1
00:00:08,497 --> 00:00:10,497
اسمي أوليفر كوين.

2
00:00:10,499 --> 00:00:13,567
بالنسبة لعائلتي، أنا الأخ والابن

3
00:00:13,569 --> 00:00:17,588
الذي عاد لتوه إلى المنزل بعد
ضاعت في البحر منذ 5 سنوات.

4
00:00:17,589 --> 00:00:19,757
إنهم لا يعرفون أنني عدت بمهمة،

5
00:00:19,759 --> 00:00:22,408
لتحقيق العدالة في مدينتنا،

6
00:00:22,411 --> 00:00:27,431
ولا يمكنهم ذلك أبدًا.

7
00:00:27,432 --> 00:00:31,635
الرجال والنساء لدي
المستهدفون خطيرون وفاسدون،

8
00:00:31,638 --> 00:00:35,021
سرطان خبيث.

9
00:00:37,942 --> 00:00:40,645
السرطان مثل جيمس هولدر،

10
00:00:40,646 --> 00:00:44,030
الذي وضعت الشركة
defective smoke detectors

11
00:00:44,033 --> 00:00:47,534
في إسكان ذوي الدخل المنخفض في The Glades.

12
00:00:47,536 --> 00:00:52,405
لقد كانت هناك حرائق كثيرة
وكثرة الجنازات.

13
00:00:58,579 --> 00:01:01,249
ولكن يمكن محاربة السرطان والتغلب عليه.

14
00:01:01,250 --> 00:01:04,951
كل ما يتطلبه الأمر هو جراح...

15
00:01:04,953 --> 00:01:06,721
والأداة الصحيحة.

16
00:01:12,093 --> 00:01:13,927
هيه.

17
00:01:13,930 --> 00:01:15,897
بخلاف الفاتورة التي سلمتها

18
00:01:15,899 --> 00:01:17,281
هذا الصباح من قبل فريقي القانوني،

19
00:01:17,283 --> 00:01:18,649
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

20
00:01:18,650 --> 00:01:20,650
بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن تمت تسوية هذه الدعوى،

21
00:01:20,652 --> 00:01:23,469
يمكننا تركيز انتباهنا
على صناعات Unidac.

22
00:01:23,472 --> 00:01:26,239
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

23
00:01:26,242 --> 00:01:28,408
سوف أراك في المكتب أول شيء.

24
00:01:28,411 --> 00:01:30,578
[صفير الهاتف]

25
00:01:32,114 --> 00:01:35,248
[الكراك]

26
00:01:36,427 --> 00:01:38,429
لدي الأمن المسلح في الداخل.

27
00:01:38,430 --> 00:01:40,014
كل ما علي فعله هو النداء

28
00:01:40,015 --> 00:01:41,481
تفضل.

29
00:01:41,484 --> 00:01:43,150
لا يمكنهم سماعك.

30
00:01:45,603 --> 00:01:47,188
ماذا تريد بحق الجحيم؟

31
00:01:47,189 --> 00:01:49,356
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في تلك الحرائق؟

32
00:01:49,359 --> 00:01:51,859
كم عدد؟!

33
00:01:54,445 --> 00:01:57,048
المحاكم تقول أنك لا تفعل ذلك
مدينون لضحاياك بأي شيء.

34
00:01:57,049 --> 00:01:59,250
أنا أعترض.

35
00:01:59,252 --> 00:02:00,317
جيمس هولدر ...

36
00:02:00,319 --> 00:02:01,751
أنت...

37
00:02:01,754 --> 00:02:03,203
[طلقة نارية]

38
00:02:21,366 --> 00:02:25,366
1x03
 مسلحون وحيدون

39
00:02:29,698 --> 00:02:31,782
[الهمهمات]

40
00:02:36,937 --> 00:02:39,272
[الهمهمات]

41
00:02:52,477 --> 00:02:54,546
أوليفر: ليس من المستغرب أ
رجل فاسد مثل جيمس هولدر

42
00:02:54,548 --> 00:02:56,266
لديه أكثر من عدو.

43
00:03:11,522 --> 00:03:14,602
الرصاصة. سم.

44
00:03:27,956 --> 00:03:30,125
اه.

45
00:03:34,046 --> 00:03:36,213
[تقطر الماء]

46
00:03:39,635 --> 00:03:42,219
[أنين]

47
00:03:42,222 --> 00:03:45,007
[الهمهمات]

48
00:03:47,676 --> 00:03:51,378
من أنت؟

49
00:03:52,715 --> 00:03:54,566
[السعال]

50
00:03:54,567 --> 00:03:56,685
لماذا أطلقت النار علي؟

51
00:03:56,687 --> 00:03:59,054
[يتحدث لغته الأصلية]

52
00:04:04,894 --> 00:04:07,829
[يتحدث لغته الأصلية]

53
00:04:12,335 --> 00:04:15,704
[السعال]

54
00:04:18,591 --> 00:04:21,209
آه!

55
00:04:21,512 --> 00:04:23,680
[صفير الكمبيوتر]

56
00:04:27,101 --> 00:04:29,019
[يسخر]

57
00:04:43,235 --> 00:04:45,603
ماذا حدث؟ ثيا طيب؟

58
00:04:45,605 --> 00:04:47,305
أعادها رجال الشرطة إلى منزلها.

59
00:04:47,307 --> 00:04:49,240
هي وبعضها
أصدقاء اقتحموا محلا،

60
00:04:49,242 --> 00:04:51,526
حاولت على بعض الفساتين الليلة الماضية.

61
00:04:51,528 --> 00:04:55,947
أشعل جهاز التنفس
مثل شجرة عيد الميلاد.

62
00:04:55,949 --> 00:04:58,250
إذن كيف كانت أمسيتك يا سيدي؟

63
00:04:58,252 --> 00:04:59,918
تقصد بعد أن قلت أنا
كان عليه أن يذهب إلى الحمام

64
00:04:59,920 --> 00:05:01,670
على العشاء ولم يعد؟

65
00:05:01,672 --> 00:05:05,940
أعتقد من الآن فصاعدا
سوف أشاهدك تتبول.

66
00:05:09,512 --> 00:05:12,548
شكرا لكم أيها الضباط.
أنا وزوجتي نقدر ذلك.

67
00:05:12,550 --> 00:05:14,016
سوف أراك بالخارج.

68
00:05:18,221 --> 00:05:20,555
آخر مرة كان التسمم العام.

69
00:05:20,557 --> 00:05:22,057
This time breaking and entering.

70
00:05:22,059 --> 00:05:24,893
بلدي، كيف نتحرك
في عالم الجريمة.

71
00:05:24,894 --> 00:05:27,312
كما تعلمون، عندما تدفع لمالك المتجر،

72
00:05:27,314 --> 00:05:29,096
يجب عليك التحقق من البضائع.

73
00:05:29,098 --> 00:05:30,983
لقد حصلوا على بعض الملابس القاتلة الجميلة.

74
00:05:30,985 --> 00:05:32,985
ثيا، اذهبي واستعدي للمدرسة.

75
00:05:32,987 --> 00:05:37,221
اه، كما تعلمون، كنت أفكر
من أخذ يوم مريض.

76
00:05:37,223 --> 00:05:41,776
حسنًا، ثم احصل على قسط من النوم.

77
00:05:45,798 --> 00:05:47,750
أنت تبدو مثل حماقة.

78
00:05:49,386 --> 00:05:51,052
أنت تسمح لها باللعب هوجي؟

79
00:05:51,055 --> 00:05:52,754
عندما تصبح أختك هكذا،

80
00:05:52,757 --> 00:05:54,173
فمن الأفضل أن تعطيها مساحة لها.

81
00:05:54,175 --> 00:05:55,757
إنها تختبرك.

82
00:05:55,759 --> 00:05:58,976
نعم. ممن تعلمت ذلك؟

83
00:05:58,978 --> 00:06:02,264
أم.

84
00:06:02,266 --> 00:06:05,233
عندما كنت بعمرها، أنت و
أبي اسمحوا لي أن أفلت من القتل.

85
00:06:05,235 --> 00:06:07,653
إذا نظرنا إلى الوراء، كان بإمكاني استخدام مساحة أقل

86
00:06:07,654 --> 00:06:09,637
والمزيد من الأبوة والأمومة.

