1 00:00:12,929 --> 00:00:18,184 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:01:07,442 --> 00:01:08,442 Mama. 3 00:01:11,529 --> 00:01:12,447 Mama! 4 00:01:12,530 --> 00:01:14,324 - Mungu wangu! - Ndiyo kweli! 5 00:01:20,914 --> 00:01:21,956 Anafanya nini? 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,501 Tazama. 7 00:01:31,132 --> 00:01:32,132 Eunseom. 8 00:01:32,467 --> 00:01:33,635 Hii ni kweli? 9 00:01:35,595 --> 00:01:37,514 Je, una ndoto? 10 00:01:38,765 --> 00:01:39,974 Je, wewe tu 11 00:01:40,058 --> 00:01:41,935 aliamka kutoka usingizini? 12 00:01:44,395 --> 00:01:46,773 Nina uhakika. Hii hutokea kila mara. 13 00:01:46,856 --> 00:01:49,400 Kulala katika nyumba ya miti ili mtu yeyote asijue. 14 00:01:49,484 --> 00:01:51,778 Je! Unasema anaota? 15 00:01:51,861 --> 00:01:53,488 Je, ni kweli? 16 00:01:53,571 --> 00:01:55,115 Hii inawezaje kuwa? 17 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Eunseom ana ndoto. 18 00:02:05,125 --> 00:02:06,125 {\an8}- Je! - Kweli? 19 00:02:06,543 --> 00:02:07,877 {\an8}- Ndoto? - Jinsi gani? 20 00:02:07,961 --> 00:02:09,796 {\an8}- Hili linawezekanaje? - Kweli? 21 00:02:10,588 --> 00:02:13,925 {\an8}Ili kuota, unahitaji soma sio chini ya mama mkuu. 22 00:02:14,008 --> 00:02:15,260 {\an8}Hakuna mtu aliyemfundisha Eunseom. 23 00:02:15,343 --> 00:02:17,011 {\an8}Na bado ana ndoto! 24 00:02:25,728 --> 00:02:26,729 {\an8}Yolson, 25 00:02:26,813 --> 00:02:27,813 {\an8}Nataka kusema. 26 00:02:29,524 --> 00:02:32,986 {\an8}Tanya ni mtoto wa Azure Comet. Atakuwa mama mkuu ajaye. 27 00:02:33,069 --> 00:02:36,239 Lakini hata yeye haoni ndoto. 28 00:02:36,322 --> 00:02:38,283 Na Eunseom anaona. 29 00:02:38,366 --> 00:02:42,328 Kwa hivyo Eunseom aliiba kutoka kwa Tanya uwezo wa kuota! 30 00:02:42,412 --> 00:02:43,955 - Hasa. - Ndiyo. 31 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Ndoto haziwezi kuibiwa. 32 00:02:49,961 --> 00:02:50,879 Eunseom. 33 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 Uliiba ndoto zake? 34 00:02:52,338 --> 00:02:55,341 - Baba Yolsung, sio hivyo. - Hebu Eunseom ajibu mwenyewe. 35 00:02:55,425 --> 00:02:58,094 Hapa ndipo mahali pa hukumu. 36 00:02:58,177 --> 00:03:01,306 Hapa ni kawaida kusema sawa. 37 00:03:01,389 --> 00:03:02,765 Kila kitu kiko wazi? 38 00:03:02,849 --> 00:03:03,849 Ndiyo. 39 00:03:06,477 --> 00:03:08,146 Uliiba ndoto za Tanya? 40 00:03:11,065 --> 00:03:13,234 Kweli naweza kuota. 41 00:03:15,445 --> 00:03:16,779 - Unaona? - Aliiba ndoto. 42 00:03:16,863 --> 00:03:20,700 Lakini haiwezekani kuiba ndoto za watu wengine. 43 00:03:20,783 --> 00:03:22,410 Nani anajua usingizi ni nini? 44 00:03:27,957 --> 00:03:29,208 nitakuambia. 45 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 Unaenda kulala usiku. 46 00:03:32,795 --> 00:03:34,339 - Je, twende kulala? - Unahitaji kulala chini? 47 00:03:34,422 --> 00:03:35,298 Lala chini. 48 00:03:35,381 --> 00:03:36,841 Usingizi unakuja unapolala. 49 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 - Tunalala lini? - Kimya. 50 00:03:38,051 --> 00:03:41,512 Ghafla mtu anatokea au ninaenda mahali fulani. 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,557 Kila kitu kinatokea bila ujuzi wangu. Ni wazi? 52 00:03:46,392 --> 00:03:48,353 - Je, amekwenda mahali fulani? - Ndio, yuko hapa. 53 00:03:48,436 --> 00:03:51,648 - Bado uko hapa. - Hatuoni chochote. 54 00:03:51,731 --> 00:03:54,108 Jambo kuu ni kwamba kila kitu kinatokea bila mimi kujua. 55 00:03:54,943 --> 00:03:56,861 Sidhibiti ndoto zangu 56 00:03:57,445 --> 00:03:59,948 kwa hiyo ningewezaje kuziiba? 57 00:04:05,161 --> 00:04:06,788 Na jambo moja zaidi... Sikiliza! 58 00:04:07,288 --> 00:04:11,334 Nilikuwa na ndoto hata hapo awali Nimefikaje hapa? 59 00:04:11,417 --> 00:04:14,671 Ungewezaje kufikiria kwamba niliiba ndoto za Tanya? 60 00:04:21,261 --> 00:04:23,012 Hapana, acha! Sikiliza! 61 00:04:23,096 --> 00:04:24,430 Anadanganya. 62 00:04:24,514 --> 00:04:26,057 Yeye haoni ndoto yoyote. 63 00:04:26,140 --> 00:04:28,935 Je, inawezekana kuzaliwa na uwezo huu? 64 00:04:29,018 --> 00:04:31,437 Habari! Mimi pia nina kitu cha kusema! 65 00:04:31,521 --> 00:04:33,606 Eunseom hakika aliiba ndoto za Tanya! 66 00:04:33,690 --> 00:04:36,484 Muntae, eleza kwa nini unafikiri hivyo. 67 00:04:36,567 --> 00:04:40,196 Tanya alizaliwa siku ya Azure Comet. 68 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 - Ndiyo! - Hasa. 69 00:04:42,156 --> 00:04:46,244 Eunseom alizaliwa siku hiyo hiyo. 70 00:04:46,828 --> 00:04:47,829 - Ndiyo. - Haki. 71 00:04:48,329 --> 00:04:49,622 - NA? - Na nini? 72 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 Wao ni ephemeral. Hili ndilo suluhisho. 73 00:04:53,793 --> 00:04:56,546 - Kwa umakini? - Mdogo mdogo. 74 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 Nimekosea, Mama Chaguo? 75 00:04:59,882 --> 00:05:01,509 Umekosea, Mama Chosol? 76 00:05:04,387 --> 00:05:05,930 Hauko sawa kabisa. 77 00:05:06,014 --> 00:05:07,307 Ni mjinga gani. 78 00:05:11,185 --> 00:05:13,187 Buxwe, unasemaje? 79 00:05:15,023 --> 00:05:16,316 Nilimwona Eunseom akicheza 80 00:05:16,399 --> 00:05:18,067 - ngoma ya kiroho Chosol. - Je! 81 00:05:18,151 --> 00:05:19,902 - Moja kwa moja! - Ngoma sawa? 82 00:05:19,986 --> 00:05:22,405 - Yeye ni ngumu. - Niliangalia na kujifunza, 83 00:05:22,488 --> 00:05:23,990 kuiba ndoto za Tanya. 84 00:05:24,073 --> 00:05:26,367 Alijifundisha kuota. 85 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 - Ndiyo, hiyo ni sawa. - Sasa ni wazi. 86 00:05:29,078 --> 00:05:30,663 Ngoma ya kiroho inaweza kuchezwa 87 00:05:30,747 --> 00:05:33,875 mama mkuu pekee Choseol na vizazi vyake. 88 00:05:33,958 --> 00:05:36,586 - Hiyo ndiyo! - Wazao wake tu. 89 00:05:36,669 --> 00:05:38,421 Mimi... 90 00:05:39,547 --> 00:05:40,757 Nimeiona ngoma mara moja tu... 91 00:05:42,258 --> 00:05:43,092 ...kwa bahati... 92 00:05:43,176 --> 00:05:46,304 Umewezaje kurudia? umeiona mara moja tu? 93 00:05:49,640 --> 00:05:53,019 Baada ya kuiona mara moja, Eunseom anaweza kurudia chochote. 94 00:05:53,853 --> 00:05:54,853 Na 95 00:05:55,897 --> 00:05:57,774 Alijifunza ili kunifundisha. 96 00:05:58,357 --> 00:06:01,527 Ni ngumu kwangu kukumbuka harakati zote Densi ya kuchagua. 97 00:06:01,611 --> 00:06:04,572 Tanya, Eunseom anakudanganya. 98 00:06:04,655 --> 00:06:08,493 Yeye ni aina ya tuhuma. Anadanganya sana. 99 00:06:08,576 --> 00:06:10,870 Na pia juu ya mwili wake alama ya bluu ya ajabu. 100 00:06:10,953 --> 00:06:14,707 Ndiyo, hasa. Damu yake ni ya zambarau pia. 101 00:06:14,791 --> 00:06:17,293 Tuliona kila kitu, ni ajabu sana. 102 00:06:17,376 --> 00:06:19,670 Tanya, anaiba kilicho chako. 103 00:06:19,754 --> 00:06:20,755 - Yeye ni mwizi! - Mwizi! 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,340 - Umekosea. - Mwizi! 105 00:06:25,051 --> 00:06:26,427 Buxwe yuko sahihi. 106 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 Eunseom ni mwizi. 107 00:06:28,513 --> 00:06:29,597 Aliiba farasi. 108 00:06:30,932 --> 00:06:33,267 Aliiba farasi ambayo tuliwinda. 109 00:06:33,351 --> 00:06:34,393 - Je! - Je, ni kweli? 110 00:06:34,477 --> 00:06:36,270 - Je! - Nilitaka sana kula kipande! 111 00:06:39,398 --> 00:06:40,398 Oh wewe... 112 00:06:47,156 --> 00:06:49,408 - Unathubutu vipi? - Kwa nini uliiba farasi? 