1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
De

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
De

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
De

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
De

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
De

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
De

7
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
De

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
De

9
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
De

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
De

11
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
De

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
De

13
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
De

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
De

15
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
De

16
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
De

17
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
De

18
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
De

19
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
De

20
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
De

21
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
De

22
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
De

23
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
De

24
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
De

25
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
De

26
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
De

27
00:01:44,000 --> 00:01:44,000
De

28
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
De

29
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
De

30
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
De

31
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
De

32
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
De

33
00:02:04,000 --> 00:02:04,000
De

34
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
De

35
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
De

36
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
De

37
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
De

38
00:02:20,000 --> 00:02:28,000
De

39
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
De

40
00:02:32,000 --> 00:02:32,000
De

41
00:02:32,000 --> 00:02:32,000
De

42
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
De

43
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
De

44
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
De

45
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
De

46
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
De

47
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
De

48
00:02:56,000 --> 00:02:56,000
De

49
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
De

50
00:03:00,000 --> 00:03:08,000
De

51
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
De

52
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
De

53
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
De

54
00:03:20,000 --> 00:03:20,000
De

55
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
De

56
00:03:24,000 --> 00:03:32,000
De

57
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
De

58
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
De

59
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
De

60
00:03:44,000 --> 00:03:44,000
De

61
00:03:44,000 --> 00:03:44,000
De

62
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
De

63
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
De

64
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
De

65
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
De

66
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
De

67
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
De

68
00:04:08,000 --> 00:04:08,000
De

69
00:04:08,000 --> 00:04:08,000
De

70
00:04:08,000 --> 00:04:22,000
De

71
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
De

72
00:04:28,000 --> 00:04:28,000
De

73
00:04:28,000 --> 00:04:28,000
De

74
00:04:28,000 --> 00:04:28,000
De

75
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
De

76
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
De

77
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
De

78
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
De

79
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
De

80
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
De

81
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
De

82
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
De

83
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
De

84
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
De

85
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
De

86
00:05:12,000 --> 00:05:20,000
De

87
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
De

88
00:05:24,000 --> 00:05:24,000
De

89
00:05:24,000 --> 00:05:24,000
De

90
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
De

91
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
De

92
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
De

93
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
De

94
00:05:40,000 --> 00:05:48,000
De

95
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
De

96
00:05:52,000 --> 00:05:52,000
De

97
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
De

98
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
De

99
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
De

100
00:06:04,000 --> 00:06:12,000
De

101
00:06:12,000 --> 00:06:20,000
De

102
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
De

103
00:06:24,000 --> 00:06:24,000
De

104
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
De

105
00:06:28,000 --> 00:06:48,000
De

106
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Mama Porsche!

107
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Ja, juffrouw Susan, kunt u niets met die baby doen?

108
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ik probeer niet alles, mevrouw Susan.

109
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Maar dat wil hij gewoon niet, Hushup.

110
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Dit gaat al zo door sinds Tilly wegging.

111
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Denk je niet dat ik dat weet?

112
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Ik wil dat je een manier vindt om die baby stil te houden.

113
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Mammie Porsche, en ik wil dat je het snel doet!

114
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ja, mevrouw Susan.

115
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ben je aan het rukken, knobbelkop?

116
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Je doodt geen slaven.

117
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
En je verslaat de hetting niet.

118
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Je neemt slaven gevangen en je straft ze.

119
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Maar je doet niet wat je deed.

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Dus wat nu?

121
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Je bent ontslagen.

122
00:07:26,000 --> 00:07:54,000
Ga van mijn plantage af en blijf eraf.

123
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
God, alle macht ligt in de regen.

124
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
God, alle macht ligt in de zon.

125
00:08:00,000 --> 00:08:20,000
De Heilige Geest is hier.

126
00:08:30,000 --> 00:08:39,000
Hoe is het met haar?

127
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Half dood.

128
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Is dit hoe je een slaaf behandelt, mijn zoon?

129
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Zo zou ze niet zijn.

130
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ze had die weggelopen bok niet met haar laten rommelen.

131
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Je bent amper één keer ziek geweest.

132
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
En uw vriend, dokter Thompson, kon er niets aan doen.

133
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Dus ik kwam toen je belde.

134
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Je leven bungelde aan een draadje en ik heb je gered.

