1
00:00:23,240 --> 00:00:28,610
Evlilik harika bir kurumdur. Peki kim bir kurumda yaşamak ister? Groucho Marx

2
00:01:34,120 --> 00:01:36,566
Ellerini onun kıçından çek seni ucube!

3
00:01:37,080 --> 00:01:39,765
Bu ona dokunmak için son şansım. Yarın ayrılıyor.

4
00:01:40,560 --> 00:01:42,688
Senin adına çok sevindim Dora.

5
00:01:43,080 --> 00:01:45,811
Fransa'ya git ve işlerini bitir.

6
00:01:46,520 --> 00:01:48,682
Haydi, hediyeyi al!

7
00:01:53,760 --> 00:01:55,808
Çok naziksiniz...

8
00:01:56,360 --> 00:01:57,850
Hepimiz katkıda bulunduk.

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,926
Kıçıma katkıda bulundun! Onu kostümlerden çaldın.

10
00:02:01,240 --> 00:02:05,404
Bakın kim konuşuyor! Bütün ayakkabılarını aldığın yer orası.

11
00:02:05,600 --> 00:02:07,841
Birini çıkarın, envanter numarasına bakalım.

12
00:02:09,400 --> 00:02:12,051
Şanslı bir jiboia.

13
00:02:12,160 --> 00:02:15,607
Onu Moulin Rouge'a götür, hepimiz seninle gurur duyacağız.

14
00:02:22,640 --> 00:02:24,768
Şampanya! Fransız kızını vaftiz edelim!

15
00:02:57,520 --> 00:03:00,330
Tanrım! Çok uzun sürüyor!

16
00:03:00,440 --> 00:03:03,762
Birisi ona yardım etsin.

17
00:03:03,880 --> 00:03:04,961
Virjinya!

18
00:03:05,480 --> 00:03:07,687
Sutyen! Göğüslerini göster!

19
00:03:07,840 --> 00:03:09,080
Yapamaz.

20
00:03:09,800 --> 00:03:11,643
Miriam tokaları dikti.

21
00:03:12,800 --> 00:03:15,406
- Mümkün değil! - Kahretsin! Ne kaltak!

22
00:03:15,520 --> 00:03:17,727
Ve? Sadece bir ayrılık oyunu

23
00:03:17,840 --> 00:03:20,241
Paris'e gittiğinden beri.

24
00:03:22,640 --> 00:03:25,325
- Yıllar. Şerefe! - Başarına.

25
00:03:27,400 --> 00:03:28,765
30 mu?

26
00:03:28,880 --> 00:03:31,281
Yurtdışında olmanın sizin için daha iyi olacağını mı düşünüyorsunuz?

27
00:03:34,400 --> 00:03:36,971
Evet, daha iyi olacağımı düşünüyorum.

28
00:03:39,400 --> 00:03:40,401
Bu neydi?

29
00:03:40,520 --> 00:03:42,602
Artık Fransızca konuşuyor.

30
00:03:43,080 --> 00:03:46,323
Neden bizimle Fransızca konuşuyorsun canım?

31
00:03:46,840 --> 00:03:49,411
Parantez: Bir karar verdim.

32
00:03:49,520 --> 00:03:53,206
Gece yarısından itibaren artık Rumence konuşmuyorum.

33
00:03:53,800 --> 00:03:56,246
Bunu ölü bir dil olarak görüyorum.

34
00:03:56,680 --> 00:03:59,081
Ve bunu unutmak için elimden geleni yapacağım.

35
00:03:59,640 --> 00:04:01,642
Bunlar Rumence'deki son sözlerimdi.

36
00:04:03,960 --> 00:04:05,849
Parantezleri kapatır.

37
00:04:13,920 --> 00:04:15,888
4 Bloody Mary, masa 3.

38
00:04:17,000 --> 00:04:18,445
Bakın Suriyeliler.

39
00:04:19,240 --> 00:04:20,401
Ben ilgileneceğim.

40
00:04:20,520 --> 00:04:22,761
Onlara bakamayacağını bile düşündüm.

41
00:04:22,880 --> 00:04:25,087
Bugün yapabilirim. Pasaportumu tut.

42
00:04:43,560 --> 00:04:44,971
Ah! Beni affet!

43
00:04:46,320 --> 00:04:48,288
Vay, ne kadar beceriksizim!

44
00:04:48,560 --> 00:04:51,086
Bu benim son gecem, kafamın nerede olduğunu bilmiyorum.

45
00:04:51,640 --> 00:04:54,928
Bu durumun sizde ülkemiz hakkında kötü bir izlenim bırakacağını düşünüyorum.

46
00:05:01,600 --> 00:05:03,887
Kurtarıcım Rab İsa Mesih,

47
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
zavallı sefil ruhuma bak.

48
00:05:08,080 --> 00:05:11,323
Şansımı başka yerde denemek için yurt dışına giderim.

49
00:05:11,440 --> 00:05:13,886
Mutluluğu evde bulamadığım için.

50
00:05:16,160 --> 00:05:18,128
Bana güç ve inanç ver

51
00:05:18,840 --> 00:05:21,571
ve yakışıklı bir çocuk bulmama yardım et,

52
00:05:21,880 --> 00:05:23,723
Fransız ya da Amerikalı,

53
00:05:23,920 --> 00:05:26,400
benimle kim evlenecek ve kiminle çocuk sahibi olacağım.

54
00:07:34,000 --> 00:07:35,729
Dikkatli ol, değil mi?

55
00:07:36,400 --> 00:07:39,529
Eğer o çöp yığını yolda kırılırsa kuyruğunu kırarım.

56
00:07:40,000 --> 00:07:41,843
- Sorun değil. - Umarım senin iyiliğin için.

57
00:07:41,960 --> 00:07:43,325
Bana güvenmiyor musun?

58
00:07:43,600 --> 00:07:45,170
Kimseye güvenmiyorum.

59
00:07:45,760 --> 00:07:49,287
Bir eşek gibi vuruluncaya kadar Çavuşesku'ya güvendim.

60
00:07:50,320 --> 00:07:51,606
Bakın bugün nasıl bir çıkmazın içindeyiz?

61
00:07:51,840 --> 00:07:53,763
artık kimse çalışmıyor!

62
00:07:54,120 --> 00:07:55,326
Ben hariç.

63
00:07:55,440 --> 00:07:58,330
Haklısın. Bu arada, bunu biraz şüpheli buluyorum.

64
00:07:59,320 --> 00:08:01,687
Kendi garajımı açmak için biraz para biriktiriyorum.

65
00:08:02,000 --> 00:08:05,447
Görmek? Artık herkes kendi işinin patronu olmayı hayal ediyor.

66
00:08:05,880 --> 00:08:07,644
Rumen kapitalist.

67
00:08:08,480 --> 00:08:10,801
22 milyon patron açlıktan ölüyor.

68
00:08:11,920 --> 00:08:13,604
Bir avuç pislik...

69
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
Arabayla nereye gidiyorsun?

70
00:08:15,480 --> 00:08:17,005
Taşıma!

71
00:08:17,480 --> 00:08:19,289
Paris'e.

72
00:08:19,400 --> 00:08:21,084
Paris ve geri.

73
00:08:21,200 --> 00:08:23,441
Çabuk, öğlen yola çıkıyoruz.

74
00:08:23,560 --> 00:08:25,050
Paris! Fena değil!

75
00:08:25,160 --> 00:08:27,128
Orada bulundum. Burası kadar kirli,

76
00:08:27,480 --> 00:08:29,448
sadece çok daha pahalı.

77
00:08:30,720 --> 00:08:32,210
Ama yüküm ne biliyor musun?

78
00:08:32,800 --> 00:08:35,326
"HAYIR." "Biliyor musun?"

79
00:08:35,440 --> 00:08:36,805
Devam etmek! Söyle bana!

80
00:08:36,920 --> 00:08:39,491
Fahişeler. İhracat kalitesi.

81
00:08:40,040 --> 00:08:41,530
Taze et.

82
00:08:41,760 --> 00:08:42,886
Gerçekten yüksek sınıf fahişeler.

83
00:08:43,600 --> 00:08:46,604
2.100 km, 3 gün yolda.

84
00:08:47,360 --> 00:08:50,364
Ama biraz dinlenmek için birkaç durakla.

85
00:08:50,480 --> 00:08:52,767
Ne demek istediğimi biliyorsun.

86
00:08:52,880 --> 00:08:55,929
Bundan sonra belki emekli olmam gerekebilir.

87
00:08:57,920 --> 00:08:59,001
Fahişe olduklarına emin misin?

88
00:08:59,440 --> 00:09:00,851
Oynanıyor mu?

89
00:09:01,120 --> 00:09:04,681
Bakmak. Burada, Romanya'da en güzel kızlara sahibiz.

90
00:09:05,000 --> 00:09:06,729
Bütün dünya onları istiyor.

91
00:09:06,840 --> 00:09:08,524
Bu yüzden onları çekmeye çalışıyorlar.

92
00:09:08,760 --> 00:09:10,808
Dolarla, kıyafetlerle...

93
00:09:11,160 --> 00:09:13,128
Sadece gazeteyi okuyun!

94
00:09:13,240 --> 00:09:15,402
İyi kızlar evde kalır.

95
00:09:15,560 --> 00:09:16,561
Fahişeler...

96
00:09:17,040 --> 00:09:18,246
Takımı alıyorlar!

97
00:09:18,960 --> 00:09:20,564
Tornavidayı bana ver.

98
00:09:20,680 --> 00:09:23,331
Ama şunu söyleyeyim, bu çok iyi.

99
00:09:24,280 --> 00:09:25,930
Takımı buradan çıkarsınlar.

100
00:09:26,240 --> 00:09:30,165
bütün parazitler, serseriler, fahişeler ve...

101
00:09:32,280 --> 00:09:33,850
Özellikle fahişeler!

102
00:09:56,560 --> 00:09:59,086
Haydi kızlar, valizlerinizi içeriye koyun.

103
00:10:05,120 --> 00:10:07,521
"Bay Gigi olmalı. - Doğru.

104
00:10:07,720 --> 00:10:09,882
İşte seyahat belgeleri.

105
00:10:10,360 --> 00:10:12,089
Ayrıca bununla ilgili bir şey var

106
00:10:12,200 --> 00:10:14,009
Bir teşvik bonusu, değil mi?

107
00:10:14,120 --> 00:10:16,646
Diğer tarafa bakın. Geri kalanını Paris'te alacaksınız.

108
00:10:25,760 --> 00:10:26,921
Bay Gigi,

109
00:10:27,360 --> 00:10:30,728
Burası ile Paris arasında bir veya iki şansım olacağını mı sanıyorsun?

110
00:10:30,840 --> 00:10:33,730
Teşvik priminizi bir nevi toparlıyoruz, değil mi?

111
00:10:33,840 --> 00:10:35,808
Aklımı okudunuz Bay Gigi.

112
00:10:38,800 --> 00:10:39,767
Burada neler oluyor?

113
00:10:40,000 --> 00:10:42,401
Camı açmak istiyor!

114
00:10:42,520 --> 00:10:44,761
"O halde sigara içmemeli!" "Şimdi hayatımı mahvediyor."

115
00:10:45,160 --> 00:10:46,810
Deodorantımı da sen seçmek istiyorsun.

116
00:10:47,080 --> 00:10:49,128
Öncelikle duş almanız gerekiyor.

117
00:10:49,240 --> 00:10:50,401
Tamam, hadi bunu durduralım!

118
00:10:50,800 --> 00:10:52,609
Git Felicia'nın yanına otur. Sigara içiyor!

119
00:10:52,720 --> 00:10:54,643
Sigara içiyor ama Rumence bilmiyor.

120
00:10:55,000 --> 00:10:56,445
Ne demek istiyorsun?

121
00:10:56,560 --> 00:10:58,847
Üzgünüm, Rumence bilmiyorum.

122
00:10:58,920 --> 00:11:00,251
Sonra pencereyi açacağım.

123
00:11:14,200 --> 00:11:15,531
Merhaba.

124
00:11:17,200 --> 00:11:20,204
Bugün özellikle çok süpürüyorsun Marion.

125
00:11:20,400 --> 00:11:22,399
Bay Gigi, eğer birlikte iş yapmamızı istiyorsanız,

126
00:11:22,400 --> 00:11:24,679
Elimi öpmeyi bıraksan iyi olur. Bundan nefret ediyorum.

127
00:11:24,680 --> 00:11:26,409
Ama bu burada geleneksel bir gelenek...

128
00:11:26,680 --> 00:11:28,523
Değişeyim mi bayan? Dolar mı? Marcos'u mu?

129
00:11:28,880 --> 00:11:30,564
Hadi, çık dışarı.

130
00:11:30,720 --> 00:11:33,929
"Param var biliyorsun. - Sızıntı dedim.

131
00:11:34,440 --> 00:11:36,602
Cidden, dışarı çık.

132
00:11:36,920 --> 00:11:39,241
Sanırım başka bir Rumen geleneği!

133
00:11:41,960 --> 00:11:44,611
Tamam hanımlar, sakin olun!

134
00:11:45,120 --> 00:11:48,090
Biraz disiplin istiyorum, yoksa anlaşamayız.

135
00:11:48,440 --> 00:11:52,365
Bu otobüsün sorumlusu elbette benim.

136
00:11:52,760 --> 00:11:55,047
Yani eğer kızarsam, başın belaya girecek.

137
00:11:57,000 --> 00:11:58,923
Bu daha iyi.

138
00:11:59,120 --> 00:12:02,124
Ankara tavşanının geneleve gittiğini biliyor musun?

139
00:12:02,400 --> 00:12:04,801
Bir Ankara tavşanı geneleve gider...

140
00:12:07,040 --> 00:12:09,599
Günaydın hanımlar. Benim adım Marion.

141
00:12:09,600 --> 00:12:11,967
Ve senin gibi yüzlercesiyle tanıştım.

142
00:12:12,160 --> 00:12:15,004
Tek bir avantajınız var: daha ucuzlar.

143
00:12:15,400 --> 00:12:17,719
İki yıllık sözleşme imzaladınız

144
00:12:17,720 --> 00:12:20,883
ve en küçük ayrıntısına kadar saygı duymalıyız.

145
00:12:21,080 --> 00:12:24,482
Bir gösteri düzenleyelim ve tüm Avrupa'yı gezelim.

146
00:12:25,240 --> 00:12:27,359
Başka bir deyişle, zor bir iş olacak.

147
00:12:27,360 --> 00:12:31,001
Sabah 6'da kalkacaksınız, bütün gün prova yapacaksınız ve geceleri performans sergileyeceksiniz.

148
00:12:33,120 --> 00:12:35,359
Bu, vücuda bakım yapmak anlamına gelir.

149
00:12:35,360 --> 00:12:38,159
Bu aynı zamanda müşterileri eğlendirmek zorunda kalacakları anlamına da geliyor.

150
00:12:38,160 --> 00:12:41,607
onlarla konuşmak, iyi bir arkadaş olmak.

151
00:12:42,520 --> 00:12:46,969
Yani eğer aranızdan düşmek isteyen varsa, elini kaldırmanın zamanı geldi.

152
00:12:47,720 --> 00:12:49,848
Tanzanya! Bana vazgeçtiğini söyleme.

153
00:12:49,960 --> 00:12:52,406
Hayır. Lütfen Rumence'ye çevirir misiniz, lütfen...

154
00:12:55,400 --> 00:12:58,643
Bana öyle geliyor ki Fransızcaya hakim olmak ön koşullardan biriydi.

155
00:12:59,320 --> 00:13:02,449
Baudelaire'i ezbere okuyordu, ne düşüneyim?

156
00:13:02,720 --> 00:13:05,166
Kaç kişi Baudelaire'i ezbere okudu?

