1
00:00:08,560 --> 00:00:13,240
{\an8}ESTAÇÃO FERROVIÁRIA DA FRANÇA

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,560
{\an8}Meu nome é Elvira,
e em 22 de abril de 1984

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,080
meus irmãos e eu fomos abandonados
na Estação de França

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,800
por um homem chamado Denis.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,880
Já se passaram 40 anos
e é tudo um borrão para nós.

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,960
Estávamos bem vestidos.
Tínhamos acabado de chegar de Paris

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,760
e não sabíamos de mais nada.

8
00:00:40,080 --> 00:00:42,800
Não são os nomes dos nossos pais ou os nossos sobrenomes

9
00:00:42,880 --> 00:00:44,120
ou por que estávamos lá.

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,800
Agora eu quero saber quem são nossos pais
e por que eles nos abandonaram.

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,960
O que realmente aconteceu.

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,440
Estamos sempre correndo para cima e para baixo.

13
00:00:58,280 --> 00:01:00,320
E eu pensei que era um sonho.

14
00:01:08,120 --> 00:01:10,480
Eu ensino linguagem de sinais para crianças.

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,000
Tive uma vida plena e feliz

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
e esqueci que eles haviam me abandonado.

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,640
Mas, quando completei 32 anos,
Fiquei grávida e tudo mudou.

18
00:01:26,440 --> 00:01:28,400
Isso me surpreende como mãe

19
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
e eu vejo a conexão
alguém tem com uma criança.

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,320
Uma conexão que...

21
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
...você não consegue encontrar em nenhum outro lugar.

22
00:01:37,360 --> 00:01:39,680
E foi aí que... não consegui entender.

23
00:01:40,520 --> 00:01:42,080
Até então eu pensei que sim.

24
00:01:42,160 --> 00:01:43,360
Bem, ok,

25
00:01:43,440 --> 00:01:47,160
você já viu isso em filmes,
você já viu isso em programas de TV.

26
00:01:47,240 --> 00:01:52,680
A vida coloca você em situações extremas
e você tem que deixar seu filho...

27
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Eu suponho...

28
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
Eu não sei.

29
00:01:58,560 --> 00:02:01,400
Foi como... eu não consigo compreender.

30
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
E três.

31
00:02:04,040 --> 00:02:11,040
ABANDONADO

32
00:02:12,040 --> 00:02:13,320
{\an8}Preciso de respostas

33
00:02:14,280 --> 00:02:17,840
{\an8}e a ajuda dos meus irmãos,
porque eu tinha apenas dois anos,

34
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
e é tudo um borrão para mim.

35
00:02:20,560 --> 00:02:23,080
A verdade é que falamos muito pouco
do nosso abandono.

36
00:02:24,640 --> 00:02:27,200
Ramón trabalha em TI, tem família,

37
00:02:28,320 --> 00:02:31,240
e se mudou quando tinha 23 anos.

38
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
Eles nos abandonaram
na Estação de França

39
00:02:35,880 --> 00:02:40,640
e, anteriormente, tenho a sensação
que houve algumas excursões

40
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
{\an8}aquilo não era o típico "ir ao parque".
Eles eram...

41
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
{\an8}corrida, tiros,

42
00:02:47,000 --> 00:02:51,120
{\an8}algumas coisas que bloqueei.

43
00:02:51,600 --> 00:02:54,360
Richi é um espírito livre.

44
00:02:54,640 --> 00:02:58,880
Ele trabalha em gestão hoteleira
e é muito sensível.

45
00:03:00,400 --> 00:03:02,120
{\an8}Estou profundamente afetado por tudo isso.

46
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
{\an8}É complicado.

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
Também não tenho muitas lembranças.

48
00:03:09,200 --> 00:03:12,360
Falamos muito pouco sobre isso,
muito pouco.

49
00:03:12,760 --> 00:03:15,840
Em casa eu nunca falava

50
00:03:16,320 --> 00:03:20,720
com meus irmãos sobre o que aconteceu
antes do nosso abandono.

51
00:03:21,720 --> 00:03:23,400
Parece estranho, mas é verdade.

52
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
Para mim, era um tema tabu
com meu irmão, Ramón.

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
Mais de uma vez
Eu gostaria de fazer perguntas a ele

54
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
mas nunca ousei fazer isso.

55
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
Acho que estava com medo de trazer um assunto

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,520
isso pode ter lhe causado dor.

57
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Não tenho lembranças, mas ele tem.

58
00:03:43,360 --> 00:03:47,000
Há um tempo em que sou adolescente
que eu percebo

59
00:03:47,720 --> 00:03:50,560
isso... pensei que viríamos de trem.

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
Para a Estación de Francia, o trem...

61
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
E um dia, meu irmão...
Eu me lembro perfeitamente.

62
00:03:58,480 --> 00:04:02,040
Durante uma noite de festa, ele me disse:
"Não viemos de trem."

63
00:04:02,560 --> 00:04:03,640
"O que você quer dizer?"

64
00:04:04,520 --> 00:04:08,040
"Você deve ter memorizado
que você chegou de trem."

65
00:04:08,120 --> 00:04:11,360
Não, estávamos na estação de trem,
mas eles nos trouxeram até lá de carro.

66
00:04:16,480 --> 00:04:21,360
Entramos no carro branco,
que era a Mercedes do meu pai.

67
00:04:23,960 --> 00:04:26,800
Mas meu pai não está lá. Denis é.

68
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
Ele era sócio do meu pai.

69
00:04:35,440 --> 00:04:36,960
Ele era como seu braço direito.

70
00:04:40,680 --> 00:04:44,720
Ele é um homem que usa correntes,
quem está usando um anel.

71
00:04:46,120 --> 00:04:48,480
Sem camisa, forte... Ele está fumando.

72
00:04:50,600 --> 00:04:53,120
Nós três crianças estamos sentados atrás

73
00:04:53,200 --> 00:04:56,560
e não sabemos
exatamente para onde estamos indo.

74
00:05:01,040 --> 00:05:03,680
Tenho a sensação de que a viagem não é longa,

75
00:05:03,760 --> 00:05:05,400
e Denis para o carro.

76
00:05:08,640 --> 00:05:12,640
Saímos e o seguimos
em um prédio bem grande.

77
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
Foi enorme. Não havia ninguém por perto.

78
00:05:24,360 --> 00:05:26,000
E ele nos fez sentar em um banco.

79
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
E ele disse: "Você quer doce?"

80
00:05:32,800 --> 00:05:36,680
Foi quando ele pegou e saiu
e desapareceu.

81
00:05:37,360 --> 00:05:39,040
Nós apenas ficamos lá. Não se movendo.

82
00:05:44,960 --> 00:05:47,920
Não estamos muito preocupados porque somos crianças,

83
00:05:48,080 --> 00:05:51,840
mas eventualmente nos levantamos
e comece a jogar lá.

84
00:05:55,960 --> 00:05:59,720
Era um trem parado, as portas abertas,

85
00:06:00,240 --> 00:06:05,600
e minha irmã e eu correndo
dentro do trem, em círculos...

86
00:06:12,640 --> 00:06:16,280
Um passageiro nos pergunta onde estão os pais

87
00:06:16,360 --> 00:06:18,200
porque eles nos veem correndo.

88
00:06:19,400 --> 00:06:22,960
Meu irmão me disse que comecei a chorar
e foi por isso que veio um bilheteiro.

89
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
Eles chamaram a polícia.

90
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
E eles começam a nos fazer perguntas.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,760
Não sabemos como respondê-las.

92
00:06:33,840 --> 00:06:39,240
Eu acho que aquele policial é o único
que finalmente nos levou para a delegacia

93
00:06:39,320 --> 00:06:41,600
e depois o abrigo.

