1 00:01:31,980 --> 00:01:36,990 Isang Malamlam na Liwanag sa Kadiliman ng Kawalan ng Pag-asa Muling Bumangon ang Sangkatauhan (1) 2 00:01:38,910 --> 00:01:40,070 Ikaw dyan! 3 00:01:40,070 --> 00:01:40,910 Oo, sir! 4 00:01:41,280 --> 00:01:42,910 sino ka ba 5 00:01:42,910 --> 00:01:45,870 Armin Arlert, mula sa Zhiganshina! 6 00:01:46,080 --> 00:01:48,250 Oo? Iyan ay isang hangal na pangalan. 7 00:01:48,250 --> 00:01:49,420 Binibigyan ka ng mga magulang mo niyan? 8 00:01:49,420 --> 00:01:51,170 lolo ko! 9 00:01:51,170 --> 00:01:54,000 Arlert, anong ginagawa mo dito? 10 00:01:54,000 --> 00:01:56,130 Sinusubukang tulungan ang tagumpay ng sangkatauhan! 11 00:01:56,260 --> 00:01:57,970 Iyan ay talagang kahanga-hanga ... 12 00:01:57,970 --> 00:01:59,930 Pagkatapos ay papakainin mo ang mga Titans. 13 00:01:59,930 --> 00:02:02,010 Row 3, tungkol sa mukha! 14 00:02:03,560 --> 00:02:04,890 sino ka ba 15 00:02:04,890 --> 00:02:07,850 Thomas Wagner, mula sa Trost! 16 00:02:07,850 --> 00:02:09,140 hindi kita marinig! 17 00:02:09,140 --> 00:02:10,440 Thomas Wagner, mula sa— 18 00:02:10,440 --> 00:02:12,770 {\an8}Masyadong malambot! Magsanay ka sa kulungan ng baka! 19 00:02:10,690 --> 00:02:11,730 Ayan na siya... 20 00:02:12,730 --> 00:02:14,110 Noong ikaw ay isang trainee, 21 00:02:12,770 --> 00:02:14,070 {\an8}Ikaw, susunod! 22 00:02:14,110 --> 00:02:15,820 ang iyong unang araw ay pareho lamang. 23 00:02:14,730 --> 00:02:17,190 {\an8}Mina Karolina, mula sa Karanes! 24 00:02:15,820 --> 00:02:17,190 Ibinabalik nito ang mga alaala. 25 00:02:17,360 --> 00:02:18,400 Mali! 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,610 Ikaw ay mula sa kulungan ng baboy, mas mababa ang halaga kaysa sa baka. 27 00:02:20,610 --> 00:02:22,830 Oo, sir! Mas mababa ako sa baka! 28 00:02:22,830 --> 00:02:25,830 {\an8}Hindi, ikaw ay isang langaw, na umaaligid sa asno ng baboy! 29 00:02:23,080 --> 00:02:25,040 Ano ang silbi ng pagsigaw sa kanila? 30 00:02:25,040 --> 00:02:26,500 Ito ay isang seremonya ng pagpasa. 31 00:02:25,830 --> 00:02:26,580 {\an8}Oo, ginoo! 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,790 Pinipilit namin silang talikuran kung sino sila, 33 00:02:26,580 --> 00:02:27,370 {\an8}Susunod! 34 00:02:27,370 --> 00:02:29,460 {\an8}Samuel Linke-Jackson, mula sa Snate Village! 35 00:02:28,790 --> 00:02:32,130 pagkatapos ay itaas sila mula sa wala bilang mga purong sundalo. 36 00:02:31,420 --> 00:02:33,380 {\an8}Isang nakakakilabot na pangalan! Baguhin ito ngayon! 37 00:02:33,380 --> 00:02:35,300 {\an8}What are you doing here? 38 00:02:33,380 --> 00:02:35,300 Ito ay isang kinakailangang proseso. 39 00:02:35,300 --> 00:02:37,300 Isinakripisyo ang sarili ko para sa sangkatauhan! 40 00:02:37,300 --> 00:02:39,050 Row 4, tungkol sa mukha! 41 00:02:40,760 --> 00:02:43,260 Parang hindi naman lahat napapailalim sa prosesong iyon. 42 00:02:43,890 --> 00:02:45,930 {\an8}Makinig ka! Marami na akong nakitang kalokohan sa aking panahon, 43 00:02:43,890 --> 00:02:47,220 Hindi na kailangan ang mayroon already undergone the rite of passage. 44 00:02:45,930 --> 00:02:47,980 {\an8}ngunit ikaw ang pinakamalungkot na piraso ng tae na nakita ko. 45 00:02:47,930 --> 00:02:49,140 Kung hulaan ko, 46 00:02:47,980 --> 00:02:51,060 {\an8}Tatlong taon ka ng impiyerno! 