1
00:00:13,230 --> 00:00:16,400
ONDERTITELING MOGELIJK GEMAAKT DOOR
RLJ-ENTERTAINMENT
2
00:00:33,210 --> 00:00:35,960
MENS:
‘En de mannen van de stad
3
00:00:36,090 --> 00:00:39,050
deed zoals Izebel
naar hen had gestuurd
4
00:00:39,170 --> 00:00:42,300
en zoals het geschreven was
in de brieven
5
00:00:42,430 --> 00:00:45,220
zij had hen gezonden
.
6
00:00:45,340 --> 00:00:50,270
Zij droegen Naboth voort
de stad uit,
7
00:00:50,390 --> 00:00:53,350
en stenigde hem met stenen
8
00:00:53,480 --> 00:00:55,310
dat hij stierf"
.
9
00:00:55,440 --> 00:00:57,570
[Vrouw schreeuwen]
10
00:00:59,400 --> 00:01:05,200
"En het gebeurde
dat Izebel tegen Achab zei
,
11
00:01:05,320 --> 00:01:08,410
'Sta op, neem bezit
van de wijngaard van Naboth
12
00:01:08,530 --> 00:01:11,750
wat hij weigerde
om u voor geld te geven.
13
00:01:11,870 --> 00:01:13,750
Voor Nabot
leeft niet,
14
00:01:13,870 --> 00:01:16,130
maar dood ''
.
15
00:01:18,000 --> 00:01:23,050
Onze lezing vandaag
was het verhaal van Izebel,
16
00:01:23,170 --> 00:01:30,510
wiens naam is komen te staan
voor de slechtheid van vrouwen.
17
00:01:30,640 --> 00:01:35,900
De geschilderde Izebel
van 2 Koningen hoofdstuk 9...
18
00:01:38,150 --> 00:01:42,990
Een vrouw die oppervlakkig was
en profaan
.
19
00:01:48,410 --> 00:01:52,660
Zij was het die overtuigde
haar man Achab,
20
00:01:52,790 --> 00:01:54,620
om Naboth te doden,
21
00:01:54,750 --> 00:01:58,420
en hiervoor werd ze gestraft
.
22
00:01:58,540 --> 00:02:00,630
Was zij het meisje
?
die het lichaam heeft gevonden
23
00:02:00,750 --> 00:02:05,220
PRECIER: En van Izebel
sprak ook de Heer, zeggende:
,
24
00:02:05,340 --> 00:02:11,060
‘De honden zullen Izebel opeten
bij de muur van Jizreël."
25
00:02:12,680 --> 00:02:16,560
Ze had zichzelf verkocht
kwaad te doen
26
00:02:16,690 --> 00:02:19,360
in de ogen van de Heer
,
27
00:02:19,480 --> 00:02:21,860
en de straf was de dood
.
28
00:02:24,860 --> 00:02:29,280
Dit is de God
van het Oude Testament
.
29
00:02:29,410 --> 00:02:31,910
Toornig, meedogenloos...
30
00:02:33,910 --> 00:02:35,750
Het kan zijn dat wij dit tegenstrijdig vinden
31
00:02:35,870 --> 00:02:39,540
met ons begrip
van het christendom.
32
00:02:40,960 --> 00:02:45,090
Maar voor de Izebels
van deze wereld
,
33
00:02:45,210 --> 00:02:49,930
de dood is de prijs
dat moet betaald worden
.
34
00:02:51,890 --> 00:02:53,970
MAN: Het lichaam
van Alice Corrigan
35
00:02:54,100 --> 00:02:57,100
werd op de plek ontdekt
bekend als Blackridge Woods
36
00:02:57,230 --> 00:03:02,020
om precies 10:15 uur
door mevrouw Jane Martindale
,
37
00:03:02,150 --> 00:03:04,900
die op fietsvakantie was
in het gebied,
38
00:03:05,030 --> 00:03:07,240
en die een aantekening heeft gemaakt
van de tijd.
39
00:03:07,360 --> 00:03:10,490
Het was haar mening
dat de vrouw dood was
40
00:03:10,610 --> 00:03:12,280
slechts een korte tijd --
41
00:03:12,410 --> 00:03:16,290
een mening die gedeeld wordt door de politie
chirurg die het lichaam onderzocht
42
00:03:16,410 --> 00:03:18,870
waar het gevonden was
om half 11.00.
43
00:03:19,000 --> 00:03:22,420
We hebben meerdere getuigen
die hebben getuigd
44
00:03:22,540 --> 00:03:24,750
dat de verloofde van de dode vrouw
,
45
00:03:24,880 --> 00:03:26,590
De heer Edward Deverill
.,
46
00:03:26,710 --> 00:03:29,090
zat in de trein vanuit Londen
,
47
00:03:29,220 --> 00:03:32,340
en dit gebeurde niet
aankomst tot 10:20 uur.
48
00:03:32,470 --> 00:03:36,640
Dit onderzoek daarom
geeft een vonnis van moord
49
00:03:36,770 --> 00:03:39,140
door onbekende persoon of personen.
50
00:04:00,460 --> 00:04:03,630
Je ziet er heel slim uit,
Meneer Poirot.
51
00:04:03,750 --> 00:04:06,000
Denkt u dat, mevrouw Lemon?
52
00:04:06,130 --> 00:04:08,510
Het is waar.
53
00:04:08,630 --> 00:04:11,720
Maar voor het grote diner
van Kapitein Hastings,
54
00:04:11,840 --> 00:04:15,260
het is noodzakelijk om te maken
de indruk, n'est-ce pas?
55
00:04:15,390 --> 00:04:18,720
De openingsavond van zijn
nieuw Argentijns restaurant!
56
00:04:18,850 --> 00:04:23,020
Het wordt een nieuwe ervaring,
deze keuken van de Argentijnse.
57
00:04:23,150 --> 00:04:26,270
Ik kende Argentinië niet
een keuken gehad
.
58
00:04:26,400 --> 00:04:29,440
Mevrouw Lemon, weet u het zeker?
kunt u niet bij ons zijn?
59
00:04:29,570 --> 00:04:32,070
Ik loop ver achter met
mijn dossier, meneer Poirot.
60
00:04:32,200 --> 00:04:34,910
Ik weet zeker dat je dat zult hebben
een fijne tijd zonder mij
.
61
00:04:35,030 --> 00:04:36,490
Eh...
62
00:04:39,250 --> 00:04:40,540
[dierbare keel]
63
00:04:40,660 --> 00:04:41,870
Is er iets mis, meneer Poirot?
64
00:04:42,000 --> 00:04:43,420
Ja.
,?
Wat denk je, mevrouw Lemon
65
00:04:43,540 --> 00:04:45,080
Deze jas lijkt te hebben
beetje gekrompen, nietwaar?
66
00:04:45,210 --> 00:04:46,500
Hier en hier
.
67
00:04:46,630 --> 00:04:49,510
Dat denk ik nauwelijks
.
68
00:04:50,710 --> 00:04:53,550
Misschien heb je het gezet
op een klein gewicht.
69
00:04:53,680 --> 00:04:54,970
ik...
Nee.
70
00:04:55,090 --> 00:04:57,260
Nee, nee, mevrouw Lemon.
71
00:04:57,390 --> 00:04:59,720
Dat is niet mogelijk.
72
00:04:59,850 --> 00:05:04,350
Herinner me eraan als je dat wilt
,,
spreek morgen met mijn decanen.
73
00:05:06,690 --> 00:05:08,690
?
U heeft om de taxi gebeld
74
00:05:08,820 --> 00:05:10,280
Het is buiten
.
75
00:05:10,400 --> 00:05:11,570
Bon.
76
00:05:11,690 --> 00:05:14,990
Dus, om...
77
00:05:15,110 --> 00:05:17,070
El Ranchero.
78
00:05:19,410 --> 00:05:21,330
[Tangospelen]
79
00:05:35,220 --> 00:05:37,470
Heel aardig van je om mij uit te nodigen
,
Kapitein Hastings.
80
00:05:37,600 --> 00:05:39,220
Integendeel,
Hoofdinspecteur,
81
00:05:39,350 --> 00:05:40,810
Het is heel goed dat u komt
.
82
00:05:40,930 --> 00:05:43,480
Dit is een nieuwe onderneming voor mij,
en om eerlijk te zijn
,
83
00:05:43,600 --> 00:05:45,480
Ik heb alle geruststelling nodig
Ik kan krijgen.
84
00:05:45,600 --> 00:05:46,980
Je hebt veel geïnvesteerd
85
00:05:47,100 --> 00:05:49,020
van uw kapitaal in
dit restaurant, Hastings?
86
00:05:49,150 --> 00:05:50,650
Een behoorlijk bedrag, ja.
87
00:05:50,770 --> 00:05:52,900
Daarom betekent het veel
voor mij dat je hier bent
88
00:05:53,030 --> 00:05:54,490
op de openingsavond, Poirot.
89
00:05:54,610 --> 00:05:56,110
Beroemdheid hebben doet nooit pijn.
90
00:05:56,240 --> 00:05:58,160
Ach...
Maar ik geloof dat ik dat niet ben
91
00:05:58,280 --> 00:06:01,120
de enige gevierde persoon
hier vanavond, Hastings.
92
00:06:01,240 --> 00:06:03,950
O ja, inderdaad, nee.
Zie je dat meisje daar?
93
00:06:04,080 --> 00:06:05,460
Dat is Arlena Stuart.
94
00:06:05,580 --> 00:06:07,500
O, de actrice?
95
00:06:07,630 --> 00:06:09,170
Ja.
Prachtig, nietwaar?
96
00:06:09,290 --> 00:06:11,090
Dat is precies het soort glamour
een plek als deze heeft dat nodig
.
97
00:06:11,210 --> 00:06:12,880
En de man die bij haar is
,
Hastings?
98
00:06:13,010 --> 00:06:15,880
Kenneth Marshall.
Hij is haar echtgenoot
.
99
00:06:16,970 --> 00:06:18,890
?
Vind je het erg als ik tussenbeide kom?
100
00:06:19,010 --> 00:06:20,390
Nathan liefje!
,
101
00:06:20,510 --> 00:06:22,680
,?
Je hebt me een dans beloofd
102
00:06:22,810 --> 00:06:24,430
,?
Je vindt het toch niet erg
103
00:06:24,560 --> 00:06:25,890
Nou ja, eigenlijk --
104
00:06:26,020 --> 00:06:27,850
O, wees niet zo
een stok in de modder Kenneth
,.
105
00:06:27,980 --> 00:06:29,690
Nathan is ongeveer
om terug te gaan naar Amerika.
106
00:06:29,810 --> 00:06:31,900
Ik zal hem niet kunnen zien
maandenlang.
107
00:06:32,020 --> 00:06:33,860
Nou, als je erop staat, lieverd
,,.
108
00:06:33,980 --> 00:06:35,650
Bestel wat champagne voor mij
.
109
00:06:39,490 --> 00:06:41,830
Arlena, we moeten praten
,.
110
00:06:41,950 --> 00:06:43,160
Hoe zit het?
111
00:06:43,290 --> 00:06:45,200
Ik wil het geld.
112
00:06:46,710 --> 00:06:48,580
Ze is inderdaad
mooiste, Hastings.
113
00:06:48,710 --> 00:06:50,210
Maar voor een vrouw
114
00:06:50,330 --> 00:06:52,460
om haar man te behandelen
op zo'n manier en in het openbaar --
115
00:06:52,590 --> 00:06:53,800
JAPP:
Als blikken konden doden hè
,?
116
00:06:53,920 --> 00:06:56,220
Je brein stopt nooit met werken,
117
00:06:56,340 --> 00:06:58,380
doet het Poirot
,?
118
00:06:58,510 --> 00:06:59,970
Ah.
119
00:07:03,350 --> 00:07:04,930
[Muziek stopt]
120
00:07:05,060 --> 00:07:06,430
[Applaus]
121
00:07:06,560 --> 00:07:09,940
- Nou, eet smakelijk.
- Merci.
122
00:07:19,820 --> 00:07:21,490
Mais c'est delicieux!
123
00:07:22,870 --> 00:07:25,200
Mijn felicitaties, Hastings.
124
00:07:25,330 --> 00:07:28,000
Dit is de meest voortreffelijke soep.
125
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
[Langzame muziek speelt]
126
00:07:37,630 --> 00:07:38,880
HASTINGS: Bent u bekend?
127
00:07:39,010 --> 00:07:40,970
met Argentijnse wijn,
Hoofdinspecteur?
128
00:07:41,090 --> 00:07:43,260
Nee, nee, ik kan niet zeggen dat ik dat ben,
Kapitein Hastings.
129
00:07:43,390 --> 00:07:45,470
Dat was ik ook niet.
Het is een verworven smaak
.
130
00:07:45,600 --> 00:07:48,350
Maar eigenlijk denk ik dat het reist
best goed, nietwaar?
131
00:07:52,150 --> 00:07:53,860
Het is een beetje warm,
n'est-ce pas?
132
00:07:53,980 --> 00:07:55,270
JAPP: O, alles gaat goed met mij.
133
00:07:55,400 --> 00:07:56,690
HASTINGS:
Neem nog een glas wijn.
134
00:07:56,820 --> 00:07:58,070
Merci.
135
00:08:00,570 --> 00:08:01,950
Hoofdinspecteur?
136
00:08:02,070 --> 00:08:03,410
Bedankt.
137
00:08:07,490 --> 00:08:09,330
Nu moet ik je vertellen,
Hoofdinspecteur,
138
00:08:09,460 --> 00:08:11,750
over de zaak
wat het meest interessant is.
139
00:08:12,960 --> 00:08:14,590
Alles goed met je, Poirot?
140
00:08:16,000 --> 00:08:18,550
Ja, ik...
141
00:08:22,510 --> 00:08:24,300
Nee, ik voel...
142
00:08:27,470 --> 00:08:28,720
Poirot!
143
00:08:28,850 --> 00:08:31,020
Iemand, bel een ambulance!
144
00:08:35,230 --> 00:08:37,980
Kapitein Hastings,
Hoofdinspecteur!
145
00:08:38,110 --> 00:08:39,400
Is alles goed met hem?
146
00:08:39,530 --> 00:08:43,240
Ja, het gaat goed met hem.
Hij rust nu.
147
00:08:46,200 --> 00:08:47,830
Is het serieus?
148
00:08:47,950 --> 00:08:49,500
Om het zo te zeggen, juffrouw Lemon,
149
00:08:49,620 --> 00:08:52,660
het zal niet heel gemakkelijk zijn
het aan Poirot vertellen.
150
00:08:52,790 --> 00:08:54,920
?
Heb je de dokter gesproken?
151
00:08:55,040 --> 00:08:57,210
Ja, hij is net vertrokken.
152
00:08:57,340 --> 00:08:59,050
,?
Dus wat zei hij
153
00:08:59,170 --> 00:09:01,720
eis ik onmiddellijk
,,
een second opinion!
154
00:09:01,840 --> 00:09:03,430
Ik denk dat we moeten wachten, Poirot
,.
155
00:09:03,550 --> 00:09:05,090
De dokter heeft wat tests gedaan
,
156
00:09:05,220 --> 00:09:07,430
maar het zal een week duren
voordat hij het zeker weet.
157
00:09:07,550 --> 00:09:08,970
Maar ik ben er zeker van, Hastings.
158
00:09:10,140 --> 00:09:12,730
Hercule Poirot,
hij is niet zwaarlijvig!
159
00:09:12,850 --> 00:09:15,350
Medisch zwaarlijvige heer Poirot
,.,
het is niet helemaal hetzelfde.
160
00:09:15,480 --> 00:09:17,730
HASTINGS:
Het kan tot een probleem hebben geleid
161
00:09:17,860 --> 00:09:21,110
met je hart, en dat is wat
?
veroorzaakte de... weet je
162
00:09:21,240 --> 00:09:24,780
Nou, we moeten dankbaar zijn
,
het is niets ernstigers.
163
00:09:24,910 --> 00:09:27,660
MISS CITROEN:
Morgen kun je naar huis komen.
164
00:09:27,780 --> 00:09:29,910
Maar het gaat
betekent voldoende rust,
165
00:09:30,040 --> 00:09:33,660
Lichte oefening,
en een streng dieet
.
166
00:09:33,790 --> 00:09:35,540
[Zucht]
167
00:09:45,510 --> 00:09:47,300
HASTINGS: ‘Ik hoop dat je snel zult komen
weer op de been zijn.”
168
00:09:47,430 --> 00:09:49,050
Oh?
169
00:09:49,180 --> 00:09:53,560
Van iedereen bij het Forensisch Centrum
Afdeling Scotland Yard
,.
170
00:09:53,680 --> 00:09:56,560
Oh, hier is er eentje van
de Belgische ambassadeur
.
171
00:09:56,690 --> 00:09:58,610
Het lijkt erop dat het geheel
van Londen
172
00:09:58,730 --> 00:10:00,980
weet wat er is gebeurd
,
Hastings.
173
00:10:02,610 --> 00:10:04,650
HASTINGS:
Oh, geen post meer, mevrouw Lemon!
174
00:10:04,780 --> 00:10:06,320
Dit is van de dokter
.
175
00:10:06,450 --> 00:10:08,620
Ik heb hem vanochtend gebeld
,
en hij stuurde het rond.
176
00:10:08,740 --> 00:10:12,620
Het Sandy Cove Hotel
,
vlak voor de zuidkust.
177
00:10:12,740 --> 00:10:14,370
De laatste paar jaar,
178
00:10:14,500 --> 00:10:16,040
het is gelopen
als kuuroord.
179
00:10:16,170 --> 00:10:17,420
Het wordt ten zeerste aanbevolen
.
180
00:10:17,540 --> 00:10:20,710
"Een strikt dieetregime
en sporten,
181
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
zon en de zee "
.
182
00:10:23,090 --> 00:10:25,340
Nee, mevrouw Citroen.
183
00:10:25,470 --> 00:10:26,970
Dit is niet voor Poirot.
184
00:10:27,090 --> 00:10:29,550
Uw arts is het daar niet mee eens,
De heer Poirot, en ik ook
.,.
185
00:10:29,680 --> 00:10:31,310
[Zucht]
186
00:10:31,430 --> 00:10:35,140
MISS LEMON: Misschien hebben we verloren
jij laatst en
,...
187
00:10:35,270 --> 00:10:38,060
Nou, het verdraagt het niet eens
,
erover nadenken.
188
00:10:38,190 --> 00:10:39,560
Doktersvoorschrift
.
189
00:10:39,690 --> 00:10:41,150
Ik heb een kamer voor je geboekt
voor twee weken.
190
00:10:41,270 --> 00:10:42,650
HASTINGS:
Maak je geen zorgen, Poirot
,,,
191
00:10:42,770 --> 00:10:45,110
Ik weet zeker dat je ervan zult genieten.
192
00:10:45,240 --> 00:10:47,320
Ik weet zeker dat jij dat ook zult doen,
Kapitein Hastings.
193
00:10:47,450 --> 00:10:48,610
Jij gaat ook.
194
00:10:48,740 --> 00:10:49,820
Wat?
195
00:10:49,950 --> 00:10:53,450
Nou, dat had je niet verwacht
,
Meneer Poirot gaat alleen!
196
00:10:53,580 --> 00:10:55,080
[GuII's huilen]
197
00:11:19,940 --> 00:11:24,440
MAN: Laten we eens kijken... het is zo
twee pond en negen pence
.
198
00:11:32,370 --> 00:11:35,200
POIROT: Hastings,
Het hotel ligt op een eiland
,.
199
00:11:35,330 --> 00:11:39,120
Maak je geen zorgen, Poirot je
,,,
hoeft niet per boot.
200
00:11:39,250 --> 00:11:40,790
Er is... dat om te dragen
jij over de verhoogde weg.
201
00:11:40,920 --> 00:11:42,210
Iedereen aan boord, alsjeblieft!
,
202
00:11:42,330 --> 00:11:44,920
We vertrekken over een minuut!
203
00:12:03,360 --> 00:12:05,900
- Hallo.
- Hallo.
204
00:12:06,020 --> 00:12:08,150
Bent u aan boord voor
?
het eiland van de laatste zielen
205
00:12:08,280 --> 00:12:10,860
Patrick, dat denk ik niet
Het zal net zo erg zijn als dat
.
206
00:12:10,990 --> 00:12:13,950
Ik ben Patrick Redfern
.
Mijn vrouw Christina.
207
00:12:14,070 --> 00:12:15,740
Mevrouw
.
208
00:12:21,000 --> 00:12:22,620
Hercule Poirot.
209
00:12:22,750 --> 00:12:25,290
Dit is mijn collega,
Kapitein Hastings.
210
00:12:25,420 --> 00:12:26,250
?
Hoe gaat het met jou?
211
00:12:26,380 --> 00:12:28,920
PATRICK: Hercule Poirot?
?
De beroemde detective
212
00:12:29,050 --> 00:12:29,970
POIROT: Oui.
213
00:12:30,090 --> 00:12:31,510
Nou, dat zal zeker gebeuren
Breng de boel tot leven.
214
00:12:32,930 --> 00:12:35,510
[Motor sputtert]
215
00:12:37,970 --> 00:12:41,390
Daar gaan we.
[hoest]
216
00:12:43,770 --> 00:12:46,730
CHRISTINE: Je bent er niet
Op zakenreis, meneer Poirot?
217
00:12:46,860 --> 00:12:50,570
Nee, ik kom op de aanbeveling
,
van mijn dokter
.
218
00:12:50,690 --> 00:12:53,990
We hebben allemaal rust nodig
van tijd tot tijd.
219
00:12:54,110 --> 00:12:56,240
Er gaat niets boven een beetje zon
en zeelucht
.
220
00:12:56,370 --> 00:12:58,410
Ik moet voorzichtig zijn
van de zon.
221
00:12:58,540 --> 00:13:00,200
Binnen een minuut verbrand ik.
222
00:13:11,590 --> 00:13:14,470
Ik zeg: Poirot.
Daar is ArIena Stuart!
223
00:13:14,590 --> 00:13:17,300
Weet je nog?
EI Ranchero?
224
00:13:17,430 --> 00:13:20,180
Dat was een avond, Hastings,
dat ik probeerde te vergeten.
225
00:13:20,310 --> 00:13:21,680
??
- Patrick Hoe kon je
- Wat?
226
00:13:21,810 --> 00:13:24,560
Die vrouw, ArIena Stuart!
Ze blijft hier, nietwaar?
227
00:13:24,690 --> 00:13:25,940
Ik had geen idee
.
228
00:13:26,060 --> 00:13:27,480
Lieg niet tegen mij!
229
00:13:27,610 --> 00:13:28,860
Het was jouw idee om hierheen te komen
,
230
00:13:28,980 --> 00:13:30,320
en ik vroeg me af waarom
,
en nu weet ik het.
231
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Christine...
232
00:13:31,490 --> 00:13:33,450
Je wist dat ze dat zou worden
hier en jij volgde haar!
233
00:13:33,570 --> 00:13:34,950
Nee!
234
00:13:35,070 --> 00:13:36,990
Weet je, soms
Ik begrijp je niet
.
235
00:13:37,120 --> 00:13:38,450
Lieverd...
236
00:13:38,580 --> 00:13:41,080
Soms kun je dat ook zijn
zo pijnlijk. [huilen]
237
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
- Christine!
- Patrick, liefje!
,
238
00:13:43,120 --> 00:13:44,790
Was dat Christine die ik net zag?
239
00:13:44,920 --> 00:13:48,090
Ja, ze is net naar binnen gegaan
om uit de zon te komen.
240
00:13:48,210 --> 00:13:49,920
Het is zo geweldig om je te zien
.
241
00:13:50,050 --> 00:13:51,630
Wat een geweldige verrassing
.
242
00:13:51,760 --> 00:13:53,510
Het is geweldig om jou ook te zien
,.
243
00:13:53,630 --> 00:13:54,840
O, meneer Poirot.
244
00:13:54,970 --> 00:13:56,430
Dit is een oude vriend van mij
,
245
00:13:56,550 --> 00:13:58,140
Nou, een nieuwe vriend zou ik moeten zeggen
,,,
ArIena Stuart.
246
00:13:58,260 --> 00:13:59,430
Mevrouw
.
247
00:13:59,550 --> 00:14:01,390
We ontmoetten elkaar op een cocktailparty.
248
00:14:01,520 --> 00:14:05,560
En het was liefde op het eerste gezicht
.
Hoe lang blijf je?
249
00:14:05,690 --> 00:14:07,150
- Een week.
- Godzijdank
.
250
00:14:07,270 --> 00:14:08,770
Deze plek is leuk genoeg,
251
00:14:08,900 --> 00:14:11,650
maar het is een nogal benauwde menigte
.
[Lacht]
252
00:14:12,900 --> 00:14:14,530
ArIena?
253
00:14:14,650 --> 00:14:15,860
ARLENA: [Lacht]
254
00:14:15,990 --> 00:14:17,610
Je bent klaar voor tennis.
255
00:14:17,740 --> 00:14:20,870
Eigenlijk, Kenneth,
Ik speel niet.