94
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
Eles nos disseram que três crianças estavam vindo.

95
00:06:48,280 --> 00:06:50,480
{\an8}Geralmente, sabemos quando uma criança está chegando.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,120
{\an8}Mesmo que fosse um abrigo,

97
00:06:52,200 --> 00:06:54,680
{\an8}a polícia nos ligaria
ou os serviços sociais viriam.

98
00:06:54,760 --> 00:06:57,480
Muitas vezes eles andavam de mãos dadas, os três.

99
00:06:57,800 --> 00:06:59,720
E ficamos um pouco desorientados.

100
00:07:02,200 --> 00:07:06,080
{\an8}Eles não conseguem nos dizer
os nomes de seu pai ou mãe,

101
00:07:06,400 --> 00:07:08,840
{\an8}o que eles estavam fazendo,
de onde eles eram...

102
00:07:12,240 --> 00:07:16,600
Então ocorre a mim e a Ana,
minha colega assistente social,

103
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
dizemos: "Precisamos anunciar essas crianças.

104
00:07:20,120 --> 00:07:21,480
Devemos torná-los visíveis."

105
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
OS PROCEDIMENTOS NECESSÁRIOS ESTÃO EM ANDAMENTO

106
00:07:23,520 --> 00:07:28,040
E eles tiraram nossa foto lá
com Ramón de um lado e eu e Richi.

107
00:07:30,160 --> 00:07:33,800
Essa foto me faz sentir
ternura e tristeza.

108
00:07:37,320 --> 00:07:42,080
Essa foto realmente mudou nossas vidas.

109
00:07:46,240 --> 00:07:47,320
CASA DE CRIANÇAS

110
00:07:47,400 --> 00:07:52,080
A única coisa que me lembro
sobre o centro está sentado na cama...

111
00:07:53,120 --> 00:07:57,640
Sendo pirralhos, sabe? Nós três sentados
sem saber o que estávamos fazendo lá.

112
00:07:58,080 --> 00:07:59,320
Não tínhamos ideia.

113
00:07:59,560 --> 00:08:03,240
Fomos rapidamente até Ramón.
Além de falar francês,

114
00:08:03,440 --> 00:08:05,120
ele disse algumas palavras em espanhol.

115
00:08:05,680 --> 00:08:07,400
Eles estão me fazendo muitas perguntas.

116
00:08:07,760 --> 00:08:10,680
E nesse momento estou bloqueado.

117
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
Ele desligou... Ele não...

118
00:08:14,400 --> 00:08:17,920
Ele não queria dizer nada...
Foi complicado.

119
00:08:18,000 --> 00:08:21,720
Também é muito estranho
não saber nossos sobrenomes

120
00:08:21,800 --> 00:08:23,360
ou os nomes dos nossos pais.

121
00:08:24,680 --> 00:08:29,920
Normalmente, uma criança de seis anos sabe
essa informação.

122
00:08:30,120 --> 00:08:32,960
EM RESUMO,
HÁ UM FORTE BLOQUEIO PSICOLÓGICO

123
00:08:33,040 --> 00:08:35,920
Nós acreditamos
não foi tanto um bloqueio emocional,

124
00:08:36,000 --> 00:08:38,720
mas uma mensagem: "Não diga nossos nomes".

125
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
"Não podemos dizer os nomes dos nossos pais."

126
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
Como assistente social,

127
00:08:42,960 --> 00:08:45,840
Fui à Estación de Francia
para conferir.

128
00:08:46,040 --> 00:08:49,840
Se eu encontrasse alguma coisa, uma chupeta,
uma mamadeira, um livro, uma história,

129
00:08:50,400 --> 00:08:51,480
qualquer coisa...

130
00:08:51,680 --> 00:08:54,120
...que a mãe deles havia partido
para alguém encontrar

131
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
e eles tinham esquecido.

132
00:08:55,280 --> 00:08:58,200
Uma mala... Nada. Nada.

133
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
Do centro juvenil não tenho lembranças.

134
00:09:03,720 --> 00:09:07,680
As memórias
Eu tenho o que meu irmão me disse.

135
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
gostei muito daquele lugar

136
00:09:13,200 --> 00:09:18,960
porque eu acho
Eu estava acostumado a uma vida muito nômade.

137
00:09:19,400 --> 00:09:22,320
Então, quando chego lá, estou com outras crianças.

138
00:09:22,400 --> 00:09:25,200
Acho que não estava acostumado com isso

139
00:09:25,280 --> 00:09:27,560
e eu me diverti muito lá.

140
00:09:27,840 --> 00:09:31,320
Richi me disse isso
sempre que ficávamos no centro,

141
00:09:31,720 --> 00:09:33,160
quando você acordou,

142
00:09:33,240 --> 00:09:36,320
você encontrou suas roupas para aquele dia
ao pé da sua cama.

143
00:09:36,400 --> 00:09:41,560
Nos vestimos e todos os dias tínhamos
uma excursão. Fomos para as montanhas,

144
00:09:42,440 --> 00:09:45,160
pintamos, brincamos com água,

145
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
fizemos atividades aquáticas
e outras coisas no pátio.

146
00:09:48,400 --> 00:09:51,640
O cheiro do Plastidecor, dos lápis...

147
00:09:52,000 --> 00:09:54,680
Foi algo que eu nunca tive
e eu gosto disso.

148
00:09:55,240 --> 00:09:57,680
Fizemos atividades muito legais
como crianças.

149
00:09:59,440 --> 00:10:01,240
Ninguém tinha pai lá.

150
00:10:01,480 --> 00:10:04,760
Você pode dizer que algumas crianças tiveram
dificuldades financeiras...

151
00:10:04,840 --> 00:10:08,520
Eles estão bem, estão bem alimentados
e não têm deficiências nutricionais,

152
00:10:08,600 --> 00:10:12,040
que geralmente vemos em crianças sem-teto.

153
00:10:12,120 --> 00:10:16,760
Vendo sua habilidade
para se adaptar ao centro,

154
00:10:16,840 --> 00:10:20,480
seus comportamentos, suas roupas...

155
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
Tudo nos fez pensar

156
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
eles podem fazer parte de uma família

157
00:10:25,720 --> 00:10:29,280
de criminosos ou de um grupo mafioso
ou algo assim.

158
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
E eles deixaram as crianças lá
para protegê-los,

159
00:10:31,680 --> 00:10:33,520
como se dissesse: "Você não vai tocar nos meus filhos".

160
00:10:33,840 --> 00:10:35,040
E eles desapareceram.

161
00:10:43,440 --> 00:10:47,160
{\an8}Estou trabalhando no escritório
e em um ponto eu preciso

162
00:10:47,240 --> 00:10:49,280
{\an8}informações dos serviços sociais.

163
00:10:49,600 --> 00:10:52,000
{\an8}Vamos para o escritório,
e a primeira coisa que vemos

164
00:10:52,280 --> 00:10:55,480
{\an8}em um grande quadro de avisos com todos os anúncios,

165
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
{\an8}é um documento branco,

166
00:10:58,280 --> 00:11:01,840
{\an8}com três filhos, muito fofo,

167
00:11:02,360 --> 00:11:04,080
{\an8}e, surpreendentemente, dizia:

168
00:11:04,200 --> 00:11:05,320
"Você os conhece?

169
00:11:06,000 --> 00:11:08,640
Precisamos de informações sobre essas crianças.

170
00:11:09,560 --> 00:11:11,760
Se você os conhece, entre em contato

171
00:11:12,160 --> 00:11:14,040
{\an8}Montse Martí, assistente social."

172
00:11:14,400 --> 00:11:18,200
E eu ligo para o chefe dos serviços sociais

173
00:11:18,560 --> 00:11:23,680
e diga: "Ei, Montse,
há uma família interessada nas crianças."