157
00:13:05,560 --> 00:13:08,086
Sen! Fransızca bir şeyler söyle.

158
00:13:08,400 --> 00:13:11,882
Paris'e gittiğim için gerçekten mutluyum.

159
00:13:12,680 --> 00:13:14,399
Eminim öyledir.

160
00:13:14,400 --> 00:13:16,879
İnanın bana diğerlerinin hepsi iyi.

161
00:13:16,880 --> 00:13:20,043
Hatta Rumenceyle sorunu olan biri bile var.

162
00:13:22,920 --> 00:13:24,809
Tamam, hadi gidelim!

163
00:13:33,280 --> 00:13:35,487
"Hadi gidelim" dedin.

164
00:13:36,320 --> 00:13:37,731
Gerçekten mi?

165
00:13:50,280 --> 00:13:53,648
Beni unutmayın çocuklar!

166
00:14:02,560 --> 00:14:03,686
Tekrar deneyin.

167
00:14:06,400 --> 00:14:07,811
Herkesi dinleyin!

168
00:14:08,000 --> 00:14:09,923
Çalışmayı bırak. Grevdeyiz.

169
00:14:10,240 --> 00:14:11,207
Şaka yapıyor olmalısın!

170
00:14:11,760 --> 00:14:13,444
Bu hafta zaten grev yaptık.

171
00:14:13,680 --> 00:14:16,001
Bu demiryoluyla dayanışmadır.

172
00:14:16,600 --> 00:14:18,648
Hey, beni bu şekilde bırakmayacaksın!

173
00:14:20,080 --> 00:14:21,844
Üzgünüm. Acıtıyor?

174
00:14:22,200 --> 00:14:23,201
Hala bilmiyorum.

175
00:14:26,560 --> 00:14:29,131
Yarın 3 teslimatım var. Kamyona ihtiyacım var!

176
00:14:29,240 --> 00:14:31,368
Üzgünüm dostum. Bu demokrasidir.

177
00:14:32,480 --> 00:14:34,960
Kahrolası demokrasi!

178
00:15:08,000 --> 00:15:09,684
Dora mı?

179
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
<i> Sevgili Andrey, </ i>

180
00:15:20,120 --> 00:15:22,566
<i> Bu kelimeleri okuduğumda çok uzakta olacağım. </ i>

181
00:15:23,520 --> 00:15:26,603
<i> Bifteklerini buzdolabında bıraktım ve tüm gömleklerini elden geçirdim. </ i>

182
00:15:27,320 --> 00:15:30,085
<i> Benim için kolay olmadığını biliyor olmalısın </ i>

183
00:15:30,760 --> 00:15:32,842
<i> bu kararı ver. </ i>

184
00:15:34,800 --> 00:15:36,131
<i> Onu hala seviyorum. </ i>

185
00:15:36,400 --> 00:15:39,324
<i> Sen iyi bir adamsın ve harika bir kocasın. </ i>

186
00:15:40,440 --> 00:15:42,488
<i> Ama hayattan daha fazlasını istiyorum </ i>

187
00:15:43,000 --> 00:15:46,243
<i> sunabileceğinden daha fazla. </ i>

188
00:15:46,920 --> 00:15:48,490
<i> İşte burada: </ i>

189
00:15:49,760 --> 00:15:53,481
<i> Fransa'da birkaç yıllığına çalışmak üzere bir sözleşme imzaladım. </ i>

190
00:15:54,120 --> 00:15:57,408
<i> Belki hayatım oradadır, belki değildir... Tanrı bilir. </ i>

191
00:15:59,000 --> 00:16:01,082
<i> Ama denemek zorundaydım. </ i>

192
00:16:02,000 --> 00:16:04,765
<i> Bir hırsız gibi kaçtığım için üzgünüm, </ i>

193
00:16:05,600 --> 00:16:08,126
<i> ama bunu başka şekilde nasıl yapacağımı bilmiyorum. </ i>

194
00:16:08,320 --> 00:16:11,847
<i> Bu bizi uzun ve acı verici bir açıklamadan kurtarır. </ i>

195
00:16:13,800 --> 00:16:15,086
<i> Kendine iyi bak, </ i>

196
00:16:15,240 --> 00:16:16,730
<i> güçlü ol, </ i>

197
00:16:17,080 --> 00:16:19,208
<i> ve bunun hakkında çok fazla düşünme. </ i>

198
00:16:19,600 --> 00:16:20,567
<i> Dora. </ i>

199
00:16:38,560 --> 00:16:40,005
Dora Lung, öyle mi?

200
00:16:40,720 --> 00:16:42,722
- Evet. - Daha önce nerede çalıştınız?

201
00:16:43,000 --> 00:16:44,047
Hayır, bekle.

202
00:16:44,520 --> 00:16:45,931
Şaka mı yapıyorsun klasik?

203
00:16:46,160 --> 00:16:47,571
Bir nevi...

204
00:16:47,720 --> 00:16:49,404
Vay, bir entelektüel!

205
00:16:50,520 --> 00:16:51,965
Neden sordun?

206
00:16:52,080 --> 00:16:54,526
Her kızın iş deneyiminin bir listesini yapıyorum.

207
00:16:55,440 --> 00:16:58,364
Bu akşam bir toplantı yapacağız ve örgütlenmeye başlayacağız.

208
00:16:58,800 --> 00:17:00,802
Seçimler, okul ücretleri... Gerçek bir birliktelik gibi.

209
00:17:01,040 --> 00:17:02,849
- Öğrenim ücreti ödemek zorunda mıyız? - Evet!

210
00:17:03,240 --> 00:17:05,129
Sembolik bir şey.

211
00:17:06,360 --> 00:17:07,521
tatlım,

212
00:17:07,640 --> 00:17:10,849
Haklarımızı savunmalı ve belirli koşullar dayatmalıyız.

213
00:17:10,960 --> 00:17:12,849
Fransızca konusunda dikkatli olmalısın.

214
00:17:12,960 --> 00:17:15,088
Eğer bizim enayi olduğumuzu düşünürlerse derimizi yüzmeye çalışacaklar.

215
00:17:15,560 --> 00:17:17,519
Onlara güvenebileceğimizden emin misin?

216
00:17:17,520 --> 00:17:19,559
Sözleşmeyi dikkatlice okudular mı?

217
00:17:19,560 --> 00:17:21,559
Elbette bu kızlar gerçek profesyoneller.

218
00:17:21,560 --> 00:17:23,919
Elbette öyleler ama hangi alanda?

219
00:17:23,920 --> 00:17:25,599
Neden korkuyorsun Marion?

220
00:17:25,600 --> 00:17:27,279
Bilmiyorum...

221
00:17:27,280 --> 00:17:29,999
Bu ülkede üç gün geçirdim ve ben şimdiden delirmeye başladım.

222
00:17:30,000 --> 00:17:31,599
Sorunların olacağına dair bir his var içimde.

223
00:17:31,600 --> 00:17:33,090
Hangisi

224
00:17:33,480 --> 00:17:37,724
Bundan çok daha az karmaşık çabalarla sorunlar yaşadım.

225
00:17:37,880 --> 00:17:41,805
3 yıldızlı otel banyolarına indirmede sorun yaşadım.

226
00:17:42,280 --> 00:17:44,279
Veya uluslararası aramalar yapmak.

227
00:17:44,280 --> 00:17:48,001
Sorunları çözmek yerine yaratma konusunda ustasınız.

228
00:17:50,280 --> 00:17:52,362
Sınırdan uzakta mıyız?

229
00:17:52,760 --> 00:17:55,159
Yani yaklaşık 600 km.

230
00:17:55,160 --> 00:17:58,289
Temizlemek. Ve bana buranın küçük bir ülke olduğu söylendi.

231
00:17:58,680 --> 00:18:03,680
Küçüktür ancak izin verilen maksimum hız saatte 60 km olduğunda,

232
00:18:04,160 --> 00:18:06,162
çünkü otoyollar yok, tabii ki harika oluyor.

233
00:18:12,960 --> 00:18:14,928
Bacaklarımın şişman olduğunu mu düşünüyorsun?

234
00:18:15,120 --> 00:18:16,884
- Aptalın biri anladığımı söyledi. - Hayır, yok.

235
00:18:17,440 --> 00:18:18,601
Yumurta istiyor.

236
00:18:18,920 --> 00:18:22,481
Hayır, teşekkür ederim. Çarşamba ve Cuma günleri oruç tutuyorum.

237
00:18:22,600 --> 00:18:23,840
Sen dindar mısın?

238
00:18:23,960 --> 00:18:24,961
Evet.

239
00:18:25,080 --> 00:18:26,570
Ben de. Ama o kadar da değil.

240
00:18:27,280 --> 00:18:30,648
Kiliseye gitmeden önce 72 kiloydum.

241
00:18:30,760 --> 00:18:33,889
Kurtuluş arayışı içinde imana döndüm

242
00:18:34,040 --> 00:18:36,042
ve Tanrı kilo vermeme yardım etti.

243
00:18:36,720 --> 00:18:38,927
Artık gerçek bir inancım var.

244
00:18:39,120 --> 00:18:43,045
Fransızlar, artık sınıfları var! Gerçek erkekler...

245
00:18:43,160 --> 00:18:46,323
Hukukçu, eğitimli, kültürlü, sürekli Jacques Pervert'i okuyan...

246
00:18:46,440 --> 00:18:48,363
Sadece sana o mavi gözlerle bakıyorlar.

247
00:18:48,480 --> 00:18:50,369
ve aklını kaybedersin!

248
00:18:51,640 --> 00:18:54,883
Ben değillim. İtalyanlar yatakta daha iyi.

249
00:18:55,320 --> 00:18:56,287
Hangisi!

250
00:18:56,720 --> 00:18:58,245
Hepsi domuz!

251
00:18:59,560 --> 00:19:00,641
Eşim ortadan kayboldu!

252
00:19:05,360 --> 00:19:07,761
İki genç güvercin biraz saldırdı mı?

253
00:19:07,880 --> 00:19:09,370
Umarım sen de ona vurursun.

254
00:19:10,840 --> 00:19:13,650
Karım uluslararası bir fuhuş piyasası tarafından işe alındı

255
00:19:13,760 --> 00:19:15,888
Ve birkaç kız daha.

256
00:19:16,200 --> 00:19:19,409
Bir saat önce sarı bir otobüsle, Roar'la Paris'e doğru yola çıktılar.

257
00:19:19,640 --> 00:19:21,005
Tüm bu bilgilerden eminsiniz.

258
00:19:21,360 --> 00:19:24,091
Lanet etmek! Gazete okumuyor musun?

259
00:19:24,440 --> 00:19:26,204
Gerçek bir mafya var, bütün bir endüstri var.

260
00:19:30,720 --> 00:19:33,121
İşte plaka numarasıyla birlikte onarım hesabı.

261
00:19:40,120 --> 00:19:42,771
Kişisel algılamayın ama onu gerçekten suçlayamam.

262
00:19:43,000 --> 00:19:43,967
Ne demek istiyorsun?

263
00:19:45,400 --> 00:19:47,482
İnsani yönüne bakın.

264
00:19:48,080 --> 00:19:50,242
Böyle bir kadın gördüğümde kendime şunu soruyorum:

265
00:19:50,480 --> 00:19:52,721
Eğer ben de onun gibi uyanık olsaydım,

266
00:19:53,080 --> 00:19:54,730
eğer bunların hepsine sahip olsaydım

267
00:19:55,280 --> 00:19:59,729
Bundan bir servet kazanmaya çalışmaz mıydım?

268
00:20:01,360 --> 00:20:03,522
Elbette hukukun savunucusu olarak bunu kınıyorum.

269
00:20:03,680 --> 00:20:05,489
Ama insanca konuşursak,

270
00:20:05,840 --> 00:20:07,968
Bazı şeyleri anlayabiliyorum.

271
00:20:11,400 --> 00:20:12,970
Şu dağlara bak,

272
00:20:13,200 --> 00:20:15,202
Yeşillikler, gökyüzü...

273
00:20:15,680 --> 00:20:17,364
Bu harika ülke...

274
00:20:19,320 --> 00:20:21,243
O herkese aittir.

275
00:20:21,440 --> 00:20:23,408
Dünyanın her yerinden turist geliyor

276
00:20:23,600 --> 00:20:26,763
ve bizim keyif aldığımız gibi güzel manzaramızın da tadını çıkarın.

277
00:20:27,080 --> 00:20:30,527
Biz Rumenlerin ülkemizle evli olduğunu söyleyebiliriz.

278
00:20:31,160 --> 00:20:33,845
Bu onu yabancılarla paylaşmamıza engel değil

279
00:20:35,680 --> 00:20:38,331
özellikle güçlü para birimi getirdiğinde.

280
00:20:38,800 --> 00:20:41,849
Günümüzde biraz paranın zararı olmaz.

281
00:20:42,640 --> 00:20:44,483
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

282
00:20:44,880 --> 00:20:46,723
Hayır, anlamıyorum.

283
00:20:47,200 --> 00:20:48,440
Ne yazık.

284
00:20:49,160 --> 00:20:52,721
Bir Ankara tavşanı sikişmek ister, bu yüzden geneleve gider.

285
00:20:53,920 --> 00:20:57,481
"İyi akşamlar hanımefendi, diyor ki, ne sikişiyorsunuz?"

286
00:20:57,800 --> 00:21:01,521
"Pekala, o cevap veriyor, senin için tavsiye ederim

287
00:21:02,280 --> 00:21:07,081
İsterseniz küçük, sevimli bir sincap ya da sağlam, küçük bir fare. "

288
00:21:07,200 --> 00:21:08,804
"Hayır" diyor tavşan.

289
00:21:08,960 --> 00:21:11,327
"Bu gece gerçekten seksi bir şey istiyorum.

290
00:21:11,840 --> 00:21:14,127
Bir jiboia ile seks yapmak istedim. "

291
00:21:15,160 --> 00:21:18,528
Kenara çek.

292
00:21:28,920 --> 00:21:30,959
Buradaki en yüksek hız nedir?

293
00:21:30,960 --> 00:21:33,531
Her ne ise, onun altındayız.

294
00:21:33,760 --> 00:21:36,286
Kesinlikle rutin bir kontrol.

295
00:21:46,560 --> 00:21:48,562
Onun nesi var?

296
00:21:48,680 --> 00:21:50,170
Bilmiyorum.

297
00:21:50,600 --> 00:21:52,443
Sanırım dua ediyor.

298
00:21:54,040 --> 00:21:57,487
İşte Paris'teki Jamaica V Productions ile yapılan sözleşmeler.

299
00:21:57,600 --> 00:21:59,967
Her şey kağıt üzerinde, hepsi imzalı.

300
00:22:00,080 --> 00:22:01,127
Kendiniz kontrol edebilirsiniz.

301
00:22:01,240 --> 00:22:03,766
Fransız konsolosluğu uzun süreli vize verdi.

302
00:22:03,880 --> 00:22:07,521
Tamamen yasal bir şirket olduğunu görebilirsiniz.

303
00:22:07,640 --> 00:22:10,723
Ne? Karımı fahişe yap

304
00:22:10,840 --> 00:22:12,729
şimdi buna yasal girişim mi deniyor?

305
00:22:12,840 --> 00:22:15,279
"Neden çığlık atıyor?" - Sen kızlardan birinin kocasısın.

306
00:22:15,280 --> 00:22:16,850
Harika! Bunun olacağını hissettim.

307
00:22:17,760 --> 00:22:19,000
Bu sabah bana ne söyledin?

308
00:22:19,240 --> 00:22:20,924
- Tekrar söyle. "Çavuşesku hakkında mı?"

309
00:22:21,160 --> 00:22:24,687
Çavuşesku'yu unutun! Fuhuş hakkında, kahretsin!

