1
00:00:25,560 --> 00:00:30,000
<ط> الأرض،
موطن لملايين الأنواع.
2
00:00:34,640 --> 00:00:37,880
ولكن ما الذي يمكن أن يعيش... بعد ذلك؟
3
00:00:45,160 --> 00:00:48,480
هناك عدد لا يحصى من الكواكب
في جميع أنحاء الكون.
4
00:00:53,920 --> 00:00:57,360
إذا كانت الحياة موجودة على جزء صغير منها فقط،
5
00:00:58,520 --> 00:01:03,200
إذن يجب أن يكون الكون... حيًا.
6
00:01:12,960 --> 00:01:16,640
جميع الكائنات الحية لها نفس الاحتياجات.
7
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
للتغذية...
8
00:01:27,320 --> 00:01:28,600
إعادة إنتاج...
9
00:01:33,280 --> 00:01:34,280
والتطور.
10
00:01:38,120 --> 00:01:40,760
من خلال تطبيق قوانين الحياة على الأرض
11
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
إلى بقية الكون...
12
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
من الممكن أن نتخيل
13
00:01:47,400 --> 00:01:48,880
ما الذي يمكن أن يعيش...
14
00:01:50,320 --> 00:01:52,480
في عوالم غريبة.
15
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
تحتاج جميع أشكال الحياة إلى كوكب لتعيش عليه.
16
00:02:20,640 --> 00:02:23,760
ولكن كم عدد الكواكب
هل يوجد في الكون؟
17
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
فكر في نجمنا ،
18
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
الشمس,
19
00:02:33,360 --> 00:02:36,760
مع دوران الأرض والمريخ والمشتري.
20
00:02:41,520 --> 00:02:42,880
لعدة قرون،
21
00:02:42,960 --> 00:02:46,040
لقد سأل الناس أنفسهم،
"وماذا عن النجوم الآخرين؟
22
00:02:46,120 --> 00:02:48,200
اه، هل لديهم كواكب أيضًا؟"
23
00:02:52,120 --> 00:02:53,760
وقبل 24 سنة،
24
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
لقد وجدت واحدة!
25
00:03:02,880 --> 00:03:06,440
ديدييه كيلوز
هو عالم فيزياء فلكية نجم.
26
00:03:09,120 --> 00:03:12,840
لقد حصل على جائزة نوبل
لاكتشاف الكوكب الأول
27
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
ما وراء نظامنا الشمسي.
28
00:03:18,520 --> 00:03:21,480
كان عمري 28 سنة
عندما وجدت الكوكب.
29
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
كنت على وشك الانتهاء من الدكتوراه،
30
00:03:24,640 --> 00:03:28,080
ومستشار الدكتوراه الخاص بي
أعطاني مفتاح المعدات.
31
00:03:28,680 --> 00:03:32,400
وبعد المراقبة عدة مرات
النجم 51 بيج,
32
00:03:32,480 --> 00:03:35,080
أدركت أن شيئًا ما كان يحدث
على ذلك النجم.
33
00:03:36,720 --> 00:03:39,120
وبصراحة، لقد شعرت بالذعر في ذلك الوقت.
34
00:03:40,120 --> 00:03:42,840
اعتقدت أن شيئا ما كان خاطئا حقا
مع معداتي.
35
00:03:44,120 --> 00:03:48,120
وكلما أردت أن أفهم هذا،
كلما كان الأمر أقل منطقية.
36
00:03:49,640 --> 00:03:53,040
حتى اللحظة التي اقتنعت بها
يجب أن يكون كوكبا.
37
00:03:58,480 --> 00:04:00,240
من المحتمل أن يكون هذا كوكبًا هناك.
38
00:04:02,440 --> 00:04:03,920
يمكن أن يكون كوكب المشتري هناك.
39
00:04:04,480 --> 00:04:05,720
إنه رائع.
40
00:04:12,040 --> 00:04:15,280
الكواكب البعيدة غير مرئية
إلى التلسكوبات
41
00:04:15,920 --> 00:04:17,960
لأنها لا ينبعث منها أي ضوء.
42
00:04:21,120 --> 00:04:23,800
لكن إذا مر كوكب أمام نجم
43
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
يلقي ظلًا صغيرًا
44
00:04:27,520 --> 00:04:30,680
وهناك تعتيم ضئيل
من سطوع النجم.
45
00:04:32,920 --> 00:04:35,960
عندما يكتشف علماء الفلك
هذا الانخفاض في مستوى الضوء،
46
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
لقد وجدوا كوكبًا جديدًا.
47
00:04:41,920 --> 00:04:43,040
مرحبا يا شباب.
48
00:04:43,960 --> 00:04:46,200
اه... أوه، مهلا.
هذا ما ينظر إليه التلسكوب.
49
00:04:46,280 --> 00:04:48,200
هذه صورة
من التلسكوب الآن.
50
00:04:49,240 --> 00:04:52,640
اه، في المنتصف، لديك...
الهدف الذي نلاحظه.
51
00:04:52,720 --> 00:04:56,680
لذلك، قمت بتحليل هذا المجال بأكمله،
تقوم بمعالجة البيانات،
52
00:04:56,760 --> 00:05:00,480
و، أم، إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية،
يمكنك اكتشاف هذا.
53
00:05:00,560 --> 00:05:03,200
هناك القليل من الانخفاض
من التدفق،
54
00:05:03,280 --> 00:05:06,560
وهذا يقول لي
أن هناك كوكب يدور حول هذا النجم.
