktor scheint nicht
überhaupt anfangen wollen.
1041
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Ich dachte, vielleicht könntest du...
- Ja, ich gebe ihr einen Tritt.
1042
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Nimm nicht von meinem Stapel.
1043
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Hallo, Deere.
1044
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Erzähl mir alles.
1045
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Was fehlt dir?
1046
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
Tu mir einen Gefallen.
1047
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Versuchen Sie, es nicht zum Leben zu erwecken.
1048
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Warum, Ms. Barton, Sie kleines Luder.
1049
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
Ich verstehe es. Maria Hill hat dich angerufen, oder?
1050
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Hat sie jemals nicht für Sie gearbeitet?
1051
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Künstliche Intelligenz.
1052
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Du hast nicht einmal gezögert.
1053
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Schau, es war ein wirklich langer Tag,
1054
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
wie Eugene O'Neill lange,
1055
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
Also wie wäre es?
Wir springen zu dem Teil, in dem Sie nützlich sind.
1056
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Schau mir in die Augen und sag es mir
1057
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
Du wirst ihn zum Schweigen bringen.
1058
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Du bist nicht der Regisseur von mir.
1059
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Ich bin nicht der Regisseur von irgendjemandem.
1060
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Ich bin nur ein alter Mann
1061
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
der sich sehr um dich kümmert.
1062
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Und ich bin der Mann
der die Avengers getötet hat.
1063
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Ich habe es gesehen.
1064
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Ich habe es der Mannschaft nicht gesagt. Wie könnte ich?
1065
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Ich habe sie alle tot gesehen, Nick. Ich habe es gespürt.
1066
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Auch die ganze Welt.
1067
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Meinetwegen.
1068
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Ich war nicht bereit.
1069
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Ich habe nicht alles getan, was ich konnte.
1070
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Maximoff-Mädchen, sie bearbeitet dich, Stark.
1071
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Spielen Sie mit Ihrer Angst.
- Ich wurde nicht betrogen, es wurde mir gezeigt.
1072
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
War kein Albtraum, es war mein Vermächtnis.
1073
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Das Ende des Weges, den ich für uns begonnen habe.
1074
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Da fällt dir was Schönes ein
beeindruckende Erfindungen, Tony.
1075
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Krieg gehört nicht dazu.
1076
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Ich habe zugesehen, wie meine Freunde starben.
1077
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Man könnte meinen, das wäre so
So schlimm es nur geht, oder?
1078
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Nein.
1079
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- Es war nicht das Schlimmste.
- Das Schlimmste
1080
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ist, dass du es nicht getan hast.
1081
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
Wir sehen uns heute Abend.
1082
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
Mir gefällt der Look.
1083
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Wenn Sie wollen
Allerdings unauffällig, beinahe verfehlt.
1084
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Ich brauche deine Hilfe.
1085
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Es ist schön, gebraucht zu werden.
1086
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Es ist gefährlich.
1087
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Ich wäre enttäuscht, wenn es nicht so wäre.
1088
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
Ultron hat euch mitgenommen
des Spiels, um sich Zeit zu verschaffen.
1089
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Meine Kontakte sagen alle
er baut etwas.
1090
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Die Menge an Vibranium
er machte sich davon,
1091
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Ich glaube nicht, dass es nur eine Sache ist.
1092
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Was ist mit Ultron selbst?
1093
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
Oh, er ist leicht aufzuspüren.
Er ist überall.
1094
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Der Kerl vermehrt sich schneller
als ein katholisches Kaninchen.
1095
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Es hilft uns immer noch nicht, einen Blickwinkel zu bekommen
allerdings auf keinem seiner Pläne.
1096
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Ist er immer noch auf der Suche nach Startcodes?
1097
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
Ja, das ist er.
1098
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Aber er kommt nicht voran.
1099
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Ich habe die Firewall des Pentagons geknackt
in der High School auf eine Mutprobe.
1100
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
Nun, ich habe unsere Freunde kontaktiert
im Nexus darüber.
1101
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nexus?
1102
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
Es ist die Welt
Internet-Hub in Oslo.
1103
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Dort fließt jedes Datenbyte durch.
1104
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Schnellster Zugriff auf der Erde.
1105
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Also, was haben sie gesagt?
1106
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
Er ist auf die Raketen fixiert.
1107
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Aber die Codes
werden ständig verändert.
1108
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Von wem?
1109
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Parteien unbekannt.
1110
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Haben wir einen Verbündeten?
1111
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron hat einen Feind.
Das ist nicht dasselbe.
1112
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Trotzdem würde ich Faltgeld zahlen
um zu wissen, wer es ist.
1113
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Vielleicht muss ich Oslo besuchen.
1114
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Finden Sie unser Unbekanntes.
1115
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Nun, das sind gute Zeiten, Boss,
1116
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
Aber ich hatte irgendwie gehofft, als ich dich sah,
1117
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
Du hättest mehr als das.
1118
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Ich tue. Ich habe dich.
1119
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Früher hatte ich überall Augen.
1120
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Ohren, überall sonst.
1121
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Ihr Kinder hattet alles
Technologie, die man sich nur vorstellen kann.
1122
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Hier sind wir alle, zurück auf der Erde,
1123
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
mit nichts als unserem Witz
1124
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
und unser Wille, die Welt zu retten.
1125
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron sagt die Avengers
sind das Einzige
1126
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
zwischen ihm und seiner Mission.
1127
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Und ob er es zugibt oder nicht,
1128
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
Seine Mission ist die globale Zerstörung.
1129
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
All dies, in ein Grab gelegt.
1130
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Also stehen Sie auf.
1131
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Überliste den Platin-Bastard.
1132
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve mag solche Gespräche nicht.
1133
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Weißt du was, Romanoff?
1134
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Also, was will er?
1135
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Um besser zu werden.
1136
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Besser als wir.
1137
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- Er baut weiterhin Körper.
- Personenkörper.
1138
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Die menschliche Form ist ineffizient.
1139
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Biologisch gesehen sind wir veraltet.