113 00:06:49,492 --> 00:06:51,828 Siwezi kuamini! Hofu. 114 00:07:00,920 --> 00:07:01,796 - Angalia. - Je! 115 00:07:01,879 --> 00:07:02,964 - Wow. -Hii... 116 00:07:03,047 --> 00:07:04,549 Njoo hapa. 117 00:07:04,632 --> 00:07:05,925 - Angalia. - Yuko sawa. 118 00:07:06,008 --> 00:07:08,511 Eunseom ni mdanganyifu, mwizi na mdanganyifu. 119 00:07:08,594 --> 00:07:12,181 Kwa nini uliiba farasi? tulimshika nani kwa kabila? 120 00:07:12,265 --> 00:07:14,183 - Unawezaje? - Mjinga. 121 00:07:14,267 --> 00:07:17,478 Katika kabila la Wakhan hii inazingatiwa uhalifu mbaya zaidi. 122 00:07:19,105 --> 00:07:20,356 Uliiba farasi? 123 00:07:22,900 --> 00:07:23,900 Jibu! 124 00:07:29,615 --> 00:07:31,242 Eunseom 125 00:07:31,993 --> 00:07:35,204 hakuiba farasi kula peke yake. 126 00:07:35,997 --> 00:07:37,582 Unamtetea tena? 127 00:07:37,665 --> 00:07:38,708 Tanya, 128 00:07:38,791 --> 00:07:41,502 ulijua kuwa Eunseom aliiba farasi? 129 00:07:45,840 --> 00:07:47,842 Ndiyo, nilijua. 130 00:07:47,925 --> 00:07:49,510 - Je! - Lakini. 131 00:07:49,594 --> 00:07:51,512 Eunseom aliiba 132 00:07:51,596 --> 00:07:53,306 - si kwa ajili yangu mwenyewe. - Kwa nini basi? 133 00:07:53,389 --> 00:07:54,974 Haya, eleza. 134 00:08:03,858 --> 00:08:05,276 Alimficha farasi 135 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 kwa manufaa yetu wenyewe. 136 00:08:07,653 --> 00:08:10,031 Ina maana gani kwa manufaa yao wenyewe? 137 00:08:10,114 --> 00:08:11,866 - Kwa ajili yetu? - Kwa nini? 138 00:08:11,949 --> 00:08:13,284 Na hii ina maana gani? 139 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 Unasema hii ni kwa ajili yetu? 140 00:08:15,578 --> 00:08:17,497 Eleza hii inamaanisha nini? 141 00:08:21,042 --> 00:08:23,586 Alifanya hivi kwa ajili ya kabila la Wakhan. 142 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Eunseom... 143 00:08:27,632 --> 00:08:29,091 Tunaweza kuja na nini? 144 00:08:32,678 --> 00:08:34,013 Waambie. 145 00:08:34,889 --> 00:08:36,557 Hakuna njia nyingine. 146 00:08:36,641 --> 00:08:38,059 Ongea. 147 00:08:38,142 --> 00:08:39,977 Ungefanya nini na farasi? 148 00:08:47,527 --> 00:08:48,611 Naam... 149 00:08:51,447 --> 00:08:52,657 Mimi... 150 00:08:55,535 --> 00:08:57,620 Nilijaribu kumpanda. 151 00:08:59,789 --> 00:09:01,123 Nini? 152 00:09:01,207 --> 00:09:02,959 Unazungumza nini, mjinga? 153 00:09:03,793 --> 00:09:04,627 - Je! - Je! 154 00:09:04,710 --> 00:09:06,128 - Umejaribu nini? - Saddle? 155 00:09:06,212 --> 00:09:07,547 - Hiyo ni jinsi gani? - Je! 156 00:09:07,630 --> 00:09:09,340 - Panda farasi? - Hiyo ni jinsi gani? 157 00:09:09,423 --> 00:09:12,093 - Jinsi hiyo, huh? - Jinsi gani? 158 00:09:12,176 --> 00:09:14,887 - Naam ... - Ndiyo, hasa. Ndiyo. 159 00:09:14,971 --> 00:09:16,264 Nilijaribu kukipanda. 160 00:09:17,765 --> 00:09:18,891 Ikiwa tunaweza kuendesha ... 161 00:09:18,975 --> 00:09:20,393 Nimebeba nini? 162 00:09:20,476 --> 00:09:23,312 ...Tanya atakuwa sawa baada ya yote, mafunzo yake huenda mbali. 163 00:09:23,896 --> 00:09:25,439 Na Baba Yolson atakuwa sawa, 164 00:09:25,523 --> 00:09:29,151 kwa sababu anatembea mbali sana kubadilishana bidhaa na makabila. 165 00:09:29,235 --> 00:09:30,861 Ndio maana nilitaka kupanda farasi. 166 00:09:30,945 --> 00:09:32,363 Upuuzi gani? 167 00:09:33,239 --> 00:09:35,324 Nasema ukweli. 168 00:09:35,408 --> 00:09:37,618 Farasi hukimbia haraka kuliko sisi. 169 00:09:48,337 --> 00:09:50,298 - Unatania, au nini? - Upuuzi gani. 170 00:09:55,261 --> 00:09:57,388 Unawezaje kupanda farasi? 171 00:09:57,471 --> 00:09:59,015 Kwa nini yeye 172 00:09:59,098 --> 00:10:00,891 kama hivi kila mara... 173 00:10:00,975 --> 00:10:02,560 Nilikuambia kuwa yeye ni mtu wa kawaida. 174 00:10:03,060 --> 00:10:06,147 Nilikuwa sahihi! Nilikuwa sahihi. 175 00:10:06,731 --> 00:10:08,566 Ni wazi kwamba kuna kitu kibaya kwake. 176 00:10:09,108 --> 00:10:11,402 Yeye hutengeneza hadithi kila wakati. 177 00:10:11,485 --> 00:10:14,989 Siku moja nilizika acorn ardhini na akasema kwamba atakua tena. 178 00:10:15,072 --> 00:10:19,201 - Na hatukuwa na chochote cha kula. - Ndiyo, tunahitaji kumfukuza Eunseom. 179 00:10:19,285 --> 00:10:20,285 - Ndiyo! - Hasa! 180 00:10:21,120 --> 00:10:24,665 Lakini wakati mwingine mawazo yake ya ajabu zina manufaa. 181 00:10:25,249 --> 00:10:28,002 Nani alikuja na wazo la kutengeneza mashimo kwenye nyumba? kwa mwanga zaidi? 182 00:10:29,045 --> 00:10:30,129 - Eunseom. - Eunseom. 183 00:10:30,212 --> 00:10:33,215 Lakini wakati huu aliiba farasi! 184 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 - Tunahitaji kumfukuza. - Yuko sawa. 185 00:10:35,134 --> 00:10:38,721 - Alitaka tu kupanda farasi. - Huu ni ujinga wa aina gani? 186 00:10:38,804 --> 00:10:40,723 - Usizungumze! - Ujinga! 187 00:10:40,806 --> 00:10:42,725 - Ujinga! - Upuuzi. 188 00:10:46,854 --> 00:10:49,857 - Nilifikiria kuweka farasi, mimi pia! - Upuuzi gani. 189 00:10:51,067 --> 00:10:52,193 Mimi, Yolson, 190 00:10:52,902 --> 00:10:54,278 mkuu wa kabila hili, 191 00:10:54,862 --> 00:10:56,238 alifanya uamuzi wa busara. 192 00:10:59,575 --> 00:11:02,620 Nataka Eunseom ajifunze panda farasi 193 00:11:03,287 --> 00:11:04,872 ifikapo mwezi kamili ujao. 194 00:11:08,376 --> 00:11:10,544 Ikiwa hatafanikiwa, 195 00:11:10,628 --> 00:11:13,756 Nitamfukuza kijijini. 196 00:11:17,468 --> 00:11:18,803 - Uamuzi wa busara! - Sana! 197 00:11:18,886 --> 00:11:20,137 - Yeye ni mwenye busara sana. - Ndiyo. 198 00:11:20,221 --> 00:11:21,889 - Hiyo ndiyo tutafanya. - Baba Yolsung ... 199 00:11:21,972 --> 00:11:23,641 Lo! 200 00:11:23,724 --> 00:11:25,309 - Kubwa. - Wazo kubwa. 201 00:11:25,393 --> 00:11:26,394 Inavutia. 202 00:11:26,477 --> 00:11:27,853 Ni mtu mwenye busara. 203 00:11:27,937 --> 00:11:31,232 - Wow. - Kwa busara. 204 00:11:39,907 --> 00:11:41,409 Wewe ni aina ya huzuni. 205 00:11:41,492 --> 00:11:42,576 Kuna nini? 206 00:11:44,036 --> 00:11:46,580 Akina mama wote wakuu walisema... 207 00:11:48,457 --> 00:11:49,457 Ndiyo? 208 00:11:51,836 --> 00:11:53,879 Walisema nini? Je, kuna kitu kibaya? 209 00:11:55,423 --> 00:11:57,716 Hapana, hakuna. Sahau. 210 00:11:57,800 --> 00:12:00,261 Umerudi kwenye njia zako za zamani tena. 211 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Huwezi kumaliza sentensi. 212 00:12:09,645 --> 00:12:10,563 Hivyo jinsi gani? 213 00:12:10,646 --> 00:12:12,481 - Karibu kama mpya? - Hiyo ndiyo, 214 00:12:13,065 --> 00:12:15,151 wewe ni fundi gani. 215 00:12:15,734 --> 00:12:18,237 Handyman. 216 00:12:18,320 --> 00:12:20,656 Ninapenda ufundi wangu. 217 00:12:21,365 --> 00:12:24,452 Hakuna haja ya kuogopa roho au wasiwasi juu ya miungu. 218 00:12:24,535 --> 00:12:26,620 Kaa nyuma na ufanye yako mwenyewe. 219 00:12:30,791 --> 00:12:31,792 Eunseom 220 00:12:33,043 --> 00:12:34,462 maalum, sawa? 221 00:12:36,255 --> 00:12:37,255 Ndiyo. 222 00:12:38,215 --> 00:12:40,009 Yeye ni tofauti sana na wengine. 223 00:12:40,092 --> 00:12:41,969 Lakini tulikutana naye 224 00:12:42,052 --> 00:12:44,847 kwa sababu siku hiyo Tanya alisisitiza kwenda msituni. 225 00:12:45,514 --> 00:12:47,308 Alisema alihisi uwepo wa mtu. 226 00:12:47,725 --> 00:12:48,725 Sawa. 227 00:12:49,643 --> 00:12:52,563 Siku hiyo Tanya aliona ndoto yangu ya kwanza. 228 00:12:53,147 --> 00:12:54,147 Kama ilivyotokea, 229 00:12:54,648 --> 00:12:56,108 naye akawa wa mwisho. 230 00:12:57,443 --> 00:13:00,571 Unafikiri Tanya atashughulikia jukumu hilo? mama mkuu ujao? 231 00:13:00,654 --> 00:13:02,531 Nashangaa kwa nini sina ndoto tena. 232 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 Kwa sababu ya ngoma? Huwezi kukumbuka? 