174
00:11:27,320 --> 00:11:30,520
{\an8}Como casal, nos dávamos muito bem,
pensamos que nossas vidas

175
00:11:31,000 --> 00:11:34,680
{\an8}foram significativos o suficiente
que não precisávamos ter filhos em si,

176
00:11:35,000 --> 00:11:37,880
{\an8}mas engravidei assim mesmo.

177
00:11:38,400 --> 00:11:39,800
{\an8}Terminou mal.

178
00:11:40,080 --> 00:11:43,080
{\an8}Fiquei grávida pela segunda e terceira vez.

179
00:11:43,160 --> 00:11:47,240
{\an8}Os três terminaram mal, com abortos espontâneos.

180
00:11:48,480 --> 00:11:51,840
{\an8}No momento em que pensamos,
por que não se tornar pais adotivos

181
00:11:51,920 --> 00:11:53,240
{\an8}e fazer algumas crianças felizes,

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,680
{\an8}dissemos: "Ok, vamos acolhê-los."

183
00:12:00,280 --> 00:12:04,080
Um casal começou a vir em nossas excursões.

184
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
Fomos com todas as crianças do centro

185
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
e esse casal.

186
00:12:11,000 --> 00:12:13,520
E então eles vieram com mais frequência.

187
00:12:13,880 --> 00:12:18,840
Foi quando começamos a perceber
eles eram nossos pais adotivos,

188
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
ou que poderiam ser.

189
00:12:21,080 --> 00:12:22,640
{\an8}E, obviamente, os abraços

190
00:12:23,360 --> 00:12:25,040
{\an8}e a felicidade começou.

191
00:12:25,400 --> 00:12:27,880
{\an8}E eles dizem:
"Aqui estão roupas para eles usarem."

192
00:12:28,560 --> 00:12:30,320
{\an8}E então eles começaram a nos ajudar.

193
00:12:30,400 --> 00:12:34,320
{\an8}O conselheiro está cuidando da menina,
Luís está ajudando Ramón

194
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
{\an8}e estou tentando com Ricard,

195
00:12:36,120 --> 00:12:40,680
{\an8}mas Ricard está pulando e dançando
com tanta alegria que ele não consegue conter.

196
00:12:41,760 --> 00:12:42,960
Minha mãe é tão adorável.

197
00:12:44,040 --> 00:12:47,960
eu estava de pé em cima da mesa
e eu estava tão feliz,

198
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
Eu não conseguia vestir minha calcinha.

199
00:12:50,760 --> 00:12:54,280
{\an8}Eu nos levo para casa, estacionamos e subimos.

200
00:12:54,920 --> 00:12:58,320
{\an8}E na porta do apartamento, dizemos a eles:

201
00:12:58,920 --> 00:13:02,560
{\an8}"Esta será sua casa
até que seus pais de Paris sejam encontrados."

202
00:13:02,880 --> 00:13:05,520
Minha irmã era um amorzinho,

203
00:13:05,600 --> 00:13:08,680
mas meu irmão e eu... dois terremotos.

204
00:13:09,040 --> 00:13:10,320
Dois terremotos.

205
00:13:11,000 --> 00:13:13,800
Então, estávamos correndo.

206
00:13:13,880 --> 00:13:16,040
Nós vamos destruir tudo.

207
00:13:16,960 --> 00:13:18,840
{\an8}Abrir portas, abrir armários,

208
00:13:18,920 --> 00:13:20,680
{\an8}descobrindo o mundo que os espera.

209
00:13:20,760 --> 00:13:22,520
{\an8}Estava se movendo.

210
00:13:27,000 --> 00:13:29,920
Uma das coisas
o que me surpreendeu foi a luz

211
00:13:30,280 --> 00:13:31,800
no apartamento que fomos.

212
00:13:33,640 --> 00:13:37,240
Super brilhante,
todos os quartos ficavam voltados para o exterior...

213
00:13:37,640 --> 00:13:41,400
Em nossa vida anterior,
tudo estava totalmente escuro.

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
Também me lembro de uma cena que me contaram.

215
00:13:43,680 --> 00:13:48,280
Eles colocaram nós três na cama
e colocar meias nos pés,

216
00:13:48,840 --> 00:13:52,480
e quando chegaram ao terceiro,
o primeiro já havia tirado o dele.

217
00:13:53,760 --> 00:13:57,200
Imaginei-os calçando meias.
Ah, de novo. Ah, de novo.

218
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
Ela disse: “Você é ativo.
Vocês são crianças ativas."

219
00:14:02,560 --> 00:14:05,120
No momento em que chego na casa da minha mãe,

220
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
Sinto que tenho uma casa.

221
00:14:07,200 --> 00:14:10,800
Uma família... e junto com meus irmãos.

222
00:14:11,720 --> 00:14:14,480
É isso... eu estava com meus irmãos.

223
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
É o mais importante...

224
00:14:19,200 --> 00:14:20,960
Imagine se eles tivessem nos separado.

225
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
Cada um em uma casa diferente.

226
00:14:24,000 --> 00:14:28,160
Tivemos muita sorte
porque eles acolheram nós três.

227
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
Isso foi o mais importante.

228
00:14:31,080 --> 00:14:32,200
Ficar juntos.

229
00:14:32,480 --> 00:14:34,800
Acredito que tendo vivido isso

230
00:14:37,080 --> 00:14:38,560
une você de maneira diferente.

231
00:14:38,680 --> 00:14:42,440
Nós três somos três contra o mundo.

232
00:14:48,880 --> 00:14:53,360
Nossa adoção foi tão incomum
que eles entrevistaram nossos pais.

233
00:14:54,000 --> 00:14:57,400
Eles basicamente nos disseram: "Você é louco"

234
00:14:58,280 --> 00:15:02,520
Porque dissemos a eles: “Apenas três.
Há muitas famílias com três."

235
00:15:02,920 --> 00:15:08,320
Eles disseram: "De uma vez, não. Um por um,
sim, mas de uma vez, não. Você é louco."

236
00:15:08,400 --> 00:15:10,360
Seus pais não os abandonaram,

237
00:15:10,440 --> 00:15:13,440
algo aconteceu e de repente,
sua família havia desaparecido.

238
00:15:14,400 --> 00:15:16,280
Então, sim, eles ficaram muito chateados.

239
00:15:16,360 --> 00:15:19,040
O mais velho não quis, ele se escondeu.

240
00:15:19,440 --> 00:15:22,240
- Ele não disse olá.
- Ele não disse oi quando as pessoas chegaram.

241
00:15:22,320 --> 00:15:26,640
O do meio começou a pular
e jogando almofadas

242
00:15:27,040 --> 00:15:29,760
e coisas no ar.

243
00:15:30,280 --> 00:15:32,960
Yeah, yeah. Cada um foi...

244
00:15:33,040 --> 00:15:36,840
Mas isso foi praticamente o primeiro mês.

245
00:15:38,160 --> 00:15:41,640
O tempo passou
e os adultos continuaram nos fazendo perguntas.

246
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
{\an8}Um dia,

247
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
{\an8}Eu estava cozinhando,

248
00:15:46,520 --> 00:15:50,040
{\an8}Devo estar com pressa porque
Eu estava fazendo purê de batata em uma caixa.

249
00:15:51,000 --> 00:15:53,120
{\an8}E deve ter sido um design universal,

250
00:15:53,680 --> 00:15:56,840
{\an8}porque Ricard disse: "Como o da mamãe".

251
00:15:58,720 --> 00:16:00,680
{\an8}"E o que mamãe faz para você?"

252
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
{\an8}E não houve resposta.