256
00:14:20,990 --> 00:14:23,040
Kijk wie er net is komen opdagen
.
257
00:14:23,160 --> 00:14:25,000
- Redfern.
- Hoe gaat het, Marshal?
258
00:14:25,120 --> 00:14:29,290
Je zei toch dat je zou spelen.
Rosamund wacht op ons
.
259
00:14:29,420 --> 00:14:31,250
Nou, vertel het haar
Ik heb hoofdpijn
.
260
00:14:31,380 --> 00:14:33,670
Kom op, ik ga
om je rond te leiden
.
261
00:14:33,800 --> 00:14:35,470
Maar dat heb ik niet gedaan
zelfs al ingecheckt
.
262
00:14:35,590 --> 00:14:37,800
Oh, dat kun je later doen
,.
Deze kant op!
263
00:14:37,930 --> 00:14:40,640
Waarom laat je haar je behandelen?
op die manier?
264
00:14:40,760 --> 00:14:42,600
- LioneIk...
- Ik haat haar!
265
00:14:42,720 --> 00:14:45,020
Ik wou dat je nooit met haar was getrouwd!
266
00:14:52,940 --> 00:14:54,610
VROUW: Ja?
267
00:14:54,730 --> 00:14:57,780
Eh, Hercule Poirot.
En kapitein Hastings
.
268
00:14:57,900 --> 00:15:00,280
O ja, meneer Poirot.
269
00:15:00,410 --> 00:15:02,830
Welkom bij het Sandy Cove Hotel
.
270
00:15:02,950 --> 00:15:06,660
Ik hoop dat je een heel gelukkig
en een zeer gezond verblijf
.
271
00:15:06,790 --> 00:15:08,210
Merci, mevrouw.
272
00:15:08,330 --> 00:15:10,380
Ik had een brief
van uw arts
,
273
00:15:10,500 --> 00:15:13,590
en je zult het graag weten
dat ik heb uitgewerkt
274
00:15:13,710 --> 00:15:15,630
een compleet programma
voor uw verblijf hier.
275
00:15:15,760 --> 00:15:17,130
We zullen combineren
de natuurlijke goedheid
276
00:15:17,260 --> 00:15:18,550
van de zee en de zon
277
00:15:18,680 --> 00:15:21,340
met ons binnenzwembad
,
gymzaal,
278
00:15:21,470 --> 00:15:24,220
verwarmde olietherapie
en stoombad
,
279
00:15:24,350 --> 00:15:26,310
stevige dagelijkse oefening
,
280
00:15:26,430 --> 00:15:28,190
en natuurlijk een streng dieet
,,.
281
00:15:28,310 --> 00:15:30,440
[BeII dings]
William, laat meneer Poirot zien
282
00:15:30,560 --> 00:15:34,020
en kapitein Hastings
naar hun kamers, alstublieft.
283
00:15:34,150 --> 00:15:35,480
Ja, mevrouw Castle.
284
00:15:35,610 --> 00:15:38,700
De lunch wordt om 13.00 uur geserveerd
:.
285
00:15:52,210 --> 00:15:54,840
U heeft uitzicht op zee, meneer.
286
00:15:54,960 --> 00:15:58,760
De meeste kamers
hebben uitzicht op zee.
287
00:15:58,880 --> 00:16:01,430
Het hoort bij het zijn
op een eiland.
288
00:16:01,550 --> 00:16:04,220
Het is duidelijk ja
,.
289
00:16:04,350 --> 00:16:08,100
Als je iets nodig hebt, is er
,
winkels op het vasteland.
290
00:16:08,230 --> 00:16:11,650
Een bibliotheek, postkantoor,
en een fatsoenlijk restaurant
.
291
00:16:11,770 --> 00:16:13,610
En als je trek krijgt
of wat dan ook,
292
00:16:13,730 --> 00:16:15,190
Je kunt het mij altijd vragen
overreden.
293
00:16:15,320 --> 00:16:16,690
Toch, meneer?
294
00:16:16,820 --> 00:16:18,110
Bedankt.
295
00:16:21,240 --> 00:16:22,820
Hastings?
296
00:16:22,950 --> 00:16:25,280
Oh.
297
00:16:25,410 --> 00:16:27,490
Rechts.
298
00:16:27,620 --> 00:16:29,540
Dank u, meneer.
299
00:16:29,660 --> 00:16:31,790
Je bent hiernaast
.
300
00:16:35,880 --> 00:16:37,340
Rechts.
301
00:16:54,650 --> 00:16:56,360
[GuIIs bellen]
302
00:17:04,490 --> 00:17:06,030
[ArIena lacht]
303
00:17:07,160 --> 00:17:08,990
PATRICK: Ga even naar beneden zwemmen
daar, kijk.
304
00:17:09,120 --> 00:17:11,540
ARLENA: Oh ja, dat is zo
een lieflijk plekje...
305
00:17:20,380 --> 00:17:23,550
Ik zeg: wat een prachtig uitzicht!
,
306
00:17:23,680 --> 00:17:26,760
Ja inderdaad Hastings
,,,
het is van groot belang.
307
00:17:26,890 --> 00:17:27,970
Hoe voel je je, Poirot?
308
00:17:28,100 --> 00:17:30,140
Niet te moe
na de reis?
309
00:17:30,270 --> 00:17:31,730
Hastings Ik ben hersteld
,.
310
00:17:31,850 --> 00:17:33,180
Ik ben geen invalide
.
311
00:17:33,310 --> 00:17:35,770
Het is niet nodig om actie te ondernemen
Als een moederkip.
312
00:17:35,900 --> 00:17:37,060
Kip.
313
00:17:37,190 --> 00:17:38,400
Bedankt, Hastings,
ça va?
314
00:17:38,520 --> 00:17:39,860
Absoluut.
315
00:17:39,980 --> 00:17:41,530
[dok slaat uur]
Lunchen!
316
00:17:48,700 --> 00:17:49,990
HASTINGS: Dank je.
317
00:17:50,120 --> 00:17:51,580
Oh.
318
00:17:56,170 --> 00:17:58,540
Het is het beste,
Weet je, Poirot?
319
00:17:58,670 --> 00:18:01,340
Peut-être, mon ami.
320
00:18:05,380 --> 00:18:06,930
Jouw gezondheid.
321
00:18:07,050 --> 00:18:09,350
Op de jouwe.
322
00:18:19,610 --> 00:18:21,360
Bediende!
323
00:18:22,650 --> 00:18:24,650
Vertel het me alsjeblieft
Wat zit er in mijn glas?
324
00:18:24,780 --> 00:18:29,120
Netelwater.
Mevrouw CastIe zweert erbij.
325
00:18:30,530 --> 00:18:33,370
Mijnheer Poirot!
326
00:18:33,500 --> 00:18:37,120
Oh MademoiseIIe
,...
Verdomd, niet waar?
327
00:18:37,250 --> 00:18:40,460
Wat leuk
dat je je mij herinnert.
328
00:18:40,590 --> 00:18:41,750
[Lachend]
329
00:18:41,880 --> 00:18:44,840
- We hebben elkaar ontmoet in...Egypte.
- Egypte.
330
00:18:44,960 --> 00:18:47,430
Ik was op vakantie
.
Je was een moord aan het oplossen
.
331
00:18:47,550 --> 00:18:49,970
Comme toujours, mademoiselle.
Pardon.
332
00:18:50,100 --> 00:18:52,430
Je hebt mijn collega niet ontmoet,
Kapitein Hastings.
333
00:18:52,560 --> 00:18:53,930
?
Hoe gaat het met jou?
334
00:18:54,060 --> 00:18:56,310
Kapitein Hastings,
Dit is MademoiseIIe DarnIey
,
335
00:18:56,430 --> 00:18:57,810
een naaister
van de meest bekende.
336
00:18:57,940 --> 00:18:59,270
Ach.
337
00:18:59,400 --> 00:19:01,110
Wil je alsjeblieft met ons meedoen,
MademoiseIIe?
338
00:19:01,230 --> 00:19:04,570
Ik zou blij zijn
.
Bedankt.
339
00:19:07,240 --> 00:19:08,990
Merci.
340
00:19:10,530 --> 00:19:13,620
Ik zie dat ze je hebben
op strafrantsoenen.
341
00:19:13,740 --> 00:19:15,500
Eh.
342
00:19:17,160 --> 00:19:18,870
Jij bent hier ook
voor de gezondheid mademoiseIIe
,?
343
00:19:19,000 --> 00:19:20,460
Gedeeltelijk.
344
00:19:20,580 --> 00:19:22,090
Dus besloot ik bij te praten
,
met een oude vriend
,
345
00:19:22,210 --> 00:19:23,460
Kenneth MarshalII,
346
00:19:23,590 --> 00:19:24,670
Heb je hem ontmoet?
347
00:19:24,800 --> 00:19:26,510
Wij hebben hem gezien.
348
00:19:26,630 --> 00:19:30,140
Hij en ik waren wat jij zou kunnen zijn
noem 'jeugdliefdes'.
349
00:19:30,260 --> 00:19:31,760
Een lange, lange tijd geleden.
350
00:19:31,890 --> 00:19:33,970
Nu zijn we gewoon goede vrienden
.
Hij stelde voor dat ik naar beneden zou komen.
351
00:19:34,100 --> 00:19:36,100
Kent u zijn vrouw?
352
00:19:36,220 --> 00:19:37,980
Zijn eerste vrouw Linda
,.
353
00:19:38,100 --> 00:19:39,270
Een lief meisje.
354
00:19:39,390 --> 00:19:42,270
Ze stierf een paar jaar geleden
van tyfus
.
355
00:19:42,400 --> 00:19:44,020
Heel verdrietig
.
356
00:19:44,150 --> 00:19:46,820
Ik ben bang van niet
dus dosis voor ArIena.
357
00:19:46,940 --> 00:19:48,110
Bedankt.
358
00:19:48,240 --> 00:19:50,070
De tweede Madame MarshalII
.
359
00:19:50,200 --> 00:19:52,320
Het spijt me?
360
00:19:52,450 --> 00:19:55,370
Sorry dat u sprak
,
361
00:19:55,490 --> 00:19:59,370
van Madame ArIena MarshalII
.
362
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
Ja, nou...wat kan ik zeggen?
363
00:20:03,630 --> 00:20:05,550
Ze behandelt hem vreselijk
.
364
00:20:05,670 --> 00:20:08,510
En ze is tot aan haar ogen
in schandaal
.
365
00:20:08,630 --> 00:20:11,430
Ik bedoel, dat bedrijf
met Erskine,
366
00:20:11,550 --> 00:20:13,470
om te beginnen.
367
00:20:13,600 --> 00:20:15,430
Maar dit is een naam
Ik weet het niet
.
368
00:20:15,560 --> 00:20:16,720
DARNLEY: Sir Roger Erskine.
369
00:20:16,850 --> 00:20:21,310
Ouderen die niet gehecht zijn
,,
heel, heel rijk.
370
00:20:21,440 --> 00:20:24,270
Hij volgt haar door de stad
Als een puppy, en dan ineens
,,
371
00:20:24,400 --> 00:20:27,280
dood gevallen
,
Hij heeft haar zijn hele fortuin nagelaten.
372
00:20:27,400 --> 00:20:29,070
Oh.
373
00:20:29,190 --> 00:20:32,570
Madame Marshal is dus een vrouw
,
van rijkdom op zichzelf?
374
00:20:32,700 --> 00:20:33,990
Mm-hmm.
375
00:20:34,120 --> 00:20:36,450
Misschien is dat de reden van Kenneth
trouwde met haar
.
376
00:20:36,580 --> 00:20:38,580
Maar ik zeg je dit,
Meneer Poirot.
377
00:20:38,700 --> 00:20:41,000
Die vrouw heeft problemen.
378
00:20:41,120 --> 00:20:43,080
Wacht maar af
.
379
00:20:44,460 --> 00:20:45,670
[Beide lachen]
380
00:20:45,790 --> 00:20:47,500
Bespat mij niet!
[Schreeuwt]
381
00:21:01,850 --> 00:21:03,600
Prachtig uitzicht,
denk je niet?
382
00:21:03,730 --> 00:21:05,730
Ja inderdaad
,.
383
00:21:05,860 --> 00:21:07,270
Mevrouw Brouwster.
Emily Brewster.
384
00:21:07,400 --> 00:21:08,860
MademoiseIIe
.
385
00:21:08,980 --> 00:21:10,990
En ik weet wie jij bent
.
Jij bent Hercules Poirot.
386
00:21:11,110 --> 00:21:12,570
POIROT: Oui.
387
00:21:12,700 --> 00:21:13,990
En dat moet ook
Kapitein Hastings.
388
00:21:14,110 --> 00:21:15,530
Dat klopt.
389
00:21:15,660 --> 00:21:17,870
Het woord is rond
dat je hier was.
390
00:21:17,990 --> 00:21:19,290
Vertel het me nu niet
,.
391
00:21:19,410 --> 00:21:21,250
Er is geweest
ergens een gruwelijke moord
,
392
00:21:21,370 --> 00:21:23,500
en jij denkt dat dat zo is
een moordzuchtige maniak
393
00:21:23,620 --> 00:21:25,120
Lopend tussen de hotelgasten!
394
00:21:25,250 --> 00:21:28,090
Nee, geen mademoiseIIe
,,.
Ik ben hier voor mijn gezondheid.
395
00:21:28,210 --> 00:21:29,550
Hoe teleurstellend
.
396
00:21:29,670 --> 00:21:32,840
Natuurlijk als je dat deed
,
een moord willen plegen
,
397
00:21:32,970 --> 00:21:35,340
dit zou zijn
de perfecte plek.
398
00:21:35,470 --> 00:21:37,050
Je denkt dat het zo gemaakt is
,?
399
00:21:37,180 --> 00:21:39,010
EMILY:
Mensen weg van huis.
400
00:21:39,140 --> 00:21:41,220
Iedereen heeft
een reden om hier te zijn.
401
00:21:41,350 --> 00:21:44,230
Maar als je dat stiekem wilde
om iemand een dosis te geven
402
00:21:44,350 --> 00:21:46,440
omdat je wilde
om ze af te maken,
403
00:21:46,560 --> 00:21:48,060
dit is waar je zou komen
.
404
00:21:48,190 --> 00:21:50,570
Maar vertel me mademoiseIIe
,,
wie zou het doelwit zijn
405
00:21:50,690 --> 00:21:52,490
van een dergelijke aanval
hier in het hotel?
406
00:21:52,610 --> 00:21:54,490
Nou, ik weet het niet
,.
407
00:21:54,610 --> 00:21:56,870
ArIena Stuart misschien?
408
00:21:56,990 --> 00:22:00,910
Ik blijf graag
een hoedenspeld in haar, of wat dan ook.
409
00:22:01,040 --> 00:22:05,920
Maar om haar tegen te komen
zonnebaden op het strand, hè,
410
00:22:06,040 --> 00:22:08,290
het is de beste kans
ik ooit zou krijgen.
411
00:22:08,420 --> 00:22:10,380
Maar zeker,
niemand kon aan moord denken
412
00:22:10,500 --> 00:22:11,710
op zo'n mooie plek?
413
00:22:11,840 --> 00:22:13,210
Nee, nee, nee.
Nee, Hastings.
414
00:22:16,930 --> 00:22:19,260
Het is romantisch, ja.
415
00:22:21,930 --> 00:22:24,140
Het is vredig.
416
00:22:24,270 --> 00:22:27,150
De zon schijnt,
de zee, het is blauw...
417
00:22:27,270 --> 00:22:28,980
Maar je vergeet, mon ami,
418
00:22:29,110 --> 00:22:32,070
er is overal kwaad
onder de zon
.
419
00:22:32,190 --> 00:22:33,690
Wat?
Zelfs hier?
420
00:22:33,820 --> 00:22:35,110
Pastoor: Vooral hier.
421
00:22:37,240 --> 00:22:40,990
Het is interessant wat
zegt u, meneer Poirot.
422
00:22:41,120 --> 00:22:42,910
Het is bijna een citaat
423
00:22:43,040 --> 00:22:45,960
van Prediker.
424
00:22:46,080 --> 00:22:50,250
"Ja, ook het hart van de zoon
van de mens is vol kwaad,
425
00:22:50,380 --> 00:22:55,510
en waanzin zit in hun hart
terwijl ze leven."
426
00:22:58,130 --> 00:23:00,510
Jij bent van de kerk,
Meneer...?
427
00:23:00,640 --> 00:23:02,850
Laan.
428
00:23:02,970 --> 00:23:05,180
Stephan Laan.
429
00:23:06,390 --> 00:23:07,730
Ik was.
430
00:23:08,770 --> 00:23:11,440
Maar toen was ik ziek.
431
00:23:11,560 --> 00:23:13,570
Mijn vrouw...
432
00:23:13,690 --> 00:23:15,440
Zie je...
433
00:23:16,950 --> 00:23:19,910
Nou, het is een lang verhaal.
434
00:23:21,570 --> 00:23:24,040
Maar daarom ben ik hier.
435
00:23:24,160 --> 00:23:26,290
Het is voor mijn gezondheid.
436
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
Hoe dan ook...
437
00:23:30,170 --> 00:23:32,540
dat hoeft niet zo te zijn
van de kerk
438
00:23:32,670 --> 00:23:34,630
om het kwaad te herkennen, meneer Poirot.
439
00:23:36,380 --> 00:23:38,260
Ik zie het daar.
440
00:23:40,010 --> 00:23:41,720
Ik herken het.
441
00:23:43,140 --> 00:23:45,430
Het is echt.
442
00:23:56,860 --> 00:24:00,070
Ah, dit moet dat zijn
Ga naar Pixy Cove
.
443
00:24:00,200 --> 00:24:01,740
POIROT: Commentaar?
444
00:24:01,860 --> 00:24:04,830
HASTINGS: Pixy Cove, dat is wat
Ze noemen dit strand.
445
00:24:04,950 --> 00:24:08,080
Voor mij, Hastings, noem ik het
te steil en te gevaarlijk
.
446
00:24:08,200 --> 00:24:12,130
Hastings, je ziet die boot
?
met het rode zeil
447
00:24:12,250 --> 00:24:14,500
HASTINGS:
Ja, ik merkte het vanochtend
,.
448
00:24:14,630 --> 00:24:17,300
POIROT: Het is een kleur
meest vreemde, n'est-ce pas?
449
00:24:17,420 --> 00:24:19,260
Dat had ik niet echt
dacht erover na.
450
00:24:19,380 --> 00:24:21,430
Ik veronderstel dat de zeilen
zou wit moeten zijn.
451
00:24:21,550 --> 00:24:24,640
POIROT: En ook voor mij
,
het is een plek
452
00:24:24,760 --> 00:24:26,640
het meest vreemd om afgemeerd te zijn
.
453
00:24:26,760 --> 00:24:28,100
MAN: Meneer Poirot?
454
00:24:28,220 --> 00:24:29,350
Mijnheer?
455
00:24:29,480 --> 00:24:32,400
Mijn naam is Barry.
Majoor Barry.
456
00:24:32,520 --> 00:24:33,650
Belangrijk.
457
00:24:33,770 --> 00:24:35,230
BARRY: Ik was zojuist buiten
,
458
00:24:35,360 --> 00:24:37,030
en ik kon het niet
help je op te merken.
459
00:24:37,150 --> 00:24:38,900
Ik vroeg me af wat
wat je hier misschien doet
460
00:24:39,030 --> 00:24:40,240
in het Sandy Cove Hotel
.
461
00:24:40,360 --> 00:24:43,910
Ik ben hier, net als de rest.
462
00:24:44,030 --> 00:24:46,030
Voor mijn gezondheid.
463
00:24:46,160 --> 00:24:47,700
Echt?
464
00:24:47,830 --> 00:24:50,660
Nou, als je een fooi wilt geven
van een oude soldaat,
465
00:24:50,790 --> 00:24:54,040
Ik zou dit eiland niet hebben gezegd
was de gezondste plek om te zijn,
466
00:24:54,170 --> 00:24:56,710
op dit moment.
467
00:24:58,250 --> 00:25:00,260
Gewoon een gedachte.
468
00:25:03,930 --> 00:25:06,100
HASTINGS: Wat vreemd!
469
00:25:07,680 --> 00:25:09,220
Ik heb een grote angst, Hastings.
470
00:25:09,350 --> 00:25:10,600
?
Wat bedoel je
471
00:25:10,730 --> 00:25:13,270
Nou ja, de majoor
wie waarschuwt...
472
00:25:13,390 --> 00:25:15,270
de dominee die over het kwaad spreekt...
473
00:25:15,400 --> 00:25:18,020
de echtgenoot die toekijkt
terwijl zijn vrouw hem bedriegt
.
474
00:25:19,820 --> 00:25:21,820
De oplossing van de moord
is maar al te vaak
475
00:25:21,940 --> 00:25:23,150
het werk van Poirot, mon ami.
476
00:25:23,280 --> 00:25:25,870
Dit keer de moord
,...
477
00:25:25,990 --> 00:25:28,950
het is iets
wat ik moet proberen te voorkomen.
478
00:25:34,960 --> 00:25:36,580
Hm.
479
00:25:39,250 --> 00:25:42,050
De stoomkast
wordt veel gebruikt
480
00:25:42,170 --> 00:25:45,220
in heel Amerika,
Meneer Poirot.
481
00:25:45,340 --> 00:25:48,470
Het zuivert de huid,
en het is ook een aanrader
482
00:25:48,600 --> 00:25:50,430
als hulpmiddel bij de ademhaling
483
00:25:50,560 --> 00:25:52,850
en de circulatie
van het bloed.
484
00:25:52,980 --> 00:25:55,310
Nou, voor mij is dat zo
een nieuwe ervaring mevrouw
,.
485
00:25:55,440 --> 00:25:56,810
Ik weet zeker dat je ervan zult genieten.
486
00:25:57,900 --> 00:25:59,320
Kom, kom, kom,
487
00:25:59,440 --> 00:26:00,860
er is niets
bang voor zijn
.
488
00:26:02,690 --> 00:26:05,320
,.?
Wat zegt u, meneer BIatt?
489
00:26:07,200 --> 00:26:08,870
[Zucht]
490
00:26:08,990 --> 00:26:10,990
Kom mee, nu.
491
00:26:21,380 --> 00:26:23,340
Horatius BIatt.
492
00:26:23,460 --> 00:26:25,970
Vergeef mij
als ik geen hand schud
.
493
00:26:30,760 --> 00:26:32,180
Hercule Poirot.
494
00:26:33,720 --> 00:26:36,230
De beroemde speurder, hè?
495
00:26:37,690 --> 00:26:39,360
?
Jij bent hier voor een baan
496
00:26:39,480 --> 00:26:40,860
Nee, nee.
497
00:26:40,980 --> 00:26:42,320
BLATT:
Het ziet er niet uit
.
498
00:26:42,440 --> 00:26:43,780
[Lacht]
499
00:26:43,900 --> 00:26:46,070
Mooie plek, hè?
500
00:26:46,200 --> 00:26:48,450
Niet helemaal Deauvile
501
00:26:48,570 --> 00:26:52,740
of leuk,
natuurlijk, maar dat is wel zo
,....
502
00:26:55,910 --> 00:26:57,920
[Zucht]
503
00:27:00,500 --> 00:27:01,960
?
Je bent op vakantie
504
00:27:02,090 --> 00:27:04,710
Ik geef behoorlijk uit
een beetje tijd hier.
505
00:27:04,840 --> 00:27:06,260
Zeilen.
506
00:27:06,380 --> 00:27:08,800
Het leukste plezier ter wereld
,
als je het mij vraagt.
507
00:27:08,930 --> 00:27:11,800
Je hebt me waarschijnlijk gezien,
ronddobberen
.
508
00:27:11,930 --> 00:27:13,260
O ja.
509
00:27:13,390 --> 00:27:15,390
Jij hebt de boot
?
met het rode zeil
510
00:27:15,520 --> 00:27:16,730
BLATT: Dat ben ik.
511
00:27:16,850 --> 00:27:20,860
Ik gebruik het hotel als uitvalsbasis.
512
00:27:20,980 --> 00:27:22,570
Het is handig
voor mijn bedrijf.
513
00:27:22,690 --> 00:27:24,940
En wat is dat voor zaken
,
Mijnheer BIatt?
514
00:27:25,070 --> 00:27:30,160
O...een beetje hiervan,
een beetje daarvan.
515
00:27:30,280 --> 00:27:31,410
[Lacht]
516
00:27:31,530 --> 00:27:34,790
Dus jij bent
Hercule Poirot, hè?
517
00:27:34,910 --> 00:27:37,500
Het vreemde is,
518
00:27:37,620 --> 00:27:41,670
Ik dacht dat je dood was
.
[Lachend]
519
00:28:00,690 --> 00:28:02,440
DARNLEY:
?
Waarom scheid je niet van haar?
520
00:28:02,560 --> 00:28:04,020
KENNETH:
Je begrijpt het niet
.
521
00:28:04,150 --> 00:28:05,440
DARNLEY: Je houdt niet van haar
.