47 00:02:49,140 --> 00:02:51,650 malamang na nabuhay sila sa impiyerno dalawang taon na ang nakararaan. 48 00:02:52,050 --> 00:02:54,060 Makikita mo ito sa kanilang mga mata. 49 00:02:54,320 --> 00:02:55,570 Ngayon, tayo na. 50 00:02:56,780 --> 00:02:58,240 Sino ka?! 51 00:02:58,240 --> 00:03:00,700 Jean Kirschstein, mula sa Trost! 52 00:03:00,700 --> 00:03:01,820 Anong ginagawa mo dito? 53 00:03:03,280 --> 00:03:06,040 Pagsali sa Pulis Militar, para sa isang buhay na malalim sa loob ng mga pader. 54 00:03:08,450 --> 00:03:09,710 Oh, nakikita ko... 55 00:03:09,710 --> 00:03:11,710 Gusto mo ng access sa Interior? 56 00:03:11,710 --> 00:03:12,540 Oo. 57 00:03:14,460 --> 00:03:16,250 Sinong nagsabing pwede kang umupo?! 58 00:03:16,250 --> 00:03:18,340 Kahit sinong hindi makayanan ito 59 00:03:18,340 --> 00:03:20,260 hinding hindi gagawa ng Military Police! 60 00:03:21,380 --> 00:03:23,970 sino ka ba Anong ginagawa mo dito? 61 00:03:23,970 --> 00:03:26,260 Marco Bott, Jinae City, Wall Rose South District! 62 00:03:26,260 --> 00:03:28,680 Gusto kong sumali sa Military Police, 63 00:03:28,680 --> 00:03:30,930 upang ialay sa Hari ang aking katawan at sarili sa paglilingkod! 64 00:03:31,730 --> 00:03:33,060 talaga... 65 00:03:33,350 --> 00:03:35,610 Natutuwa akong marinig iyon. 66 00:03:35,610 --> 00:03:37,020 Good luck. 67 00:03:37,400 --> 00:03:38,320 Gayunpaman... 68 00:03:40,240 --> 00:03:43,660 Hindi gusto ng Hari ang katawan mo. 69 00:03:45,410 --> 00:03:47,030 Susunod! Ikaw! 70 00:03:47,030 --> 00:03:48,330 sino ka ba 71 00:03:48,660 --> 00:03:52,330 Connie Springer, ng Ragako Village, Wall Rose South District! 72 00:03:53,210 --> 00:03:55,830 Mali ang ginagawa mo, Connie Springer... 73 00:03:55,830 --> 00:03:59,250 Ipinaliwanag ko na ang pagpupugay na ito ay nagpapakita 74 00:03:59,250 --> 00:04:02,760 ang iyong pagpapasya na italaga ang iyong buong puso sa mga tao. 75 00:04:03,090 --> 00:04:06,180 Nasa kanang bahagi ba ang iyong puso? 76 00:04:15,810 --> 00:04:17,400 Hoy, ikaw... 77 00:04:17,400 --> 00:04:19,110 anong ginagawa mo 78 00:04:23,530 --> 00:04:25,490 Ikaw ang kausap ko! Ikaw! 79 00:04:25,490 --> 00:04:26,870 Sino ka?! 80 00:04:29,620 --> 00:04:33,330 Sasha Blause, mula sa nayon ng Dauper, Wall Rose South District! 81 00:04:34,370 --> 00:04:36,330 Sasha Blause, 82 00:04:36,330 --> 00:04:39,290 ano ang hawak mo sa iyong kanang kamay? 83 00:04:39,590 --> 00:04:40,750 Isang pinakuluang patatas! 84 00:04:41,340 --> 00:04:44,260 Ang kusina ay may isang sariwang batch, at hindi ko mapigilan. 85 00:04:44,930 --> 00:04:47,300 ninakaw mo ba? 86 00:04:47,300 --> 00:04:48,550 Bakit? 87 00:04:48,850 --> 00:04:50,760 Bakit pipiliin mong kumain ng patatas ngayon? 88 00:04:51,560 --> 00:04:54,180 Sayang ang pagpapalamig nito, 89 00:04:54,690 --> 00:04:56,730 kaya napagdesisyunan kong kumain na ako ngayon. 90 00:04:57,690 --> 00:05:00,270 Well, hindi ko pa rin maintindihan... 91 00:05:00,730 --> 00:05:02,990 Bakit mo kakainin ang patatas na iyon? 92 00:05:04,740 --> 00:05:09,200 Tinatanong mo ba ako kung bakit kumakain ng patatas ang mga tao? 93 00:05:23,590 --> 00:05:25,550 Maaari kang magkaroon ng kalahati... 94 00:05:27,260 --> 00:05:29,050 kalahati... 