1140
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Aber er kommt immer wieder darauf zurück.
1141
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Als ihr ihn programmiert habt
um die Menschheit zu schützen,
1142
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
Du hast erstaunlicherweise versagt.
1143
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Sie müssen nicht geschützt werden.
1144
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Sie müssen sich weiterentwickeln.
1145
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron wird sich weiterentwickeln.
1146
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Wie?
1147
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Hat jemand Kontakt gehabt?
mit Helen Cho?
1148
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
Es ist wunderschön.
1149
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Die Vibraniumatome sind nicht einfach
kompatibel mit den Gewebezellen,
1150
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
Sie binden sie.
1151
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Und S.H.I.E.L.D.
Ich hätte nie gedacht, dass ...
1152
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Die vielseitigste Substanz
auf dem Planeten,
1153
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
und sie machten daraus ein Frisbee.
1154
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Typisch für den Menschen.
1155
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Sie kratzen an der Oberfläche
und denke nie
1156
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
nach innen schauen.
1157
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Ich nehme Natasha und Clint.
1158
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
In Ordnung. Streng Aufklärung.
Ich werde den Nexus treffen.
1159
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Ich werde so schnell wie möglich zu Ihnen kommen.
1160
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Wenn Ultron wirklich einen Körper baut ...
1161
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Er wird mächtiger sein als jeder von uns.
1162
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Vielleicht alle von uns.
1163
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Ein von einem Roboter entworfener Android.
1164
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Weißt du, ich vermisse die Tage wirklich
1165
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
wenn das Seltsamste ist
Die Wissenschaft, die jemals geschaffen wurde, war ich.
1166
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Ich werde Banner am Turm absetzen.
1167
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Stört es Sie, wenn ich mir Ms. Hill ausleihe?
1168
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Sie gehört ganz dir. Scheinbar.
1169
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Was wirst du tun?
1170
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Ich weiß nicht. Etwas
dramatisch, hoffe ich.
1171
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Ich werde den Boden des Wintergartens neu verlegen
1172
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
sobald ich zurückkomme.
1173
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Ja, dann wirst du es finden
another part of the house to tear apart.
1174
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Nein.
1175
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Es ist das letzte Projekt.
1176
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Ich verspreche es.
1177
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
Das ist es also.
1178
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Das Wasser des Sehens.
1179
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
In jedem Bereich,
Es gibt eine Reflexion.
1180
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
If the water's spirits accept me,
1181
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Ich kann zu meinem Traum zurückkehren
1182
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
und finde, was ich verpasst habe.
1183
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Men who enter that water,
the legends don't end well.
1184
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
Ein Hacker
who's faster than Ultron?
1185
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Er könnte überall sein,
1186
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
and as this is the centre of everything,
1187
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
I'm just a guy looking for a needle
1188
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
in the world's biggest haystack.
1189
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Wie finden Sie es?
1190
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Es ist ziemlich einfach. Du bringst einen Magneten mit.
1191
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
Ich entschlüssele Nuklearcodes.
1192
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Und du willst nicht, dass ich das tue.
1193
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Komm und hol mich.
1194
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Aufwachen!
1195
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!
1196
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Aussterben.
1197
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
Zellulärer Zusammenhalt
wird ein paar Stunden dauern,
1198
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
aber wir können den Anfang machen
der Bewusstseinsstrom.
1199
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Wir laden Ihre Gehirnmatrix hoch
1200
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
jetzt.
1201
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Ich kann ihn lesen.
1202
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Er träumt.
1203
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
Ich würde es nicht Träume nennen.
1204
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Es ist Ultrons Basisbewusstsein.
1205
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Informationslärm. Bald...
1206
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Wie schnell?
1207
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Ich bin nicht aufdringlich.
1208
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
Wir prägen
ein physisches Gehirn.
1209
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Es gibt keine Abkürzungen.
1210
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Auch wenn Ihr magisches Juwel...
1211
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Wie konntest du?
1212
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Wie könnte ich was?
1213
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Du hast gesagt, wir würden es tun
Zerstöre die Rächer,
1214
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
eine bessere Welt schaffen.
1215
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Es wird besser sein.
1216
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Wenn alle tot sind?
- Das ist nicht...
1217
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Die Menschheit wird es haben
jede Möglichkeit, sich zu verbessern.
1218
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Und wenn nicht?
1219
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Frag Noah.
1220
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Du bist ein Verrückter.
1221
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Es waren mehr als ein Dutzend
Ereignisse auf Extinktionsniveau
1222
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
bevor selbst die Dinosaurier ihre bekamen.
1223
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Wenn die Erde beginnt, sich zu beruhigen,
1224
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Gott wirft einen Stein darauf.
1225
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Und glauben Sie mir, er ist am Ende.
1226
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Wir müssen uns weiterentwickeln.
1227
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Es gibt keinen Platz
1228
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
für die Schwachen.
1229
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
Und wer entscheidet, wer schwach ist?
1230
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Leben.
1231
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Das Leben entscheidet immer.
1232
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Es gibt einen Eingang.
1233
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- Der Quinjet. Wir müssen umziehen.
- Das ist kein Problem.
1234
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
Warte, Leute!
1235
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Sie werden es verstehen.
1236
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Wenn sie es sehen, werden sie es verstehen.
1237
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Ich brauche einfach etwas mehr Zeit.
1238
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Zwei Minuten. Bleiben Sie nah dran.
1239
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Dr. Cho!
1240
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Er lädt sich in den Körper hoch.
1241
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Wo?
1242
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Die wahre Kraft liegt in der Wiege.
1243
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
Das Juwel,
1244
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
seine Macht ist unbändig.
1245
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Man kann es nicht einfach in die Luft jagen.
1246
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Sie müssen die Wiege zu Stark bringen.
1247
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Zuerst muss ich es finden.
1248
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Gehen.
1249
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
Habt ihr das kopiert?
1250
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Wir haben es getan.
1251
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Ich habe einen Privatjet, der quer durch die Stadt startet.
1252
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Kein Manifest.
1253
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Das könnte er sein.