87
00:06:17,697 --> 00:06:19,581
هذا غير منطقي.

88
00:06:19,582 --> 00:06:21,817
حامل يناسب الملف الشخصي. كيس الأوساخ الأثرياء.

89
00:06:21,819 --> 00:06:23,634
اللحوم الحمراء للغطاء محرك السيارة.

90
00:06:23,637 --> 00:06:25,036
واستعادنا سهمًا واحدًا على الأقل.

91
00:06:25,038 --> 00:06:26,822
نعم، هذه المرة فقط سبب الوفاة

92
00:06:26,824 --> 00:06:28,206
هي نقرة مزدوجة من خلال القلب

93
00:06:28,209 --> 00:06:30,125
ومجرمنا لا يستخدم الأسلحة النارية.

94
00:06:30,127 --> 00:06:32,060
ربما برزت أخيرا
هناك طرق أسهل

95
00:06:32,062 --> 00:06:34,295
لقتل الناس من القوس والسهم.

96
00:06:34,298 --> 00:06:38,033
كما قلت، الرجل هو الضرب.

97
00:06:57,487 --> 00:06:59,822
أوليفر: الرصاص كان مختلطًا بالكوار،

98
00:06:59,824 --> 00:07:02,206
سم نادر وقاتل،

99
00:07:02,209 --> 00:07:06,528
القاتل الفريد M.O.

100
00:07:06,529 --> 00:07:08,129
لقد قُتل في كل أنحاء العالم..

101
00:07:08,132 --> 00:07:11,300
شيكاغو، ماركوفيا، كورتو المالطية.

102
00:07:11,302 --> 00:07:13,786
حتى أن الإنتربول لديه اسم رمزي له...

103
00:07:13,788 --> 00:07:15,838
طلقة قاتلة.

104
00:07:16,973 --> 00:07:19,475
كنت على استعداد لتقديم
فرصة لجيمس هولدر

105
00:07:19,476 --> 00:07:23,211
لتصحيح أخطائه، ولكن هذا
Deadshot لا يوجد لديه الأخلاق،

106
00:07:23,213 --> 00:07:26,814
لا شرف ولا رمز.

107
00:07:26,817 --> 00:07:28,684
فهو لا يقتل من أجل العدالة،

108
00:07:28,685 --> 00:07:31,937
مما يجعله خطيرا
مثل أي شخص في قائمتي.

109
00:07:31,939 --> 00:07:37,326
في الواقع، فإنه يضعه في القمة.

110
00:07:49,653 --> 00:07:51,288
إذن ما رأيك؟

111
00:07:51,290 --> 00:07:52,689
مكان عظيم لملهى ليلي أم ماذا؟

112
00:07:52,691 --> 00:07:55,242
حلو. على الرغم من أنني يجب أن أقول لك، يا رجل،

113
00:07:55,244 --> 00:07:56,744
إذا كنت تفكر في تسميتها كوينز،

114
00:07:56,745 --> 00:07:58,327
لا أعتقد أنك كذلك
سوف تحصل على العملاء

115
00:07:58,329 --> 00:07:59,379
الذي كنت تأمل فيه.

116
00:07:59,380 --> 00:08:00,913
مكتب خاص.

117
00:08:00,915 --> 00:08:03,365
للفرد الخاص
الاجتماعات، على ما أعتقد.

118
00:08:03,367 --> 00:08:05,668
نأمل في بعض الأحيان
اجتماع ثنائي.

119
00:08:05,670 --> 00:08:07,504
[يضحك]

120
00:08:07,505 --> 00:08:09,706
يا رجل، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

121
00:08:09,708 --> 00:08:12,141
انها ليست مثلك حقا
لديك أي خبرة

122
00:08:12,144 --> 00:08:16,447
في تشغيل... حسنًا، تشغيل أي شيء.

123
00:08:16,449 --> 00:08:18,981
How about tomorrow night the two of us,

124
00:08:18,983 --> 00:08:20,233
نذهب ونوسع نطاق المنافسة.

125
00:08:20,235 --> 00:08:22,136
هناك نادي جديد يفتتح في وسط المدينة.

126
00:08:22,137 --> 00:08:24,437
ويسمى السم. يمتلكها ماكس فولر.

127
00:08:24,439 --> 00:08:26,305
- ماكس فولر؟
- مم هم.

128
00:08:26,307 --> 00:08:28,007
لقد نمت مع خطيبته.

129
00:08:28,009 --> 00:08:29,158
نعم، قبل الزفاف.

130
00:08:29,161 --> 00:08:30,694
لقد كان في العشاء التدريبي

131
00:08:30,696 --> 00:08:33,163
العشاء التجريبي هو
من الناحية الفنية قبل الزفاف.

132
00:08:33,164 --> 00:08:34,530
[يضحك] أليس كذلك؟

133
00:08:34,533 --> 00:08:36,950
وبالإضافة إلى ذلك، من يبقى غاضبًا من المنبوذ؟

134
00:08:36,951 --> 00:08:39,536
آه، اللعنة، عليّ أن أتدحرج.

135
00:08:39,538 --> 00:08:40,903
على أية حال، سوف أراك لاحقا، يا رجل.

136
00:08:40,905 --> 00:08:42,072
مكان جيد.

137
00:08:42,073 --> 00:08:43,841
أرك لاحقًا.

138
00:08:45,909 --> 00:08:50,547
إذن... ما رأيك؟

139
00:08:50,548 --> 00:08:52,716
حسنا، أنا هنا لتقديم
الأمن يا سيدي، وليس التعليق.

140
00:08:52,717 --> 00:08:54,551
أوه، هيا، احفر، افعل لي معروفًا.

141
00:08:54,552 --> 00:08:58,471
تحدث بحرية من فضلك.

142
00:08:58,474 --> 00:09:01,258
حسنا، هذا هو الفسح، أليس كذلك؟

143
00:09:01,259 --> 00:09:04,227
أصدقائك الأثرياء البيض لن يفعلوا ذلك
تعال إلى هذا الحي على الرهان.

144
00:09:04,230 --> 00:09:06,279
أنا أوليفر كوين، أليس كذلك؟

145
00:09:06,282 --> 00:09:10,067
سيقف الناس في الطابور
لمدة 3 ساعات إذا فتحت النادي.

146
00:09:10,068 --> 00:09:11,768
ولا أحد يعيش بالفعل في The Glades

147
00:09:11,769 --> 00:09:13,370
سوف نرى فلسا واحدا من رسوم التغطية تلك.

148
00:09:13,371 --> 00:09:14,855
لذلك نجعلها عملاً ناجحاً،

149
00:09:14,856 --> 00:09:16,874
نحن نحسن الحي.

150
00:09:16,875 --> 00:09:20,376
كنت أتساءل متى سنصل إلى ذلك.

151
00:09:20,379 --> 00:09:24,163
الفارس الأبيض ينقض
لإنقاذ المحرومين.

152
00:09:24,166 --> 00:09:27,634
وكل ذلك بوحدته
دون مساعدة من أحد.

153
00:09:27,635 --> 00:09:29,253
رائع.

154
00:09:29,254 --> 00:09:31,455
أنت لا تفكر بي كثيرًا، أليس كذلك؟

155
00:09:31,456 --> 00:09:34,307
لا يا سيدي، في الواقع، أنا
لديهم احترام كبير جدا

156
00:09:34,309 --> 00:09:36,793
لمدى إدراكك.

157
00:09:38,212 --> 00:09:39,730
سيد.

158
00:09:49,019 --> 00:09:51,855
أوليفر: الملهى الليلي سوف
إخفاء قاعدتي تحتها

159
00:09:51,856 --> 00:09:54,774
وتقديم ذريعة للمكان
أوليفر كوين يقضي لياليه.

160
00:10:01,274 --> 00:10:02,924
يا.

161
00:10:02,927 --> 00:10:04,594
هل لديك الودائع الخاصة بقضية جرجنز؟

162
00:10:04,596 --> 00:10:07,113
نعم، إنهم هنا في مكان ما.

163
00:10:08,932 --> 00:10:12,268
لقد كنت أتصفح "الشبكة" للتو.

164
00:10:12,269 --> 00:10:13,203
حقًا؟

165
00:10:13,205 --> 00:10:16,206
جوانا، لقد تجاوزته. [يسخر]

166
00:10:16,207 --> 00:10:18,457
وأنت لا تصدقني.