253
00:16:05,120 --> 00:16:07,800
{\an8}Vamos tomar um banho, bem, um banho.

254
00:16:07,920 --> 00:16:12,240
{\an8}Então eles entraram na banheira e Ramón disse:

255
00:16:12,400 --> 00:16:16,680
{\an8}"Papai sempre tomava banho com muita espuma

256
00:16:17,120 --> 00:16:19,240
{\an8}e ele se secou assim."

257
00:16:20,000 --> 00:16:22,120
{\an8}Ah, sim? E você tomou banho?

258
00:16:23,080 --> 00:16:24,160
{\an8}E isso foi tudo.

259
00:16:24,240 --> 00:16:27,520
{\an8}Cada vez que havia uma lembrança espontânea,

260
00:16:28,040 --> 00:16:29,720
{\an8}nunca houve respostas.

261
00:16:30,120 --> 00:16:32,240
{\an8}Eles não poderiam nos dar nenhuma pista.

262
00:16:32,320 --> 00:16:33,840
{\an8}Era um mistério total.

263
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
Foi muito difícil para nós lembrarmos.

264
00:16:39,480 --> 00:16:42,160
É como se quiséssemos esquecer.

265
00:16:45,120 --> 00:16:49,320
Na verdade, lembro-me um pouco do meu pai.

266
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
Cabelos brancos, longos...

267
00:16:52,800 --> 00:16:54,960
Mas não me lembro do rosto da minha mãe.

268
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Minha mãe. É que minha mãe...

269
00:17:00,120 --> 00:17:02,400
Lembro-me muito pouco da minha mãe.

270
00:17:04,080 --> 00:17:05,120
Eu não sei por quê.

271
00:17:06,040 --> 00:17:07,400
Éramos muito jovens.

272
00:17:09,680 --> 00:17:11,240
{\an8}Era de manhã.

273
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
{\an8}Entramos na perfumaria

274
00:17:13,880 --> 00:17:16,000
{\an8}para comprar sabonete,

275
00:17:16,560 --> 00:17:21,880
{\an8}e de repente
Elvira vê uma exposição de batons,

276
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
{\an8}aponta para um vermelho e diz: "Como a mamãe".

277
00:17:27,080 --> 00:17:29,720
{\an8}E eu digo: "Não uso maquiagem como mamãe.

278
00:17:30,040 --> 00:17:32,120
{\an8}Como era a mamãe?" E ela diz:

279
00:17:32,200 --> 00:17:35,840
{\an8}"Com cabelo curto aqui e comprido ali."

280
00:17:36,240 --> 00:17:39,000
Na minha imaginação, ela é uma senhora loira.

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,880
Com cabelo comprido aqui, com franja,

282
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
e lábios vermelhos.

283
00:17:50,480 --> 00:17:53,560
Eu costumava imaginar que ela me encontrou,
sim. Muitas vezes.

284
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Eu sentado no sofá.

285
00:17:58,760 --> 00:18:00,240
Ela vindo pelo corredor.

286
00:18:02,720 --> 00:18:04,080
Nós nos abraçaríamos.

287
00:18:07,080 --> 00:18:09,600
E nesse ponto, a imagem desapareceria.

288
00:18:11,040 --> 00:18:13,600
O que aconteceu conosco é realmente estranho.

289
00:18:14,440 --> 00:18:15,840
Certo? Quero dizer...

290
00:18:16,200 --> 00:18:19,800
Deixar três filhos assim... bem arrumados

291
00:18:19,880 --> 00:18:22,720
com boas roupas. Tínhamos tudo.

292
00:18:22,840 --> 00:18:26,280
A história, embora eu a tenha contado
toda a minha vida eu digo isso...

293
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
Que eu era rico. Eu era rico.

294
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
Eu realmente tinha essa memória
porque ele sempre disse isso.

295
00:18:34,360 --> 00:18:36,040
Lembro-me dele dizendo, por exemplo,

296
00:18:36,120 --> 00:18:39,120
que me lembro de estarmos em casas enormes.

297
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
Morávamos em lugares
com muitos carros de luxo.

298
00:18:46,040 --> 00:18:48,760
E onde moramos

299
00:18:48,840 --> 00:18:52,560
havia muitos copos cheios de moedas
e muito dinheiro.

300
00:18:55,240 --> 00:18:56,440
{\an8}Uma vez...

301
00:18:57,000 --> 00:19:01,920
{\an8}...Ricard tentou entrar em uma sala
e seu pai o repreendeu severamente,

302
00:19:02,000 --> 00:19:04,720
{\an8}e o pai dele estava naquela sala
com muitas mulheres.

303
00:19:11,880 --> 00:19:14,600
Não me lembro nem de um amigo na França.

304
00:19:15,600 --> 00:19:18,920
Não tínhamos relacionamento com ninguém.

305
00:19:19,000 --> 00:19:24,120
Acho que nosso pai também estava nos usando
como uma capa.

306
00:19:24,880 --> 00:19:27,320
Ele nos colocou no carro e...

307
00:19:27,680 --> 00:19:30,480
Ah, já que ele está viajando com dois meninos,
está tudo bem.

308
00:19:31,400 --> 00:19:32,680
Foi um pouco assim.

309
00:19:33,040 --> 00:19:35,800
{\an8}Em primeiro lugar, crianças de seis anos na França

310
00:19:35,880 --> 00:19:40,200
{\an8}que não foram à escola,
não faz sentido nenhum.

311
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
{\an8}Para uma criança de seis anos não saber

312
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
{\an8}os sobrenomes da mãe e do pai também.

313
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
{\an8}Então, qual é o mistério?

314
00:19:49,320 --> 00:19:52,520
{\an8}Eles não querem usar nomes
para encobrir algo.

315
00:19:52,960 --> 00:19:56,200
{\an8}Então uma pista, como dizer que viram dinheiro.

316
00:19:56,280 --> 00:20:01,360
{\an8}"O PAI FEZ
'MOEDAS E SELOS' EM SUA CASA"

317
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
{\an8}Isso é o que pensamos o tempo todo.

318
00:20:05,760 --> 00:20:08,680
{\an8}A primeira hipótese,
por qualquer motivo,

319
00:20:08,960 --> 00:20:13,640
{\an8}porque a polícia nos disse,
era que eles poderiam ter se perdido,

320
00:20:14,280 --> 00:20:17,120
{\an8}que eles saíram do carro
ou eles tinham ido por ali

321
00:20:17,200 --> 00:20:18,880
{\an8}e depois não consegui encontrá-los.

322
00:20:19,200 --> 00:20:21,040
{\an8}Mas não, isso logo desapareceu.

323
00:20:21,600 --> 00:20:24,800
{\an8}E logo depois eles nos contaram
pode ser coisa da máfia.

324
00:20:26,480 --> 00:20:32,760
RELATÓRIO SEMANAL

325
00:20:32,840 --> 00:20:36,680
<i>As águas calmas, sol quente
e atmosfera pacífica da Costa Brava</i>

326
00:20:36,760 --> 00:20:40,800
<i>esconder-se dos turistas que vêm aqui
em busca de paz e relaxamento</i>

327
00:20:41,200 --> 00:20:44,120
<i>um dos mais importantes
organizações mafiosas</i>

328
00:20:44,200 --> 00:20:45,680
<i>no trabalho em nosso país.</i>

329
00:20:47,320 --> 00:20:49,640
<i>Segundo a polícia, na Costa Brava,</i>

330
00:20:49,720 --> 00:20:52,280
<i>numerosos estrangeiros e espanhóis
foram encontrados</i>

331
00:20:52,680 --> 00:20:54,760
<i>que, por meio de vários negócios jurídicos,</i>

332
00:20:55,000 --> 00:20:57,840
<i>estão lavando dinheiro sujo</i>

333
00:20:57,920 --> 00:21:01,120
<i>adquiridos ilegalmente fora de nossas fronteiras.</i>

334
00:21:01,600 --> 00:21:04,160
<i>Crime do colarinho branco.</i>

335
00:21:05,320 --> 00:21:07,520
Quando eu estava no centro juvenil,

336
00:21:07,600 --> 00:21:10,320
eles continuaram me perguntando,

337
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
e como fui bloqueado,
Eu não disse uma palavra.