233 00:13:05,493 --> 00:13:08,370 Mwamini binti yako. Yeye ni mtoto wa Azure Comet. 234 00:13:08,454 --> 00:13:10,206 Mtoto kutoka kwa unabii. 235 00:13:10,915 --> 00:13:12,208 Ndio, comet hiyo 236 00:13:12,875 --> 00:13:14,168 alikuwa mkali sana. 237 00:13:15,711 --> 00:13:16,711 Bila shaka. 238 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 Ilionekana hata mchana. 239 00:13:20,424 --> 00:13:21,884 Lo! 240 00:13:23,427 --> 00:13:24,427 Nilitaka kuuliza 241 00:13:25,554 --> 00:13:28,057 kuhusu unabii mbwa mwitu mkubwa mweupe ... 242 00:13:30,184 --> 00:13:31,852 "Yeye ambaye atabadilisha kila kitu, 243 00:13:32,561 --> 00:13:34,605 itaonekana siku ambayo Azure Comet 244 00:13:34,688 --> 00:13:36,732 itaambatana na kifo. 245 00:13:36,815 --> 00:13:40,528 Hii itabadilisha kabila la Wakhan milele." 246 00:13:42,988 --> 00:13:44,114 Ulitaka kuuliza nini? 247 00:13:44,198 --> 00:13:47,034 Je, ni nzuri au mbaya? 248 00:13:48,744 --> 00:13:51,121 Unabii wa Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe 249 00:13:51,205 --> 00:13:54,416 haiwezekani kuhusisha kwa wema au mbaya. 250 00:13:54,500 --> 00:13:57,169 “Kitu kikubwa kitatokea. 251 00:13:58,087 --> 00:14:00,506 Lakini mmoja wenu atakuwa tayari kukutana na isiyokuwa ya kawaida. 252 00:14:01,090 --> 00:14:03,175 usijali." 253 00:14:03,259 --> 00:14:04,802 Ndivyo inavyosema. 254 00:14:09,890 --> 00:14:10,890 Kwa njia, 255 00:14:11,433 --> 00:14:13,769 - hii ni ya nani? - Hii ni? 256 00:14:13,852 --> 00:14:15,229 Urumi alisema, 257 00:14:15,312 --> 00:14:16,855 ana wakati mgumu kuwasha moto. 258 00:14:43,716 --> 00:14:47,428 - Yolsung, una talanta. - Ninapenda kurahisisha maisha. 259 00:14:48,095 --> 00:14:49,388 Ni kwa sababu mimi ni mvivu. 260 00:14:54,977 --> 00:14:56,812 Eunseom pia alitaka kurahisisha maisha. 261 00:14:57,396 --> 00:14:59,273 Ndiyo maana nilijaribu kupanda farasi. 262 00:15:01,275 --> 00:15:02,902 Wazo la mwitu. 263 00:15:04,194 --> 00:15:05,321 Lakini ikiwa itafanikiwa, 264 00:15:06,030 --> 00:15:07,615 itakuwa rahisi sana. 265 00:15:08,991 --> 00:15:10,326 Sitaruhusu hili. 266 00:15:11,744 --> 00:15:12,744 Kamwe. 267 00:15:36,060 --> 00:15:37,394 Tanya, samahani. 268 00:15:51,575 --> 00:15:52,743 Crap. Nani alifanya hivyo? 269 00:15:52,826 --> 00:15:54,119 WHO? 270 00:15:55,412 --> 00:15:56,455 Je, unataka 271 00:15:56,538 --> 00:15:58,332 kimbia, sawa? 272 00:15:58,415 --> 00:16:00,417 Na naona sikuwa na nia ya kuaga. 273 00:16:01,043 --> 00:16:03,253 Hey, unafanya nini? A? 274 00:16:03,337 --> 00:16:05,506 Ili kujiandaa kwa safari, Nahitaji ngozi ya farasi. 275 00:16:05,589 --> 00:16:06,715 - Hakuna haja. - Inahitajika 276 00:16:06,799 --> 00:16:09,218 viatu vya kudumu, kuvuka Bahari ya Machozi. 277 00:16:09,301 --> 00:16:10,511 Na nyama nyingi 278 00:16:10,594 --> 00:16:13,389 - kwa safari ndefu. - Labda utanisikiliza? 279 00:16:14,515 --> 00:16:15,516 Lo, inaumiza! 280 00:16:16,809 --> 00:16:18,102 Tafadhali sikiliza. 281 00:16:19,645 --> 00:16:20,729 Tanya. 282 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 Acha. 283 00:16:22,398 --> 00:16:24,066 Crap. 284 00:16:24,149 --> 00:16:26,026 Acha. Hakuna haja! 285 00:16:37,413 --> 00:16:38,747 Samahani! 286 00:16:39,665 --> 00:16:40,833 Si mkimbizi 287 00:16:41,709 --> 00:16:43,752 Hutakuwa na wakati wa kuwa uhamishoni. 288 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 Nitakuua kwanza! 289 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Jamani. 290 00:17:13,365 --> 00:17:15,117 Subiri! 291 00:17:15,200 --> 00:17:16,702 Tafadhali sikiliza. 292 00:17:32,801 --> 00:17:35,095 Hapana, usifanye! Inatosha! 293 00:17:35,179 --> 00:17:37,347 Hakuna haja! Tafadhali... 294 00:18:04,333 --> 00:18:05,793 Wakati rangi ya bluu inafifia, 295 00:18:06,418 --> 00:18:08,212 kurudi 296 00:18:08,295 --> 00:18:09,838 hapa, 297 00:18:09,922 --> 00:18:11,006 Aramun. 298 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Sineva 299 00:18:14,468 --> 00:18:15,468 imefifia. 300 00:18:17,554 --> 00:18:18,554 Ndiyo. 301 00:18:20,849 --> 00:18:21,850 Hivi majuzi. 302 00:18:25,521 --> 00:18:28,023 Inageuka wewe ni kweli alikuwa anaenda kutuacha. 303 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Ndiyo. 304 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Nilikuwa naenda. 305 00:18:37,574 --> 00:18:39,118 Ulitaka kuvuka Bahari ya Machozi? 306 00:18:45,124 --> 00:18:46,124 Niliota 307 00:18:46,750 --> 00:18:48,418 mama yangu. 308 00:18:50,921 --> 00:18:53,006 Katika ndoto aliuliza kurudi tena, 309 00:18:53,715 --> 00:18:54,925 doa litaondoka lini? 310 00:18:56,426 --> 00:18:57,426 Hapana. 311 00:19:00,139 --> 00:19:01,640 Alinitazama tu 312 00:19:03,851 --> 00:19:05,144 na kutoweka, kama siku hiyo. 313 00:19:11,817 --> 00:19:13,360 Vivyo hivyo alikufa. 314 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 Bila maelezo yoyote. 315 00:19:21,034 --> 00:19:23,120 Ni ajabu kwamba aliuliza kurudi. 316 00:19:28,333 --> 00:19:29,877 Mama yako alikuwa mgonjwa. 317 00:19:30,711 --> 00:19:33,714 Nilikuita Aramun. Ingawa nilijua jina lako. 318 00:19:37,634 --> 00:19:40,470 Niliwaza hivyo pia alijaribu kusahau kuhusu hilo. 319 00:19:42,181 --> 00:19:43,307 Lakini... 320 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 ...mama yangu 321 00:19:48,979 --> 00:19:50,898 Nilikuwa mgonjwa wakati wote. 322 00:19:54,109 --> 00:19:55,235 Na licha ya hili, 323 00:19:55,861 --> 00:19:57,362 hakupumzika hata siku moja. 324 00:19:58,488 --> 00:20:00,073 Niliendelea kujaribu kutafuta njia ya kushuka 325 00:20:01,700 --> 00:20:03,076 kutoka Mwamba Mkubwa Mweusi. 326 00:20:11,501 --> 00:20:13,879 Ilichukua miaka kumi kupata asili hiyo. 327 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Lakini... 328 00:20:19,176 --> 00:20:20,677 Mara tu tuliposhuka, 329 00:20:22,763 --> 00:20:23,764 Alisema 330 00:20:24,765 --> 00:20:26,642 kwamba niliitumia kuamuru kurudi. 331 00:20:28,268 --> 00:20:29,686 Na kisha akafa. 332 00:20:32,356 --> 00:20:34,691 Sasa hakuna wa kuuliza. Hakuna mahali pa kupata majibu. 333 00:20:34,775 --> 00:20:36,026 Lakini alichosema 334 00:20:39,655 --> 00:20:41,114 Siwezi kusahau. 335 00:20:43,575 --> 00:20:44,576 Ningevunja fuvu langu 336 00:20:46,370 --> 00:20:47,996 Laiti ingenisaidia kusahau. 337 00:20:49,373 --> 00:20:51,166 Ulienda kuniambia lini? 338 00:20:55,295 --> 00:20:56,296 Siku moja kabla ya kuondoka? 339 00:20:57,381 --> 00:20:58,381 Au dakika moja kabla? 340 00:21:03,845 --> 00:21:06,682 Ikiwa unafikiri juu yake basi ni mimi niliyeokoa maisha yako. 341 00:21:07,557 --> 00:21:08,850 Na mimi ni rafiki yako. 342 00:21:12,104 --> 00:21:13,313 Ingekuwa nzuri 343 00:21:14,231 --> 00:21:16,108 Laiti ningekuwa na ndoto pia. 344 00:21:16,733 --> 00:21:19,069 Labda basi ningeelewa unavyohisi. 345 00:21:21,780 --> 00:21:23,031 Lakini sielewi. 346 00:21:28,954 --> 00:21:30,330 Nilijua utaondoka. 347 00:21:31,415 --> 00:21:32,708 Kwamba hutamuasi mama yako. 348 00:21:35,294 --> 00:21:36,295 Nenda. 349 00:21:45,053 --> 00:21:47,681 Viatu na knuckle itakuwa na nguvu zaidi. 350 00:21:48,640 --> 00:21:49,641 Jifanye jozi. 351 00:22:18,670 --> 00:22:20,672 Ulienda kuniambia lini? 352 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Siku moja kabla ya kuondoka? 