55
00:05:10,960 --> 00:05:14,560
ونحن نعلم أن هناك عددا كبيرا
من الكواكب في الكون.
56
00:05:17,720 --> 00:05:21,400
يجب أن يكون هناك زليون نوع
من الحياة المختلفة.
57
00:05:22,240 --> 00:05:25,400
دعونا نتخيل
أن هذه هي الأرض، هنا...
58
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
أليس كذلك؟
59
00:05:28,120 --> 00:05:33,760
لذا، تخيل أن هذا المتر واحد
هو 20 سنة ضوئية.
60
00:05:33,840 --> 00:05:37,040
لقد صنعت مترين
مثل 40 سنة ضوئية.
61
00:05:37,120 --> 00:05:42,200
هذا هو المكان الذي لديك فيه 51 ربطًا،
حيث تم اكتشاف الكوكب الأول.
62
00:05:44,000 --> 00:05:46,920
كل من هذه الأضواء الصغيرة
يمثل نجمة
63
00:05:47,000 --> 00:05:48,840
حيث تم العثور على كوكب.
64
00:05:51,320 --> 00:05:53,000
على مدى السنوات القليلة المقبلة،
65
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
وكانت الكواكب تظهر في كل مكان.
66
00:05:57,400 --> 00:05:59,640
♪ الكواكب، الكواكب في كل مكان ♪
67
00:06:03,360 --> 00:06:05,760
يبدو رائعًا الآن.
68
00:06:06,240 --> 00:06:08,480
أفق النجوم والكواكب..
69
00:06:09,320 --> 00:06:11,000
في كل مكان.
70
00:06:16,920 --> 00:06:21,560
الكواكب خارج نظامنا الشمسي
تسمى الكواكب الخارجية.
71
00:06:26,520 --> 00:06:29,920
لقد وجد علماء الفلك
أكثر من 4000 منهم.
72
00:06:31,120 --> 00:06:32,880
ويستمرون في العثور على المزيد.
73
00:06:41,280 --> 00:06:46,480
إنهم يعتقدون الآن أن هناك على الأقل
كوكب واحد لكل نجم في الكون.
74
00:06:48,920 --> 00:06:55,280
<ط> وهذا يعني انتهى
مليون، مليار، تريليون كوكب خارج المجموعة الشمسية.
75
00:07:00,040 --> 00:07:03,600
<ط>أكثر من كل شيء
حبات الرمل الموجودة على الأرض.
76
00:07:05,840 --> 00:07:10,440
لوحة واسعة لتطور الحياة.
77
00:07:18,160 --> 00:07:20,760
المسافات مذهلة.
78
00:07:22,720 --> 00:07:26,560
أقرب الكواكب الخارجية
تبعد عنا تريليونات الأميال.
79
00:07:29,720 --> 00:07:34,640
لكنهم جميعًا يخضعون لنفس القوة
الذي يثبت الأرض في مكانها.
80
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
الجاذبية.
81
00:07:46,160 --> 00:07:49,520
تخيل عالمًا يبلغ حجمه ضعف حجم الأرض
82
00:07:50,440 --> 00:07:52,280
مع ضعف الجاذبية.
83
00:07:56,040 --> 00:07:58,360
هذا هو أطلس.
84
00:08:03,160 --> 00:08:06,360
كيف يمكن للحياة أن تتكيف مع مثل هذا العالم؟
85
00:08:17,920 --> 00:08:21,520
الجاذبية تسحب النباتات
إلى سطح الكوكب.
86
00:08:24,120 --> 00:08:27,520
ومع ذلك، يمكن للبذور أن تطفو في السماء.
87
00:08:29,520 --> 00:08:32,600
وهذا لأن الجاذبية هنا قوية جدًا.
88
00:08:33,120 --> 00:08:36,080
جزيئات الهواء موجودة
معبأة بكثافة معًا...
89
00:08:38,280 --> 00:08:42,840
خلق جو سميك ومزدهر
حتى تنجرف البذور.
90
00:08:53,520 --> 00:08:55,080
وحيث توجد البذور...
91
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
هناك رعي السماء.
92
00:09:03,120 --> 00:09:06,280
حيوانات عاشبة عملاقة ذات ستة أجنحة
93
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
الركوب على وسادة الهواء الكثيفة.
94
00:09:21,200 --> 00:09:22,800
بسبب الجاذبية الزائدة
95
00:09:23,440 --> 00:09:26,240
<ط>يزنون ضعف ذلك
كما يفعلون على الأرض.
96
00:09:29,520 --> 00:09:31,640
لكنها لا تسقط من السماء.
97
00:09:32,320 --> 00:09:36,480
الجو سميك بدرجة كافية
لإبقائهم في الجو.
98
00:09:43,720 --> 00:09:46,000
سواء على أطلس أو على الأرض،
99
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
الطيران هو دائمًا معركة
للتغلب على الجاذبية.
100
00:09:59,320 --> 00:10:02,920
قد تقول أن لدي جميلة
علاقة معقدة مع الجاذبية.
101
00:10:04,640 --> 00:10:07,280
ويمكنك حقًا أن تشعر بهذه الجاذبية
هي قوة تسحبك إلى الأسفل
102
00:10:07,360 --> 00:10:08,800
بينما تكافح في طريقك للأعلى.
103
00:10:11,920 --> 00:10:15,280
لكن في النهاية حلمي
كان دائمًا قادرًا على الطيران.