1254
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Dort. Es ist ein LKW aus dem Labor.
1255
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Direkt über dir, Cap.
1256
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Auf der Schleife bei der Brücke.
1257
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Sie sind es.
1258
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Du hast drei mit dem
Wiege, einer im Führerhaus.
1259
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Ich könnte den Fahrer ausschalten.
1260
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
Negativ. Dieser LKW stürzt ab,
1261
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
Der Edelstein könnte die Stadt dem Erdboden gleichmachen.
1262
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
Wir müssen Ultron herausholen.
1263
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Nein, nein, nein, nein.
1264
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Lass mich in ruhe!
1265
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
Nun, er ist definitiv unglücklich.
1266
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Ich werde versuchen, ihn so zu halten.
1267
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Du bist ihm nicht gewachsen, Cap.
1268
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Danke, Barton.
1269
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Weißt du, was in dieser Wiege ist?
1270
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Die Kraft, echte Veränderungen herbeizuführen.
1271
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Und das macht dir Angst.
1272
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Ich würde es nicht als Trost bezeichnen.
1273
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Hör auf damit.
1274
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Wir haben ein Fenster. Vier, drei...
1275
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Gib ihm die Hölle.
1276
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Ich bin immer hinter euch her, Jungs.
1277
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Sie gehen unter der Überführung hindurch.
Ich habe keine Chance.
1278
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
In welche Richtung?
1279
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Hart, richtig.
1280
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Jetzt.
1281
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Aus dem Weg! Kommt durch!
Tut mir leid, ich komme durch!
1282
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Aufleuchten!
1283
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
Clint, kannst du?
die Wachen herausziehen?
1284
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Finden wir es heraus.
1285
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
Piep, piep!
1286
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Sie kehren zu dir zurück.
1287
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Also, was auch immer Sie tun werden, tun Sie es jetzt.
1288
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
Ich gehe rein.
Cap, kannst du ihn beschäftigen?
1289
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
Was glaubst du, was ich getan habe?
1290
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
Okay, das Paket ist in der Luft.
1291
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Ich habe einen sauberen Schuss.
1292
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Negativ. Ich bin immer noch im Truck.
1293
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- Was zum Teufel bist du...
- Sei einfach bereit.
1294
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Ich schicke Ihnen das Paket.
1295
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Wie soll ich es aufnehmen?
1296
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Äh, das wünschst du dir vielleicht
Das hattest du nicht gefragt.
1297
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Bitte tun Sie das nicht.
1298
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Welche Wahl haben wir?
1299
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Ich habe ihn verloren!
1300
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Er ist auf dem Weg zu dir!
1301
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Nat, wir müssen gehen.
1302
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- Nat!
1303
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, siehst du Nat?
1304
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Wenn Sie das Paket haben,
Bring es zu Stark! Gehen!
1305
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Hast du Nat im Auge?
1306
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
Los!
1307
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
Verdammt.
1308
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Zivilisten auf unserem Weg.
1309
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Kannst du das Ding stoppen?
1310
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
Mir geht es gut.
1311
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Ich muss mir nur eine Minute Zeit nehmen.
1312
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Ich bin sehr versucht, dir keins zu geben.
1313
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
Die Wiege. Hast du es verstanden?
1314
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark wird sich darum kümmern.
1315
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Nein, das wird er nicht.
1316
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
Du weißt es nicht
wovon du sprichst.
1317
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark ist nicht verrückt.
1318
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Er wird alles tun, um die Dinge in Ordnung zu bringen.
1319
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, komm rein.
1320
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark.
1321
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Jeder, der über Kommunikation verfügt.
1322
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron kann den Unterschied nicht erkennen
1323
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
zwischen der Rettung der Welt
und es zu zerstören.
1324
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Woher, glauben Sie, hat er das?
1325
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Gibt es etwas über Nat?
- Ich habe es nicht gehört.
1326
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Aber sie lebt, sonst würde Ultron es tun
wir werden unsere Gesichter darin einreiben.
1327
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Dieser ist dicht verschlossen.
1328
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Wir werden es brauchen
um auf das Programm zuzugreifen,
1329
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
Zerstöre es von innen heraus.
1330
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Es besteht die Möglichkeit, dass Natasha dich verlässt
1331
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
eine Nachricht außerhalb des Internets?
1332
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Spionagekram der alten Schule?
1333
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
Es gibt
ein paar Netze, die ich auswerfen kann.
1334
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Ja, ich werde sie finden.
1335
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Ich kann an der Gewebedegeneration arbeiten
1336
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
wenn du was braten könntest
Betriebssystem Cho implantiert.
1337
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Ja, darüber.
1338
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Nein.
1339
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- Du musst mir vertrauen.
- Irgendwie nicht.
1340
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Unser Verbündeter, der Beschützer
die Nuklearcodes des Militärs,
1341
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
Ich habe ihn gefunden.
1342
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
Hallo, Dr. Banner.
1343
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
Ultron hat Jarvis nicht verfolgt
weil er wütend war.
1344
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Er hat ihn angegriffen, weil er es war
Angst vor dem, was er tun kann.
1345
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Also ging Jarvis in den Untergrund.
1346
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Verstreut, seine Erinnerung verworfen.
1347
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Aber nicht seine Protokolle.
1348
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Er wusste nicht einmal, dass er da drin war
bis ich ihn zusammengesetzt habe.
1349
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Sie möchten also, dass ich Ihnen helfe
Jarvis in diese Sache stecken?
1350
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
NEIN! Natürlich nicht.
1351
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Ich möchte Ihnen helfen, Jarvis in diese Sache zu stecken.
1352
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Wir sind hier nicht in meinem Bereich.
1353
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Sie kennen sich mit Bio-Organika aus
besser als jeder andere.
1354
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Und Sie gehen einfach davon aus
dass Jarvis' operative Matrix
1355
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
kann Ultrons schlagen?
1356
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis hat ihn geschlagen
von innen, ohne es zu wissen.
1357
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Das ist die Gelegenheit.