353 00:22:24,009 --> 00:22:25,385 Au dakika moja kabla? 354 00:22:25,927 --> 00:22:27,095 Nilikuwa karibu kuondoka 355 00:22:27,971 --> 00:22:29,639 lakini ulipouliza... 356 00:22:29,723 --> 00:22:31,600 Nilidhani labda haifai. 357 00:22:32,267 --> 00:22:34,144 Lakini uliahidi kuondoka. 358 00:22:41,109 --> 00:22:42,819 Uliniahidi. 359 00:22:43,528 --> 00:22:46,323 Alisema utaondoka lini doa la bluu litafifia. 360 00:22:46,406 --> 00:22:47,532 Si hivyo? 361 00:22:50,035 --> 00:22:51,036 Ondoka. 362 00:22:51,661 --> 00:22:52,788 Usithubutu kukaa. 363 00:22:53,371 --> 00:22:54,873 Wewe si wa hapa. 364 00:22:57,125 --> 00:22:58,794 Kwa nini unanichukia? 365 00:23:00,295 --> 00:23:02,422 Niko hapa shukrani kwa ndoto ya Tanya. 366 00:23:04,049 --> 00:23:05,759 Mimi ni sehemu ya kabila la Wakhan. 367 00:23:12,015 --> 00:23:14,184 Sawa. Tanya aliona muonekano wako, 368 00:23:14,810 --> 00:23:18,105 lakini hatujui kama italeta kabila nzuri 369 00:23:19,147 --> 00:23:23,068 au italeta maafa. 370 00:23:27,364 --> 00:23:28,448 Je, unataka kusema 371 00:23:30,492 --> 00:23:32,577 Je, nitaleta balaa kwa kabila la Wakhan? 372 00:23:32,661 --> 00:23:33,662 Kwa nini? 373 00:23:34,204 --> 00:23:35,372 Kwa nini unafikiri hivyo? 374 00:23:36,706 --> 00:23:40,252 Unajua, mbwa mwitu Mkuu alikuwa mzee wa kwanza wa kabila letu. 375 00:23:41,628 --> 00:23:43,338 Kuna uchawi unaopitishwa 376 00:23:43,421 --> 00:23:45,966 kutoka kwa mbwa mwitu Mkuu kwa akina mama wakuu wote. 377 00:23:46,967 --> 00:23:50,262 Ni kuhusu mambo matatu yaliyokatazwa. 378 00:23:51,304 --> 00:23:52,722 Watu wa Vakhan wenyewe hawajui juu yake. 379 00:23:53,682 --> 00:23:56,643 Baada ya yote, wakati marufuku yoyote ni daima Nataka sana kuivunja. 380 00:23:57,686 --> 00:23:59,771 Lakini kwa kuwa unaondoka, nitakuambia. 381 00:24:00,939 --> 00:24:02,232 Kwanza. 382 00:24:02,315 --> 00:24:03,942 "Mwabudu Mwamba Mkuu Mweusi, 383 00:24:04,025 --> 00:24:05,902 lakini usiivuke.” 384 00:24:06,820 --> 00:24:08,113 Umevuka. 385 00:24:08,655 --> 00:24:10,157 Mama Chosol, lakini ... 386 00:24:10,240 --> 00:24:11,783 "Jifunzeni hekima ya mbegu, 387 00:24:12,284 --> 00:24:13,451 lakini msiwakuze.” 388 00:24:14,411 --> 00:24:16,496 Hakuna anayejali hii haikuweza kutokea 389 00:24:17,164 --> 00:24:18,999 na ulipanda mkungu. 390 00:24:19,916 --> 00:24:20,917 Na leo 391 00:24:21,501 --> 00:24:23,128 alikuwa anaenda kupanda farasi. 392 00:24:23,879 --> 00:24:25,839 "Kuwasiliana na wanyama, 393 00:24:25,922 --> 00:24:27,632 lakini usiwafuga.” 394 00:24:28,383 --> 00:24:29,551 Hii ni marufuku ya tatu. 395 00:24:31,261 --> 00:24:33,555 Hautawahi kuwa mmoja wetu. 396 00:24:34,806 --> 00:24:36,057 Hili halitafanyika. 397 00:24:38,643 --> 00:24:40,437 Kisha niwe nani? 398 00:24:45,233 --> 00:24:47,194 Miaka iliyokaa na mama yangu imesahaulika. 399 00:24:47,736 --> 00:24:49,613 Ikiwa tutasahau wakati na Tanya ... 400 00:24:50,780 --> 00:24:53,158 Ikiwa hakuna mahali kwangu popote, basi mimi ... 401 00:24:57,412 --> 00:25:01,082 Mama alisema kwamba kuishi kati ya akina Saramu, wewe mwenyewe unakuwa saram. 402 00:25:01,166 --> 00:25:03,627 Mnasaidiana. Cheka na ulie pamoja. 403 00:25:03,710 --> 00:25:05,962 Kwa hivyo Tanya ni mali yake Kabila la Wakhan. 404 00:25:06,046 --> 00:25:07,297 Na Dalse pia. 405 00:25:07,380 --> 00:25:08,673 Kila mtu ana kabila. 406 00:25:11,551 --> 00:25:12,552 Kisha... 407 00:25:13,511 --> 00:25:14,763 Vipi kuhusu mimi? Mimi ni nani? 408 00:25:16,848 --> 00:25:18,308 Kiti changu kiko wapi? 409 00:25:24,189 --> 00:25:25,607 Nadhani jibu la swali hili ni 410 00:25:27,234 --> 00:25:28,526 umepangiwa kuipata wewe mwenyewe. 411 00:26:58,158 --> 00:26:59,659 Nitabaki kwa muda mrefu zaidi. 412 00:27:01,661 --> 00:27:03,496 Tanya bado hajaikariri ngoma ya kiroho. 413 00:27:04,122 --> 00:27:05,915 Nitabaki hadi anikumbuke. 414 00:27:07,667 --> 00:27:08,667 Tafadhali. 415 00:27:10,045 --> 00:27:11,129 Chaguo la Mama. 416 00:27:12,630 --> 00:27:15,050 Kaa hadi Sherehe ya Maua ya Kiroho. 417 00:27:16,468 --> 00:27:18,845 Na kisha kuondoka bila kuchelewa. 418 00:28:26,287 --> 00:28:27,872 Nataka kujifunza kuona 419 00:28:28,665 --> 00:28:30,041 ndio maana nimekuja kwako. 420 00:28:41,803 --> 00:28:43,805 Hatua tatu kutoka kwa moto. 421 00:30:43,091 --> 00:30:45,510 Ndio maana huoti ndoto. 422 00:30:46,386 --> 00:30:48,429 Unahitaji kujifunza ngoma na ndoto zitakuja. 423 00:30:48,930 --> 00:30:52,767 Hapo ndipo utaruhusiwa jifunze spell ya mbwa mwitu Mkuu. 424 00:31:13,830 --> 00:31:14,831 Miaka kumi. 425 00:31:15,999 --> 00:31:19,210 Kwa miaka kumi tumekuwa tukisafisha ardhi hii kutoka kwa Neandals. 426 00:31:19,294 --> 00:31:20,420 Na hapa unakwenda: 427 00:31:20,503 --> 00:31:22,213 “Kabila la Ago liliasi. 428 00:31:22,297 --> 00:31:23,965 Nenda mashariki." 429 00:31:24,048 --> 00:31:25,967 Tulihatarisha maisha yetu kuzima uasi 430 00:31:26,050 --> 00:31:27,552 na matokeo yake ni nini? 431 00:31:27,635 --> 00:31:30,179 {\an8}Sasa tunahitaji kwenda kusini kwa Dujimsang? 432 00:31:30,263 --> 00:31:31,347 {\an8}Ee miungu! 433 00:31:31,431 --> 00:31:32,891 {\an8}Njoo. Hatukujihatarisha. 434 00:31:32,974 --> 00:31:35,768 Tagon aliharibu damu nyingi kwa ajili yao, kila kitu kilikuwa rahisi. 435 00:31:35,852 --> 00:31:37,270 Kama unavyosema! 436 00:31:38,688 --> 00:31:39,981 Habari Yancha. 437 00:31:40,064 --> 00:31:41,566 Bado tuko umbali gani? 438 00:31:43,318 --> 00:31:45,028 - Mjinga kama nini! - Sawa kwako. 439 00:31:45,111 --> 00:31:46,821 Huwezi kumwambia. 440 00:31:46,905 --> 00:31:48,281 Hii ni adhabu yake. 441 00:31:48,364 --> 00:31:51,200 Na ni adhabu gani? 442 00:31:51,284 --> 00:31:53,870 Ni ngumu kwetu kwa sababu ya ukimya wake. 443 00:31:54,579 --> 00:31:55,872 Umeona sura yake? 444 00:31:56,414 --> 00:31:58,708 Kuadhibiwa, lakini anafanya kama nirukh. 445 00:31:58,791 --> 00:32:00,084 Ni hayo tu... 446 00:32:01,377 --> 00:32:03,880 Lakini kupiga ni kazi ngumu. Kubali. 447 00:32:03,963 --> 00:32:06,299 - I bet unamuogopa pia. - Kuogopa? 448 00:32:08,134 --> 00:32:11,054 Nadhani hata Mubaek hautakuwa na uhakika wa ushindi, 449 00:32:11,137 --> 00:32:12,639 ikiwa atapigana naye. 450 00:32:16,768 --> 00:32:18,102 Inaonekana tumefika. 451 00:32:37,205 --> 00:32:38,205 Haraka zaidi! 452 00:32:38,915 --> 00:32:40,291 - Mungu! - Hoja! 453 00:32:41,209 --> 00:32:42,418 Usisimame! 454 00:32:43,044 --> 00:32:44,253 Haraka zaidi! 455 00:32:45,505 --> 00:32:46,631 Hey, unafanya nini? 456 00:32:47,256 --> 00:32:49,175 - Haraka! - Hoja! 457 00:32:51,052 --> 00:32:53,262 - Mubeki! - Mubeki! 458 00:32:54,097 --> 00:32:56,307 - Mubeki! - Mubeki! 459 00:33:00,895 --> 00:33:03,606 Mubaek, hii ni nini? 460 00:33:03,690 --> 00:33:04,816 Na Tagon iko wapi? 461 00:33:04,899 --> 00:33:06,859 Alienda! 462 00:33:08,319 --> 00:33:09,696 Haraka zaidi! 463 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 Sogeza! 464 00:33:51,654 --> 00:33:52,989 - Tagon. - Tagon. 465 00:33:55,116 --> 00:33:56,701 Asante kwa kuja. 466 00:33:56,784 --> 00:33:58,453 Je, ulipataje hili? 467 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Mkali 468 00:35:34,632 --> 00:35:36,592 Sisikii sauti za mizimu. 469 00:35:38,719 --> 00:35:41,681 Na tofauti na wewe, siwezi kukumbuka ngoma ya ibada. 470 00:35:43,933 --> 00:35:46,185 Hata sioti. 471 00:35:50,773 --> 00:35:53,234 Kwa nini siwezi kukimbia na Eunseom? 472 00:35:55,736 --> 00:35:57,071 Kwa sababu umeunganishwa. 