1 00:02:06,520 --> 00:02:12,200 GERİ DÖNÜŞ YOK 2 00:02:50,960 --> 00:02:52,000 Bu nedir? 3 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 Henüz biliyor musun? 4 00:02:59,120 --> 00:03:00,920 Devam etmene izin vereyim mi? 5 00:03:01,080 --> 00:03:03,040 Daha sonra gelip seni göreceğim. 6 00:03:03,200 --> 00:03:04,360 TAMAM? 7 00:03:04,800 --> 00:03:05,720 Kim o? 8 00:03:05,880 --> 00:03:08,160 Benim, ama burnunu düzeltemiyorum. 9 00:03:08,680 --> 00:03:10,800 Gözleri böyle harika görünüyor, Sarah! 10 00:03:15,000 --> 00:03:16,280 Açıklar mı? 11 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Tekrar yapmaya çalışıyorum... 12 00:03:18,240 --> 00:03:21,160 Sana başka bir araç vereceğim. eklemenize yardımcı olmak için 13 00:03:21,320 --> 00:03:22,360 daha da ince ayrıntılar. 14 00:03:22,520 --> 00:03:24,920 Çünkü bu çok kalın. 15 00:03:25,080 --> 00:03:29,240 Bazı şeylere iyi geliyor ama daha ince detaylandırma yapmak istiyorsunuz. 16 00:03:38,600 --> 00:03:40,120 Daha çok bir mezarlık. 17 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 Mezarlık mı? 18 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 Mezarlarla. 19 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 Bunu yok edeceğim. 20 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 Devam etmek. 21 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 Şimdi onu yok etmek mi istiyorsun? 22 00:03:52,480 --> 00:03:53,840 - Bu kötü mü? - Hiç de bile. 23 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 Bir evcil hayvanınızın olması gerekiyor. 24 00:04:33,120 --> 00:04:34,720 Size iki tane teklif edildi. 25 00:04:35,120 --> 00:04:37,080 Ama kafesleri olmayacak, tamam mı? 26 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 - Evde de böyle olacaklar. - Anladım. 27 00:04:40,160 --> 00:04:41,440 Kafes yok. 28 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 Karınca mı yoksa kurbağa mı? 29 00:04:44,840 --> 00:04:46,320 Bir karıncayı kaybedebilirsiniz. 30 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Buradan karşıya geçelim. 31 00:04:50,040 --> 00:04:52,040 - Ödeviniz bitti mi? - Henüz değil. 32 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Git yap o zaman. 33 00:04:53,600 --> 00:04:55,160 Şimdi zamanım yok. 34 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 Bunu şimdi yapmanız gerektiğini söyledik. 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,320 yoksa dışarı çıkmazdık. 36 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Kabul ettik. 37 00:05:01,240 --> 00:05:04,200 Asla kabul etmedim. Ve yaptığınız şey şantajdır. 38 00:05:04,680 --> 00:05:06,040 Eminim Eve de kendi işini yapmıştır. 39 00:05:06,200 --> 00:05:09,520 Eve'in hoş ve zengin bir annesi var. yolculuğunun parasını kim ödüyor! 40 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 Ben patlamadan önce odana git. 41 00:05:13,600 --> 00:05:14,520 Odana git. 42 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 Sen delisin! 43 00:05:17,680 --> 00:05:19,800 Beni zorlayamazsın ödevimle birlikte. 44 00:05:19,960 --> 00:05:21,920 Beni yazmaya zorlayamazsın. 45 00:05:22,080 --> 00:05:24,000 Kaldır şunu, yoksa pişman olacaksın! 46 00:05:24,320 --> 00:05:26,720 Artık dayanamıyorum. Burada tek başımayım! 47 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 Nasıl olduğunu bilmiyorum Lanet kirayı ödeyeceğim 48 00:05:30,960 --> 00:05:32,680 ve senin aptal okul gezin! 49 00:05:34,240 --> 00:05:37,840 Elimden geleni yapıyorum. Harika olmayabilir ama deniyorum. 50 00:06:17,960 --> 00:06:18,920 Anne? 51 00:06:19,480 --> 00:06:20,400 Ne? 52 00:06:21,880 --> 00:06:23,040 Üzgünüm. 53 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 Ben de üzgünüm. 54 00:06:31,240 --> 00:06:33,120 Sinirlenmekten nefret ediyorum. 55 00:06:33,280 --> 00:06:36,320 Pompei'ye gitmeyi gerçekten çok isterim. 56 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 Biliyorum. 57 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Bir şey düşüneceğim. 58 00:06:54,200 --> 00:06:56,960 Eve'in babası beni sarsıyor ama onunla arası iyi. 59 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Hatta harika. 60 00:07:02,520 --> 00:07:03,800 Onunla takılıp kal. 61 00:07:03,960 --> 00:07:05,400 Sizi birlikte görebiliyorum. 62 00:07:10,040 --> 00:07:12,080 Bil bakalım ne oldu, bir arkadaşlık sitesine katıldım. 63 00:07:15,600 --> 00:07:16,520 Ve? 64 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 Uzun zamandır okşanmamıştım 65 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 Her şeyin hala işe yaradığı için rahatladım! 66 00:07:21,920 --> 00:07:25,280 Ama hoşlandığım tek adam uyarı vermeden ortadan kayboldu. 67 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 Haber yok, hiçbir şey yok. 68 00:07:26,960 --> 00:07:28,240 Ama deli gibi öpüşmüştük. 69 00:07:30,760 --> 00:07:32,800 Bekar olman senin için sorun değil. 70 00:07:36,840 --> 00:07:38,320 Bu konuda iyi değilim. 71 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Sana bir şey sorabilir miyim? 72 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 En son ne zaman seviştiniz? 73 00:07:55,120 --> 00:07:56,160 Oldu... 74 00:08:00,360 --> 00:08:01,960 üç yıl önce. 75 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Bir kere. 76 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 - Bunu özlemedin mi? - Hayır. 77 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Ama... 78 00:08:09,720 --> 00:08:11,280 fiziksel temas... 79 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Bazen bunu özlüyorum. 80 00:08:19,480 --> 00:08:20,560 Ama hey... 81 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Lou! 82 00:08:24,520 --> 00:08:25,560 Ne? 83 00:08:25,720 --> 00:08:26,680 Telefon! 84 00:08:29,120 --> 00:08:30,400 Bu senin baban. 85 00:08:30,560 --> 00:08:32,080 - Toplamak. - İstemiyorum! 86 00:08:32,240 --> 00:08:33,160 Cevap. 87 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Onu alıp sana ileteceğim. 88 00:08:37,360 --> 00:08:38,880 - Merhaba. - Acele etmedin! 89 00:08:39,320 --> 00:08:40,840 Arkadaşlarla birlikteyiz, bu yüzden. 90 00:08:42,480 --> 00:08:45,480 - Küçük olan seninle mi? - Evet. Onu giydireceğim. 91 00:08:45,960 --> 00:08:46,920 Teşekkürler. 92 00:08:49,880 --> 00:08:53,680 Mutlu yıllar sana... 93 00:08:53,840 --> 00:08:55,800 Sana bir sürü hediyem var. 94 00:08:55,960 --> 00:08:56,920 Teşekkür ederim. 95 00:08:57,080 --> 00:08:59,200 Umarım yakında onları sana verebilirim. 96 00:09:00,840 --> 00:09:02,520 Ne yapıyorsun? 97 00:09:03,000 --> 00:09:04,440 Sahildeyiz. 98 00:09:04,880 --> 00:09:06,880 Gece yarısı dalışı mı yapıyorsunuz? 99 00:09:08,280 --> 00:09:10,640 - Seni özledim. - Evet, evet. 100 00:09:10,800 --> 00:09:12,400 Annemi tekrar yerine koyacağım. 101 00:09:15,360 --> 00:09:17,600 Neden benimle aynı ruh halinde? 102 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 Neden benimle konuşmuyor? 103 00:09:20,520 --> 00:09:21,680 Sana kızgın. 104 00:09:22,440 --> 00:09:23,680 Bak, umurumda değil. 105 00:09:23,840 --> 00:09:25,680 Tek istediğim para. 106 00:09:26,680 --> 00:09:28,200 Ama onun için durum farklı. 