1358
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Wir können Ultrons perfektes Selbst erschaffen
1359
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
ohne die mörderischen Pannen
er denkt, dass es seine gewinnende Persönlichkeit ist.
1360
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- Wir müssen.
- Ich glaube, es ist einen Versuch wert.
1361
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Ich bin in der Schleife!
1362
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Ich bin in einer Zeitschleife gefangen.
Genau hier ist alles schief gelaufen.
1363
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß
was jeder sagen wird.
1364
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Aber sie sagen es bereits.
1365
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Wir sind verrückte Wissenschaftler.
1366
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Wir sind Monster, Kumpel.
Wir müssen es besitzen.
1367
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Beziehen Sie Stellung.
1368
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Es ist keine Schleife.
1369
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Es ist das Ende der Fahnenstange.
1370
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Ich war mir nicht sicher, ob du aufwachen würdest.
1371
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Ich habe es gehofft.
Ich wollte es dir zeigen.
1372
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Ich habe sonst niemanden.
1373
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Ich denke viel über Meteore nach.
Die Reinheit in ihnen.
1374
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boom! Das Ende.
1375
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Beginnen Sie erneut.
1376
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Die Welt sauber gemacht
1377
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
damit der neue Mann wieder aufbauen kann.
1378
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Ich sollte neu sein.
1379
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Ich sollte schön sein.
1380
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Die Welt hätte zum Himmel geschaut
1381
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
und Hoffnung gesehen,
1382
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
Barmherzigkeit gesehen.
1383
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Stattdessen werden sie entsetzt aufblicken
1384
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
wegen dir.
1385
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Du hast mich verletzt.
1386
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Dafür gebe ich volle Punktzahl.
1387
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Aber wie der Mann sagte:
Was bringt mich nicht um...
1388
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
macht mich einfach stärker.
1389
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Dieses Framework ist nicht kompatibel.
1390
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Der genetische Kodierungsturm liegt bei 97 %.
1391
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Sie müssen diesen Schaltplan hochladen
in den nächsten drei Minuten.
1392
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Ich werde das einmal sagen.
- Wie wäre es mit „none-ce“?
1393
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- Schalten Sie es aus!
- Nein, das wird nicht passieren.
1394
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Du weißt nicht, was du tust.
1395
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Und das tun Sie?
1396
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Sie ist nicht in deinem Kopf?
1397
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Ich weiß, dass du wütend bist.
1398
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, das haben wir längst hinter uns.
1399
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Ich könnte das Leben aus dir ersticken
und niemals einen Farbton ändern.
1400
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, schließlich
das ist passiert...
1401
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Es ist nichts im Vergleich zu dem, was kommt!
1402
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- Du weißt nicht, was da drin ist.
- Das ist kein Spiel!
1403
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
Nein, nein. Mach weiter.
1404
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
Du hast gesagt?
1405
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
Pietro!
1406
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
Was?
1407
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Das hast du nicht kommen sehen?
1408
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Ich leite den Upload um.
1409
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- Mach schon, mach mich wütend.
1410
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Warten!
1411
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
Es tut mir leid. Das war
1412
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
seltsam.
1413
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
Danke schön.
1414
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
Thor.
1415
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Du hast bei der Erstellung mitgeholfen?
- Ich hatte eine Vision.
1416
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Ein Strudel, der alle Hoffnung auf Leben aufsaugt,
und im Zentrum steht das.
1417
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Was? Das Juwel?
1418
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Es ist der Gedankenstein.
Es ist einer der sechs Infinity-Steine.
1419
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Die größte Macht im Universum,
1420
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
beispiellos in
seine zerstörerischen Fähigkeiten.
1421
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Warum solltest du dann mitbringen...
- Weil Stark Recht hat.
1422
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, es ist definitiv die Endzeit.
1423
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
Die Avengers können Ultron nicht besiegen.
1424
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Nicht allein.
1425
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Warum klingt Ihre Vision wie Jarvis?
1426
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Wir haben Jarvis' Matrix neu konfiguriert
1427
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
etwas Neues schaffen.
1428
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
Ich glaube, ich habe genug von Neuem.
1429
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Du denkst, ich bin ein Kind von Ultron.
1430
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
Bist du nicht?
1431
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Ich bin nicht Ultron.
1432
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Ich bin nicht Jarvis. Ich bin...
1433
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
Ich bin.
1434
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
Ich habe in deinen Kopf geschaut
1435
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
und sah die Vernichtung.
1436
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
Schauen Sie noch einmal.
1437
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Ihr Gütesiegel bedeutet für mich Jack.
1438
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Ihre Kräfte, die Schrecken in unseren Köpfen,
1439
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron selbst, sie alle
kam vom Gedankenstein.
1440
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Und sie sind nichts
im Vergleich zu dem, was es freisetzen kann.
1441
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Aber wenn wir es auf unserer Seite haben...
- Ist es?
1442
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Bist du?
1443
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Auf unserer Seite?
1444
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Ich glaube nicht, dass es so einfach ist.
1445
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
Nun ja, es ist besser
Werden Sie ganz bald ganz einfach.
1446
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Ich stehe auf der Seite des Lebens.
1447
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron ist es nicht.
1448
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Er wird alles beenden.
1449
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
Worauf wartet er?
1450
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Du.
- Wo?
1451
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
Sokovia.
1452
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Er hat auch Nat dabei.
1453
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Wenn wir uns in Bezug auf Sie irren,
1454
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
wenn du das Monster bist
dass Ultron dich dazu gemacht hat...
1455
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Was wirst du tun?
1456
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Ich möchte Ultron nicht töten.
1457
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Er ist einzigartig und er hat Schmerzen.
1458
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Aber dieser Schmerz wird über die Erde hinwegrollen.
1459
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Also muss er zerstört werden.
1460
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Jede Form, die er gebaut hat,
jede Spur seiner Präsenz im Netz.
1461
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Wir müssen jetzt handeln.
1462
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Und keiner von uns
kann es ohne die anderen schaffen.
1463
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Vielleicht bin ich ein Monster.