167
00:10:18,460 --> 00:10:20,994
حسنًا ، كنت سأفعل ذلك إذا كنت
لن يكون قد قبض عليك للتو

168
00:10:20,995 --> 00:10:22,546
التصيد لمقالات عنه!

169
00:10:22,548 --> 00:10:24,530
لم أكن التصيد! أنا لا أريد أن يكون

170
00:10:24,533 --> 00:10:27,533
ليكون الشخص الذي يذكرك
أنه خدعك يا لوريل.

171
00:10:27,536 --> 00:10:29,302
مع أختك.

172
00:10:29,303 --> 00:10:32,139
أنا أقدر قدرتك على التحكم في نفسك.

173
00:10:32,140 --> 00:10:34,341
أنت عالق في الماضي.
والسبب الذي أعرفه هو ذلك

174
00:10:34,342 --> 00:10:36,676
هي حقيقة أن
العلاقة الجسدية فقط

175
00:10:36,677 --> 00:10:39,479
لقد كان لديك منذ أوليفر
هو مع أفضل صديق له.

176
00:10:39,480 --> 00:10:41,514
لقد حان الوقت للمضي قدما.

177
00:10:41,517 --> 00:10:43,933
لقد حان الوقت الماضي.

178
00:10:43,936 --> 00:10:45,519
لقد كنت مشغولا.

179
00:10:45,520 --> 00:10:46,986
أنا أعمل كثيرا.

180
00:10:46,989 --> 00:10:48,721
نعم.

181
00:10:48,722 --> 00:10:49,773
هذا يجب أن يتوقف.

182
00:10:49,774 --> 00:10:51,290
لذلك نحن نخرج الليلة.

183
00:10:51,293 --> 00:10:53,027
و... ونحن ذاهبون
للحصول على بعض الطلقات

184
00:10:53,229 --> 00:10:54,995
ونحن ذاهبون للرقص
مع رجال لا نعرفهم

185
00:10:54,996 --> 00:10:57,163
ونحن ذاهبون إلى
البقاء بعيدا بعد فوات الأوان.

186
00:10:57,415 --> 00:10:59,665
أوه! [ضحكة مكتومة]

187
00:10:59,668 --> 00:11:02,317
مستودعات جرجنز.

188
00:11:02,320 --> 00:11:05,288
أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج الليلة.

189
00:11:05,289 --> 00:11:09,926
ومن الرائع أنك في الواقع
أعتقد أنني أعطيك خيارا.

190
00:11:15,966 --> 00:11:19,157
أريدك أن تعود إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة.

191
00:11:19,158 --> 00:11:22,075
أوه، لا أستطيع. مارجوت وأنا
سوف نذهب إلى المركز التجاري.

192
00:11:22,076 --> 00:11:24,878
ماذا، المزيد من التسوق؟ [ضحكة مكتومة]

193
00:11:24,879 --> 00:11:26,413
أخبر مارجوت أنه سيتعين عليك الإلغاء.

194
00:11:26,414 --> 00:11:28,748
أنت معاقب لمدة أسبوعين.

195
00:11:28,750 --> 00:11:30,950
مؤرض؟

196
00:11:30,951 --> 00:11:32,903
لم يتم تأريضني أبدًا.

197
00:11:32,904 --> 00:11:35,254
حسنًا، لم تفعل ذلك أبدًا
ارتكبت جريمة سرقة من قبل.

198
00:11:35,256 --> 00:11:38,424
منذ متى تهتم؟

199
00:11:38,427 --> 00:11:40,677
لقد اهتمت دائما. أنا والدتك.

200
00:11:40,678 --> 00:11:43,929
انظر، لقد حصلنا على شيء جيد
الذهاب في السنوات الخمس الماضية.

201
00:11:43,932 --> 00:11:45,097
لماذا العبث بذلك الآن؟

202
00:11:45,100 --> 00:11:46,649
لا، نحن ندفع لأصحاب المتاجر

203
00:11:46,652 --> 00:11:48,134
للحفاظ على سجلك نظيفًا،

204
00:11:48,135 --> 00:11:49,402
ومن الواضح أن الأمر لم يكن ناجحًا.

205
00:11:49,403 --> 00:11:51,654
وسوف تعلمني.

206
00:11:51,657 --> 00:11:54,240
[يسخر] إنه أوليفر، أليس كذلك؟

207
00:11:54,243 --> 00:11:57,309
نفاقه القضائي
هو فرك قبالة عليك.

208
00:11:57,312 --> 00:12:00,145
لا، لا أحتاج إلى أوليفر للقيام بذلك
علمني كيف أربيك.

209
00:12:00,148 --> 00:12:01,664
سوف تكون في المنزل بحلول الساعة 4:00.

210
00:12:01,667 --> 00:12:03,616
أم ماذا؟

211
00:12:03,619 --> 00:12:05,784
هل ستتصل بالشرطة بشأني؟

212
00:12:05,787 --> 00:12:08,922
أخبرهم أنني أقول مرحبا.

213
00:12:31,696 --> 00:12:33,679
[طلقات نارية]

214
00:13:16,740 --> 00:13:19,909
حصلت على المقذوفات مرة أخرى على مقتل هولدر.

215
00:13:19,912 --> 00:13:23,663
لقد سحبوا اثنين 7.62
رصاصة ملليمتر منه.

216
00:13:23,664 --> 00:13:25,465
بحسب التنقيط
وحجم جرح الدخول،

217
00:13:25,466 --> 00:13:26,966
ويقدرون أن الطلقات أطلقت

218
00:13:26,969 --> 00:13:28,868
من مسافة مائة ياردة تقريبًا.

219
00:13:28,870 --> 00:13:30,504
[ضحكة مكتومة] مائة ياردة؟

220
00:13:30,505 --> 00:13:33,340
ماذا، لذلك يطلق النار على غطاء محرك السيارة
له من مبنى آخر،

221
00:13:33,341 --> 00:13:34,591
ويذهب إلى مكانه
ويخرج أمانته

222
00:13:34,592 --> 00:13:36,876
ثم يطلق بضعة سهام؟

223
00:13:36,879 --> 00:13:38,461
ووفقاً لفحص السموم الخاص به،

224
00:13:38,463 --> 00:13:40,046
يحتوي دمه
تركيزات عالية

225
00:13:40,048 --> 00:13:41,847
من الإستركنوس توكسيفيرا.

226
00:13:41,850 --> 00:13:43,316
- ماذا؟
- كوراري.

227
00:13:43,317 --> 00:13:44,433
إنه نوع من السم.

228
00:13:44,436 --> 00:13:46,352
أوه. حسنًا، الآن ننتقل من الأسهم

229
00:13:46,355 --> 00:13:48,105
لرصاص القناصة والسموم.

230
00:13:48,106 --> 00:13:50,222
أنا لا أشتريه.

231
00:13:50,225 --> 00:13:52,892
ما زلنا نجد السهام في مكان الحادث.

232
00:13:52,894 --> 00:13:54,161
دليل قوي على وجود غطاء محرك السيارة هناك.

233
00:13:54,163 --> 00:13:56,580
[تنهدات] إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:13:56,581 --> 00:13:59,566
I'm going to get my own evidence.

235
00:13:59,567 --> 00:14:02,918
[تنهدات]

236
00:14:12,096 --> 00:14:15,014
أوليفر: طلقة 7.62 ملم.

237
00:14:15,017 --> 00:14:17,701
درب المال يقودنا إلى براتفا...

238
00:14:17,702 --> 00:14:19,503
الغوغاء الروس.

239
00:14:19,504 --> 00:14:23,105
وأخيراً...بعض الحظ السعيد.

240
00:15:00,293 --> 00:15:02,895
[طقطقة الكهرباء]

241
00:15:07,567 --> 00:15:09,936
[التحدث بالروسية]

242
00:15:11,772 --> 00:15:14,323
[التحدث بالروسية]

243
00:15:26,953 --> 00:15:29,322
[أنين]

244
00:15:45,816 --> 00:15:48,518
يسرني أن ألتقي بكم.

245
00:15:52,373 --> 00:15:55,191
أنا أعتذر.

246
00:15:55,192 --> 00:15:57,527
لم نقصد عدم الاحترام

247
00:15:57,528 --> 00:16:00,629
إلى الكابتن.