107 00:09:28,880 --> 00:09:31,720 Seni görmesi gerekiyor arada bir. 108 00:09:31,880 --> 00:09:35,720 Mesafe sorun değil. Telefon edebiliriz, FaceTime... 109 00:09:35,880 --> 00:09:37,120 Ve ben de meteliksizim. 110 00:09:37,280 --> 00:09:41,800 Joachim, bu benim sorunum değil. Bilmek istemiyorum, tamam mı? 111 00:09:41,960 --> 00:09:43,920 çalmamı mı istiyorsun 112 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 ya da parayı almak için anlaşma mı? 113 00:09:46,280 --> 00:09:47,400 - İyi bir fikir. - Harika! 114 00:09:47,560 --> 00:09:49,720 - Kızımı koyduğun için teşekkürler... - Hoşçakal. 115 00:10:29,120 --> 00:10:30,080 Hadi bakalım. 116 00:10:30,240 --> 00:10:32,040 - Teşekkürler. - Rica ederim. 117 00:10:32,200 --> 00:10:34,320 - Şeker yok. - Kabul etmiyorum. 118 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 Bunları daha önce çocuklarla yapmıştım. 119 00:10:48,640 --> 00:10:50,040 Onlar canistrelli. 120 00:10:55,800 --> 00:10:57,080 Ne düşünüyorsun? 121 00:10:58,680 --> 00:11:00,440 - Çok lezzetliler. - Fena değil, değil mi? 122 00:11:02,000 --> 00:11:04,240 - Bu büyükannemin tarifi. - Gerçekten mi? 123 00:11:09,480 --> 00:11:11,200 Akşam yemeğine gelmelisin 124 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 Korsika yemeklerini seviyorsanız. 125 00:11:17,320 --> 00:11:18,680 Neden? 126 00:11:19,800 --> 00:11:21,440 Başka şeyler de yapabilirim. 127 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Güveç tercih ediyorsanız Bunu sana yapacağım. 128 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 Kuskus, ne istersen. 129 00:11:27,000 --> 00:11:28,640 - Ne istersin? - Kuskus. 130 00:11:29,240 --> 00:11:30,680 Ben de güveç severim. 131 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Affedersin. 132 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 Bana bildirin. 133 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 - Yapacağım. - İstediğini yapacağım. 134 00:11:48,240 --> 00:11:49,400 Elbette. 135 00:11:49,760 --> 00:11:51,840 - Görüşürüz. - Teşekkürler Lazare. 136 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 nasılsın Melilli cesetleriyle mi? 137 00:14:24,000 --> 00:14:27,960 Henüz tüm mezarlıkları ziyaret etmedim. ama ilerleme kaydettim. 138 00:14:28,120 --> 00:14:31,280 Liste yok, yani biraz karmaşık 139 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 ama 18 Nisan'dan kalma bir ceset buldum. 140 00:14:34,320 --> 00:14:37,000 Nasıl emin olabiliyorsun? 18 Nisan'dan mı? 141 00:14:37,160 --> 00:14:40,400 Çünkü çalıştım mezarlık kayıtları, 142 00:14:41,080 --> 00:14:46,240 ve bunu böyle söylüyorlar ve böyle bir bölüm veya konum, 143 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 kurbanlar var 18 Nisan'daki gemi kazası. 144 00:14:49,640 --> 00:14:52,600 Prosedüre başlayabiliriz cesedi ülkesine geri göndermek. 145 00:14:52,960 --> 00:14:54,080 İlk kez. 146 00:14:54,240 --> 00:14:57,520 Benim için ilk kez, yani başladığımdan beri. 147 00:14:57,800 --> 00:14:59,000 Bence iyi olur 148 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 Cristina ile tanışsaydın, patolog. 149 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 Bir saniye özür dilerim. 150 00:15:08,400 --> 00:15:10,120 - Ne? - Acele etmek! 151 00:15:10,280 --> 00:15:12,240 Saat 35'i geçti. Geç kalacağız. 152 00:15:12,800 --> 00:15:14,760 5 dakika sonra orada olacağım. 153 00:15:17,560 --> 00:15:19,640 - Her şey yolunda mı? - İyi. 154 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 Ama gitmeliyim. 155 00:15:22,760 --> 00:15:27,400 Trafik genellikle kötüdür, ve geç kalmak istemiyorum. 156 00:15:32,800 --> 00:15:34,840 Bu hafta Palermo'da. Siz ücretsiz misiniz? 157 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 - Elbette. - Harika. 158 00:15:42,920 --> 00:15:45,120 - Joachim. Onunla çalışıyorum. - Gerçekten mi? 159 00:15:45,280 --> 00:15:47,680 Ona aramada yardım ediyorum. 160 00:15:49,360 --> 00:15:52,200 Sicilya'yı gerçekten iyi biliyor 161 00:15:52,360 --> 00:15:54,720 ve Palermo'nun Eritre topluluğu. 162 00:15:55,400 --> 00:15:58,240 Eğer bağlantıya ihtiyacın olursa, ben... 163 00:15:58,400 --> 00:16:01,360 Hayır teşekkürler. Bir sonraki ne zaman buluşabiliriz? 164 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 Gelecek hafta mı? 165 00:16:04,800 --> 00:16:08,000 Tamam ama Çarşamba'dan önce çünkü o zaman Atina'da olacağım. 166 00:16:08,280 --> 00:16:11,920 - Salı sabahı mı? - Telefonda randevu ayarlayamaz mısın? 167 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 Evet ama bunu şimdi yapmayı tercih ederim, tamam mı? 168 00:16:16,080 --> 00:16:17,240 Aynı fark. 169 00:16:18,520 --> 00:16:19,880 Gitmeliyiz. 170 00:16:23,920 --> 00:16:26,160 Seni bu gece mutlaka arayacağım. 171 00:16:28,360 --> 00:16:30,000 - Burada. - Teşekkürler. 172 00:16:35,840 --> 00:16:37,160 O tam bir pislik! 173 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 Öyle değil, iyi bir adam. 174 00:16:38,880 --> 00:16:40,200 Hayır, değil. 175 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 Üstün davranıyor ama işe yaramaz. 176 00:16:42,560 --> 00:16:43,920 Ve sen değilsin? 177 00:16:44,280 --> 00:16:46,880 En azından ben bu kadar olduğumu düşünmüyorum! 178 00:16:49,560 --> 00:16:52,000 İşte, sen sür. Bu iyi bir uygulamadır. 179 00:16:59,760 --> 00:17:02,240 Joachim, naber? Seni rahatsız eden ne? 180 00:17:02,400 --> 00:17:03,520 Her şey yolunda. 181 00:17:03,680 --> 00:17:06,120 Eğer herhangi bir şekilde yardımcı olabilirsem, söyle bana. 182 00:17:06,280 --> 00:17:08,320 Yapamazsın. Sadece arabayı çalıştır. 183 00:17:36,520 --> 00:17:37,440 - Dönüş. - Burada? 184 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 Bu yanlış yol. 185 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 Seni çılgın pislik! 186 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 Hareket ettir! 187 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 Daha hızlı. 188 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Daha hızlı. 189 00:17:47,720 --> 00:17:48,840 Dikkat! 190 00:18:40,240 --> 00:18:41,560 Ben sürerim. 191 00:18:54,920 --> 00:18:56,440 Ne yapıyordun? 192 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 Bilmek istemezsin. 193 00:19:12,240 --> 00:19:13,840 Biraz bile değil mi? 194 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 Hayır. Sızdıran bağırsak sendromum var. 195 00:19:16,480 --> 00:19:18,360 Şekerli bir şey yersem 196 00:19:18,720 --> 00:19:21,080 Midem şişiyor ve eklem ağrısı. 197 00:19:21,560 --> 00:19:23,960 Zaten korkunç zona hastalığım var. 198 00:19:24,120 --> 00:19:25,160 Bu çok acı verici. 199 00:19:25,320 --> 00:19:27,280 Berbat. Uykumu engelliyor. 200 00:19:28,920 --> 00:19:31,680 Joachim'den gelen bir telefonla tetiklendi. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 Hayal edemezsin ne kadar korkunçtu. 202 00:19:34,480 --> 00:19:36,200 Evet yapabilirim. 203 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 Parayı havale etmemi istedi Palermo'da ona. 204 00:19:40,400 --> 00:19:41,360 Gecenin köründe. 205 00:19:42,880 --> 00:19:46,360 Allah bilir ne tür bir karışıklık aptal kendini işin içine soktu. 