310
00:22:25,080 --> 00:22:26,047
Kaptan!

311
00:22:26,360 --> 00:22:28,010
Bayan'a sorun. Yabancı ...

312
00:22:28,160 --> 00:22:31,403
- Eğer dolar bozdurmak istiyorsa. - Hadi, çık dışarı!

313
00:22:31,720 --> 00:22:34,519
Ortada fuhuş yok efendim. Çevir.

314
00:22:34,520 --> 00:22:36,479
Kabaredeki bir gösteriden bahsediyoruz.

315
00:22:36,480 --> 00:22:39,643
Karısı dans etmesi, müşterileri eğlendirmesi için tutulmuştu.

316
00:22:39,760 --> 00:22:41,679
arada bir biraz striptiz yapın.

317
00:22:41,680 --> 00:22:44,119
Müşterilerle yatması yasaktır.

318
00:22:44,120 --> 00:22:47,681
Arzuyu alevlendirmen için sana para ödüyorum, seni tatmin etmek için değil.

319
00:22:48,080 --> 00:22:50,003
Nefesinizi koruyun! Anlayabiliyorum.

320
00:22:50,400 --> 00:22:51,925
Sanattan bahsediyoruz efendim!

321
00:22:57,960 --> 00:22:59,450
Merhaba Binbaşı...

322
00:22:59,560 --> 00:23:02,882
Bunun gibi amcıklar bizim ulaşamayacağımız yerde değil mi sence de?

323
00:23:03,200 --> 00:23:05,248
Ne? Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

324
00:23:05,840 --> 00:23:07,285
Artık fıkra mı anlatacağız?

325
00:23:07,400 --> 00:23:08,890
Neden burada takılıyorsun?

326
00:23:09,000 --> 00:23:11,207
Gözlerini mi dolduruyorsun?

327
00:23:11,640 --> 00:23:13,085
Git ve ineklerini sağ!

328
00:23:13,600 --> 00:23:15,921
Eşimle konuşmak istiyorum. Onu buraya getir.

329
00:23:16,040 --> 00:23:17,326
Bu benim işim değil ama...

330
00:23:17,440 --> 00:23:19,408
Hayır onu görmek istemiyorum!

331
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
Hey, orada kal dostum.

332
00:23:23,600 --> 00:23:25,807
Burası benim bölgem. Anlaşıldı?

333
00:23:28,080 --> 00:23:30,162
Umurumda değil! Eşimle konuşmak istiyorum!

334
00:23:30,280 --> 00:23:33,807
Karınız kendi kararlarını verebilecek yaşta. O özgür.

335
00:23:34,240 --> 00:23:36,607
Bildiğim kadarıyla burası Sicilya değil.

336
00:23:37,560 --> 00:23:39,608
Şimdi sakin ol,

337
00:23:39,840 --> 00:23:41,719
nazik ol

338
00:23:41,720 --> 00:23:43,768
ve bırak gidelim.

339
00:23:43,880 --> 00:23:45,086
Binaen?

340
00:23:46,680 --> 00:23:47,681
Üzgünüm bayım. Akciğer.

341
00:23:48,000 --> 00:23:51,925
Rumen polisi iç krizlerle baş etme konusunda yeterli donanıma sahip değil.

342
00:24:03,920 --> 00:24:05,888
Bir de ihracatımızın zayıf olduğunu söylüyorlar.

343
00:24:06,400 --> 00:24:08,767
Hadi, seni evine götüreceğiz.

344
00:24:10,440 --> 00:24:11,601
Yapamaz.

345
00:24:11,760 --> 00:24:13,125
Ne demek hayır?

346
00:24:13,240 --> 00:24:16,050
- Onun peşinden gidiyorum. - Nereye kadar? Fransa?

347
00:24:16,160 --> 00:24:18,606
Sınırı geçmeden ona bunu anlatacağım.

348
00:24:18,720 --> 00:24:22,202
Henüz anlamadın mı dostum? Seninle konuşmak bile istemedi.

349
00:24:22,480 --> 00:24:24,403
Polis etraftayken konuşmuyordu.

350
00:24:24,640 --> 00:24:26,369
Buna inanamıyorum.

351
00:24:26,480 --> 00:24:28,642
Bak, seninle kendi oğlummuş gibi konuşuyorum.

352
00:24:29,120 --> 00:24:31,885
Sözleşmenizin %30'unu alın ve kendinize uygun bir ev hanımı bulun.

353
00:24:32,160 --> 00:24:34,242
Hiçbir şey anlamıyorsun değil mi?

354
00:24:34,640 --> 00:24:36,005
Hadi...

355
00:24:36,120 --> 00:24:39,363
3 yıl boyunca ikimiz için de bir şeyler inşa etmeye çalıştım.

356
00:24:40,880 --> 00:24:42,644
Üç yıl boyunca para kazanmak için kıçımı kazıdım.

357
00:24:42,760 --> 00:24:46,970
Günde 12 saat kendi garajımı satın almak, size daha iyi bir yaşam sunmak.

358
00:24:47,160 --> 00:24:49,401
Şimdi de beni böyle mi tekmeliyor? Çünkü?

359
00:24:49,640 --> 00:24:51,608
Çünkü?

360
00:24:52,880 --> 00:24:54,086
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Teğmen.

361
00:24:54,400 --> 00:24:55,640
Tek başıma devam edeceğim.

362
00:24:55,760 --> 00:24:56,727
Sen delisin.

363
00:24:57,240 --> 00:24:59,891
Biraz. Benim hakkımda sevdiği şey bu.

364
00:25:00,280 --> 00:25:02,760
Hadi, geç oluyor.

365
00:25:05,360 --> 00:25:08,728
Onu geri alabilirsen beni görmeye gidersin.

366
00:25:08,840 --> 00:25:11,161
Votkayı satın alacağım. Smirnoff!

367
00:25:41,440 --> 00:25:44,171
Evli olduğunu neden bize söylemedin?

368
00:25:45,440 --> 00:25:47,886
Bekar kızlar aradığını biliyordum.

369
00:25:48,280 --> 00:25:50,521
Ne aptal! Polislerle birlikte onların arkasına geçin!

370
00:25:50,760 --> 00:25:52,762
Yüzünü gördün mü? Sesi deli gibi geliyordu!

371
00:25:52,880 --> 00:25:55,008
Sanki garantiyle gelmiş gibi.

372
00:25:55,120 --> 00:25:57,202
Testere? Tipik olarak Romen.

373
00:25:57,320 --> 00:25:59,129
Bir Fransız'ın böyle davrandığını hayal edebiliyor musunuz?

374
00:26:00,760 --> 00:26:04,048
Kesinlikle benimle dalga geçmeye çalışmıyorsunuz, Bay. Gigi mi?

375
00:26:04,440 --> 00:26:08,079
Biri hiç Fransızca konuşmuyor, diğeri evli...

376
00:26:08,080 --> 00:26:10,479
Beni şaşırtan başka ne var?

377
00:26:10,480 --> 00:26:14,199
Benimle böyle konuşma Marion. Onları seçmek için o kadar çok çalıştım ki,

378
00:26:14,200 --> 00:26:16,559
ama ben ne Tanrıyım, ne de Güvenlik.

379
00:26:16,560 --> 00:26:19,723
Ben sadece bir profesyonelim ve öyle davranılmasını talep ediyorum.

380
00:26:21,080 --> 00:26:23,651
Sürtükler! Eminim hepsi bana yalan söylemiştir.

381
00:26:35,880 --> 00:26:38,281
- Nereye gidiyoruz? - Cluj'a doğru yola çıktık ve...

382
00:26:38,400 --> 00:26:40,971
Kendinize gelin efendim. Şehirden ayrılmıyorum.

383
00:26:43,800 --> 00:26:45,848
Bir sonrakini dene, bugün benim izin günüm.

384
00:26:47,440 --> 00:26:49,522
Tatil gününüzü arabanızda yalnız mı geçiriyorsunuz?

385
00:26:49,640 --> 00:26:53,531
Bunda bir sorun mu var, pislik? Beni sinemaya götürmek ister misin?

386
00:26:54,720 --> 00:26:56,290
Parietal'e gidiyorum.

387
00:26:56,520 --> 00:26:57,726
Ben değillim.

388
00:26:58,000 --> 00:27:00,571
Şansın kalmadı yakışıklı.

389
00:27:10,160 --> 00:27:12,481
Benim gittiğim yere mi gidiyorsun?

390
00:27:12,640 --> 00:27:15,211
İstediğiniz yere giderim efendim. Siz müşterisiniz.

391
00:27:18,360 --> 00:27:19,805
Cluj'a giden yolu kullanın.

392
00:27:19,920 --> 00:27:22,924
Bir otobüse yetişmemiz lazım. Bedeli ne olursa olsun ödeyeceğim.

393
00:27:26,040 --> 00:27:27,007
Sorun değil.

394
00:27:27,560 --> 00:27:29,528
İyi bir müşteri olduğunuzu görüyorum efendim.

395
00:27:30,680 --> 00:27:32,887
İyi bir müşteriyi gördüğümde tanıyabilirim.

396
00:27:33,000 --> 00:27:36,004
Bazen uygunsuz müşterilerle uğraşmak zorunda kalıyorum.

397
00:27:37,080 --> 00:27:38,889
Hayatta katlanamadığım bir şey varsa

398
00:27:39,000 --> 00:27:40,809
ahlaksız bir müşteridir.

399
00:27:46,040 --> 00:27:47,326
Harika değil mi?

400
00:27:47,680 --> 00:27:48,681
Eşimin hediyesi.

401
00:27:53,080 --> 00:27:55,287
Peki sizin için "ahlaksız müşteri" nedir?

402
00:27:55,720 --> 00:27:59,770
Sigara almak için arabayı durdurup ortadan kaybolan şey

403
00:28:00,520 --> 00:28:03,251
Taksimetre açıkken Kıyamet Günü'nü beklemene izin veriyorum.

404
00:28:05,280 --> 00:28:07,282
Sadece bir örnek.

405
00:28:07,400 --> 00:28:08,606
Peki ya ben onlardan biriysem?

406
00:28:08,960 --> 00:28:10,246
Ama sen bir çingene değilsin!

407
00:28:10,520 --> 00:28:11,521
Çingenelerden bahsediyordum!

408
00:28:12,040 --> 00:28:14,122
Bilirsin, ben açık fikirli bir insanım.

409
00:28:14,280 --> 00:28:16,886
Benim için o yaşıyor ve yaşatın.

410
00:28:17,280 --> 00:28:18,691
Ama sana bir şey söyleyeceğim:

411
00:28:19,200 --> 00:28:21,646
Çingeneler... hepsini öldürmeliyiz.

412
00:28:22,960 --> 00:28:25,566
Hepsi mi? Çok iş yapacaktı...

413
00:28:25,960 --> 00:28:28,008
Bu sadece bir organizasyon meselesi.

414
00:28:37,520 --> 00:28:39,409
Liberaller yeniden sokaklarda mı?

415
00:28:44,720 --> 00:28:46,006
Lorena!

416
00:28:47,280 --> 00:28:49,044
Lorena! Rüya görüyor olmalıyım!

417
00:28:49,880 --> 00:28:51,291
Kahretsin, bu gerçekten o!

418
00:28:51,400 --> 00:28:53,562
- DSÖ? "Lorena, idolüm!"

419
00:28:53,680 --> 00:28:57,082
Dur bir saniye, bunu kaçıramam.

420
00:29:05,600 --> 00:29:07,682
İşte, imzala.

421
00:29:07,960 --> 00:29:09,724
Bebek için.

422
00:29:09,840 --> 00:29:11,763
Seni televizyonda görünce çıldırıyorum.

423
00:29:11,880 --> 00:29:14,690
Sırf kendimi sakinleştirmek için birkaç saatliğine yaşlı kadınıma vurdum.

424
00:29:19,520 --> 00:29:21,204
Moralimi falan yükseltmeye mi çalışıyorsun?

425
00:29:27,360 --> 00:29:29,283
Aksiyon mu arıyorsunuz?

426
00:29:31,200 --> 00:29:32,201
Çıkmak!

427
00:29:32,440 --> 00:29:34,090
Lanet Çingene!

428
00:29:36,440 --> 00:29:37,407
Benimle mi konuşuyorsun?

429
00:29:37,600 --> 00:29:38,601
Sen, annenin peşinden git!

430
00:29:38,960 --> 00:29:40,405
Anneme hakaret mi ediyorsun?

431
00:29:40,720 --> 00:29:42,848
Sen? Sen orospu çocuğu musun?

432
00:29:42,960 --> 00:29:45,008
Hey çocuklar, gelin ve şunu görün!

433
00:29:48,280 --> 00:29:50,089
Bir dakika.

434
00:29:51,800 --> 00:29:53,529
Sadece küçük bir aksilik. Hemen döneceğim.

435
00:29:53,640 --> 00:29:57,361
Sana yalvarıyorum! Burada bekleyen iyi bir müşteriniz var!

436
00:29:58,040 --> 00:30:00,168
Oğlanlar nerede? Babanın yanına gel!

437
00:30:04,920 --> 00:30:06,684
Arabam!

438
00:30:07,040 --> 00:30:09,202
Lanet çingene arabamı çalıyor!

439
00:30:09,680 --> 00:30:13,685
Ne yaptım?

440
00:30:15,720 --> 00:30:18,121
<i> Bahar Taksisi. Doğrulama. Lütfen cevap verin. </ I>

441
00:30:19,880 --> 00:30:24,522
<i> Araba 132, beni duyabiliyor musun? </ i>

442
00:30:25,520 --> 00:30:28,091
<i> 132 </ i>

443
00:30:31,120 --> 00:30:33,168
132, Roger.

444
00:30:33,640 --> 00:30:36,689
<i> Akşam yemeğine geç kalmamaya çalışın, 132. Tavuk aldım. </ i>

445
00:30:37,320 --> 00:30:38,287
Harika.

446
00:30:38,920 --> 00:30:41,400
<i> Beni biraz özledin mi, 132? </ i>

447
00:30:44,040 --> 00:30:45,007
<i> 132 </ i>

448
00:30:45,120 --> 00:30:46,531
Dışarı çık!

449
00:30:47,680 --> 00:30:50,570
Hey kızlar, bu gece boş musunuz?

450
00:30:50,680 --> 00:30:53,650
Sürücü! Sürmeye devam edin!

451
00:31:05,200 --> 00:31:06,486
Gianni'ye mesaj.

452
00:31:07,240 --> 00:31:08,730
Benim.

453
00:31:09,280 --> 00:31:11,123
az önce aradım

454
00:31:11,240 --> 00:31:13,971
sana şunu söylemek isterim ki her şeyi göz önünde bulundurarak

455
00:31:14,520 --> 00:31:16,249
Sanırım seninle zamanımı boşa harcıyorum.

456
00:31:17,520 --> 00:31:21,491
Beni her zaman hayal kırıklığına uğrattın.

457
00:31:22,040 --> 00:31:24,088
Yurt dışına gidiyorum.

458
00:31:24,560 --> 00:31:27,643
Gelecekteki bağlantılar için beni Fransa'da arayın.

459
00:31:29,760 --> 00:31:31,125
Hoşça kal tatlım.

460
00:31:33,640 --> 00:31:35,642
Seçiminizden emin misiniz?

461
00:31:36,440 --> 00:31:38,169
Evet Bayan Marion.

462
00:31:38,560 --> 00:31:40,244
Pişmanlık yok mu?

463
00:31:40,440 --> 00:31:43,808
Her zaman bir şeylerden pişmanlık duyarız. Ama devam etmeliyiz.

464
00:31:43,920 --> 00:31:46,048
Bu kızda cesaret var.

465
00:31:47,600 --> 00:31:49,887
Bu göz kırpmayla ne demek istediniz, Bay Weiger? Gigi mi?