104
00:10:18,560 --> 00:10:21,520
هوو هوو هوو!
105
00:10:23,480 --> 00:10:27,960
أكثر شيء أحبه في الطيران الشراعي
هو أنها بسيطة جدا وبديهية.
106
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
إنه فقط أنت والهواء.
107
00:10:32,040 --> 00:10:34,640
مثل رعي السماء على جبال الأطلس
108
00:10:35,120 --> 00:10:38,400
يستخدم الطيران الشراعي أجنحته
لتوليد الرفع.
109
00:10:42,120 --> 00:10:44,680
لكن الجو
أقل كثافة على الأرض...
110
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
لذا فإن الأمر يتطلب المزيد من الجهد
للبقاء في الجو.
111
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
معظم الناس
لا ترى الهواء كمادة.
112
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
لكن بالنسبة لي، عندما أطير،
113
00:11:00,200 --> 00:11:04,160
أنا حقا أراه سائلا
وهذا يتحرك صعودا وهبوطا في الوديان
114
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
وعلى طول التلال.
115
00:11:08,720 --> 00:11:12,040
سيكون الأمر غريبًا حقًا
للطيران في جو كثيف للغاية.
116
00:11:13,040 --> 00:11:16,680
هل يمكن أن تكون مزلقة فقط
طوال الوقت، دون عناء.
117
00:11:20,120 --> 00:11:24,160
أفضل طريقة للحصول على الارتفاع
هو العثور على تيار صاعد،
118
00:11:25,120 --> 00:11:26,880
المعروف باسم "الحراري".
119
00:11:29,120 --> 00:11:31,216
عندما تضغط على الحرارية،
انها مشابهة جدا
120
00:11:31,240 --> 00:11:33,440
عندما تكون في المصعد
ويبدأ.
121
00:11:36,520 --> 00:11:38,080
تشعر بدفعة للأعلى.
122
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
نعم، ها نحن ذا!
123
00:11:43,720 --> 00:11:45,880
فقط قوة الطبيعة
لسحب لي.
124
00:11:50,040 --> 00:11:52,840
عندما أطير
وأرى طائرًا يحوم حوله،
125
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
فهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك الحرارية هناك.
126
00:11:55,680 --> 00:11:57,840
لذلك نحن دائما
النظر إليهم باستمرار.
127
00:12:02,400 --> 00:12:06,000
يمكنك حقا أن تشعر بالتوازن
بين الجاذبية التي تسحبك إلى الأسفل
128
00:12:06,080 --> 00:12:07,640
والهواء يرفعك.
129
00:12:08,320 --> 00:12:11,760
يمكنك بعد ذلك استخدام وزن جسمك
لاكتساب السرعة،
130
00:12:11,840 --> 00:12:13,840
واستخدام تلك السرعة
لتوليد المزيد من الطاقة
131
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
وتشعر أنك تتحرك
من خلال الهواء.
132
00:12:34,680 --> 00:12:38,320
قد تكون الجاذبية أضعف
على الأرض منه على الأطلس...
133
00:12:39,120 --> 00:12:42,680
<ط>ولكن الجو أرق
يعني أن هناك طفوًا أقل.
134
00:12:45,240 --> 00:12:48,400
لذلك، في النهاية، يسقط كل شيء.
135
00:13:10,720 --> 00:13:14,520
على الأطلس، رعي السماء
لا تحتاج أبدًا إلى الهبوط.
136
00:13:18,720 --> 00:13:22,280
<ط> أجنحتهم الأمامية والخلفية
مخصصة للتوجيه والدفع.
137
00:13:25,520 --> 00:13:28,280
أجنحتهم الوسطى الطويلة
مخصصة لالتقاط الحرارة.
138
00:13:32,080 --> 00:13:33,720
على الرغم من وزنهم
139
00:13:34,360 --> 00:13:38,320
<ط>الهواء سميك بما فيه الكفاية
لكي يعيشوا حياة
140
00:13:38,800 --> 00:13:40,080
في السماء.
141
00:13:45,120 --> 00:13:48,080
لكنها ليست دائمًا حياة سلمية.
142
00:13:50,640 --> 00:13:54,760
كما هو الحال على الأرض، تجذب حيوانات الرعي الحيوانات المفترسة.
143
00:13:57,400 --> 00:14:02,000
استخدام البكتيريا المنتجة للهيدروجين
لتضخيم أكياس الهواء الخاصة بهم،
144
00:14:02,440 --> 00:14:04,560
ينطلقون إلى السماء.
145
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
وحدها، لا يمكنها أن تضاهي فرائسها...
146
00:14:20,440 --> 00:14:22,320
لذا فهم يصطادون في مجموعة...
147
00:14:24,400 --> 00:14:27,800
في انتظار راعي السماء
للابتعاد عن المجموعة.
148
00:14:38,480 --> 00:14:41,920
عند رؤية الهدف، يطلقون الغاز...
149
00:14:44,440 --> 00:14:46,240
والهجوم من أعلى.
150
00:14:56,840 --> 00:14:59,080
أسرع حيوان مفترس على وجه الأرض
151
00:14:59,160 --> 00:15:01,320
يستخدم نفس التكتيك.
152
00:15:04,640 --> 00:15:06,600
اهتمامي بتحليق الصقور هو...
153
00:15:07,160 --> 00:15:11,240
غريزتهم المفترسة
مع عامل السرعة..