95 00:05:34,020 --> 00:05:37,560 Pinapatakbo pa rin niya ang babaeng patatas na iyon. 96 00:05:37,560 --> 00:05:40,770 Wow, limang sunod-sunod na oras? 97 00:05:41,020 --> 00:05:44,530 Pero parang mas nabalisa siya kapag sinabing hindi siya kukuha ng hapunan 98 00:05:44,530 --> 00:05:48,490 kaysa kapag sinabihan siyang dapat tumakbo hanggang sa malaglag siya. 99 00:05:49,070 --> 00:05:50,620 Kung tama ang pagkakaalala ko, 100 00:05:50,620 --> 00:05:54,200 Ang Dauper Village ay isang maliit na pangangaso nayon, malalim sa kabundukan. 101 00:05:55,200 --> 00:05:56,000 ano yun? 102 00:05:56,660 --> 00:05:58,080 Ang mga dropout. 103 00:05:58,370 --> 00:06:00,500 Humiling sila ng paglipat, sa hangganan. 104 00:06:00,830 --> 00:06:03,710 ano? Pero first day pa lang. 105 00:06:03,710 --> 00:06:05,340 Ito ay isang oras lamang. 106 00:06:05,340 --> 00:06:07,340 Kung hindi ka sapat na malakas, kailangan mong umalis. 107 00:06:09,590 --> 00:06:12,890 Mahirap paniwalaan na mas gusto nilang bumalik sa pag-aalis ng damo at pagpupulot ng mga bato. 108 00:06:14,060 --> 00:06:17,390 Uy, hindi niya tinanong kung saan galing ka, siya ba? 109 00:06:17,850 --> 00:06:20,350 Si Zhiganshina, kapareho niya. 110 00:06:21,270 --> 00:06:23,650 Nakikita ko... Iyon ay... 111 00:06:23,650 --> 00:06:25,730 Tapos, wala ka ba nung araw na yun? 112 00:06:25,730 --> 00:06:26,900 H-Hoy... 113 00:06:26,900 --> 00:06:29,320 Nakita mo ba ang Colossal Titan? 114 00:06:29,700 --> 00:06:31,530 Y-Oo... 115 00:06:34,540 --> 00:06:37,040 Sinabi ko na sa iyo na nakita ko ito. 116 00:06:38,210 --> 00:06:39,420 talaga? 117 00:06:39,420 --> 00:06:40,830 Gaano ito kalaki? 118 00:06:41,250 --> 00:06:43,170 Sapat na malaki upang tingnan ang mga dingding. 119 00:06:43,170 --> 00:06:46,170 ano? Narinig kong tumabi ito sa kanila. 120 00:06:46,170 --> 00:06:47,300 Ako din! 121 00:06:47,300 --> 00:06:48,800 Yan ang sabi nila sa village ko. 122 00:06:49,130 --> 00:06:51,930 Hindi, hindi ganoon kataas. 123 00:06:51,930 --> 00:06:53,390 Ano ang hitsura nito? 124 00:06:54,140 --> 00:06:57,560 Ito ay halos walang balat, ngunit ito ay may malaking bibig. 125 00:06:57,890 --> 00:07:00,560 Paano naman ang Armored Titan na sinira ang Wall Maria? 126 00:07:01,020 --> 00:07:02,440 Ang tawag nila diyan, 127 00:07:02,860 --> 00:07:05,360 pero parang normal na Titan sa akin. 128 00:07:05,610 --> 00:07:07,860 T-Kung gayon, ano ang hitsura ng isang normal na Titan? 129 00:07:16,950 --> 00:07:19,620 Guys, itigil na natin ang mga tanong. 130 00:07:19,960 --> 00:07:21,870 Sigurado akong mas gusto niyang kalimutan ang ilang bagay. 131 00:07:22,370 --> 00:07:23,960 Pasensya na sa pagtatanong— 132 00:07:23,960 --> 00:07:24,670 Huwag naman! 133 00:07:29,050 --> 00:07:32,590 Ang mga Titans ay hindi masyadong matigas... 134 00:07:32,590 --> 00:07:36,640 Kung marunong tayo ang Three-Dimensional Maneuver Gear, 135 00:07:36,640 --> 00:07:38,430 hindi sila magkakaroon ng pagkakataon! 136 00:07:38,890 --> 00:07:41,480 Sa wakas, nakapagsanay na rin ako bilang isang sundalo... 137 00:07:41,980 --> 00:07:44,270 Sa sobrang saya ko, nakalimutan ko ang sarili ko sandali. 138 00:07:44,810 --> 00:07:48,730 Sumasali ako sa Survey Corps, kaya ko punasan ang mga Titan sa balat ng lupa. 139 00:07:49,150 --> 00:07:50,570 Papatayin ko silang lahat— 140 00:07:50,570 --> 00:07:52,070 Hoy, baliw ka ba? 141 00:07:53,070 --> 00:07:56,530 Sabi mo lang gusto mo para sumali sa Survey Corps? 