206 00:19:47,400 --> 00:19:49,520 Tekrar kullanmaya başlamasından korkuyorum. 207 00:19:49,680 --> 00:19:53,480 Bu konuya girmememizi tercih ederim... 208 00:19:54,560 --> 00:19:56,040 Tamam o zaman. 209 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 Onu tanıyor musun? 210 00:19:59,200 --> 00:20:00,320 - Şirine mi? - Evet. 211 00:20:00,480 --> 00:20:01,680 Onunla bir kez tanıştım. 212 00:20:01,840 --> 00:20:03,800 Çok tatlı görünüyordu. 213 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 Ben de onunla tanıştım. 214 00:20:06,160 --> 00:20:08,080 Günü birlikte geçirdik. 215 00:20:10,280 --> 00:20:12,160 - Şimdi kaç yaşındasın? - Dokuz. 216 00:20:12,320 --> 00:20:14,880 İki hafta önce doğum günümdü. 217 00:20:15,040 --> 00:20:16,320 Lanet olsun! 218 00:20:16,480 --> 00:20:19,080 Neden bana hatırlatmadın? Bir hediye getirirdim. 219 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 Üzerimde hiçbir şey yok. 220 00:20:22,360 --> 00:20:25,560 Aslında hediyelerden bahsetmişken, 221 00:20:25,960 --> 00:20:27,720 Bilmek istedim... 222 00:20:28,440 --> 00:20:31,200 eğer ödemeye yardım edebilirsen okul gezisi için. 223 00:20:32,640 --> 00:20:35,400 Katkıda bulunmaktan memnuniyet duyarım. 224 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 Eğer sana yardımcı olacaksa... 225 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 Ne kadar istiyorsun? 226 00:20:41,440 --> 00:20:42,600 Gücünüz ne olursa olsun. 227 00:20:46,800 --> 00:20:48,560 50 euro iyi mi? 228 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 Üzgünüm. 229 00:20:57,800 --> 00:21:00,240 Toplam 350 liraya mal olacak. 230 00:21:02,240 --> 00:21:04,000 Mutlaka... 231 00:21:07,520 --> 00:21:08,440 10. 232 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 90. 233 00:21:10,760 --> 00:21:12,160 Tren biletlerine yetecek kadar. 234 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 - Gitmek zorundayım. - Çoktan? 235 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Osteopatla görüşüyorum. 236 00:21:20,120 --> 00:21:21,760 Yakında görüşürüz tatlım. 237 00:21:22,720 --> 00:21:23,760 Eğlenceli bir gün geçirin. 238 00:21:25,160 --> 00:21:26,120 Güle güle. 239 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Uzun süre kalmadı. 240 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 anlamadım Babam hakkında ne söylediğini. 241 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 Ondan bıktı aptalca şeyler yapmak. 242 00:21:38,880 --> 00:21:40,840 Ne tür saçma şeyler? 243 00:21:41,680 --> 00:21:44,720 Çok fazla bira içmek, çok hızlı araba kullanmak. 244 00:21:45,480 --> 00:21:46,920 Yasak şeyler. 245 00:22:22,480 --> 00:22:23,800 Lou mu? 246 00:22:32,600 --> 00:22:33,920 Ne? 247 00:22:34,080 --> 00:22:35,840 - Ağlıyor musun? - Hayır. 248 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 - Öyle olduğunu söyleyebilirim. - Hayır, yapmadım. 249 00:22:39,920 --> 00:22:42,920 - Var. - Kes şunu, Lou! Yapmadığımı söyledim. 250 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Hadi yüzmeye gidelim. 251 00:22:53,320 --> 00:22:56,120 Hey, batıyorum! 252 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 Peki böyle mi? 253 00:22:58,440 --> 00:23:00,680 Bunun gibi? Tamam mı? 254 00:23:13,920 --> 00:23:15,600 Ah, bu iyi hissettiriyor. 255 00:23:21,880 --> 00:23:24,240 Tanımlanamayan numara 627, 256 00:23:24,400 --> 00:23:27,040 Syracuse, Melilli'den, 257 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 102 numaralı mezarda. 258 00:23:32,080 --> 00:23:33,920 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 259 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 Hayır, biz iyiyiz. Teşekkür ederim. 260 00:23:35,960 --> 00:23:37,120 Güle güle. 261 00:23:37,440 --> 00:23:38,680 Çok teşekkürler. 262 00:23:58,840 --> 00:24:00,640 Fotoğraf çekmelisiniz. 263 00:24:01,840 --> 00:24:04,680 Akrabaları sevindirecek. 264 00:24:05,920 --> 00:24:09,240 Buna sahip olduklarına sevinecekler cesedi beklerken. 265 00:24:09,760 --> 00:24:11,720 Biraz zaman alacak. 266 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 Bilmek istedin daha önce ne yapıyordum? 267 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Sana anlatacağım çünkü... 268 00:25:23,200 --> 00:25:25,920 sana yalan söylemek istemiyorum ama bundan hoşlanmayacaksın. 269 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Biraz şaplak aldım. 270 00:25:33,720 --> 00:25:35,360 Birazcık. 271 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 Dikkatli davranıyorum. 272 00:25:40,560 --> 00:25:42,760 Ben bağımlı değilim beni sakinleştirmek için. 273 00:25:43,560 --> 00:25:45,040 Seni pek sakinleştirmez. 274 00:25:48,240 --> 00:25:51,680 Yapıyor ve yapmıyor ama yine de beni sakinleştiriyor. 275 00:26:06,720 --> 00:26:08,200 Üzgünüm. 276 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Üzülme. 277 00:26:12,360 --> 00:26:14,520 Üzgün ​​değilim, canım sıkılıyor. 278 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Sen benim küçük Madonna'msın. 279 00:26:25,040 --> 00:26:26,320 Seni seviyorum. 280 00:26:29,640 --> 00:26:32,880 Sen benim küçük Sicilyalı Madonna'msın beni kollayan. 281 00:26:33,400 --> 00:26:35,040 Bana hiçbir şey olamaz. 282 00:27:01,800 --> 00:27:03,560 Çok güzel kokuyor. Nedir? 283 00:27:04,520 --> 00:27:05,600 Şerefe! 284 00:27:06,680 --> 00:27:08,520 Bir güveç gibi... 285 00:27:09,200 --> 00:27:10,480 Sana söz verdim. 286 00:27:13,440 --> 00:27:15,760 Yapımı oldukça kolaydır. 287 00:27:15,920 --> 00:27:17,480 Sadece kaynamaya bırakın. 288 00:27:23,080 --> 00:27:25,360 Sen çok gizemli bir kızsın ama. 289 00:27:26,720 --> 00:27:29,560 - Sen de gizemlisin. - Ben? Hayır. 290 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 Ben pek gizemli değilim. 291 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 Sen öylesin. 292 00:27:38,280 --> 00:27:39,520 Hatırlıyorum... 293 00:27:40,680 --> 00:27:42,920 bizimle çalışmaya ilk geldiğinizde, 294 00:27:43,280 --> 00:27:44,960 tuhaf ve ulaşılmazdın. 295 00:27:49,640 --> 00:27:51,360 Artık yaklaşılabilir miyim? 296 00:27:54,240 --> 00:27:55,480 Biraz daha fazla, evet. 297 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 Ama sen bana yaklaşmadın. 298 00:28:30,120 --> 00:28:31,280 Hatta beklemek. 299 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 - Dur bir saniye. - Neden? 300 00:28:52,280 --> 00:28:53,200 İstemiyor musun? 301 00:28:56,440 --> 00:28:58,160 Önce içmem lazım. 302 00:28:58,840 --> 00:29:01,520 - Şarap mı yoksa daha güçlü bir şey mi? - Şarap. 303 00:29:04,680 --> 00:29:06,880 Votkam ve romum var 304 00:29:07,280 --> 00:29:08,880 ve bir şişe de viski. 305 00:30:31,440 --> 00:30:33,120 Cildiniz yumuşaktır. 306 00:30:33,800 --> 00:30:34,880 Öyle mi? 307 00:30:37,800 --> 00:30:39,840 Seninki de öyle, çok yumuşak. 308 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Şömineniz var. 309 00:30:46,680 --> 00:30:48,200 Bu kullanışlı. 310 00:30:48,360 --> 00:30:49,800 Bu harika. 