466
00:31:50,360 --> 00:31:52,239
Ah, kadınlar!

467
00:31:52,240 --> 00:31:53,810
Seni küçük serseri...

468
00:31:54,200 --> 00:31:57,439
Bana öyle geliyor ki Bay Gigi seni sinirlendiriyor Dora.

469
00:31:57,440 --> 00:31:59,919
- Biraz evet. - Ne? Hangi ilerlemeler?

470
00:31:59,920 --> 00:32:01,559
Neden onu rahatsız ediyorsun?

471
00:32:01,560 --> 00:32:03,528
Yeri ve zamanı değil...

472
00:32:03,960 --> 00:32:05,559
Bu bağlıdır.

473
00:32:05,560 --> 00:32:09,279
Bay Gigi müsait olduğunuzu düşünmeye başladı.

474
00:32:09,280 --> 00:32:11,519
Mükemmel kocasını neden terk etsin ki?

475
00:32:11,520 --> 00:32:14,000
onun gibi yakışıklı bir adam bulmak değilse?

476
00:32:14,640 --> 00:32:17,769
Saldırılarını her zaman reddedebilir ama asla şiddet içeren bir şekilde değil.

477
00:32:18,240 --> 00:32:20,720
Reddetme sanatı işin bir parçası.

478
00:32:21,400 --> 00:32:22,599
itiraf etmeliyim

479
00:32:22,600 --> 00:32:25,046
biraz kırgın hissediyorum.

480
00:32:26,480 --> 00:32:28,801
Dora evliliğini tamamlamaya çalışıyor.

481
00:32:28,920 --> 00:32:31,119
Evlilik hayvanat bahçesine benzer, biliyorsun.

482
00:32:31,120 --> 00:32:33,726
Kişinin kendi refleksinin kaybolduğu bir rezerv.

483
00:32:34,800 --> 00:32:37,371
Orman kanunlarını yeniden öğrenmesi gerekiyor.

484
00:32:38,480 --> 00:32:41,131
Ona bir kez daha göz kırp ve yeni ilerlemeler dene.

485
00:32:41,320 --> 00:32:42,924
Fransızca mı?

486
00:32:44,720 --> 00:32:46,722
Peki o zaman Bayan Dora...

487
00:32:46,960 --> 00:32:49,645
Bu gece seks yapmak ister misin?

488
00:32:55,560 --> 00:32:57,319
Hızlı hareket ediyorsun.

489
00:32:57,320 --> 00:33:00,483
Ne diyeceğimi bilmiyorum, çok kışkırtıcı.

490
00:33:02,120 --> 00:33:04,439
Bırakın olaylar gerçekleşsin

491
00:33:04,440 --> 00:33:05,851
doğal olarak.

492
00:33:06,800 --> 00:33:09,531
Yani önümüzdeki 10 dakika içinde tecavüze uğrayacak.

493
00:33:10,640 --> 00:33:12,679
Reddedilmekten bahsediyoruz, değil mi?

494
00:33:12,680 --> 00:33:14,359
Bu jest...

495
00:33:14,360 --> 00:33:17,519
ezici bir üstünlükle yapılmalıdır.

496
00:33:17,520 --> 00:33:19,921
"Ah, küçük hamamböceği..."

497
00:33:20,280 --> 00:33:23,045
"Tatlım, zavallı şey çok heyecanlı."

498
00:33:23,360 --> 00:33:26,330
"Küçük hayallerini ıslatıyorsun..."

499
00:33:28,160 --> 00:33:31,050
Aynı zamanda büyük bir şirketin eğitimini de taşımalıdır.

500
00:33:31,760 --> 00:33:34,491
Başvuru sahibini incelikle küçük düşürmeniz gerekir.

501
00:33:35,160 --> 00:33:36,730
"Kartvizitiniz var mı efendim?"

502
00:33:38,840 --> 00:33:40,524
"Bize koordinatlarınızı bırakın

503
00:33:40,920 --> 00:33:42,843
ve iletişim halinde olacağız. "

504
00:33:43,280 --> 00:33:45,328
Bir numaralı dersin sonu. Hadi gidelim.

505
00:33:46,040 --> 00:33:47,451
Kızlar!

506
00:33:48,800 --> 00:33:51,451
Otobüse bin. Ara bitti!

507
00:34:05,880 --> 00:34:07,245
Unutmayın: bu gece buluşuyoruz.

508
00:34:12,480 --> 00:34:14,289
Bu akşam yemekten sonra buluşuyoruz.

509
00:34:15,240 --> 00:34:16,890
Pek konuşmuyorsun, değil mi?

510
00:34:17,040 --> 00:34:18,963
Romence bilmiyorum.

511
00:34:19,240 --> 00:34:22,289
Gerçekten tuhafsın. Ara sıra bir şeyler söyle!

512
00:34:23,400 --> 00:34:27,689
Yarın hâlâ yolda olacağımızın farkındasın. Ne yazık.

513
00:34:27,840 --> 00:34:28,887
Çünkü?

514
00:34:29,280 --> 00:34:31,044
14 Temmuz.

515
00:34:32,440 --> 00:34:33,930
14 Temmuz nedir?

516
00:34:34,960 --> 00:34:37,850
Testere? Bu yüzden konuşmamayı tercih ediyorum.

517
00:34:38,080 --> 00:34:40,128
Hadi, hadi. Doğum günün mü?

518
00:34:42,040 --> 00:34:46,090
Keşke yarın Champs Elysee'yi görebilseydin, anlardın.

519
00:34:57,160 --> 00:34:59,242
İşte bu gecenin gündemi:

520
00:35:00,000 --> 00:35:03,368
Yaklaşık 20 dakika sonra Cluj'da olacağız.

521
00:35:04,280 --> 00:35:06,886
Sessizce otobüsten inip otele yerleşeceğiz.

522
00:35:07,560 --> 00:35:10,086
4 yıldız beklemeyin.

523
00:35:10,840 --> 00:35:14,606
İkide olacaklar. Oda arkadaşını seçmek sana kalmış.

524
00:35:15,360 --> 00:35:19,331
Saat 20.30'da alt kattaki restoranda akşam yemeğimizi yiyeceğiz.

525
00:35:26,040 --> 00:35:27,804
Yani, biraz...

526
00:35:28,320 --> 00:35:30,766
- Kebap mı? - Kebap, evet.

527
00:35:31,120 --> 00:35:34,727
Ve küçük bir domates salatası.

528
00:35:34,840 --> 00:35:36,205
Domates salatası evet.

529
00:35:36,560 --> 00:35:38,688
Ve bir bira. Rumen birası.

530
00:35:38,800 --> 00:35:40,609
Adam Fransız!

531
00:35:40,720 --> 00:35:41,801
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Evet.

532
00:35:41,920 --> 00:35:43,922
Dinlemek. Fransızca konuşuyor.

533
00:35:44,240 --> 00:35:45,924
Eminim yemeklerden nefret edecektir.

534
00:35:46,040 --> 00:35:47,041
Belki Belçikalıdır.

535
00:35:47,160 --> 00:35:49,891
Bu olamaz. Ne kadar seçkin olduğunu görün.

536
00:35:50,120 --> 00:35:51,087
Onunla flört edelim mi?

537
00:35:51,560 --> 00:35:53,289
Bu Drakula'nın konsepti hanımefendi.

538
00:35:53,840 --> 00:35:58,448
Bu rakamın etrafında bir endüstri yaratmalıyız...

539
00:35:59,600 --> 00:36:02,444
Genç bayana, oradaki beyefendi adına.

540
00:36:04,160 --> 00:36:05,127
Gazetesi olan.

541
00:36:05,440 --> 00:36:07,408
Ne cevapları var Dora?

542
00:36:08,480 --> 00:36:10,244
Beyefendiye teşekkür ettiğimi söyle.

543
00:36:10,360 --> 00:36:13,045
alkol kullanmadığımı ama kartvizitinizi kabul edeceğimi,

544
00:36:13,160 --> 00:36:14,969
eğer varsa.

545
00:36:24,280 --> 00:36:26,089
Kartvizitim mi Bayan?

546
00:36:35,040 --> 00:36:36,565
Dora, lütfen!

547
00:36:47,440 --> 00:36:49,204
Dora, dışarı çık!

548
00:36:53,560 --> 00:36:57,167
Dora, beş dakika konuşalım, tek istediğim bu.

549
00:36:57,280 --> 00:36:59,601
Merhaba efendim, burası bayanlar tuvaleti.

550
00:37:00,040 --> 00:37:03,010
Kapıda büyük harflerle yazıyor!

551
00:37:15,360 --> 00:37:17,488
Olduğun yerde kal! Komik bir şey denemeyin!

552
00:37:18,600 --> 00:37:19,567
Aptal olma.

553
00:37:19,800 --> 00:37:21,086
Ona zarar vermeyeceğim.

554
00:37:24,320 --> 00:37:25,446
Birisi polisi arasın.

555
00:37:25,560 --> 00:37:27,164
Evet, polisi arayın.

556
00:37:30,040 --> 00:37:31,690
Artık bu kadar yeter.

557
00:37:33,680 --> 00:37:35,284
Bay Lung,

558
00:37:35,440 --> 00:37:37,249
Seninle konuşmak isterim.

559
00:37:40,360 --> 00:37:42,124
Benim adım Marion.

560
00:37:45,160 --> 00:37:47,322
Bir şey içmek ister misiniz?

561
00:37:51,600 --> 00:37:53,841
Merhaba anne? Nasılsın?

562
00:37:55,040 --> 00:37:57,008
Beni şimdiden özledin mi? Cluj'dayım.

563
00:37:57,560 --> 00:38:00,086
Söyle bana, Gianni arayıp beni sordu mu? Aramadın mı?

564
00:38:01,600 --> 00:38:03,887
Hayır, hiçbir şey düzeltilmedi. Sadece arayıp aramadığını bilmek istedim.

565
00:38:04,960 --> 00:38:09,045
Pekala, Andrei ... Belki de işleri açıklığa kavuşturmanın zamanı gelmiştir.

566
00:38:12,720 --> 00:38:14,370
Olayları açıklığa kavuşturun.

567
00:38:15,360 --> 00:38:17,806
"Bunlar benim için çok açık. "Evet, benim için değil.

568
00:38:18,360 --> 00:38:20,681
Sormam gereken bazı sorular var.

569
00:38:21,160 --> 00:38:23,561
Görünüşe göre sinir bozucu olmaya başladın.

570
00:38:23,800 --> 00:38:25,165
- Ne? Unut bunu.

571
00:38:25,600 --> 00:38:29,571
Üzülme dostum. Biz gayet iyi durumdaydık, her şey yolundaydı...

572
00:38:30,000 --> 00:38:31,764
Al, biraz votka iç.

573
00:38:32,440 --> 00:38:34,681
ve izin ver seninle ilgileneyim.

574
00:38:35,680 --> 00:38:36,806
"Unut bunu dedim." - Ne?

575
00:38:36,920 --> 00:38:38,206
Git belayı başka yerde ara.

576
00:38:38,320 --> 00:38:40,159
Ne istiyor?

577
00:38:40,160 --> 00:38:43,084
Olmaz, yabancı dil konuşuyor!

578
00:38:43,200 --> 00:38:45,806
Beni bayılttın, harika,

579
00:38:45,920 --> 00:38:49,129
artık okulda öğrendiğim şeyleri hatırlamam gerekiyor! Siktir git.

580
00:38:52,160 --> 00:38:54,367
Fena değil, değil mi?

581
00:38:54,920 --> 00:38:56,046
Ellerini çek!

582
00:38:56,200 --> 00:38:58,089
Ne oldu tatlım?

583
00:38:59,400 --> 00:39:00,686
Seni uyarıyorum...

584
00:39:00,960 --> 00:39:02,450
Sorun nedir, Rambo? Sinirlenmeye mi başladın?

585
00:39:02,560 --> 00:39:04,881
Sakin olun, bu gece sıra bende.

586
00:39:05,480 --> 00:39:07,767
Artık demokraside olduğumuzu söylemiyorlar.

587
00:39:08,280 --> 00:39:09,805
Herkesin sikişme sırası var!

588
00:39:14,920 --> 00:39:16,410
Bayandan özür dilerim.

589
00:39:16,520 --> 00:39:17,965
Sorun değil. Bunu halledebilirim!

590
00:39:18,280 --> 00:39:20,009
Bu acıtıyor! Kolumu kıracaksın!

591
00:39:20,400 --> 00:39:21,367
Bayandan özür dileyin!

592
00:39:22,120 --> 00:39:23,087
Bu bir şakaydı.

593
00:39:23,440 --> 00:39:24,680
Bayandan özür dilerim.

594
00:39:26,520 --> 00:39:28,284
Özür dilerim efendim, bilerek yapmadım.

595
00:39:29,080 --> 00:39:30,047
Şimdi...

596
00:39:30,600 --> 00:39:31,567
Sen benimle gel.

597
00:39:36,040 --> 00:39:38,159
"Fransız mısın?" "Şey, evet hanımefendi.

598
00:39:38,160 --> 00:39:40,447
Fransız halkını seviyorum.

599
00:39:41,640 --> 00:39:43,399
İş için mi buradasın?

600
00:39:43,400 --> 00:39:45,209
Bir bakıma evet.

601
00:39:45,720 --> 00:39:47,848
Girişimcileri gerçekten seviyorum.

602
00:39:53,200 --> 00:39:54,770
Yeterince iyiydi umarım?

603
00:39:55,080 --> 00:39:56,764
Evet. Ancak bu yanlış kadındı.

604
00:39:56,880 --> 00:39:58,120
Benim hatam değildi.

605
00:39:58,520 --> 00:40:01,410
- İşimi yaptım. - Endişelenme. Parasını ödeyeceğim.

606
00:40:02,040 --> 00:40:03,690
Daha iyi...

607
00:40:04,840 --> 00:40:06,683
Seni bitirebileceğimi biliyorsun.

608
00:40:07,400 --> 00:40:09,482
- yaklaşık 3 saniye içinde mi? - Temizlemek.

609
00:40:09,600 --> 00:40:11,841
"Öyle olduğuna emin misin?" "Evet sana söylemiştim.

610
00:40:13,520 --> 00:40:14,487
Peki, bilmiyorsanız...

611
00:40:39,160 --> 00:40:40,685
<i> Zamanınız azalıyor ... </ i>

612
00:40:43,000 --> 00:40:46,129
<i> Hayatınızın bağlı olduğu kişiye ulaşılamıyor .. </ i>

613
00:40:46,800 --> 00:40:48,689
<i> Acil bir mesajınız var </ i>

614
00:40:48,800 --> 00:40:52,043
<i> ve acil bir çözüme ihtiyacı var ... </ i>

615
00:40:52,160 --> 00:40:54,162
<i> - Size bir tane sunuyoruz! - Söyle şunu! </ I>

616
00:40:54,280 --> 00:40:56,362
<i> - Bir faks satın alın. - Siktir git. </ I>

617
00:40:59,400 --> 00:41:01,129
Kimseyi almıyorum, grevdeyim.

618
00:41:04,520 --> 00:41:06,443
Bence ona teşekkür etmelisin.

619
00:41:07,400 --> 00:41:09,050
Ne oldu?

620
00:41:10,560 --> 00:41:12,599
Bazı merdivenlerden düştüm.

621
00:41:12,600 --> 00:41:14,523
Dikkat etmiyordum.

622
00:41:14,840 --> 00:41:17,366
En azından ona gerçekten iyi davrandın.

623
00:41:18,080 --> 00:41:20,321
- Efendim, sizi votka! - Benim değil.

624
00:41:20,680 --> 00:41:22,682
Evet öyle. Bardan satın aldın.