142 00:07:57,120 --> 00:07:58,620 Oo, ginawa ko. 143 00:07:59,500 --> 00:08:03,500 At sinabi mong gusto mong sumali sa Pulis Militar para magdahan-dahan, tama? 144 00:08:04,000 --> 00:08:06,380 hindi ako sinungaling... 145 00:08:06,380 --> 00:08:10,090 Straight talker ako, unlike someone na nagpapanggap na may mga bolang bakal, 146 00:08:10,090 --> 00:08:12,010 kahit na aasar na siya sa sarili niya. 147 00:08:13,760 --> 00:08:15,180 Ako ba ang pinag-uusapan mo? 148 00:08:15,180 --> 00:08:16,680 D-Huwag... 149 00:08:17,180 --> 00:08:19,720 Hoy, hindi ko... 150 00:08:29,780 --> 00:08:31,530 Well, pasensya na. 151 00:08:31,900 --> 00:08:34,660 Hindi ko gustong sabihin na ikaw paggawa ng maling bagay. 152 00:08:35,490 --> 00:08:36,740 Kapayapaan? 153 00:08:38,780 --> 00:08:39,740 Oo. 154 00:08:39,740 --> 00:08:40,760 Sorry din. 155 00:08:56,430 --> 00:08:57,470 Hoy, ikaw... 156 00:08:58,890 --> 00:09:02,810 W-W-Well, uh... 157 00:09:02,810 --> 00:09:05,770 Kamukha mo lang iba sa iba sa atin. 158 00:09:06,440 --> 00:09:08,610 S-sorry... 159 00:09:08,610 --> 00:09:10,770 Napakaganda ng iyong buhok. 160 00:09:11,400 --> 00:09:12,320 salamat po. 161 00:09:21,660 --> 00:09:23,580 Okay lang ako, pabayaan mo na ako. 162 00:09:24,080 --> 00:09:26,460 Lagi kang impulsive kapag naiinis ka. 163 00:09:26,960 --> 00:09:28,460 Ito na naman? 164 00:09:28,960 --> 00:09:32,300 Anyway, hindi ba medyo mahaba ang buhok mo? 165 00:09:32,840 --> 00:09:35,880 Maaari itong maging sanhi ng isang aksidente kapag ikaw ay nagsasanay gamit ang Maneuver Gear. 166 00:09:36,470 --> 00:09:37,550 Napakahusay. 167 00:09:37,800 --> 00:09:38,470 Puputulin ko. 168 00:09:39,470 --> 00:09:42,060 Ngunit gaano ito kaikli? 169 00:09:46,730 --> 00:09:47,730 H-Hoy! 170 00:09:47,730 --> 00:09:49,810 Yan ang shirt ko! 171 00:09:49,810 --> 00:09:51,570 Anong pinunasan mo sa shirt ko? 172 00:09:53,150 --> 00:09:56,030 Ang tiwala ko. 173 00:09:59,660 --> 00:10:01,870 Sa wakas tapos na... 174 00:10:22,930 --> 00:10:24,220 Ito ay... 175 00:10:24,220 --> 00:10:25,220 Tinapay! 176 00:10:25,220 --> 00:10:28,190 Iyon lang ang makukuha ko, ngunit inipon ko ito para sa iyo... 177 00:10:29,350 --> 00:10:33,070 Pero dapat uminom ka muna ng tubig. 178 00:10:37,190 --> 00:10:39,350 diyos ka ba?! 179 00:10:39,650 --> 00:10:41,030 Diyos! 180 00:10:41,030 --> 00:10:43,370 Hoy, anong ginagawa niyong dalawa? 181 00:10:45,200 --> 00:10:49,740 Um, buong araw siyang tumatakbo... 182 00:10:49,740 --> 00:10:52,790 Kaya't sinusubukan mong gumawa ng mabuting gawa? 183 00:10:59,470 --> 00:11:01,970 Ginawa mo ba yun para sa babaeng patatas? 184 00:11:02,390 --> 00:11:05,560 Worth it ba ang effort na nakuha mo? 185 00:11:09,480 --> 00:11:10,600 Well, hindi mahalaga... 186 00:11:11,940 --> 00:11:14,650 Anyway, binuhat ko siya sa kama. 187 00:11:16,230 --> 00:11:18,610 Gumagawa ka rin ba ng mabuting gawa? 188 00:11:19,150 --> 00:11:21,860 I'm doing her a favor para may utang siya sa akin. 189 00:11:22,450 --> 00:11:24,910 inaabangan ko ang daming katuwaan nitong tanga. 