522
00:28:05,570 --> 00:28:07,990
KENNETH: Er is niets
ermee te maken.
523
00:28:08,110 --> 00:28:09,610
Ik trouwde met haar
.
524
00:28:09,740 --> 00:28:11,740
DARNLEY: Je eigen geluk
heeft er niets aan te doen?
525
00:28:11,860 --> 00:28:13,870
KENNETH: Het is geen vraag
van mijn geluk.
526
00:28:13,990 --> 00:28:16,790
DARNLEY: Dus je bent te trots
,,
is dat wat het is?
527
00:28:16,910 --> 00:28:18,450
Hoe zit het met Lionel?
528
00:28:18,580 --> 00:28:19,910
KENNETH: Hoe zit het met hem?
529
00:28:20,040 --> 00:28:22,250
DARNLEY: Zie je het niet?
Hoe ongelukkig is hij?
530
00:28:22,380 --> 00:28:24,250
KENNETH: Oh, dat kan ik
Ik zorg voor Lionel.
531
00:28:24,380 --> 00:28:25,670
DARNLEY: Ik weet het zeker,
532
00:28:25,800 --> 00:28:27,380
maar denk nooit na
dat voor jullie allebei
533
00:28:27,510 --> 00:28:28,630
dat zou je moeten doen
?
zorg dat je ArIena kwijtraakt
534
00:28:28,760 --> 00:28:31,220
KENNETH:
,?
Bedoel je dat je van haar scheidt?
535
00:28:31,340 --> 00:28:32,970
DARNLEY: Natuurlijk.
536
00:28:33,090 --> 00:28:35,720
KENNETH: ArIena is mijn vrouw,
en dat is alles
.
537
00:28:35,850 --> 00:28:39,430
DARNLEY:
"Tot de dood ons scheidt"
.
538
00:28:39,560 --> 00:28:41,230
Precies.
539
00:28:41,350 --> 00:28:43,350
DARNLEY: Ik begrijp het.
540
00:28:49,650 --> 00:28:51,700
[Deurdoses]
541
00:28:59,250 --> 00:29:00,580
HASTINGS: Ah.
542
00:29:00,710 --> 00:29:03,000
Daar ben je, Poirot!
Wat kan ik voor je krijgen?
543
00:29:03,120 --> 00:29:06,090
Oh. Hastings, bedankt,
dat is heel aardig van je.
544
00:29:06,210 --> 00:29:07,800
Een kleine crème de cassis
.
545
00:29:07,920 --> 00:29:09,760
Crème de cassis
.
546
00:29:12,680 --> 00:29:14,680
Het spijt me zeer, meneer,
547
00:29:14,800 --> 00:29:16,100
niet voor jou.
548
00:29:16,220 --> 00:29:17,640
POIROT: Commentaar?
549
00:29:17,760 --> 00:29:19,020
Geen alcohol, meneer.
550
00:29:19,140 --> 00:29:21,520
De bevelen van mevrouw Castle
..
551
00:29:21,640 --> 00:29:23,190
O jammer, meneer Poirot
,,..
552
00:29:23,310 --> 00:29:25,730
Er zal een diner zijn
binnen een minuut.
553
00:29:25,860 --> 00:29:27,480
Niet dat dat iets is
om over naar huis te schrijven.
554
00:29:27,610 --> 00:29:28,860
[CuckIing]
555
00:29:28,980 --> 00:29:31,030
Kom gerust eens hier zitten
,
Meneer Poirot.
556
00:29:31,150 --> 00:29:32,780
POIROT:
Merci MademoiseIIe Brewster
,.
557
00:29:43,790 --> 00:29:45,420
Merci.
558
00:29:46,830 --> 00:29:49,380
HASTINGS: Ik was alleen maar aan het praten
over mijn reis rond het eiland
.
559
00:29:49,500 --> 00:29:52,210
Ik daalde af naar Pixy Cove
.
560
00:29:52,340 --> 00:29:54,930
?
- Heb je de grot gevonden?
- Verdomme!
561
00:29:55,050 --> 00:29:56,970
Oh!
562
00:29:57,090 --> 00:29:59,760
Dat was dom van mij.
563
00:30:01,680 --> 00:30:03,680
Eh, welke grot?
564
00:30:03,810 --> 00:30:06,690
O, dat heb ik horen zeggen
er is een grot in Pixy Cove.
565
00:30:06,810 --> 00:30:08,610
Het is vrij moeilijk te vinden
.
566
00:30:08,730 --> 00:30:12,150
Er zit alleen een scheur
in de rots bij de opening,
567
00:30:12,280 --> 00:30:13,900
en dan wordt het breder
.
568
00:30:14,030 --> 00:30:16,070
En dat is waar jij
vind de begraven schat!
569
00:30:16,200 --> 00:30:17,620
[Lacht]
570
00:30:17,740 --> 00:30:20,120
Er bestaat niet zoiets
als begraven schat.
571
00:30:20,240 --> 00:30:22,540
Dat is wat je krijgt
bij kinderboeken.
572
00:30:22,660 --> 00:30:24,160
Nu, nu, Lionel.
573
00:30:24,290 --> 00:30:26,870
Wat je ook zegt, Lione, liefje
,,.
574
00:30:27,000 --> 00:30:28,880
DARNLEY: Dus...
575
00:30:29,000 --> 00:30:33,300
wie is er voor tennis,
morgenochtend?
576
00:30:34,260 --> 00:30:36,380
Hoe zit het met u, meneer Poirot?
577
00:30:36,510 --> 00:30:40,260
Nee, nee, het is heel aardig
van jou mademoiseIIe
,.
578
00:30:40,390 --> 00:30:43,970
Maar ik denk dat het tennis,
het is niet voor mij.
579
00:30:44,100 --> 00:30:46,350
Ik zal spelen.
580
00:30:46,480 --> 00:30:49,650
Ik bedoel, als dat zo is
niet te veel zon.
581
00:30:49,770 --> 00:30:50,940
Hoe zit het met jou,
Kapitein Hastings?
582
00:30:51,070 --> 00:30:53,070
O ja.
Ik heb mijn racket neergehaald
.
583
00:30:53,190 --> 00:30:54,530
En ik verzin een vier
,
584
00:30:54,650 --> 00:30:55,860
als het niet te vroeg is.
585
00:30:55,990 --> 00:30:57,990
Ik moet wat typen
in de ochtend.
586
00:30:58,110 --> 00:31:00,830
?
Wat dacht je van 12.00 uur 's middags
587
00:31:01,910 --> 00:31:03,620
Dat is prima.
588
00:31:03,740 --> 00:31:05,660
[BeII-ringen]
Dat is diner!
589
00:31:05,790 --> 00:31:07,160
ARLENA: Ik heb honger.
590
00:31:07,290 --> 00:31:09,420
Het had beter gekund
geen koolsoep zijn.
591
00:31:09,540 --> 00:31:11,840
Mevrouw Marshal, dat heeft u gedaan
een telefoongesprek.
592
00:31:11,960 --> 00:31:13,420
KENNETH: Wat?
Op dit moment?
593
00:31:13,550 --> 00:31:15,380
?
Wie zou dat kunnen zijn
594
00:31:15,510 --> 00:31:18,550
Roger of Charlie
of Dominic of Michael.
595
00:31:18,680 --> 00:31:20,050
Het kan iedereen zijn
.
596
00:31:22,300 --> 00:31:25,220
Je gaat verder zonder mij.
Ik moet mijn neus poederen
.
597
00:31:28,020 --> 00:31:29,440
KENNETH:
Na u, mevrouw Brewster.
598
00:31:29,560 --> 00:31:30,810
EMILY: Dank je.
599
00:31:30,940 --> 00:31:32,150
Ik heb zo'n honger.
600
00:31:32,270 --> 00:31:34,860
Het moet allemaal zeelucht zijn.
601
00:31:43,700 --> 00:31:45,490
Hallo?
602
00:31:45,620 --> 00:31:48,620
MAN: Arlena, mijn liefste.
603
00:31:48,750 --> 00:31:50,080
Oh, hallo.
604
00:31:51,540 --> 00:31:53,290
Ja.
605
00:31:56,960 --> 00:32:01,010
Wel, het is een klein beetje
moeilijk op dit moment
.
606
00:32:01,140 --> 00:32:03,260
Ja natuurlijk.
607
00:32:12,020 --> 00:32:13,560
Hallo, meneer Poirot.
608
00:32:13,690 --> 00:32:15,150
Mijnheer Redfern
.
609
00:32:15,270 --> 00:32:16,440
?
Hoe was het diner?
610
00:32:16,570 --> 00:32:18,360
Het was...
Hoe zal ik het zeggen?
611
00:32:18,490 --> 00:32:19,610
Niet substantieel.
612
00:32:19,740 --> 00:32:20,990
Wel, dat is waar.
613
00:32:24,830 --> 00:32:26,580
Merci.
614
00:32:29,750 --> 00:32:32,500
Monsieur Redfern, mag ik u vragen
,
?
wat je doet voor je werk
615
00:32:32,630 --> 00:32:33,960
Ik ben een journalist.
616
00:32:34,080 --> 00:32:35,340
Wat, voor de kranten?
617
00:32:35,460 --> 00:32:36,710
Ja, voor de stadspagina's.
618
00:32:36,840 --> 00:32:38,880
Ik ben vrij.
Alles wat loont.
619
00:32:39,010 --> 00:32:41,180
Je bent dus niet hier,
Ik denk, voor je gezondheid.
620
00:32:41,300 --> 00:32:42,800
Nee, ik ben hier
om van mezelf te genieten.
621
00:32:42,930 --> 00:32:45,260
Christine is degene die
moet voor zichzelf zorgen.
622
00:32:45,390 --> 00:32:46,970
O ja.
623
00:32:49,730 --> 00:32:52,140
Mevrouw Redfern
.
624
00:32:52,270 --> 00:32:55,310
Je hebt een vrouw
allercharmantst, meneer.
625
00:32:55,440 --> 00:32:58,780
En wie, denk ik,
van jou is ook het meest gesteld
.
626
00:32:58,900 --> 00:33:01,360
Ik ben dol op haar
.
627
00:33:04,780 --> 00:33:06,660
Ik ben blij om het te horen
.
628
00:33:06,780 --> 00:33:09,790
Meneer Poirot, probeert u het?
om mij iets te vertellen?
629
00:33:12,120 --> 00:33:14,380
Alleen deze meneer Redfern
,.
630
00:33:16,040 --> 00:33:19,420
Ik vraag me af waarom als het nodig is
,
voor jou om een affaire te leiden,
631
00:33:19,550 --> 00:33:21,340
hier op dit eiland
,,
met ArIena Stuart,
632
00:33:21,470 --> 00:33:23,800
je kiest ervoor om het eerder te doen
de ogen van je vrouw!
633
00:33:23,930 --> 00:33:24,890
Wat?
634
00:33:25,010 --> 00:33:26,850
Met wie heb je gesproken,
Meneer Poirot?
635
00:33:26,970 --> 00:33:28,930
Mevrouw Darnley?
Of die Bijbel-bashing dominee?
636
00:33:29,060 --> 00:33:30,680
Gewoon omdat het een vrouw is
ziet er goed uit
,
637
00:33:30,810 --> 00:33:32,940
iedereen moet naar beneden komen
op haar als een zak kolen.
638
00:33:33,060 --> 00:33:35,060
Monsieur Redfern, ik probeer het
Alleen om gebeurtenissen te voorkomen
639
00:33:35,190 --> 00:33:36,810
waar ik grote angst voor heb.
640
00:33:36,940 --> 00:33:40,230
Misschien moet je dat gewoon doen
...
bemoei je met je eigen verdomde zaken
.
641
00:33:49,160 --> 00:33:50,790
[GuIIs bellen]
642
00:33:56,580 --> 00:33:58,130
[BeII-ringen]
643
00:34:06,010 --> 00:34:07,970
O! Lionel!
644
00:34:08,100 --> 00:34:09,390
Waar ben je geweest?
645
00:34:09,510 --> 00:34:11,930
Ik ging naar het vasteland
.
Naar de bibliotheek.
646
00:34:12,060 --> 00:34:13,890
Dus ik zie het.
647
00:34:14,020 --> 00:34:15,980
Ik dacht erover om te gaan
naar Guil Cove
648
00:34:16,100 --> 00:34:17,770
om wat schetsen te maken
vóór het tennissen.
649
00:34:17,900 --> 00:34:19,190
?
Waarom ga je niet met mij mee
650
00:34:19,320 --> 00:34:21,110
- Eh, nou...
- Nou, je kunt gaan zwemmen.
651
00:34:21,230 --> 00:34:23,820
Kom op, dat wil je niet zijn
,
De hele dag skuIken en lezen.
652
00:34:24,900 --> 00:34:26,530
Alle gelijk.
653
00:34:26,660 --> 00:34:30,700
Ik zie je hier
over een uur vanaf nu. 10:30 uur.
654
00:34:44,470 --> 00:34:47,050
[Zucht]
Dank je.
655
00:34:49,800 --> 00:34:51,600
[Zucht]
656
00:34:54,770 --> 00:34:57,140
Aha Goedemorgen
..
657
00:34:57,270 --> 00:34:58,520
?
Heb je lekker gereden
658
00:34:58,650 --> 00:35:00,190
Fijn, dank je.
659
00:35:00,310 --> 00:35:02,110
Ik ben gewoon buiten mezelf.
Ik heb vrienden op het vasteland
.
660
00:35:02,230 --> 00:35:03,570
Geniet van je dag
.
661
00:35:06,400 --> 00:35:07,700
?
Wanneer ga je weer weg
662
00:35:07,820 --> 00:35:09,660
- Een paar minuten, meneer.
- Goed.
663
00:35:20,210 --> 00:35:21,710
Wat?!
664
00:35:48,320 --> 00:35:49,570
Oké, Poirot?
665
00:35:49,700 --> 00:35:51,030
Bedankt, Hastings.
666
00:35:51,160 --> 00:35:53,830
Is dat niet de boot?
van meneer BIatt?
667
00:35:53,950 --> 00:35:55,370
HASTINGS: Ik denk het wel.
668
00:35:55,490 --> 00:35:57,000
POIROT:
Het is vreemd, n'est ce-pas?
669
00:35:57,120 --> 00:35:58,750
Vandaag heeft hij de boot
met een wit zeil.
670
00:35:58,870 --> 00:36:00,500
Ja.
671
00:36:02,170 --> 00:36:04,250
Hoe voel je je, Poirot?
672
00:36:04,380 --> 00:36:07,050
Je verwijst naar mijn gezondheid,
Hastings?
673
00:36:07,170 --> 00:36:09,550
Of op mijn gevoelens daarover
de gebeurtenissen op dit eiland
674
00:36:09,680 --> 00:36:11,010
?
waartoe ik beperkt ben
675
00:36:11,140 --> 00:36:12,510
Nou ja, allebei eigenlijk.
676
00:36:12,640 --> 00:36:14,810
Ik zal moeten bellen
Mevrouw Lemon vandaag
.
677
00:36:14,930 --> 00:36:16,350
Ze wilde een dagelijks rapport
.
678
00:36:16,470 --> 00:36:18,980
Je kunt het haar vertellen
dat weet ik niet zeker.
679
00:36:19,100 --> 00:36:21,730
Mevrouw Stuart!
680
00:36:21,850 --> 00:36:24,940
Vertrek je
voor een tochtje op zee?
681
00:36:25,070 --> 00:36:28,190
Meneer Poirot!
Kapitein Hastings! Hallo!
682
00:36:28,320 --> 00:36:32,570
Ja, ik dacht dat ik het zou nemen
een cruiseronde naar Pixy Cove!
683
00:36:32,700 --> 00:36:35,780
Maar alsjeblieft
Vertel dat aan niemand!
684
00:36:35,910 --> 00:36:37,580
?
Mevrouw
685
00:36:37,700 --> 00:36:39,830
ARLENA: Nou, iedereen hier
Je hoeft me alleen maar te volgen
.
686
00:36:39,960 --> 00:36:43,040
En voor één keer
,,
Ik wil alleen zijn.
687
00:36:51,220 --> 00:36:52,840
POIROT: Jamais.
688
00:36:54,800 --> 00:36:56,310
Dat geloof ik niet
,.
689
00:36:56,430 --> 00:36:59,060
Je denkt dat ze gaat
iemand ontmoeten?
690
00:36:59,180 --> 00:37:01,390
Het is mogelijk, ja.
691
00:37:23,210 --> 00:37:24,420
Excuseer mij, meneer.
692
00:37:24,540 --> 00:37:25,960
Oh. Vind je het erg
later terugkomen?
693
00:37:26,080 --> 00:37:27,500
Ik heb er een paar
belangrijk werk om te doen
.
694
00:37:27,630 --> 00:37:29,880
Laat de deur openstaan
.
695
00:37:30,010 --> 00:37:31,630
Het is hier een beetje benauwd.
696
00:37:36,760 --> 00:37:38,970
[Typemachinetoetsen kraken]
697
00:38:00,740 --> 00:38:02,960
?
- Ben je klaar
- Ja.
698
00:38:03,080 --> 00:38:04,750
Laten we dan gaan.
699
00:38:10,840 --> 00:38:12,710
[GuIIs bellen]
700
00:38:32,780 --> 00:38:34,650
Meneer Poirot!
701
00:38:34,780 --> 00:38:36,030
Oh mademoise IIe Brewster
,.
702
00:38:36,150 --> 00:38:37,990
Iets heel vreemds
is net gebeurd
.
703
00:38:38,120 --> 00:38:39,450
Wat is dat mademoiseIIe
,?
704
00:38:39,580 --> 00:38:41,030
Nou, ik ben net terug
van mijn fietstocht --
705
00:38:41,160 --> 00:38:42,580
snel vijf mijl omhoog
en langs de kust --
706
00:38:42,700 --> 00:38:44,080
?
Zou je het geloven?
707
00:38:44,200 --> 00:38:45,750
Iemand heeft een potshot gemaakt
naar mij met een fles!
708
00:38:45,870 --> 00:38:47,210
Een fles?
709
00:38:47,330 --> 00:38:50,290
Ik denk dat het een fles was die werd weggegooid
,
uit een van de ramen.
710
00:38:50,420 --> 00:38:52,550
Waar vond dit plaats?
,
mademoiseIIe?
711
00:38:52,670 --> 00:38:55,920
Op de trappen
aan de zijkant van het hotel
.
712
00:38:59,470 --> 00:39:01,010
11:15.
713
00:39:01,140 --> 00:39:02,560
- Ik kan me beter omkleden
.
- Reageer?
714
00:39:02,680 --> 00:39:05,980
Ik ga tennissen om 12.00 uur.
Ik kan me beter gaan klaarmaken
.
715
00:39:06,100 --> 00:39:07,440
,?
Heb je iets nodig, Poirot?
716
00:39:07,560 --> 00:39:10,190
Non, genade.
Merci, mijn vriend.
717
00:39:10,310 --> 00:39:11,820
HASTINGS: Morgen.
718
00:39:11,940 --> 00:39:13,730
Ochtend.
Je hebt het niet gezien, eh...?
719
00:39:13,860 --> 00:39:15,070
Sorry?
720
00:39:15,190 --> 00:39:17,070
Het maakt niet uit
.
721
00:39:19,660 --> 00:39:21,830
Eh, ik dacht, ik ga even ruzie maken
,
rond het eiland
.
722
00:39:21,950 --> 00:39:24,120
Ik denk niet dat het je iets kan schelen
komt, meneer Poirot?
723
00:39:27,040 --> 00:39:29,630
Non, niet, merci.
Absolument, niet.
724
00:39:29,750 --> 00:39:32,920
Poirot en de zee
,
ze zijn niet compatibel.
725
00:39:33,050 --> 00:39:35,550
Ik ga met je mee.
726
00:39:35,670 --> 00:39:38,130
Mevrouw CastIe zegt dat roeien
is heel goed
727
00:39:38,260 --> 00:39:39,510
voor het opbouwen van lichaamstoon
.
728
00:39:39,640 --> 00:39:41,140
Dan mag jij de roeispanen hebben.
729
00:39:41,260 --> 00:39:42,510
[Lacht]
730
00:40:03,160 --> 00:40:04,530
Hoe is het?
731
00:40:04,660 --> 00:40:07,080
Het is warm.
Je zou binnen moeten komen
.
732
00:40:07,200 --> 00:40:10,120
Ik ben niet echt een grote zwemmer.
733
00:40:10,250 --> 00:40:12,420
Heb je de tijd?
734
00:40:12,540 --> 00:40:14,000
Wacht even
.
735
00:40:20,970 --> 00:40:22,510
Het is kwart voor.
736
00:40:22,640 --> 00:40:24,810
Zei je niet dat je
?
om 12.00 uur getennist
737
00:40:24,930 --> 00:40:27,220
Ik zal moeten rennen
en ga omkleden
.
738
00:40:27,350 --> 00:40:29,310
Zal alles goed met je zijn?
in je eentje?
739
00:40:29,430 --> 00:40:32,810
Het komt wel goed met mij, mevrouw Redfern
,..
740
00:40:44,200 --> 00:40:46,490
[Typemachinetoetsen kraken]
741
00:40:55,170 --> 00:40:57,170
Kijk, er is iemand
op Pixy Cove.
742
00:40:59,300 --> 00:41:01,130
EMILY:
Lijkt op mevrouw Marshal.
743
00:41:02,430 --> 00:41:04,260
Dus dat is zo
.
744
00:41:06,510 --> 00:41:08,520
Wij gaan niet
tegen Ien hier zijn we
,?
745
00:41:08,640 --> 00:41:10,520
We hebben tijd genoeg.
746
00:41:10,640 --> 00:41:12,350
Ik dacht dat ik hallo zou zeggen
.
747
00:41:18,480 --> 00:41:20,690
ArIena!
748
00:41:20,820 --> 00:41:23,200
EMILY: Ze slaapt.
749
00:41:23,320 --> 00:41:25,070
Ik weet het niet
.
750
00:41:26,990 --> 00:41:28,830
ArIena?
751
00:41:30,790 --> 00:41:32,460
ArIena!
752
00:41:33,000 --> 00:41:34,960
Alles goed met je?
753
00:41:38,710 --> 00:41:40,210
Mijn God!
754
00:41:40,340 --> 00:41:42,050
Ze is dood!
755
00:41:42,970 --> 00:41:44,380
Ze is gewurgd!
756
00:41:44,510 --> 00:41:46,050
Ze is dood!
757
00:41:46,180 --> 00:41:47,390
Weet je het zeker?
758
00:41:47,510 --> 00:41:49,810
Er is geen impuls.
759
00:41:49,930 --> 00:41:51,390
Ze ademt niet.
760
00:41:52,810 --> 00:41:54,020
We moeten de politie inschakelen.
761
00:41:54,140 --> 00:41:55,940
Je mag niets aanraken!
762
00:41:56,060 --> 00:41:58,400
Dat weet ik, maar een van ons moet het doen
Blijf hier met het lichaam.
763
00:41:58,520 --> 00:42:00,730
?
Wie zou dit doen
764
00:42:00,860 --> 00:42:02,110
?
Wie zou dit doen!
765
00:42:02,240 --> 00:42:03,360
Ik wil niet blijven
.
766
00:42:03,490 --> 00:42:04,700
Wacht hier.
Ik ga.
767
00:42:04,820 --> 00:42:06,110
Rechts.
768
00:42:06,240 --> 00:42:08,120
Er is een agent
bij Leathercombebaai.
769
00:42:08,240 --> 00:42:09,660
Nee! Poirot!
Haal meneer Poirot op.
770
00:42:09,790 --> 00:42:11,790
Hij weet wat hij moet doen
.
771
00:42:11,910 --> 00:42:13,580
Ik kan die adder niet beheren
.
772
00:42:13,710 --> 00:42:15,210
Ik ga met de boot.
De stroom is bij mij.
773
00:42:15,330 --> 00:42:17,170
- Ik kom zo snel mogelijk terug.
- Maar ga gewoon!
774
00:42:36,060 --> 00:42:37,900
Meneer Marshal?
775
00:42:41,650 --> 00:42:43,690
[Water loopt]
776
00:42:54,330 --> 00:42:55,580
Kenneth.
777
00:42:55,710 --> 00:42:57,120
Ik ben de eerste die arriveert.
778
00:42:57,250 --> 00:42:59,460
Na mij, ja.
?
Heb je het voor elkaar gekregen
779
00:42:59,580 --> 00:43:00,880
Wat?
780
00:43:01,000 --> 00:43:03,510
- Je typt.
- O ja.
781
00:43:03,630 --> 00:43:04,970
Ah.
782
00:43:05,090 --> 00:43:06,800
Hastings.
783
00:43:09,640 --> 00:43:12,220
Hastings, hoe laat is het?
784
00:43:12,350 --> 00:43:14,640
Het loopt pas tegen 12.00 uur.
Waarom?
785
00:43:14,770 --> 00:43:16,560
CHRISTINE: Niet laat, toch?
786
00:43:16,690 --> 00:43:18,400
Nee. Precies op tijd.