338
00:21:17,720 --> 00:21:20,840
Então, quando eu estava na casa da minha mãe,
ela me perguntava todos os dias...

339
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
{\an8}"Então, qual era o nome do seu pai?"

340
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
{\an8}"Pai."

341
00:21:24,840 --> 00:21:26,240
{\an8}- "Algum outro nome?"
- "Pai."

342
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
{\an8}- "Qual era o nome da mamãe?"
- "Mãe."

343
00:21:28,800 --> 00:21:30,760
{\an8}- "E o homem que te deixou?"
- "Dênis."

344
00:21:31,800 --> 00:21:35,920
{\an8}Sempre que íamos de carro,
ela tentou trazer isso à tona comigo,

345
00:21:36,440 --> 00:21:39,080
{\an8}e eu realmente não queria conversar.

346
00:21:39,160 --> 00:21:43,960
{\an8}Um dia, Ramón começa a chorar
e não sabemos por quê.

347
00:21:44,040 --> 00:21:48,240
Um ataque incontrolável de choro
sem motivo aparente.

348
00:21:48,560 --> 00:21:52,880
Sentamos no terraço de um café,
coloque um refrigerante na frente dele

349
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
e esperei.

350
00:21:54,960 --> 00:21:58,280
Ele chorou por duas ou três horas seguidas,
sim, direto.

351
00:21:58,360 --> 00:22:00,200
Mas quando tudo acabou,

352
00:22:00,720 --> 00:22:04,640
ele pegou sua bebida, nós também,
e estávamos todos muito mais calmos.

353
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
{\an8}Ele nos disse uma vez,

354
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
{\an8}"Eles nos abandonaram.

355
00:22:11,000 --> 00:22:14,680
{\an8}Ele me disse que ia comprar doces
e nunca mais voltou."

356
00:22:15,560 --> 00:22:17,720
{\an8}Ele explicou isso muito bem.

357
00:22:20,800 --> 00:22:26,600
{\an8}Não sabíamos se Ramón estava sofrendo
da amnésia temporária

358
00:22:27,160 --> 00:22:30,320
{\an8}ou medo,
o que realmente pensamos que poderia ser o caso.

359
00:22:30,760 --> 00:22:33,320
{\an8}Que ele sabia dos crimes dos pais

360
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
{\an8}ou eles contaram a ele
não falar sobre determinada coisa.

361
00:22:36,640 --> 00:22:38,880
{\an8}e eles o ameaçaram
para mantê-lo quieto.

362
00:22:38,960 --> 00:22:42,960
{\an8}Porque é impossível para uma criança de seis anos
para nunca dizer uma palavra.

363
00:22:49,040 --> 00:22:52,960
Eu tenho a sensação
nossos pais nos doutrinaram um pouco

364
00:22:53,040 --> 00:22:54,880
não dar informações,

365
00:22:55,160 --> 00:22:58,320
e assim ficaríamos um pouco mais protegidos

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
e eles passariam despercebidos.

367
00:23:06,360 --> 00:23:10,520
{\an8}Elvira foi impressionante
porque um dia você a ouviria,

368
00:23:10,600 --> 00:23:15,680
{\an8}você já a colocou na cama, ela estava bem
e então você ouviria: "Eu quero água".

369
00:23:17,080 --> 00:23:18,440
{\an8}E você ficava aí, com frio.

370
00:23:18,520 --> 00:23:23,320
{\an8}Uma menina de dois anos
não dizendo isso com ternura ou emoção.

371
00:23:24,000 --> 00:23:26,520
{\an8}Ela não estava com medo. "Eu quero água."

372
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
{\an8}E então...

373
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
{\an8}Tínhamos muito trabalho a fazer

374
00:23:32,080 --> 00:23:34,200
{\an8}porque lhe faltou amor maternal.

375
00:23:34,280 --> 00:23:38,200
{\an8}Então, Ricard sonhou muito alto
e às vezes dizia: "Eu não quero!"

376
00:23:38,320 --> 00:23:40,400
{\an8}Isso fez você sofrer,
aquele "eu não quero!"...

377
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
{\an8}Nós olhamos um para o outro e pensamos:
"Que vida eles devem ter tido?

378
00:23:45,480 --> 00:23:48,080
{\an8}Eles sofreram? Não tinham?

379
00:23:48,200 --> 00:23:50,760
{\an8}O que poderia ter acontecido com eles?
Do que eles se lembram?"

380
00:23:51,000 --> 00:23:55,480
{\an8}Especialmente, Ramón. O que ele tinha
por dentro que ele não conseguia expressar?

381
00:23:55,560 --> 00:23:58,000
{\an8}Você não se lembra, não quer dizer,
você está com medo...

382
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
{\an8}Que segredos eles guardavam?

383
00:24:01,320 --> 00:24:04,800
Anos depois,
e sendo mais velho, minha mãe me disse...

384
00:24:05,520 --> 00:24:09,920
...que houve um período de tempo
que eles estavam em alerta.

385
00:24:10,360 --> 00:24:12,840
Porque a história era tão bizarra.

386
00:24:13,560 --> 00:24:16,080
{\an8}Também pensamos, quem sabe se,
quando eles deixaram as crianças,

387
00:24:16,480 --> 00:24:18,200
{\an8}eles queriam acompanhá-los.

388
00:24:19,000 --> 00:24:22,200
{\an8}E, se eles fossem mafiosos poderosos,

389
00:24:22,600 --> 00:24:26,040
{\an8}eles poderiam ter feito isso, se tivessem ido
para a maternidade do centro juvenil,

390
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
{\an8}poderia ter acompanhado.

391
00:24:28,560 --> 00:24:30,520
{\an8}Então eles saberiam que as crianças estavam conosco

392
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
{\an8}e um certo medo de...

393
00:24:32,680 --> 00:24:35,280
{\an8}...e se essas pessoas aparecerem?

394
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
{\an8}15 DE JULHO DE 1984

395
00:24:46,600 --> 00:24:49,080
{\an8}Boa noite,
um recluso na prisão Modelo de Barcelona,

396
00:24:49,160 --> 00:24:52,200
{\an8}Raymond Vaccarizi,
foi morto às 23h15.

397
00:24:52,280 --> 00:24:55,040
por dois tiros vindos de fora do prédio.

398
00:24:55,600 --> 00:24:59,000
{\an8}<i>Vaccarizi era francês,
e a polícia considerou que ele era</i>

399
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
{\an8}<i>o chefe de uma perigosa gangue criminosa
na área de Lyon.</i>

400
00:25:02,680 --> 00:25:06,200
<i>Sete presos escaparam ao meio-dia...</i>

401
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
3 DIAS DEPOIS

402
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
<i>...depois de iniciar um motim.</i>

403
00:25:09,240 --> 00:25:13,280
{\an8}<i>Todos os fugitivos são perigosos
Criminosos franceses e argentinos.</i>

404
00:25:16,480 --> 00:25:19,680
<i>Foi o assassinato de Vaccarizi
uma vingança, um aviso?</i>

405
00:25:20,160 --> 00:25:21,840
<i>Isso fazia parte do plano de fuga?</i>

406
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
<i>Foi acionado por
medos de outros chefes da máfia</i>

407
00:25:24,200 --> 00:25:25,720
<i>de se tornarem suas próximas vítimas?</i>

408
00:25:26,480 --> 00:25:28,720
<i>Qualquer que seja a resposta a essas perguntas,</i>

409
00:25:28,800 --> 00:25:31,000
<i>o resultado é o mesmo.</i>

410
00:25:31,440 --> 00:25:34,760
<i>Seis criminosos,
todos cumprindo penas superiores a 15 anos,</i>

411
00:25:35,160 --> 00:25:37,520
<i>conseguiram escapar, alguns deles armados.</i>

412
00:25:40,360 --> 00:25:41,680
{\an8}As férias começaram

413
00:25:42,640 --> 00:25:45,680
{\an8}e decidimos ir para o Delta

414
00:25:45,840 --> 00:25:48,920
{\an8}como já fizemos muitas vezes,

415
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
{\an8}com primos e parentes.