135
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Je zei dat je me zou vrijlaten, maar dat heb je nooit gedaan.

136
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Je zei dat je ons gezin nooit uit elkaar zou halen, maar je verkocht onze kassa en nu dit.

137
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Je hebt het recht niet om zo tegen mij te praten, slavin.

138
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Ik laat dat meisje vrij en ik zal nooit degene zijn.

139
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Ik heb Ben de leiding gegeven over de houthandel.

140
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Ik ben goed voor jullie geweest.

141
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Ik had er niets mee te maken dat dat meisje mijn hoofd achterover kreeg.

142
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
Maar wat ik ook doe of niet doe, ik hoef mijn beloften aan de slavin niet na te komen

143
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
met zwarte magie ertsen en wortels.

144
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Je zou willen dat je mezelf had.

145
00:09:30,000 --> 00:09:45,000
Ik laat mijn crack en gaan.

146
00:09:45,000 --> 00:09:59,000
Op de

147
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
de

148
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Ik heb wat te drinken nodig.

149
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Drankje.

150
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Oh!

151
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Ze kan niet bewegen.

152
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Gesprek.

153
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Doe alles.

154
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
We moeten haar gewoon verkopen, Edward.

155
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Wie gaat er verdomme slapen in de vorm waarin ze zich bevindt?

156
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Het proberen waard.

157
00:10:28,000 --> 00:10:34,000
Edward, je weet dat als je er eenmaal over nadenkt, je iedereen tot alles kunt overhalen.

158
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Geloof je dat echt?

159
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Heb ik me overgehaald om met je te trouwen, nietwaar?

160
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Verdomme, ik hou van je.

161
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Dat weet ik, Edward, maar jij houdt ook van geld.

162
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Nou, daar is ze dan.

163
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Noem uw prijs.

164
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Ze zal een van de beste fokkers zijn die je hebt gehad.

165
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Je maakt een grapje met de jongens als Edward een dwaas was.

166
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Laat mij voor bijna niets zo'n geweldige meid hebben.

167
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Ik weet het niet, Eduard.

168
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Ze ziet er mij niet zo gezond uit.

169
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Zeg iets, meid.

170
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Nou, ze kan niets zeggen. Ze slaapt.

171
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Word wakker, meid.

172
00:11:16,000 --> 00:11:23,000
Ze was een van de sterkste meiden die ik ooit heb gehad voor dit ongelukkige ongeluk.

173
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Ze zal er weer zijn voor jouw prijs.

174
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Jouw prijs, zoon?

175
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Nee.

176
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Helemaal geen prijs, Edward.

177
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Verdomme jij.

178
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Je blijft alleen.

179
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Ik weet niet wat je zegt.

180
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Wijs mij gewoon weg van mijn erfgenaam die dood is.

181
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Dat mijn erfgenaam de verwoestende stad wordt.

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
De duivel heeft hem te pakken.

183
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Hij weet niet wat hij zegt.

184
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Hij zegt niets.

185
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Hij zegt niets.

186
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ik weet niet wat hij zegt.

187
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Wijs mij gewoon weg van mijn erfgenaam die dood is.

188
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Dat mijn erfgenaam de verwoestende stad wordt.

189
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
De duivel heeft hem te pakken.

190
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Hij weet niet hoe hij gelijk moet krijgen.

191
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Hij zou dood moeten zijn door zijn kwade manieren.

192
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Ik bid elke ochtend, elke dag, elke nacht dat hij weggaat.

193
00:12:23,000 --> 00:12:37,000
Ik bid nu.

194
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Ben je weg?

195
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Heb je mij gehoord, Lloyd?

196
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Heb je dat gedaan?

197
00:12:51,000 --> 00:13:19,000
Heb je mij gehoord?

198
00:13:19,000 --> 00:13:26,000
Eduard?

199
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Eduard, wat is er met je aan de hand?

200
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Eduard, laat mij helpen!

201
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Edward, Edward, laat me haar duwen!

202
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Laat mij haar duwen!

203
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Oh mijn heer, wat is er met u aan de hand?

204
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Laat maar zitten.

205
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Ga naar de stad Mr. Coldwell om Duck Thompson meteen hierheen te halen.

206
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
En stuur me dan twee jongens hierheen om ermee te helpen.

207
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
Eduard, kom hier!

208
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
Eduard, kom hier!