787
00:43:18,520 --> 00:43:20,440
Meneer Poirot!
Meneer Poirot!
788
00:43:20,560 --> 00:43:21,900
Meneer Poirot!
789
00:43:22,020 --> 00:43:24,400
Hastings!
Het is precies zoals ik vreesde
.
790
00:43:24,530 --> 00:43:26,110
HASTINGS: Wat is er?
791
00:43:26,240 --> 00:43:27,610
DARNLEY: Godzijdank!
792
00:43:27,740 --> 00:43:30,950
Het is ArIena Stuart!
793
00:43:31,070 --> 00:43:33,120
Ze is dood
....
794
00:43:58,230 --> 00:43:59,940
,?
Precies waar het lichaam is
795
00:44:00,060 --> 00:44:01,650
Het is daar, meneer.
796
00:44:05,150 --> 00:44:06,690
Rechts.
Waar is de boot?
797
00:44:17,910 --> 00:44:19,920
Gewurgd, dat is zeker
,.
798
00:44:20,040 --> 00:44:22,920
En een behoorlijk krachtig paar
van handen
.
799
00:44:23,040 --> 00:44:25,090
Het moet een man zijn geweest.
800
00:44:25,210 --> 00:44:27,960
Ik ben ook die mening toegedaan,
Hoofdinspecteur.
801
00:44:28,090 --> 00:44:30,220
Nou, we hebben geluk,
in sommige opzichten.
802
00:44:30,340 --> 00:44:31,760
Dit is een klein eiland
.
803
00:44:31,890 --> 00:44:33,850
Wij weten het precies
toen het lichaam werd ontdekt
,
804
00:44:33,970 --> 00:44:34,850
en het tijdstip van overlijden
805
00:44:34,970 --> 00:44:37,140
kon er alleen maar over gaan
10 of 20 minuten eerder.
806
00:44:37,270 --> 00:44:40,810
Het zou gemakkelijk genoeg moeten zijn
vast te stellen waar iedereen was.
807
00:44:40,940 --> 00:44:42,480
Waar was je?
808
00:44:44,150 --> 00:44:45,820
Alle gelijk.
809
00:44:45,940 --> 00:44:49,070
Dus wat voor een vrouw was dat?
,
zij dan deze ArIena Stuart?
810
00:44:49,190 --> 00:44:50,700
Een hele flirterige.
811
00:44:50,820 --> 00:44:53,450
Ze ging waanzinnig tekeer
met Patrick Redfern
.
812
00:44:53,570 --> 00:44:55,200
- Hij was de kerel die haar vond
.
- Ja.
813
00:44:55,330 --> 00:44:56,910
Je zei dat ze getrouwd was
,
Poirot.
814
00:44:57,040 --> 00:44:58,620
Heeft haar man gedaan
weet je wat er aan de hand was?
815
00:44:58,750 --> 00:45:00,080
O ja, hoofdinspecteur.
816
00:45:00,210 --> 00:45:01,870
Het was zeer zeker
dat de heer Kenneth Marshal
817
00:45:02,000 --> 00:45:03,710
was op de hoogte van het gedrag
van zijn vrouw.
818
00:45:03,830 --> 00:45:07,000
JAPP: Nou, er is een motief
voor jou, als er ooit een was.
819
00:45:07,130 --> 00:45:08,590
POIROT:
Hoofdinspecteur, voilà.
820
00:45:08,710 --> 00:45:11,010
JAPP: Spectade.
821
00:45:12,010 --> 00:45:13,680
[Grunt]
822
00:45:14,590 --> 00:45:16,390
Van een man.
823
00:45:23,650 --> 00:45:25,730
Of misschien van een jongen.
824
00:45:27,980 --> 00:45:30,150
Het spijt me.
Ik kan niets doen
.
825
00:45:30,280 --> 00:45:33,150
Het hotel is gedoseerd,
het hele eiland wordt gedoseerd
.
826
00:45:33,280 --> 00:45:34,570
Jij gaat
weg moeten.
827
00:45:34,700 --> 00:45:36,120
MAN: Maar dat hebben we wel gedaan
Ik ben net aangekomen
.
828
00:45:36,240 --> 00:45:37,870
Wat is hier aan de hand, sergeant?
829
00:45:37,990 --> 00:45:39,790
Deze twee mannen kwamen hierheen
over dat tractording, meneer.
830
00:45:39,910 --> 00:45:41,500
Ze zeggen dat ze vogelaars zijn
.
831
00:45:41,620 --> 00:45:44,040
Wij zijn regelmatige bezoekers.
Je hebt niet het recht om ons tegen te houden.
832
00:45:44,170 --> 00:45:45,380
Wij hebben alle recht, meneer.
833
00:45:45,500 --> 00:45:47,250
Ik achtervolg een moord
onderzoek,
834
00:45:47,380 --> 00:45:50,010
en niemand komt binnen of gaat weg
dit eiland totdat ik het zeg.
835
00:45:50,130 --> 00:45:51,590
Maar we hebben --
836
00:45:51,720 --> 00:45:53,840
Breng ze terug
aan de hoofdsergeant
,.
837
00:45:53,970 --> 00:45:55,680
Ja, meneer.
Kom op.
838
00:46:02,600 --> 00:46:04,980
Wat zoek je,
Poirot?
839
00:46:05,100 --> 00:46:08,730
Hoofdinspecteur, de twee
aankomst die we zojuist hebben gezien.
840
00:46:08,860 --> 00:46:10,070
?
De vogelaars
841
00:46:10,190 --> 00:46:12,530
Ja Is je iets opgevallen
.
over hen was dat vreemd?
842
00:46:12,650 --> 00:46:13,950
Nee.
843
00:46:14,070 --> 00:46:16,490
Dat deed ik.
Ze hadden geen verrekijker
.
844
00:46:16,610 --> 00:46:17,950
Très bien, Hastings.
845
00:46:18,070 --> 00:46:20,910
Je begint eindelijk te leren.
846
00:46:21,040 --> 00:46:22,450
Voilà.
847
00:46:36,220 --> 00:46:37,840
Zie je?
848
00:46:37,970 --> 00:46:39,300
Ja, een stuk gebroken glas.
849
00:46:39,430 --> 00:46:42,430
Iemand gooide een fles
bij Emily Brewster vanmorgen.
850
00:46:42,560 --> 00:46:44,890
Van wat zou
Je zegt: is dit gekomen?
851
00:46:46,020 --> 00:46:47,400
?
Een medicijnflesje
852
00:46:47,520 --> 00:46:51,150
En er zat wat vloeistof in
dat was bruin.
853
00:46:53,400 --> 00:46:55,490
Maar het heeft geen geur
.
854
00:47:02,910 --> 00:47:04,450
Ik ben zo geschokt
.
855
00:47:04,580 --> 00:47:07,920
ik ben...
Ik weet niet wat ik moet zeggen
.
856
00:47:08,830 --> 00:47:10,920
ArIena...
857
00:47:11,040 --> 00:47:12,630
Het is ongelooflijk.
858
00:47:12,750 --> 00:47:14,960
?
Wie zou haar willen vermoorden?
859
00:47:15,090 --> 00:47:18,010
Hoe lang was je getrouwd?
,
Meneer Marshal?
860
00:47:18,130 --> 00:47:21,550
- Vier jaar.
- Gelukkig?
861
00:47:21,680 --> 00:47:22,970
Ja.
862
00:47:23,100 --> 00:47:24,970
Als je wilt,
Mijnheer MarshalII,
863
00:47:25,100 --> 00:47:27,770
wat is jouw mening
?
van meneer Redfern
864
00:47:28,980 --> 00:47:31,980
Ik heb geen mening over hem.
865
00:47:32,110 --> 00:47:35,280
En toch zijn relatie
met je vrouw...
866
00:47:35,400 --> 00:47:37,030
Er was geen relatie.
867
00:47:37,150 --> 00:47:40,660
Dat zijn allemaal maar roddels.
Niets meer!
868
00:47:40,780 --> 00:47:42,580
Wanneer was de laatste keer
Heb je mevrouw Marshal gezien?
869
00:47:42,700 --> 00:47:45,370
Na het ontbijt.
870
00:47:45,500 --> 00:47:48,580
Ik keek haar kamer binnen
.
871
00:47:48,710 --> 00:47:50,000
?
Je had aparte kamers
872
00:47:50,920 --> 00:47:52,500
Ja.
873
00:47:53,920 --> 00:47:56,210
Het was ongeveer 10.00 uur.
874
00:47:56,340 --> 00:47:58,220
Ze zei dat ze dat was
naar het strand gaan
.
875
00:47:58,340 --> 00:47:59,680
O, dat klopt.
876
00:47:59,800 --> 00:48:01,470
We ontmoetten haar iets na 22.00 uur.
877
00:48:01,590 --> 00:48:04,140
En hoe zit het met je bewegingen?
,
Monsieur Marshal?
878
00:48:04,260 --> 00:48:06,930
Ik moest een paar brieven schrijven
.
879
00:48:07,060 --> 00:48:10,730
Ik bleef hier
typen tot de middag
.
880
00:48:10,850 --> 00:48:13,440
Toen ging ik naar beneden
tennissen.
881
00:48:13,570 --> 00:48:16,900
Dat was toen ik het nieuws hoorde
.
882
00:48:17,030 --> 00:48:20,570
Nog een laatste vraag, als u
Alsjeblieft, meneer Marshal.
883
00:48:21,570 --> 00:48:24,030
Herken jij deze?
884
00:48:28,750 --> 00:48:31,290
Ja, ze zijn van Lionel.
885
00:48:31,420 --> 00:48:33,840
?
Waar heb je ze vandaan?
886
00:48:33,960 --> 00:48:36,050
Het maakt niet uit.
887
00:48:40,130 --> 00:48:42,180
Kunt u alstublieft
888
00:48:42,300 --> 00:48:44,640
laat het ons zien
naar de kamer van je vrouw?
889
00:48:48,350 --> 00:48:49,850
JAPP:
Nou, er is hier niet veel.
890
00:48:51,850 --> 00:48:54,020
Ik denk het niet
Je zult alles vinden
891
00:48:54,150 --> 00:48:56,230
in een van deze
flessen, Poirot.
892
00:48:56,360 --> 00:49:00,740
Maar er werd een fles voortgestuwd
van dit hotel,
893
00:49:00,860 --> 00:49:02,360
Hoofdinspecteur.
894
00:49:04,910 --> 00:49:07,540
Et oui dat had het kunnen zijn
,
kom uit deze kamer.
895
00:49:07,660 --> 00:49:10,410
JAPP: Wat maakt jou
Weet je zeker dat het gegooid is?
896
00:49:10,540 --> 00:49:11,870
Misschien is het gewoon gevallen
.
897
00:49:12,000 --> 00:49:14,250
Ik zeg!
Een telegram aan ArIena.
898
00:49:14,380 --> 00:49:16,840
Uit New York.
Gedateerd drie dagen geleden
.
899
00:49:16,960 --> 00:49:18,630
Ga door.
900
00:49:18,760 --> 00:49:21,170
'Stuur het geld nu, anders doe je het
,
Verlies een grote deal. Natan."
901
00:49:21,300 --> 00:49:22,590
Dat is het.
902
00:49:22,720 --> 00:49:24,260
Nathan, dat gaat
een soort bel.
903
00:49:24,390 --> 00:49:26,350
Het was de naam
van de jongeman
904
00:49:26,470 --> 00:49:29,520
met wie ze danste
...
jouw restaurant, Hastings?
905
00:49:29,640 --> 00:49:31,940
- EI Ranchero.
- Oui.
906
00:49:32,060 --> 00:49:33,730
Klinkt een beetje bedreigend
.
907
00:49:33,850 --> 00:49:35,520
Ik zou het niet erg vinden om met hem te praten
.
908
00:49:35,650 --> 00:49:37,150
Maar als hij in Amerika is...
909
00:49:37,270 --> 00:49:39,320
Nou, voor mij heb ik liever
om met Lionel Marshal te spreken.
910
00:49:39,440 --> 00:49:42,030
Je kunt niet willen
om mij vragen te stellen.
911
00:49:42,150 --> 00:49:45,070
Ik bedoel, ik had niets
,
ermee te maken.
912
00:49:45,200 --> 00:49:46,620
Ik weet niets
.
913
00:49:46,740 --> 00:49:49,240
Kunt u ons dat vertellen?
jouw bewegingen vanochtend?
914
00:49:49,370 --> 00:49:51,580
Ja.
Ik heb ontbeten
.
915
00:49:51,700 --> 00:49:54,210
Ik ging naar de bibliotheek.
916
00:49:54,330 --> 00:49:55,630
?
HASTINGS: Op het vasteland
917
00:49:55,750 --> 00:49:57,040
Ja.
918
00:49:57,170 --> 00:50:00,760
Ik ben aan het herzien voor mijn examens.
Scheikunde.
919
00:50:00,880 --> 00:50:03,170
Toen ik terugkwam,
Ik kwam mevrouw Redfern tegen
..
920
00:50:03,300 --> 00:50:05,590
Nou, ze zag het boek,
zodat ze voor mij kan instaan.
921
00:50:05,720 --> 00:50:07,550
Hm. Ga door.
922
00:50:07,680 --> 00:50:12,180
Ze nodigde me uit om te gaan zwemmen
met haar in Guil Cove.
923
00:50:12,310 --> 00:50:14,810
Ik heb tot precies 11.45 uur gezwommen.
924
00:50:14,940 --> 00:50:16,310
Hoe weet je dat zo zeker
van de tijd?
925
00:50:16,440 --> 00:50:19,690
Ze vroeg het mij
en ik keek op mijn horloge
.
926
00:50:19,820 --> 00:50:24,200
Ik heb nog een keer gezwommen
en ging terug naar het hotel
.
927
00:50:24,320 --> 00:50:25,860
Er was een programma
op de draadloze,
928
00:50:25,990 --> 00:50:27,570
en ik dacht dat ik dat was
ga het missen,
929
00:50:27,700 --> 00:50:29,030
maar eigenlijk,
het was pas 12:10 uur
930
00:50:29,160 --> 00:50:30,910
toen ik aankwam
.
931
00:50:31,040 --> 00:50:33,450
Monsieur LioneI,
932
00:50:33,580 --> 00:50:37,500
dit is niet gemakkelijk
voor jou, dat weet ik, maar...
933
00:50:37,630 --> 00:50:42,130
Alsjeblieft, alsjeblieft
,
beschrijf uw gevoelens
934
00:50:42,260 --> 00:50:44,220
voor je stiefmoeder?
935
00:50:45,550 --> 00:50:47,180
Het ging goed met haar.
936
00:50:49,720 --> 00:50:51,470
Je kunt aan niemand denken
937
00:50:51,600 --> 00:50:53,020
?
die haar zou willen vermoorden
938
00:50:54,020 --> 00:50:55,600
JAPP: Enige hulp
939
00:50:55,730 --> 00:50:56,890
Je kunt het ons geven, Lionel.
940
00:50:57,020 --> 00:51:00,230
Nou ja, alleen mevrouw Redfern
.....
941
00:51:00,360 --> 00:51:02,070
Ik bedoel, jongen!
942
00:51:02,190 --> 00:51:05,320
Je hoefde alleen maar naar de weg te kijken
haar man was dol op ArIena
.
943
00:51:05,450 --> 00:51:07,070
Ik wed dat ze dat zou doen
Ik wilde haar vermoorden
.
944
00:51:07,200 --> 00:51:09,030
Niet dat ze het in zich had
.
945
00:51:09,160 --> 00:51:11,120
Bedoel je dat ze niet gewelddadig is?
946
00:51:11,240 --> 00:51:12,580
LEEUW: Ja.
947
00:51:12,700 --> 00:51:14,290
Is dat alles?
948
00:51:14,410 --> 00:51:16,160
Mag ik nu gaan?
949
00:51:16,290 --> 00:51:18,790
Excuseer mij voor een laatste vraag
,.
950
00:51:18,920 --> 00:51:23,500
Als je wilt, geloof ik
dat deze van jou zijn?
951
00:51:23,630 --> 00:51:26,720
Ja. Ze zijn
mijn oude spektakel
.
952
00:51:26,840 --> 00:51:29,470
Maar je oude blikken?
953
00:51:29,590 --> 00:51:31,720
Ja, dat moest ik hebben
,
een nieuw recept,
954
00:51:31,850 --> 00:51:33,600
maar die bewaar ik
voor noodgevallen.
955
00:51:33,720 --> 00:51:34,890
?
Waar heb je ze gevonden?
956
00:51:35,020 --> 00:51:37,730
Oh nee, nee, het doet er niet toe.
957
00:51:37,850 --> 00:51:39,690
Hartelijk dank.
958
00:51:39,810 --> 00:51:42,230
Je mag nu gaan.
959
00:51:48,990 --> 00:51:52,080
Dat is geen baan
Ik geniet vooral,
960
00:51:52,200 --> 00:51:54,580
interviewen
een 17-jarige jongen
.
961
00:51:54,700 --> 00:51:56,040
Ja.
962
00:51:56,160 --> 00:51:58,250
Maar een jongen met de handen
de grootte van een man.
963
00:52:03,670 --> 00:52:05,760
Excuseer moi, mademoiselle.
964
00:52:05,880 --> 00:52:07,590
Ja meneer?
965
00:52:07,720 --> 00:52:10,010
U bent zich ervan bewust, nietwaar, dat
wij onderzoeken de moord
966
00:52:10,130 --> 00:52:11,590
deze ochtend van ArIena Stuart?
967
00:52:11,720 --> 00:52:12,930
Ja, meneer.
968
00:52:13,050 --> 00:52:15,180
Het is een vreselijke zaak.
969
00:52:15,310 --> 00:52:16,680
Ik kan het nog steeds niet geloven.
970
00:52:16,810 --> 00:52:18,180
En jij bent verantwoordelijk
971
00:52:18,310 --> 00:52:20,690
voor het decanteren van de kamers
vanmorgen?
972
00:52:20,810 --> 00:52:22,650
?
Tussen 10.00 en 12.00 uur
973
00:52:22,770 --> 00:52:24,110
Ja, meneer.
974
00:52:24,230 --> 00:52:26,440
Mademoise IIe, zou kunnen
Vertel ons maar of
975
00:52:26,570 --> 00:52:28,700
je hebt iets gehoord of gezien
buiten het gebruikelijke?
976
00:52:28,820 --> 00:52:30,280
Niet echt, meneer.
977
00:52:30,410 --> 00:52:34,700
Er was niemand in de buurt
,
behalve de heer Marshal.
978
00:52:34,830 --> 00:52:36,040
Hij was in zijn kamer.
979
00:52:36,160 --> 00:52:37,290
?
Heb je hem gezien?
980
00:52:37,410 --> 00:52:38,830
Ik zag hem rond 10.15 uur
:.
981
00:52:38,960 --> 00:52:41,290
Toen ging ik naar binnen
om de bedden op te maken.
982
00:52:41,420 --> 00:52:43,290
Ik heb hem niet gezien
daarna weer.
983
00:52:43,420 --> 00:52:45,170
Dat had hij dus kunnen doen
Verlaat de kamer.
984
00:52:45,290 --> 00:52:48,050
Nee meneer, ik heb hem gehoord
,,.
Hij was aan het typen.
985
00:52:49,920 --> 00:52:52,800
MademoiseIIe, heb je geobserveerd?
,
in een van de kamers
986
00:52:52,930 --> 00:52:54,470
een fles die nu ontbreekt,
987
00:52:54,600 --> 00:52:57,930
of die misschien bevat
iets vreemds?
988
00:52:58,060 --> 00:53:01,060
Nou, mevrouw. MarshalII
heeft parfumflesjes.
989
00:53:01,190 --> 00:53:02,560
En meneer Laan
....
990
00:53:02,690 --> 00:53:03,810
HASTINGS: De dominee.
991
00:53:03,940 --> 00:53:06,400
Zijn badkamer staat vol met flessen.
992
00:53:06,520 --> 00:53:09,570
Ah, kun je het laten zien?
.
voor ons zijn badkamer?
993
00:53:17,120 --> 00:53:18,830
JAPP: Waar is Lane?
994
00:53:18,950 --> 00:53:22,420
Blijkbaar is hij op bezoek
vrienden op het vasteland
.
995
00:53:22,540 --> 00:53:23,710
Hoofdinspecteur,
996
00:53:23,830 --> 00:53:25,840
wat is dat vloeistof
dat is bruin?
997
00:53:29,670 --> 00:53:31,220
Morfine.
998
00:53:32,090 --> 00:53:35,180
Is er nog iets, meneer?
999
00:53:35,300 --> 00:53:37,430
Non, merci, mademoiselle.
1000
00:53:38,810 --> 00:53:40,350
Tenzij mademoiseIIe
,?
1001
00:53:42,850 --> 00:53:45,150
Tenzij er iets was
dat jij observeerde
1002
00:53:45,270 --> 00:53:47,020
dat was onverklaard
,
of nieuwsgierig.
1003
00:53:47,150 --> 00:53:48,520
Iets dat anders was
1004
00:53:48,650 --> 00:53:50,440
van de andere dagen
.
1005
00:53:50,570 --> 00:53:52,700
Niet dat ik kan bedenken.
1006
00:53:54,360 --> 00:53:57,370
Eigenlijk,
Er was één ding.
1007
00:53:57,490 --> 00:53:59,950
Maar het kan niet belangrijk zijn,
wel.
1008
00:54:00,080 --> 00:54:01,250
Nee, ga verder.
1009
00:54:01,370 --> 00:54:03,500
Nou, net voor 12.00 uur,
1010
00:54:03,620 --> 00:54:07,340
Ik dacht dat ik iemand hoorde
een bad laten lopen.
1011
00:54:07,460 --> 00:54:08,750
En het kwam mij vreemd voor
,
1012
00:54:08,880 --> 00:54:11,510
iemand die een bad neemt
op dat moment.
1013
00:54:11,630 --> 00:54:12,970
Van wie was het bad?
1014
00:54:13,090 --> 00:54:14,840
Ik zou het u niet kunnen vertellen, meneer
,.
1015
00:54:14,970 --> 00:54:16,640
Ergens op deze verdieping.
1016
00:54:16,760 --> 00:54:18,970
Maar het had overal kunnen zijn
.
1017
00:54:19,100 --> 00:54:21,270
Als het bad vol was
net voor 12.00 uur,
1018
00:54:21,390 --> 00:54:24,100
dat is 20 minuten
nadat het lichaam werd ontdekt
.
1019
00:54:24,230 --> 00:54:26,980
Exactement, Hastings.
Het is vreemd, n'est-ce pas?
1020
00:54:27,100 --> 00:54:29,690
Kapotte flessen, stromende baden...
de problemen met jou, Poirot,
1021
00:54:29,820 --> 00:54:32,190
moet je altijd maken
alles zo ingewikkeld.
1022
00:54:36,160 --> 00:54:37,620
Mevrouw Redfern
.
1023
00:54:37,740 --> 00:54:41,370
O, meneer Poirot,
Ik wachtte op je.
1024
00:54:41,490 --> 00:54:44,330
Ik neem aan dat je het wilt weten
mijn bewegingen vanmorgen.
1025
00:54:44,460 --> 00:54:45,960
S'il vous plaît, mevrouw.
1026
00:54:46,080 --> 00:54:48,540
Als je zou beginnen
vanaf het moment dat je wakker werd.
1027
00:54:48,670 --> 00:54:50,590
CHRISTINE: Ik heb ontbeten
.
1028
00:54:50,710 --> 00:54:53,050
- Ik heb Lionel ontmoet.
- JAPP: Lionel MarshalII.
1029
00:54:53,170 --> 00:54:54,340
Hij zou gewoon terugkomen
uit de bibliotheek.
1030
00:54:54,470 --> 00:54:55,590
CHRISTIJN: Dat klopt.
1031
00:54:55,720 --> 00:54:58,390
Ik stelde voor dat hij zou komen
met mij terwijl ik aan het schetsen was.
1032
00:54:58,510 --> 00:55:01,100
Wij bleven bij elkaar
bij Guil Cove
1033
00:55:01,220 --> 00:55:02,770
tot precies
kwart voor 12.00 uur.
1034
00:55:02,890 --> 00:55:05,980
Hij had een horloge
en hij vertelde me hoe laat het was
.
1035
00:55:06,100 --> 00:55:09,480
Ik ging toen terug naar het hotel,
ben veranderd
,
1036
00:55:09,610 --> 00:55:13,940
en arriveerde bij de tennisbanen
om 12.00 uur stipt.
1037
00:55:15,440 --> 00:55:18,660
En dat was toen we het hoorden
.
1038
00:55:18,780 --> 00:55:21,830
En had je op enig moment gezien
,,
ArIena Stuart vanmorgen?
1039
00:55:21,950 --> 00:55:24,870
Nee, dat had ik niet.
Ik wilde niet
.
1040
00:55:27,040 --> 00:55:29,170
Was je verrast
?
bij haar overlijden
1041
00:55:29,290 --> 00:55:31,040
?
Verrast
1042
00:55:31,170 --> 00:55:32,590
Nee.