311 00:30:54,240 --> 00:30:56,080 Küçük terliğin var mı? 312 00:30:57,960 --> 00:31:00,040 Evet, küçük terliklerim var. 313 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 Senin de küçük bir bornozun var mı? 314 00:31:07,520 --> 00:31:09,800 Hayır, küçük bir bornozum yok. 315 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 Küçük bir sabahlık bile yok mu? 316 00:31:17,080 --> 00:31:19,120 - Evet, onlardan biri bende var. - Mümkün değil! 317 00:31:21,600 --> 00:31:23,000 Sabahlığınız var mı? 318 00:31:23,360 --> 00:31:24,640 Harika! 319 00:31:26,200 --> 00:31:27,600 - Görebilir miyim? - Hayır. 320 00:31:27,760 --> 00:31:29,600 Lütfen. 321 00:31:31,000 --> 00:31:33,680 - Neden? Seni tahrik ediyorlar mı? - Büyük zaman! 322 00:31:44,160 --> 00:31:45,600 Çişini yapacaksın. 323 00:31:45,880 --> 00:31:46,800 Evet! 324 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Biliyordum. 325 00:31:49,360 --> 00:31:50,520 Bekle... 326 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 Bir bardak daha. 327 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 - Bayıldım! - İyi görünüyor, değil mi? 328 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 - Çok akıllısın. - Haklı mıyım? 329 00:32:01,960 --> 00:32:03,720 Bir İngiliz lorduna benziyorsun. 330 00:32:05,080 --> 00:32:06,320 Muhteşem! 331 00:32:08,120 --> 00:32:09,960 - İpek. - Satın mı aldın? 332 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 Bir mağazaya girdin ve satın aldın mı? 333 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 Bir butiğe girdim 334 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 ve şöyle dedi: "Merhaba, Sabahlıklarınızı denemek isterim." 335 00:32:18,520 --> 00:32:22,840 - Ben de buna aşık oldum. - Bir sabahlığa aşık olmak. Onu seviyorum! 336 00:32:25,040 --> 00:32:27,280 Üzgünüm. Sadece hayal edebiliyorum! 337 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 Sadece ona sahip olmam gerekiyordu. Sorun nedir? 338 00:32:32,360 --> 00:32:34,560 Şaka olsun diye satın almadın mı? 339 00:32:34,840 --> 00:32:37,160 Evde rahat olmak istiyordum. 340 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 - Bu ne zamandı? - Birkaç yıl önce. 341 00:32:42,880 --> 00:32:44,680 Daha da gençken! 342 00:32:51,920 --> 00:32:53,560 Yumuşak falan. 343 00:32:58,280 --> 00:32:59,400 Dikkatli ol... 344 00:33:00,880 --> 00:33:02,240 Milyarder gibi görünüyorsun. 345 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 Beni tahrik eden de bu! 346 00:34:35,040 --> 00:34:38,520 12 Francesco Cilea Caddesi. 347 00:34:40,760 --> 00:34:42,360 Bunu not ettim. 348 00:34:44,960 --> 00:34:46,280 İstersen. 349 00:34:47,520 --> 00:34:49,120 Hayır, tek başıma olacağım. 350 00:34:49,400 --> 00:34:50,320 Birazdan görüşürüz. 351 00:34:52,800 --> 00:34:54,960 - O kimdi? -Andrea. 352 00:34:57,760 --> 00:34:59,160 - Buluşuyor musun? - Evet. 353 00:34:59,320 --> 00:35:01,600 20 dakika içinde. Harekete geçmem gerekiyor. 354 00:35:08,880 --> 00:35:10,920 Patolog da orada olacak. 355 00:35:11,200 --> 00:35:12,640 Onunla tanışacağım. 356 00:35:12,800 --> 00:35:15,040 Her zaman radyoda olan kişi mi? 357 00:35:17,160 --> 00:35:20,360 Şöyle bir şey söylediğini hatırlıyorum: 358 00:35:21,240 --> 00:35:23,120 "Ölüleri incelediğinizde 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,920 "ve elbiselerine ve ceplerine bak, 360 00:35:26,080 --> 00:35:29,960 "Saf ve bozulmamış bir fotoğraf umutları ortaya çıkıyor." 361 00:35:32,720 --> 00:35:34,480 Bu kadının klası var. 362 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 Ben de onunla tanışmak isterim. 363 00:35:50,160 --> 00:35:52,200 Bir süreliğine seninle geleceğim. 364 00:35:55,880 --> 00:35:57,320 Yapmamanı tercih ederim. 365 00:35:58,840 --> 00:36:00,360 Neden? 366 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 Andrea bana sordu kendi başıma gelmek. 367 00:36:03,720 --> 00:36:06,240 Belki istemiyor geçen seferki gibi bir durum. 368 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 Belki seni sikmek istiyordur. 369 00:36:08,840 --> 00:36:10,120 Aptal olma. 370 00:36:10,840 --> 00:36:11,800 Ya da ikinizi de sikeyim. 371 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 Kes şunu! 372 00:36:15,760 --> 00:36:16,920 Sadece dur. 373 00:36:20,920 --> 00:36:23,880 -Telefonunu ver, onunla konuşacağım. - Hiçbir anlamı yok. 374 00:36:24,280 --> 00:36:25,360 Buraya ver. 375 00:36:27,000 --> 00:36:29,040 Bana telefonunu ver. 376 00:36:30,560 --> 00:36:33,280 Şirine, telefonunu bana ver! 377 00:36:34,320 --> 00:36:35,520 Bana telefonunu ver. 378 00:36:43,040 --> 00:36:43,960 Hadi. 379 00:36:45,680 --> 00:36:46,960 Lütfen bana telefonunu ver. 380 00:36:47,240 --> 00:36:48,800 Kendi başıma gidiyorum. 381 00:36:49,480 --> 00:36:52,120 Bu benim işim. Onun dediğini yapmayı tercih ederim. 382 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 Evet, bunu yap! 383 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 Joachim, lanet kapıyı aç! 384 00:40:56,920 --> 00:41:00,040 Laura, bu Shirine. Joachim'in kız arkadaşı. 385 00:41:00,200 --> 00:41:03,040 Bir kaza geçirdim beni hastaneden kaçırdı. 386 00:41:04,920 --> 00:41:06,800 Palermo limanındayız. 387 00:41:06,960 --> 00:41:08,040 Sicilya'dan ayrılıyoruz. 388 00:41:10,040 --> 00:41:12,800 Uyuşturucu almış ve tamamen paranoyak. Korkuyorum. 389 00:41:21,400 --> 00:41:22,320 Kime mesaj atıyordun? 390 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 Hiç kimse. 391 00:41:25,240 --> 00:41:26,160 Bana göster. 392 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 susadım Ben bir içki alacağım. 393 00:41:35,880 --> 00:41:37,400 Kımıldama. Uçağa biniyoruz. 394 00:41:44,480 --> 00:41:45,440 Burada. 395 00:42:42,000 --> 00:42:44,080 Bu acıyı durduracaktır. 396 00:42:46,240 --> 00:42:48,760 Kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaktır. İyi olacaksın. 397 00:44:38,200 --> 00:44:42,280 Mozzarellalı iki panini ve iki kahve lütfen. 398 00:47:25,200 --> 00:47:27,640 - Bana fare olup olmadığını mı sordun? - Evet! 399 00:47:27,800 --> 00:47:29,760 Hayır, bana öyle olup olmadığını sordun...? 400 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 - Bir fare! - Evet öyle. 401 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 - Ratatouille mi? - Hayır. 402 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 - O zaman bu Remy! - Remy'yi tanımıyorum. 403 00:47:38,560 --> 00:47:40,360 Remy Ratatouille'de. 404 00:47:41,040 --> 00:47:43,480 Onu gerçek hayatta tanıyor musun? 405 00:47:54,680 --> 00:47:55,600 Sen... 406 00:47:57,000 --> 00:47:58,360 Şirine'yi hatırlıyor musun? 407 00:48:02,160 --> 00:48:03,120 İçeri gelin. 408 00:48:07,680 --> 00:48:10,000 Devam et balkabağım. Odanızda oynayın. 409 00:48:21,160 --> 00:48:23,320 Başka birine söyledin mi? neler oluyor? 410 00:48:23,480 --> 00:48:25,520 Ailemin bilmesini istemiyorum. 411 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 Anlıyorum ama... 412 00:48:28,040 --> 00:48:29,200 Üzgünüm, kalamazsınız. 413 00:48:31,680 --> 00:48:34,120 Birisi yok mu seni kim yerleştirebilir? 414 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 HAYIR! 415 00:48:36,800 --> 00:48:37,920 Bekle Şirine. 416 00:48:39,120 --> 00:48:40,080 Nereye gidiyorsun? 417 00:48:40,520 --> 00:48:42,600 bilmiyorum Bir şeyler bulacağım. 