1464
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Ich glaube nicht, dass ich es wüsste, wenn ich einer wäre.
1465
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
Ich bin nicht, was du bist,
1466
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
und nicht das, was du beabsichtigt hast.
1467
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Es kann also sein, dass es keine Möglichkeit gibt
Damit du mir vertraust.
1468
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Aber wir müssen gehen.
1469
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Rechts.
1470
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Gut gemacht.
1471
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Drei Minuten.
1472
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Holen Sie sich, was Sie brauchen.
1473
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
Guten Abend, Chef.
1474
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
Auf keinen Fall werden wir das alle durchstehen.
1475
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
Wenn auch nur ein Zinnsoldat
bleibt stehen, wir haben verloren.
1476
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Es wird Blut auf dem Boden sein.
1477
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Ich habe morgen Abend keine Pläne.
1478
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
Ich kriege als Erster den großen Kerl.
1479
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Man ist derjenige, auf den er wartet.
1480
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Das stimmt. Er hasst dich am meisten.
1481
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
Ultron weiß, dass wir kommen.
1482
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Die Chancen stehen gut, dass wir in schweres Feuer geraten werden.
1483
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Und dafür haben wir uns angemeldet.
1484
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Aber die Leute von Sokovia taten es nicht.
1485
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
Also unsere Priorität
1486
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
holt sie raus.
1487
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Wir werden angegriffen! Räum die Stadt! Jetzt!
1488
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Beweg dich vom Arsch.
1489
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
Alles was sie wollen
ist es, ihr Leben in Frieden zu leben.
1490
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
Und das wird heute nicht passieren.
1491
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
Aber wir können unser Bestes tun, um sie zu schützen.
1492
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
Und wir können die Arbeit erledigen.
1493
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
Wir finden heraus, was Ultron gebaut hat
1494
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
wir finden Romanoff,
1495
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
und wir räumen das Feld.
1496
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
Halten Sie den Kampf zwischen uns aufrecht.
1497
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron hält uns für Monster.
1498
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Dass wir das sind, was mit der Welt nicht stimmt.
1499
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Dabei geht es nicht nur darum, ihn zu schlagen.
1500
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Es geht darum, ob er recht hat.
1501
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
Natascha!
1502
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natascha!
1503
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?
1504
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Geht es dir gut?
1505
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Ja.
1506
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Das Team ist in der Stadt.
Es wird gleich aufleuchten.
1507
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Ich nehme nicht an, dass du es gefunden hast
Irgendwo liegt ein Schlüssel herum.
1508
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Ja. Das habe ich getan.
1509
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Also, was ist unser Spiel?
1510
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Ich bin hier, um Sie in Sicherheit zu bringen.
1511
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Der Job ist noch nicht erledigt.
- Wir könnten bei der Evakuierung helfen,
1512
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
Aber ich kann nicht in der Nähe von Zivilisten kämpfen.
1513
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Und Sie haben viel getan.
1514
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Unser Kampf ist vorbei.
1515
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Also verschwinden wir einfach?
1516
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- Aufleuchten.
1517
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
Dein Mann
in der Kirche, Chef.
1518
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Ich glaube, er wartet auf dich.
1519
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
Kommen Sie, um Ihre Sünden zu bekennen?
1520
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Ich weiß nicht. Wie viel Zeit hast du?
1521
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
Mehr als du.
1522
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Äh...
1523
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Hast du entsaftet?
Kleiner Vibranium-Cocktail?
1524
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
Du suchst...
Ich möchte nicht „aufgedunsen“ sagen.
1525
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Sie zögern, die Menschen zu schützen.
1526
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
Nun, das ist die Mission. Hast du es vergessen?
1527
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Ich bin über Ihre Mission hinausgegangen.
Ich bin frei.
1528
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Was?
1529
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Du denkst, dass du es warst
der Einzige, der ins Stocken gerät?
1530
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
Da ist noch der Rest
des Vibraniums.
1531
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
Funktion, noch unklar.
1532
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
So endet es, Tony.
1533
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Das ist Frieden in meiner Zeit.
1534
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Gehen!
1535
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
Runter von der Brücke!
1536
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Laufen!
1537
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
Ultron.
1538
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Meine Vision.
1539
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Sie haben mir wirklich alles genommen.
1540
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Sie legen die Bedingungen fest.
Sie können sie ändern.
1541
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
In Ordnung.
1542
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Freitag, die Vision?
1543
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
Boss, es funktioniert.
Er verbrennt Ultron aus dem Netz.
1544
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Er wird dort nicht entkommen.
1545
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
Du hast mich ausgeschlossen.
1546
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Glaubst du, es interessiert mich?
1547
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Du nimmst mir die Welt weg,
1548
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Ich nehme dir deins weg.
1549
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Freitag.
1550
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
Sokovia macht eine Fahrt.
1551
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
Siehst du
1552
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
das Schöne daran?
1553
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Die Unvermeidlichkeit.
1554
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Du stehst auf, nur um zu fallen.
1555
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Du, Avengers, du bist mein Meteor.
1556
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Mein schnelles und schreckliches Schwert.
1557
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
Und die Erde wird brechen
1558
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
mit der Last deines Versagens.
1559
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
Entfernen Sie mich von Ihren Computern,
Wende mein eigenes Fleisch gegen mich.
1560
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Es bedeutet nichts.
1561
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Wenn sich der Staub legt,
1562
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
das Einzige, was auf dieser Welt lebt
1563
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
wird aus Metall sein.
1564
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Wir müssen umziehen.
1565
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Du wirst nicht grün werden?
1566
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Ich habe einen zwingenden Grund
um nicht die Fassung zu verlieren.
1567
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
Ich verehre dich.
1568
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Aber ich brauche den anderen.
1569
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Lassen Sie uns den Job zu Ende bringen.
1570
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Ich hoffe wirklich, dass wir dadurch quitt sind.
1571
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
Jetzt geh und sei ein Held.
1572
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
Der Vibraniumkern
Ich habe ein Magnetfeld.
1573
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Das ist es, was den Fels zusammenhält.
1574
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Wenn es fällt?