1043
00:55:32,710 --> 00:55:35,720
Ik was geschokt, maar dat was ik niet
,
precies verrast.
1044
00:55:35,840 --> 00:55:39,590
Zo'n vrouw is in de war
in alles wat smerig is.
1045
00:55:39,720 --> 00:55:41,470
Biackmail, jaloezie,
geweld...
1046
00:55:41,600 --> 00:55:43,850
Wat bedoel je
,
chantage?
1047
00:55:43,970 --> 00:55:47,770
Nou, het was gewoon
iets wat ik hoorde
.
1048
00:55:47,890 --> 00:55:49,560
JAPP: Wat?
1049
00:55:49,690 --> 00:55:51,190
Gisteravond, juffrouw Stuart
1050
00:55:51,310 --> 00:55:52,610
kreeg een telefoontje
.
1051
00:55:52,730 --> 00:55:54,690
O, dat klopt.
Het was vlak voor het avondeten
.
1052
00:55:54,820 --> 00:55:56,440
Nou, het is gebeurd
,
voorbijgaan,
1053
00:55:56,570 --> 00:55:58,450
en ik hoorde het
wat ze zei.
1054
00:55:58,570 --> 00:56:01,530
Ik denk dat het verkeerd van mij was
afluisteren
.
1055
00:56:01,660 --> 00:56:03,450
Nee, nee, alsjeblieft.
1056
00:56:03,580 --> 00:56:06,250
Iemand vroeg het
haar voor geld.
1057
00:56:06,370 --> 00:56:09,120
Ze zei dat ze dat niet kon
krijg er nog meer.
1058
00:56:09,250 --> 00:56:12,170
Ze zei dat ze het ging vertellen
haar man alles.
1059
00:56:12,290 --> 00:56:14,170
Dat waren haar woorden
.
1060
00:56:14,300 --> 00:56:15,920
?
Maar heb je geen naam gehoord?
1061
00:56:16,050 --> 00:56:18,130
ik bedoel,
was het een man of een vrouw?
1062
00:56:18,260 --> 00:56:19,470
Ik heb geen idee
.
1063
00:56:19,590 --> 00:56:22,390
Ik wilde niet gezien worden
,
vooral door haar,
1064
00:56:22,510 --> 00:56:24,310
dus haastte ik me naar het avondeten
.
1065
00:56:24,430 --> 00:56:25,850
Maar het was een chantage,
1066
00:56:25,970 --> 00:56:27,640
Ik ben er zeker van.
1067
00:56:32,810 --> 00:56:34,230
JAPP: Biackmail!
1068
00:56:34,360 --> 00:56:36,280
Dat moet aansluiten
het telegram dat je hebt gevonden
.
1069
00:56:36,400 --> 00:56:37,820
Nathan, de man in New York.
1070
00:56:37,940 --> 00:56:39,820
- Zo lijkt het misschien.
- Maar het heeft geen enkele zin
.
1071
00:56:39,950 --> 00:56:41,820
ArIena had dat niet
,?
geen geld deed ze
1072
00:56:41,950 --> 00:56:43,240
In tegendeel, hoofdinspecteur.
1073
00:56:43,370 --> 00:56:45,410
Ze was een rijke vrouw
in haar eigen recht.
1074
00:56:45,530 --> 00:56:47,620
Oh het Erskine-schandaal
,.
Sir Roger Erskine.
1075
00:56:47,750 --> 00:56:49,410
Blijkbaar,
hij heeft haar een fortuin nagelaten.
1076
00:56:49,540 --> 00:56:53,380
Oh. Het zal interessant zijn
om te weten hoeveel er nog over is.
1077
00:56:53,500 --> 00:56:54,710
Dat zal inderdaad zo zijn
,
Hoofdinspecteur.
1078
00:56:54,840 --> 00:56:58,130
Ze moet een advocaat hebben
of een bankdirecteur.
1079
00:56:58,260 --> 00:56:59,510
Ik denk dat we dat wel zouden kunnen
vraag het haar man
.
1080
00:56:59,630 --> 00:57:00,800
Nee, nee, nee, hoofdinspecteur.
1081
00:57:00,930 --> 00:57:02,590
Ik denk dat het beter is
1082
00:57:02,720 --> 00:57:05,300
dat wij niet informeren
Monsieur Marshal.
1083
00:57:05,430 --> 00:57:09,390
Miss Lemon, ze zal het maken
de vragen voor mij.
1084
00:57:11,520 --> 00:57:14,270
Ik moet bellen
in één keer naar haar.
1085
00:57:22,490 --> 00:57:24,200
[Telefoon gaat over]
1086
00:57:26,160 --> 00:57:29,500
MISS LEMON: Ja, meneer Poirot,
Ik ben er nog steeds.
1087
00:57:29,620 --> 00:57:31,790
Hoe is het met je?
1088
00:57:33,170 --> 00:57:38,630
O, meneer Poirot, het was niet de bedoeling
een busmansvakantie worden
.
1089
00:57:41,090 --> 00:57:43,380
Heel goed.
1090
00:57:43,510 --> 00:57:45,260
Rechts.
1091
00:57:47,600 --> 00:57:51,730
Ik ga ermee aan de slag
morgen eerst.
1092
00:57:54,440 --> 00:57:56,690
In normale omstandigheden,
Mevrouw Citroen,
1093
00:57:56,810 --> 00:57:58,440
de informatie
jij vraagt
1094
00:57:58,570 --> 00:58:00,650
zou worden overwogen
vertrouwelijkI
.
1095
00:58:00,780 --> 00:58:03,360
Ik begrijp het heel goed
,
De heer AppIegood
..
1096
00:58:03,490 --> 00:58:05,700
Maar dat heb ik wel
om te zeggen dat de bank
1097
00:58:05,820 --> 00:58:08,490
was al ernstig bezorgd
over mevrouw MarshaII,
1098
00:58:08,620 --> 00:58:11,910
en gezien de omstandigheden
,
van haar dood
1099
00:58:12,040 --> 00:58:16,130
en het feit dat de heer Poirot
.
was betrokken...
1100
00:58:17,920 --> 00:58:21,420
Zes weken geleden, mevrouw Marshal
kwam naar mijn kantoor,
1101
00:58:21,550 --> 00:58:25,590
en beval mij mij terug te trekken
een zeer grote som geld
1102
00:58:25,720 --> 00:58:27,010
van haar rekening.
1103
00:58:27,140 --> 00:58:30,060
Het geld moest betaald worden
in obligaties aan toonder.
1104
00:58:30,180 --> 00:58:32,770
Zei ze wat
waar was het geld voor?
1105
00:58:32,890 --> 00:58:34,440
Ik ben bang van niet
.
1106
00:58:34,560 --> 00:58:37,350
Ik heb geprobeerd iets van haar te ontlokken
wat haar bedoelingen waren,
1107
00:58:37,480 --> 00:58:40,270
maar ze zei dat het zo was
haar eigen privébedrijf,
1108
00:58:40,400 --> 00:58:42,360
en ik voelde me niet in staat
om haar verder onder druk te zetten.
1109
00:58:42,490 --> 00:58:45,820
Hoe leek ze
,
.?
De heer AppIegood
1110
00:58:45,950 --> 00:58:49,950
Was ze zenuwachtig
of bang?
1111
00:58:50,080 --> 00:58:51,830
Geen van beide.
1112
00:58:51,950 --> 00:58:55,080
Ze was vastbesloten
....
1113
00:58:55,210 --> 00:58:57,290
Dat zou het beste woord zijn
om haar te beschrijven
.
1114
00:58:57,420 --> 00:58:59,630
Ik denk het niet
Je kunt het mij vertellen
1115
00:58:59,750 --> 00:59:02,250
hoeveel van haar geld
?
betrokken was
1116
00:59:03,630 --> 00:59:07,380
Ik zie niet dat het dat oplevert
enig verschil nu
.
1117
00:59:07,510 --> 00:59:09,600
We praten er allemaal over.
1118
00:59:09,720 --> 00:59:12,640
Zo ongeveer
haar hele fortuin.
1119
00:59:23,190 --> 00:59:25,070
.?
De heer Redfern
1120
00:59:27,400 --> 00:59:29,910
Ik vroeg me af wanneer je dat zou doen
kom met me praten.
1121
00:59:30,030 --> 00:59:31,370
Bent u van de politie?
1122
00:59:31,490 --> 00:59:33,410
JAPP: Hoofdinspecteur Japp.
Scotland Yard.
1123
00:59:33,540 --> 00:59:35,160
Eerlijk gezegd meneer vind ik
,,
het is een beetje vreemd,
1124
00:59:35,290 --> 00:59:37,250
Je gaat zo door
alsof er niets was gebeurd
.
1125
00:59:37,370 --> 00:59:39,250
?
Wat moet ik anders doen
1126
00:59:39,380 --> 00:59:41,460
Het hele ding
zo verdomd verschrikkelijk
.
1127
00:59:41,590 --> 00:59:43,960
Je vergeet het
Ik was degene die haar vond
.
1128
00:59:44,090 --> 00:59:47,760
Ik probeer het alleen maar te plaatsen
het uit mijn gedachten.
1129
00:59:47,880 --> 00:59:49,300
Meneer Redfern had u verwacht
.,
1130
00:59:49,430 --> 00:59:51,100
gisteren te vinden
Mevrouw MarshalII
1131
00:59:51,220 --> 00:59:52,430
op het strand van Pixy Cove?
1132
00:59:52,560 --> 00:59:54,010
Nee, feitelijk
1133
00:59:54,140 --> 00:59:56,270
Ik zocht haar toen
Ik ontmoette je op het terras.
1134
00:59:56,390 --> 00:59:58,140
Maar ik wist het niet
waar ze heen was gegaan
.
1135
00:59:58,270 --> 01:00:00,020
Waarom was jij
Zoekt u haar, meneer?
1136
01:00:00,150 --> 01:00:01,980
Nou, het is niet gemakkelijk
uit te leggen.
1137
01:00:02,110 --> 01:00:03,820
In tegendeel, meneer Redfern.
1138
01:00:03,940 --> 01:00:06,070
Om het uit te leggen,
Ik denk dat het heel eenvoudig is.
1139
01:00:06,190 --> 01:00:08,150
Je was verliefd
met Madame MarshalII
.
1140
01:00:08,280 --> 01:00:12,490
Niet verliefd.
Verliefd
.
1141
01:00:12,620 --> 01:00:15,160
Ik hoop dat u dat beseft, meneer
deze "verliefdheid" van jou
1142
01:00:15,290 --> 01:00:17,790
Het zou heel goed de reden kunnen zijn
voor de dood van mevrouw Marshal.
1143
01:00:17,910 --> 01:00:19,330
?
Wat bedoel je
1144
01:00:19,460 --> 01:00:22,250
Nou ja, als haar man
,
had er lucht van gekregen
...
1145
01:00:22,380 --> 01:00:23,790
Wat?
?
Hij zou haar gewurgd hebben
1146
01:00:23,920 --> 01:00:25,090
Kenneth is niet het soort.
1147
01:00:25,210 --> 01:00:26,920
Hoe zit het met uw vrouw?
1148
01:00:27,050 --> 01:00:29,130
Christine had niets
ermee te maken
.
1149
01:00:29,260 --> 01:00:32,800
Als ze iemand zou vermoorden,
Ze zou me waarschijnlijk vermoord hebben
.
1150
01:00:32,930 --> 01:00:34,430
En hoe dan ook, het is onmogelijk
,.
1151
01:00:34,560 --> 01:00:36,850
Wat maakt je daar zo zeker van,
meneer?
1152
01:00:36,970 --> 01:00:39,560
Omdat ik het lichaam zag
,
daarom.
1153
01:00:39,690 --> 01:00:41,270
En het moest een man zijn
.
1154
01:00:41,400 --> 01:00:43,980
Ik zag wat er was gedaan
naar haar nek.
1155
01:00:44,110 --> 01:00:45,650
Het waren de handen van een man
.
1156
01:00:45,770 --> 01:00:47,740
Jij weet het en ik ook
,.
1157
01:00:50,240 --> 01:00:51,780
Maar ik wil alleen maar
om naar het vasteland te gaan
1158
01:00:51,910 --> 01:00:53,740
voor een paar uur,
gewoon om mijn hoofd lief te hebben.
1159
01:00:53,870 --> 01:00:55,030
Het spijt me, mevrouw.
1160
01:00:55,160 --> 01:00:56,830
Ik neem dat van je over.
1161
01:00:56,950 --> 01:00:58,450
Wat?!
Meneer Poirot!
1162
01:00:58,580 --> 01:01:00,660
Is het echt waar?
?
niemand kan het eiland verlaten
1163
01:01:00,790 --> 01:01:02,330
Ik ben bang dat ik het volhoud
iedereen hier
1164
01:01:02,460 --> 01:01:04,130
totdat ik klaar ben
mijn onderzoeken.
1165
01:01:04,250 --> 01:01:05,670
Mademoise IIe Brewster
,
1166
01:01:05,790 --> 01:01:07,210
er is iets dat
Ik wil het je vragen.
1167
01:01:07,340 --> 01:01:08,550
EMILY: O ja?
1168
01:01:08,670 --> 01:01:11,260
Wij spraken samen
van ArIena Stuart
1169
01:01:11,380 --> 01:01:14,140
de dag vóór haar lichaam
,
het werd ontdekt
.
1170
01:01:14,260 --> 01:01:17,260
Ja, ik vroeg me af wanneer
,
daar zou je mij naar vragen
.
1171
01:01:17,390 --> 01:01:18,350
En jij zei
...
1172
01:01:18,470 --> 01:01:21,230
‘Ik blijf graag
een hoedenspeld in haar."
1173
01:01:23,600 --> 01:01:25,440
Ik was niet serieus.
1174
01:01:28,780 --> 01:01:33,820
Een jaar geleden heb ik geld geïnvesteerd
,
in een toneelstuk... speelde ze de hoofdrol.
1175
01:01:33,950 --> 01:01:35,990
Maar na het eerste optreden
Ze liep net naar buiten.
1176
01:01:36,120 --> 01:01:39,040
U bent dus uw investering kwijt.
1177
01:01:39,160 --> 01:01:40,330
Allemaal.
1178
01:01:40,450 --> 01:01:42,960
Natuurlijk was ik geïrriteerd, maar
,,...
1179
01:01:43,080 --> 01:01:47,500
Het was stom om te zeggen
.
Ik meende het echt niet
.
1180
01:01:47,630 --> 01:01:49,050
Een ongelukkig toeval
.
1181
01:01:49,170 --> 01:01:51,050
Maar ik was nergens dichtbij het strand
toen het gebeurde.
1182
01:01:51,170 --> 01:01:52,680
En meneer Redfern
.
1183
01:01:52,800 --> 01:01:55,550
was bij mij
toen we haar vonden
.
1184
01:01:55,680 --> 01:01:57,850
Het moet een grote schok zijn geweest
aan jou om het lichaam te ontdekken.
1185
01:01:57,970 --> 01:01:59,430
Het was verschrikkelijk.
1186
01:01:59,560 --> 01:02:02,430
In eerste instantie,
Ze zag er niet dood uit
.
1187
01:02:02,560 --> 01:02:05,770
Ze keek alleen maar
alsof ze aan het zonnebaden was.
1188
01:02:05,900 --> 01:02:08,270
?
Maar toen verplaatste u meer dosis
1189
01:02:08,400 --> 01:02:10,440
EMILY: En ik zag het meteen
.
1190
01:02:10,570 --> 01:02:15,280
Er was iets onnatuurlijks
over de manier waarop ze loog.
1191
01:02:15,410 --> 01:02:16,700
Haar armen...
1192
01:02:16,820 --> 01:02:18,780
En onder haar kleurtje --
1193
01:02:18,910 --> 01:02:22,290
Ze had een mooie bruine kleur
voordat ze hier zelfs maar aankwam --
1194
01:02:22,410 --> 01:02:25,080
er was
een soort bleekheid...
1195
01:02:25,210 --> 01:02:27,250
De bleekheid van de dood
.
1196
01:02:27,380 --> 01:02:29,300
Ja.
1197
01:02:30,380 --> 01:02:32,510
Ik zal het nooit vergeten.
1198
01:02:32,630 --> 01:02:33,840
POIROT: Meneer BIatt.
1199
01:02:33,970 --> 01:02:35,470
Gaat de tractor weg?
1200
01:02:35,590 --> 01:02:37,340
Want als dat zo is,
Ik ga nu naar huis.
1201
01:02:37,470 --> 01:02:39,640
Het spijt me, meneer, niemand
is om het eiland te verlaten
.
1202
01:02:39,760 --> 01:02:41,520
- Wat?
- Ze hebben mij net hetzelfde verteld
.
1203
01:02:41,640 --> 01:02:43,850
[Lacht]
Je kunt mij niet tegenhouden.
1204
01:02:43,980 --> 01:02:46,690
Ik neem mijn eigen boot
als het moet.
1205
01:02:46,810 --> 01:02:48,900
Dat zou ik niet proberen
als ik u was, meneer.
1206
01:02:49,020 --> 01:02:51,400
Monsieur BIatt Dat zou ik zijn
,
geïnteresseerd om te weten
1207
01:02:51,530 --> 01:02:52,530
waarom het jouw boot was
1208
01:02:52,650 --> 01:02:54,990
lag verankerd aan het strand
bij Pixy Cove
1209
01:02:55,110 --> 01:02:57,160
de dag ervoor
ArIena Stuart stierf
.
1210
01:02:57,280 --> 01:02:58,490
Dat was het niet.
1211
01:02:58,620 --> 01:03:00,620
We hebben het allebei gezien.
1212
01:03:00,740 --> 01:03:02,330
Wel...
1213
01:03:02,450 --> 01:03:03,910
Misschien ben ik gaan zwemmen.
1214
01:03:04,040 --> 01:03:06,620
Ik weet het niet meer
waar ik was, eigenlijk.
1215
01:03:06,750 --> 01:03:09,500
Ik stopte
en ging zwemmen
.
1216
01:03:09,630 --> 01:03:11,550
Hoe lang stel je voor?
1217
01:03:11,670 --> 01:03:12,840
om ons hier te houden?
1218
01:03:12,960 --> 01:03:14,260
Zo lang als nodig is.
1219
01:03:17,720 --> 01:03:19,640
DARNLEY:
Ik kan het niet geloven!
1220
01:03:19,760 --> 01:03:20,970
Een tweede keer!
1221
01:03:21,100 --> 01:03:23,930
Waarom is dat zo
als je in de buurt bent
,
1222
01:03:24,060 --> 01:03:26,770
mensen lijken te vallen
Zoals vliegen?
1223
01:03:26,890 --> 01:03:29,100
Ik ontmoette MademoiseIIe DarnIey
toen ik in Egypte was.
1224
01:03:29,230 --> 01:03:32,230
Mag ik u voorstellen aan de hoofdinspecteur
Japp van Scotland Yard
.
1225
01:03:32,360 --> 01:03:33,570
?
JAPP: Hoe gaat het met jou?
1226
01:03:33,690 --> 01:03:36,490
Laten we meteen naar beneden gaan
koperen spijkers, hoofdinspecteur.
1227
01:03:36,610 --> 01:03:37,910
Ga alsjeblieft zitten
.
1228
01:03:38,030 --> 01:03:39,700
POIROT:
Merci, mademoiselle.
1229
01:03:40,820 --> 01:03:42,950
Ik verwacht dat je dat wilt
om mijn bewegingen te kennen
1230
01:03:43,080 --> 01:03:44,370
op het moment van het misdrijf.
1231
01:03:44,500 --> 01:03:46,500
JAPP: Als u het niet erg vindt
,
Mevrouw Darnley.
1232
01:03:46,620 --> 01:03:48,920
Ik heb ze opgeschreven
.
Ik dacht dat het tijd zou besparen
.
1233
01:03:49,040 --> 01:03:50,380
JAP: Dank je.
1234
01:03:50,500 --> 01:03:51,710
"Ontbijt om 9.00 uur.
1235
01:03:51,840 --> 01:03:54,210
Verliet het hotel
rond half twaalf
.
1236
01:03:54,340 --> 01:03:55,800
Liep naar Sunny Ledge
,
1237
01:03:55,920 --> 01:03:57,090
aankomst rond 9.45 uur."
1238
01:03:57,220 --> 01:03:59,510
?
Zonnige richel
1239
01:03:59,640 --> 01:04:00,800
Het staat bovenop de diffs.
1240
01:04:00,930 --> 01:04:02,600
Je krijgt een goed zicht
van Pixy Cove.
1241
01:04:02,720 --> 01:04:06,390
Je kunt het hele strand zien,
de grot, alles.
1242
01:04:06,520 --> 01:04:08,520
En voordat je het mij vraagt: ja
,,,
1243
01:04:08,640 --> 01:04:12,110
Ik heb ArIena zien aankomen
in die boot van haar.
1244
01:04:12,230 --> 01:04:13,770
Maar dat is alles wat ik zag.
1245
01:04:13,900 --> 01:04:15,440
Hm.
1246
01:04:15,570 --> 01:04:18,490
Jij bent teruggekomen
naar het hotel van 10 tot 12.00 uur
1247
01:04:18,610 --> 01:04:21,280
en arriveerde
op de tennisbaan
1248
01:04:21,410 --> 01:04:22,830
10 minuten later.
1249
01:04:22,950 --> 01:04:24,080
Is dat het?
1250
01:04:24,200 --> 01:04:25,540
Ik ben bang van wel
.
1251
01:04:25,660 --> 01:04:28,330
MademoiseIIe DarnIey
,
een moment geleden,
1252
01:04:28,460 --> 01:04:32,000
je noemde het uitzicht van
het strand van Pixy Cove.
1253
01:04:32,130 --> 01:04:35,170
Dat merkte jij op
?
je kon de grot zien
1254
01:04:35,300 --> 01:04:39,590
Ja, het is nogal lastig om uit te maken
,
de ingang vanaf daar.
1255
01:04:39,720 --> 01:04:40,930
Het is verborgen
.
1256
01:04:41,050 --> 01:04:42,890
Maar je kunt het zien.
1257
01:04:43,010 --> 01:04:45,100
Ja.
1258
01:04:45,220 --> 01:04:47,470
Dus deze grot wel
,,,
bestaan inderdaad.
1259
01:04:47,600 --> 01:04:51,150
Mevrouw Brewster zei het
het de andere avond.
1260
01:04:51,270 --> 01:04:52,980
Natuurlijk bestaat het.
1261
01:04:54,110 --> 01:04:56,610
Het is hier.
1262
01:04:56,730 --> 01:04:58,610
POIROT: Merci.
1263
01:05:08,250 --> 01:05:11,960
Oh, Hastings, deze moordenaar
had niet kunnen lijden zoals ik
1264
01:05:12,080 --> 01:05:13,380
van le mal de mer.
1265
01:05:13,500 --> 01:05:15,540
- Pardon?
- De ziekte van de zee.
1266
01:05:15,670 --> 01:05:18,130
Ah. Hij zou nodig hebben
ook behoorlijk fit zijn.
1267
01:05:18,260 --> 01:05:19,720
POIROT: Dat is waar.
1268
01:05:19,840 --> 01:05:21,180
Beneden de Ladder
,
1269
01:05:21,300 --> 01:05:23,300
over het strand en weer terug
weer haast.
1270
01:05:23,430 --> 01:05:24,550
Dat beperkt het
.
1271
01:05:24,680 --> 01:05:27,680
Wauw.
?
MademoiseIIe
1272
01:05:27,810 --> 01:05:29,270
Dat is de ingang daar.
1273
01:05:29,390 --> 01:05:32,940
Rechts. Wacht hier,
Mevrouw Darnley.
1274
01:05:33,060 --> 01:05:34,610
Oh.
1275
01:05:37,400 --> 01:05:39,320
JAPP:
Het is een grot, oké.
1276
01:05:39,440 --> 01:05:40,900
HASTINGS: Goede Heer!
1277
01:05:55,670 --> 01:05:58,090
Nou, er is hier niets.
1278
01:05:58,210 --> 01:06:00,760
Niet te zien, er is niets,
Hoofdinspecteur.
1279
01:06:00,880 --> 01:06:02,720
Maar om te ruiken...
1280
01:06:02,840 --> 01:06:04,010
[snuffelt]
1281
01:06:04,130 --> 01:06:05,590
?
Zeewier
1282
01:06:05,720 --> 01:06:07,300
Parfum.
1283
01:06:07,430 --> 01:06:09,850
Hastings, dat herinner je je nog
in de slaapkamer van ArIena Stuart
,
1284
01:06:09,970 --> 01:06:11,850
Er was een flesje parfum
?
dat ik rook
1285
01:06:11,980 --> 01:06:13,440
Bedoel je dat het hetzelfde is?
1286
01:06:13,560 --> 01:06:14,690
Oui.
1287
01:06:14,810 --> 01:06:16,690
Er zijn enkele voetafdrukken.
1288
01:06:21,400 --> 01:06:23,490
FIAt, geen hak.
1289
01:06:23,610 --> 01:06:26,200
Doek...
Strandschoenen, of zoiets.