416
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
Uma das melhores experiências.

417
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
Uma das melhores lembranças.

418
00:25:59,160 --> 00:26:00,800
Foi incrível. Foi...

419
00:26:06,360 --> 00:26:09,000
Tiramos os sapatos no dia 1º de julho às

420
00:26:09,080 --> 00:26:11,680
e não os colocamos novamente
por quase um mês.

421
00:26:12,560 --> 00:26:16,040
Nadamos, pescamos, cozinhamos paellas

422
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
e morou lá durante todo o verão.

423
00:26:19,080 --> 00:26:20,800
É pura natureza.

424
00:26:21,280 --> 00:26:23,560
E estar morando lá sem nada.

425
00:26:23,640 --> 00:26:26,920
Lembro-me de um caminhão de gelo passando.

426
00:26:27,000 --> 00:26:29,160
Então veio um com pão.

427
00:26:29,240 --> 00:26:32,600
Depois outro carregando sorvete.

428
00:26:38,480 --> 00:26:41,800
Todas as manhãs,
vovô escolheu alguns dos netos

429
00:26:41,880 --> 00:26:44,280
e faríamos um círculo e remaríamos,

430
00:26:44,600 --> 00:26:46,760
enquanto meu avô puxava todos os peixes.

431
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
Comemos o peixe ao meio-dia.

432
00:26:50,080 --> 00:26:52,680
E acampamos lá durante todo o verão.

433
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Foi tão incrível.

434
00:26:55,160 --> 00:26:56,560
O melhor momento da minha vida.

435
00:27:01,760 --> 00:27:05,480
{\an8}No primeiro verão eu fiquei... muito assustado.

436
00:27:07,720 --> 00:27:09,760
Um dia, eu estava passeando com minha tia

437
00:27:11,440 --> 00:27:13,760
e passou um carro, um Mercedes branco.

438
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
Apontei para o carro e disse:
"O carro do papai."

439
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
Cada vez que viam um Mercedes branco,

440
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
minha mãe disse ao meu pai:
"E se eles vierem nos procurar?"

441
00:27:31,440 --> 00:27:36,080
Eles estavam com medo, acima de tudo,
que eles atirariam em nós.

442
00:27:37,720 --> 00:27:38,880
Inúmeras vezes.

443
00:27:39,560 --> 00:27:41,440
Ela sempre teve medo disso.

444
00:27:41,680 --> 00:27:44,400
Ela pensou que talvez eles fossem da máfia

445
00:27:44,480 --> 00:27:49,000
ou pessoas que conheceram meus pais
e veio nos procurar.

446
00:27:51,800 --> 00:27:53,360
{\an8}Estou com Ramón

447
00:27:53,440 --> 00:27:56,000
{\an8}e Ricard, dizendo boa noite,

448
00:27:56,680 --> 00:27:57,800
{\an8}e de repente,

449
00:27:58,680 --> 00:28:00,280
{\an8}Ramón me diz:

450
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
{\an8}"O que acontece se nossos pais vierem?"

451
00:28:05,680 --> 00:28:09,160
{\an8}Foi uma pergunta difícil
porque eu não tinha uma resposta pronta,

452
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
{\an8}mas eu deixei escapar,

453
00:28:11,280 --> 00:28:14,120
{\an8}"Vamos nos apresentar
e nos conhecer".

454
00:28:17,840 --> 00:28:19,480
Minha mãe é muito forte.

455
00:28:26,880 --> 00:28:29,520
Voltamos das férias de verão.

456
00:28:29,800 --> 00:28:34,520
Foi a primeira vez que fomos à escola
e estávamos muito entusiasmados

457
00:28:34,600 --> 00:28:36,800
sobre a vida que estávamos começando.

458
00:28:38,760 --> 00:28:44,120
{\an8}Todos os dias Lluís tocava música para eles,
explicou as coisas para eles, e assim

459
00:28:44,200 --> 00:28:47,320
{\an8}criamos uma conexão muito forte.

460
00:28:48,600 --> 00:28:52,280
{\an8}Eles estão vendo
que somos pais totalmente presentes,

461
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
{\an8}quando os colocamos na cama
e quando os acordamos.

462
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
{\an8}Aos poucos introduzimos

463
00:28:59,680 --> 00:29:01,560
{\an8}as palavras "pai" e "mãe".

464
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
{\an8}Aos poucos eles se sentiram mais nossos.

465
00:29:06,520 --> 00:29:09,480
{\an8}Pouco a pouco, mas de forma relativamente rápida,

466
00:29:10,040 --> 00:29:12,080
{\an8}passamos da adoção à adoção,

467
00:29:12,160 --> 00:29:14,560
{\an8}em outras palavras, ser uma família completa.

468
00:30:48,400 --> 00:30:53,560
{\an8}30 ANOS DEPOIS

469
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
Eu acho que...

470
00:30:56,920 --> 00:31:00,560
Acho que um dos pontos mais importantes
para mim foi engravidar.

471
00:31:05,000 --> 00:31:07,800
Você consegue sentir Simone chutando?

472
00:31:09,440 --> 00:31:10,680
Diga: “Simone”.

473
00:31:11,560 --> 00:31:16,840
Foi quando eu comecei
me perguntando muitas coisas.

474
00:31:19,560 --> 00:31:22,640
Você começa a se perguntar,
“Eu quero amamentar?

475
00:31:22,720 --> 00:31:24,640
Eu quero fazer isso ou aquilo?"

476
00:31:25,520 --> 00:31:27,480
Você pensa em muitas coisas

477
00:31:29,040 --> 00:31:32,000
Um leva ao outro e, obviamente,
aí comecei a pensar,

478
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
"E eu?
Quando eu nasci, o que eles fizeram?

479
00:31:36,080 --> 00:31:38,760
Parto natural, epidural, cesariana?"

480
00:31:39,160 --> 00:31:41,920
Como nasci, o dia em que nasci,

481
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
onde nasci.

482
00:31:46,760 --> 00:31:51,560
eu precisava saber coisas
Eu nunca tinha considerado antes.

483
00:31:57,080 --> 00:31:59,400
Como você começa a procurar sem nada?

484
00:32:01,240 --> 00:32:03,240
Bem, eu fiz um teste de DNA.

485
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
No anúncio, você vê uma espécie de mapa.

486
00:32:07,680 --> 00:32:10,320
Diz,
“Você pode saber onde estão suas origens”.

487
00:32:11,280 --> 00:32:13,480
Eu pensei,
"Uau, talvez isso me mostre Paris."

488
00:32:14,760 --> 00:32:19,680
Eu preciso de respostas, e para isso
Preciso da ajuda dos meus irmãos.

489
00:32:20,280 --> 00:32:22,160
Não sei se devo contar a eles,

490
00:32:22,240 --> 00:32:25,160
porque, por um lado,
Tenho medo da reação deles.