418 00:48:42,760 --> 00:48:44,240 Bir otele gideceğim 419 00:48:44,400 --> 00:48:46,040 bir oda tut ve... 420 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 Bak, üzgünüm. Arkanıza yaslanın. 421 00:48:48,880 --> 00:48:49,800 Üzgünüm. 422 00:48:53,040 --> 00:48:54,400 Oturmak. 423 00:49:09,560 --> 00:49:11,280 Lütfen kalabilir miyim? 424 00:49:24,200 --> 00:49:25,280 Dışarı, Lou! 425 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Üzgünüm. 426 00:49:29,520 --> 00:49:31,000 Otur şuraya. 427 00:49:38,760 --> 00:49:40,160 İşte bu. 428 00:49:46,920 --> 00:49:47,880 Elbette? 429 00:49:59,720 --> 00:50:01,920 Bunu ona babası mı yaptı? 430 00:50:02,840 --> 00:50:04,320 Hayır, düştü. 431 00:50:05,320 --> 00:50:06,920 Aralarında kavga vardı. 432 00:50:07,080 --> 00:50:08,560 Biliyordum. 433 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 İşte, bana yardım et. 434 00:50:12,680 --> 00:50:13,720 Soymak. 435 00:50:16,120 --> 00:50:18,160 Bir süre bizimle kalacak. 436 00:50:19,000 --> 00:50:20,440 Dinlenmesi gerekiyor. 437 00:50:20,600 --> 00:50:23,160 Ve biz onu yapacağız hoş karşılan, tamam mı? 438 00:50:25,200 --> 00:50:28,600 Bir çizgi film karakteri mi? 439 00:50:28,760 --> 00:50:29,800 Evet. 440 00:50:32,440 --> 00:50:33,920 Kız mı? 441 00:50:34,080 --> 00:50:35,120 Hayır, bir oğlan. 442 00:50:35,280 --> 00:50:39,040 Toynakları olan bir hayvan olabilir mi? 443 00:50:41,160 --> 00:50:44,520 Evde besleyebileceğimiz bir hayvan mı? 444 00:50:46,800 --> 00:50:49,360 Ne olduğunu bilmiyorum. ama bunu evde yiyemeyiz! 445 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 Savanada mı yaşıyor? 446 00:50:58,480 --> 00:50:59,400 Biliyor musunuz? 447 00:51:00,280 --> 00:51:01,800 - Simba mı? - Evet! 448 00:51:01,960 --> 00:51:04,920 - Ah, Simba! - Çok iğrenç değil, değil mi? 449 00:51:05,080 --> 00:51:06,000 Hayır, bu iyi. 450 00:51:06,760 --> 00:51:07,880 Biraz daha isterdim. 451 00:51:09,320 --> 00:51:10,560 Beni memnun etmeye çalışıyorsun! 452 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 Gerçekten iyi mi? 453 00:51:14,760 --> 00:51:16,160 Yemek yapar mısın? 454 00:51:16,640 --> 00:51:18,480 Sadece makarna. 455 00:51:19,760 --> 00:51:21,120 İtalya'da iki yıl geçirdim, bu yüzden... 456 00:51:21,280 --> 00:51:23,640 oraya gitmem gerekiyordu 457 00:51:23,800 --> 00:51:25,480 ama yeterli paramız yok. 458 00:51:25,640 --> 00:51:26,600 Lou! 459 00:51:27,400 --> 00:51:29,320 Biraz param var. 460 00:51:29,760 --> 00:51:32,120 - Sana biraz borç vereceğim. - Hayır, gerçekten sorun değil. 461 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Sakla. Bir çözüm bulacağız. 462 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 Belki onunla konuşabilirsin. 463 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Sen onun çocuğunun annesisin seni dinleyecektir. 464 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Eğer ona söylersen temizlenecektir. 465 00:52:19,160 --> 00:52:20,680 - Yapmayacak. - Neden? 466 00:52:20,840 --> 00:52:22,360 Sadece yapmayacak. 467 00:52:22,960 --> 00:52:24,440 Beni korkutuyor! 468 00:52:25,080 --> 00:52:27,640 - Kafası iyi... Ara onu! - Anlamsız. 469 00:52:27,800 --> 00:52:29,680 - Umurumda değil, tamam mı? - Değil mi? 470 00:52:29,960 --> 00:52:31,880 Hayır, istemiyorum. Bunu yapmayacak. 471 00:52:36,080 --> 00:52:37,920 Polise gitmelisin. 472 00:52:39,240 --> 00:52:41,880 Olan biteni bildirmek için ve sonra devam edin. 473 00:52:43,120 --> 00:52:44,840 Onu ispiyonlamayacağım! 474 00:52:45,000 --> 00:52:47,520 Konu bununla ilgili değil. Seni yalnız bırakması için 475 00:52:47,680 --> 00:52:50,760 ve kanunun farkına varır artık ikinizin arasında. 476 00:52:51,200 --> 00:52:52,920 Mümkün değil! Ben gitmiyorum. 477 00:54:02,040 --> 00:54:04,760 Şirine, benim. Lütfen beni ara. 478 00:54:04,920 --> 00:54:06,560 Bekliyorum. 479 00:54:06,720 --> 00:54:07,960 Seni özledim. 480 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 Ara beni. 481 00:54:29,080 --> 00:54:30,440 Kim var orada? 482 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 Postacı. 483 00:54:34,640 --> 00:54:36,320 Aç kapıyı, Woowoo. 484 00:54:40,840 --> 00:54:42,760 Geri dönmemi istedin. 485 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 İşte buradayım. Beni içeri al. 486 00:54:47,520 --> 00:54:48,480 Lou! 487 00:55:00,280 --> 00:55:01,560 Güzelsin. 488 00:55:03,760 --> 00:55:05,600 Şimdi boyunuz kaç? 489 00:55:06,360 --> 00:55:08,000 1m25. 490 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 1 dk25? 491 00:55:10,920 --> 00:55:12,440 Peki kaç kilosunuz? 492 00:55:13,280 --> 00:55:15,840 - 27 kilo. - 30, daha çok. 493 00:55:16,560 --> 00:55:18,080 Hayır, 27! 494 00:55:20,360 --> 00:55:22,000 Bu benim için mi? 495 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 - Kahvaltı yaptın mı? - Hayır. 496 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 Haydi. 497 00:55:30,120 --> 00:55:33,240 - Annen burada değil mi? - Hayır, işte. 498 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 Yeşil güzel. 499 00:55:41,160 --> 00:55:42,640 En sevdiğin renk, değil mi? 500 00:55:42,800 --> 00:55:44,680 Hayır, artık mavi. 501 00:55:45,320 --> 00:55:47,440 Öyle mi? Mavi bir tane var, bak. 502 00:55:48,080 --> 00:55:51,080 Diğerlerini satabilirsin veya bunları arkadaşlarınıza verin. 503 00:55:51,240 --> 00:55:53,200 Ama bunlar... Onlar senin için. 504 00:55:53,360 --> 00:55:54,880 Onları vermeyin. 505 00:55:55,400 --> 00:55:56,520 Bakmak. 506 00:55:56,680 --> 00:55:58,040 Çok değerliler. 507 00:55:58,320 --> 00:56:01,160 Yaşlı bir kadın tarafından yapılmışlardı bir balıkçı köyünde. 508 00:56:01,800 --> 00:56:03,200 Onlar dikenli! 509 00:56:03,880 --> 00:56:06,720 Bu küçük kabuklar biraz dikenlidir. 510 00:56:07,720 --> 00:56:09,520 Bu da annen için. 511 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 Bu bir kolye ama... 512 00:56:11,520 --> 00:56:14,640 bileklik olarak da kullanabilirsiniz. 513 00:56:15,360 --> 00:56:17,280 Bileklik takmıyor. 514 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 Belki bunu giyer. 515 00:56:20,720 --> 00:56:22,800 Onun bir benzeri vardı. 516 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 Çok fazla hata yapıyorsun. 517 00:57:20,040 --> 00:57:21,400 Önemli değil. 518 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 Önemlidir! Bu saçmalık da ne? 519 00:57:25,240 --> 00:57:27,360 - Ne? - 1.5 mu? 520 00:57:28,240 --> 00:57:30,320 Daha ilk haftaydı. 521 00:57:30,480 --> 00:57:32,080 10 üzerinden 1,5 mu? 522 00:57:32,240 --> 00:57:33,640 Bak, işte. 523 00:57:34,040 --> 00:57:35,400 Ama bu matematik. 524 00:57:35,560 --> 00:57:36,640 Ve burada! 525 00:57:37,040 --> 00:57:39,080 Nasıl yazılacağını bilmek önemlidir 526 00:57:39,240 --> 00:57:41,040 - ve kendinizi ifade edin. - 20 üzerinden 16! 527 00:57:41,200 --> 00:57:42,560 Matematik farklıdır. 528 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 Kolaydır, basittir. 529 00:57:45,080 --> 00:57:46,600 - 2 artı 2 mi? - 4. 530 00:57:48,800 --> 00:57:51,560 Daha çok denemeni istiyorum Dilbilgisi ve yazım ile. 531 00:59:00,160 --> 00:59:01,320 Anahtarın var mı? 532 00:59:08,880 --> 00:59:09,880 Hadi! 533 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 Ben hazırım, hadi gidelim. 