1290
01:06:26,320 --> 01:06:28,700
Waar zijn deze voetafdrukken gebleven
,?
Hoofdinspecteur
1291
01:06:29,450 --> 01:06:31,660
JAPP: Ah, het is een doodlopende weg
,.
1292
01:06:32,700 --> 01:06:34,580
Wacht even!
1293
01:06:48,720 --> 01:06:50,640
?
Broodjes
1294
01:06:50,760 --> 01:06:52,680
Ik denk het niet
.
1295
01:07:14,160 --> 01:07:15,870
Dit is heroïne.
1296
01:07:25,800 --> 01:07:27,800
Dat verandert alles,
Poirot.
1297
01:07:27,930 --> 01:07:30,350
Drugs, dat is het
onderaan dit.
1298
01:07:30,470 --> 01:07:31,810
Misschien wel, hoofdinspecteur.
1299
01:07:31,930 --> 01:07:34,310
Geen twijfel mogelijk
als je het mij vraagt.
1300
01:07:34,430 --> 01:07:37,020
HASTINGS: Waarom gaan we?
naar het vasteland van Poirot
,?
1301
01:07:37,140 --> 01:07:39,020
Wat is er zo belangrijk
naar de zaak?
1302
01:07:39,150 --> 01:07:42,360
Het is niet belangrijk,
Hastings.
1303
01:07:42,480 --> 01:07:44,280
Het is van levensbelang.
1304
01:07:55,290 --> 01:07:57,660
Hier bent u, meneer.
1305
01:07:57,790 --> 01:07:59,920
Voilà, Hastings.
1306
01:08:00,040 --> 01:08:02,210
De kleine grijze cellen, zij
zijn het leger van Napoleon.
1307
01:08:02,340 --> 01:08:06,130
Je bedoelt dat ze marcheren
op hun buik?
1308
01:08:06,260 --> 01:08:07,630
Voor u, meneer.
1309
01:08:07,760 --> 01:08:09,590
Bedankt.
1310
01:08:09,720 --> 01:08:11,680
Je had enige gedachten
dan, Poirot?
1311
01:08:11,800 --> 01:08:14,140
Oui, het is waar,
Hoofdinspecteur,
1312
01:08:14,260 --> 01:08:17,060
dat de ontdekking van een grote
hoeveelheid heroïne
1313
01:08:17,180 --> 01:08:20,480
dosis naar de plaats waar
ArIena Stuart werd vermoord
1314
01:08:20,600 --> 01:08:24,070
zou aangeven dat dit zo was
het motief voor het misdrijf.
1315
01:08:24,190 --> 01:08:25,400
HASTINGS: Je zei dat je rook
1316
01:08:25,530 --> 01:08:26,780
haar parfum in de grot.
1317
01:08:26,900 --> 01:08:28,360
- Oui.
- Nou, daar ben je dan.
1318
01:08:28,490 --> 01:08:30,450
Ze ging de grot in,
struikelde over de heroïne
,
1319
01:08:30,570 --> 01:08:32,370
besefte dat er een soort was
van de drugsring
1320
01:08:32,490 --> 01:08:34,280
actief op het eiland
,
iemand heeft haar gewurgd
1321
01:08:34,410 --> 01:08:35,990
om haar het zwijgen op te leggen.
1322
01:08:36,120 --> 01:08:39,500
Nee.
Eén vraag, hoofdinspecteur.
1323
01:08:39,620 --> 01:08:42,960
De grot, het is donker
,?
en onaangenaam nee
1324
01:08:43,090 --> 01:08:44,380
?
Waarom kwam ze binnen
1325
01:08:44,500 --> 01:08:46,960
Was ze dat inderdaad
?
gechanteerd worden
1326
01:08:47,090 --> 01:08:48,470
En wat zat er in de fles?
1327
01:08:48,590 --> 01:08:50,760
dat werd gegooid
?
bij Mademoise IIe Brewster
1328
01:08:50,880 --> 01:08:54,600
En hoe deden de spektakels
1329
01:08:54,720 --> 01:08:57,470
van LioneI Marshal ontstaan
onderaan de ladder?
1330
01:08:57,600 --> 01:08:58,890
En ja, dat vraag ik me ook af
,,
1331
01:08:59,020 --> 01:09:01,100
wat er in het boek stond
dat hij aan het lezen was.
1332
01:09:01,230 --> 01:09:04,650
Het is goed je te zien
weer in vorm, Poirot.
1333
01:09:04,770 --> 01:09:06,610
JAPP: [Lacht] Eén portie
1334
01:09:06,730 --> 01:09:09,150
van gevlekte lul
en je zult het waarschijnlijk oplossen
.
1335
01:09:09,280 --> 01:09:10,820
[Lacht]
1336
01:09:14,120 --> 01:09:18,370
LioneI MarshalII - een jonge man
op het eiland blijven
.
1337
01:09:18,500 --> 01:09:20,120
Laat me even kijken.
1338
01:09:23,040 --> 01:09:25,880
Hij leende een boek
gisterochtend.
1339
01:09:26,000 --> 01:09:27,380
Ah.
1340
01:09:27,500 --> 01:09:28,840
O ja,
1341
01:09:28,960 --> 01:09:30,630
Natuurlijk herinner ik het me nu.
1342
01:09:30,760 --> 01:09:33,510
Ik dacht van wel
een nogal vreemde keuze,
1343
01:09:33,640 --> 01:09:36,430
maar hij zei dat het zo was
voor een huiswerkproject.
1344
01:09:36,560 --> 01:09:39,350
En de naam van het boek
,
Als u wilt, mevrouw?
1345
01:09:39,470 --> 01:09:43,350
"Gevaarlijke chemicaliën
en gifstoffen."
1346
01:09:50,740 --> 01:09:53,070
- Oh.
- Pardon.
1347
01:09:54,740 --> 01:09:56,660
Die twee!
?
Wat doen ze hier nog?
1348
01:09:56,780 --> 01:09:59,330
Nou, misschien gaan ze weg
een boek over vogels kijken.
1349
01:09:59,450 --> 01:10:01,500
Het begint allemaal logisch te worden.
1350
01:10:01,620 --> 01:10:04,670
JAPP: Wat bedoel je?
Lione, MarshalII?
1351
01:10:06,460 --> 01:10:08,300
Nou, dat was er duidelijk
er was geen liefde verloren
1352
01:10:08,420 --> 01:10:09,840
tussen hem
en zijn stiefmoeder
.
1353
01:10:09,960 --> 01:10:12,010
Je bedoelt dat hij aan het nadenken was
om haar te vergiftigen?
1354
01:10:12,130 --> 01:10:14,010
En uiteindelijk,
hij gebruikte zijn blote handen
.
1355
01:10:14,130 --> 01:10:15,800
Maar hij is pas 17.
1356
01:10:15,930 --> 01:10:18,260
Hastings,
Is dat niet meneer Lane?
1357
01:10:19,890 --> 01:10:22,100
HASTINGS: Nou, dat is zo geweest
een tijdje geleden dat hij hem zag.
1358
01:10:22,230 --> 01:10:23,770
Hij was niet in het hotel
Afgelopen nacht.
1359
01:10:23,890 --> 01:10:25,100
Dat is een drogisterij.
1360
01:10:25,230 --> 01:10:27,060
En hij had medicijnen
op de een of andere manier in zijn kamer.
1361
01:10:27,190 --> 01:10:28,770
Allons! Mijnheer Lane!
1362
01:10:31,740 --> 01:10:33,070
Meneer Poirot!
1363
01:10:33,200 --> 01:10:35,160
Je hebt erover gehoord
?
de gebeurtenissen op het eiland
1364
01:10:35,280 --> 01:10:36,490
Ja.
1365
01:10:36,620 --> 01:10:38,530
Vreselijk
.
1366
01:10:38,660 --> 01:10:40,660
Ze waren aan het praten
daarover in de winkel.
1367
01:10:42,450 --> 01:10:44,710
Misschien kom je terug
Nu naar het hotel?
1368
01:10:45,870 --> 01:10:47,170
Ja.
1369
01:10:47,290 --> 01:10:48,790
We gaan met je mee.
1370
01:10:55,130 --> 01:10:57,680
Ik was de hele dag op het vasteland
.
1371
01:10:57,800 --> 01:11:00,140
Ik was niet in de buurt van haar.
1372
01:11:01,390 --> 01:11:03,680
Dat kon ik niet hebben
er iets mee te maken had
.
1373
01:11:03,810 --> 01:11:06,100
Waarom ben je niet hier teruggekomen?
Gisteravond, meneer?
1374
01:11:07,480 --> 01:11:10,270
Ik was aan het eten
met een vriend --
1375
01:11:10,400 --> 01:11:12,280
de bisschop van Exmouth.
1376
01:11:12,400 --> 01:11:16,570
Het was laat, dus stelde hij voor
,
Ik blijf vannacht.
1377
01:11:18,070 --> 01:11:20,280
En met welk doel
ben je hier gekomen
1378
01:11:20,410 --> 01:11:22,240
naar dit eiland
,
Mijnheer Laan?
1379
01:11:23,750 --> 01:11:25,830
Ik heb het je verteld
.
1380
01:11:25,960 --> 01:11:27,830
Ik ben ziek geweest.
1381
01:11:27,960 --> 01:11:31,550
Ik had rust nodig voor mijn zenuwen
.
1382
01:11:31,670 --> 01:11:34,260
?
En jij bent dominee
1383
01:11:35,380 --> 01:11:37,130
Ik was.
1384
01:11:39,010 --> 01:11:42,850
De kerk van Sint Mathew
in BIackridge, in Kent.
1385
01:11:46,230 --> 01:11:47,350
Ik moest weg
.
1386
01:11:47,480 --> 01:11:48,900
JAPP: Waarom was dat?
1387
01:11:49,020 --> 01:11:51,570
Er was een schandaal
.
1388
01:11:54,820 --> 01:11:57,110
Mijn vrouw...
1389
01:11:57,240 --> 01:11:59,490
Zie je...
1390
01:12:01,490 --> 01:12:02,990
Ze heeft mij verlaten.
1391
01:12:03,120 --> 01:12:07,000
Ze is weggelopen met een lid
van mijn gemeente.
1392
01:12:07,120 --> 01:12:09,620
Ze was een slechte vrouw
.
1393
01:12:09,750 --> 01:12:13,590
Dat had ze moeten doen
gestraft.
1394
01:12:17,550 --> 01:12:18,970
Ik heb een vraag voor je,
1395
01:12:19,090 --> 01:12:20,720
als je het niet erg vindt
,
Meneer Lane.
1396
01:12:20,840 --> 01:12:23,560
Bent u toevallig
?
het nemen van een of ander soort medicijnen
1397
01:12:26,270 --> 01:12:28,100
Ik heb een opiaat
1398
01:12:28,230 --> 01:12:30,900
voorgeschreven door mijn arts
.
1399
01:12:31,020 --> 01:12:32,440
Het is voor mijn zenuwen.
1400
01:12:32,560 --> 01:12:35,820
Maar het is volkomen legaal,
Hoofdinspecteur.
1401
01:12:37,440 --> 01:12:40,360
Ik heb niets verkeerd gedaan
.
1402
01:12:40,490 --> 01:12:41,990
Een opiaat?
Ik vraag me af.
1403
01:12:42,120 --> 01:12:44,530
Heb je geen opmerking gemaakt
,
Hoofdinspecteur,
1404
01:12:44,660 --> 01:12:46,330
het dorp
waarover hij sprak...
1405
01:12:46,450 --> 01:12:47,750
BIackridge
.
1406
01:12:47,870 --> 01:12:51,080
BIackridge?
Hé, wacht even!
1407
01:12:51,210 --> 01:12:52,710
AIice Corrigan.
1408
01:12:53,790 --> 01:12:55,460
Het was een onopgeloste moord
,
n'est ce-pas?
1409
01:12:55,590 --> 01:12:56,800
JAPP: Ongeveer twee jaar geleden.
1410
01:12:56,920 --> 01:12:58,090
Zij was ook gewurgd
,.
1411
01:12:58,210 --> 01:12:59,510
HASTINGS:
Denk je dat er een vermoeden is?
1412
01:12:59,630 --> 01:13:01,180
Wel, het is een beetje
van toeval --
1413
01:13:01,300 --> 01:13:03,970
De eerwaarde komt van een plek
met een onopgeloste moord,
1414
01:13:04,100 --> 01:13:05,890
en nu hetzelfde
gebeurt hier.
1415
01:13:06,010 --> 01:13:08,640
Misschien moet iemand het vragen
,
nog een paar vragen.
1416
01:13:08,770 --> 01:13:11,690
Nog een opgave voor
de onnavolgbare Miss Lemon.
1417
01:13:12,980 --> 01:13:14,810
[Treinfluit klinkt]
1418
01:13:19,650 --> 01:13:21,110
[Het fluitsignaal van de dirigent]
1419
01:13:22,450 --> 01:13:23,700
Dank je.
1420
01:13:23,820 --> 01:13:26,080
Mevrouw Citroen?
1421
01:13:26,200 --> 01:13:27,580
Hoofdinspecteur.
1422
01:13:27,700 --> 01:13:29,000
Weston.
Charles Weston.
1423
01:13:29,120 --> 01:13:30,410
Kom deze kant op.
1424
01:13:30,540 --> 01:13:32,540
[Vertrekkende trein puffend]
1425
01:13:43,130 --> 01:13:45,430
Hoe gaat het met meneer Poirot?
1426
01:13:45,550 --> 01:13:48,100
Hij was bedoeld
rust te hebben.
1427
01:13:48,220 --> 01:13:50,390
Ik zou hem heel graag ontmoeten
.
1428
01:13:50,520 --> 01:13:53,900
Natuurlijk,
Ik heb veel over hem gehoord
.
1429
01:13:54,020 --> 01:13:56,190
Daar is de Kerk
van Sint Mathew.
1430
01:14:02,030 --> 01:14:04,910
Dit is waar
het lichaam werd gevonden
.
1431
01:14:05,030 --> 01:14:06,160
Ugh vreemd
..
1432
01:14:06,280 --> 01:14:07,830
Ja.
1433
01:14:07,950 --> 01:14:11,250
Ze werd gevonden door een spel
minnares, Jane MartindaIe.
1434
01:14:11,370 --> 01:14:13,080
Ze was aan het fietsen in de omgeving.
1435
01:14:13,210 --> 01:14:16,040
Het moet nogal verwend zijn geweest
haar vakantie.
1436
01:14:16,170 --> 01:14:18,130
Zij heeft het aan ons gemeld
.
1437
01:14:18,250 --> 01:14:20,710
Wat kun je mij vertellen?
over het dode meisje?
1438
01:14:20,840 --> 01:14:22,170
AIice Corrigan.
1439
01:14:22,300 --> 01:14:23,510
Ze was 27.
1440
01:14:23,630 --> 01:14:25,800
Verloofd om te trouwen
.
1441
01:14:25,930 --> 01:14:27,300
Ze was een rijke vrouw
op eigen kracht.
1442
01:14:27,430 --> 01:14:28,970
Wij denken dat dat zou kunnen
zijn het motief geweest.
1443
01:14:29,100 --> 01:14:32,100
Je dacht dat ze dat was geweest
vermoord door haar verloofde
.
1444
01:14:32,230 --> 01:14:33,350
Edward Deveri II
.
1445
01:14:33,480 --> 01:14:34,770
O ja.
1446
01:14:34,890 --> 01:14:36,730
Hij erfde alles
.
1447
01:14:36,860 --> 01:14:38,570
Maar het lichaam werd ontdekt
om 10:15 uur
1448
01:14:38,690 --> 01:14:40,730
in het midden
van de ochtendkerkdienst,
1449
01:14:40,860 --> 01:14:42,860
en hij zat in de trein van Londen
destijds.
1450
01:14:42,990 --> 01:14:44,990
Non-stop naar BIackridge
.
1451
01:14:45,110 --> 01:14:46,780
En we hadden een tiental getuigen
1452
01:14:46,910 --> 01:14:48,950
die hem zag
opstappen en afstappen
.
1453
01:14:49,080 --> 01:14:50,660
Hij kon het niet zijn geweest
.
1454
01:14:50,790 --> 01:14:52,950
Het is dus nooit opgelost
,.
1455
01:14:53,080 --> 01:14:54,750
WESTON: En dat zal ook nooit zo zijn
.
1456
01:14:54,870 --> 01:14:57,040
Tenzij meneer Poirot
heeft nieuw licht
1457
01:14:57,170 --> 01:14:58,670
over de zaak te werpen
.
1458
01:14:58,790 --> 01:15:01,800
Ik denk dat je genoeg kunt verwachten
van nieuw licht,
1459
01:15:01,920 --> 01:15:03,760
nu is de heer Poirot erbij betrokken
..
1460
01:15:13,140 --> 01:15:14,810
Hoofdinspecteur?
1461
01:15:14,930 --> 01:15:16,230
Ja meneer?
1462
01:15:16,350 --> 01:15:19,310
Ik ben majoor Barry
en ik vroeg het me af
...
1463
01:15:19,440 --> 01:15:21,020
als ik even een woord mag hebben
1464
01:15:21,150 --> 01:15:22,940
met jou.
1465
01:15:23,070 --> 01:15:24,940
?
Over de moord
1466
01:15:25,070 --> 01:15:27,610
Nou, ik vroeg het me af
,
hoe lang je verwacht
1467
01:15:27,740 --> 01:15:30,200
dit onderzoek
van jou om door te gaan?
1468
01:15:30,330 --> 01:15:32,580
Nou, dat is moeilijk te zeggen, meneer
,,.
1469
01:15:32,700 --> 01:15:33,950
Ik zie.
1470
01:15:34,080 --> 01:15:35,460
Omdat ik...
1471
01:15:37,250 --> 01:15:38,830
Maakt niet uit
.
1472
01:15:38,960 --> 01:15:40,630
Wat was dat?
1473
01:15:40,750 --> 01:15:42,090
Ik heb geen idee
.
1474
01:15:42,210 --> 01:15:44,050
,?
Bent u klaar Kapitein Hastings
1475
01:15:44,170 --> 01:15:46,630
Ja. Denkt u dat dit plan
van Poirot's gaat werken?
1476
01:15:46,760 --> 01:15:48,050
Ik hoop het.
1477
01:15:48,180 --> 01:15:50,260
Hij vertelt het ze nu.
1478
01:15:50,390 --> 01:15:52,470
Dus, wanneer ga je
laat ons van het eiland afgaan,
1479
01:15:52,600 --> 01:15:53,930
,.?
en laten we naar huis gaan, meneer Poirot
1480
01:15:54,060 --> 01:15:56,430
Ik heb het al gevraagd
Hoofdinspecteur Jap
1481
01:15:56,560 --> 01:15:58,390
te openen
dit eiland nog een keer
.
1482
01:15:58,520 --> 01:15:59,770
Oh!
1483
01:15:59,900 --> 01:16:01,020
Echt?
1484
01:16:01,150 --> 01:16:02,610
POIROT: O ja,
Mijnheer BIatt.
1485
01:16:02,730 --> 01:16:04,610
De nieuwe gasten, dat zijn ze nu
toegestaan te arriveren
.
1486
01:16:04,730 --> 01:16:06,110
Goed
.
1487
01:16:06,240 --> 01:16:07,990
Nou, ik ga,
als je het niet erg vindt
.
1488
01:16:08,110 --> 01:16:09,910
Ik heb genoeg gehad
van rondhangen
.
1489
01:16:10,870 --> 01:16:12,740
?
Heb je het al uitgewerkt
1490
01:16:14,830 --> 01:16:18,410
Dit is een zeer ingewikkeld geval
,
Mademoise IIe Brewster
.
1491
01:16:18,540 --> 01:16:20,540
DARNLEY: Maar,
1492
01:16:20,670 --> 01:16:23,170
?
je moet een idee hebben
1493
01:16:23,290 --> 01:16:25,880
Et bien, mademoiselle,
Ik ben een heel eenvoudige man.
1494
01:16:26,010 --> 01:16:28,590
Ik geloof altijd in het geloof
dat de persoon
1495
01:16:28,720 --> 01:16:31,720
wie het meest voor de hand liggend is, is degene
die de misdaad heeft gepleegd.
1496
01:16:33,350 --> 01:16:39,020
En in dit geval daar
wordt zeer duur aangegeven
...
1497
01:16:39,140 --> 01:16:40,810
één persoon.
1498
01:16:40,940 --> 01:16:43,020
WHO?
1499
01:16:43,150 --> 01:16:46,650
Maar er is wat
Je zou het probleem kunnen noemen, hè?
1500
01:16:46,780 --> 01:16:48,820
Omdat het onmogelijk lijkt
1501
01:16:48,950 --> 01:16:52,490
voor deze persoon om te hebben
de misdaad heeft gepleegd
.
1502
01:17:18,770 --> 01:17:20,060
JAPP:
Poirot had dus gelijk.
1503
01:17:20,190 --> 01:17:21,350
HASTINGS: Zoals gewoonlijk.
1504
01:17:21,480 --> 01:17:22,770
,?
Kom vogels kijken, hebben wij
1505
01:17:22,900 --> 01:17:24,020
Denk niet dat we dat doen
vind veel vogels
1506
01:17:24,150 --> 01:17:25,270
ga je daar maar nestelen, wil je?
1507
01:17:25,400 --> 01:17:26,730
?
Wat wil je
1508
01:17:26,860 --> 01:17:28,320
Wij hebben niets verkeerd gedaan
,
weet je?
1509
01:17:28,440 --> 01:17:29,940
O nee?
1510
01:17:30,070 --> 01:17:31,700
Ik veronderstel dat dat ervan afhangt
over wat er in die doos zit
1511
01:17:31,820 --> 01:17:33,410
je hebt net genomen.
1512
01:17:33,530 --> 01:17:35,530
En ik denk dat we het allemaal weten
wat dat is, nietwaar?
,?
1513
01:17:35,660 --> 01:17:37,740
Alle gelijk.
Ga terug!
1514
01:17:37,870 --> 01:17:39,250
JAPP: Doe niet zo gek!
1515
01:17:39,370 --> 01:17:40,710
Je gaat niet
om dat te gebruiken.
1516
01:17:40,830 --> 01:17:42,370
Ik heb mannen
over dit hele eiland
.
1517
01:17:42,500 --> 01:17:44,000
Je liegt!
1518
01:17:44,130 --> 01:17:45,380
Schiet ze neer --
schiet ze allebei neer,
1519
01:17:45,500 --> 01:17:46,840
en laten we hier weggaan!
1520
01:17:46,960 --> 01:17:48,250
Ik ben hoofdinspecteur
van Scotland Yard!
1521
01:17:48,380 --> 01:17:49,550
Leg dat pistool neer!
1522
01:17:49,670 --> 01:17:51,760
Doe het!
1523
01:17:51,880 --> 01:17:53,470
Wachten!
1524
01:17:53,590 --> 01:17:55,350
Ah!
1525
01:17:55,470 --> 01:17:56,680
Alles goed met je?
1526
01:17:56,800 --> 01:17:58,260
JACK: Verdomme!
1527
01:17:58,390 --> 01:18:00,600
Laat hem niet ontsnappen!
1528
01:18:00,730 --> 01:18:02,230
Kom op, op je voeten!
1529
01:18:03,600 --> 01:18:04,730
JAPP: Houd hem tegen!
1530
01:18:04,850 --> 01:18:06,270
Ik ben van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
1531
01:18:06,400 --> 01:18:07,980
Gedetacheerd bij Scotland Yard
,
1532
01:18:08,110 --> 01:18:09,230
voor drugsonderzoek
.
1533
01:18:09,360 --> 01:18:10,530
Wat bedoel je,
jij bent een van ons?
1534
01:18:10,650 --> 01:18:12,200
?
Waarom heeft niemand mij dat verteld
1535
01:18:12,320 --> 01:18:15,110
Sorry daarvoor - gehad
om het verborgen te houden
.
1536
01:18:16,160 --> 01:18:18,830
Houd hem vast daar!
1537
01:18:18,950 --> 01:18:22,040
Het spijt me dat ik je probeerde te waarschuwen
op de manier waarop ik dat deed, meneer Poirot.
1538
01:18:22,160 --> 01:18:24,330
Ik heb gekeken
deze plek al maanden,
1539
01:18:24,460 --> 01:18:26,830
en ik was bang dat je zou gaan
om de hele operatie op te blazen.
1540
01:18:26,960 --> 01:18:28,290
Het maakt niet uit, majoor Barry.
1541
01:18:28,420 --> 01:18:31,050
Hoe dan ook, ik heb ze,
dat is het enige dat telt.
1542
01:18:31,170 --> 01:18:32,550
Jouw twee "vogelaars"
.
[Lacht]
1543
01:18:32,670 --> 01:18:35,300
O, ze hadden iets goeds
,
gaan ze hier beneden halen
.
1544
01:18:35,430 --> 01:18:37,680
De spullen die binnenkomen
van het continent.
1545
01:18:37,800 --> 01:18:40,220
?