248
00:16:00,631 --> 00:16:04,500
وخاصة واحدة أمريكية.

249
00:16:04,503 --> 00:16:07,136
[يمسح الحلق]

250
00:16:07,139 --> 00:16:09,004
لذا...

251
00:16:09,006 --> 00:16:11,557
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

252
00:16:11,559 --> 00:16:13,510
أنا في السوق من أجل بندقية مستأجرة.

253
00:16:13,511 --> 00:16:15,528
شخص ما استخدمته المنظمة من قبل.

254
00:16:15,530 --> 00:16:19,566
بطاقة الاتصال الخاصة به هي 7.62
مسدس ملليمتر مزين بالكوار.

255
00:16:19,567 --> 00:16:21,951
لا أعرف رجلاً يستخدم مثل هذه الأدوات.

256
00:16:21,953 --> 00:16:24,203
ولكن يمكنك معرفة من يفعل ذلك.

257
00:16:24,206 --> 00:16:27,289
أولا، سوف نشرب
على صحة بعضنا البعض،

258
00:16:27,292 --> 00:16:31,128
ثم سوف ننظر في
هوية هذا الرجل الذي تبحث عنه.

259
00:16:33,213 --> 00:16:34,998
اه.

260
00:16:35,000 --> 00:16:39,034
وسوف أؤكد لك أيضا
هم حقا كابتن براتفا.

261
00:16:39,037 --> 00:16:41,037
إذا لم يكن الأمر كذلك،

262
00:16:41,038 --> 00:16:43,673
سأرسل ميكانيكي هنا

263
00:16:43,674 --> 00:16:46,543
للعثور عليك وقتلك أنت وعائلتك.

264
00:16:52,402 --> 00:16:54,602
رجل على التلفاز: تم العثور على كارل راسموسن

265
00:16:54,605 --> 00:16:57,121
قتل بالرصاص في بلده
المنزل في وقت سابق من هذا المساء.

266
00:16:57,124 --> 00:16:59,124
الشرطة لن تعلق
إذا كان هناك اتصال

267
00:16:59,125 --> 00:17:00,576
بين وفاة السيد راسموسن

268
00:17:00,577 --> 00:17:02,945
ومقتل جيمس
هولدر قبل بضع ليال.

269
00:17:02,947 --> 00:17:06,632
السيد راسموسن يترك وراءه
زوجة وثلاثة أطفال.

270
00:17:26,436 --> 00:17:27,787
إنها خسارة كبيرة.

271
00:17:27,788 --> 00:17:29,321
كان كارل عملاقًا.

272
00:17:29,324 --> 00:17:32,541
العملاق الذي كان يبحث
لشراء شركة تسمى

273
00:17:32,544 --> 00:17:33,910
صناعات يونيداك؟

274
00:17:33,912 --> 00:17:36,162
حسنا، الصناعات هي
شيء من تسمية خاطئة.

275
00:17:36,163 --> 00:17:40,467
النشاط الأخير لـ UI كان في الواقع
النظر في الطاقة البديلة.

276
00:17:40,469 --> 00:17:42,167
أعتقد أن النقطة بلدي
يحاول الشريك القيام به

277
00:17:42,170 --> 00:17:43,819
هو أن كارل راسموسن كان كذلك

278
00:17:43,822 --> 00:17:45,971
العارض الثاني هذا
اسبوع ليفقد حياته

279
00:17:45,973 --> 00:17:48,008
هل تقصد شيئاً أيها المحقق؟

280
00:17:48,009 --> 00:17:50,309
حسنا، هذا فقط لزوجك
النظر في شراء صناعات Unidac

281
00:17:50,311 --> 00:17:53,063
ويبدو أن المنافسة
أن تسقط مثل الذباب.

282
00:17:53,065 --> 00:17:55,597
وأنا على يقين من اتهامك المبطن

283
00:17:55,599 --> 00:17:58,601
لا علاقة له بالكيفية
هل تشعر تجاه عائلتي؟

284
00:17:58,603 --> 00:18:00,236
[يسخر]

285
00:18:00,238 --> 00:18:01,488
يونيداك في الحراسة القضائية، أيها المحقق.

286
00:18:01,490 --> 00:18:03,155
الملكية تخضع

287
00:18:03,157 --> 00:18:05,275
إلى مزاد التصفية،
وهذا يعني أن هناك

288
00:18:05,277 --> 00:18:07,027
العديد من المشترين المحتملين.

289
00:18:07,028 --> 00:18:09,479
والمزاد غدا، لذلك...

290
00:18:09,480 --> 00:18:11,981
لو كنت سأخرج من المنافسة،

291
00:18:11,983 --> 00:18:15,018
لدي الكثير من القتل لأقوم به
في فترة زمنية قصيرة جدًا.

292
00:18:15,019 --> 00:18:18,538
نحن فقط نقوم بجولات
مع المشترين المهتمين.

293
00:18:18,539 --> 00:18:20,272
دعهم يعرفون أن يكونوا حذرين.

294
00:18:20,275 --> 00:18:22,424
أوه نعم. وأنا غارقة

295
00:18:22,426 --> 00:18:26,128
هذا هو المحقق لانس
قلقون على سلامتنا.

296
00:18:26,131 --> 00:18:28,381
حسنا...

297
00:18:28,383 --> 00:18:29,999
شكرا لاهتمامكم أيها السادة.

298
00:18:30,000 --> 00:18:33,185
مستشارنا الأمني، السيد ديجل،

299
00:18:33,188 --> 00:18:36,138
ويتخذ كافة الاحتياطات اللازمة.

300
00:18:36,141 --> 00:18:37,757
نعم.

301
00:18:37,759 --> 00:18:40,125
يمين.

302
00:18:40,127 --> 00:18:42,845
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلينا،

303
00:18:42,846 --> 00:18:46,298
نحن على بعد مكالمة 911 فقط.

304
00:18:50,871 --> 00:18:52,822
[عزف موسيقى الرقص]

305
00:18:52,824 --> 00:18:55,240
ها ها ها!

306
00:18:55,242 --> 00:18:57,410
يا إلهي، هذا سيكون قاتلاً.

307
00:18:57,412 --> 00:19:00,363
إذا لم يراني ماكس هنا أبدًا... فأنا أوافق.

308
00:19:00,365 --> 00:19:03,165
آه، إذا كنت ترغب في إدارة الأعمال التجارية،
عليك أن تأخذ بعض المخاطر.

309
00:19:03,167 --> 00:19:05,000
لا أرى اسمك في القائمة.

310
00:19:05,002 --> 00:19:06,001
السيد الملكة.

311
00:19:06,003 --> 00:19:07,420
أوه!

312
00:19:10,007 --> 00:19:12,342
لم يسبق لي أن رأيت هذا
الرجل من قبل في حياتي

313
00:19:12,344 --> 00:19:14,876
أبدًا.

314
00:19:14,878 --> 00:19:16,846
أوه، هيا، انه جيد.

315
00:19:18,432 --> 00:19:21,651
[عزف موسيقى الرقص، ثرثرة غير واضحة]

316
00:19:27,907 --> 00:19:30,893
أوه، واو!

317
00:19:30,894 --> 00:19:34,279
لا يمكنك الخروج والحصول على
متعة تنتهك نوعا من القانون،

318
00:19:34,281 --> 00:19:37,032
كما تعلمون، مثل تلك التي
منحوتة على لوح حجري؟

319
00:19:37,035 --> 00:19:38,617
- هذا لطيف، تومي.
- شكرًا.

320
00:19:38,619 --> 00:19:41,237
أستطيع أن أرى أنكما على وشك ذلك
أنماط الصيد القديمة الخاصة بك.

321
00:19:41,239 --> 00:19:44,039
مجرد رؤية ما يمر من أجل المتعة
في مدينة زرزور بعد خمس سنوات.

322
00:19:44,041 --> 00:19:45,409
اه.

323
00:19:45,411 --> 00:19:48,510
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستجد ذلك
فقط لم يكن هو نفسه بدونك.

324
00:19:48,512 --> 00:19:50,630
الأخ الأكبر!

325
00:19:50,632 --> 00:19:53,298
أوه! أنا ضائع جدًا الآن.

326
00:19:53,300 --> 00:19:56,635
هناك...هناك اثنان منكم.