154
00:15:16,320 --> 00:15:18,360
وكيف يستخدمون تلك السرعة
لصالحهم.
155
00:15:24,040 --> 00:15:27,240
ولكن مجرد المشاهدة
حيوان مفترس كبير يفعل ما يفعله...
156
00:15:31,520 --> 00:15:33,280
هو الكمال.
157
00:15:43,720 --> 00:15:46,600
ربما لدي 30 بعض الطيور
في هذه اللحظة.
158
00:15:47,440 --> 00:15:49,320
كل طائر هو شخصية مختلفة.
159
00:15:50,720 --> 00:15:52,240
ما أحبه في الصقور
160
00:15:52,320 --> 00:15:55,440
هكذا صنع التطور
العينة الأكثر مثالية.
161
00:16:05,440 --> 00:16:07,720
لدي علاقة مع هؤلاء الرجال.
162
00:16:07,800 --> 00:16:09,840
بالتأكيد من ناحيتي، أفعل ذلك.
163
00:16:09,920 --> 00:16:11,880
لا أعتقد أن الصقور
رؤيته بهذه الطريقة،
164
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
لكنهم بالتأكيد يرونني
كجزء من الفريق.
165
00:16:16,560 --> 00:16:21,960
قطارات فاهي ألافيرديان
كيفية اصطياد الصقور المرباة في الأسر.
166
00:16:27,240 --> 00:16:29,240
هذه الطيور
مبرمجة وراثيا
167
00:16:29,320 --> 00:16:31,600
أن نكون من الدرجة الأولى
الحيوانات المفترسة الطيور أنهم.
168
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
ما نقوم به كصقارين
169
00:16:35,920 --> 00:16:38,600
هو محاولة الاستيقاظ
تلك الطبيعة المفترسة في الطائر.
170
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
التدريب على الإغراء هو الخطوة الأولى.
171
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
هيا يا صديقي! هوب، هوب، هوب، هوب، هوب!
172
00:16:54,640 --> 00:16:57,000
أريد أن أضع هذا الإغراء
أمام الطير،
173
00:16:57,560 --> 00:16:59,920
واحصل على الصقر
لتنسيق العين بالقدم..
174
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
هوب، هوب!
175
00:17:00,921 --> 00:17:03,041
.. ورمي قدميه خارجا
كما لو أنها ستعمل الاستيلاء عليها.
176
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
وكما يحدث ذلك،
أحاول سحب ذلك بعيدًا عن الصقر
177
00:17:07,400 --> 00:17:10,360
لجعله يطلق النار في الهواء
وكرر هذه العملية مرة أخرى.
178
00:17:11,320 --> 00:17:14,800
أريد أن أرى هذا الطائر ينزل
عموديا قدر الإمكان.
179
00:17:18,520 --> 00:17:22,120
وهذا شيء قاموا به لاحقًا
سوف تنطبق على لعبة الصيد.
180
00:17:30,440 --> 00:17:35,000
عندما تصبح الصقور جاهزة،
يقدم Vahe هدفًا للفريسة...
181
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
حمامة سباق
182
00:17:41,240 --> 00:17:44,200
<ط>الصقر لا يستطيع مجاراة الحمامة
في مطاردة،
183
00:17:45,440 --> 00:17:47,560
لذا فإن أفضل رهان هو إسقاطه...
184
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
باستخدام الجاذبية.
185
00:17:55,840 --> 00:17:58,720
عندما يفكر الطائر
أنه حصل على الأفضلية،
186
00:17:59,560 --> 00:18:01,680
وذلك عندما يتم دس الأجنحة.
187
00:18:04,640 --> 00:18:07,400
ينحدرون إلى شكل دمعة صغيرة...
188
00:18:09,040 --> 00:18:10,360
ينزل من السماء .
189
00:18:12,440 --> 00:18:14,880
الطاقة الحركية
من صقر يضرب حمامة
190
00:18:16,120 --> 00:18:19,560
سيكون كما لو كنت ضربت
بواسطة قذيفة مدفع.
191
00:18:27,440 --> 00:18:30,480
<ط>في التدريب،
الحمامة تبتعد دائمًا
192
00:18:31,560 --> 00:18:35,120
لأن الصقر مصنوع لينحدر
من أقل من ألف قدم.
193
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
عند الصيد الحقيقي،
194
00:18:40,520 --> 00:18:42,520
سوف يسقط من ارتفاع أكبر...
195
00:18:44,280 --> 00:18:45,600
بتأثير مميت.
196
00:19:06,440 --> 00:19:08,680
الحيوانات المفترسة تقوم بحركتها.
197
00:19:23,840 --> 00:19:25,600
ينشرون أجنحتهم
198
00:19:25,680 --> 00:19:27,040
لإنشاء السحب...
199
00:19:28,960 --> 00:19:31,200
زعزعة استقرار الرعي السماوي
200
00:19:31,280 --> 00:19:33,680
لالتهامها على الأرض.
201
00:19:42,720 --> 00:19:46,600
لكن هذه الحزمة صغيرة جدًا بحيث لا يمكن إنزالها
مثل هذا الوحش الكبير.
202
00:19:53,640 --> 00:19:55,480
اليوم، سيجوعون.
203
00:20:07,920 --> 00:20:10,880
يتسلق راعي السماء إلى ارتفاع آمن...
204
00:20:12,520 --> 00:20:13,680
للتعافي.
205
00:20:19,440 --> 00:20:21,200
ولكن كأنثى خصبة،
206
00:20:21,920 --> 00:20:23,240
لديها صحبة.