473 00:36:01,701 --> 00:36:02,701 Ndiyo? 474 00:36:03,703 --> 00:36:06,539 Nimeunganishwa na nini? 475 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Kwa jina lako. 476 00:36:11,377 --> 00:36:12,670 Kwa jina lako, Tanya. 477 00:36:13,713 --> 00:36:15,548 Kabila la Wakhan. 478 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 Na pia na baba yake, Yolsung. 479 00:36:20,219 --> 00:36:22,388 Wewe ndiye mama mkuu ajaye 480 00:36:23,764 --> 00:36:26,934 na mtoto kutoka kwa unabii kuhusu Azure Comet. 481 00:36:31,564 --> 00:36:32,564 Kwa hiyo 482 00:36:32,899 --> 00:36:34,150 jina lako linakufunga, 483 00:36:35,067 --> 00:36:36,277 kama spell. 484 00:36:41,073 --> 00:36:42,408 Je, unafikiri 485 00:36:42,491 --> 00:36:44,827 Eunseom anataka kuondoka kwa hiyo naye anaunganishwaje kwa jina? 486 00:36:49,415 --> 00:36:52,376 Hata mimea ina majina. 487 00:36:53,377 --> 00:36:55,254 Yeye si ubaguzi. 488 00:36:56,047 --> 00:36:57,506 Kama unavyojua 489 00:36:57,590 --> 00:36:59,926 Eunseom alishuka kwenye Mwamba Mkubwa Mweusi. 490 00:37:00,551 --> 00:37:01,969 Lazima aende. 491 00:37:03,846 --> 00:37:07,225 Ulisema wewe ni mkuu mbwa mwitu mweupe pia alishuka chini ya mwamba. 492 00:37:08,142 --> 00:37:09,727 Lakini hakulazimika kurudi. 493 00:37:11,062 --> 00:37:13,648 Hivi ndivyo mama yake alivyomuusia kabla ya kifo chake. 494 00:37:17,026 --> 00:37:18,026 Lakini. 495 00:37:18,611 --> 00:37:20,363 Inaonekana hataondoka hivi karibuni. 496 00:37:24,325 --> 00:37:26,869 Hapa pia ameunganishwa na kitu. 497 00:37:28,287 --> 00:37:29,413 Kwaheri. 498 00:37:46,555 --> 00:37:48,474 Halo! 499 00:37:52,353 --> 00:37:54,438 Hebu tuwe na mazungumzo ya moyo kwa moyo. 500 00:37:55,398 --> 00:37:57,191 Njoo. Hii haionekani kama wewe. 501 00:37:57,858 --> 00:38:01,237 Unakula, unacheza na kwa ujumla unafanya kila kitu kikiwa kimesimama. 502 00:38:01,821 --> 00:38:03,698 Mimi ni kwa ajili yako tu akamfunga kamba shingoni. 503 00:38:03,781 --> 00:38:06,701 Ukikaa hivi kwa siku nne, 504 00:38:07,285 --> 00:38:09,370 Utakuwa na mabuu kwenye nafaka yako. 505 00:38:09,954 --> 00:38:10,954 Je, unaogopa? 506 00:38:11,330 --> 00:38:13,291 Kuogopa, sawa? Sawa. 507 00:38:14,083 --> 00:38:15,376 Sawa, basi, inuka. 508 00:38:15,459 --> 00:38:17,295 Njoo. Hebu! 509 00:38:24,719 --> 00:38:27,388 Jamani wewe! 510 00:38:27,972 --> 00:38:29,265 Unafanya nini? 511 00:38:29,348 --> 00:38:30,348 Habari. 512 00:38:31,017 --> 00:38:32,143 Naam, 513 00:38:32,226 --> 00:38:33,561 Nilimfunga kamba shingoni, 514 00:38:34,103 --> 00:38:35,771 naye anakataa kuinuka. 515 00:38:35,855 --> 00:38:37,815 Naogopa atanikimbia nikimfungua. 516 00:38:38,607 --> 00:38:40,318 Kwanini hukusema unataka kuondoka? 517 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Na kwa nini bado uko hapa? 518 00:38:41,610 --> 00:38:42,778 nitaondoka 519 00:38:42,862 --> 00:38:44,572 Mara tu unapojifunza ngoma, utaanza kuota 520 00:38:44,655 --> 00:38:46,699 - na utakuwa mama mkuu. - Je! 521 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 Vema, unaona... Ni moto sasa. 522 00:38:53,456 --> 00:38:55,833 Utajifunzaje ngoma bila mimi? 523 00:38:57,376 --> 00:38:59,795 Usijali kuhusu mimi. 524 00:39:02,882 --> 00:39:05,509 Hawezi hata kusimama kwa miguu yako. Utaiendeshaje? 525 00:39:05,593 --> 00:39:06,927 Ndivyo ninavyosema! 526 00:39:07,011 --> 00:39:08,471 Mnyama mkaidi kama nini! 527 00:39:08,554 --> 00:39:09,889 Vivyo hivyo na wewe. 528 00:39:14,810 --> 00:39:15,811 Nini kimetokea? 529 00:39:16,771 --> 00:39:18,564 Ninahitaji tu kupanda. 530 00:39:19,398 --> 00:39:20,524 NA? 531 00:39:21,317 --> 00:39:23,110 Ikiwa hutaki kuamka, 532 00:39:23,194 --> 00:39:26,072 Nitakaa tu juu yake acha aendelee kusema uongo. 533 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 - Kwa hivyo nitatulia. - Jambo. 534 00:39:27,615 --> 00:39:29,116 - Je! - Wewe... 535 00:39:29,200 --> 00:39:31,327 - Kwa ajili yangu? Je, ninahitaji nini? - Unapenda 536 00:39:31,410 --> 00:39:32,244 sawa? 537 00:39:32,328 --> 00:39:34,663 Bila shaka sivyo. niko serious. 538 00:39:34,747 --> 00:39:36,832 Nitalazimika kujitandika. Ikiwa haifanyi kazi, nitafukuzwa. 539 00:39:36,916 --> 00:39:39,001 Hiyo ndiyo ninayozungumzia. 540 00:39:39,085 --> 00:39:41,462 Unaweza kufukuzwa nje inatisha, na wewe ... 541 00:39:43,839 --> 00:39:45,049 Unaburudika, sawa? 542 00:39:46,801 --> 00:39:47,801 Naam... 543 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Kidogo. - Jambo! 544 00:39:51,972 --> 00:39:54,016 sijui kwanini. 545 00:39:54,100 --> 00:39:55,309 Angalau kuivunja. 546 00:39:57,603 --> 00:39:59,021 Lakini unaona... 547 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Nimewahi 548 00:40:02,400 --> 00:40:04,402 hufanya kinywa changu kuwa kavu 549 00:40:05,903 --> 00:40:08,614 na kifua changu kinatetemeka. 550 00:40:09,824 --> 00:40:11,617 Kwa njia fulani, hii inanifurahisha. 551 00:40:12,410 --> 00:40:13,661 Huu ni ugonjwa au ni nini? 552 00:40:13,744 --> 00:40:15,621 Siwezi kusubiri kupata serious kutoka kwako! 553 00:40:15,704 --> 00:40:18,082 Ikiwa haifanyi kazi, hakika utafukuzwa. 554 00:40:18,165 --> 00:40:21,544 Wakikufukuza kama mwizi, hutafikia hata Bahari ya Machozi. 555 00:40:21,627 --> 00:40:24,296 Makabila mengine yatakuua. 556 00:40:24,380 --> 00:40:27,925 Utafanya mambo ya kijinga kwa sababu ni furaha, utakufa. 557 00:40:28,008 --> 00:40:29,677 Usijali. 558 00:40:30,428 --> 00:40:33,013 Nilipitia mengi, lakini niliokoka. 559 00:40:33,639 --> 00:40:35,933 Sijavunja msumari 560 00:40:36,600 --> 00:40:38,227 hata pua ni mzima. 561 00:40:39,395 --> 00:40:41,856 Wewe ni kama hivi kila wakati. 562 00:40:42,898 --> 00:40:43,941 Kama unavyotaka! 563 00:40:44,024 --> 00:40:46,193 Fanya upendavyo. 564 00:40:46,777 --> 00:40:48,904 Oh, karoti. Asante. 565 00:40:48,988 --> 00:40:52,825 - Hapa. Jisaidie. - Nipe jina. 566 00:40:57,663 --> 00:40:58,956 Je, unaona? 567 00:41:00,124 --> 00:41:02,209 Simama na nitakupa jina. 568 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Unataka? 569 00:41:07,173 --> 00:41:08,173 Crap. 570 00:41:11,469 --> 00:41:12,511 Je, huyo ni wewe? 571 00:41:13,637 --> 00:41:15,264 Je, ulizungumza nami sasa hivi? 572 00:41:16,390 --> 00:41:17,850 Inageuka kuwa hii ni mara yangu ya kwanza 573 00:41:18,809 --> 00:41:20,519 umesikia sauti ya roho? 574 00:41:22,813 --> 00:41:25,566 Nimeunganishwa na nini? 575 00:41:26,650 --> 00:41:27,650 Kwa jina lako. 576 00:41:29,653 --> 00:41:31,155 Je, umempa farasi jina bado? 577 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 Jina? Hapana, sikufanya hivyo. 578 00:41:46,378 --> 00:41:47,379 Naam, vizuri. 579 00:41:55,721 --> 00:41:57,389 Nilisikia sauti... 580 00:41:58,516 --> 00:42:00,434 Nina makosa 581 00:42:00,518 --> 00:42:02,019 au ulikuwa unazungumza nami? 582 00:42:02,645 --> 00:42:04,396 Bado sielewi hili vizuri. 583 00:42:06,899 --> 00:42:07,899 Lakini mimi, 584 00:42:08,317 --> 00:42:09,777 Tanya kutoka kabila la Wakhan 585 00:42:10,444 --> 00:42:11,529 yule ambaye atabadilisha kila kitu 586 00:42:12,112 --> 00:42:13,948 Mama mkuu anayefuata Vakhan, 587 00:42:14,031 --> 00:42:15,574 mganga ambaye amefungwa 588 00:42:15,658 --> 00:42:18,536 na roho zote zilizoamshwa na roho zitakazoamka. 589 00:42:19,203 --> 00:42:20,203 Mimi, Tanya, 590 00:42:21,747 --> 00:42:22,747 Nakupa jina. 591 00:42:23,874 --> 00:42:25,251 Jina lako ni Mratibu. 