327
00:19:56,637 --> 00:19:59,271
أعتقدت أنك معاقب.

328
00:19:59,273 --> 00:20:03,358
أنا أكون. و شكرا...
شكرا لك على ذلك، بالمناسبة.

329
00:20:04,478 --> 00:20:06,563
لقد انتهيت من الليل.

330
00:20:06,565 --> 00:20:08,263
أوه، ماذا ستفعل؟

331
00:20:08,266 --> 00:20:11,034
- أخبر أمي؟
- ثيا!

332
00:20:11,036 --> 00:20:14,487
أنت معلقة مع
الناس الخطأ.

333
00:20:14,489 --> 00:20:16,573
أنت واحد للحديث.

334
00:20:16,575 --> 00:20:20,609
كم تعرف عن الخاص بك
الخاصة ما يسمى الأصدقاء هنا؟

335
00:20:20,612 --> 00:20:23,078
أوه، ثيا، ربما ينبغي عليك...

336
00:20:23,080 --> 00:20:26,583
تومي... أعتقد أنك
BFF لديه الحق في المعرفة.

337
00:20:26,585 --> 00:20:28,050
ثيا، دعونا نذهب.

338
00:20:28,053 --> 00:20:30,036
حسنًا، أعتقد أنهم لم يخبروك أبدًا

339
00:20:30,038 --> 00:20:33,088
أنهم تم الشد
بينما كنت ذهبت.

340
00:20:40,980 --> 00:20:42,515
أنظر يا رجل، أنا...

341
00:20:42,517 --> 00:20:44,567
تومي...

342
00:20:44,568 --> 00:20:46,853
لا بأس.

343
00:20:49,573 --> 00:20:52,858
أنت وأنا، لقد انتهينا من الليل.

344
00:20:52,861 --> 00:20:55,444
ارفع يديك عني.

345
00:20:55,447 --> 00:20:58,647
أنت لست والدي.

346
00:20:58,650 --> 00:21:01,116
وأنت بالكاد أخي.

347
00:21:05,134 --> 00:21:07,019
حسنا...

348
00:21:07,020 --> 00:21:08,854
أنظر إلى هذا.

349
00:21:08,855 --> 00:21:11,272
أوليفر كوين.

350
00:21:12,357 --> 00:21:14,476
ماكس فولر.

351
00:21:14,478 --> 00:21:16,811
كيف حالك؟

352
00:21:16,814 --> 00:21:19,198
سعيد لأنك غرقت.

353
00:21:21,301 --> 00:21:23,135
مهلا ماكس...

354
00:21:25,271 --> 00:21:28,357
اصعده!

355
00:21:28,359 --> 00:21:29,608
مهلا، دعه يذهب، دعه يذهب!

356
00:21:29,611 --> 00:21:32,112
مهلا، قلت السماح له بالذهاب!

357
00:21:32,114 --> 00:21:35,181
لقد أخبرك أنه سيكون غاضباً

358
00:21:35,182 --> 00:21:36,615
التراجع، ميرلين.
هذه ليست مشكلتك.

359
00:21:36,617 --> 00:21:37,901
هل تريد الوصول إليه؟

360
00:21:37,903 --> 00:21:40,369
عليك أن تمر من خلالي.

361
00:21:40,372 --> 00:21:42,955
واو، ربما هم كذلك
سوف تحصل من خلالي.

362
00:21:42,958 --> 00:21:45,407
[كل الشخير]

363
00:21:55,635 --> 00:21:57,753
إذًا هل انتهى هذا يا (ماكس)؟

364
00:21:57,756 --> 00:22:00,472
أو هل سيكون لديك
أولادك يضربونني بعد ذلك؟

365
00:22:03,094 --> 00:22:06,395
أنتم الثلاثة تفكرون
أنفسكم محظور مدى الحياة.

366
00:22:06,397 --> 00:22:09,432
اخرج من مكاني بحق الجحيم!

367
00:22:09,433 --> 00:22:12,352
النادي الخاص بك سيئة على أي حال.

368
00:22:12,354 --> 00:22:13,936
أنتم يا رفاق بخير؟

369
00:22:13,939 --> 00:22:16,321
أين تعلمت أن تفعل
ذلك؟ أبي الشرطي، أتذكر؟

370
00:22:16,324 --> 00:22:18,857
لقد جعلني آخذ دروس الدفاع عن النفس.

371
00:22:18,859 --> 00:22:21,693
الغار.

372
00:22:21,695 --> 00:22:25,280
قالت ثيا...

373
00:22:25,282 --> 00:22:27,666
أوليفر، تومي وأنا
لا تحتاج إلى بركتك.

374
00:22:29,170 --> 00:22:32,922
وأنا لا أحتاج إلى عفوك.

375
00:22:32,923 --> 00:22:34,758
اه.

376
00:22:43,467 --> 00:22:45,634
[تقطر الماء]

377
00:23:09,242 --> 00:23:12,045
[يتنفس بشدة]

378
00:23:29,012 --> 00:23:31,230
[السعال]

379
00:23:43,193 --> 00:23:45,944
[قطع الشجرة]

380
00:24:01,153 --> 00:24:03,153
لماذا لا تجلسون يا رفاق،

381
00:24:03,153 --> 00:24:05,404
وسوف أحصل على اثنين من البرغر

382
00:24:05,406 --> 00:24:06,806
وبعض الثلج لتلك الوجوه.

383
00:24:06,807 --> 00:24:08,307
الفتاة لطيفة جداً.

384
00:24:08,308 --> 00:24:09,526
هذه أخت زوجي

385
00:24:09,528 --> 00:24:11,978
الذي لن أتحدث إليه أو... أنظر إليه أبدًا.

386
00:24:11,980 --> 00:24:14,163
أبدًا. سأحصل على كشك.

387
00:24:14,164 --> 00:24:16,499
إنها لا ترتدي خاتم الزواج.

388
00:24:16,500 --> 00:24:19,586
أخي خارج الصورة؟

389
00:24:19,587 --> 00:24:22,005
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

390
00:24:26,906 --> 00:24:28,357
يا هذا.

391
00:24:28,359 --> 00:24:30,410
لطف منك أن تتبنى ولدين أبيضين.

392
00:24:30,412 --> 00:24:31,978
إنهم بحاجة إلى قدوة جيدة.

393
00:24:31,980 --> 00:24:34,279
That's my client Oliver Queen.

394
00:24:34,281 --> 00:24:35,583
[الهمهمات]

395
00:24:35,585 --> 00:24:38,166
يبدو أنك تفعل
فرقعة وظيفة حمايته.

396
00:24:38,169 --> 00:24:40,502
ط ط ط.

397
00:24:40,505 --> 00:24:42,070
انظر يا رجل...

398
00:24:42,073 --> 00:24:45,157
عن لوريل.

399
00:24:45,160 --> 00:24:46,625
كنت سأخبرك.

400
00:24:46,627 --> 00:24:50,630
كنت أحاول فقط أن
معرفة الطريق الصحيح.

401
00:24:50,632 --> 00:24:52,382
أن تخبر أحدا أنك
ينام مع صديقتهم

402
00:24:52,384 --> 00:24:56,519
بعد أن اختفوا
ومن ثم يُفترض أنهم ماتوا.

403
00:24:56,711 --> 00:24:59,811
ماذا، ليس هناك بطاقة تهنئة لذلك؟

404
00:24:59,814 --> 00:25:01,780
[كلاهما ضحكة مكتومة]

405
00:25:01,782 --> 00:25:03,965
انظر...

406
00:25:03,968 --> 00:25:05,500
لقد كان خطأ.

407
00:25:05,502 --> 00:25:07,720
- وأنا آسف..
- تومي.

408
00:25:09,757 --> 00:25:12,258
كنت ميتا.

409
00:25:12,259 --> 00:25:14,693
لا يا رجل، لقد كنت مع لوريل.

410
00:25:14,695 --> 00:25:17,346
وسواء كنت كذلك
ميت، أو كما تبين،

411
00:25:17,347 --> 00:25:19,182
على قيد الحياة في جزيرة مهجورة،

412
00:25:19,183 --> 00:25:21,917
أنت صديقي.

413
00:25:21,920 --> 00:25:24,537
وأنا مع لوريل
انتهكت تلك الصداقة

414
00:25:24,538 --> 00:25:26,404
في حوالي 50 طريقة مختلفة.