190 00:11:29,500 --> 00:11:31,750 Una, susuriin namin kung ano ang mayroon ka! 191 00:11:32,170 --> 00:11:34,790 Hindi magagawa ng sinumang hindi ito magagawa kahit nagsisilbing pang-aakit! 192 00:11:35,340 --> 00:11:37,250 Ipapadala sila sa hangganan. 193 00:11:38,830 --> 00:11:41,250 Ang mga ito ay nagsasangkot lamang ng mga panimulang pangunahing kaalaman, 194 00:11:41,250 --> 00:11:44,760 ngunit kahit sa yugtong ito, makikita mo ang kanilang potensyal gamit ang Maneuver Gear. 195 00:11:45,880 --> 00:11:46,850 Tingnan mo. 196 00:11:47,600 --> 00:11:49,310 Siya ay matatag na parang bato. 197 00:11:49,850 --> 00:11:52,600 Alam na alam niya kung ano ang gagawin. 198 00:11:53,650 --> 00:11:55,650 Iyan ang ibig kong sabihin sa potensyal. 199 00:11:56,900 --> 00:11:59,650 Mukhang marami tayong talent this year. 200 00:11:59,820 --> 00:12:01,320 Eh ano naman sa kanya? 201 00:12:02,660 --> 00:12:05,030 Yun naman talaga ang point ko. 202 00:12:05,570 --> 00:12:07,280 Maaaring mayroon kang kalooban, 203 00:12:07,910 --> 00:12:10,620 ngunit hindi kinakailangan ang talento. 204 00:12:11,290 --> 00:12:13,250 Anong ginagawa mo, Eren Jaeger?! 205 00:12:13,250 --> 00:12:14,500 Kunin ang iyong sarili! 206 00:12:16,290 --> 00:12:17,420 Ano ito? 207 00:12:17,670 --> 00:12:19,510 Paano ko gagawin ito? 208 00:12:20,420 --> 00:12:21,800 Hindi ito maaaring mangyari... 209 00:12:22,970 --> 00:12:27,970 Impormasyong Maibabahagi Namin Sa ngayon: Three-Dimensional Maneuver Gear Training (1) Three-Dimensional Maneuver Gear Training ay isang mahirap na proseso, na nilalayong pilitin ang nagsasanay umangkop mula sa paglipat sa isang patag na 2D na eroplano patungo sa isang 3D na espasyo. 210 00:12:27,970 --> 00:12:32,980 Impormasyong Maibabahagi Namin Sa ngayon: Three-Dimensional Maneuver Gear Training (2) Mataas na pagtitiis, malakas na mga binti, magandang spatial na kamalayan, at nerbiyos ng bakal ay kinakailangan. 211 00:12:34,980 --> 00:12:36,940 Manatili sa mga pangunahing kaalaman, at dapat ay maayos ka. 212 00:12:37,730 --> 00:12:39,620 Huwag mag-alala tungkol sa paggawa ng mabuti. 213 00:12:40,110 --> 00:12:42,150 Panoorin ang balanse at manatiling nakasentro. 214 00:12:42,570 --> 00:12:45,990 Dahan-dahang ipahinga ang iyong timbang sa mga sinturon nakakabit sa iyong mga balakang at paa. 215 00:12:46,410 --> 00:12:48,330 Manatiling kalmado, at magagawa mo ito. 216 00:12:48,330 --> 00:12:50,200 nakayanan ko. 217 00:12:50,370 --> 00:12:53,290 Okay, sa tingin ko magagawa ko ito sa oras na ito! 218 00:12:53,290 --> 00:12:54,670 Palakihin mo ako, Armin! 219 00:13:10,060 --> 00:13:11,100 Hoy, Daz... 220 00:13:11,470 --> 00:13:12,930 Diba yung bata 221 00:13:12,930 --> 00:13:15,980 mula kahapon kung sino ang nagsabi papatayin niya ang lahat ng Titans? 222 00:13:16,560 --> 00:13:19,690 Well, I bet pupunta siya sa frontier bukas. 223 00:13:19,690 --> 00:13:22,150 Wala kaming sapat na pagkain para pakainin ang mga walang kwentang pagtanggi. 224 00:13:22,150 --> 00:13:22,940 Eren... 225 00:13:24,740 --> 00:13:26,780 Walang kwenta ang mag-alala. 226 00:13:26,780 --> 00:13:29,160 Kailangan mo na lang malaman bukas. 227 00:13:29,830 --> 00:13:31,120 nakakaawa ako... 228 00:13:31,790 --> 00:13:35,250 Hinding hindi ko sila kayang patayin ng ganito. 