592 00:42:27,294 --> 00:42:28,921 Tafadhali msaidie Eunseom. 593 00:42:42,560 --> 00:42:44,228 Halo, subiri. Habari! 594 00:42:44,311 --> 00:42:47,189 - Unafanya nini? Hakuna haja! - Nilimfunga na mtu mwingine. 595 00:42:47,773 --> 00:42:48,773 Natumaini inafanya kazi. 596 00:43:08,377 --> 00:43:09,377 Lo! 597 00:43:10,796 --> 00:43:13,424 Ulifanyaje? 598 00:43:14,091 --> 00:43:17,052 Hata mimea ina jina. 599 00:43:21,432 --> 00:43:22,600 Anazungumza nini? 600 00:43:23,058 --> 00:43:24,476 Jina lake ni Msaidizi. 601 00:43:29,982 --> 00:43:30,982 Mratibu? 602 00:43:32,026 --> 00:43:35,237 Tazama hii. Umeamka - Sasa angalau unaweza kuona jinsi ulivyo mrefu. 603 00:43:47,166 --> 00:43:48,292 Njoo haraka! 604 00:43:52,421 --> 00:43:53,589 Haraka zaidi! 605 00:44:11,732 --> 00:44:13,150 - Jinsi nzuri! - Wewe ni mrembo sana. 606 00:44:13,233 --> 00:44:14,777 Nitaenda kumtengenezea. 607 00:44:14,860 --> 00:44:16,153 - Nzuri. - Nani wa kwanza? 608 00:44:16,236 --> 00:44:18,530 Bado hujapaka rangi uso wako. Kama hii. 609 00:44:20,115 --> 00:44:20,991 Agaji! 610 00:44:21,075 --> 00:44:22,826 - Toldol! - Ni nini kilikuchukua muda mrefu? 611 00:44:22,910 --> 00:44:23,994 - Ndiyo? - Njoo hapa! 612 00:44:24,078 --> 00:44:26,580 - Wow. Mwangalie. - Unanipendaje? 613 00:44:26,664 --> 00:44:29,083 - Inakufaa. - Jinsi nzuri! Nani alichora? 614 00:44:39,843 --> 00:44:40,886 Toldol, umekusanya kila kitu? 615 00:44:45,849 --> 00:44:47,768 - Je, kila mtu yuko tayari? - Ndiyo! 616 00:44:47,851 --> 00:44:49,478 Wewe ni mrembo sana. 617 00:44:51,730 --> 00:44:53,399 Muntae, Thode na Dalse walienda wapi? 618 00:44:56,527 --> 00:44:57,527 Njoo. 619 00:44:57,903 --> 00:44:58,903 Una akili. 620 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 Kijana mzuri. 621 00:45:13,335 --> 00:45:14,336 Nzuri. 622 00:45:15,337 --> 00:45:16,422 Kuwa na tabia. 623 00:45:19,174 --> 00:45:20,384 Acha niichukue kwa usafiri. 624 00:45:20,926 --> 00:45:22,594 Mara moja tu, sawa? 625 00:45:24,430 --> 00:45:26,723 Ipe usafiri. Mara moja tu. 626 00:45:45,325 --> 00:45:46,827 - Anafanya nini? - Oh miungu. 627 00:45:46,910 --> 00:45:48,996 Je! Ana shida gani? 628 00:45:50,664 --> 00:45:51,664 Angalia, 629 00:45:51,957 --> 00:45:53,083 bahati mbaya kwake. 630 00:45:55,335 --> 00:45:57,171 - Kwa nini farasi haikimbii? - Je! 631 00:45:57,254 --> 00:45:59,882 Tazama. Farasi hajafungwa lakini yeye hakimbii pia. 632 00:46:04,636 --> 00:46:07,097 Ndiyo, alipanda juu yake! 633 00:46:14,104 --> 00:46:15,105 Basi nini? 634 00:46:15,647 --> 00:46:17,191 Ikiwa hatamtandika farasi wake, atafukuzwa. 635 00:46:17,274 --> 00:46:19,026 Alienda. Baba Yeolsung lazima awe anasubiri. 636 00:46:20,360 --> 00:46:21,570 Nani anayo? 637 00:46:21,904 --> 00:46:23,238 Kwa kushirikiana na Muntae. 638 00:46:25,073 --> 00:46:26,658 Baba Yolsung! 639 00:46:26,742 --> 00:46:28,619 - Wacha tufanye haraka! - Vichwa vya kuzuia. 640 00:46:28,702 --> 00:46:29,702 Habari! 641 00:46:30,454 --> 00:46:31,622 Mungu. 642 00:46:32,289 --> 00:46:33,289 Naam, vizuri. 643 00:46:34,625 --> 00:46:36,835 Muntae, unaendelea vizuri. 644 00:46:36,919 --> 00:46:38,754 Nguvu zaidi kila siku. 645 00:46:38,837 --> 00:46:40,297 Lakini hakuna maana. 646 00:46:40,380 --> 00:46:42,633 Yeye ni mwoga. Wakati wa kuwinda, yeye hujitolea kila wakati. 647 00:46:43,258 --> 00:46:47,387 Yolson, kabila la Anja Napenda bidhaa zako. 648 00:46:47,471 --> 00:46:50,015 Watatupatia kwa ajili yao angalau nguruwe mwitu watano. 649 00:46:50,098 --> 00:46:53,101 Nguruwe watano? Unaweza kula kwa muda mrefu. 650 00:46:53,185 --> 00:46:54,311 - Ndiyo! - Ndiyo! 651 00:46:54,394 --> 00:46:57,231 Ni lazima kwanza tufikie makubaliano. Hebu tuone wanachosema. 652 00:46:57,314 --> 00:46:59,066 - Hasa. - Je, tufanye biashara kwa nguruwe mwitu mwingine? 653 00:46:59,149 --> 00:47:00,609 - Ndiyo! - Wazo nzuri. 654 00:47:07,366 --> 00:47:11,036 Labda wataleta nguruwe, haja majani zaidi ya Nana. 655 00:47:11,161 --> 00:47:12,412 Hakika. 656 00:47:19,086 --> 00:47:22,381 Kwa nini unanifuata? yote juu ya pini na sindano? 657 00:47:25,884 --> 00:47:26,927 Tu... 658 00:47:28,262 --> 00:47:29,513 Ninazungumza juu ya ibada. 659 00:47:30,222 --> 00:47:32,808 - Je, Eunseom leo ... - Mama Chosol, ulinipigia simu? 660 00:47:40,774 --> 00:47:42,234 Eunseom, wewe pia jitayarishe. 661 00:47:42,317 --> 00:47:43,735 - Je! - Hiyo ni bora zaidi. 662 00:47:45,487 --> 00:47:46,487 Hakika. 663 00:47:53,537 --> 00:47:55,038 - Mjomba Eunseom! - Doti. 664 00:47:55,706 --> 00:47:57,124 - Hapa, kwako. - Asante. 665 00:47:57,207 --> 00:47:59,376 Hapa, shiriki na marafiki zako. 666 00:47:59,459 --> 00:48:00,460 Asante! 667 00:48:01,128 --> 00:48:03,839 Tazama! Mjomba Eunseom alinipa. 668 00:48:06,383 --> 00:48:07,801 - Kitamu? - Hebu tuone. 669 00:48:09,928 --> 00:48:11,138 Je, hii ni chakula hata? 670 00:48:38,915 --> 00:48:40,125 Jaribu tu. 671 00:49:01,563 --> 00:49:02,563 Kama hii. 672 00:49:22,417 --> 00:49:23,418 Oh ndiyo. 673 00:49:24,419 --> 00:49:26,129 Kuhusu ngoma ya mama Chosol. 674 00:49:26,213 --> 00:49:28,590 Wewe huwa unakosea katika harakati moja. 675 00:49:28,674 --> 00:49:30,008 Je, umejifunza zote bado? 676 00:49:30,592 --> 00:49:31,592 Inahitaji kuwa hivi. 677 00:49:32,511 --> 00:49:34,304 Inuka, rudia baada yangu. 678 00:49:34,388 --> 00:49:35,639 Unahitaji kufanya mazoezi. 679 00:49:40,727 --> 00:49:43,397 Ulikumbukaje harakati? ikiwa uliona ngoma mara moja tu? 680 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 Na unaweza kufanya hivyo kuiga sauti za ndege. 681 00:49:47,067 --> 00:49:48,193 Kila mtu ana kipaji chake. 682 00:50:13,885 --> 00:50:16,096 Kwa mtu yeyote ila mimi 683 00:50:16,638 --> 00:50:17,931 usifanye ngoma hii. 684 00:50:18,640 --> 00:50:20,142 Kuwa mwangalifu usije ukakamatwa. 685 00:50:21,852 --> 00:50:24,563 Usijali. Rudia baada yangu. 686 00:50:25,188 --> 00:50:26,523 Sawa. Angalia, sawa? 687 00:50:27,649 --> 00:50:28,734 Kama hii. 688 00:50:30,360 --> 00:50:31,653 Tayari ninafanya vizuri zaidi. 689 00:50:33,029 --> 00:50:37,325 Ikiwa hii itaendelea, Nitajifunza ngoma kufikia siku ya mwisho 690 00:50:37,409 --> 00:50:38,410 sherehe. 691 00:50:41,455 --> 00:50:43,039 Lakini baada ya sherehe... 692 00:50:43,123 --> 00:50:44,666 Usijali kuhusu mimi. 693 00:50:45,792 --> 00:50:46,792 Habari yako? 694 00:50:47,711 --> 00:50:51,214 Kuna bluu kidogo iliyobaki nyuma. 695 00:50:53,175 --> 00:50:55,051 Kidogo? 696 00:50:56,052 --> 00:50:57,262 Kidogo tu. 697 00:51:07,773 --> 00:51:08,773 Njoo hapa. 698 00:51:09,274 --> 00:51:10,400 Tunahitaji kumaliza. 699 00:51:33,173 --> 00:51:34,257 Ulikuwa unaota tena 700 00:51:34,841 --> 00:51:36,176 mama yako? 701 00:51:37,886 --> 00:51:38,886 Hapana. 702 00:51:40,138 --> 00:51:42,724 Jana usiku nilikuwa na ndoto hiyo tena 703 00:51:43,517 --> 00:51:44,559 ambapo nilifungwa. 704 00:51:50,065 --> 00:51:51,983 Imefungwa mahali 705 00:51:53,068 --> 00:51:54,402 na kuta za mawe. 706 00:51:56,488 --> 00:51:57,781 Kunyongwa kutoka kwa kuta 707 00:51:58,657 --> 00:52:01,326 ngozi za ngozi zenye miundo ya ajabu. 708 00:52:02,702 --> 00:52:04,913 Mbao hufa kwa kushonwa pamoja 709 00:52:04,996 --> 00:52:06,498 na kukunjwa ndani ya bomba. 710 00:52:07,999 --> 00:52:09,626 Nilifungua moja 711 00:52:11,503 --> 00:52:12,503 na kucheka. 712 00:52:13,547 --> 00:52:16,049 Inakuwaje rahisi kwake 713 00:52:16,633 --> 00:52:18,093 kupata ndoto? 