625
00:41:22,840 --> 00:41:25,605
Yanılıyorsun! Sana onun benim olmadığını söyledim!

626
00:41:26,120 --> 00:41:27,087
Meşgulüm. Çıkmak.

627
00:41:42,240 --> 00:41:44,720
Bir çerçeve. Bilmeliyim...

628
00:41:44,960 --> 00:41:46,039
Değil...

629
00:41:46,040 --> 00:41:49,319
Söyle bana Andrey. Bütün bu sirk karısıyla birlikte

630
00:41:49,320 --> 00:41:51,527
Neyi başarmaya çalışıyorsunuz?

631
00:41:52,360 --> 00:41:53,327
Bir faks.

632
00:41:53,440 --> 00:41:56,728
Ciddi konuşuyorum! Bir kadını zorla yatağınıza getirin...

633
00:41:57,120 --> 00:41:59,691
Sizce bu ne kadar sürebilir?

634
00:42:00,960 --> 00:42:03,930
30, 40 dakika... Güne göre değişir.

635
00:42:05,560 --> 00:42:07,279
Tamam, anladım.

636
00:42:07,280 --> 00:42:08,930
Ve daha sonra?

637
00:42:09,000 --> 00:42:10,889
Sonra,

638
00:42:11,520 --> 00:42:13,921
genellikle mutfağa gider.

639
00:42:14,360 --> 00:42:17,079
Yüzümün tadını çıkarmaya mı karar verdin?

640
00:42:17,080 --> 00:42:19,845
Evli misin Marion?

641
00:42:20,560 --> 00:42:21,719
Yapamaz.

642
00:42:21,720 --> 00:42:25,406
Çünkü? Fransa'da evlilik yasa dışı mı?

643
00:42:26,800 --> 00:42:30,850
Hayır ama öyle olmalı. Ben evliliğe inanmıyorum.

644
00:42:32,120 --> 00:42:33,724
Ben inanıyorum.

645
00:42:34,000 --> 00:42:36,651
Dora'yla birlikte rahibe gittim.

646
00:42:37,240 --> 00:42:41,211
Beyaz giyinmişti

647
00:42:41,680 --> 00:42:43,330
ve çok güzel

648
00:42:44,320 --> 00:42:46,766
Bir tablo gibiydi

649
00:42:47,600 --> 00:42:50,843
gözleri elmas gibi parlıyordu.

650
00:42:52,480 --> 00:42:54,369
Ve rahip dedi ki

651
00:42:55,000 --> 00:42:57,239
"Tanrı'nın kulu Dora

652
00:42:57,240 --> 00:43:00,403
Bu adamı, Andrei'yi yasal kocan olarak al.

653
00:43:01,520 --> 00:43:04,364
iyisiyle kötüsüyle kendi özgür iradesiyle

654
00:43:04,960 --> 00:43:08,760
Ölüm sizi ayırana kadar Tanrı'nın önünde birleştiniz mi? "

655
00:43:11,640 --> 00:43:13,559
Ve tahmin edin ne cevap verdi?

656
00:43:13,560 --> 00:43:16,040
Devam et. Sana üç şans veriyorum.

657
00:43:18,520 --> 00:43:19,931
"Kabul ediyorum" dedi.

658
00:43:20,880 --> 00:43:24,168
Bravo, doğru anladın!

659
00:43:25,000 --> 00:43:26,729
"Kabul ediyorum" dedi.

660
00:43:27,120 --> 00:43:30,249
Böylece o benim karım oldu.

661
00:43:30,440 --> 00:43:32,119
Karısı yasal.

662
00:43:32,120 --> 00:43:34,407
Rahip aslında şu kelimeyi kullanmıştı:

663
00:43:34,560 --> 00:43:36,449
"havalı".

664
00:43:42,160 --> 00:43:44,606
Mutlu bir koca mısın Andrey?

665
00:43:44,680 --> 00:43:45,839
Evet.

666
00:43:45,840 --> 00:43:48,239
Her gün işten çıktığımda,

667
00:43:48,240 --> 00:43:49,890
eve gidiyorum

668
00:43:50,560 --> 00:43:52,319
ve o beni bekledi

669
00:43:52,320 --> 00:43:54,641
ve o bir melek kadar güzel.

670
00:43:56,480 --> 00:43:58,881
Bazen ellerim kirli...

671
00:43:59,400 --> 00:44:03,689
Beni öpüyor ve ben ona dokunmaya cesaret edemiyorum.

672
00:44:06,520 --> 00:44:09,519
Ve ona dokunmaya cesaret ettiğinde, nasıl oluyor?

673
00:44:09,520 --> 00:44:12,091
Üzgünüm ama bu seni ilgilendirmez.

674
00:44:12,200 --> 00:44:13,719
Bu doğru.

675
00:44:13,720 --> 00:44:17,719
Ama biraz sapığım. Merak etmeden duramıyorum.

676
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
yanılıyor olabilirim ama şöyle bir izlenimim var

677
00:44:20,880 --> 00:44:23,724
o kişi yatağında can sıkıntısından ölürdü.

678
00:44:23,880 --> 00:44:25,639
Yanılıyorsun.

679
00:44:25,640 --> 00:44:27,039
Temizlemek.

680
00:44:27,040 --> 00:44:30,726
Aslında o coşku dolu anları yaşamalısınız!

681
00:44:31,680 --> 00:44:34,684
Eminim ikiniz de havai fişekleri görebilirsiniz

682
00:44:35,240 --> 00:44:38,050
ve çığlıkları Paris'te bile duyulabiliyor.

683
00:44:38,160 --> 00:44:40,766
Sekse böyle mi bakıyorsun?

684
00:44:41,080 --> 00:44:43,128
Havai fişekler ve bağırışlarla mı?

685
00:44:43,440 --> 00:44:47,081
Gibi bir şey. Ama yine söylüyorum, senin tecrübene sahip değilim.

686
00:44:47,640 --> 00:44:50,928
Paris'e kadar duyulabilen havai fişekler ve çığlıklar mı?

687
00:44:52,480 --> 00:44:55,165
Hijyene dikkat dostum...

688
00:44:55,480 --> 00:44:59,079
Bazen kirli ellerle bir kadına ne zaman dokunmanız gerektiğini bilmeniz gerekir.

689
00:44:59,080 --> 00:45:01,401
Bu tüm farkı yaratıyor.

690
00:45:08,080 --> 00:45:09,923
İyi geceler.

691
00:45:19,320 --> 00:45:20,810
Toplantıya gelmiyor musun?

692
00:45:20,960 --> 00:45:22,450
Yapamaz.

693
00:45:39,520 --> 00:45:43,047
Biliyor musun? Bu gece seninle kalmamın daha iyi olacağını düşündüm.

694
00:45:43,480 --> 00:45:47,371
kocasının deli adamının geri gelmesi ihtimaline karşı, kafasına bir darbe ve...

695
00:45:52,760 --> 00:45:56,651
"Kızların eğlendiğini duydum. - Yanlış, toplantıdayız.

696
00:45:56,800 --> 00:45:58,689
Katılmamın bir sakıncası var mı? İlgileniyorum.

697
00:45:58,840 --> 00:46:00,490
Üzgünüm, sadece kızlara özel.

698
00:46:00,600 --> 00:46:04,127
Aptal olma. Benimle daha eğlenceli olurdu.

699
00:46:04,600 --> 00:46:05,965
Merhaba kızlar!

700
00:46:06,080 --> 00:46:08,287
İşiniz için yeni bir üyeye ihtiyacınız yok mu?

701
00:46:09,600 --> 00:46:12,080
Bizim işimiz için bir üyesi olduğunu söyledi.

702
00:46:12,240 --> 00:46:13,571
Buna inanamıyorum!

703
00:46:14,040 --> 00:46:16,008
Ne müstehcen bir beyefendi!

704
00:46:16,720 --> 00:46:18,927
öyle demek istemedim...

705
00:46:19,080 --> 00:46:20,730
Toplantıya katılmayı düşünüyordum.

706
00:46:20,880 --> 00:46:22,962
Görmüyor musun? Bu bir kız meselesi.

707
00:46:23,080 --> 00:46:24,161
Yani diyelim ki ben bir kızım.

708
00:46:24,800 --> 00:46:26,404
Bu daha da iyi!

709
00:46:26,840 --> 00:46:28,842
Şuna bir bak! Yaşından utanmıyor musun?

710
00:46:28,960 --> 00:46:31,884
Şikayette bulunabileceğimizi biliyor musun?

711
00:46:32,520 --> 00:46:33,919
Devam etmek!

712
00:46:33,920 --> 00:46:37,049
Belki kız olmanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmesinin zamanı gelmiştir.

713
00:46:37,120 --> 00:46:38,804
Ne demek istediğimi biliyor musun?

714
00:46:39,000 --> 00:46:40,684
Aptal olma, Snobby...

715
00:46:41,520 --> 00:46:43,010
Bravo, Felicia. Haklısın.

716
00:46:44,160 --> 00:46:45,844
Bir dakikalığına bize katılmak ister misin?

717
00:46:46,240 --> 00:46:47,526
İçeri gel güzelim.

718
00:46:49,720 --> 00:46:50,801
İyi geceler.

719
00:46:51,440 --> 00:46:52,566
Ann Marie mi?

720
00:46:53,480 --> 00:46:54,606
Benim.

721
00:46:55,040 --> 00:46:57,202
Söyle bana, Gianni arayıp beni sordu mu?

722
00:46:58,080 --> 00:46:59,366
Evde değil miydin?

723
00:47:01,520 --> 00:47:03,045
O pislik onu aramış olmalı...

724
00:47:05,720 --> 00:47:06,721
Girebilir miyim?

725
00:47:07,360 --> 00:47:09,488
- Çünkü? - Çünkü bu kabalık olur

726
00:47:09,720 --> 00:47:13,884
ve kapıyı suratıma çalman hiç profesyonelce değil.

727
00:47:14,000 --> 00:47:16,765
Küçük bir pratik alıştırma: Bir gece misafiriniz var.

728
00:47:16,880 --> 00:47:19,611
Devam et, bununla ilgilen.

729
00:47:20,720 --> 00:47:22,210
İçeri gelin efendim. Gigi.

730
00:47:22,320 --> 00:47:24,368
Konuşmanızı duymak için sabırsızlanıyorum.

731
00:47:24,480 --> 00:47:26,050
Böyle konuşma!

732
00:47:26,160 --> 00:47:27,889
Hayır, dürüst olmak gerekirse.

733
00:47:28,080 --> 00:47:30,765
Ciddi bir iş konuşmaya geldim.

734
00:47:31,040 --> 00:47:33,088
Sizi duyuyorum efendim. Gigi.

735
00:47:33,760 --> 00:47:36,889
Doğruyu söylemek gerekirse senden gerçekten hoşlandım.

736
00:47:38,480 --> 00:47:39,891
Marion da öyle.

737
00:47:40,440 --> 00:47:43,649
Ona yardım edebilme şansımız olabilir.

738
00:47:44,120 --> 00:47:47,681
Her şey sana kalmış. Sadece akıllı olmalısın ve

739
00:47:48,680 --> 00:47:50,489
güvenimizi en iyi şekilde sağlamaya çalışın.

740
00:47:52,880 --> 00:47:54,245
Anladım.

741
00:47:54,360 --> 00:47:55,964
Ama nasıl efendim? Gigi mi?

742
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
Örneğin...

743
00:47:59,360 --> 00:48:00,566
davranabilirsin

744
00:48:00,880 --> 00:48:03,645
ona yardım etmeye çalışanlara biraz daha sempati duyarak.

745
00:48:03,960 --> 00:48:05,530
Mesela benim gibi.

746
00:48:06,520 --> 00:48:10,844
Bazen... benden pek hoşlanmadığını hissediyorum.

747
00:48:11,920 --> 00:48:13,046
Bay Gigi,

748
00:48:13,600 --> 00:48:15,728
Sana ciddi bir soru sorabilir miyim?

749
00:48:15,960 --> 00:48:17,007
Gönderiyor!

750
00:48:17,120 --> 00:48:18,770
Kadınların durumu hakkında.

751
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
Dinliyorum Dora.

752
00:48:23,800 --> 00:48:26,041
Neden her zaman buna katlanmak zorundayız?

753
00:48:26,320 --> 00:48:27,845
bu acıklı ilerlemeler?

754
00:48:28,760 --> 00:48:29,727
Nasıl oluyor?

755
00:48:30,400 --> 00:48:33,085
Almayı umarak buraya geliyorsun

756
00:48:34,520 --> 00:48:35,487
kedi mi?

757
00:48:35,720 --> 00:48:38,883
"Yemin ederim..." "Bu senin hatan değil, insanın suçu.

758
00:48:39,000 --> 00:48:43,324
Sadece merak ediyorum: biraz ödev yapmaya değmez

759
00:48:44,360 --> 00:48:46,522
kapımı çalmadan önce?

760
00:48:47,040 --> 00:48:49,611
Daha güzel, daha eğlenceli bir bahane bulmak için mi?

761
00:48:49,720 --> 00:48:50,767
Denedim.

762
00:48:51,240 --> 00:48:56,167
Peki sahip olduğun tek şey bu vasat çizgiler miydi?

763
00:48:57,480 --> 00:49:01,041
Hazırlığımın biraz aptalca olduğunu kabul ediyorum.

764
00:49:01,160 --> 00:49:02,207
Ama ben spontane tiplerdenim.

765
00:49:04,080 --> 00:49:05,320
Bir şey doğru:

766
00:49:05,800 --> 00:49:07,564
kocam o bölgede en iyi şekilde hizmet aldı.

767
00:49:09,320 --> 00:49:11,448
- Ayrıntıları mı istiyorsun? - İlgilenmiyorum.

768
00:49:11,960 --> 00:49:15,009
- Öğretici olabilir. "Hayır, her birinin kendi repertuvarı var.

769
00:49:15,360 --> 00:49:16,486
Sadece bir örnek:

770
00:49:17,520 --> 00:49:19,761
Sahildeydim,

771
00:49:20,480 --> 00:49:22,403
yalnız yüzmek

772
00:49:27,040 --> 00:49:29,202
Affedersiniz, korkarım kayboldum.

773
00:49:29,520 --> 00:49:32,205
Burası Karadeniz mi?

774
00:49:32,320 --> 00:49:34,129
İyi geceler efendim. Gigi.

775
00:49:37,440 --> 00:49:39,044
Lanet sürtükler.

776
00:49:41,200 --> 00:49:42,850
Kusura bakmayın efendim.

777
00:49:42,960 --> 00:49:44,007
Kızı arıyorum.

778
00:49:44,400 --> 00:49:46,084
Fransızca konuşan biri.

779
00:49:48,960 --> 00:49:50,325
Çok teşekkür ederim.

780
00:49:53,880 --> 00:49:55,484
"Burası Karadeniz mi?"

781
00:49:56,200 --> 00:49:57,690
Ne sikim.

782
00:50:35,880 --> 00:50:37,564
Lanet cehennem!

783
00:50:43,400 --> 00:50:46,609
Tekrar yapabilirsin. Bu kız bir daha asla senin olmayacak.

784
00:50:46,720 --> 00:50:50,725
Bitti! Sen onu da, bizimkini de sikiyorsun.

785
00:50:51,040 --> 00:50:55,204
Ne olduğunu biliyor musun? Sadece yoldaki kahrolası bir delik.

786
00:50:55,360 --> 00:50:59,331
Sadece trafiği alt üst edip manzarayı mahvetmekte fayda var!

787
00:50:59,720 --> 00:51:02,849
Senin gibi aptallar Romanya'nın imajını mahvediyor

788
00:51:03,080 --> 00:51:04,730
ve yatırımcıların cesaretini kırıyor.

789
00:51:04,960 --> 00:51:06,849
Bir iş bulun ve etek peşinde koşmayı bırakın.