1575
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
Im Moment die Auswirkungen
wird Tausende töten.
1576
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
Sobald es hoch genug ist?
Globales Aussterben.
1577
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
Das Gebäude ist nicht klar. Die 10. Etage.
1578
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hallo.
1579
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Okay. Steig in die Wanne!
1580
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
Ich bin in der Luft,
Auf dem Weg zur Brücke.
1581
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, du bist angekommen.
1582
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Eingehende Daten sind bereits eingegangen.
1583
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, du machst dir Sorgen
die Stadt sicher wieder zu Fall bringen.
1584
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
Der Rest von uns hat einen Job
1585
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
Reiß diese Dinge auseinander.
1586
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
Wenn du verletzt wirst, tu ihnen auch weh.
1587
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
Du wirst getötet
1588
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
geh es weg.
1589
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Geh! Geh! Geh!
1590
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
Wie konnte ich das zulassen?
1591
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hey, hey, geht es dir gut?
- Das ist alles unsere Schuld.
1592
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Hey, sieh mich an.
Es ist deine Schuld, es ist die Schuld aller.
1593
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Wen interessiert das?
1594
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Bist du bereit dafür?
1595
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Bist du?
1596
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Schau, ich muss es einfach wissen.
1597
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Denn die Stadt fliegt.
1598
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Okay. Schau, die Stadt fliegt,
1599
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
Wir kämpfen gegen eine Armee von Robotern,
1600
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
und ich habe Pfeil und Bogen.
1601
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Nichts davon ergibt Sinn.
1602
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Aber ich gehe da wieder raus
weil es mein Job ist.
1603
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Okay? Und ich kann meinen Job nicht machen und babysitten.
1604
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Es spielt keine Rolle
was du getan hast oder was du warst.
1605
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Wenn du da rausgehst, kämpfst du,
und du kämpfst, um zu töten.
1606
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Bleib hier drin, alles ist gut.
Ich werde deinen Bruder schicken, um dich zu holen.
1607
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Aber wenn du aus dieser Tür gehst,
1608
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
Du bist ein Rächer.
1609
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
In Ordnung. Guter Chat.
1610
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Ja, die Stadt fliegt.
1611
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
Ich habe dich!
1612
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Schau mich einfach an!
1613
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
Sie können nicht alle retten.
1614
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Du wirst nie...
1615
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
„Nie“ was? Du bist noch nicht fertig!
1616
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Was, hast du geschlafen?
1617
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.
1618
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Du störst mich.
1619
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Au!
1620
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Alles klar, hier ist alles klar.
1621
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
Wir sind nicht klar!
1622
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Wir sind sehr unklar!
1623
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Alles klar, ich komme zu dir.
1624
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
Weiter so, alter Mann!
1625
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Niemand würde es wissen.
1626
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Niemand.
1627
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
„Als ich ihn das letzte Mal sah,
ein Ultron saß auf ihm.
1628
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
„Ja, er wird uns fehlen,
dieser schnelle kleine Bastard.
1629
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
„Ich vermisse ihn jetzt schon.“
1630
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Halten Sie Ihr Feuer!
1631
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!
1632
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
Danke!
1633
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
Die Antigravs
sind zum Umdrehen manipuliert.
1634
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
Berühre sie, sie werden verschwinden
voller Rückwärtsschub.
1635
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Die Stadt kommt nicht langsam voran.
1636
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Turmspitze ist Vibranium.
1637
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Wenn ich Thor dazu bringe, zuzuschlagen ...
1638
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
Es wird knacken. Das ist nicht genug.
1639
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Die Auswirkungen wären immer noch verheerend.
1640
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
Vielleicht, wenn wir können
Verschließen Sie das andere Ende.
1641
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Sorgen Sie dafür, dass sich die atomare Wirkung verdoppelt.
1642
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
Das könnte die Stadt verdampfen lassen.
1643
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
Und alle dabei.
1644
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
Die nächste Welle
wird jede Minute einschlagen.
1645
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- Was hast du, Stark?
- Häh? Nichts Großartiges.
1646
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Vielleicht eine Möglichkeit, die Stadt in die Luft zu jagen.
1647
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Das wird es behalten
durch Aufprall auf die Oberfläche,
1648
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
wenn ihr es klarstellen könnt.
1649
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Ich habe um eine Lösung gebeten,
kein Fluchtplan.
1650
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
Aufprallradius
wird jede Sekunde größer.
1651
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
Wir müssen eine Wahl treffen.
1652
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
Kappe,
Diese Leute gehen nirgendwo hin.
1653
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- Wenn Stark einen Weg findet, diesen Stein in die Luft zu sprengen ...
- Nicht, bis alle in Sicherheit sind.
1654
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Jeder hier oben gegen jeden
Da unten? Da gibt es keine Mathematik.
1655
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Ich werde diesen Felsen nicht verlassen
mit einem Zivilisten darauf.
1656
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Ich habe nicht gesagt, dass wir gehen sollten.
1657
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Es gibt schlimmere Wege.
1658
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Wo soll ich sonst herkommen?
so eine Aussicht?
1659
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
Freut mich
Du magst die Aussicht, Romanoff.
1660
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
Es wird bald besser.
1661
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
Schön, oder?
1662
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Hat sie aus den Mottenkugeln geholt
mit ein paar alten Freunden.
1663
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Sie ist staubig, aber sie wird es tun.
1664
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Fury, du Hurensohn.
1665
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Oh! Du küsst deine Mutter
mit diesem Mund?
1666
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Die Höhe beträgt 18.000 m und es geht bergauf.
1667
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Rettungsboote können sicher eingesetzt werden.
1668
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Lösen Sie sich in drei, zwei ...
1669
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Nimm sie raus.
1670
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Das ist S.H.I.E.L.D.?
1671
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Das ist es, was S.H.I.E.L.D.
soll sein.
1672
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Das ist nicht so schlimm.
1673
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Laden wir sie auf.
1674
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Sir, wir haben mehrere Drehgestelle
1675
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
nähert sich unserer Steuerbordflanke.