229 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Dapat mong bitawan ang ideyang iyon. 230 00:13:38,500 --> 00:13:39,670 Ano?! 231 00:13:40,130 --> 00:13:42,670 Dapat mong talikuran ang pagiging isang sundalo. 232 00:13:43,170 --> 00:13:47,130 Mayroong iba pang mga paraan upang labanan kaysa sa sa pamamagitan ng pagtatapon ng iyong buhay. 233 00:13:47,130 --> 00:13:48,510 Makinig dito... 234 00:13:48,510 --> 00:13:51,510 Nakita ko ang nangyari noong araw na iyon! 235 00:13:51,510 --> 00:13:54,140 Sa tingin mo talaga makukumbinsi mo ako sa ganitong paraan? 236 00:13:54,480 --> 00:13:57,650 Ngunit hindi mahalaga kung gaano mo ito gusto. 237 00:13:58,440 --> 00:13:59,360 Bakit hindi? 238 00:13:59,980 --> 00:14:03,820 Hindi mo desisyon kung ikaw maging sundalo man o hindi, Eren. 239 00:14:11,200 --> 00:14:15,660 Hindi ko sinasabing bumalik ka mag-isa sa hangganan. 240 00:14:12,370 --> 00:14:13,620 {\an8}Tara na, Armin. 241 00:14:13,620 --> 00:14:15,040 {\an8}S-Oo naman. 242 00:14:16,120 --> 00:14:17,790 Huwag kang mag-alala... 243 00:14:18,260 --> 00:14:21,290 sasama ako sayo. 244 00:14:26,510 --> 00:14:29,220 Um, anyway... 245 00:14:29,890 --> 00:14:32,600 Kaya, maaari ko bang kunin iyon? 246 00:14:51,030 --> 00:14:53,240 Ang trick para manatiling tuwid? 247 00:14:53,620 --> 00:14:55,830 Paumanhin, ngunit ako ay isang henyo. 248 00:14:55,830 --> 00:14:57,340 Ang masasabi ko lang ay maramdaman ito. 249 00:14:57,660 --> 00:15:00,080 Sa totoo lang, gusto kong sabihin mo sa akin... 250 00:15:00,080 --> 00:15:04,800 Kumusta ka pa rin, pagkatapos mo pinahiya mo ang sarili mo ng ganyan? 251 00:15:05,090 --> 00:15:08,840 Guys, nakikiusap ako sa inyo dito... 252 00:15:08,840 --> 00:15:10,930 Pero diba sabi mo kahapon lang 253 00:15:10,930 --> 00:15:13,760 tulad ng, "Mga taong hindi sapat na malakas ang dapat umalis"? 254 00:15:14,890 --> 00:15:16,350 Mali ba ako? 255 00:15:16,350 --> 00:15:19,020 O kaya, "Kung wala kang talent, kailangan mong umalis"? 256 00:15:19,480 --> 00:15:20,640 Alin ito? 257 00:15:21,670 --> 00:15:22,810 Pakiusap! 258 00:15:22,810 --> 00:15:24,940 Balita ko magagaling talaga kayong dalawa! 259 00:15:25,360 --> 00:15:27,150 Bertolt... Reiner! 260 00:15:27,990 --> 00:15:31,600 Paumanhin, ngunit wala akong maisip trick para mabitin lang doon. 261 00:15:32,080 --> 00:15:34,830 Hindi ko akalain na maibibigay ko sa iyo ang payo na hinahanap mo. 262 00:15:35,410 --> 00:15:36,580 Okay... 263 00:15:36,580 --> 00:15:38,790 Kailangan lang nating umasa para sa pinakamahusay na bukas. 264 00:15:40,330 --> 00:15:43,960 Kayong dalawa ay taga-Zhiganshina, hindi ba? 265 00:15:44,540 --> 00:15:45,750 Oo... Bakit? 266 00:15:45,920 --> 00:15:48,750 Pagkatapos ay dapat mong malaman kung paano nakakatakot ang mga Titans. 267 00:15:49,090 --> 00:15:51,470 Bakit mo naisipang maging sundalo? 268 00:15:53,970 --> 00:15:55,970 Hindi ako katulad ni Eren. 269 00:15:55,970 --> 00:15:59,680 Hindi ko sila nakita sa malapitan. 270 00:16:00,140 --> 00:16:03,350 Pero nung naisip ko kung paano ang gobyerno 271 00:16:03,350 --> 00:16:06,020 pinilit ang mga tao sa nakakabaliw na planong iyon upang makuha muli ang teritoryo ng Titan, 272 00:16:06,020 --> 00:16:07,860 May kailangan akong gawin. 273 00:16:08,230 --> 00:16:09,360 nakikita ko. 274 00:16:09,940 --> 00:16:11,900 taga saan kayong dalawa? 