207
00:20:25,680 --> 00:20:29,360
<ط> الرعاة الذكور،
يتنافسون ليتم اختيارهم كرفيق.
208
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
تشكل ذيولها الضخمة عائقًا
209
00:20:40,720 --> 00:20:42,200
مما يزيد من صعوبة الطيران.
210
00:20:43,640 --> 00:20:47,440
لكن بالنسبة للأنثى،
فهي علامة على الحيوية.
211
00:20:51,600 --> 00:20:53,880
أول من يصل إليها هو التزاوج
212
00:20:54,720 --> 00:20:57,000
وينقل جيناته.
213
00:21:04,720 --> 00:21:07,560
وينطبق نفس المبدأ على الأرض،
214
00:21:08,760 --> 00:21:10,560
سواء في السماء
215
00:21:11,280 --> 00:21:12,800
أو في التراب.
216
00:21:15,920 --> 00:21:18,600
يتنافس الذكور على حق التزاوج.
217
00:21:20,600 --> 00:21:22,760
والتشغيل، تعيين...
218
00:21:24,160 --> 00:21:27,600
أعتقد عندما يجلس الناس في المنزل
مشاهدة الحشرات على التلفاز,
219
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
يتخيلون المصور
يجلس في الغابة،
220
00:21:30,760 --> 00:21:32,480
في نهر أو في سياج،
221
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
في انتظار ظهور هذه الخنفساء
222
00:21:35,960 --> 00:21:39,440
والتكاثر أو القتال
أمام الكاميرا.
223
00:21:42,120 --> 00:21:43,440
لا يعمل بهذه الطريقة.
224
00:21:48,880 --> 00:21:53,200
هذه سقيفة قديمة متداعية
وهو مرتبط بمكان والدي،
225
00:21:53,320 --> 00:21:54,520
الذي هو هناك فقط.
226
00:21:55,640 --> 00:21:58,680
مزايا كبيرة للحصول على مكان
تعلق على أمك وأبيك.
227
00:21:58,760 --> 00:22:02,880
تحصل على عشاء جيد في المساء
وأه وصول الشاي خلال النهار.
228
00:22:03,920 --> 00:22:05,720
- ألق نظرة وانظر ماذا نفعل.
- أوه!
229
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
يا إلهي.
230
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
أوه! ماذا على الأرض هم؟
231
00:22:10,320 --> 00:22:12,400
هم خنافس وحيد القرن.
232
00:22:13,720 --> 00:22:15,280
الذكر لديه هذه القرون الكبيرة.
233
00:22:15,360 --> 00:22:18,600
الأنثى لا.
إنه شكل من أشكال الاختيار الجنسي،
234
00:22:18,680 --> 00:22:22,720
لأن الإناث تحب الذكور
مع قرون كبيرة.
235
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
لذلك في كل مرة يتزاوجون،
236
00:22:25,680 --> 00:22:28,960
سوف يتزاوجون مع خنفساء
الذي لديه قرن أكبر قليلا
237
00:22:29,040 --> 00:22:30,816
- من الذي رأوه آخر مرة من قبل.
- أوه!
238
00:22:30,840 --> 00:22:33,600
وبالتالي،
هذا الذكر ينقل جيناته.
239
00:22:34,320 --> 00:22:37,400
وهكذا، على مر الأجيال،
سوف تصبح القرون أكبر.
240
00:22:39,280 --> 00:22:41,536
- في أي مكان خاص؟
- اه فقط على...
241
00:22:41,560 --> 00:22:43,520
على السجل في مواجهة الذكر الآخر.
242
00:22:44,400 --> 00:22:46,360
ها هم ذا.
إنهم ذاهبون على الفور.
243
00:22:49,920 --> 00:22:52,160
قرون ذكر خنفساء وحيد القرن
244
00:22:52,240 --> 00:22:54,800
مثل ذيل ذكر رعي السماء.
245
00:22:57,840 --> 00:23:00,280
لقد تطورت من أجل المنافسة الجنسية.
246
00:23:20,640 --> 00:23:22,840
- ها ها!
- لقد فعل ذلك الشخص المهيمن مرة أخرى.
247
00:23:28,360 --> 00:23:30,240
هذه لقطة جيدة.
اللقطة التي أردناها.
248
00:23:30,280 --> 00:23:32,160
- نعم.
- الذهاب إليها، نعم.
249
00:23:35,640 --> 00:23:36,760
واحد اثنين ثلاثة.
250
00:23:37,960 --> 00:23:39,120
- هذا صحيح؟
- نعم.
251
00:23:39,760 --> 00:23:41,120
- نعم.
- هذا كل شيء.
252
00:23:41,200 --> 00:23:42,680
- هل أستطيع... نعم.
- هل تضع ذلك؟
253
00:23:48,000 --> 00:23:51,760
لا تتقاتل ذكور الحشرات دائمًا
لاصطياد رفيقة.
254
00:23:53,240 --> 00:23:57,320
في بعض الأحيان يكفي التباهي فقط
براعتهم البدنية.
255
00:24:00,160 --> 00:24:02,520
حسنًا، سأحضر الذكر
أمامك.
256
00:24:02,600 --> 00:24:03,840
إنه قادم من يمينك
257
00:24:06,480 --> 00:24:08,080
الآن، اه... لقد طار.
258
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
هذه ذباب ذو أعين سيقان.