209
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Eduard, laat mij je helpen!

210
00:14:25,000 --> 00:14:40,000
Edward, kom hier, kom hier!

211
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Eduard, kom hier!

212
00:14:44,000 --> 00:14:49,000
We kunnen nu niets anders doen dan wachten tot de koorts daalt.

213
00:14:50,000 --> 00:14:55,000
Gaat hij dood, Dr. Thompson?

214
00:14:57,000 --> 00:15:03,000
Ik weet het niet, Suzan. Ik weet het echt niet.

215
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Hé, wat? Hé, wat?

216
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Hé, wat? Hé, wat? Vertel me wat het is.

217
00:15:11,000 --> 00:15:18,000
Wat is het? Ik wil dat je zoveel verliest. Ik houd van je. Ik heb altijd van je gehouden.

218
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Niets, Portia.

219
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hij wil Juba en haar drankjes. Breng haar meteen hierheen.

220
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
U bent er meteen bij, meneer.

221
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Je weet dat je het gewoon zegt, Portia. Je vindt het niet erg om mijn kudde mee te nemen.

222
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Nou, je kunt maar beter opschieten, want ik denk niet dat hij het lang volhoudt.

223
00:15:48,000 --> 00:15:55,000
Ik zal er zijn.

224
00:16:18,000 --> 00:16:25,000
Waar is dat Juba? Waarom duurt het zo lang?

225
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Ik ben bang dat het niet uitmaakt wanneer ze hier komt, Susan.

226
00:16:36,000 --> 00:16:43,000
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!

227
00:16:50,000 --> 00:16:57,000
Heer, ik heb het gedaan. Ik wenste dat het hem zou impraderen.

228
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Kijk, hoe hij dat ook deed, ik weet niet of het juist is om een ​​leven te nemen.

229
00:17:01,000 --> 00:17:08,000
O, Mercy keek alleen maar. Waarom zou ik het zo laat zien? Waarom zou ik uit mijn lichaam flappen?

230
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Waarom zou mijn gezicht met sneeuw het hoofd wegspoelen?

231
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Genade keek alleen maar.

232
00:17:16,000 --> 00:17:34,000
Heer, hebt u mij gehoord? Heb je mij gehoord? Heb je dat gedaan?

233
00:17:34,000 --> 00:17:49,000
Heb je dat gedaan? Waarom moeten mijn handen weg? Waarom zou het uit mijn lichaam moeten flappen?

234
00:17:49,000 --> 00:18:10,000
Waarom zou mijn gezicht met sneeuw het hoofd wegspoelen?

235
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
Het spijt me.

236
00:18:17,000 --> 00:18:24,000
Rennen zo snel als de jaren van groei kwamen en gingen, rennen door de tijd gemeten aan de hand van uithoudingsvermogen.

237
00:18:24,000 --> 00:18:42,000
Zich niet bewust van de toekomst, zou het haar de kroon van Mozes opleveren.

238
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
Ik ben

239
00:18:49,000 --> 00:19:04,000
Att!

240
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Ik zei dat je veel bent, terwijl hij op de hoogte was van die school.

241
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Je hebt mijn aandelen nodig.

242
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Laat mijn rotzooi daar snel achter.

243
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Hoe weet je dat?

244
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
Nou ja, ze had meestal een raar Cambridge-gebeuren met andere mannen.

245
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Als hij met jou naar bed zou gaan, zou je niet weten hoe je dat moet doen.

246
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Nou, hij is bij hem in huis.

247
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Net als mijn kind meer.

248
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Hé, Meester Doc, Meester Ed, waren goede vrienden.

249
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Daarom verliet hij hem als bewaker van deze plantage.

250
00:19:33,000 --> 00:19:38,000
Denk je dat de oude meester Ed een man in zijn huis zou hebben achtergelaten die met zijn vrouw gaat rotzooien?

251
00:19:38,000 --> 00:19:44,000
Daarom laat je goede vrienden achter als voogd in plaats van alleen maar vrienden.

252
00:19:44,000 --> 00:19:53,000
Mevrouw, ook al heeft hij ruzie met haar, de show van Master Ed kan niet niets zijn, want dat is hij wel.

253
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Ga daarheen en zaag dat houtblok op, meisje.

254
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
Wat willen jullie mannen?

255
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Ik dacht dat we zouden komen!