Maar hoe is het hier gekomen
1546
01:18:40,350 --> 01:18:41,560
Oh, dat, Hastings,
is heel eenvoudig.
1547
01:18:41,680 --> 01:18:43,020
BLATT: Wat denk je
?
denk dat je het doet!
1548
01:18:43,140 --> 01:18:45,190
Je kunt mij niet zo behandelen!
1549
01:18:45,310 --> 01:18:46,690
Dit is een schande!
1550
01:18:46,810 --> 01:18:50,190
POIROT: Oh, het spel,
Het is voorbij, meneer BIatt.
1551
01:18:50,320 --> 01:18:53,030
En daar Hastings
,,
is het antwoord op uw vraag.
1552
01:18:53,150 --> 01:18:55,700
Het is meneer BIatt die spreekt
van Deauvile en van Nice,
1553
01:18:55,820 --> 01:18:57,240
maar kiest ervoor om hierheen te varen.
1554
01:18:57,370 --> 01:18:58,740
En natuurlijk
,,
1555
01:18:58,870 --> 01:19:01,080
hij draagt de zeilschoenen
gemaakt van canvas
.
1556
01:19:02,290 --> 01:19:03,790
De voetafdrukken
in de grot!
1557
01:19:03,910 --> 01:19:06,290
POIROT: Oui, c'est ça.
1558
01:19:06,420 --> 01:19:08,580
De heroïne wordt vervoerd
uit Frankrijk met het rode zeil
1559
01:19:08,710 --> 01:19:10,590
wat een signaal is naar het vasteland
dat het aankomt.
1560
01:19:10,710 --> 01:19:13,130
En het witte zeil
is de "allemaal schat."
1561
01:19:13,260 --> 01:19:14,590
Oui.
1562
01:19:14,720 --> 01:19:16,630
BARRY: Je hebt het in één,
Meneer Poirot.
1563
01:19:16,760 --> 01:19:19,760
Oh, we wisten het al
deze bende al een tijdje.
1564
01:19:19,890 --> 01:19:22,770
We konden het gewoon niet precies vaststellen
de plaats van binnenkomst.
1565
01:19:22,890 --> 01:19:24,230
Haal hem weg!
1566
01:19:24,350 --> 01:19:27,850
Ga door.
1567
01:19:31,570 --> 01:19:33,280
JAPP: Wacht even, Poirot.
1568
01:19:33,400 --> 01:19:36,110
Stel je dit serieus voor?
dat dit allemaal niets te maken had
1569
01:19:36,240 --> 01:19:37,780
?
met de dood van ArIena Stuart
1570
01:19:37,910 --> 01:19:39,120
POIROT:
Dus het zou nu verschijnen
.
1571
01:19:39,240 --> 01:19:41,580
Maar je zei dat ze naar binnen ging
grot, je rook haar parfum
,.
1572
01:19:41,700 --> 01:19:43,870
Dat is inderdaad wat ik dacht
,
Hoofdinspecteur.
1573
01:19:44,000 --> 01:19:45,460
Maar dan wordt de vraag:
1574
01:19:45,580 --> 01:19:47,500
waarom deed ArIena Stuart
de grot binnengaan?
1575
01:19:47,620 --> 01:19:49,830
Misschien verstopte ze zich
,
van iemand.
1576
01:19:53,670 --> 01:19:56,760
Hastings, nogmaals,
je komt tot een verklaring
1577
01:19:56,880 --> 01:19:58,550
wat alles dierbaar maakt!
1578
01:19:58,680 --> 01:20:00,010
Voor mij geldt dat niet
,.
1579
01:20:00,140 --> 01:20:02,180
Je bedoelt dat ze bang was
,
van iemand?
1580
01:20:02,310 --> 01:20:06,100
Ik bedoel, Hastings, dat daar
is het kwaad op dit eiland,
1581
01:20:06,230 --> 01:20:08,730
en de moord
dat vond hier plaats
1582
01:20:08,850 --> 01:20:12,270
was het werk van een geest
dat was briljant.
1583
01:20:12,400 --> 01:20:16,150
Maar er was één ding dat
de moordenaar had niet verwacht --
1584
01:20:16,280 --> 01:20:18,910
de geest van Hercule Poirot
.
1585
01:20:19,030 --> 01:20:24,240
En goed, nu is het tijd
zodat deze twee geesten elkaar kunnen ontmoeten
1586
01:20:24,370 --> 01:20:28,330
en eindelijk de waarheid
moet aan het licht komen.
1587
01:20:50,560 --> 01:20:52,810
POIROT: Ik feliciteer u,
Mevrouw Citroen.
1588
01:20:52,940 --> 01:20:54,900
Je hebt bereikt
een groot succes.
1589
01:20:55,020 --> 01:20:57,940
JAPP: Dus dat denk je
de dood van ArIena Stuart
,
1590
01:20:58,070 --> 01:21:00,740
en deze AIice Corrigan
zijn ze zeker gelinkt?
1591
01:21:00,860 --> 01:21:03,280
Daar ben ik zeker van,
Hoofdinspecteur.
1592
01:21:03,410 --> 01:21:05,990
Beide vrouwen waren jong,
beiden gewurgd,
1593
01:21:06,120 --> 01:21:08,160
één met een verloofde,
de ander een echtgenoot
1594
01:21:08,290 --> 01:21:10,790
die dat niet mogelijk zou kunnen hebben
de misdaad heeft gepleegd.
1595
01:21:10,920 --> 01:21:13,130
Edward Deveri II
omdat hij in de trein zat,
1596
01:21:13,250 --> 01:21:15,090
Kenneth Marshal, omdat hij dat was
Ietters aan het typen in zijn kamer.
1597
01:21:15,210 --> 01:21:16,590
Oui, c'est ça.
1598
01:21:19,590 --> 01:21:20,880
Iedereen verzamelt zich
1599
01:21:21,010 --> 01:21:22,970
in de eetkamer Poirot
,.
1600
01:21:23,090 --> 01:21:25,470
Bon.
1601
01:21:26,810 --> 01:21:28,720
De tijd is gekomen.
1602
01:21:28,850 --> 01:21:31,350
[Piaces glas op tafel]
1603
01:21:31,480 --> 01:21:32,980
Dus...
1604
01:21:34,810 --> 01:21:36,400
Laten we gaan.
1605
01:21:39,030 --> 01:21:41,490
Mesdames en Messieurs
,
1606
01:21:41,610 --> 01:21:45,870
We zijn hier allemaal naartoe gekomen
hotelI om de redenen
1607
01:21:45,990 --> 01:21:49,580
van gezondheid, lichaamsbeweging,
voor de vakantie
...
1608
01:21:49,700 --> 01:21:51,120
en voor moord
.
1609
01:21:51,250 --> 01:21:54,290
Ikzelf was hier op rekening
van een ziekte,
1610
01:21:54,420 --> 01:21:57,840
maar het was niet mijn lichaam
dat werd uitgeoefend, nee,
1611
01:21:57,960 --> 01:22:00,550
Het waren de kleine grijze cellen.
1612
01:22:02,010 --> 01:22:06,300
Hoe was deze misdaad,
zo schijnbaar onmogelijk,
1613
01:22:06,430 --> 01:22:08,310
feitelijk gepleegd
,?
1614
01:22:08,430 --> 01:22:11,810
En wie van ons
is verantwoordelijk
1615
01:22:11,930 --> 01:22:15,350
voor de dood
van ArIena Stuart?
1616
01:22:15,480 --> 01:22:16,900
Weet je dat?
1617
01:22:17,020 --> 01:22:19,070
Oei!
Bien sûr, mademoiselle.
1618
01:22:19,190 --> 01:22:21,780
Hercule Poirot, hij weet alles.
1619
01:22:21,900 --> 01:22:25,360
La pauvre Arlena.
1620
01:22:25,490 --> 01:22:27,030
Aan meneer Lane,
1621
01:22:27,160 --> 01:22:30,040
terwijl hij haar zag zwemmen
op het strand,
1622
01:22:30,160 --> 01:22:32,330
zij was het middelpunt van het kwaad, nietwaar?
1623
01:22:32,460 --> 01:22:35,710
Van het kwaad onder de zon
.
1624
01:22:36,460 --> 01:22:38,210
LANE: Dat heb je niet
van de kerk zijn
1625
01:22:38,340 --> 01:22:41,630
het kwaad herkennen,
Meneer Poirot.
1626
01:22:43,420 --> 01:22:45,380
Ik zie het daar.
1627
01:22:46,800 --> 01:22:49,060
Ik herken het.
1628
01:22:50,430 --> 01:22:52,180
Het is echt.
1629
01:22:52,310 --> 01:22:53,770
Maar...
1630
01:22:53,890 --> 01:22:56,100
naar mijn mening
,
1631
01:22:56,230 --> 01:22:58,560
het kwaad was verbonden
met ArIena Stuart
1632
01:22:58,690 --> 01:23:00,400
op een andere manier
.
1633
01:23:00,530 --> 01:23:04,240
Ik zag haar eerst, laatst,
en de hele tijd
,
1634
01:23:04,360 --> 01:23:08,240
als slachtoffer,
eeuwig en voorbestemd
.
1635
01:23:08,370 --> 01:23:09,830
Je bedoelt dat ze dat was
gechanteerd.
1636
01:23:09,950 --> 01:23:11,910
POIROT: Dat ben ik niet
Zo zeker, hoofdinspecteur.
1637
01:23:12,040 --> 01:23:14,040
CHRISTINE: Maar ik hoorde het
haar aan de telefoon.
1638
01:23:14,160 --> 01:23:15,620
Nee nee nee mevrouw
,,,.
1639
01:23:15,750 --> 01:23:17,460
Je hoorde maar één kant
van het gesprek.
1640
01:23:17,580 --> 01:23:20,090
Hastings, weet je het niet meer
het telegram dat we ontdekten
1641
01:23:20,210 --> 01:23:21,590
?
in de slaapkamer van ArIena Stuart
1642
01:23:21,710 --> 01:23:24,670
Ja, het was van iemand
riep Nathan.
1643
01:23:24,800 --> 01:23:26,010
Ik zeg!
1644
01:23:26,130 --> 01:23:28,640
Het is een telegram voor ArIena
uit New York.
1645
01:23:28,760 --> 01:23:29,890
Gedateerd drie dagen geleden
.
1646
01:23:30,010 --> 01:23:31,720
Ga door.
1647
01:23:31,850 --> 01:23:36,020
'Stuur het geld nu, anders doe je het
Verlies een grote deal. Natan."
1648
01:23:37,730 --> 01:23:39,860
Aan de hoofdinspecteur Japp,
deze man, Nathan,
1649
01:23:39,980 --> 01:23:41,400
leek haar te bedreigen
.
1650
01:23:41,520 --> 01:23:43,530
Maar voor mij schreef hij eenvoudig
een feitelijke verklaring.
1651
01:23:43,650 --> 01:23:44,780
?
Wat bedoel je
1652
01:23:44,900 --> 01:23:46,820
Hij was een Amerikaan,
Hoofdinspecteur,
1653
01:23:46,950 --> 01:23:48,320
over veel gesproken
,
1654
01:23:48,450 --> 01:23:50,200
een geweldige zakelijke deal
.
1655
01:23:50,320 --> 01:23:52,370
Nu, het is mijn overtuiging
dat hij wilde
1656
01:23:52,490 --> 01:23:53,910
het geld van ArIena Stuart
1657
01:23:54,040 --> 01:23:55,870
gewoon om te investeren.
1658
01:23:56,000 --> 01:23:57,830
Je bedoelt dat hij dat niet was
Haar chanteren?
1659
01:23:57,960 --> 01:23:59,210
POIROT:
We hebben ze een keer gezien, Hastings.
1660
01:23:59,330 --> 01:24:00,880
Ze waren samen aan het dansen
.
1661
01:24:01,000 --> 01:24:03,090
Toch zul je niet dansen
,
met een mens
1662
01:24:03,210 --> 01:24:05,340
die dreigt te vernietigen
jouw leven.
1663
01:24:05,460 --> 01:24:07,050
?
Nathan LIoyd
1664
01:24:07,170 --> 01:24:08,630
Hmm, meneer Marshal?
1665
01:24:08,760 --> 01:24:09,930
KENNETH: Je hebt gelijk.
1666
01:24:10,050 --> 01:24:11,180
Hij is een effectenmakelaar in New York,
1667
01:24:11,300 --> 01:24:12,850
hoewel
niet een erg gerenommeerde.
1668
01:24:12,970 --> 01:24:14,430
Oui, c'est ça.
1669
01:24:14,560 --> 01:24:17,600
Dit was dus eenvoudig
een geval van een man die jong was,
1670
01:24:17,730 --> 01:24:18,940
wie was hoe zeg je dat
,,
1671
01:24:19,060 --> 01:24:20,730
opportunistisch, die zag
ArIena Stuart
1672
01:24:20,860 --> 01:24:24,400
precies zoals ze was --
1673
01:24:24,530 --> 01:24:26,360
een doelwit,
1674
01:24:26,490 --> 01:24:30,200
en een hele makkelijke
.
1675
01:24:30,320 --> 01:24:32,700
Nou, dat had ze allemaal geërfd
geld van Sir Roger Erskine.
1676
01:24:32,830 --> 01:24:35,290
En nu is het allemaal weg
,
elke cent ervan.
1677
01:24:35,410 --> 01:24:36,870
Dat is wat
haar bankdirecteur vertelde het mij
.
1678
01:24:37,000 --> 01:24:39,290
Dus, zeg je, ze heeft het gestuurd
Alles voor deze kerel in New York?
1679
01:24:39,420 --> 01:24:40,790
Nee, dat zeg ik
1680
01:24:40,920 --> 01:24:43,250
dit was de zwakte
bij haar was dat fataal.
1681
01:24:43,380 --> 01:24:45,420
Dat ze zich aangetrokken voelde
altijd voor mannen
1682
01:24:45,550 --> 01:24:47,510
wie nam
van haar alleen het voordeel
.
1683
01:24:47,630 --> 01:24:48,840
Wij waren samen gelukkig!
1684
01:24:48,970 --> 01:24:50,640
[Lacht]
1685
01:24:50,760 --> 01:24:54,350
Monsieur Marshal, u bent een man
meest dappere, n'est-ce pas?
1686
01:24:54,470 --> 01:24:57,980
Maar voor jou, leven met
haar moet een marteling zijn geweest.
1687
01:24:58,100 --> 01:25:00,480
En ik geloof ook voor uw zoon.
1688
01:25:00,600 --> 01:25:05,650
Ik vond haar niet leuk, maar dat heb ik nooit gedaan
,
maakte er enig geheim van
.
1689
01:25:05,780 --> 01:25:07,940
Nee, het waren ook jouw toeschouwers
die ontdekt werden
1690
01:25:08,070 --> 01:25:09,320
naast de Iadder bij Pixy Cove
.
1691
01:25:09,450 --> 01:25:11,200
Op het moment van haar overlijden
,
je was alleen.
1692
01:25:11,320 --> 01:25:14,410
Ik was aan het zwemmen
met mevrouw Redfern!
.
1693
01:25:14,530 --> 01:25:16,740
Om kwart voor 12:00 uur, ja.
1694
01:25:16,870 --> 01:25:19,290
We hebben alleen uw woord ervoor
dat dat inderdaad het moment was
.
1695
01:25:19,410 --> 01:25:21,250
Mevrouw Redfern
kon het horloge niet zien
.
1696
01:25:21,370 --> 01:25:23,040
Stel dat het pas half twaalf was, hmm?
1697
01:25:23,170 --> 01:25:24,750
Dat zou je gegeven hebben
voldoende tijd,
1698
01:25:24,880 --> 01:25:26,590
nadat zij was vertrokken
voor haar tennis, om te rennen
1699
01:25:26,710 --> 01:25:28,670
naar de Iadder dim naar beneden --
,
- Nee!
1700
01:25:28,800 --> 01:25:31,220
Laat hem met rust, verdomme!
,
Hij is maar een jongen!
1701
01:25:31,340 --> 01:25:33,720
En je hebt geen alibi voor de
keer dat je vrouw werd vermoord!
1702
01:25:33,840 --> 01:25:35,930
Ik zei toch dat ik aan het typen was
,.
1703
01:25:36,060 --> 01:25:38,600
U hoorde dat u ja typte
,,
maar je werd nooit gezien!
1704
01:25:49,900 --> 01:25:52,110
Vanaf het allereerste begin,
het was mijn overtuiging
1705
01:25:52,240 --> 01:25:53,450
die ene persoon alleen
1706
01:25:53,570 --> 01:25:55,740
moet verantwoordelijk zijn
voor deze misdaad.
1707
01:25:55,870 --> 01:25:59,120
En elke persoon hier
in deze kamer
1708
01:25:59,250 --> 01:26:01,750
wenste de dood
van ArIena Stuart.
1709
01:26:01,870 --> 01:26:03,170
Dat deed ik niet!
1710
01:26:03,290 --> 01:26:04,920
Ja, dat deed je --
zij was de persoon
1711
01:26:05,040 --> 01:26:07,040
die tussen jou stond
en meneer MarshalII
.
1712
01:26:07,170 --> 01:26:09,420
De zoon ook,
die vergiften bestudeert
,
1713
01:26:09,550 --> 01:26:11,720
wilde zijn vader zien
vrijlaten.
1714
01:26:11,840 --> 01:26:13,180
Ik ben nooit bij haar in de buurt geweest!
1715
01:26:13,300 --> 01:26:14,640
Mademoise IIe Brewster
1716
01:26:14,760 --> 01:26:16,430
Ik heb veel geld verloren
vanwege haar en jou
,,
1717
01:26:16,550 --> 01:26:18,310
Madame Redfern geloofde het
,
je was in gevaar
1718
01:26:18,430 --> 01:26:19,810
van het verliezen van uw man
.
1719
01:26:19,930 --> 01:26:23,190
Ja, maar dat deed ik niet.
Ik bedoel, ik kon het niet!
,
1720
01:26:23,310 --> 01:26:25,020
[hijgt]
1721
01:26:25,150 --> 01:26:26,360
Ik had geen reden om haar te vermoorden
.
1722
01:26:26,480 --> 01:26:29,530
Oh.
Mijnheer Laan...
1723
01:26:29,650 --> 01:26:33,860
Voor jou was ze een vrouw van het kwaad,
net als je vrouw.
1724
01:26:33,990 --> 01:26:36,240
En jij wenste dat ook
om haar gestraft te zien.
1725
01:26:36,370 --> 01:26:37,950
Nee!
1726
01:26:38,080 --> 01:26:39,700
Wie was dat dan, Poirot?
1727
01:26:45,960 --> 01:26:49,590
Het was de persoon
wie ze die dag ging ontmoeten
1728
01:26:49,710 --> 01:26:51,670
op het strand van Pixy Cove.
1729
01:26:51,800 --> 01:26:54,720
Ik dacht dat ik een cruise zou maken
rond naar Pixy Cove
.
1730
01:26:54,840 --> 01:26:57,140
Maar alsjeblieft,
Vertel dat aan niemand
.
1731
01:26:57,260 --> 01:26:58,930
?
Mevrouw
1732
01:26:59,050 --> 01:27:01,100
ARLENA: Nou, iedereen hier
Je hoeft me alleen maar te volgen
.
1733
01:27:01,220 --> 01:27:03,890
En voor één keer
,
Ik wil alleen zijn.
1734
01:27:07,350 --> 01:27:09,690
Beide Hastings
en ik zag het heel duur
...
1735
01:27:09,820 --> 01:27:12,070
Ze was onderweg
aan een toewijzing.
1736
01:27:12,190 --> 01:27:14,030
Oui.
1737
01:27:14,150 --> 01:27:16,530
En een opdracht met jou
...
1738
01:27:18,280 --> 01:27:20,330
Mijnheer Redfern
.
1739
01:27:20,450 --> 01:27:21,790
Nee!
1740
01:27:21,910 --> 01:27:23,080
POIROT: O ja.
1741
01:27:23,200 --> 01:27:24,870
Ik kende je zoals je was
1742
01:27:25,000 --> 01:27:27,420
vanaf het moment
Ik zag je voor het eerst --
1743
01:27:27,540 --> 01:27:29,750
een verkwisting, bedrog
en het bedriegen van rijke vrouwen
.
1744
01:27:29,880 --> 01:27:31,380
Zoals Nathan LIoyd
en alle andere jonge mannen
1745
01:27:31,500 --> 01:27:32,880
die zich tot haar aangetrokken voelden --
1746
01:27:33,010 --> 01:27:34,170
zij was jouw prooi!
1747
01:27:34,300 --> 01:27:35,970
Naar de hel met jou!
Je hebt het helemaal mis!
1748
01:27:36,090 --> 01:27:38,050
Het kan Redfern niet zijn, dat was hij
degene die haar heeft ontdekt
.
1749
01:27:38,180 --> 01:27:40,140
Het lijkt zo, ja,
Hoofdinspecteur.
1750
01:27:40,260 --> 01:27:42,640
Maar wat als het lichaam
dat werd ontdekt
1751
01:27:42,770 --> 01:27:45,100
door meneer Redfern
op het strand die dag
,,
1752
01:27:45,230 --> 01:27:47,060
was feitelijk niet
ArIena Stuart?
1753
01:27:47,190 --> 01:27:49,440
EMILY:
Oh, maar dat was het wel, meneer Poirot.
1754
01:27:49,560 --> 01:27:51,320
Ik heb haar zelf gezien.
1755
01:27:51,440 --> 01:27:55,950
Geen MademoiseIIe Brewster jij
,,
zag wat je moest zien.
1756
01:27:56,070 --> 01:27:57,860
En ik zal het vertellen
1757
01:27:57,990 --> 01:28:01,370
voor jullie allemaal hoe het was -- een misdaad
van de meest ingenieuze.
1758
01:28:01,490 --> 01:28:03,990
Om 9.30 uur, Christine Redfern
maakt de afspraak
1759
01:28:04,120 --> 01:28:06,120
om te gaan zwemmen
met Lionel Marshall.
1760
01:28:06,250 --> 01:28:08,210
- Waar ben je geweest?
- Ik ging naar het vasteland.
1761
01:28:08,330 --> 01:28:10,670
POlROT: Ze ziet het boek.
1762
01:28:10,790 --> 01:28:12,210
Dus ik zie het.
1763
01:28:12,340 --> 01:28:14,550
Ze weet van zijn afkeer
van zijn stiefmoeder,
1764
01:28:14,670 --> 01:28:17,420
en het is niet moeilijk om te zien wat
wat er in zijn hoofd omgaat.
1765
01:28:17,550 --> 01:28:20,090
?
Waarom ga je niet met mij mee
Je zou kunnen gaan zwemmen.
1766
01:28:20,220 --> 01:28:21,970
POlROT: En dat was een bonus
dat was onverwacht.
1767
01:28:22,100 --> 01:28:24,060
Alle gelijk.
1768
01:28:24,180 --> 01:28:26,480
Ik zie je hier
over een uur vanaf nu.
1769
01:28:26,600 --> 01:28:28,640
10:30 uur.
1770
01:28:28,770 --> 01:28:31,060
POlROT: Dus nu het plan
dat was vooraf voorbereid
1771
01:28:31,190 --> 01:28:32,520
is nu in beweging gezet,
1772
01:28:32,650 --> 01:28:34,900
en de timing,
het moet nauwkeurig zijn.
1773
01:28:40,110 --> 01:28:45,450
Allereerst mevrouw Redfern
keert terug naar haar kamer
1774
01:28:45,580 --> 01:28:48,960
en geldt voor haar huid,
dat is bleek,
1775
01:28:49,080 --> 01:28:51,290
een beetje make-up die donker is.
1776
01:28:51,420 --> 01:28:54,670
Ze zal nu verschijnen
om bruin te worden.
1777
01:28:58,630 --> 01:29:01,050
Eerst moet ze zich weggooien
van de bewijzen,
1778
01:29:01,180 --> 01:29:03,680
die verloren zullen gaan
in de ondergroei
1779
01:29:03,800 --> 01:29:05,180
buiten het hotel.
1780
01:29:05,310 --> 01:29:07,680
Maar het was een vergissing
om de fles te gooien
1781
01:29:07,810 --> 01:29:09,180
uit het raam,
1782
01:29:09,310 --> 01:29:12,190
omdat daar
toevallig loopt
1783
01:29:12,310 --> 01:29:13,940
dosis naar het hotel
op dat moment
1784
01:29:14,060 --> 01:29:18,440
Mademoiselle Brewster,
wie ziet de fles vallen.
1785
01:29:19,900 --> 01:29:23,070
Het was een overblijfsel van deze fles
die ik heb gevonden,
1786
01:29:23,200 --> 01:29:25,410
met wat vloeistof
dat was bruin.
1787
01:29:25,530 --> 01:29:26,740
Zie je?
1788
01:29:26,870 --> 01:29:29,330
Maar nu Christine Redfern
1789
01:29:29,460 --> 01:29:33,710
kan haar afspraak nakomen
met Lionel Marshall.