259
00:24:14,760 --> 00:24:17,440
ذبابة ذات عيون ساقية
هو شيء صغير مذهل.
260
00:24:17,520 --> 00:24:21,280
يبدو قليلا مثل النملة
مع عيون ضخمة على نهايات السيقان.
261
00:24:22,680 --> 00:24:26,600
كل من الذكر والأنثى
لها عيون على نهاية السيقان ،
262
00:24:26,680 --> 00:24:29,360
لكن الذكر لديه سيقان عين أطول بكثير
من الأنثى.
263
00:24:32,040 --> 00:24:36,200
الذكور ذات سيقان طويلة
سوف يأتي لبعضهم البعض،
264
00:24:36,280 --> 00:24:38,480
وسوف، نوعا ما،
لديك القليل من الرقص.
265
00:24:44,640 --> 00:24:46,000
وسيحاولون ويحكمون
266
00:24:46,080 --> 00:24:48,920
أي منهما
لديه سيقان أكبر.
267
00:24:51,080 --> 00:24:53,000
ها هم. هذه هي المواجهة!
268
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
الفائز بذلك سيبقى حيث هم
هي وسيقوم الخاسر بعد ذلك بالخروج.
269
00:25:03,280 --> 00:25:05,960
ثم سيحصل هذا الفائز على حق الوصول
إلى الأنثى،
270
00:25:06,040 --> 00:25:08,200
وتكون قادرة على التكاثر معها،
271
00:25:08,280 --> 00:25:11,000
وبهذه الطريقة يمكن أن تمر
والوراثة التي لديه،
272
00:25:11,080 --> 00:25:14,080
والتي سوف تشمل
أن ساق العين أطول.
273
00:25:15,600 --> 00:25:17,760
- نعم! فهمتها.
- هل... هل أنت عليه؟
274
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
أوه، إنه أمر رائع.
275
00:25:25,160 --> 00:25:28,280
عادة، إنها ثانية ويذهبون.
هذا رائع.
276
00:25:34,920 --> 00:25:36,960
لماذا يطير الذكر ذو أعين الساق؟
اذهب إلى الجهد
277
00:25:37,040 --> 00:25:38,880
من وجود سيقان العين الضخمة هذه؟
278
00:25:39,440 --> 00:25:43,000
حسنًا، الفكرة هي أنك كذلك
إشارة واضحة للأنثى
279
00:25:43,080 --> 00:25:48,000
أنه يمكنك الحصول على هذا الأمر المذهل
استثمار الطاقة في هذا المورد
280
00:25:48,080 --> 00:25:49,520
وهذا لا داعي له على الإطلاق.
281
00:25:51,720 --> 00:25:53,440
وإذا كان لا يزال بإمكانك البقاء على قيد الحياة،
282
00:25:53,520 --> 00:25:57,080
إذا كنت تستطيع الاستمرار في الطيران والعيش
وعدم التعرض لها،
283
00:25:57,160 --> 00:26:01,840
وما زال هذا... إسرافًا
الإسراف يخرج من رأسك،
284
00:26:01,920 --> 00:26:04,880
إذن ستكون رهانًا جيدًا
للتكاثر مع.
285
00:26:19,040 --> 00:26:20,280
على أطلس
286
00:26:20,360 --> 00:26:26,080
الذيل الطويل لذكر رعي السماء
يظهر أنه خيار مثالي...
287
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
أن يكون أبًا للجيل القادم.
288
00:26:37,720 --> 00:26:41,040
لكن الأم لا تستطيع وضع بيضها
في السماء.
289
00:26:46,960 --> 00:26:48,800
لقد نزلت إلى الأرض.
290
00:26:53,120 --> 00:26:58,280
بسبب الجاذبية، فهي ثقيلة جدًا
لتطلق نفسها مرة أخرى إلى السماء.
291
00:27:04,200 --> 00:27:08,080
لخلق حياة جديدة،
يجب عليها أن تستسلم لنفسها.
292
00:27:22,120 --> 00:27:25,760
الأطفال يكبرون عن قرب
إلى حيث تموت أمهاتهم.
293
00:27:29,320 --> 00:27:33,080
الآن هم بحاجة إلى النزول من الأرض
وفي الهواء.
294
00:27:41,560 --> 00:27:44,160
لكن الزبالين يكمنون في الانتظار.
295
00:27:45,760 --> 00:27:47,360
مخلوقات عديمة العظم
296
00:27:47,480 --> 00:27:50,360
بدون هيكل عظمي لتكوينها.
297
00:27:55,920 --> 00:28:00,200
يقتلون بالتغليف
وتذويب فرائسها.
298
00:28:10,920 --> 00:28:17,240
لقد فقس رعي السماء للتو،
لكنهم بالفعل في خطر شديد.
299
00:28:20,840 --> 00:28:24,000
والآن، لا مجال للرجوع إلى الوراء.
300
00:28:48,200 --> 00:28:49,640
كل يوم على الأرض،
301
00:28:49,720 --> 00:28:53,000
<ط>يجب على الحيوانات الصغيرة التغلب عليها
احتمالات رهيبة،
302
00:28:53,560 --> 00:28:55,000
إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة.
303
00:28:59,200 --> 00:29:03,760
ستون بالمائة من حيوانات السرقاط لا تتمكن من ذلك
إلى عيد ميلادهم الأول.
304
00:29:06,320 --> 00:29:08,920
بالنسبة لحيوان الميركات الصغير،
في بداية حياتهم،
305
00:29:09,400 --> 00:29:11,840
هناك الكثير من الخطر هنا.