275 00:16:12,570 --> 00:16:17,370 Galing kami ni Reiner sa isang maliit na nayon sa mga bundok ng timog-silangang Wall Maria. 276 00:16:17,610 --> 00:16:19,500 Pero... Ibig sabihin... 277 00:16:19,500 --> 00:16:20,540 Oo. 278 00:16:21,000 --> 00:16:23,370 Hindi ito tulad ng malalaking bayan sa tabi ng mga ilog... 279 00:16:23,370 --> 00:16:25,350 Mabagal na nakarating sa amin ang balita. 280 00:16:25,990 --> 00:16:29,510 Sa katunayan, unang nakarating sa amin ang mga Titan. 281 00:16:30,800 --> 00:16:32,090 madaling araw noon... 282 00:16:33,300 --> 00:16:35,250 Ang mga hayop ay hindi mapakali, 283 00:16:35,800 --> 00:16:39,010 at may narinig kaming kaluskos hindi namin narinig dati. 284 00:16:40,100 --> 00:16:44,270 Sa kalaunan, habang lumalakas ito, napagtanto namin na tunog iyon ng mga yabag. 285 00:16:44,980 --> 00:16:47,940 At nang magmadali akong buksan ang bintana... 286 00:16:56,740 --> 00:16:58,370 Higit pa diyan, 287 00:16:58,370 --> 00:17:01,290 Hindi ko talaga maalala. 288 00:17:02,000 --> 00:17:03,830 Lahat ay nataranta. 289 00:17:03,830 --> 00:17:04,670 hoy... 290 00:17:04,670 --> 00:17:06,930 Bakit mo ito pinag-uusapan ngayon? 291 00:17:07,450 --> 00:17:08,430 pasensya na po... 292 00:17:08,960 --> 00:17:11,800 Ang ibig kong sabihin ay ito: 293 00:17:11,800 --> 00:17:15,080 hindi ka katulad ng iba. 294 00:17:15,930 --> 00:17:17,010 Yung iba? 295 00:17:17,010 --> 00:17:20,720 Yung hindi maintindihan kung paano nakakatakot talaga ang mga Titans. 296 00:17:20,720 --> 00:17:21,850 Sapat na. 297 00:17:28,230 --> 00:17:33,320 Nandito ang karamihan dahil ayaw nilang mawalan ng mukha. 298 00:17:34,150 --> 00:17:38,160 Sinabi nila na aaminin nila duwag kung pinili nilang maging manggagawa 299 00:17:38,160 --> 00:17:40,600 pagkaraan ng labindalawa, naging trainee sila. 300 00:17:42,160 --> 00:17:45,790 Pero hindi naman talaga kami magkaiba. 301 00:17:46,580 --> 00:17:50,970 Pinili namin ito na umaasang sumali sa Military Police dahil ligtas sila, malalim sa loob. 302 00:17:51,590 --> 00:17:54,910 Kung hindi iyon gagana, baka isuko na lang natin ang lahat. 303 00:17:55,800 --> 00:17:58,340 Wala akong sariling kalooban... 304 00:17:59,720 --> 00:18:03,930 Walang masama kung pahalagahan mo ang sarili mong buhay. 305 00:18:07,020 --> 00:18:07,900 gusto ko lang 306 00:18:08,830 --> 00:18:11,020 upang bumalik sa tinubuang lupang aking nawala. 307 00:18:11,520 --> 00:18:13,600 Iyon na lang ang natitira kong ipagpatuloy. 308 00:18:15,190 --> 00:18:17,580 Babalik ako, no matter what. 309 00:18:20,120 --> 00:18:21,200 Ikaw... 310 00:18:22,490 --> 00:18:24,200 Bakit ka naging sundalo? 311 00:18:26,710 --> 00:18:27,670 ako... 312 00:18:33,000 --> 00:18:35,010 Napagdesisyunan ko na kailangan ko silang patayin. 313 00:18:36,340 --> 00:18:39,970 Kinailangan kong patayin ang lahat ng mga Titan sa aking sarili... 314 00:18:40,260 --> 00:18:42,390 Iyon ang napagpasyahan ko. 315 00:18:47,180 --> 00:18:51,440 Kaya kahit na pagkatapos makita ang mga Titans, hindi ka sumuko sa kawalan ng pag-asa? 316 00:18:51,770 --> 00:18:52,820 Hindi. 317 00:18:52,820 --> 00:18:57,030 Though hindi ko alam kung Pwede na akong maging sundalo ngayon. 318 00:19:17,210 --> 00:19:19,630 Suriin at suriin muli ang lahat, simula sa iyong sinturon. 