1790
01:29:33,830 --> 01:29:35,500
Ze verlaat het hotel
1791
01:29:35,630 --> 01:29:38,050
het dragen van strandkleding
die erg loszitten
1792
01:29:38,170 --> 01:29:40,880
en die volledig bedekken
de make-up die ze heeft aangebracht.
1793
01:29:41,010 --> 01:29:42,760
- Ochtend.
- Goedemorgen
.
1794
01:29:42,890 --> 01:29:45,220
- Heb je gezien...?
- Het spijt me?
1795
01:29:45,350 --> 01:29:46,930
Het maakt niet uit
.
1796
01:29:47,060 --> 01:29:50,020
POlROT: Tegelijkertijd
Mijnheer Patrick Redfern
1797
01:29:50,140 --> 01:29:52,770
suggereert mij dat hij dat niet doet
weet waar het is
1798
01:29:52,900 --> 01:29:54,310
van Arlena Stuart.
1799
01:29:54,440 --> 01:29:58,280
En zo ook naar Gull Cove.
1800
01:29:58,400 --> 01:30:01,070
Terwijl Lionel Marshall
zwemt in de zee,
1801
01:30:01,200 --> 01:30:03,410
het is eenvoudig voor
Mevrouw Redfern
1802
01:30:03,530 --> 01:30:06,580
om zijn specades te stelen,
1803
01:30:06,700 --> 01:30:09,910
en om de tijd te wijzigen
op zijn horloge.
1804
01:30:23,880 --> 01:30:26,260
- Hoe is het?
- Het is warm.
1805
01:30:26,390 --> 01:30:28,390
Heb je de tijd?
1806
01:30:31,980 --> 01:30:33,890
Het is kwart voor.
1807
01:30:34,020 --> 01:30:38,570
Maar het was niet kwart voor 12.00 uur.
Nee.
1808
01:30:38,690 --> 01:30:41,610
Het was niet meer dan
half na 11.00 uur.
1809
01:30:43,490 --> 01:30:44,860
Je zei het me dus nee
,?
1810
01:30:44,990 --> 01:30:47,280
Je dacht dat je laat zou zijn
voor een programma
1811
01:30:47,410 --> 01:30:49,540
die je wilde horen
op de draadloze verbinding.
1812
01:30:49,660 --> 01:30:51,040
Dat klopt.
1813
01:30:51,160 --> 01:30:54,000
Maar in feite was het zo
slechts iets na 12.00 uur
1814
01:30:54,120 --> 01:30:55,500
toen ik terugkwam.
1815
01:30:55,620 --> 01:31:00,300
Dus nu mevrouw Redfern
,
ze heeft veel te doen
,
1816
01:31:00,420 --> 01:31:04,550
en heeft zichzelf verworven
extra tijd
1817
01:31:04,680 --> 01:31:07,340
waarmee je het moet doen
.
1818
01:31:07,470 --> 01:31:09,140
Ten eerste,
1819
01:31:09,260 --> 01:31:12,560
Ze geeft het horloge terug
naar het juiste tijdstip.
1820
01:31:12,680 --> 01:31:14,560
Het is onwaarschijnlijk dat dit wordt opgemerkt
1821
01:31:14,690 --> 01:31:17,190
door Lionel Marshall,
wat inderdaad het geval is.
1822
01:31:17,310 --> 01:31:22,150
Dan rent ze naar de overkant
het eiland naar Pixy Cove,
1823
01:31:22,280 --> 01:31:25,030
wat natuurlijk
1824
01:31:25,150 --> 01:31:28,280
vereist grote snelheid
en uithoudingsvermogen.
1825
01:31:28,410 --> 01:31:29,740
Hastings, dat zul je je nog wel herinneren
1826
01:31:29,870 --> 01:31:32,120
dat ze ons vertelde
van haar vroegere beroep.
1827
01:31:32,240 --> 01:31:34,580
- Oh, ze zei dat ze lerares was
,.
- Oui.
1828
01:31:34,710 --> 01:31:37,790
Maar wat als ze lerares was?
van de lichamelijke opvoeding?
1829
01:31:37,920 --> 01:31:43,420
Iemand voor wie zo'n oefening is
?
en inspanning zou gemakkelijk zijn
1830
01:31:44,800 --> 01:31:46,930
Ze komt aan bij de ladder
boven Pixy Cove.
1831
01:31:47,050 --> 01:31:48,390
Patrick?
1832
01:31:48,510 --> 01:31:51,310
Ben je daar?!
1833
01:31:51,430 --> 01:31:53,560
En zorgt er zorgvuldig voor
dat Arlena Stuart haar ziet.
1834
01:31:53,680 --> 01:31:57,310
Arlena had echter gemaakt
1835
01:31:57,440 --> 01:32:00,560
een geheime afspraak
met Patrick Redfern,
1836
01:32:00,690 --> 01:32:04,230
en zijn vrouw zijn de laatste persoon
ze wil zien.
1837
01:32:04,990 --> 01:32:06,490
Maar Arlena Stuart
1838
01:32:06,610 --> 01:32:09,620
en Patrick Redfern,
ze hebben een plan gemaakt.
1839
01:32:09,740 --> 01:32:12,700
Als Madame Redfern
zou moeten verschijnen,
1840
01:32:12,830 --> 01:32:14,790
ze zou zich in de grot verstoppen.
1841
01:32:14,910 --> 01:32:18,040
De monding van deze grot,
het is erg smal.
1842
01:32:18,170 --> 01:32:22,090
Er is geen zicht op de ingang
naar de baai,
1843
01:32:22,210 --> 01:32:23,500
of dat deel van het strand
1844
01:32:23,630 --> 01:32:25,380
waar mevrouw Redfern
verandert,
1845
01:32:25,510 --> 01:32:27,220
verborgen door de rotsen.
1846
01:32:31,050 --> 01:32:34,810
En dus is alles voorbereid
voor de volgende fase van het plan.
1847
01:32:34,930 --> 01:32:38,980
De timing,
het moet perfect zijn.
1848
01:32:39,100 --> 01:32:43,020
Patrick Redfern heeft dat al gedaan
begon zijn rondreis over het eiland
1849
01:32:43,150 --> 01:32:44,820
met mademoiselle Brewster.
1850
01:32:44,940 --> 01:32:46,150
Kijk, er is iemand
op Pixy Cove.
1851
01:32:46,280 --> 01:32:49,740
EMILY:
Lijkt op mevrouw Marshal.
1852
01:32:49,860 --> 01:32:53,990
POlROT: En dan nu de ontdekking
van het lichaam.
1853
01:32:54,120 --> 01:32:57,450
Met een vals haar,
de Chinese hoed,
1854
01:32:57,580 --> 01:32:59,620
en de make-up die bruin is,
1855
01:32:59,750 --> 01:33:02,420
ze zal op elkaar lijken
heel erg Arlena Stuart.
1856
01:33:02,540 --> 01:33:04,420
Ze is dood!
Ze is gewurgd!
1857
01:33:04,550 --> 01:33:05,960
Ze is dood!
1858
01:33:06,090 --> 01:33:07,710
Weet je het zeker?
1859
01:33:07,840 --> 01:33:09,170
Wel...
1860
01:33:09,300 --> 01:33:10,430
Er is geen impuls.
1861
01:33:10,550 --> 01:33:11,970
Ze ademt niet.
1862
01:33:12,090 --> 01:33:13,800
We moeten de politie inschakelen.
1863
01:33:13,930 --> 01:33:15,720
Je mag niets aanraken.
1864
01:33:15,850 --> 01:33:17,220
O nee, nee, nee.
1865
01:33:17,350 --> 01:33:18,980
Maar een van ons moet hier blijven
met het lichaam.
1866
01:33:19,100 --> 01:33:22,770
Hij heeft jou gekozen,
Mademoise IIe Brewster
,
1867
01:33:22,900 --> 01:33:24,690
om met hem mee te gaan in de boot
omdat hij dat wist,
1868
01:33:24,820 --> 01:33:27,030
Net als de rest van ons zou je dat doen
,
Ik wil de Iadder niet dimmen.
1869
01:33:27,150 --> 01:33:28,400
Het was essentieel
1870
01:33:28,530 --> 01:33:30,650
dat zou je moeten doen
terug in de boot.
1871
01:33:30,780 --> 01:33:32,820
Maar ik had kunnen zweren
zij was het.
1872
01:33:32,950 --> 01:33:35,490
Ik dacht echt dat het ArIena was!
1873
01:33:35,620 --> 01:33:37,740
Ja. Maar toch was jij het
die het mij later vertelde
1874
01:33:37,870 --> 01:33:40,160
dat je een bepaalde hebt ontdekt
bleekheid onder de bruine kleur.
1875
01:33:40,290 --> 01:33:42,830
Het was
omdat de kleur nep was!
1876
01:33:42,960 --> 01:33:44,380
Oui.
1877
01:33:45,130 --> 01:33:48,840
En je vertrok met een geweldig gevoel
haast om hulp te zoeken, he,
1878
01:33:48,960 --> 01:33:50,380
vertrekken zoals je dacht
1879
01:33:50,510 --> 01:33:52,930
Patrick Redfern
alleen met het lichaam.
1880
01:33:53,050 --> 01:33:54,970
Ze is weg.
1881
01:33:55,100 --> 01:33:58,220
POlROT: Zodra jij dat was
uit het zicht,
1882
01:33:58,350 --> 01:34:01,100
Mijnheer en mevrouw Redfern
in actie konden brengen
1883
01:34:01,230 --> 01:34:03,480
het volgende deel van hun plan.
1884
01:34:07,940 --> 01:34:11,240
Christine Redfern
keert nu terug naar de ladder.
1885
01:34:11,360 --> 01:34:13,450
Ze laat daar de specades vallen
1886
01:34:13,570 --> 01:34:16,120
dat ze heeft gestolen
van Lionel Marshall.
1887
01:34:16,240 --> 01:34:19,120
Ze weet dat hij dat is geweest
moord overweegt,
1888
01:34:19,240 --> 01:34:22,160
en dat hij erbij betrokken zal zijn
.
1889
01:34:23,290 --> 01:34:24,830
Het is goed,
1890
01:34:24,960 --> 01:34:27,960
voor de rest van de wereld,
ArIena Stuart is al dood
,
1891
01:34:28,090 --> 01:34:30,880
en beide meneer
en mevrouw Redfern
1892
01:34:31,010 --> 01:34:33,340
heb het alibi dat
staan buiten kijf
.
1893
01:34:33,470 --> 01:34:37,470
Maar voor ArIena Stuart,
haar dood,
1894
01:34:37,600 --> 01:34:40,850
het moet nog komen.
1895
01:34:40,970 --> 01:34:42,140
ArIena?
1896
01:34:42,270 --> 01:34:43,390
Lieverd?
1897
01:34:43,520 --> 01:34:45,440
Ik ben hier.
1898
01:34:45,560 --> 01:34:47,190
Is ze weg?
Christine was hier.
1899
01:34:47,310 --> 01:34:49,360
Ik deed wat je me vertelde
en verstopte zich in de grot
.
1900
01:34:49,480 --> 01:34:51,530
Vergeet Christine nu.
1901
01:35:07,000 --> 01:35:09,040
De mooie ArIena.
1902
01:35:09,170 --> 01:35:11,960
Ze was een actrice
meest verwezenlijkt
,
1903
01:35:12,090 --> 01:35:14,090
maar een vrouw die het meest vatbaar is.
1904
01:35:14,220 --> 01:35:16,130
Mannen jaagden
op haar voor haar geld.
1905
01:35:16,260 --> 01:35:17,640
Mannen zoals de Amerikaan,
1906
01:35:17,760 --> 01:35:21,640
De heer Nathan LIoyd, maar dat was het wel
.,
Mijnheer Patrick Redfern
1907
01:35:21,770 --> 01:35:23,980
die haar het meest verleidde
.
1908
01:35:24,100 --> 01:35:26,900
Wie kan beter een plan voorstellen
van investeringen voor haar geld
1909
01:35:27,020 --> 01:35:28,690
dan een journalist
die aan de stadspagina's werkte
1910
01:35:28,810 --> 01:35:30,320
van de kranten?
1911
01:35:30,440 --> 01:35:33,490
En dus geeft ze hem
al haar geld om te investeren.
1912
01:35:33,610 --> 01:35:36,150
Maar dat was er natuurlijk wel
zo'n schema bestaat niet.
1913
01:35:37,410 --> 01:35:40,370
En vanaf dat moment
,
1914
01:35:40,490 --> 01:35:42,490
haar lot was bezegeld
,.
1915
01:35:42,620 --> 01:35:44,960
JAPP: Hij neemt het geld aan,
1916
01:35:45,080 --> 01:35:47,620
en dan vermoordt hij haar
.
1917
01:35:47,750 --> 01:35:50,420
Oui, c'est ça,
Hoofdinspecteur.
1918
01:35:50,540 --> 01:35:54,090
En vanaf nu de rest
,,,
het is heel eenvoudig.
1919
01:35:55,590 --> 01:35:58,550
Christine Redfern
keert terug naar het hotel.
1920
01:35:58,680 --> 01:36:02,470
Met grote haast neemt ze
van haar uiterlijke kleding,
1921
01:36:04,020 --> 01:36:07,560
En er is nu alleen nog maar behoefte
uit haar lichaam verwijderd te worden
1922
01:36:07,690 --> 01:36:09,400
de make-up die bruin is.
1923
01:36:10,900 --> 01:36:13,230
Ze moet dus een bad nemen.
1924
01:36:16,570 --> 01:36:18,320
En het is dit
1925
01:36:18,450 --> 01:36:22,990
dat wordt gehoord door de meid
terwijl zij haar taken uitvoert.
1926
01:36:23,120 --> 01:36:26,370
Het is nu 12:00 uur 's middags.
1927
01:36:26,500 --> 01:36:31,210
En elke afzonderlijke taak
is nu voltooid.
1928
01:36:31,340 --> 01:36:33,670
En ook niet, meneer
noch mevrouw Redfern
1929
01:36:33,800 --> 01:36:36,260
mogelijk
de moord hebben gepleegd.
1930
01:36:36,380 --> 01:36:38,220
Hallo.
Ik ben niet laat, toch?
1931
01:36:38,340 --> 01:36:40,300
- Nee, precies op tijd.
- EMILY: Meneer Poirot!
1932
01:36:40,430 --> 01:36:41,890
Meneer Poirot!
1933
01:36:42,010 --> 01:36:44,640
Het is ArIena Stuart.
1934
01:36:44,770 --> 01:36:48,520
Ze is dood
....
1935
01:36:50,600 --> 01:36:51,940
JAPP: Nou,
1936
01:36:52,060 --> 01:36:56,440
dat is het meest duivelse wat er is
Ik heb het ooit gehoord.
1937
01:36:56,570 --> 01:36:59,320
Ja, hoofdinspecteur, dat was het
,?
inderdaad uniek hè
1938
01:36:59,450 --> 01:37:04,200
Voor de moord die gepleegd is
,
na het tijdstip van haar overlijden.
1939
01:37:04,330 --> 01:37:06,830
Maar dit was niet het geval
de eerste gelegenheid
1940
01:37:06,950 --> 01:37:09,580
dat zij hadden bewerkstelligd
zo'n schema.
1941
01:37:09,710 --> 01:37:11,420
De AIice Corrigan-affaire.
1942
01:37:11,540 --> 01:37:13,090
POIROT: Ja, mevrouw Lemon.
1943
01:37:13,210 --> 01:37:15,300
Een andere vrouw die jong was,
vermoord voor haar geld.
1944
01:37:15,420 --> 01:37:16,710
Maar deze keer door een verloofde
1945
01:37:16,840 --> 01:37:18,590
wie had dat niet kunnen doen
Mogelijk ben ik daar geweest.
1946
01:37:18,720 --> 01:37:20,510
En wie was dat dan
?
ontdekte het lichaam
1947
01:37:20,630 --> 01:37:22,180
De minnares van een spel.
1948
01:37:22,300 --> 01:37:24,140
Absoluut.
1949
01:37:24,260 --> 01:37:29,350
Nogmaals: een leraar
van de lichamelijke opvoeding
.
1950
01:37:29,480 --> 01:37:31,940
Op dat moment,
1951
01:37:32,060 --> 01:37:36,940
Christine Redfern heeft gebeld
zichzelf Jane Martindale.
1952
01:37:39,440 --> 01:37:41,740
En zij was het
1953
01:37:41,860 --> 01:37:44,120
wie om kwart over 10:00 uur
ontdekte het lichaam
1954
01:37:44,240 --> 01:37:47,200
Dat kan onmogelijk
ben er geweest.
1955
01:37:47,330 --> 01:37:48,870
[Schreeuwen]
1956
01:37:57,130 --> 01:38:00,090
[Het fluitsignaal van de dirigent]
1957
01:38:01,340 --> 01:38:06,430
De echte moordenaar, die belde
zelf Edward Deverill,
1958
01:38:06,560 --> 01:38:09,470
komt aan met een Londense trein
om slechts 20 na 10:00
1959
01:38:09,600 --> 01:38:11,100
en haast zich naar een vergadering
1960
01:38:11,230 --> 01:38:13,230
die hij heeft geregeld
met zijn verloofde.
1961
01:38:13,350 --> 01:38:14,560
Nogmaals, de timing,
1962
01:38:14,690 --> 01:38:16,110
het was parfait.
1963
01:38:17,860 --> 01:38:21,610
Voor Alice Corrigan
wordt gewurgd
1964
01:38:21,740 --> 01:38:23,070
na haar lichaam
1965
01:38:23,200 --> 01:38:25,990
zogenaamd gevonden.
1966
01:38:29,080 --> 01:38:32,750
Gewurgd door jou,
Mijnheer Redfern!
1967
01:38:33,790 --> 01:38:35,330
JAPP: Mijn God!
1968
01:38:35,460 --> 01:38:40,840
Alors Jane MartindaIe
,,
Edward Deveri II
,
1969
01:38:40,960 --> 01:38:42,420
Mijnheer en mevrouw Redfern --
1970
01:38:42,550 --> 01:38:47,800
een echtpaar dat op vrouwen jaagde
die jong en rijk waren.
1971
01:38:48,970 --> 01:38:50,310
Meneer Lane,
1972
01:38:50,430 --> 01:38:53,440
Dat weet ik
het ging niet goed met je,
1973
01:38:53,560 --> 01:38:57,150
jij hebt geleden
van de zenuwen die het ergst zijn
,
1974
01:38:57,270 --> 01:38:58,900
maar misschien,
1975
01:38:59,020 --> 01:39:02,570
het kwaad dat je zag
die dag op het strand,
1976
01:39:02,690 --> 01:39:04,110
het was hetzelfde kwaad
waar je een glimp van hebt opgevangen
1977
01:39:04,240 --> 01:39:06,620
in een rechtszaal
twee jaar eerder.
1978
01:39:06,740 --> 01:39:08,530
MAN: Dit onderzoek is daarom
1979
01:39:08,660 --> 01:39:12,160
geeft een oordeel terug
van moord op persoon
1980
01:39:12,290 --> 01:39:13,870
of onbekende personen.
1981
01:39:14,000 --> 01:39:15,750
Ja.
1982
01:39:17,920 --> 01:39:20,130
Hij ziet er nu anders uit
.
1983
01:39:20,250 --> 01:39:23,010
Maar hij was het.
1984
01:39:25,680 --> 01:39:27,340
Très bien,
1985
01:39:27,470 --> 01:39:29,300
Mijnheer Poirot.
1986
01:39:29,430 --> 01:39:31,100
Mijnheer.
1987
01:39:39,150 --> 01:39:40,570
Jij...
1988
01:39:40,690 --> 01:39:44,570
verdomde inmenging
,...
1989
01:39:44,690 --> 01:39:48,700
Slechte kleine worm!
1990
01:39:48,820 --> 01:39:50,120
Patrick!
1991
01:39:50,240 --> 01:39:52,330
[Schreeuwt]
1992
01:39:57,290 --> 01:39:59,080
Het gezicht van het kwaad,
1993
01:39:59,210 --> 01:40:02,550
het blijft altijd hetzelfde.
1994
01:40:07,130 --> 01:40:08,840
[Baby huilt]
1995
01:40:10,850 --> 01:40:12,510
MISS LEMON: Zoveel
1996
01:40:12,640 --> 01:40:16,310
voor uw rustkuur, meneer Poirot.
1997
01:40:16,430 --> 01:40:18,560
Ja, misschien moet je dat wel doen
,
ga maar rennen, Poirot,
1998
01:40:18,690 --> 01:40:19,940
of wat dacht je van tennis?
1999
01:40:20,060 --> 01:40:21,820
Obesitas is van nu
nummer één moordenaar,
2000
01:40:21,940 --> 01:40:23,190
Er is mij verteld
.
2001
01:40:23,320 --> 01:40:24,690
Nee, nee, nee, Hastings.
2002
01:40:24,820 --> 01:40:27,570
De diagnose van het ziekenhuis
was bij fout.
2003
01:40:27,700 --> 01:40:31,070
Mijn kleermaker vertelt me dat
Ik ben een mooi figuur van een man.
2004
01:40:31,200 --> 01:40:32,990
En je zou eerder geloven
uw kleermaker
2005
01:40:33,120 --> 01:40:34,490
dan een medische
?
gekwalificeerde arts
2006
01:40:34,620 --> 01:40:35,870
Alles zeker.
2007
01:40:36,000 --> 01:40:37,620
De remedies van mijn kleermaker
2008
01:40:37,750 --> 01:40:40,080
zijn pijnlijk
alleen op mijn bankrekening.
2009
01:40:40,210 --> 01:40:44,210
Maar om de terugkeer te vieren
naar de gezondheid van Poirot,
2010
01:40:44,340 --> 01:40:47,800
Mag ik u een kleine maaltijd voorstellen?
samen meest gezellige?
2011
01:40:47,920 --> 01:40:49,220
HASTINGS: Oh prachtig
,.
2012
01:40:49,340 --> 01:40:51,220
We kunnen allemaal naar EI Ranchero gaan.
2013
01:40:51,340 --> 01:40:52,970
Ik ben bang van niet,
Kapitein Hastings.
2014
01:40:53,100 --> 01:40:54,430
Wat?
2015
01:40:54,560 --> 01:40:56,350
Het spijt me, Poirot,
Ik weet dat je mij niet wilde
2016
01:40:56,470 --> 01:40:57,850
vertellen
Kapitein Hastings nog niet, maar...
2017
01:40:57,980 --> 01:40:59,770
Vertel me wat?
2018
01:40:59,890 --> 01:41:02,810
Nou, het kleine probleem van Poirot
voedselvergiftiging was.
2019
01:41:06,860 --> 01:41:09,030
Ik begrijp het niet
.
2020
01:41:09,150 --> 01:41:10,530
Dit was niet het eerste geval
2021
01:41:10,660 --> 01:41:12,620
geassocieerd met EI Ranchero
,
Hastings.
2022
01:41:12,740 --> 01:41:15,450
Het was de 14e.
2023
01:41:16,700 --> 01:41:18,500
Nee!
2024
01:41:18,620 --> 01:41:20,500
Het ministerie van Volksgezondheid
heb het gedoseerd.
2025
01:41:20,620 --> 01:41:22,000
Wat rot!
2026
01:41:22,130 --> 01:41:24,790
Hoe weet je dat
hierover toch?
2027
01:41:24,920 --> 01:41:28,050
Ik heb het aan de Werf gevraagd
om een gewapende bewaker te plaatsen
2028
01:41:28,170 --> 01:41:29,920
rond de keuken
.
2029
01:41:30,050 --> 01:41:31,930
Wat?!
2030
01:41:32,050 --> 01:41:33,430
Gewoon terwijl
ze doen nog wat tests
.
2031
01:41:33,550 --> 01:41:37,720
Maar ik heb een fortuin
vastgebonden op die plek!
2032
01:41:37,850 --> 01:41:41,020
Kom, kom, kom, Hastings,
wat gedaan is, is gedaan
.
2033
01:41:41,140 --> 01:41:44,110
En wat is er ondermaats
is ondermaats
.
2034
01:41:45,610 --> 01:41:48,320
Oh! Nee.
2035
01:41:48,440 --> 01:41:50,450
Maar om je te helpen
met je verliezen,
2036
01:41:50,570 --> 01:41:53,740
Ik zal ons allemaal trakteren op mijn
favoriete kleine Belgische bistro
2037
01:41:53,870 --> 01:41:55,280
net om de hoek.
2038
01:41:55,410 --> 01:41:57,370
En ik ben blij om te zeggen
ze zijn nooit bekend geweest
2039
01:41:57,490 --> 01:41:58,750
om l'eau d'ortie. te serveren
2040
01:41:58,870 --> 01:42:00,580
?
Lading van wat
2041
01:42:00,710 --> 01:42:04,710
L'eau d'ortie, hoofdinspecteur.
2042
01:42:04,830 --> 01:42:08,420
Het water van de brandnetel.
2043
01:42:11,420 --> 01:42:13,090
[Gelach]
2044
01:42:16,010 --> 01:42:18,470
ONDERTITELING MOGELIJK GEMAAKT DOOR
RLJ-ENTERTAINMENT