256
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Ik denk dat ik het geld heb.

257
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Ik ga er gewoon voor betalen.

258
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Ik ga er nog steeds voor betalen.

259
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Ik ga ervoor betalen.

260
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Hé, dokter!

261
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Hé, dokter!

262
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Hé, dokter!

263
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Hé, dokter!

264
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Hé, dokter!

265
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Hé, dokter!

266
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Hé, dokter!

267
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Hé, dokter!

268
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Hé, dokter!

269
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Hé, dokter!

270
00:20:26,000 --> 00:20:26,000
Hé, dokter!

271
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Ik dacht dat we hierheen zouden komen en ze een beetje bang zouden maken in de hoek.

272
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Jullie patrouilleers laten mijn slaven met rust.

273
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Ze gedragen zich zelf en ik wil niet dat je ze vertrapt.

274
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Maar de volgende keer gaan we het je niet vragen.

275
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Laten we gaan, hè?

276
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Ik hou niet van die gezinnen. Dat heb ik nooit gedaan.

277
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Dat krijg je als je zulke rommel inhuurt.

278
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Ik heb ze nooit aangenomen.

279
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Je bent dierbare overleden echtgenoot Edward.

280
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Huur ze in.

281
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Lang geleden, weet je dat?

282
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
Waarom denk je dat ik getekend ben bij de Platters Association?

283
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Mijn excuses.

284
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Dat wist ik niet.

285
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Of het nu de goede hoed is die voor haar lama is gemaakt.

286
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
We staan ​​nu bij een geweldig mooi uitziende kom, dochter.

287
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Wie denk je dat haar heeft geleerd?

288
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Dank je, Pat. Ik ben blij dat je het leuk vindt, mam.

289
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Kunnen we nu eten, allemaal?

290
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Kom naar buiten, Benji.

291
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Kom maar, mama.

292
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Waar is dat, Robert?

293
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Waar ben je, Ben, jongen?

294
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Ik en Al Varna, we hebben gewandeld.

295
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Laat ons zien dat we de tijd beter kunnen bijhouden

296
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
voor twee die nog niet in de kamer zijn geweest.

297
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Daarom heb ik Al Varna hier gekocht, mama.

298
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
We waren daar niet om met Mossadock over ons te praten en over ons trouwen.

299
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Ben jij hier, Ben?

300
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Je kunt beter toestemming krijgen van Mossadock.

301
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Voor deze wandelingen van hen, laat dit meisje stomverbaasd zijn

302
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
en het lijkt alsof er watermeloen in zit.

303
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
En dat zei ze niet om te lachen.

304
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Ik zal met hem praten bij de Robert, maar totdat ik meer weet...

305
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
laten we lopen, hem weer zien.

306
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Ja, meneer.

307
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Al Varna?

308
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Nou, blijf gewoon.

309
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Dat is aan de orde, dat zou het zijn geweest.

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Bedankt, papa, Ben.

311
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Dank u, Heer.

312
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Voor het leven dat je ons vandaag gaf,

313
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
eten op tafel vanavond.

314
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Amen.

315
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Amen.

316
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Terry?

317
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Wel, ze gaat naar Mossadock over Robert en Al Varna.

318
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Kun je hem iets voor mij vragen?

319
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Waarover?

320
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Over mijn studenten, alstublieft.

321
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Hé, hij zoekt high-ups.

322
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Ben je niet blij om met mij op het tempelplein te werken?

323
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Het spijt me, het is papa.

324
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Maar als ik mezelf high-ups kon maken,

325
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Ik zou naar de boekenstad kunnen gaan, Washington kunnen bezoeken,

326
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
een ander soort baan krijgen.

327
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Misschien verdien ik op een dag genoeg geld om ons al onze vrijheid te kopen.

328
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Heb ik je gehoord?

329
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Je kunt dat idee net zo goed uit je hoofd gooien.

330
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Ze weet dat Mossadock het niet zal toestaan.

331
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
We kunnen het nog steeds proberen, nietwaar papa?

332
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Natuurlijk kunnen we dat.

333
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Wat is er gebeurd, Ben?

334
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Ze had nog een bel van haar lot, mevrouw.

335
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Dat is de derde keer deze week.

336
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Zie je wat ik je vertelde, Edward?

337
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Ik ben bang dat dit meisje een grotere last zal zijn

338
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
dan zij een aanwinst is.