319 00:19:19,630 --> 00:19:21,050 Bukas ay magiging maayos. 320 00:19:22,560 --> 00:19:24,300 Kaya mo yan. 321 00:19:24,900 --> 00:19:27,250 Eren Jaeger, ay ito? 322 00:19:27,980 --> 00:19:29,680 Oo, salamat. 323 00:19:30,560 --> 00:19:32,440 Reiner Braun, tama ba? 324 00:19:42,870 --> 00:19:45,990 Eren Jaeger, handa ka na ba? 325 00:19:45,990 --> 00:19:47,080 Oo! 326 00:19:47,080 --> 00:19:48,200 gagawin ko ito... 327 00:19:48,410 --> 00:19:49,450 kaya ko to! 328 00:19:50,370 --> 00:19:52,750 Baka wala akong talent, 329 00:19:53,380 --> 00:19:55,500 ngunit mayroon akong higit na lakas ng loob kaysa sinuman. 330 00:19:57,000 --> 00:19:58,090 Magsimula na! 331 00:20:06,010 --> 00:20:07,430 hindi ko alam ang theory... 332 00:20:07,970 --> 00:20:09,390 Wala akong ebidensya. 333 00:20:09,850 --> 00:20:12,690 Ngunit ito lang ang mayroon ako! 334 00:20:13,650 --> 00:20:16,400 Ito ang aking sandata! 335 00:20:21,280 --> 00:20:22,110 ginawa ko. 336 00:20:22,740 --> 00:20:23,660 nagawa ko na! 337 00:20:33,580 --> 00:20:35,420 H-Hindi pa... 338 00:20:35,880 --> 00:20:37,880 Hindi pa ako sumusuko! 339 00:20:39,590 --> 00:20:40,800 Ibaba mo siya. 340 00:20:45,560 --> 00:20:48,130 ako... ako... 341 00:20:49,260 --> 00:20:52,520 Wagner, magpalit ng sinturon kay Jaeger. 342 00:20:52,520 --> 00:20:53,580 Y-Yes, sir. 343 00:21:01,690 --> 00:21:03,300 Ang iyong kagamitan ay may sira. 344 00:21:04,490 --> 00:21:08,120 Nasira ang kabit sa iyong sinturon. 345 00:21:08,580 --> 00:21:11,440 Hindi ko pa narinig na nasira ang bahaging ito. 346 00:21:12,040 --> 00:21:14,960 Kailangan kong idagdag ito sa checklist ng maintenance. 347 00:21:15,250 --> 00:21:18,920 Kaya naman, nagawa niyang manatiling tuwid medyo, kahit may sirang sinturon? 348 00:21:18,920 --> 00:21:20,420 Wow... 349 00:21:20,590 --> 00:21:23,380 T-Tapos, nakapasa ba ako? 350 00:21:24,300 --> 00:21:25,550 ayos ka lang. 351 00:21:25,930 --> 00:21:27,340 Simulan ang pagsasanay. 352 00:21:28,430 --> 00:21:30,560 nagawa ko na! Ginawa ko talaga! 353 00:21:31,270 --> 00:21:32,730 Nakita mo ba iyon, Mikasa? 354 00:21:32,730 --> 00:21:33,680 kaya ko to! 355 00:21:34,350 --> 00:21:36,150 Kaya kong labanan ang Titans! 356 00:21:37,020 --> 00:21:39,990 Hindi ko na kailangan na alagaan mo ako! 357 00:21:41,570 --> 00:21:43,360 Sa palagay ko nagtagumpay ang lahat. 358 00:21:43,780 --> 00:21:45,740 Nakatingin siya sa amin, na parang nagsasabing, "See!" 359 00:21:46,160 --> 00:21:46,820 Hindi... 360 00:21:49,030 --> 00:21:53,370 Nakahinga siya ng maluwag dahil akala niya kami hindi na kailangang maghiwalay ngayon. 361 00:21:57,090 --> 00:21:58,140 Grisha... 362 00:21:58,700 --> 00:22:00,710 Ngayon, ang iyong anak 363 00:22:01,350 --> 00:22:02,960 naging sundalo. 364 00:23:56,470 --> 00:23:59,250 Nagtapos si Eren mula sa Trainee Corps, 365 00:23:59,250 --> 00:24:02,320 at nakikita niyang nabawi ng sangkatauhan ang dignidad nito. 366 00:24:02,960 --> 00:24:04,350 "Maaari nating talunin ang mga Titans." 367 00:24:04,930 --> 00:24:07,020 Tulad ng pagiging sigurado niya dito, 368 00:24:07,020 --> 00:24:09,250 ang sangkatauhan ay natututo muli ng isang aral. 369 00:24:07,760 --> 00:24:10,380 Gabi ng Graduation Ceremony Muling Bumangon ang Sangkatauhan (2)