534 00:59:18,480 --> 00:59:20,200 Şapkan ve atkın nerede? 535 00:59:20,680 --> 00:59:22,520 Sorun değil, onlara ihtiyacım yok. 536 00:59:56,040 --> 00:59:57,680 Benim için hiç paran var mı? 537 00:59:58,200 --> 00:59:59,360 Ne için? 538 00:59:59,800 --> 01:00:01,720 Pompeii'ye okul gezim için. 539 01:00:01,880 --> 01:00:03,920 Hayır. Pompei berbat bir yer. 540 01:00:04,280 --> 01:00:06,920 - Ama herkes... - Turistlerle dolu. 541 01:00:07,560 --> 01:00:09,000 - Clementines'i sever misin? - Hayır. 542 01:00:09,960 --> 01:00:12,200 Birkaç randevu rica ediyorum lütfen. 543 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 Kök üzerinde olanlar. Sadece bir kök, 544 01:00:15,160 --> 01:00:16,560 böylece onları deneyebilir. 545 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 30 euro! 546 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 - Ne? - 30 euro! 547 01:00:22,920 --> 01:00:23,960 Bu kilo başına. 548 01:00:24,240 --> 01:00:28,160 Balık 30 avroya mal olmuyor. bir kilo yapar. 549 01:00:29,600 --> 01:00:31,360 Euro dedi. 550 01:00:32,520 --> 01:00:33,520 - En sevdiğin! - Kes şunu. 551 01:00:40,000 --> 01:00:42,200 Bana biraz para vermeni istiyorum. 552 01:00:43,480 --> 01:00:45,880 - Şu seyahatin için mi? - Evet. 553 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 - Ne kadar? - 350 euro. 554 01:00:51,880 --> 01:00:52,800 Kahretsin, bu çok fazla! 555 01:00:53,080 --> 01:00:54,560 Zaten 100 tane var. 556 01:01:02,760 --> 01:01:03,960 Sayıyorum! 557 01:01:07,640 --> 01:01:09,080 İşte 250. 558 01:01:14,400 --> 01:01:15,840 Sana bir şey göstereceğim. 559 01:01:16,640 --> 01:01:18,440 Çok fazla faturanız olduğunda, 560 01:01:18,600 --> 01:01:20,400 en küçüğünü dışarıya koyun. 561 01:01:21,080 --> 01:01:24,640 Bu şekilde, ödeme yaptığınızda, kimse büyük faturaları görmüyor. 562 01:01:25,720 --> 01:01:27,200 - Anladın mı? - Evet. 563 01:01:29,640 --> 01:01:32,600 - Cebinizin dibinde! - Altta. 564 01:01:35,200 --> 01:01:37,320 Teşekkür ederim baba! 565 01:01:43,360 --> 01:01:44,880 Bir oda istiyorum lütfen. 566 01:02:41,760 --> 01:02:42,680 Kahretsin. 567 01:03:42,600 --> 01:03:44,840 Shirine, ben Laura. Lütfen beni geri arayın. 568 01:04:10,080 --> 01:04:12,120 Tohumları çıkarmayın! 569 01:04:12,280 --> 01:04:14,640 Kahretsin! Tohumları sevmiyorum. 570 01:04:14,800 --> 01:04:16,880 Ya ben? Taşınmak! 571 01:04:17,040 --> 01:04:18,160 Devam et o zaman. 572 01:04:23,800 --> 01:04:25,440 Bana bir iyilik yapabilir misin? 573 01:04:26,160 --> 01:04:27,240 Ne olduğuna bağlı. 574 01:04:27,400 --> 01:04:30,120 Monaco'ya Philippe'i görmeye git. Antrenman yaptığını söylüyor. 575 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 Eminim yalan söylüyordur. 576 01:04:31,680 --> 01:04:32,760 Philippe'e biraz ara verin! 577 01:04:33,520 --> 01:04:35,520 Hareket eden her şeyi vidalıyor, 578 01:04:35,800 --> 01:04:37,680 tanga giydiği sürece. 579 01:04:37,840 --> 01:04:40,040 Bırak ona! 25 yıl boyunca ona katlandın. 580 01:04:40,200 --> 01:04:41,360 Kendiniz bir tanga giyin! 581 01:04:43,880 --> 01:04:46,920 Yaptım ama onlara dayanamıyorum. Kıçına yapışırlar. 582 01:04:55,920 --> 01:04:57,040 Lou, gel yemek ye! 583 01:05:00,000 --> 01:05:01,240 Sağdaki bıçak! 584 01:05:02,160 --> 01:05:03,240 Tabakları bana uzat. 585 01:05:03,720 --> 01:05:04,720 Bir nebze? 586 01:05:06,040 --> 01:05:07,400 Nice'te mi kalacaksın? 587 01:05:07,760 --> 01:05:08,920 Gerçekten bilmiyorum. 588 01:05:09,840 --> 01:05:12,280 Fransa fena durumda. Öldü. 589 01:05:12,720 --> 01:05:15,880 Özgürlüğün olduğu tek yer Güney Amerika'dır. 590 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 Orada ne yapardın? 591 01:05:20,360 --> 01:05:22,320 Temiz olmaya çalışın, bir şamanın yardımıyla. 592 01:05:24,080 --> 01:05:25,240 Eşyalarını alarak mı? 593 01:05:25,720 --> 01:05:28,200 Ayahuasca, evet. Ne olduğunu biliyor musun? 594 01:05:28,680 --> 01:05:30,000 İşe yaradığından emin değilim. 595 01:05:30,800 --> 01:05:33,640 Bir kızın var. Bir değişiklik olarak onu düşün. 596 01:05:34,040 --> 01:05:35,800 Bunun için annemi görevlendirdim. 597 01:05:35,960 --> 01:05:37,560 Buyrun! 598 01:05:38,520 --> 01:05:40,840 Neyin ne olduğunu biliyor. Hiçbir yanılsaması yok. 599 01:05:41,120 --> 01:05:43,360 Hey! Çabuk unutuyorsun. 600 01:05:44,520 --> 01:05:48,080 Koşullar farklıydı. 7/24 seninle yalnızdım. 601 01:05:48,240 --> 01:05:49,480 7/24 komşularla birlikteydim. 602 01:05:50,680 --> 01:05:51,800 Sen psikiyatri koğuşundaydın. 603 01:05:54,000 --> 01:05:54,960 Bu senin başına gelebilir. 604 01:05:55,440 --> 01:05:57,640 - Üzgünüm? - Bu senin de başına gelebilir! 605 01:06:11,200 --> 01:06:13,160 Merhaba dostum, iyi misin? 606 01:06:14,240 --> 01:06:15,320 Hayır, geri döndüm. 607 01:06:15,480 --> 01:06:16,720 Kızımla birlikteyim. 608 01:06:16,880 --> 01:06:18,200 Biraz su ister misin? 609 01:06:18,800 --> 01:06:20,000 Hayır, teşekkür ederim. 610 01:06:20,800 --> 01:06:22,560 Neden? Eğlenceli olabilir. 611 01:06:23,480 --> 01:06:24,720 Bana mesaj at... 612 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 O zaman görüşürüz! 613 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 İyi misin tatlım? 614 01:06:30,600 --> 01:06:33,160 - Hakim merhaba diyor. - Teşekkürler. 615 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 Benden selam söyle. 616 01:06:37,400 --> 01:06:39,000 Doydum. İşin bitti mi? 617 01:06:39,160 --> 01:06:41,520 Biraz peynir istiyorum. 618 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 Seni şişmanlatıyor! 619 01:06:43,440 --> 01:06:44,440 Ona biraz peynir ver. 620 01:06:44,600 --> 01:06:45,720 Haydi, Lou! 621 01:06:45,880 --> 01:06:48,000 Bırak ona biraz peynir yesin, kahretsin! 622 01:06:52,120 --> 01:06:53,800 - Burada. - Teşekkür ederim. 623 01:06:55,240 --> 01:06:56,280 Burada. 624 01:07:05,400 --> 01:07:07,960 Gitmek. Senden bıktım. 625 01:07:08,920 --> 01:07:10,680 - Gitmekte özgür müyüz? - Kaybolun! 626 01:07:10,840 --> 01:07:11,760 Teşekkürler! Hadi. 627 01:07:58,120 --> 01:07:59,640 Bana elini ver. 628 01:08:13,680 --> 01:08:14,920 Buraya otur. 629 01:08:25,080 --> 01:08:26,000 Hey. 630 01:08:28,160 --> 01:08:29,280 İçtiğin ot mu? 631 01:08:29,920 --> 01:08:32,240 Nereden ulaşabileceğimi biliyorum bir gram şaplak mı? 632 01:08:32,400 --> 01:08:34,080 - Şaplak mı? Hayır. - Değil mi? 633 01:08:34,240 --> 01:08:35,880 Kimseyi tanımıyorum efendim. 634 01:08:41,200 --> 01:08:43,080 Ona ne sordun? 635 01:08:46,440 --> 01:08:48,440 Eğer bir osteopat tanıyorsa. Sırtım ağrıyor. 636 01:08:48,800 --> 01:08:50,320 Sana inanmıyorum. 637 01:08:55,440 --> 01:08:57,360 Haklısın Ona bunu sormadım. 638 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 Bir satıcıyı tanıyıp tanımadığını sordum. 639 01:09:02,720 --> 01:09:04,040 Bu da ne? 640 01:09:06,040 --> 01:09:07,000 Bu... 641 01:09:10,200 --> 01:09:12,080 bir nevi eczacı. 642 01:09:21,280 --> 01:09:23,280 Hadi, yürüyelim. 643 01:09:23,560 --> 01:09:25,960 Lütfen Lou. Otobüs beklemekten bıktım. 