491
00:32:25,240 --> 00:32:28,320
Meu? Minha irmã não precisa perguntar
minha permissão para qualquer coisa.

492
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
Ela é minha irmã.

493
00:32:31,200 --> 00:32:32,440
Ela pode fazer o que quiser.

494
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
Do Richi, não, do Richi, não.

495
00:32:34,520 --> 00:32:37,000
Porque Richi é um espírito livre,

496
00:32:37,480 --> 00:32:39,440
e eu sabia que ele me apoiaria 100%.

497
00:32:40,240 --> 00:32:42,800
Mas de Ramón, eu era...

498
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
Bem... eu estava com medo.

499
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
Fiquei intimidado por ele.

500
00:32:47,760 --> 00:32:49,560
Sua personalidade é muito...

501
00:32:51,240 --> 00:32:53,480
E que ele diria,
"Não. Não estou interessado."

502
00:32:54,200 --> 00:32:57,160
E se ele dissesse: "Não, não estou interessado",

503
00:32:57,240 --> 00:33:00,200
obviamente isso seria totalmente bom,

504
00:33:00,600 --> 00:33:02,680
mas teria fechado certas portas para mim.

505
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
Porque isso significa
Eu não podia confiar em suas memórias.

506
00:33:06,040 --> 00:33:09,560
Se eu não posso confiar neles,
Não tenho para onde ir.

507
00:33:09,640 --> 00:33:13,200
É verdade que sou muito mais reservado e...

508
00:33:13,520 --> 00:33:17,320
o único que talvez quisesse
para proteger mais sua privacidade,

509
00:33:17,880 --> 00:33:19,040
e não me expor.

510
00:33:19,440 --> 00:33:23,400
Surpreendentemente, a reação dele foi incrível.

511
00:33:23,680 --> 00:33:26,160
"Pode me ajudar?"
Eu disse: “Com tudo, Elvira.

512
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
Não há problema."

513
00:33:28,880 --> 00:33:31,080
"Vou te contar tudo que me lembro,

514
00:33:31,160 --> 00:33:34,080
o que eu puder...
Farei o meu melhor para lembrar."

515
00:33:34,840 --> 00:33:36,120
E eu senti isso...

516
00:33:36,200 --> 00:33:39,520
...embora naquela época não tenha começado
como uma jornada completamente compartilhada,

517
00:33:39,600 --> 00:33:41,880
Senti apoio e tranquilidade.

518
00:33:42,520 --> 00:33:44,360
Sempre achei muito difícil.

519
00:33:44,520 --> 00:33:48,160
Eu pensei que era muito difícil,
não querendo perder minha vida atual

520
00:33:48,480 --> 00:33:49,560
olhando para trás.

521
00:33:51,080 --> 00:33:52,440
É por isso que nunca fiz isso.

522
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
Ela pede que Ricard e eu façamos um teste de DNA,

523
00:33:56,480 --> 00:33:59,680
e também me pede para tentar lembrar mais

524
00:34:00,240 --> 00:34:05,400
e explicar tudo o que aconteceu
antes de nos abandonarem.

525
00:34:05,480 --> 00:34:09,640
Porque essas memórias são o que usaremos

526
00:34:09,960 --> 00:34:12,280
para poder encontrar algum site

527
00:34:12,360 --> 00:34:15,080
isso nos levará a encontrar meus pais.

528
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
Sem essas memórias, não podemos fazer isso.

529
00:34:18,800 --> 00:34:22,880
Todas as minhas memórias são momentos altos e baixos

530
00:34:22,960 --> 00:34:27,880
de medos e alegrias e frio, de sensações.

531
00:34:28,560 --> 00:34:34,720
E eu avisei a ela que definitivamente estamos
vamos encontrar coisas que não gostamos,

532
00:34:34,800 --> 00:34:40,720
porque são memórias, acima de tudo,
de violência, gritos, medo...

533
00:34:40,880 --> 00:34:43,360
Mas eu não me importei.

534
00:34:43,440 --> 00:34:47,160
Eu quero saber o que aconteceu.
Por que eles nos abandonaram.

535
00:34:48,040 --> 00:34:53,320
Então eu perguntei a ele
para começar desde o dia em que tudo começou.

536
00:35:00,600 --> 00:35:04,720
Lembro-me de um apartamento no primeiro andar.

537
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
Tem uma enorme janela com luz brilhando

538
00:35:08,280 --> 00:35:10,640
e eu não sei por que
meus pais não estão lá.

539
00:35:11,560 --> 00:35:15,640
Richi está lá e Elvira, e alguns adultos...

540
00:35:16,200 --> 00:35:21,920
Eu também me lembro do riso
e um garotinho também.

541
00:35:22,240 --> 00:35:25,600
Há uma porta escondida que você abre
e vemos que há uma escada...

542
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
...em duas seções.

543
00:35:28,160 --> 00:35:33,320
Estreito, escuro... Então descemos,
correndo porque eles estão nos dizendo: "Corra".

544
00:35:33,560 --> 00:35:36,400
Nós descemos
e ir atrás do balcão de um bar

545
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
e vamos direto para lá,
e realmente cheira.

546
00:35:39,240 --> 00:35:41,520
O lugar parece um bar,

547
00:35:43,120 --> 00:35:45,400
um mergulho, um bordel, talvez.

548
00:35:45,880 --> 00:35:48,680
Cheira a fumaça, tabaco, álcool.

549
00:35:48,760 --> 00:35:52,160
Ninguém está lá ou está apenas meio aberto,
com as persianas meio abaixadas.

550
00:35:52,240 --> 00:35:53,480
Saímos para a rua.

551
00:35:58,480 --> 00:36:00,080
Parece que estamos escapando,

552
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
correndo para fora daquele apartamento.

553
00:36:03,120 --> 00:36:05,440
Eu vejo que há toneladas de coisas

554
00:36:05,840 --> 00:36:07,080
e memórias,

555
00:36:07,160 --> 00:36:10,120
coisas que ele tinha em sua cabeça
que ele nunca me contou.

556
00:36:10,200 --> 00:36:13,720
E ele não os compartilhou
porque ele não queria falar sobre eles.

557
00:36:13,960 --> 00:36:17,080
Eu tenho várias imagens borradas
em minhas memórias.

558
00:36:18,520 --> 00:36:22,120
Por exemplo, a Torre Eiffel.
Da janela você podia ver a perna.

559
00:36:23,480 --> 00:36:24,920
Eu também me lembro...

560
00:36:25,600 --> 00:36:29,240
...um crocodilo pendurado no teto
em uma loja de brinquedos.

561
00:36:29,800 --> 00:36:31,120
Eu também me lembro...

562
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
... andando com meu pai em carros luxuosos.

563
00:36:35,080 --> 00:36:37,760
Um Porsche
recentemente retirado da concessionária,

564
00:36:38,000 --> 00:36:39,520
um Jaguar verde,

565
00:36:40,040 --> 00:36:43,720
um J24 ou algo assim, com rodas brilhantes.

566
00:36:44,720 --> 00:36:46,560
Uma Mercedes branca...

567
00:36:47,760 --> 00:36:50,120
Lembro-me de viajar muito com meu pai.

568
00:36:52,480 --> 00:36:55,400
A certa altura,
ele estaciona em frente a um bordel ou bar

569
00:36:55,480 --> 00:36:57,200
e diz: "Não desligue o motor."

570
00:36:57,560 --> 00:37:01,160
E quando ele voltou,
ambas as sobrancelhas estavam divididas.

571
00:37:03,800 --> 00:37:07,280
Também me lembro de ter uma arma de verdade

572
00:37:07,360 --> 00:37:10,560
e filmar e isso realmente me assustou.

573
00:37:16,280 --> 00:37:18,760
Algumas das lembranças que ele me conta...