415
00:25:26,406 --> 00:25:28,356
شكرًا لك.

416
00:25:28,358 --> 00:25:30,409
ولكن لا بأس.

417
00:25:30,411 --> 00:25:33,613
ما مدى خطورة هذه الحفلة، على أي حال؟

418
00:25:33,615 --> 00:25:35,865
إنها نزهة سهلة يا كارلا، لا تقلقي.

419
00:25:35,866 --> 00:25:37,232
فات الأوان.

420
00:25:37,234 --> 00:25:38,785
أو هل نسيت هذه الوظيفة؟

421
00:25:38,787 --> 00:25:42,337
هل قتلت أخيك؟

422
00:25:42,339 --> 00:25:44,339
لأنه، حفر، لم أفعل.

423
00:25:44,342 --> 00:25:46,843
لا أستطبع.

424
00:25:50,079 --> 00:25:52,347
أنت تشعر بالبرد حقًا بشأن هذا. أنا...

425
00:25:52,349 --> 00:25:54,683
[رنين الهاتف الخليوي]

426
00:25:54,685 --> 00:25:57,603
مرحبا؟

427
00:25:57,605 --> 00:26:01,257
[التحدث بالروسية]

428
00:26:01,259 --> 00:26:04,626
إنها عارضة أزياء روسية تتصل بي.

429
00:26:04,628 --> 00:26:07,814
هل يمكننا... هل يمكنني الحصول على دقيقة من فضلك؟

430
00:26:07,816 --> 00:26:11,032
أستطيع أن أرى الآن لماذا أنت
كانت قادرة على أن تكون باردة جدا.

431
00:26:11,035 --> 00:26:13,685
يتمتع.

432
00:26:13,688 --> 00:26:15,704
لذلك قمت بتسجيل المغادرة؟

433
00:26:15,707 --> 00:26:19,575
الرجل: لقد فعلت. اسمه فلويد لوتون.

434
00:26:19,576 --> 00:26:23,412
لدي عنوان. حيث مكث
آخر مرة، كان في مدينة ستارلينغ.

435
00:26:23,413 --> 00:26:25,064
ولكن هذا كل شيء.

436
00:26:25,066 --> 00:26:26,298
دعونا نأمل أن يكون أ
مخلوق العادة. يذهب.

437
00:26:26,300 --> 00:26:31,921
1700 برودواي، موتيل باب، غرفة 52.

438
00:26:31,923 --> 00:26:34,589
سوف تتركنا خارج هذا، أليس كذلك؟

439
00:26:34,592 --> 00:26:38,144
على افتراض أن السيد لوتون لم يقتلك أولاً.

440
00:26:55,662 --> 00:26:58,663
[ طقطقة الرقبة ]

441
00:27:33,016 --> 00:27:35,483
[صفارة الإنذار في المسافة]

442
00:27:35,486 --> 00:27:37,869
[هبوب الريح]

443
00:27:40,324 --> 00:27:42,909
[صافرة الإنذار تقترب]

444
00:27:52,051 --> 00:27:54,670
مهم.

445
00:27:54,672 --> 00:27:57,306
فيليسيتي تدخن؟

446
00:27:57,307 --> 00:27:59,392
أهلاً. أنا أوليفر كوين.

447
00:27:59,394 --> 00:28:01,978
بالطبع.

448
00:28:01,980 --> 00:28:03,930
أنا أعرف من أنت،
أنت السيد الملكة.

449
00:28:03,932 --> 00:28:05,847
لا، السيد كوين كان والدي.

450
00:28:05,849 --> 00:28:08,034
صحيح، لكنه ميت. أعني أنه غرق.

451
00:28:08,036 --> 00:28:11,436
لكنك لم تفعل، مما يعني أنك
يمكن أن ينزل إلى تكنولوجيا المعلومات. قسم

452
00:28:11,439 --> 00:28:14,222
واستمع لي الثرثرة.

453
00:28:14,224 --> 00:28:16,241
والتي سوف تنتهي.

454
00:28:16,243 --> 00:28:19,095
في 3...2...1.

455
00:28:19,096 --> 00:28:20,863
أواجه بعض المشاكل مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي

456
00:28:20,865 --> 00:28:24,583
وأخبروني أنك كذلك
الشخص أن يأتي ويرى.

457
00:28:24,585 --> 00:28:27,836
كنت في المقهى الخاص بي أتصفح الإنترنت

458
00:28:27,838 --> 00:28:29,505
وأنا سكبت لاتيه عليه.

459
00:28:29,507 --> 00:28:30,873
- حقًا؟
- نعم.

460
00:28:30,875 --> 00:28:33,291
لأن هذه تبدو مثل ثقوب الرصاص.

461
00:28:33,294 --> 00:28:35,711
My coffee shop is in a bad neighborhood.

462
00:28:38,131 --> 00:28:41,267
إذا كان هناك أي شيء ذلك
يمكنك الخلاص منه،

463
00:28:41,269 --> 00:28:45,104
سأقدر ذلك حقا

464
00:28:45,105 --> 00:28:47,522
مم-هممم.

465
00:28:55,597 --> 00:28:59,035
أوه. حسنًا، جيد، أنت هنا.

466
00:28:59,037 --> 00:29:01,119
أنا تحت الإقامة الجبرية، تذكر.

467
00:29:01,122 --> 00:29:04,373
هل تريد ارتداء
كالفن كلاين أم زاك بوزن؟

468
00:29:04,375 --> 00:29:06,875
لتناول العشاء؟

469
00:29:06,877 --> 00:29:09,444
كنت سأرتدي البيجامة فحسب.

470
00:29:09,446 --> 00:29:12,048
إلى مزاد أسهم والتر.

471
00:29:12,049 --> 00:29:13,915
أعتقد أنني أفضل أن أكون على الأرض.

472
00:29:13,917 --> 00:29:15,734
لا، من المهم أن تأتي.

473
00:29:15,737 --> 00:29:17,336
مهم لمن؟

474
00:29:18,387 --> 00:29:20,071
لي.

475
00:29:24,577 --> 00:29:28,480
حسنًا، استمع لي.

476
00:29:31,601 --> 00:29:33,801
عندما كان عمرك أربع سنوات،

477
00:29:33,804 --> 00:29:35,855
لقد عدت إلى المنزل ذات يوم مع قطة.

478
00:29:35,856 --> 00:29:39,025
لقد كان ضالاً، وكان قذراً،

479
00:29:39,027 --> 00:29:40,308
وكان يعني.

480
00:29:40,310 --> 00:29:42,077
لكنك وقفت هناك وأعلنت

481
00:29:42,079 --> 00:29:43,863
أنه كان قادمًا للعيش معنا.

482
00:29:43,865 --> 00:29:46,548
لقد عاد والدك إلى المنزل من المكتب

483
00:29:46,550 --> 00:29:48,317
ورأى ما كان يحدث،

484
00:29:48,318 --> 00:29:51,170
وأجلسك وشرح لك

485
00:29:51,172 --> 00:29:54,089
أن القطة كانت في الحقيقة نمرًا

486
00:29:54,092 --> 00:29:56,608
وأننا بحاجة لإعادته إلى المنزل.

487
00:29:56,611 --> 00:29:59,295
وبطريقة ما...

488
00:29:59,297 --> 00:30:01,997
لقد فهمت.

489
00:30:01,999 --> 00:30:05,351
كان روبرت دائمًا جيدًا جدًا
في الوصول إليك.

490
00:30:05,353 --> 00:30:07,936
أنا... لقد كنت دائمًا غيورًا جدًا من ذلك.

491
00:30:07,939 --> 00:30:10,772
أنا... [تنهدات]

492
00:30:10,775 --> 00:30:13,409
[ضحكة مكتومة]

493
00:30:13,411 --> 00:30:17,046
أنت لا تتحدث عنه أبدا.

494
00:30:17,048 --> 00:30:19,898
أب.

495
00:30:22,234 --> 00:30:24,953
That's the first time you've
تحدثت عنه منذ سنوات.