644 01:09:26,120 --> 01:09:28,480 - Aşağı in. - HAYIR! Yorgunum. 645 01:09:29,120 --> 01:09:31,280 Hadi! Bütün gün hiçbir şey yapmadın. 646 01:09:31,560 --> 01:09:33,200 - Yorgunum. - Hadi! 647 01:09:33,480 --> 01:09:34,600 Omuzlarıma çık. 648 01:09:34,760 --> 01:09:35,960 Çok ağırım. 649 01:09:36,120 --> 01:09:38,160 Hayır değilsin. Ben senin babanım 650 01:09:38,440 --> 01:09:39,680 Ben güçlüyüm. 651 01:09:40,080 --> 01:09:41,760 Hadi deneyelim. 652 01:09:45,320 --> 01:09:46,280 İşte başlıyoruz! 653 01:09:51,040 --> 01:09:52,320 Bu sağlam bir plan, tamam mı? 654 01:09:52,600 --> 01:09:55,560 Bakın, Tanca'da mola, Rio'da mola. 655 01:09:55,720 --> 01:09:58,480 Kar için karma. Kontrol yok, hiçbir şey yok. 656 01:09:58,640 --> 01:10:00,400 - Dedin! - Tekrar söylüyorum. 657 01:10:00,560 --> 01:10:01,480 Bunu yapmalıyız. 658 01:10:04,200 --> 01:10:05,920 Benim sıram. Şuna dikkat et Lou. 659 01:10:06,840 --> 01:10:08,280 - Babam kadar iyi misin? - Daha iyi! 660 01:10:09,240 --> 01:10:10,280 Daha fazla stil sahibi oldum. 661 01:10:10,600 --> 01:10:11,520 Kahretsin! 662 01:10:14,480 --> 01:10:16,080 - Görmek? - Nesi var bunda? 663 01:10:18,520 --> 01:10:19,520 Kırık mı? 664 01:10:19,680 --> 01:10:20,600 Annen burada. 665 01:10:23,960 --> 01:10:25,040 Tamamsın? 666 01:10:27,040 --> 01:10:28,280 Lou'yu götüreceğini söylemedi. 667 01:10:29,720 --> 01:10:31,680 Aramalarıma cevap veriyor musun? HAYIR! 668 01:10:31,960 --> 01:10:33,200 - Peki amaç ne? - Hadi gidelim. 669 01:10:33,360 --> 01:10:34,920 HAYIR! Langırt eğlencelidir. 670 01:10:35,080 --> 01:10:36,320 Evet, tilt harikadır. 671 01:10:37,240 --> 01:10:38,920 - Hadi. - Hadi bir içki içelim. 672 01:10:39,080 --> 01:10:41,880 - Hadi gidelim. - Hey, bekle! 673 01:10:42,040 --> 01:10:43,680 Hızlı bir içki için kalın. 674 01:10:47,120 --> 01:10:48,400 Bir bira lütfen. 675 01:10:52,440 --> 01:10:54,720 - Oğlunuz iyi mi? - Ah evet! 676 01:10:55,200 --> 01:10:57,560 O daha yakışıklı ve benden daha akıllı. 677 01:10:57,840 --> 01:10:59,520 Sadece o kızlara karşı utangaçtır. 678 01:10:59,680 --> 01:11:01,040 - Hiçbir fikri yok. - Bunu aşacaktır. 679 01:11:01,200 --> 01:11:02,360 Umarım. 680 01:11:02,520 --> 01:11:03,680 Tamamını anlatmıyor. 681 01:11:04,280 --> 01:11:06,560 - Ne biliyorsun? - O akıllı bir çocuk. 682 01:11:11,000 --> 01:11:13,040 Saçın sana böyle yakışıyor. 683 01:11:15,760 --> 01:11:16,840 Teşekkürler. 684 01:11:18,400 --> 01:11:19,560 Güzelsin. 685 01:11:22,600 --> 01:11:25,360 İkinizi de özledim özellikle küçük olanı. 686 01:11:28,040 --> 01:11:29,520 O inanılmaz. 687 01:11:31,040 --> 01:11:32,800 Onu görmek bana iyi geliyor. 688 01:11:33,360 --> 01:11:34,560 Gerçekten mi. 689 01:11:35,920 --> 01:11:37,760 Shirine'le her şey bitti. 690 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Sanırım seni terk etti. 691 01:11:40,880 --> 01:11:42,600 Bunu neden söyledin? 692 01:11:42,760 --> 01:11:45,000 Onun yanında kendimi yalnız hissettim. O kasvetli. 693 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 O beni... 694 01:11:47,160 --> 01:11:48,400 Fazla kasvetli. 695 01:11:49,800 --> 01:11:52,120 İnsanları sevdiğini sanıyordum ama... 696 01:11:52,720 --> 01:11:53,840 o sadece ölüleri sever. 697 01:11:54,000 --> 01:11:55,640 Her zaman yalnız hissediyorsun. 698 01:11:57,160 --> 01:11:58,080 Gidiyoruz. 699 01:11:58,360 --> 01:11:59,680 - Hoşçakal de. - Çoktan? 700 01:11:59,840 --> 01:12:01,120 Bu benim sorumluluğumda. 701 01:12:01,560 --> 01:12:02,480 Lütfen. 702 01:12:02,640 --> 01:12:04,560 - Cidden? - Evet. 703 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Hoşçakal de. 704 01:12:08,640 --> 01:12:10,280 Bir öpücük alır mıyım? Yumruk çarpması mı? 705 01:12:13,440 --> 01:12:14,360 Hadi gidelim. 706 01:12:15,240 --> 01:12:16,400 Seninle geleceğim. 707 01:12:17,200 --> 01:12:19,960 Sana söylemek istediğim bir şey var. 708 01:12:23,080 --> 01:12:25,680 - Lou, fazla ileri gitme! - Yapmayacağım. 709 01:12:26,520 --> 01:12:29,800 Okul çalışmalarına baktım. Hatalarla dolu. 710 01:12:30,080 --> 01:12:32,320 Onun yaşındayken bu kadar çok kazanamadık. 711 01:12:33,360 --> 01:12:34,960 Kızımız çok güzel. 712 01:12:37,800 --> 01:12:39,640 Harika bir iş başardık. 713 01:12:43,040 --> 01:12:45,920 Beni istediği zaman arayabilir. Bunu biliyor. 714 01:12:46,080 --> 01:12:47,640 O bunu bilmiyor. 715 01:12:48,320 --> 01:12:50,440 - Ne? - Bunu bilmiyor. 716 01:12:55,560 --> 01:12:57,200 - Üzülme. - Değilim. 717 01:13:04,400 --> 01:13:06,960 - Bana ne söylemek istiyordun? - Ne? 718 01:13:07,120 --> 01:13:09,120 Bana söyleyecek bir şeyin olduğunu söylemiştin. 719 01:13:10,120 --> 01:13:12,000 - Nedir? - Bir fikrim var. 720 01:13:12,280 --> 01:13:15,880 Hakim'in arkadaşlarından biri gemi yolculuklarında anlaşmalar yapıyor. 721 01:13:16,160 --> 01:13:18,960 Bana çok iyi bir fiyat verebilir. Düşündüm ki... 722 01:13:19,400 --> 01:13:21,120 Lou'yu almak güzel olurdu. 723 01:13:21,280 --> 01:13:23,000 - Gemi yolculuğunda mı? - Evet. 724 01:13:23,160 --> 01:13:25,640 Pompeii gezisinden daha iyi. 725 01:13:26,120 --> 01:13:27,840 Tangiers, Rio'da dururduk... 726 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 Uyuşturucu kaçakçılığı! 727 01:13:30,280 --> 01:13:32,200 Ne? Elbette hayır! 728 01:13:32,760 --> 01:13:36,640 Bu bir paket gezi. Havuz, dans geceleri, rehberli turlar. 729 01:13:37,080 --> 01:13:39,440 Ve yanlış kalabalık yok, sadece yaşlılar var! 730 01:13:39,600 --> 01:13:41,720 Neden bu kadar soğuk olmak zorundasın? 731 01:13:41,880 --> 01:13:44,160 - Biz bir aileyiz. - Öyleydik! 732 01:13:52,960 --> 01:13:54,880 Şirine, telefonu aç. Bana nerede olduğunu söyle. 733 01:13:55,480 --> 01:13:57,600 - Hadi. - Veda etmedik. 734 01:13:57,760 --> 01:13:58,800 Boş ver. 735 01:13:58,960 --> 01:14:01,960 Beni geri ara. Buluşup konuşalım. 736 01:14:14,280 --> 01:14:15,240 Laura! 737 01:14:17,240 --> 01:14:19,160 Shirine'in Nice'te olduğunu biliyor muydun? 738 01:14:20,160 --> 01:14:21,920 Ona gitmesini söyledin mi? 739 01:14:22,080 --> 01:14:24,640 - Cevap vermeyi reddediyorum. - Neden? Utanıyor musun? 740 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 Basit bir cevap istiyorum basit bir soruya: 741 01:14:27,920 --> 01:14:30,000 ona gitmesini söyledin mi söylemedin mi? 742 01:14:30,160 --> 01:14:31,600 Ben doğru olanı yaptım. 743 01:14:31,760 --> 01:14:33,880 Neyin doğru olduğunu nasıl biliyorsun? 744 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 Çok basit! 745 01:14:38,160 --> 01:14:41,040 Ne demek basit? Peki ya aşk? 746 01:14:41,880 --> 01:14:44,360 - Kalbin kurudu mu? - Bana biraz zaman ver! 747 01:14:44,520 --> 01:14:45,760 Şirine senin gibi değil. 748 01:14:45,920 --> 01:14:47,840 Bana ihtiyacı var, kayboldu. 749 01:14:48,360 --> 01:14:51,680 Hayatında bir kez olsun, benmerkezci olmayın! 750 01:14:51,840 --> 01:14:53,240 Kaybol! 751 01:14:53,400 --> 01:14:55,120 Hadi! Babana veda et. 752 01:15:17,280 --> 01:15:19,040 Senin oyunun ne? 753 01:15:20,040 --> 01:15:22,440 Kim olduğunu sanıyorsun? Feministlerin kraliçesi mi? 754 01:15:26,160 --> 01:15:27,640 Bana onun nerede olduğunu söyle. 755 01:15:27,800 --> 01:15:29,040 Beni yalnız bırakın. 