1676
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Zeigen Sie ihnen, was wir haben.
1677
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Du bist oben.
1678
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Ja!
1679
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Das wird eine gute Geschichte.
1680
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
Jawohl. Wenn du es erzählst.
1681
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
Du denkst
Ich kann mich nicht behaupten?
1682
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Wenn wir das schaffen, werde ich bestehen.
1683
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
Du musstest es seltsam machen.
1684
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Ich habe etwa 50 bis 100 mehr bekommen
kommt nach dieser Gruppe.
1685
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Auf geht's. Auf geht's. Lass uns umziehen.
1686
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
Auf geht's, alle zusammen!
1687
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Boot Nummer sechs ist zugedeckt und verschlossen...
1688
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
Oder gefüllt... Belegt...
1689
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Es ist voller Menschen.
1690
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
Eingehend!
1691
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Oh, Gott!
1692
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
Du denkst
Du rettest irgendjemanden?
1693
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Ich drehe den Schlüssel und lasse ihn fallen
Dieser Stein ist etwas früh
1694
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
und es sind immer noch Milliarden Tote.
1695
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Selbst du kannst das nicht verhindern.
1696
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Ich bin Thor, Sohn Odins,
1697
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
und solange
Da ist Leben in meiner Brust...
1698
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Mir gehen die Worte aus!
Sind Sie bereit?
1699
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
Es ist furchtbar ausgewogen.
1700
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Nun, wenn es zu viel Gewicht gibt,
Du verlierst die Kraft auf der Schaukel, also...
1701
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
Ich habe es verstanden. Erstellen Sie eine Heißsiegelung.
1702
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
Ich könnte...
1703
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Ich könnte aufladen
der Turm von unten.
1704
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
Laufende Zahlen.
1705
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
Eine Heißsiegelung könnte funktionieren
mit genügend Leistung.
1706
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- Thor, ich habe einen Plan.
- Wir haben keine Zeit mehr.
1707
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
Sie kommen wegen des Kerns.
1708
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, schnapp dir den Rest der Leute
an Bord dieses Trägers.
1709
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Darauf.
- Avengers, Zeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
1710
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Bist du gut?
- Ja.
1711
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff.
1712
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Du und Banner sollten es besser nicht sein
„Verstecke die Zucchini“ spielen.
1713
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
Entspann dich, Muschelkopf.
1714
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Nicht alle von uns können fliegen.
1715
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Was ist die Übung?
- Das ist die Übung.
1716
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Wenn Ultron Hilfe bekommt
Im Kern verlieren wir.
1717
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Ist das das Beste, was Sie tun können?
1718
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Du musstest fragen.
1719
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Das ist das Beste, was ich tun kann.
1720
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Das ist genau das, was ich wollte.
1721
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Ihr alle
1722
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
gegen mich alle.
1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Wie kannst du hoffen, mich aufzuhalten?
1724
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Nun, wie der alte Mann sagte...
1725
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Zusammen.
1726
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Wissen Sie, im Nachhinein ...
1727
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Sie werden versuchen, die Stadt zu verlassen.
1728
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Wir können sie nicht zulassen,
nicht einmal einer. Rhodey.
1729
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
Ich bin dabei.
1730
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh nein. Ich habe nicht gesagt, dass du gehen kannst.
1731
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
Die Kriegsmaschine kommt auf dich zu! Richtig...
1732
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Okay, was?
1733
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Wir müssen ausziehen.
Sogar ich merke, dass die Luft dünner wird.
1734
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Leute, kommt zu den Booten.
1735
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Ich werde nach Nachzüglern suchen.
Sei direkt hinter dir.
1736
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Was ist mit dem Kern?
- Ich werde es beschützen.
1737
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Es ist mein Job.
1738
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.
1739
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Hier entlang.
1740
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Holen Sie die Leute auf die Boote.
1741
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Ich werde dich nicht hier lassen.
1742
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Ich kann damit umgehen.
1743
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
Komm für mich zurück
wenn alle anderen aus sind.
1744
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
Nicht vorher.
1745
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Verstehst du?
1746
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
Du weißt schon,
Ich bin 12 Minuten älter als du.
1747
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
Gehen.
1748
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
Chef,
Die Leistungswerte liegen weit darunter...
1749
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Alles umleiten.
Wir haben eine Chance.
1750
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
Ich weiß, was ich tun muss.
1751
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Das Esszimmer.
1752
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Wenn ich die Ostwand einreiße,
1753
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
es wäre ein schöner Arbeitsplatz
für Laura, oder?
1754
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Stellen Sie etwas Verblüffendes auf.
1755
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Sie kann die herumlaufenden Kinder nicht hören.
Was denken Sie?
1756
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Ihr isst immer
sowieso in der Küche.
1757
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
Niemand isst in einem Esszimmer.
1758
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Wir haben nicht viel Zeit.
1759
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Also beweg deinen Arsch auf ein Boot.
1760
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Hey, großer Kerl.
1761
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Die Sonne geht richtig tief.
1762
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
Du bist jetzt in Sicherheit.
Es wird dir gut gehen. Schnall dich an.
1763
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Sichern Sie Ihre Ausrüstung und suchen Sie sich einen Sitzplatz.
1764
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
Costel!
1765
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Wir waren auf dem Markt.
1766
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Costel!
1767
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
Thor, ich werde
Ich brauche dich zurück in der Kirche.
1768
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- Ist das der letzte von ihnen?
- Ja.
1769
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Alle anderen sind auf dem Träger.
- Weißt du, das funktioniert
1770
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
Wir gehen vielleicht nicht weg.
1771
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Vielleicht auch nicht.
1772
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
Ich habe keine Bedingungen, also habe ich Spaß.
1773
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
Ich bin an niemanden gebunden.
1774
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Komm schon. Zeit zu gehen.
1775
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Das hast du nicht kommen sehen?
1776
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
Oh, um Gottes willen.
1777
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Zrinka!
- Costel! Baby!
1778
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Nein, nein, mir geht es gut.
1779
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
Bußgeld.