714 00:52:28,687 --> 00:52:29,980 Hapa. 715 00:52:30,063 --> 00:52:31,398 Unafanya nini? 716 00:52:31,481 --> 00:52:33,483 Vaa hii 717 00:52:34,484 --> 00:52:36,736 unapokuwa mama mkuu. 718 00:52:38,488 --> 00:52:39,488 Hii ni nini? 719 00:52:41,157 --> 00:52:42,284 Hili ni jiwe imara. 720 00:52:44,578 --> 00:52:47,289 Ili kuifanya iwe laini 721 00:52:47,372 --> 00:52:48,999 inachukua muda mrefu kuisafisha. 722 00:52:49,082 --> 00:52:50,458 Ni hayo tu. 723 00:52:50,542 --> 00:52:53,587 Unajua jinsi yeye ni mgumu, sawa? 724 00:52:53,670 --> 00:52:56,256 Kila siku kumetameta kwa mchanga. 725 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Ilichukua 726 00:53:00,468 --> 00:53:03,972 miezi minne kamili. 727 00:53:06,725 --> 00:53:08,810 Huwezi kuninunua kwa kokoto, unajua. 728 00:53:08,894 --> 00:53:10,729 Afadhali ujiendeshe kwa heshima zaidi. 729 00:53:17,277 --> 00:53:18,570 Mrembo kwa ujumla. 730 00:53:23,867 --> 00:53:26,411 - Ujinga! - Sawa. 731 00:53:26,494 --> 00:53:28,496 Amini usiamini, ni kweli. 732 00:53:30,123 --> 00:53:32,375 - Nini kimetokea? - Je! 733 00:53:57,400 --> 00:53:58,400 Jinsi... 734 00:54:01,947 --> 00:54:02,989 Nini... 735 00:54:04,366 --> 00:54:06,201 ... inaweza kuacha majeraha kama haya? 736 00:54:15,460 --> 00:54:16,544 Msaidizi! 737 00:54:17,087 --> 00:54:19,172 Ukikimbia, nitabadilisha jina lako! 738 00:54:20,340 --> 00:54:21,591 Ulienda wapi? 739 00:54:22,175 --> 00:54:23,551 Msaidizi! 740 00:54:25,011 --> 00:54:26,388 Naam, hiyo inatosha! 741 00:54:26,471 --> 00:54:28,556 Acha! 742 00:54:28,640 --> 00:54:30,392 Nitakupatia jina jipya! 743 00:54:35,146 --> 00:54:36,564 Anja kabila? 744 00:54:38,692 --> 00:54:40,318 Nini kilitokea? 745 00:54:40,402 --> 00:54:41,611 Mittu... 746 00:54:41,695 --> 00:54:42,821 Mitt? 747 00:54:42,904 --> 00:54:43,738 Mitt? 748 00:54:43,822 --> 00:54:45,198 Neno hili linamaanisha nini? 749 00:54:45,281 --> 00:54:47,242 Nikakumbuka! "Njoo". Kuna mtu amekuja? 750 00:54:51,496 --> 00:54:53,623 Ttam nap nen gavi. 751 00:54:54,791 --> 00:54:57,711 Je, unafikiri? Ina maana "Chukua". 752 00:54:57,794 --> 00:54:59,170 Inayofuata hapo 753 00:54:59,254 --> 00:55:01,589 - Dunia! - Hiyo hapo... 754 00:55:01,673 --> 00:55:03,091 Alikuja kuchukua ardhi? 755 00:55:06,761 --> 00:55:07,887 Hii ni nini? 756 00:55:12,892 --> 00:55:15,562 - Ni nini hii mikononi mwake? - Kupatikana mwingine! 757 00:55:15,645 --> 00:55:17,105 Anazungumza lugha yetu. 758 00:55:22,152 --> 00:55:23,153 Unafanya nini? 759 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 Unafanya nini? 760 00:56:16,039 --> 00:56:18,166 Wewe ni mwizi. 761 00:56:18,249 --> 00:56:19,250 Igutu? 762 00:56:53,535 --> 00:56:55,328 Jiwe hili ni nini? 763 00:56:58,832 --> 00:57:00,250 kabila la Anja lilishambuliwa? 764 00:57:00,333 --> 00:57:04,379 Ndiyo. Kata kabila zima. Ilikuwa wazi Wabi. 765 00:57:04,462 --> 00:57:08,049 Hivi majuzi nilifanya amani nao. 766 00:57:08,133 --> 00:57:09,926 - Kwa nini ... - Ni wazi! 767 00:57:10,009 --> 00:57:11,511 Walivunja ahadi yao. 768 00:57:11,594 --> 00:57:13,054 Ni lazima tulipize kisasi juu yao! 769 00:57:13,138 --> 00:57:15,306 Tunahitaji kufikiria juu ya hatua hiyo nzito. 770 00:57:15,390 --> 00:57:18,101 - Watu wanaweza kufa. - Wacha tumuue kiongozi wao. 771 00:57:18,893 --> 00:57:20,311 Nitachukua Thode na Buxwe. 772 00:57:20,395 --> 00:57:22,063 Kwa ajili ya nini? 773 00:57:22,147 --> 00:57:25,400 Tumuue kiongozi. Tulipize kisasi Ange. 774 00:57:25,483 --> 00:57:28,111 Na tutachukua nyama yao wenyewe. 775 00:57:28,987 --> 00:57:30,655 - Naam ... - Ndiyo! 776 00:57:30,738 --> 00:57:31,865 Nakubali! 777 00:57:31,948 --> 00:57:34,451 Wazo kubwa! 778 00:57:34,534 --> 00:57:35,827 Haikuwa Wabi! 779 00:57:51,342 --> 00:57:52,343 Nini kilitokea? 780 00:57:56,055 --> 00:57:57,055 Nani alifanya hivi? 781 00:57:57,682 --> 00:57:59,684 - Nani? - Najua tu 782 00:58:00,435 --> 00:58:02,187 kwamba wanataka kuchukua ardhi yetu. 783 00:58:02,854 --> 00:58:05,648 Unamaanisha "kuchukua ardhi yetu"? 784 00:58:05,732 --> 00:58:07,817 Ninawezaje kuichukua? Upuuzi gani. 785 00:58:07,901 --> 00:58:11,571 - Anja hamiliki ardhi. - Umiliki wa ardhi 786 00:58:11,654 --> 00:58:13,948 sawa na kutawala upepo na anga. 787 00:58:14,032 --> 00:58:15,992 Hatukuwahi kumiliki ardhi. 788 00:58:16,075 --> 00:58:18,703 - Unawezaje kuchukua ardhi? - Sijui. 789 00:58:18,786 --> 00:58:20,497 - Alisema hivyo. - Unasema uwongo! 790 00:58:20,580 --> 00:58:22,332 Dalse, sisemi uwongo. 791 00:58:22,415 --> 00:58:25,335 Mmoja wa Anj alisema hivyo mwenyewe. 792 00:58:26,169 --> 00:58:28,171 Afadhali uangalie hii. 793 00:58:37,013 --> 00:58:38,556 Walimuua Anj kwa hili. 794 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 Na jambo moja zaidi ... 795 00:58:39,682 --> 00:58:40,850 Nini kingine? 796 00:58:42,644 --> 00:58:44,312 Walizungumza lugha yetu. 797 00:58:44,395 --> 00:58:47,273 - Je! - Haiwezi kuwa. 798 00:58:47,815 --> 00:58:48,691 - Je! - Upuuzi. 799 00:58:48,775 --> 00:58:50,235 Je, hili linawezekanaje? 800 00:58:50,318 --> 00:58:51,819 Kwa lugha yetu? 801 00:58:53,821 --> 00:58:54,989 Anadanganya kila wakati! 802 00:58:55,073 --> 00:58:56,991 Yuko wapi huyu Anja? 803 00:58:57,075 --> 00:58:58,618 Amejeruhiwa. Nitamleta. 804 00:58:58,701 --> 00:58:59,994 Atakuambia kila kitu mwenyewe. 805 00:59:02,664 --> 00:59:03,790 Mjomba Eunseom! 806 00:59:03,873 --> 00:59:05,625 Ni nini kinaendelea? 807 00:59:05,708 --> 00:59:07,210 Je, Eunseom amekuwa kichaa? 808 00:59:07,293 --> 00:59:09,379 - Je, hii inawezekanaje? - Baba. 809 00:59:09,921 --> 00:59:11,214 Jinsi... 810 00:59:12,382 --> 00:59:14,801 - Eunseom. - Je, hii inawezekanaje? 811 00:59:41,452 --> 00:59:44,163 Eunseom anazungumza upuuzi gani? 812 00:59:44,664 --> 00:59:47,208 Hakuna mtu huko Yark anayezungumza lugha yetu. 813 00:59:48,001 --> 00:59:50,837 Upuuzi gani kuhusu dunia? 814 00:59:52,255 --> 00:59:55,842 Kuna uongo mmoja tu unaotoka kwake. 815 00:59:55,925 --> 00:59:57,176 Aliiba farasi 816 00:59:57,260 --> 00:59:59,262 aliahidi kupanda. 817 00:59:59,971 --> 01:00:01,222 Niko sawa, Tanya? 818 01:00:04,309 --> 01:00:06,769 Ninakataa kuishi katika kabila pamoja naye. 819 01:00:07,353 --> 01:00:09,814 Yeye ni tofauti sana. 820 01:00:11,107 --> 01:00:12,817 Lazima afukuzwe. 821 01:00:12,900 --> 01:00:15,778 - Ataleta Aja ... - Au anaondoka, 822 01:00:16,696 --> 01:00:18,865 - ama mimi. - Hauwezi kufanya hivyo! 823 01:00:20,033 --> 01:00:21,034 Upuuzi gani. 824 01:00:21,117 --> 01:00:24,287 Ungewezaje kuamini huu upuuzi kuhusu farasi? 825 01:00:25,288 --> 01:00:26,914 - Subiri. - Usiende. 826 01:00:26,998 --> 01:00:28,875 Dalse, acha. 827 01:00:29,375 --> 01:00:32,253 - Subiri. - Hakuna haja ya kukimbilia. 828 01:00:32,337 --> 01:00:33,796 Hakuna haja. 829 01:00:33,880 --> 01:00:35,465 Sio thamani yake. 830 01:00:35,548 --> 01:00:36,966 - Nini... -Huyu ni nani? 831 01:00:39,969 --> 01:00:41,554 Saramu? 832 01:00:41,638 --> 01:00:42,972 Je, yeye ni saram? 833 01:00:47,101 --> 01:00:48,853 Je, ni saram? 834 01:00:53,691 --> 01:00:56,152 Wameketi juu ya farasi. 835 01:00:57,570 --> 01:00:58,988 Farasi... 836 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Wao... 837 01:01:05,870 --> 01:01:07,330 ... juu ya farasi. 838 01:01:09,540 --> 01:01:11,417 Mjomba Eunseom alikuwa sahihi! 839 01:01:11,501 --> 01:01:13,044 Unaweza kupanda farasi. 