574
00:37:20,800 --> 00:37:24,920
...parecem filmes,
porque nossa história realmente tem

575
00:37:25,600 --> 00:37:27,120
um elemento bastante cinematográfico.

576
00:37:27,720 --> 00:37:31,040
Todas essas memórias estão fora de ordem.

577
00:37:31,360 --> 00:37:35,400
Então, para tirar o máximo proveito deles,
Preciso colocá-los em ordem.

578
00:37:35,640 --> 00:37:39,040
Com a aprovação dos meus irmãos,

579
00:37:39,120 --> 00:37:42,000
agora tenho que contar nossos planos para minha mãe

580
00:37:42,080 --> 00:37:44,800
porque ela é a principal fonte
de apoio que tive

581
00:37:44,880 --> 00:37:46,200
desde que meu pai morreu.

582
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
Meu pai ficou doente quando éramos adolescentes

583
00:37:56,640 --> 00:37:58,840
e foi um golpe duro.

584
00:37:59,400 --> 00:38:02,240
Especialmente para minha mãe,
mas para nós quatro também.

585
00:38:05,560 --> 00:38:07,320
Tivemos um lindo relacionamento.

586
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
Eu acho que pais e filhas...

587
00:38:12,080 --> 00:38:15,080
às vezes criam relacionamentos muito próximos.

588
00:38:16,880 --> 00:38:22,600
{\an8}Ela deixou de ser
uma garota trabalhadora e estudiosa

589
00:38:23,160 --> 00:38:27,200
{\an8}para ter uma análise total
quando Lluís adoeceu e morreu.

590
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
{\an8}Então, sim, foi um ano muito, muito difícil
para ela, o pior.

591
00:38:32,160 --> 00:38:35,000
{\an8}E demorou um ou dois anos para se recuperar.

592
00:38:36,560 --> 00:38:38,760
Ele era alguém de quem eu era muito próximo.

593
00:38:39,240 --> 00:38:40,320
Sempre.

594
00:38:40,480 --> 00:38:45,720
Aos seis perco meu pai biológico,

595
00:38:46,640 --> 00:38:50,680
uma dupla de professores me adota,

596
00:38:51,160 --> 00:38:53,040
e Luís, que é meu pai,

597
00:38:53,800 --> 00:38:56,200
também morre de câncer.

598
00:38:56,880 --> 00:38:59,280
Então, perco outro pai.

599
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
Ele era um anjo.

600
00:39:05,640 --> 00:39:06,720
Eu realmente sinto falta dele.

601
00:39:16,120 --> 00:39:18,280
Para mim, ele foi um excelente pai.

602
00:39:20,360 --> 00:39:22,560
Um modelo para seus filhos.

603
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
E, bem...

604
00:39:26,320 --> 00:39:30,600
Eu, por causa dele,
quero ser o melhor pai para minha filha.

605
00:39:33,760 --> 00:39:34,880
Uau, é...

606
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
{\an8}- Vamos fazer de novo, ok?
- Mas isso é ótimo...

607
00:39:37,840 --> 00:39:41,320
{\an8}Não? É algo
isso realmente me toca, sabe?

608
00:39:42,560 --> 00:39:45,400
Meu pai me ensinou como amar as pessoas.

609
00:39:49,320 --> 00:39:50,680
Ele tinha um coração assim.

610
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
Ele foi incrível.

611
00:39:57,360 --> 00:39:58,480
Suficiente.

612
00:40:04,480 --> 00:40:06,720
{\an8}Elvira me liga e diz:

613
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
{\an8}"Queremos saber um pouco mais,
por favor nos dê mais informações.

614
00:40:09,880 --> 00:40:11,200
{\an8}Já conversamos com Ramón."

615
00:40:11,280 --> 00:40:14,800
{\an8}E então, já que estamos no telefone, eu digo:

616
00:40:14,880 --> 00:40:18,560
{\an8}"Se você vier em casa, eu te conto
algo que considero importante."

617
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
E eu pergunto a ela,
"O que temos que discutir?"

618
00:40:22,480 --> 00:40:27,040
É incomum para nossa mãe
para nos convidar para a casa dela

619
00:40:27,120 --> 00:40:29,800
para nos dar informações de que ela está salva

620
00:40:29,880 --> 00:40:31,560
da busca dela.

621
00:40:31,640 --> 00:40:33,280
Bem, esse ar de mistério.

622
00:40:33,360 --> 00:40:35,960
"Por que ela não quis me contar
o que havia no telefone?"

623
00:40:36,040 --> 00:40:39,880
Trabalho até tarde e sou o último a chegar.

624
00:40:40,200 --> 00:40:43,560
Eu dou um abraço nela. Ela está feliz,
mas vejo que ela também está um pouco nervosa.

625
00:40:43,640 --> 00:40:48,000
Normalmente, quando temos que conversar
sobre algo importante,

626
00:40:48,080 --> 00:40:51,720
o local das reuniões é
"venha e fique confortável na cozinha."

627
00:40:54,960 --> 00:40:57,520
Vamos para a cozinha.
Ricard e Elvira também estão lá.

628
00:40:57,600 --> 00:40:59,200
Ela pega uma pasta.

629
00:41:03,280 --> 00:41:07,200
Como aqueles que ela guarda em seu documento
biblioteca, onde ela guarda tudo.

630
00:41:07,760 --> 00:41:09,120
Diz: "Não abra".

631
00:41:09,400 --> 00:41:11,560
{\an8}E eu digo a eles:

632
00:41:11,640 --> 00:41:13,080
{\an8}"Eu salvei isso

633
00:41:13,160 --> 00:41:17,160
{\an8}porque não parecia importante. Mas,
já que você quer saber, eu vou te mostrar."

634
00:41:19,120 --> 00:41:20,520
Ela tira um envelope

635
00:41:21,840 --> 00:41:25,120
Ela diz que o guardou por 40 anos.

636
00:41:25,560 --> 00:41:28,080
Há recortes de jornais.

637
00:41:28,160 --> 00:41:31,160
MAFIOSO FRANCÊS ASSASSINADO

638
00:41:31,240 --> 00:41:32,960
{\an8}Naquele dia, abri o jornal,

639
00:41:33,240 --> 00:41:36,640
{\an8}Eu li rapidamente.

640
00:41:36,920 --> 00:41:40,160
{\an8}Eu vi que dizia o nome de uma mulher.

641
00:41:40,400 --> 00:41:44,360
ela pensa
temos laços estreitos com a máfia francesa.

642
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
{\an8}Porque Raymond, mafioso, Barcelona,

643
00:41:47,960 --> 00:41:50,160
{\an8}poucos dias depois de abandonar as crianças.

644
00:41:50,400 --> 00:41:55,240
"Você estava falando francês,
falando sobre armas, carros luxuosos..."

645
00:41:56,720 --> 00:42:00,200
Ela sentiu que algo havia acontecido

646
00:42:01,160 --> 00:42:03,720
em conexão com o mundo do crime,

647
00:42:05,120 --> 00:42:06,640
o que é muito provável,

648
00:42:07,200 --> 00:42:09,920
é por isso que três crianças francesas
apareceu de repente

649
00:42:10,760 --> 00:42:11,840
em Barcelona.

650
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
E ninguém os reivindicou.

651
00:42:17,600 --> 00:42:18,920
Fiquei sem palavras.

652
00:42:19,000 --> 00:42:21,920
Não sabíamos o que dizer.

653
00:42:22,200 --> 00:42:23,280
Minha mãe nos contou,

654
00:42:24,280 --> 00:42:25,760
{\an8}"Papai e eu

655
00:42:27,440 --> 00:42:30,240
{\an8}estamos com a impressão
que este poderia ser seu pai."