496
00:30:26,823 --> 00:30:31,277
حسنا، أعتقد أنك وأنا لدينا
دخلت في بعض العادات السيئة

497
00:30:31,278 --> 00:30:34,195
لقد كان هناك الكثير من ذلك
لقد تغيرت مؤخرًا يا ثيا،

498
00:30:34,198 --> 00:30:36,965
وأعتقد أنه ربما
وهذا يمكن أن يتغير أيضًا.

499
00:30:52,682 --> 00:30:54,817
يبدو مثل المخططات.

500
00:30:54,818 --> 00:30:56,434
هل تعرف ماذا؟

501
00:30:56,436 --> 00:30:59,521
- مبنى الصرف .
- لم أسمع به قط.

502
00:30:59,523 --> 00:31:02,490
إنه المكان الذي توجد فيه صناعة Unidac
ومن المقرر إجراء المزاد.

503
00:31:03,559 --> 00:31:06,112
اعتقدت أنك قلت أن هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

504
00:31:06,114 --> 00:31:07,613
نعم.

505
00:31:07,615 --> 00:31:09,914
Look, I don't want to get in the middle

506
00:31:09,916 --> 00:31:12,852
من بعض الدراما العائلية الشكسبيرية.

507
00:31:12,854 --> 00:31:14,385
ماذا؟

508
00:31:14,387 --> 00:31:16,288
السيد ستيل يتزوج والدتك.

509
00:31:16,289 --> 00:31:18,673
كلوديوس، جيرترود...

510
00:31:18,675 --> 00:31:20,741
هاملت؟

511
00:31:20,743 --> 00:31:22,510
لم أدرس شكسبير
في أي من المدارس الأربع

512
00:31:22,512 --> 00:31:24,746
الذي خرجت منه.

513
00:31:24,748 --> 00:31:28,049
السيد ستيل يحاول ذلك
شراء صناعات Unidac.

514
00:31:28,051 --> 00:31:30,519
ولديك جهاز كمبيوتر محمول خاص بالشركة

515
00:31:30,520 --> 00:31:33,255
المرتبطة بأحد
الرجال انه يتنافس ضد.

516
00:31:33,257 --> 00:31:36,192
- فلويد لوتون.
- لا.

517
00:31:36,193 --> 00:31:38,426
وارن باتل.

518
00:31:38,429 --> 00:31:41,046
من هو فلويد لوتون؟

519
00:31:41,048 --> 00:31:46,234
من الواضح أنه موظف لدى السيد باتيل.

520
00:31:48,154 --> 00:31:50,288
أوليفر: مبنى التبادل

521
00:31:50,290 --> 00:31:52,773
محاط بـ 3 أبراج
خطوط العين في المبنى.

522
00:31:52,776 --> 00:31:54,192
يمكن أن يحصل لوتون على رصاصة قاتلة

523
00:31:54,194 --> 00:31:56,628
من أي مكان تقريبًا.

524
00:31:56,631 --> 00:32:01,250
لكن لا أستطيع تغطية المنطقة.

525
00:32:01,251 --> 00:32:03,219
لا أستطيع حماية جميع أهداف Deadshot.

526
00:32:03,221 --> 00:32:06,588
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

527
00:32:06,590 --> 00:32:09,340
[صفارة الإنذار]

528
00:32:10,884 --> 00:32:14,869
آه، يا ابن العاهرة! أيها المحقق، اصمت!

529
00:32:14,872 --> 00:32:17,423
لقد حصلت على زوج عليك، وسحب
هذا خارج مركز الشرطة مباشرة!

530
00:32:17,424 --> 00:32:18,924
فلويد لوتون هو الذي يستهدف المشترين

531
00:32:18,926 --> 00:32:20,509
مهتم بصناعات Unidac.

532
00:32:20,510 --> 00:32:23,813
الإنتربول يطلق عليه لقب "الطلقة القاتلة"
لأنه لا يخطئ أبدا.

533
00:32:23,815 --> 00:32:26,932
يمكنك البحث عن هذا بعد أن أذهب.

534
00:32:26,934 --> 00:32:29,234
نعم، والتوقف عن مطاردتك، على ما أعتقد؟

535
00:32:29,237 --> 00:32:31,403
استأجر وارن باتيل لوتون.

536
00:32:31,405 --> 00:32:33,105
لا أستطيع التأكد من من يستهدفون،

537
00:32:33,106 --> 00:32:34,606
it might be all the buyers,

538
00:32:34,608 --> 00:32:37,242
وأنا لا أستطيع الحماية
لهم في مساحة كبيرة.

539
00:32:37,244 --> 00:32:39,494
انا بحاجة الى مساعدتكم.

540
00:32:39,497 --> 00:32:40,863
[ضحكة مكتومة] نعم؟

541
00:32:40,865 --> 00:32:42,414
المساعدة المهنية.

542
00:32:42,416 --> 00:32:45,166
يربط لوتون رصاصاته بالكوار.

543
00:32:45,169 --> 00:32:47,452
أخبر رجالك أن يرتدوا الكيفلار.

544
00:32:47,454 --> 00:32:49,955
سأطلب منهم أن يطلقوا النار عليك...

545
00:33:01,882 --> 00:33:03,198
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

546
00:33:03,200 --> 00:33:06,201
[الأحاديث غير الواضحة]

547
00:33:10,557 --> 00:33:13,976
حسنًا ، لقد انتهى الأمر تمامًا ، هاه؟

548
00:33:13,978 --> 00:33:16,261
حسنًا، إنها فرصة كبيرة في الواقع.

549
00:33:16,263 --> 00:33:19,682
ولكن بغض النظر عن
نتيجة المزاد,

550
00:33:19,683 --> 00:33:22,183
أنا بالفعل فائز لأنني
لديهم أجمل امرأتين

551
00:33:22,185 --> 00:33:23,402
- بجانبي الليلة.
- اثنين؟

552
00:33:23,403 --> 00:33:25,186
مم-هممم.

553
00:33:29,659 --> 00:33:32,394
شكرا لحضوركم، ثيا.

554
00:33:32,395 --> 00:33:35,163
هذا يعني الكثير لأمك. وأنا.

555
00:33:37,951 --> 00:33:39,518
السيد ستيل، المزاد

556
00:33:39,519 --> 00:33:41,502
سيتم الافتتاح خلال 5 دقائق.

557
00:33:41,505 --> 00:33:42,872
يرجى التأكد من أن عرضك جاهز.

558
00:33:42,874 --> 00:33:43,873
- شكرا لك، جينا.
- مم هم.

559
00:33:43,875 --> 00:33:46,541
- هلا فعلنا؟
- مم هم.

560
00:33:46,544 --> 00:33:49,243
[الأحاديث غير الواضحة]

561
00:33:49,246 --> 00:33:51,763
وارن باتل. انا ذاهب ل
أحتاجك أن تأتي معي يا سيدي.

562
00:33:52,898 --> 00:33:55,884
الوحدة الأولى، كل شيء واضح. الوحدة الثانية، هل تنسخ؟

563
00:33:55,886 --> 00:33:58,820
الرجل: لدينا باتيل في الحجز.
ومع ذلك، لا توجد علامة على وجود لوتون.

564
00:33:58,873 --> 00:34:00,022
الوحدة الثالثة؟

565
00:34:00,068 --> 00:34:02,185
أنا في المحيط الشمالي الغربي. كل شيء واضح.

566
00:34:02,188 --> 00:34:03,354
الوحدة الرابعة؟

567
00:34:03,355 --> 00:34:04,855
الرجل الثاني: هيكل وقوف السيارات آمن.

568
00:34:04,856 --> 00:34:05,989
الوحدة الخامسة، ما هي حالتك؟

569
00:34:05,990 --> 00:34:09,159
هذه هي الوحدة الخامسة كل شيء واضح.

570
00:34:16,572 --> 00:34:19,759
يا لها من صدمة.

571
00:34:20,110 --> 00:34:22,945
إنها ليلة الجمعة.

572
00:34:22,947 --> 00:34:24,579
ما الذي تفعله هنا؟

573
00:34:24,581 --> 00:34:27,081
حسنا، أنا محام
وهذه هي المحكمة،

574
00:34:27,083 --> 00:34:30,920
لذلك أعتقد أن السؤال الأفضل
هو، ماذا تفعل هنا؟

575
00:34:30,922 --> 00:34:33,672
أردت أن أتحدث معك بشأن الليلة الماضية.