790
00:51:06,960 --> 00:51:11,170
Olduğu yerde devam etmek için her şeyi yapacaktır.

791
00:51:14,480 --> 00:51:16,050
Evet Teğmen.

792
00:51:16,360 --> 00:51:18,203
Bizi Bükreş'ten takip ediyor.

793
00:51:18,680 --> 00:51:22,321
Bana göre bu adam normal değil.

794
00:51:23,480 --> 00:51:25,562
Siyah bir Volga.

795
00:51:30,480 --> 00:51:32,050
anlıyorum...

796
00:51:32,480 --> 00:51:33,891
VB-ÖZ-VAL.

797
00:51:34,320 --> 00:51:38,245
Elimde on bir kız var anlıyor musun?

798
00:51:38,840 --> 00:51:40,968
Herhangi bir sorun istemiyorum.

799
00:51:45,200 --> 00:51:46,565
Bu doğru.

800
00:51:46,680 --> 00:51:48,762
Ne yapabileceğimize bakacağız.

801
00:52:06,160 --> 00:52:09,642
Sayın! Onu tren istasyonunda kavga ayarlarken bulduk.

802
00:52:10,000 --> 00:52:12,002
Taksisinin çalındığını söylüyor.

803
00:52:12,400 --> 00:52:13,367
Nerede? Burada, Cluj'da mı?

804
00:52:13,480 --> 00:52:15,642
Hayır, Bravos'taydı ama o piç Cluj'a gidiyordu!

805
00:52:16,800 --> 00:52:19,451
Ve daha sonra? Kovboy kendi hakkını mı veriyor?

806
00:52:19,600 --> 00:52:20,761
Kapa çeneni!

807
00:52:21,200 --> 00:52:22,929
Bravos'taki araba hırsızlarına göz atın.

808
00:52:23,600 --> 00:52:25,967
Siyah bir taksi, Volga.

809
00:52:55,560 --> 00:52:57,085
Üzgünüm dostum.

810
00:53:02,120 --> 00:53:04,327
Yanlış yola girdim.

811
00:53:15,160 --> 00:53:16,924
Hey, pislik!

812
00:53:17,040 --> 00:53:20,010
Yalnızca Ralli Ödülünü kazanacaksınız!

813
00:53:25,520 --> 00:53:27,170
- Onun şiddet yanlısı olduğunu mu düşünüyorsun? - Bilmiyorum.

814
00:53:28,200 --> 00:53:29,725
Hey, kocanız şiddet yanlısı bir tip mi?

815
00:53:29,840 --> 00:53:31,842
Evet, söyle bize, seni hep dövdü mü?

816
00:53:32,120 --> 00:53:33,167
Asla.

817
00:53:33,280 --> 00:53:34,850
Bir entelektüel! Onu terk etmene şaşmamalı.

818
00:53:35,680 --> 00:53:36,841
Bu şeytan!

819
00:53:37,400 --> 00:53:39,846
Şeytan gözlerinde parlıyor.

820
00:53:39,960 --> 00:53:43,726
"Evet, o rahibenin tecavüzcüsü..." "Haçını sakla, seni heyecanlandırıyor."

821
00:53:44,840 --> 00:53:47,047
İşemek zorunda kaldığımızı hayal edin.

822
00:54:24,920 --> 00:54:27,491
Dışarı çıkıp makyajını biraz değiştirebilirim.

823
00:54:27,600 --> 00:54:30,126
Tabii ki değil. Polislerin hepsini bulmasını istiyorum.

824
00:54:31,400 --> 00:54:33,801
Eğleniyor musun, seni küçük serseri?

825
00:54:34,000 --> 00:54:36,526
Umarım lastiklerimi yapıştırmak gibi bir fikri yoktur.

826
00:55:35,320 --> 00:55:36,321
Pis kaltak!

827
00:55:39,000 --> 00:55:44,484
Son kez söylüyorum: Bu benim otobüsüm. Özel mülkiyet.

828
00:55:44,960 --> 00:55:46,689
İşte Çavuşesku'yum. Anlaşıldı.

829
00:55:47,480 --> 00:55:49,960
Eğer otobüsüme dokunursan, ben de yüzüne dokunurum.

830
00:55:51,400 --> 00:55:52,925
Alçak!

831
00:55:58,560 --> 00:55:59,686
Beklemek!

832
00:56:01,240 --> 00:56:02,321
Ne istiyorsunuz?

833
00:56:02,440 --> 00:56:04,681
Arabam bozuldu ve acelem var.

834
00:56:05,160 --> 00:56:06,161
Nereye gidiyorsun?

835
00:56:06,280 --> 00:56:08,851
Portakalata. Para sorun değil.

836
00:56:10,760 --> 00:56:13,001
Şanslısın. Sanırım oraya gideceğim.

837
00:56:17,440 --> 00:56:19,568
"Peki ya araban?" - Bu boktan bir şey.

838
00:56:19,680 --> 00:56:20,920
Onu bıraktım.

839
00:56:21,040 --> 00:56:22,690
Aynen böyle, yolda mı?

840
00:56:22,800 --> 00:56:24,564
Arabamla evli değilim, biliyorsun.

841
00:56:25,080 --> 00:56:27,731
Sağ. Dünya Volkswagen'le dolu.

842
00:56:27,840 --> 00:56:31,322
Komik olmaya çalışıyorum. Bükreş'te önemli bir sözleşmeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyayım.

843
00:56:31,440 --> 00:56:32,407
İş adamı, öyle mi?

844
00:56:33,600 --> 00:56:35,489
Bugünlerde başka seçenek var mı?

845
00:56:37,280 --> 00:56:39,123
Striptiz de var...

846
00:56:39,240 --> 00:56:40,765
Ben de bunu değerlendirdim.

847
00:56:42,040 --> 00:56:43,644
O otobüsün yanından geçmeyecek misin?

848
00:56:44,280 --> 00:56:46,601
- Gelemem. - Evet yapabilirsin. Araba gelmiyor.

849
00:56:48,280 --> 00:56:50,044
Onu takip etmeliyim.

850
00:56:50,160 --> 00:56:51,491
Nasıl oluyor?

851
00:56:52,280 --> 00:56:54,123
Açıklayamam. Bu çok aptalca.

852
00:56:55,200 --> 00:56:57,009
Sonra tavşan şöyle der:

853
00:56:57,120 --> 00:56:59,771
"Bir jiboia'yı sikmek istiyorum."

854
00:57:00,480 --> 00:57:04,166
"Hadi" diyor, "biraz düşün."

855
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
"Aynaya bak, sen sadece tüylü bir tavşansın."

856
00:57:08,200 --> 00:57:12,205
"Eğer kendinizi bir boa yılanıyla aynı yatağa koyarsanız, parçalarını süpürmek zorunda kalırız."

857
00:57:12,560 --> 00:57:14,449
Durdurabilir misin?

858
00:57:14,560 --> 00:57:16,369
Hadi ama, gerçekten çok komik!

859
00:57:16,480 --> 00:57:17,720
Dinle dostum...

860
00:57:18,200 --> 00:57:19,531
Çantamızı dolduruyorsun.

861
00:57:21,960 --> 00:57:23,479
Anlamıyorum.

862
00:57:23,480 --> 00:57:25,599
Onunla ilgileneceklerini söylediler.

863
00:57:25,600 --> 00:57:27,159
Ne demek istiyorsun?

864
00:57:27,160 --> 00:57:29,079
Bu sabah polisi aradım.

865
00:57:29,080 --> 00:57:30,239
Ne?

866
00:57:30,240 --> 00:57:32,925
Onlara bir manyak tarafından taciz edildiğimizi söyledim.

867
00:57:33,080 --> 00:57:34,161
Önemli değil.

868
00:57:34,240 --> 00:57:36,519
Şunu açıklığa kavuşturalım, Bay. Gigi.

869
00:57:36,520 --> 00:57:40,002
Şu andan itibaren girişimlerinizi yavaşlatın.

870
00:57:40,160 --> 00:57:43,687
Bir fikriniz olduğunda, bunu benimle tartışarak başlayın.

871
00:57:44,200 --> 00:57:47,199
Yani hala Bükreş'te o ajansı açmak istiyorsanız.

872
00:57:47,200 --> 00:57:49,441
Şimdi açık mıyım?

873
00:57:50,960 --> 00:57:53,599
"Şortumu ye, seni yaşlı cadı. - Bu neydi?

874
00:57:53,600 --> 00:57:55,602
Hiçbir şey, sadece kendi kendine konuşuyorsun.

875
00:57:58,840 --> 00:58:01,650
Bu yüzden onu oradan çıkarıp evine geri götürmek istiyorum.

876
00:58:03,360 --> 00:58:05,408
O zaman bu şeyin sana ait olduğunu hayal et?

877
00:58:05,520 --> 00:58:07,045
Sanırım öyle.

878
00:58:07,240 --> 00:58:09,641
Bu çok rahatlatıcı. Neredeyse bir eşcinsel sanıyordum.

879
00:58:10,480 --> 00:58:11,811
Karın ne yapıyor?

880
00:58:11,920 --> 00:58:14,446
O bir dansçı. Opera Binası'nda bir balerin.

881
00:58:14,680 --> 00:58:18,207
Kuğu Gölü'nde doğmuş ve piçler onu çıplak istiyor.

882
00:58:18,360 --> 00:58:20,761
Beyaz kuğum, pantolonunu parmaklıklara indiriyor!

883
00:58:20,880 --> 00:58:22,211
Ve o da aynı fikirde.

884
00:58:23,320 --> 00:58:25,049
Aptaldı ve bir sözleşme imzaladı.

885
00:58:26,000 --> 00:58:27,365
O yüzden bunu unutsan iyi olur.

886
00:58:27,480 --> 00:58:29,881
Akıllı bir adam asla bir kediyi kovalamaz.

887
00:58:30,080 --> 00:58:31,730
Onun peşinden koşmasına izin veriyor.

888
00:58:31,840 --> 00:58:34,571
Bu yüzden yeterince akıllı olmamam gerekiyor. Kimse beni takip etmiyor.

889
00:58:34,760 --> 00:58:37,684
Çok para kazanın ve koşarak gelecekler.

890
00:58:38,400 --> 00:58:39,526
Bok!

891
00:58:41,160 --> 00:58:43,447
Kenara çek.

892
00:58:53,640 --> 00:58:55,051
Bitti...

893
00:58:55,160 --> 00:58:56,810
Arabada bir sorun mu var?

894
00:59:01,240 --> 00:59:02,730
Dışarı çıkın lütfen.

895
00:59:05,280 --> 00:59:08,090
Hey kızlar, şuna bir bakın!

896
00:59:10,320 --> 00:59:12,607
Şimdi tüm Avrupa'yı fethetelim.

897
00:59:13,520 --> 00:59:16,808
Bu yüzden? Peki şimdi sikişmek isteyen küçük tavşan mı?

898
00:59:20,440 --> 00:59:22,010
Taksi ruhsatı mı?

899
00:59:22,880 --> 00:59:23,847
Değil...

900
00:59:23,960 --> 00:59:27,521
Lisans yok. Peki bu arabayı nereden aldın?

901
00:59:32,360 --> 00:59:35,682
Arabadan in ve bana RG'ni göster lütfen.

902
00:59:52,440 --> 00:59:55,171
Şimdi bana RG'ni göster ve çabuk ol!

903
00:59:58,240 --> 01:00:00,481
Bu ciddi, bu çok ciddi.

904
01:00:00,680 --> 01:00:01,966
Bunun çok ciddi olduğunu anlıyorsunuz.

905
01:00:03,120 --> 01:00:05,566
Kapa çeneni! Beni bu karışıklığın içine sen soktun.

906
01:00:10,840 --> 01:00:12,683
Hendeğe sürükleyin.

907
01:00:16,160 --> 01:00:18,606
Hey kızım, fazla ciddiye alma, olur böyle şeyler.

908
01:00:19,080 --> 01:00:20,809
Polisi soymak için mi? "Hayır, seni aptal.

909
01:00:21,160 --> 01:00:23,003
Karısından bahsediyordu.

910
01:00:40,240 --> 01:00:41,401
İyi misin?

911
01:00:43,040 --> 01:00:45,088
Tehdit altında hareket ettiğimi lütfen unutmayın.

912
01:00:45,200 --> 01:00:47,123
O beyefendiyle hiçbir ilgim yok.

913
01:00:47,240 --> 01:00:49,208
ve davranışını onaylamıyorum.

914
01:00:49,320 --> 01:00:50,481
Sen tanıksın.

915
01:01:02,920 --> 01:01:05,890
Haydi çocuklar, biraz mola verin!

916
01:01:13,400 --> 01:01:15,767
Sana bir hediyem var.

917
01:01:16,000 --> 01:01:17,729
Hizmetinizin karşılığında...

918
01:01:19,480 --> 01:01:22,450
Hangisinin sana ait olduğunu bilmiyordum o yüzden rastgele birini aldım.

919
01:01:24,760 --> 01:01:27,331
Ah hayır! Bundan başka her şey! Bok!

920
01:01:27,720 --> 01:01:29,609
Onunla evlenebilir ya da onu rehin olarak kullanabilirsin.

921
01:01:29,720 --> 01:01:31,643
Neyi tercih edersin? İyi şanlar.

922
01:01:48,600 --> 01:01:51,490
İnan bana, bununla hiçbir ilgim yok.

923
01:01:52,280 --> 01:01:53,930
Herkes çıldırdı!

924
01:01:54,760 --> 01:01:57,445
Yani eğer gitmek istersen gidebilirsin.

925
01:02:01,480 --> 01:02:02,811
Ama şunu kabul edelim:

926
01:02:02,920 --> 01:02:07,721
Sen o otobüse ulaşmak istiyorsun, ben de karıma ulaşmak istiyorum.

927
01:02:07,840 --> 01:02:10,684
Böylece biz de oyunu oynayabilirdik. Sen ne diyorsun?

928
01:02:10,920 --> 01:02:13,161
Sizin dilinizi konuşmuyorum efendim.

929
01:02:14,040 --> 01:02:17,647
Ve ben seninkilerle konuşmuyorum ve senin oyunlarını oynamıyorum.

930
01:02:18,000 --> 01:02:19,729
Ne istersen yapabilirsin.

931
01:02:19,800 --> 01:02:22,087
Ne? Bana Fransız olduğunu söyleme.

932
01:02:22,480 --> 01:02:24,926
Hayır. Ama yakında yapacağım.

933
01:02:25,680 --> 01:02:29,765
Medeni olmayan bir ülkeden geldiğimi bana hatırlatıp dursan bile.

934
01:02:31,320 --> 01:02:32,685
Ve benim deli olduğumu söylüyorlar.

935
01:02:34,960 --> 01:02:37,239
Bu lanet ülkenin nesi var?

936
01:02:37,240 --> 01:02:40,919
Bunun için bir açıklamanız var mı, yoksa başka bir eski Romanya geleneği mi?

937
01:02:40,920 --> 01:02:43,526
Marion, sakinleşmeye çalışalım...

938
01:02:43,720 --> 01:02:45,479
Çok sakinim!

939
01:02:45,480 --> 01:02:48,599
Basit bir soru sordum ve basit bir cevap istiyorum:

940
01:02:48,600 --> 01:02:50,841
Bu nasıl olmuş olabilir?

941
01:02:51,080 --> 01:02:53,287
Çenenizi kapatın yoksa sizi tek tek döverim!

942
01:02:53,400 --> 01:02:56,279
Bu bir polis istismarıydı. Orangeade'de bunu açıklığa kavuşturalım.

943
01:02:56,280 --> 01:02:58,679
Bana herhangi bir yasal sorun olmayacağını söylemiştin.