756 01:15:34,960 --> 01:15:36,120 Haydi, Lou. 757 01:15:36,920 --> 01:15:39,040 Bana onun nerede olduğunu söyle yoksa seni döşeyeceğim. 758 01:15:39,200 --> 01:15:40,440 Beni yalnız bırakın. 759 01:15:50,920 --> 01:15:52,800 Eğer devam edersen polisi arayacağım. 760 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 Evet, polis arkadaşlarınız! 761 01:15:57,120 --> 01:15:58,320 Kalk. 762 01:16:13,160 --> 01:16:14,400 Kaybolun! 763 01:16:14,560 --> 01:16:15,600 Sakin ol sen! 764 01:16:16,320 --> 01:16:17,240 Bunu ona söyle! 765 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 Bırak onu! 766 01:16:19,280 --> 01:16:20,800 Bana onun nerede olduğunu söyle. 767 01:16:21,560 --> 01:16:24,160 - Defol! - Kapa çeneni, yoksa sana tokat atarım! 768 01:16:24,320 --> 01:16:26,440 - Nasıl cüret edersin! - "Çekilin!" dedi. 769 01:16:26,600 --> 01:16:29,240 - Kapa çeneni! - Onunla böyle konuşma. 770 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 - Bana onun nerede olduğunu söyle. - Beni yalnız bırakın. 771 01:16:35,280 --> 01:16:36,720 Kaybol! 772 01:16:58,520 --> 01:17:02,280 - Sen delisin! Durmak! - O benim kızım. 773 01:17:02,440 --> 01:17:04,480 Bırak onu, Allah aşkına! 774 01:17:05,160 --> 01:17:06,640 O benim kızım! 775 01:17:07,520 --> 01:17:08,960 Gitmesine izin ver! 776 01:17:24,080 --> 01:17:25,680 İstediğin bu muydu? 777 01:17:27,680 --> 01:17:29,840 Polisi arayabilir misiniz lütfen? 778 01:17:30,000 --> 01:17:31,160 Durun efendim. 779 01:17:31,320 --> 01:17:33,160 O benim kızım! 780 01:17:33,320 --> 01:17:34,960 Babası çılgına dönmüş. 781 01:17:35,120 --> 01:17:36,520 Sadece onlarla konuşmak istiyorum. 782 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 Bunlar benim karım ve kızım. Laura, bunu yapma! 783 01:17:40,920 --> 01:17:43,080 - Geri çekilin efendim. - Dokunma bana pislik! 784 01:17:46,280 --> 01:17:47,400 Dur... 785 01:17:47,560 --> 01:17:48,480 Lütfen. 786 01:17:51,240 --> 01:17:52,920 Sorun değil, sakinleştim. 787 01:17:53,080 --> 01:17:55,080 Buradan konuşacağım. 788 01:17:55,240 --> 01:17:56,480 Laura, lütfen. 789 01:17:56,880 --> 01:17:58,280 Bir saniye buraya gel. 790 01:17:59,360 --> 01:18:00,280 Dışarı gel. 791 01:18:02,440 --> 01:18:03,920 İyi misin? 792 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 Kızımın babası bugün evime geldim 793 01:19:24,840 --> 01:19:27,720 ve onu benim iznim olmadan aldı. 794 01:19:28,040 --> 01:19:31,280 Bir süre yürüdük sonra eski sevgilisinden bir mesaj aldı, 795 01:19:32,120 --> 01:19:33,880 birkaç gün önce yanıma aldığım kişi. 796 01:19:34,720 --> 01:19:37,320 Sanırım ona şunu söyledi: Çünkü bana hakaret etmeye başladı. 797 01:19:41,440 --> 01:19:43,040 Ve bana vurdu. 798 01:19:50,840 --> 01:19:54,160 Eve gitmek istemiyorum Beni beklemesinden korkuyorum. 799 01:20:01,960 --> 01:20:04,480 - Dengesiz bir insan. - Dengesiz? 800 01:20:05,880 --> 01:20:07,360 Uyuşturucu sorunu var. 801 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 - Ne alıyor? - Her şey. 802 01:20:13,120 --> 01:20:15,920 - Kaydı var mı? - Öyle düşünmüyorum. 803 01:20:16,240 --> 01:20:17,640 Emin değilim. 804 01:20:20,840 --> 01:20:23,360 Yaptığım şikayetler var... 805 01:20:23,680 --> 01:20:26,720 - ona karşı. - Sağ. 806 01:20:27,760 --> 01:20:29,000 Adı mı? 807 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 Joachim Mage. 808 01:20:32,840 --> 01:20:34,360 Bunu nasıl hecelersiniz? 809 01:20:35,400 --> 01:20:38,320 "Da" olmadan "hasar" gibi. 810 01:20:42,600 --> 01:20:45,080 "Joachim Büyücüsü, 13 Aralık 1986." 811 01:20:45,240 --> 01:20:46,280 Bu o mu? 812 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 "Taciz, tehdit, haneye tecavüz." 813 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 Bu doğru mu? 814 01:20:51,640 --> 01:20:53,360 Evet, ayrıldığımız zamandı. 815 01:21:01,880 --> 01:21:04,000 Burası... Reunion Adası mı? 816 01:21:05,880 --> 01:21:07,200 Orada volkanlar var. 817 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 Guadeloupe'u mu? 818 01:21:10,040 --> 01:21:11,360 Bu harika. 819 01:21:12,720 --> 01:21:13,840 Kanada? 820 01:21:14,880 --> 01:21:16,520 Çok seçicisin. 821 01:21:16,680 --> 01:21:18,040 Amerika? 822 01:21:18,600 --> 01:21:19,600 Evet! 823 01:21:19,760 --> 01:21:21,520 Amerika? Hadi bakalım. 824 01:21:25,320 --> 01:21:26,680 Bir tane buldum! 825 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 Seni bununla baş başa bırakacağım. 826 01:21:28,840 --> 01:21:29,920 İyi geceler Lou. 827 01:21:39,680 --> 01:21:41,320 Burada iyi olacaksın, değil mi? 828 01:21:42,240 --> 01:21:43,760 Güzel bir oda. 829 01:21:47,480 --> 01:21:48,400 Ben gidiyorum. 830 01:21:52,640 --> 01:21:54,720 Tamam kalacağım ama beş dakikalığına. 831 01:21:54,880 --> 01:21:55,920 Elbette? 832 01:22:03,360 --> 01:22:05,480 Nerede olduğunu sanıyorsun? 833 01:22:07,880 --> 01:22:09,240 Bilmiyorum. 834 01:22:12,080 --> 01:22:13,040 Ama... 835 01:22:14,320 --> 01:22:17,080 onun için endişelenmemelisin. 836 01:22:18,880 --> 01:22:20,720 Kırılgan görünüyor ama... 837 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 baş edebilir. 838 01:22:24,320 --> 01:22:26,520 Güçlü olduğunu söylüyor. 839 01:22:27,880 --> 01:22:29,400 Çok güçlü değil, hayır. 840 01:22:32,520 --> 01:22:35,120 Bazen keşke ölseydi diyorum. 841 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Onu sevmek zor, baban. 842 01:22:55,600 --> 01:22:59,040 Ama bu şu anlama gelmiyor onu sevmene izin yok. 843 01:23:02,960 --> 01:23:06,040 Onu sevmek en iyisi uzaktan 844 01:23:08,640 --> 01:23:11,320 ve onu kovmak için kontrolden çıktığında. 845 01:23:17,000 --> 01:23:19,080 Bunu bana neden söylüyorsun? 846 01:23:23,720 --> 01:23:25,320 Çünkü o yaşıyor. 847 01:23:28,360 --> 01:23:29,680 Seni seviyorum. 848 01:23:31,760 --> 01:23:32,960 İyi geceler balkabağım. 849 01:23:33,840 --> 01:23:35,840 - Geri gelecek misin? - Elbette. 850 01:24:16,520 --> 01:24:17,560 Haber var mı? 851 01:24:21,720 --> 01:24:22,640 Hiçbiri. 852 01:24:28,560 --> 01:24:29,560 Lazare... 853 01:24:30,800 --> 01:24:32,440 beni tutabilir misin? 854 01:24:35,280 --> 01:24:36,360 Elbette. 855 01:25:52,920 --> 01:25:53,960 Joachim, benim. 856 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 Radisson'da kalıyorum. 857 01:25:56,880 --> 01:25:58,800 Bana katıl. Seni bekliyorum. 858 01:27:54,200 --> 01:27:56,280 Benden korkmamalısın. 859 01:27:56,840 --> 01:27:58,120 Elbette? 860 01:28:00,360 --> 01:28:02,440 Bizim için pek çok iyi haberim var. 861 01:28:04,040 --> 01:28:06,200 Boru hattında bir yolculuk. 862 01:28:06,360 --> 01:28:08,760 Güzel, Tangiers, Rio. 863 01:28:40,240 --> 01:28:41,200 Kimseyi mi bekliyorsunuz? 864 01:28:48,920 --> 01:28:51,120 Git bakalım kimmiş. 865 01:28:58,720 --> 01:28:59,840 Bayan Lamari mi? 866 01:29:18,200 --> 01:29:19,280 O gitti! 867 01:29:19,440 --> 01:29:21,160 Yan taraftaki odaları kontrol edin. 868 01:29:35,120 --> 01:29:36,120 Merdivenleri kullanacağız! 869 01:30:32,360 --> 01:30:33,440 Çocuklar! 870 01:35:54,680 --> 01:35:57,040 Altyazılar: Susannah Rooke 871 01:35:57,200 --> 01:35:59,520 TITRAFILM'e altyazı ekleme