576
00:34:33,673 --> 00:34:35,791
تقصد كيف أنقذت مؤخرتك؟

577
00:34:35,793 --> 00:34:37,175
على الرحب والسعة.

578
00:34:37,177 --> 00:34:39,929
Ok, first of all, we shall never,

579
00:34:39,931 --> 00:34:41,679
من أي وقت مضى الحديث عن ذلك مرة أخرى إلى الأبد.

580
00:34:41,681 --> 00:34:45,317
وثانيا، أعتقد أنك تعرف
أنني أقصد الشيء الآخر.

581
00:34:45,318 --> 00:34:47,318
لا يهمني الحديث عن ذلك.

582
00:34:47,320 --> 00:34:49,137
لقد تحدثت إلى أوليفر.

583
00:34:49,139 --> 00:34:53,157
لقد كان رائعًا بشكل مدهش.

584
00:34:54,309 --> 00:34:56,829
ذلك لأنه كان يعلم.

585
00:34:57,963 --> 00:35:00,648
هل رأيت وجهه عندما أخبرته ثيا؟

586
00:35:00,650 --> 00:35:03,335
(تومي)، لم يرمش له حتى.

587
00:35:03,336 --> 00:35:05,420
ثق بي، كان يعلم.

588
00:35:05,422 --> 00:35:07,206
ثم لماذا لم يقل شيئا؟

589
00:35:07,208 --> 00:35:08,990
لا أعرف.

590
00:35:08,992 --> 00:35:11,994
ربما لأنه يعلم أنه لا يفعل ذلك
لديك أي الحق في الحكم علي.

591
00:35:13,295 --> 00:35:15,965
هناك بطانة فضية، رغم ذلك.

592
00:35:15,967 --> 00:35:17,666
الآن بعد أن الحقيقة كاملة

593
00:35:17,668 --> 00:35:19,434
ولا شيء إلا خارجا،

594
00:35:19,436 --> 00:35:22,471
هل هناك فرصة الآن لي ولكم؟

595
00:35:27,342 --> 00:35:29,777
قلت أنك لم تفكر

596
00:35:29,780 --> 00:35:32,530
أنني كنت فتاة واحدة من النوع.

597
00:35:32,532 --> 00:35:34,615
سأثبت لك أنك مخطئ.

598
00:35:34,617 --> 00:35:37,518
عن طريق مواعدتي.

599
00:35:37,521 --> 00:35:38,836
بكونك أفضل.

600
00:35:38,838 --> 00:35:41,639
بأن تكون شخصًا تستحقه

601
00:35:41,641 --> 00:35:43,876
والتي تريد أن تكون معها.

602
00:35:43,878 --> 00:35:46,295
حسنا...

603
00:35:46,297 --> 00:35:50,565
هذا بالتأكيد هو الرجل الذي سأفعله
كن مهتمًا بالاجتماع.

604
00:35:50,568 --> 00:35:52,684
جيد.

605
00:35:52,686 --> 00:35:55,003
الآن ماذا عن أن نبدأ، مهم،

606
00:35:55,005 --> 00:35:56,672
عن طريق إخراجك من هنا.

607
00:35:56,673 --> 00:35:58,172
هيا، إنها ليلة الجمعة.

608
00:35:58,175 --> 00:35:59,708
[تنهدات] هيا.

609
00:35:59,710 --> 00:36:01,376
بخير. جيد.

610
00:36:01,378 --> 00:36:03,728
[الأحاديث غير الواضحة]

611
00:36:05,148 --> 00:36:07,733
حسنًا، ألا تنظف نفسك جيدًا؟

612
00:36:07,735 --> 00:36:09,217
هنا لدعم عائلتي.

613
00:36:09,219 --> 00:36:11,235
نعم، وأنا أيضاً، الله يساعدني.

614
00:36:11,237 --> 00:36:13,237
شكرًا لك.

615
00:36:13,239 --> 00:36:15,657
[يسخر]

616
00:36:18,110 --> 00:36:21,746
حفر. هل فتحت عيونك؟

617
00:36:21,748 --> 00:36:23,364
وهذا ما أنا هنا من أجله، يا سيدي.

618
00:36:23,367 --> 00:36:25,083
ذلك والإجابة على الأسئلة رعايته.

619
00:36:25,085 --> 00:36:28,235
هذا الرجل خارج الوقت.
إذا كان سيفعل شيئًا ما،

620
00:36:28,237 --> 00:36:30,039
سوف يحدث
قبل المزاد.

621
00:36:30,041 --> 00:36:32,291
سيد؟

622
00:36:32,293 --> 00:36:35,577
سمعت القصة في الراديو.

623
00:36:35,579 --> 00:36:37,679
أوليفر.

624
00:36:37,681 --> 00:36:39,630
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من الحضور. همم.

625
00:36:39,632 --> 00:36:43,434
والتر، قالت الشرطة أن بعض
قُتل أحد مقدمي عروض Unidac.

626
00:36:43,436 --> 00:36:45,521
أعتقد فقط أنه ينبغي لنا ذلك
كن أكثر حذرا قليلا.

627
00:36:45,523 --> 00:36:48,090
لقد فقدت والدتي زوجًا بالفعل.

628
00:36:48,092 --> 00:36:51,592
حسنًا، إذا شاركك مويرا
القلق، وقالت انها لن تأتي.

629
00:36:51,594 --> 00:36:54,362
وهي بالتأكيد لن تفعل ذلك
لقد أحضرت أختك.

630
00:37:13,789 --> 00:37:15,789
[الأحاديث غير الواضحة]

631
00:37:15,791 --> 00:37:17,125
مرحبًا.

632
00:37:17,126 --> 00:37:19,960
أوليفر، يا لها من مفاجأة رائعة.

633
00:37:19,963 --> 00:37:22,963
أحتاجك أن تحصل عليهم
من هنا الآن.

634
00:37:32,023 --> 00:37:34,442
[الجميع يصرخون]

635
00:37:37,478 --> 00:37:39,679
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

636
00:37:39,681 --> 00:37:41,532
لا، أنا بخير! أين والتر؟

637
00:37:41,534 --> 00:37:44,202
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! والتر بخير.

638
00:37:44,204 --> 00:37:45,853
- سيدي، يجب أن أخرجك من هنا.
- لا، هم!

639
00:37:45,855 --> 00:37:47,688
هم.

640
00:37:47,690 --> 00:37:49,623
اذهب، اذهب، سأجده،
سيدتي، سأجده.

641
00:38:01,670 --> 00:38:03,170
[طلقات نارية]

642
00:38:03,172 --> 00:38:05,539
[صرخة امرأة]

643
00:38:40,759 --> 00:38:43,710
[رنين، خطوات]

644
00:38:51,420 --> 00:38:53,753
[كلا الشخير]

645
00:39:10,509 --> 00:39:14,461
أسقطوا بنادقكم.

646
00:39:14,463 --> 00:39:17,264
أنا معجب بعملك.

647
00:39:17,266 --> 00:39:21,001
أعتقد أنك لن تقوم بالتمديد
لي أي مجاملة المهنية.

648
00:39:21,003 --> 00:39:23,137
نحن لسنا في نفس خط العمل.

649
00:39:23,139 --> 00:39:25,505
مهنتك القتل

650
00:39:25,507 --> 00:39:26,806
لقد أودت بحياة.

651
00:39:26,809 --> 00:39:29,476
من أجل خير الآخرين.

652
00:39:29,478 --> 00:39:31,811
أنت خارج لنفسك.

653
00:39:39,688 --> 00:39:42,822
[جلجل]

654
00:40:02,376 --> 00:40:04,311
[أنين]

655
00:40:12,887 --> 00:40:14,887
[يلهث]

656
00:40:14,889 --> 00:40:17,692
[التحدث باللغة الأم]

657
00:40:25,900 --> 00:40:28,501
[ الشخير والأنين ]

658
00:40:28,503 --> 00:40:31,905
[التحدث باللغة الأم]

659
00:40:36,344 --> 00:40:39,347
[طحن الفروع]

660
00:40:42,916 --> 00:40:45,385
[الشخير]

661
00:41:20,137 --> 00:41:22,757
[السعال]

662
00:41:38,155 --> 00:41:40,775
[أنين]

663
00:41:50,318 --> 00:41:52,820
مهلا.

664
00:41:54,884 --> 00:41:57,746
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com...