944
01:02:58,680 --> 01:02:59,959
Ve yok!

945
01:02:59,960 --> 01:03:03,199
Yani otobüsüme bir polis alıp kızlarımdan birini mi getireyim?

946
01:03:03,200 --> 01:03:05,567
"Bilmiyorum..." "Bana onun kocası olduğunu söyleme!"

947
01:03:06,920 --> 01:03:09,446
Bir şeyler yanlış. O ikisi bizi korumalı.

948
01:03:09,800 --> 01:03:11,882
- Polise karşı mı? - Polisi unut.

949
01:03:12,320 --> 01:03:15,164
Ne demek istiyorum: Bütün bu işin ciddi olduğundan emin miyiz?

950
01:03:15,600 --> 01:03:17,443
Sözleşmemi tekrar okumak istiyorum.

951
01:03:17,640 --> 01:03:19,449
Sadece küçük bir soru, Bay. Gigi:

952
01:03:19,560 --> 01:03:21,164
Neden uçakla gitmedik?

953
01:03:21,360 --> 01:03:23,442
Uçaktan inmek mi istiyorsun Tanzanya? Sorun değil

954
01:03:23,560 --> 01:03:26,404
Otobüsten inip uçağa biniyorsunuz. Şoför, otobüsü durdur.

955
01:03:26,600 --> 01:03:27,567
Söylediklerimi geri alıyorum.

956
01:03:27,720 --> 01:03:29,210
Tamam, bu iş halledildi.

957
01:03:29,480 --> 01:03:32,290
Artık disiplinden siz sorumlusunuz.

958
01:03:32,400 --> 01:03:34,528
Ortalığı karıştıran tüm kızların bir listesini yapın.

959
01:03:34,640 --> 01:03:37,166
Sadece güzel, sessiz kızlar görmek istiyorum. Bu açıktır?

960
01:03:41,720 --> 01:03:43,529
Marion! Gelin görün!

961
01:03:45,320 --> 01:03:47,129
Felicia! Felicia!

962
01:03:48,960 --> 01:03:53,045
Bu büyücülük! Hatta bir rehine almak için polisi bile kullandı.

963
01:03:55,800 --> 01:03:58,201
Bu adamdan hoşlanmaya başlıyorum.

964
01:04:03,800 --> 01:04:04,961
Neden duruyor?

965
01:04:05,760 --> 01:04:07,762
Peki heyecan verici hale geldiğinde!

966
01:04:08,080 --> 01:04:09,445
Gaz!

967
01:04:09,840 --> 01:04:12,241
Benzini bitti kızlar.

968
01:04:12,960 --> 01:04:15,122
Salak! Daha önce kontrol etmeliydim!

969
01:04:15,240 --> 01:04:16,526
Şimdi ne yapacağız?

970
01:04:25,120 --> 01:04:27,726
Merhaba büyükbaba! Bir sonraki benzin istasyonu ne kadar uzakta?

971
01:04:29,280 --> 01:04:30,247
Ne kadar uzakta?

972
01:04:31,000 --> 01:04:32,445
bir sonraki benzin istasyonu?

973
01:04:33,280 --> 01:04:34,247
Yaklaşık 2 km.

974
01:04:35,640 --> 01:04:37,119
Marion, bırak bu işi ben halledeyim.

975
01:04:37,120 --> 01:04:40,806
O piçten nasıl kurtulacağımı ve kızı nasıl geri alacağımı biliyorum.

976
01:04:41,520 --> 01:04:44,842
Bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. Onun yöntemlerinin hayranı değilim.

977
01:04:45,760 --> 01:04:49,526
Ben bu lanet ülkede doğdum ve işler böyle yürüyor!

978
01:04:49,960 --> 01:04:52,531
Anladın mı Marion?

979
01:04:52,600 --> 01:04:54,170
Bu adam savaş istiyor!

980
01:05:23,120 --> 01:05:24,121
Merhaba.

981
01:05:24,960 --> 01:05:26,530
Böldüğüm için özür dilerim arkadaşlar.

982
01:05:26,640 --> 01:05:29,291
ama kolay para kazanmak isterim.

983
01:05:35,520 --> 01:05:37,807
Haydi, umutsuzluğa kapılmayın. Neredeyse oradayız.

984
01:05:38,040 --> 01:05:39,610
Bok!

985
01:05:44,840 --> 01:05:47,161
Yaralandığınızda bile Fransızca küfrediyor musunuz?

986
01:05:47,280 --> 01:05:50,011
- Ve? "Sen Rumen'sin."

987
01:05:50,320 --> 01:05:52,721
Kendi dilinizde şu harika kelime var: "ca-cat".

988
01:05:53,360 --> 01:05:56,045
"Merde"den çok daha anlamlı, çok daha kokulu.

989
01:05:56,160 --> 01:05:58,208
Bir düşünün: "ca-cat"!

990
01:06:10,280 --> 01:06:11,959
Şimdi ne yapacağız?

991
01:06:11,960 --> 01:06:13,769
Bekliyoruz, hepsi bu.

992
01:06:16,480 --> 01:06:19,051
Bunu senin için yapıyorum Marion.

993
01:06:20,000 --> 01:06:23,322
Başkası olsaydı çoktan vazgeçerdim.

994
01:06:23,960 --> 01:06:25,519
Bay Gigi...

995
01:06:25,520 --> 01:06:28,524
Biraz daha ve bana evlenme teklif edeceksin.

996
01:06:28,800 --> 01:06:30,639
Bu onu şaşırtacak mıydı?

997
01:06:30,640 --> 01:06:32,239
Tam olarak değil.

998
01:06:32,240 --> 01:06:34,242
"Kabul ediyorum" bile diyebilirim...

999
01:06:35,400 --> 01:06:38,131
Ama sadece Romanya'ya yerleşirsek.

1000
01:06:38,360 --> 01:06:40,727
İnanılmazsın!

1001
01:06:41,800 --> 01:06:43,404
Plan nedir bayım? Gigi mi?

1002
01:06:43,800 --> 01:06:46,485
"Ne yapıyorsun?" - Bu seni ilgilendirmez!

1003
01:06:46,600 --> 01:06:48,090
Kapa çeneni!

1004
01:06:48,200 --> 01:06:51,602
Felicia'yı yakında geri getireceğiz, o yüzden kapa çeneni!

1005
01:06:52,480 --> 01:06:54,881
Bu pislik berbat.

1006
01:06:55,680 --> 01:06:57,444
Kime dua ediyorsun?

1007
01:07:08,440 --> 01:07:09,726
Bok!

1008
01:07:10,320 --> 01:07:11,606
Doldurun lütfen.

1009
01:07:12,480 --> 01:07:14,528
"Sürücü siz misiniz?" - Evet.

1010
01:07:15,480 --> 01:07:18,723
Daha sonra yolcunun pompadan en az 15 metre uzaklaşması gerekiyor.

1011
01:07:18,840 --> 01:07:20,968
Gidin garajın önünde bekleyin hanımefendi.

1012
01:07:22,240 --> 01:07:25,244
Yeni düzenleme. Güvenlik amacıyla.

1013
01:07:25,880 --> 01:07:28,690
Kazaların her zaman olabileceği gerçeğinden hareketle,

1014
01:07:28,960 --> 01:07:31,566
O çukurları temizlerdim...

1015
01:07:32,240 --> 01:07:33,207
Neyse, onun dediğini yap.

1016
01:07:33,440 --> 01:07:35,249
Hadi hadi.

1017
01:07:35,640 --> 01:07:38,086
Üzgünüm. Artık gaz yok!

1018
01:07:38,480 --> 01:07:39,447
Ne?

1019
01:07:39,920 --> 01:07:41,570
Çok aptalca. Az önce benzinimiz bitti.

1020
01:07:41,680 --> 01:07:43,728
Sana özel bir iyilik yapacağım.

1021
01:07:44,880 --> 01:07:46,325
Benimle gel.

1022
01:07:47,320 --> 01:07:50,005
Acil durumlar için arkada bir kutum var.

1023
01:07:52,320 --> 01:07:54,926
- Nedir? "Hadi ama sinirlenmeyelim."

1024
01:07:58,400 --> 01:08:00,243
İyi bir kız ol ve her şey yoluna girecek.

1025
01:08:00,600 --> 01:08:02,409
Yoksa aletlerimi alırım.

1026
01:08:03,960 --> 01:08:06,042
Ah, zorluk mu çıkarıyorsun?

1027
01:08:06,880 --> 01:08:09,406
İyi hissettiriyor, değil mi?

1028
01:08:09,520 --> 01:08:10,760
Kalk ve dövüş dostum.

1029
01:08:10,880 --> 01:08:13,451
Ona neye sahip olduğunu göster!

1030
01:08:14,280 --> 01:08:15,611
Buraya gel!

1031
01:08:23,240 --> 01:08:25,083
Düzeni ve disiplini sevdiğimi söylemiştim sana.

1032
01:08:25,360 --> 01:08:31,003
Her Noel'de ve Paskalya'da annenin fahişesine sıçarım.

1033
01:08:31,120 --> 01:08:32,770
sen lanet bir babasın

1034
01:08:32,880 --> 01:08:35,008
ve tüm yozlaşmış ailesi...

1035
01:08:37,440 --> 01:08:40,205
Sizi geri alıp tam hizmet vereceğiz.

1036
01:08:50,760 --> 01:08:53,161
Bırak gitsin, yoksa bütün burayı havaya uçururum.

1037
01:08:55,000 --> 01:08:56,968
Gözlerin tabutta çürüsün

1038
01:08:57,080 --> 01:08:59,447
karısı mezarında sikişirken.

1039
01:09:00,680 --> 01:09:02,489
Siktir git!

1040
01:09:06,720 --> 01:09:08,768
Hayır. Kızın arabada olmasını istiyorum.

1041
01:09:12,520 --> 01:09:16,081
Bırak gitsin, adam deli!

1042
01:09:16,920 --> 01:09:18,524
Çıkmak.

1043
01:09:21,720 --> 01:09:23,961
- Geliyor! - Geliyor!

1044
01:09:24,080 --> 01:09:26,526
Arabaya bin Felicia! Arada!

1045
01:09:26,640 --> 01:09:28,290
Tamam, sakin ol.

1046
01:09:28,400 --> 01:09:32,121
Bunu doğru yapabiliriz. Hayır, bunu yapma.

1047
01:09:33,800 --> 01:09:35,290
Dur, Tanrı aşkına.

1048
01:09:35,640 --> 01:09:37,927
Hepimiz kadeh kaldıracağız!

1049
01:09:39,040 --> 01:09:40,280
En azından sil.

1050
01:09:40,520 --> 01:09:41,487
Oradasın!

1051
01:09:42,120 --> 01:09:43,167
Bana yiyecek bir şeyler getir.

1052
01:09:43,280 --> 01:09:44,361
Kendini hareket ettir!

1053
01:09:46,720 --> 01:09:47,721
Kurabiyeler mi?

1054
01:09:48,760 --> 01:09:51,491
3 kutu. Mümkünse tuzlu.

1055
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
Çikolata?

1056
01:09:54,920 --> 01:09:55,921
Kola mı?

1057
01:09:56,040 --> 01:10:00,170
Hayır, şampanya getir. Ve hepsini arabaya at.

1058
01:10:04,600 --> 01:10:06,284
Dediğini yap aptal!

1059
01:10:06,920 --> 01:10:09,002
Şimdi hepiniz 15 metre uzaklaşın!

1060
01:10:10,120 --> 01:10:11,963
Yeni yönetmelik değil mi?

1061
01:10:25,640 --> 01:10:27,165
Bana bir sigara ver.

1062
01:10:55,680 --> 01:10:58,001
"Aferin kocam!" - Devam ediyor!

1063
01:10:58,120 --> 01:11:00,009
Erkek diye buna derim!

1064
01:11:02,720 --> 01:11:04,848
Şu anda tam olarak ihtiyacımız olan şey:

1065
01:11:05,240 --> 01:11:07,322
Stokholm sendromu.

1066
01:11:13,760 --> 01:11:16,843
Şaka yapmıyorum, eğer benim erkeğim seninki gibi olsaydı...

1067
01:11:16,960 --> 01:11:18,530
Evde mi kalırdın?

1068
01:11:18,920 --> 01:11:20,888
Evde kalacağınızı söylemeye cesaret edin.

1069
01:11:21,960 --> 01:11:25,043
Aslında onu katlayıp bagajıma koyardım.

1070
01:11:53,280 --> 01:11:55,328
Müzakere etmek istiyor.

1071
01:12:11,360 --> 01:12:12,566
İyi misin?

1072
01:12:12,800 --> 01:12:14,723
Andrey nasıl?

1073
01:12:16,400 --> 01:12:18,562
Teklif yapma sırası bende.

1074
01:12:18,920 --> 01:12:21,730
Felicia'yı tek bir şartla iade edin:

1075
01:12:23,120 --> 01:12:27,364
sınırı geçmeden önce geceyi Orangeade'de geçirirsiniz.

1076
01:12:29,160 --> 01:12:30,491
Anlamadım.

1077
01:12:31,640 --> 01:12:35,361
Son bir deneme için zamana ihtiyacım var. Bir geceye daha ihtiyacım var.

1078
01:12:35,640 --> 01:12:37,324
Sadece bir gece.

1079
01:12:37,960 --> 01:12:40,088
Son teslim tarihim var, Andrei.

1080
01:12:40,560 --> 01:12:42,767
ve senin yüzünden zaten geç kaldık.

1081
01:12:43,040 --> 01:12:44,239
Üzgünüm.

1082
01:12:44,240 --> 01:12:47,403
Giriş yaptığınız anda kızınızı geri alacaksınız.

1083
01:12:47,680 --> 01:12:49,762
Ve bu benim teklifim.

1084
01:13:01,280 --> 01:13:04,011
Kaybedilecek bir savaştasın, Andrei.

1085
01:13:04,200 --> 01:13:06,202
Senin adına gerçekten üzgünüm.

1086
01:13:14,800 --> 01:13:16,450
Haklı.

1087
01:13:21,120 --> 01:13:23,487
Yorgunum. Araba sürmeyi biliyor musun?

1088
01:13:23,600 --> 01:13:25,090
Biraz.

1089
01:13:26,080 --> 01:13:28,128
Bir süreliğine direksiyona geçebilir misin?

1090
01:13:28,320 --> 01:13:30,243
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

1091
01:13:54,560 --> 01:13:57,564
Bu gece kendimi çok cömert hissediyorum. Senin için bir oda ayırttım.

1092
01:13:57,800 --> 01:13:59,484
4 yıldız.

1093
01:14:03,240 --> 01:14:04,446
Hazır.

1094
01:14:05,280 --> 01:14:08,170
Kendine iyi bak kızım. Ve nereye giderseniz gidin iyi şanslar.

1095
01:14:27,360 --> 01:14:28,885
O hoş bir adam.

1096
01:14:29,520 --> 01:14:31,443
Bize her şeyi anlatın!

1097
01:14:32,080 --> 01:14:35,607
- Ne duymak istiyorsun? - Onun hakkında ilginç bir şey var!

1098
01:14:36,120 --> 01:14:37,246
Horluyor.

1099
01:14:37,520 --> 01:14:38,931
Ne?

1100
01:14:39,600 --> 01:14:42,759
Organize olalım. Bagajınızı yukarı kaldırın

1101
01:14:42,760 --> 01:14:45,366
15 dakika sonra akşam yemeğine gel.

1102
01:14:48,880 --> 01:14:50,882
Merhaba anne. Orangeade'deyim.

1103
01:14:51,360 --> 01:14:52,771
Gianni henüz aramadı mı?

1104
01:14:54,120 --> 01:14:56,361
Beni aramakta bile bu kadar yavaşsa daha da kötüsü.