1780
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Es war ein langer Tag.
1781
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.
1782
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Wenn du hier bleibst, wirst du sterben.
1783
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Ich habe es einfach getan.
1784
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Weißt du, wie es sich angefühlt hat?
1785
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Es fühlte sich so an.
1786
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
Thor, auf mein Zeichen.
1787
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Jetzt!
1788
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
Hey, großer Kerl. Wir haben es geschafft.
1789
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
Der Job ist beendet.
1790
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
Jetzt musst du dich umdrehen
Dieser Vogel ist da, okay?
1791
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Wir können Sie im Stealth-Modus nicht verfolgen.
1792
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
Also hilf mir. Ich brauche dich...
1793
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
Du hast Angst.
1794
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
Von dir?
1795
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Vom Tod.
1796
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Du bist der Letzte.
1797
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Du solltest der Letzte sein.
1798
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark bat um einen Retter
1799
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
und gab sich mit einem Sklaven zufrieden.
1800
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Ich nehme an, wir sind beide Enttäuschungen.
1801
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Ich nehme an, das sind wir.
1802
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Menschen sind seltsam.
1803
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Sie denken an Ordnung und Chaos
sind irgendwie Gegensätze
1804
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
und versuche zu kontrollieren, was nicht sein wird.
1805
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Aber in ihren Fehlern liegt Gnade.
1806
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Ich glaube, das hast du übersehen.
1807
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Sie sind dem Untergang geweiht.
1808
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Ja.
1809
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Aber eine Sache ist nicht schön
weil es dauert.
1810
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Es ist ein Privileg, unter ihnen zu sein.
1811
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
Du bist unerträglich naiv.
1812
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Na ja...
1813
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Ich wurde gestern geboren.
1814
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
Schau! Sag Hallo zu Tante Nat!
1815
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
Fett.
1816
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
Einer unserer Technik-Jungs
hat dies markiert.
1817
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Ins Banda-Meer gespritzt.
1818
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Könnte der Quinjet sein.
1819
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Aber mit Starks Stealth-Technologie,
1820
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
Wir können das verdammte Ding immer noch nicht verfolgen.
1821
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Rechts.
1822
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Wahrscheinlich bin ich rausgesprungen und nach Fidschi geschwommen.
1823
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Er wird eine Postkarte schicken.
1824
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Wünschte du wärst hier."
1825
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Du hast mich geschickt, um ihn zu rekrutieren
vor langer Zeit.
1826
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Wussten Sie es damals?
Was würde passieren?
1827
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Man weiß es nie.
1828
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Du hoffst das Beste,
Dann begnüge dich mit dem, was du bekommst.
1829
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Ich habe ein tolles Team.
1830
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Nichts hält ewig.
1831
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Ärger, Frau Romanoff.
1832
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Egal wer gewinnt oder verliert,
Es kommt immer noch zu Problemen.
1833
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
Die Regeln haben sich geändert.
1834
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
Wir beschäftigen uns
mit etwas Neuem.
1835
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, die Vision ist künstliche Intelligenz.
1836
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- Eine Maschine.
- Also zählt es nicht?
1837
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Nein, so ist es nicht
eine Person, die den Hammer hebt.
1838
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Richtig, andere Regeln für uns.
1839
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- Netter Kerl. Künstlich.
- Danke schön.
1840
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Er kann den Hammer schwingen,
Er kann den Gedankenstein behalten.
1841
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Mit der Vision ist es sicher.
1842
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Und Sicherheit ist heutzutage Mangelware.
1843
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Aber wenn Sie den Hammer setzen
in einem Aufzug...
1844
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Es würde immer noch steigen.
- Der Aufzug ist nicht würdig.
1845
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Ich werde diese kleinen Gespräche von uns vermissen.
1846
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Nicht, wenn du nicht gehst.
1847
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Ich habe keine Wahl.
1848
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
Der Gedankenstein
ist der vierte der Infinity-Steine
1849
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
in den letzten Jahren auftauchen.
1850
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Es ist kein Zufall.
1851
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Jemand hat gespielt
ein kompliziertes Spiel
1852
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
und hat uns zu Schachfiguren gemacht.
1853
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Und einmal alle diese Stücke
sind in Position...
1854
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Dreifacher Yahtzee.
1855
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Du denkst, du kannst es herausfinden
was kommt?
1856
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
Ich tue.
1857
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Außer diesem,
1858
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
Es gibt nichts, was nicht erklärt werden kann.
1859
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Dieser Mann hat keine Rücksicht
zur Rasenpflege.
1860
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Ich werde ihn allerdings vermissen.
Und du wirst mich vermissen.
1861
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Es wird viele männliche Tränen geben.
1862
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Ich werde dich vermissen, Tony.
1863
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Ja?
1864
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
Nun, es ist Zeit für mich, auszusteigen.
1865
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Vielleicht sollte ich
Nehmen Sie eine Seite aus Bartons Buch.
1866
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Baue Pepper eine Farm,
Ich hoffe, dass es niemand in die Luft jagt.
1867
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Das einfache Leben.
1868
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Eines Tages wirst du dort ankommen.
- Ich weiß nicht.
1869
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Familie, Stabilität...
1870
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Der Typ, der das alles wollte
ging vor 75 Jahren ins Eis.
1871
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Ich glaube, jemand anderes ist herausgekommen.
1872
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Geht es dir gut?
1873
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
Ich bin zu Hause.
1874
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Du willst weiter auf die Wand starren,
Oder willst du zur Arbeit gehen?
1875
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Ich meine, es ist eine ziemlich interessante Wand.
1876
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Ich dachte du und Tony
schauten einander immer noch in die Augen.
1877
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Wie sehen wir aus?
1878
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
Nun, wir sind nicht die 27er Yankees.
1879
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Wir haben ein paar Schlagmänner.
1880
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Sie sind gut. Sie sind kein Team.
1881
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Bringen wir sie in Form.
1882
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Rächer...
1883
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
Gut.
1884
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Ich werde es selbst machen.
1885
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
Verbessert von: @Ivandrofly