306
00:29:12,680 --> 00:29:16,680
إنهم معرضون للخطر لعدة أشهر
بعد ولادتهم..
307
00:29:19,840 --> 00:29:23,640
ولكن بشكل خاص في الشهر الأول أو الشهرين الأولين
بعد خروجهم من الجحر.
308
00:29:25,920 --> 00:29:29,520
الحيوانات المفترسة في كل مكان،
وخطر دائم .
309
00:29:34,920 --> 00:29:36,360
هناك ثعابين في هذه المنطقة
310
00:29:37,720 --> 00:29:40,000
من شأنها أن تأكل حيوان الميركات الصغير.
311
00:30:03,400 --> 00:30:06,280
يتمتع حيوان الميركات الصغير بالأمان داخل المجموعة
312
00:30:07,240 --> 00:30:10,400
لكن إذا تخلفت عن الركب، فهي معرضة للخطر.
313
00:30:15,840 --> 00:30:18,720
تشكل العقارب تهديدًا مستمرًا.
314
00:30:24,560 --> 00:30:27,400
الشباب هم حقا
غير مؤهل تمامًا،
315
00:30:27,880 --> 00:30:31,120
وجاهل تماما عندما يتعلق الأمر
للتعامل مع العقارب، في البداية.
316
00:30:34,240 --> 00:30:36,720
لكنهم لا يستطيعون تجنب ذلك
هذا الخطر إلى الأبد.
317
00:30:38,640 --> 00:30:42,040
سيتعين عليهم في النهاية أن يتعلموا
كيفية تحييد التهديد.
318
00:30:49,520 --> 00:30:52,960
المرة الأولى التي يكون فيها حيوان الميركات صغيرًا
يواجه العقرب
319
00:30:53,040 --> 00:30:54,920
وعليها أن تتعامل مع الأمر بنفسها
320
00:30:56,640 --> 00:30:59,000
ربما يكون لقاء مرعب.
321
00:31:00,720 --> 00:31:03,440
هذه لحظة الحقيقة الحقيقية.
322
00:31:28,120 --> 00:31:32,280
إنها طقوس عبور حقيقية، لأنها مرة واحدة
لقد تمكنوا من القيام بذلك بأنفسهم،
323
00:31:33,280 --> 00:31:36,320
ثم هم حقا في مرحلة حيث
يمكنهم البدء في البحث عن الطعام بأنفسهم
324
00:31:36,400 --> 00:31:39,280
وتصبح مستقلة
ويكون عضوا مفيدا في المجموعة.
325
00:31:41,040 --> 00:31:44,840
لذلك، لقد تمكنوا حقا من الفرار
ضعف كونه الجرو
326
00:31:44,920 --> 00:31:48,400
وجعل هذا التحول
إلى أن تكون شخصًا بالغًا.
327
00:31:57,600 --> 00:32:00,960
إنها خطوة واحدة على طريق البلوغ،
328
00:32:01,040 --> 00:32:03,720
لكنها ليست سهلة بأي حال من الأحوال
بعد ذلك.
329
00:32:05,160 --> 00:32:07,680
هناك الكثير من التهديدات هناك،
330
00:32:07,760 --> 00:32:11,080
وسيتعين عليها الاستمرار في التعلم
من أجل الوصول إلى مرحلة البلوغ.
331
00:32:23,240 --> 00:32:25,880
إذا كان لصغار رعي السماء أن يكبروا،
332
00:32:27,320 --> 00:32:28,920
ليس لديهم خيار.
333
00:32:31,320 --> 00:32:33,040
حان وقت الطيران.
334
00:33:03,440 --> 00:33:06,000
حتى في الجو، ما زالوا غير آمنين.
335
00:33:14,160 --> 00:33:18,400
في Atlas، البقاء على قيد الحياة هو لعبة حظ.
336
00:33:27,040 --> 00:33:31,080
<ط> وتستمر الحياة
من جيل إلى جيل.
337
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
على الأقل في الوقت الحالي.
338
00:33:41,640 --> 00:33:46,720
الجاذبية القوية لأطلس
يسحب الكويكبات إلى مسار الاصطدام.
339
00:33:55,120 --> 00:33:57,440
يحترق معظمها في الغلاف الجوي.
340
00:33:59,320 --> 00:34:02,840
<ط> ولكن هناك تهديدا مستمرا
سوف يمر شيء كبير...
341
00:34:05,160 --> 00:34:08,320
وإعادة ضبط مسار الحياة
على الكوكب.
342
00:34:18,520 --> 00:34:21,760
لأن الجاذبية أضعف
على الأرض من أطلس،
343
00:34:21,840 --> 00:34:24,320
تعد ضربات الكويكبات أقل تكرارًا.
344
00:34:27,320 --> 00:34:31,240
ولكن عندما تحدث،
يمكن أن تكون كارثية.
345
00:34:36,440 --> 00:34:38,640
هذه هي شبه جزيرة يوكاتان.
346
00:34:42,480 --> 00:34:46,200
27000 ميل مربع من الغابة الاستوائية.
347
00:34:49,120 --> 00:34:54,600
ولكن مخبأة داخل الغابة
هناك العديد من الفجوات الصخرية التي تسمى الفجوات الصخرية.
348
00:35:08,040 --> 00:35:12,280
هذه مداخل
إلى أنظمة الكهوف الشاسعة تحت الأرض.