1105
01:14:58,520 --> 01:15:01,808
Denedim ama sahip olduğum tek şey telesekreterdi.

1106
01:15:10,040 --> 01:15:13,647
Küçük bir savaş konseyi oluşturmamızın zamanının geldiğine inanıyorum.

1107
01:15:14,360 --> 01:15:17,199
Bunun Dora'nın kocasıyla ilgisi var.

1108
01:15:17,200 --> 01:15:21,171
ama aynı zamanda her birimizi küçük maceramız kadar ilgilendiriyor.

1109
01:15:23,080 --> 01:15:26,289
Bana göre bu adam bir fikre tutunuyor...

1110
01:15:26,880 --> 01:15:30,089
İnanabileceği gibi etten kemikten bir kadına değil,

1111
01:15:30,840 --> 01:15:33,969
ama belirli bir evlilik ve sadakat fikrine.

1112
01:15:36,560 --> 01:15:38,210
Beni mi takip ediyorsun?

1113
01:15:40,920 --> 01:15:45,130
Bizim gibi kadınların bu kavramları sarsabileceğimizi kanıtlamaları gerekiyor.

1114
01:15:46,040 --> 01:15:48,039
Onu Dünya'ya geri getirin!

1115
01:15:48,040 --> 01:15:50,566
Ona savunmasız olduğunu göster,

1116
01:15:50,640 --> 01:15:52,802
ki ayartılabilsin.

1117
01:15:53,000 --> 01:15:56,721
Gurur duyduğu melek kanatlarını erit.

1118
01:15:58,320 --> 01:16:01,130
Bu gece... büyülü olmalı!

1119
01:16:19,200 --> 01:16:21,599
Bu gece kendimi pek makul hissetmiyorum.

1120
01:16:21,600 --> 01:16:24,251
Haydi, bugün 14 Temmuz. Hadi şampanya içelim!

1121
01:16:49,400 --> 01:16:50,526
Resepsiyon lütfen.

1122
01:16:54,640 --> 01:16:56,210
Bayan Lung?

1123
01:16:57,320 --> 01:17:00,244
<i> Bayanlar ve baylar, grup sizi karşılıyor. </ i>

1124
01:17:00,360 --> 01:17:02,727
<i> Dans pisti tamamen sizindir. </ i>

1125
01:17:10,200 --> 01:17:13,090
<i> Son gecemiz mi? Oda 27. </ I>

1126
01:17:13,200 --> 01:17:14,611
<i> Kapıyı açık bırakacağım, Andrei. </ i>

1127
01:17:15,960 --> 01:17:17,405
Dans edebilir miyiz bayan?

1128
01:17:19,280 --> 01:17:22,329
Üzgünüm ama dans etmek benim güçlü noktam değil.

1129
01:17:23,120 --> 01:17:25,043
Rockta gerçekten kötüyüm...

1130
01:17:25,160 --> 01:17:27,049
Kimin umurunda?

1131
01:17:27,880 --> 01:17:30,565
Ritim için kıçını sallaman yeterli!

1132
01:17:30,680 --> 01:17:32,603
Bunun için kimsenin üniversiteye gitmesine gerek yok.

1133
01:18:10,040 --> 01:18:11,963
Bu benim kızım!

1134
01:19:08,160 --> 01:19:09,321
Arada!

1135
01:19:13,160 --> 01:19:15,970
Beni orada kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyorum.

1136
01:19:16,520 --> 01:19:19,251
Ve sana yiyecek bir şeyler getirdim.

1137
01:19:22,320 --> 01:19:23,970
Teşekkürler ama aç değilim.

1138
01:19:31,320 --> 01:19:32,481
Bir içki ister misin?

1139
01:19:34,440 --> 01:19:35,719
Evet...

1140
01:19:35,720 --> 01:19:37,404
Ah pekala...

1141
01:19:37,560 --> 01:19:38,971
Sadece kızartıyorum.

1142
01:19:58,480 --> 01:20:00,528
Bu Dora! Seni burada bulmasını istemiyorum.

1143
01:20:01,400 --> 01:20:03,448
O içeri girer girmez gizlice dışarı çıkın.

1144
01:20:05,400 --> 01:20:06,765
Bardaklar!

1145
01:20:09,640 --> 01:20:12,849
Sana biraz tavuk getirdim. Açlıktan ölüyor olmalı.

1146
01:20:13,120 --> 01:20:14,121
Çok teşekkür ederim...

1147
01:20:14,240 --> 01:20:16,322
Çok yağlı, kağıda dökmem gerekecek.

1148
01:20:40,360 --> 01:20:41,850
Burada ne yapıyorsun?

1149
01:20:54,840 --> 01:20:56,365
Yanlış odada olmalıyım.

1150
01:20:56,480 --> 01:20:57,447
Hepimiz gibi.

1151
01:20:57,800 --> 01:20:59,848
Arkadaşlarınızın üzerine basmamaya çalışın.

1152
01:21:04,280 --> 01:21:06,681
Eminim saç kurutma makinesini ödünç almıştır.

1153
01:21:06,960 --> 01:21:08,450
Size yardım edebilir miyim?

1154
01:21:09,480 --> 01:21:12,086
Mesela bütün o sürtükleri tekmelemek gibi.

1155
01:21:52,520 --> 01:21:53,799
Karın...

1156
01:21:53,800 --> 01:21:56,690
Ne kadar mutlu olduğunu bilmiyor.

1157
01:21:58,680 --> 01:22:01,286
Dikkatli ol, hava sıcak.

1158
01:22:01,520 --> 01:22:02,931
Teşekkür ederim Roxy.

1159
01:22:03,840 --> 01:22:04,807
Titriyorsun...

1160
01:22:05,200 --> 01:22:08,124
Selam kızlar, ona sıcak bir havlu getirin. Zavallı küçük adam dondu.

1161
01:22:08,520 --> 01:22:09,681
Giden!

1162
01:22:10,400 --> 01:22:11,481
<i> Ve şimdi dostlarım, </ i>

1163
01:22:11,600 --> 01:22:14,570
<i> geceyi kapatmak için son bir sayı </ i>

1164
01:22:14,680 --> 01:22:17,206
<i> iyi geceler demeden önce. </ i>

1165
01:22:24,880 --> 01:22:27,326
Gülümse Andrey. Hayat Güzeldir.

1166
01:22:27,440 --> 01:22:29,124
Benimle dans et.

1167
01:23:16,240 --> 01:23:17,890
Neredeyse oradaydın, Andrei.

1168
01:23:18,560 --> 01:23:19,766
Yazık.

1169
01:23:24,760 --> 01:23:26,888
Bunların hepsi Marion'un işi! Kaltak!

1170
01:23:33,520 --> 01:23:34,726
Dora, aç şunu!

1171
01:23:35,680 --> 01:23:37,728
Aptallık etme, açıklayabilirim!

1172
01:23:41,920 --> 01:23:43,843
Birini mi arıyorsunuz?

1173
01:23:49,320 --> 01:23:51,402
Marion nerede? Kaltak!

1174
01:23:51,520 --> 01:23:53,284
15!

1175
01:23:59,160 --> 01:24:00,446
Marion, kapıyı aç!

1176
01:24:01,280 --> 01:24:02,645
Yoksa içeri girerim!

1177
01:24:02,760 --> 01:24:04,444
O orada değil.

1178
01:24:04,560 --> 01:24:06,050
Peki o nerede?

1179
01:24:07,800 --> 01:24:08,881
Bilmiyorum.

1180
01:24:37,600 --> 01:24:40,251
Hayatımı mahvettin, seni çürük kaltak!

1181
01:24:40,360 --> 01:24:41,691
Mutlu mu?

1182
01:24:41,920 --> 01:24:42,921
Hayatımı mahvettin!

1183
01:25:09,880 --> 01:25:12,167
Tango biliyor musun Andrey?

1184
01:25:12,840 --> 01:25:14,888
İlginç bir dans.

1185
01:25:15,120 --> 01:25:17,726
Bunu dikkatlice incelemelisiniz.

1186
01:25:18,840 --> 01:25:21,525
Bu dansta ikiyüzlülük yoktur.

1187
01:25:21,880 --> 01:25:23,609
Uzlaşma yok.

1188
01:25:23,960 --> 01:25:27,407
Bu, kazananların ve kurbanların dansıdır.

1189
01:25:30,440 --> 01:25:33,330
Yüzdeki ifade, hareketler kadar önemlidir.

1190
01:25:38,440 --> 01:25:43,241
Ortaklar birbirlerinin yüzüne agresif bir gururla bakmalı

1191
01:25:43,840 --> 01:25:46,764
acısını ve arzusunu saklamaya çalışmayan.

1192
01:25:48,840 --> 01:25:50,524
Dilek.

1193
01:25:51,280 --> 01:25:53,647
Hareketlerde kendini ifade ediyor.

1194
01:25:54,240 --> 01:25:55,924
Bir tutamak.

1195
01:25:56,280 --> 01:25:58,044
Bir işkence.

1196
01:25:58,160 --> 01:26:01,926
Biri vücudu korkutur. Her dokunuş çok acı veriyor.

1197
01:26:02,600 --> 01:26:04,762
Herhangi bir kaçma girişimi

1198
01:26:05,920 --> 01:26:07,809
anında cezalandırılır.

1199
01:26:14,720 --> 01:26:17,999
Hareketler hızlı, içgüdüsel ve asla kibar değil.

1200
01:26:18,000 --> 01:26:19,684
Duygular aşırı

1201
01:26:19,840 --> 01:26:21,842
Aşk Nefret

1202
01:26:22,200 --> 01:26:24,885
Topa sahip olma... İğrenç...

1203
01:26:25,040 --> 01:26:26,610
Tedavi et...

1204
01:26:26,880 --> 01:26:29,963
Bu dans denize açılmak için değil, Andrei.

1205
01:26:32,040 --> 01:26:34,441
Hesapların çözülmesine hizmet eder.

1206
01:26:36,680 --> 01:26:38,489
Özür dilerim Andrey.

1207
01:26:38,960 --> 01:26:41,247
Bunu kazanmana izin veremezdim.

1208
01:26:42,000 --> 01:26:44,082
Sen çok masumsun.

1209
01:26:45,040 --> 01:26:48,169
Masumiyetiniz insanların seçimlerinizi sorgulamasına neden oluyor.

1210
01:26:49,200 --> 01:26:51,407
Kimsenin böyle bir şeye ihtiyacı yok...

1211
01:27:43,200 --> 01:27:44,440
Saat yedide hemen yola çıktılar efendim.

1212
01:27:47,760 --> 01:27:49,125
Sınır karakolu ne kadar uzakta?

1213
01:27:49,240 --> 01:27:50,207
Yazışma!

1214
01:27:50,320 --> 01:27:51,845
O ince bisiklet hâlâ sende mi?

1215
01:27:51,960 --> 01:27:53,928
- Ne kadar uzakta? - 16km!

1216
01:27:56,840 --> 01:27:58,968
Şu anda geçiyor olmalılar.

1217
01:27:59,080 --> 01:28:01,765
Bu beni şaşırttı. Onlara hâlâ ulaşabilirsiniz.

1218
01:28:02,440 --> 01:28:05,171
Bugün cumartesi. En az 3 saat kuyrukta beklemek zorunda kalacaklar.

1219
01:28:16,600 --> 01:28:19,365
Siyah Volga'yı bulduk, VB-02-VAL.

1220
01:28:36,000 --> 01:28:37,843
Bunun üzerine kadın tavşana şöyle der:

1221
01:28:38,200 --> 01:28:41,124
"Pekala, yani kaslarınızı jiboia ile esnetmek istiyorsunuz,

1222
01:28:41,240 --> 01:28:43,720
müşteri evimin patronudur. "

1223
01:28:48,720 --> 01:28:50,802
Sonra ona jiboia'yı getiriyor.

1224
01:28:51,120 --> 01:28:54,841
kocaman, devasa bir hayvan! Ve tavşan diyor ki:

1225
01:28:55,080 --> 01:28:57,208
"Merhaba, merak ediyorum. Külotunu çıkar."

1226
01:29:03,680 --> 01:29:05,569
Ve o çekingen ve iğrenç iri parça

1227
01:29:05,840 --> 01:29:07,205
sana tuhaf bir görünüm veriyor

1228
01:29:07,440 --> 01:29:09,044
ağzını iyice aç

1229
01:29:09,160 --> 01:29:13,404
ve tavşanın tamamını yutar. Ama o bir Angora tavşanı olduğu için

1230
01:29:13,520 --> 01:29:15,284
çok kıllı bir tavşan

1231
01:29:15,760 --> 01:29:18,809
jiboia'nın onu sindirmede büyük bir sorunu var,

1232
01:29:18,920 --> 01:29:20,888
karnını gıdıklıyor.

1233
01:29:21,000 --> 01:29:23,367
"Eca"

1234
01:29:23,480 --> 01:29:25,847
Ve kovan tavşanı yaklaşık 2 km öteye tükürür.

1235
01:29:26,040 --> 01:29:29,283
Tavşan kendini temizliyor, kulaktan kulağa gülümsüyor ve şöyle diyor:

1236
01:29:32,080 --> 01:29:34,242
"Vay be, ne sakso!"

1237
01:29:36,160 --> 01:29:38,162
Çünkü hoşuna gitmişti...

1238
01:29:54,640 --> 01:29:56,130
Akciğer, Andrei!

1239
01:29:56,480 --> 01:29:58,687
Bir dakika lütfen çocuklar!

1240
01:29:58,800 --> 01:30:00,484
Senin için tutuklama emrim var.

1241
01:30:00,600 --> 01:30:03,001
Bir saniye, nazik ol.

1242
01:30:03,120 --> 01:30:04,485
Ve sonra tamamen senin olacağım!

1243
01:30:10,680 --> 01:30:12,648
Boşanmak istiyorum!

1244
01:30:13,600 --> 01:30:16,922
Bay Lung, araba hırsızlığı, bisiklet hırsızlığıyla suçlanıyorsunuz.

1245
01:30:17,040 --> 01:30:20,362
Kamu düzeninin bozulması, fiziksel saldırı,

1246
01:30:20,480 --> 01:30:22,562
cinsel taciz,

1247
01:30:22,680 --> 01:30:25,763
Ulusal Polis Kuvvetlerine suç,

1248
01:30:25,880 --> 01:30:28,451
Benzin istasyonuna sabotaj girişiminde bulunuldu

1249
01:30:28,560 --> 01:30:31,166
Tanınmış ve tehlikeli bir uyuşturucu satıcısıyla suç ortaklığı

1250
01:30:31,280 --> 01:30:34,090
ve tutuklanmaya direnin.

1251
01:30:38,960 --> 01:30:43,249
Kutsal evlilik kurumunu yüceltmeli ve savunmalısınız.

1252
01:30:43,720 --> 01:30:48,362
çünkü bu Tanrı'nın çocuklarına bir armağanıdır.

1253
01:30:48,480 --> 01:30:52,644
sonsuza kadar. Amin.

1254
01:30:53,720 --> 01:30:55,006
Bir adım ileri.

1255
01:31:05,560 --> 01:31:07,050
Tanrı'nın Hizmetkarı Andrei,

1256
01:31:07,160 --> 01:31:11,484
Tanrı'nın adıyla evliliğinizin kutsal sembolünü alın.

1257
01:31:13,800 --> 01:31:15,723
Tanrı Theodora'nın hizmetkarı,

1258
01:31:15,840 --> 01:31:19,242
Tanrı'nın adıyla evliliğinizin kutsal sembolünü alın.

1259
01:31:32,840 --> 01:31:35,081
Sanırım gitme vakti geldi.

1260
01:32:18,600 --> 01:32:19,840
Ca-kedi!

1261
01:32:37,804 --> 01:32:42,841
Lu Stoker - Kan Bağışı