840 01:01:14,629 --> 01:01:15,713 Kuzimu nini? 841 01:01:15,797 --> 01:01:16,881 Je, tunawaelewa? 842 01:01:29,811 --> 01:01:31,813 - Hapana! - Olmi! 843 01:01:31,896 --> 01:01:34,148 Hebu kukimbia! 844 01:01:34,232 --> 01:01:35,233 Nyuma! 845 01:01:35,316 --> 01:01:38,778 - Lengo! - Olmi! 846 01:01:38,861 --> 01:01:40,905 Hii ni nini? 847 01:01:40,988 --> 01:01:42,323 - Nini... - Olmi! 848 01:01:42,407 --> 01:01:43,407 Moto! 849 01:01:52,041 --> 01:01:53,292 Msaada! 850 01:01:54,669 --> 01:01:56,796 Wacha uwindaji uanze! 851 01:02:37,837 --> 01:02:38,837 Hapana! 852 01:02:54,562 --> 01:02:56,063 Kufa! 853 01:03:03,404 --> 01:03:05,281 Usiue! nakuomba! 854 01:03:22,924 --> 01:03:23,966 Mama? 855 01:03:25,718 --> 01:03:26,969 Mama? 856 01:03:28,596 --> 01:03:30,097 Kimbia, Doty! 857 01:03:31,057 --> 01:03:35,436 Kimbia, Doty! Kimbia! 858 01:03:36,187 --> 01:03:38,022 Doti! 859 01:03:48,574 --> 01:03:50,493 - Wacha tuende! - Nyamaza. 860 01:04:11,806 --> 01:04:13,266 - Hapana! - Usiue! 861 01:04:17,228 --> 01:04:18,229 Acha kwenda! 862 01:06:01,999 --> 01:06:03,125 Ongea. 863 01:06:10,633 --> 01:06:11,759 Kueleweka. 864 01:06:12,843 --> 01:06:13,844 Unaweza kula. 865 01:06:20,434 --> 01:06:21,852 Tuliposhuka kwenye mwamba 866 01:06:21,936 --> 01:06:24,397 Nilisisimka hakuweza kukaa tuli. 867 01:06:25,940 --> 01:06:27,525 Kwa sababu ya nini? 868 01:06:27,608 --> 01:06:29,527 {\an8}Hadithi ya Aramun Hesull. 869 01:06:29,610 --> 01:06:32,863 {\an8}Baba ya Risan alikimbilia Yark 870 01:06:33,447 --> 01:06:35,574 na mama Asa Sin. 871 01:06:36,701 --> 01:06:37,535 Na nini? 872 01:06:37,618 --> 01:06:40,997 Inageuka kuwa Aramun alitakiwa kwenda Yark. 873 01:06:42,373 --> 01:06:43,207 Na nini? 874 01:06:43,290 --> 01:06:46,961 Nilitarajia kuwaona akina Canmore hapa. 875 01:06:48,421 --> 01:06:49,422 Je, akina Canmore wako hapa? 876 01:06:49,505 --> 01:06:50,589 Umetoka wapi? 877 01:06:51,340 --> 01:06:53,050 Kama. 878 01:06:54,969 --> 01:06:57,930 Farasi mzuri zaidi ambayo Aramun Hasullah mwenyewe alipanda. 879 01:07:11,819 --> 01:07:14,196 Unahitaji nini kutoka kwetu? 880 01:07:14,280 --> 01:07:15,281 Hapana... 881 01:07:24,999 --> 01:07:26,917 - Toldol! - Niko hapa! 882 01:07:29,920 --> 01:07:31,005 Baba... 883 01:07:31,088 --> 01:07:32,423 niko hai. 884 01:07:33,299 --> 01:07:34,508 Kila kitu kiko sawa. 885 01:07:36,302 --> 01:07:38,179 - Kila kitu ni sawa. - Habari yako? 886 01:07:40,806 --> 01:07:42,475 Tutaweza kupata kwa njia hii. 887 01:08:05,956 --> 01:08:09,210 Ni hayo tu. Twende zetu. Hebu inuka! 888 01:08:09,293 --> 01:08:10,293 Hai. 889 01:08:10,628 --> 01:08:11,712 Inuka! 890 01:10:16,587 --> 01:10:18,756 Huyu ni Eunseom. 891 01:10:18,839 --> 01:10:20,466 Eunseom! 892 01:10:20,549 --> 01:10:22,218 - Je! - Eunseom? 893 01:10:22,509 --> 01:10:24,053 Eunseom! 894 01:10:30,351 --> 01:10:32,311 - Eunseom! - Tusaidie! 895 01:11:28,659 --> 01:11:29,660 Hebu. 896 01:11:39,628 --> 01:11:40,629 Kimbia! 897 01:12:54,620 --> 01:12:55,662 Tanya! 898 01:13:16,517 --> 01:13:17,851 Ondoka. 899 01:13:17,935 --> 01:13:19,520 siwezi. 900 01:13:19,603 --> 01:13:21,355 Mimi ni mtoto wa Azure Comet. 901 01:13:22,022 --> 01:13:23,273 Siwezi kuacha kabila langu. 902 01:13:47,965 --> 01:13:48,965 Nenda! 903 01:13:51,969 --> 01:13:52,970 Jiokoe! 904 01:13:53,554 --> 01:13:54,763 Na kisha 905 01:13:54,847 --> 01:13:56,223 rudi kwa ajili yetu. 906 01:14:03,063 --> 01:14:04,314 Chukua lengo. 907 01:14:06,525 --> 01:14:07,651 Nipe jina. 908 01:14:08,569 --> 01:14:10,529 Ili usikate tamaa. 909 01:14:11,280 --> 01:14:12,364 Ili kuendelea. 910 01:14:17,661 --> 01:14:18,829 Pli. 911 01:14:21,373 --> 01:14:22,541 Ndoto! 912 01:14:23,709 --> 01:14:25,252 Hili hapa jina lako. 913 01:14:26,003 --> 01:14:27,212 Ulikuja kwangu katika ndoto. 914 01:14:27,296 --> 01:14:28,505 Wewe ni tumaini la kabila. Na yangu. 915 01:14:30,924 --> 01:14:34,344 Lazima urudi kwa ajili yangu. 916 01:14:36,472 --> 01:14:37,472 Chukua lengo. 917 01:14:43,770 --> 01:14:44,938 Pli. 918 01:14:48,442 --> 01:14:49,442 Mfuateni! 919 01:15:17,846 --> 01:15:18,972 Haraka! 920 01:15:21,141 --> 01:15:22,142 Mkamate! 921 01:16:01,932 --> 01:16:03,267 Mugwan! 922 01:16:41,138 --> 01:16:43,140 Farasi wangu ana shida gani? 923 01:16:49,313 --> 01:16:50,230 Nini kinaendelea? 924 01:16:50,314 --> 01:16:52,065 Farasi wangu yuko nyuma. 925 01:16:54,943 --> 01:16:56,111 Farasi wao pia. 926 01:16:58,113 --> 01:16:59,113 Haiwezi kuwa... 927 01:17:02,326 --> 01:17:03,326 Siamini. 928 01:17:04,745 --> 01:17:05,746 Je, huyu ni farasi... 929 01:17:07,623 --> 01:17:08,623 Canmore? 930 01:17:10,834 --> 01:17:12,502 Ni kweli 931 01:17:12,586 --> 01:17:13,712 kwamba Canmore ni haraka? 932 01:17:14,921 --> 01:17:16,173 Yeye sio haraka tu. 933 01:17:16,965 --> 01:17:18,216 Inatokea 934 01:17:20,552 --> 01:17:22,179 kutoka kwa farasi wa kwanza wa ulimwengu. 935 01:17:22,262 --> 01:17:25,641 Mzao wa moja kwa moja wa mzaliwa wa kwanza. 936 01:17:28,644 --> 01:17:29,728 Na nini? 937 01:17:32,773 --> 01:17:35,442 Katika damu yake kuna kumbukumbu za kutokuwa na mwisho 938 01:17:35,525 --> 01:17:36,526 nafasi wazi. 939 01:17:36,610 --> 01:17:38,987 Hakuna farasi hata mmoja atakayemfikia. 940 01:17:39,780 --> 01:17:42,783 Unaweza kupiga farasi wako lakini haitaipita Canmore. 941 01:17:44,284 --> 01:17:46,953 Laiti tungeweza kumpata... 942 01:17:48,538 --> 01:17:49,665 Ni hadithi tu. 943 01:17:52,000 --> 01:17:53,460 Hadithi ya hadithi. 944 01:17:55,420 --> 01:17:56,963 Ikiwa hii ni Canmore... 945 01:18:05,055 --> 01:18:06,056 ...basi yeye ni Aramun... 946 01:18:07,724 --> 01:18:08,724 ...Hesullah. 947 01:18:20,278 --> 01:18:22,447 Hapo zamani za kale, jamii ya wanadamu alishuka kutoka kwenye miti. 948 01:18:23,073 --> 01:18:25,450 Watu wamejifunza kuwasha moto, tengeneza silaha kali. 949 01:18:25,951 --> 01:18:29,079 Walivumbua gurudumu na kuanza njia za lami 950 01:18:30,747 --> 01:18:32,416 Walianza kukua 951 01:18:33,125 --> 01:18:34,626 hupanda na kujenga makazi. 952 01:18:35,919 --> 01:18:38,922 Lakini hawakuwa wamoja 953 01:18:39,840 --> 01:18:42,259 hawakuwa na kiongozi. 954 01:18:43,260 --> 01:18:46,096 Saramu hawakuwa na uwezo wa kulala 955 01:18:46,179 --> 01:18:49,349 na bado hawajafika kileleni 956 01:18:50,100 --> 01:18:51,727 piramidi kuu ya maendeleo -. 957 01:18:52,602 --> 01:18:53,937 Nchi tukufu 958 01:18:54,730 --> 01:18:56,064 mama zetu wa kale 959 01:18:57,107 --> 01:18:58,107 ustaarabu. 960 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 Asa. 961 01:19:26,303 --> 01:19:28,013 Lazima tuwaokoe watu wetu. 962 01:19:28,597 --> 01:19:30,015 Wanatupeleka wapi? 963 01:19:30,098 --> 01:19:31,516 Tunarudi Arthdal. 964 01:19:31,600 --> 01:19:34,519 Lazima tuelewe ni hatua gani inayofuata ya Tagon? 965 01:19:34,603 --> 01:19:37,063 Moshi unaweza kuua ambao hawajajitayarisha. 966 01:19:37,147 --> 01:19:38,648 Safari yako inakaribia mwisho. 967 01:19:39,733 --> 01:19:41,485 Kila kitu ni mwanzo tu. 968 01:19:43,069 --> 01:19:44,821 Unafikiria nini? 969 01:19:44,905 --> 01:19:46,823 Umekuwa hufai, Sanun. 970 01:19:47,949 --> 01:19:50,577 - Usiniue. - Anataka kutukabili. 971 01:19:50,660 --> 01:19:52,162 Huyu ndiye mjumbe! 972 01:19:52,746 --> 01:19:53,663 Usiogope, Tanya. 973 01:19:53,747 --> 01:19:55,499 Nitakuja kwa ajili yako. 974 01:19:59,795 --> 01:20:01,797 {\an8}Tafsiri ya manukuu: Ekaterina Makrushina