349
00:35:15,040 --> 00:35:18,360
لا توجد أنهار أو جداول سطحية
في شبه الجزيرة،
350
00:35:19,320 --> 00:35:23,040
لذلك المصدر الوحيد للمياه
يوجد تحت الأرض في الكهوف.
351
00:35:30,080 --> 00:35:34,000
ولكن الشيء المثير للاهتمام حقا
هو موقع هذه الفجوات الصخرية.
352
00:35:34,400 --> 00:35:39,440
على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون هناك 10000
أو أكثر من الفجوات الصخرية في جميع أنحاء شبه الجزيرة،
353
00:35:39,880 --> 00:35:42,000
في الزاوية الشمالية الغربية...
354
00:35:45,360 --> 00:35:50,080
أنها تحدث في محددة بشكل جيد للغاية
نصف دائرة.
355
00:35:50,160 --> 00:35:54,440
إذا اتبعنا نصف الدائرة
إلى خليج المكسيك..
356
00:35:57,880 --> 00:36:02,800
لدينا الآن دائرة كاملة
وهذا يمثل ما يتوقعه المرء
357
00:36:02,880 --> 00:36:06,000
من الحافة
من حفرة تأثير الكويكب.
358
00:36:07,800 --> 00:36:10,000
قبل 65 مليون سنة،
359
00:36:10,080 --> 00:36:13,760
سحبت الجاذبية الكويكب
في نظامنا الشمسي.
360
00:36:16,560 --> 00:36:18,520
لقد اصطدم بكوكبنا،
361
00:36:18,840 --> 00:36:22,720
تسبب الانقراض
بنسبة 75% من الحياة على الأرض.
362
00:36:33,920 --> 00:36:37,320
نشأت ضربة الكويكب
ما يكفي من الحطام
363
00:36:38,200 --> 00:36:41,080
لحجب ضوء الشمس لمدة عامين.
364
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
عالم غارق في الظلام.
365
00:36:48,680 --> 00:36:50,000
لا شيء يمكن أن ينمو.
366
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
قد يحدث هذا على نظام أطلس
367
00:36:56,680 --> 00:36:59,280
إذا كان كويكبًا كبيرًا بدرجة كافية
ضرب الكوكب.
368
00:37:01,160 --> 00:37:04,480
الفجوات الصخرية
هي أماكن صعبة للبقاء على قيد الحياة.
369
00:37:06,320 --> 00:37:10,000
تماما كما كانت الأرض
قبل 65 مليون سنة.
370
00:37:12,240 --> 00:37:17,000
ما هي الخصائص التي
هل يحتاج النوع للبقاء على قيد الحياة بعد الانقراض؟
371
00:37:27,720 --> 00:37:29,080
شخص ما هنا.
372
00:37:39,640 --> 00:37:42,400
لذلك، التماسيح حيوانات مرنة للغاية.
373
00:37:44,720 --> 00:37:48,000
إنهم يعيشون في الماء وعلى الأرض.
374
00:37:50,320 --> 00:37:54,600
إنهم عموميون.
أنها لا تتطلب اتباع نظام غذائي معين.
375
00:37:56,400 --> 00:37:58,360
سوف يأكلون أي شيء تقريبًا.
376
00:38:00,400 --> 00:38:02,800
فكل ما هو متاح فهو جيد بما فيه الكفاية،
377
00:38:03,440 --> 00:38:04,560
سوف يأخذونها.
378
00:38:09,720 --> 00:38:11,280
هنا في هذا السينوتي،
379
00:38:12,240 --> 00:38:15,600
لقد سقط أحدهم، ووقع في فخ،
لا مخرج...
380
00:38:17,040 --> 00:38:18,560
بطريقة ما، بطريقة ما...
381
00:38:19,840 --> 00:38:21,160
لقد نجح.
382
00:38:22,400 --> 00:38:23,840
إنهم ناجون.
383
00:38:26,920 --> 00:38:30,960
في عالم متغير،
من المفيد أن تكون متخصصًا،
384
00:38:31,040 --> 00:38:32,400
ليس متخصصًا.
385
00:38:46,400 --> 00:38:49,080
إذا اصطدم كويكب كبير بدرجة كافية بأطلس،
386
00:38:49,640 --> 00:38:52,680
رعاة السماء والحيوانات المفترسة
سيكون محكوم عليه بالفشل.
387
00:38:59,360 --> 00:39:02,640
إنهم متخصصون جدًا
للتعامل مع التغيير.
388
00:39:08,040 --> 00:39:11,600
<ط> العموميون
هم الزبالون العظماء.
389
00:39:13,000 --> 00:39:16,240
مثل التماسيح، يأكلون أي شيء...
390
00:39:17,440 --> 00:39:19,200
والعيش في أي مكان.
391
00:39:23,640 --> 00:39:26,200
في هذا العالم المتخيل عالي الجاذبية
392
00:39:26,920 --> 00:39:30,120
يمكن أن يكونوا الناجين العظماء.
393
00:39:43,440 --> 00:39:45,160
كيف يمكن للحياة أن تتكيف
394
00:39:45,240 --> 00:39:47,040
في عالم مختلف
395
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
حيث يتم احتجاز المخلوقات
396
00:39:50,560 --> 00:39:52,160
بين الصحراء الحارقة
397
00:39:53,760 --> 00:39:55,680
وأرض الظل المتجمدة؟
398
00:39:57,720 --> 00:40:00,600
عالم من التطرف.