339
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Welnu, meneer, wil ze nog steeds aan de Stewart werken, alstublieft?

340
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Doet ze dat, Ben?

341
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Ja.

342
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Dan stel ik voor dat we het aan meneer Stewart lenen.

343
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Op die manier zal zij zijn last zijn.

344
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Het is een goed idee.

345
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Het lijkt erop dat de jonge meesters snel leren, nietwaar, Ben?

346
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Ja, dat zal hij zijn.

347
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Oké.

348
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Hier mijn toestemming om haar naar Stewarts huis te sturen,

349
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
maar onder de voorwaarde dat ze mij elke week één dollar overhandigt,

350
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
en dat is of ze iets verdient of niet.

351
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Begrijp je mij, Ben?

352
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Ja.

353
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Mag ik haar meenemen naar de cabine, NASA?

354
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Ja, Ben.

355
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Kom op, Eduard.

356
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Dank u, meneer.

357
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Ja, ik ben Eduard.

358
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Dank u, meneer.

359
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
Jonge moeders leren zeldzaam snel, gemakkelijk, groots.

360
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Ja!

361
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Ja!

362
00:25:24,000 --> 00:25:34,000
En ik ga gaan en ik ga mijn gratis kopen.

363
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Bedankt, grote dingen.

364
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Gewoon omdat je voor mijn zus gaat werken.

365
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Laura May vertelde me gisteren over jou.

366
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Wat moet ze je vertellen?

367
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Zeg, het is waar.

368
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Jij en je vader wilden mij niet in huis nemen.

369
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Gewoon omdat ik een verworpene was.

370
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Shit, wat?

371
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Heb je dat in je gedachten?

372
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Dat was mijn moeder gisteren.

373
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Nou, dan is het waar.

374
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Jij bent het nu niet.

375
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Het is.

376
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
En jij weet het.

377
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
De waarheid zit in niemand van jullie, Rossis.

378
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Bedankt.

379
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Iets speciaals zorgt ervoor dat je papa-baas jullie allemaal lastigvalt.

380
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Maar je doet niets anders dan mijn Sardocs-laarzen likken, net zoals je klaar bent met de mijne

381
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
sardocs.

382
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Als je mij met rust laat, wikkel ik deze stok recht in je hoofd.

383
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Ja, nou, jij gewoon.

384
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Ik zei dat ik wed dat ik je zal laten bidden.

385
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Ah!

386
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Ah!

387
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Ah!

388
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Ah!

389
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Ah!

390
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Ah!

391
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Ah!

392
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Ah!

393
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Ah!

394
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Ah!

395
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Ah!

396
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Ah!

397
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Hé, wat is er aan de hand?

398
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
O nee.

399
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Ah!

400
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Waar ga je heen, Gal?

401
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Ik ben bezig met de vijver, bij Meester Storz.

402
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Nou, laat me je snel zien.

403
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Oké.

404
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Ga op weg.

405
00:26:29,000 --> 00:26:50,000
Ah!

406
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Ah!

407
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Ah!

408
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Ah!

409
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Ah!

410
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Ah!

411
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Ah!

412
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Ah!

413
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Ah!

414
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Ah!

415
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Ah!

416
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Ah!

417
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Ah!

418
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Ah!

419
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Ah!

420
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Hé!

421
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Ah!

422
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Ah!

423
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Ah!

424
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
O, jij bent de Ander!

425
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Ah!

426
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Oh!

427
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Ah!

428
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Ah!

429
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
O, is dat oké?

430
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
OK!

431
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Oh!

432
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Ah!

433
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Ah!

434
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Gaan!

435
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Oh!

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Ah!

437
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Ah!

438
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Ah!

439
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Ah!

440
00:27:26,000 --> 00:27:31,000
Je bewerkt mijn velden vijf dagen per week, en op zaterdag en zondag,

441
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
jouw vrijheid en geld alleen, en dat geld is helemaal van jou.

442
00:27:35,000 --> 00:27:41,000
Als je naar Bucktown moet om werk te zoeken, moet het bij mij komen voor een pasje.

443
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
Alles wat je doet moet via mij komen.

444
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
Ik sta niet toe dat mijn opzichters mijn slaven slaan of mishandelen zonder mijn toestemming.

445
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
En ik zal de eerste patrouille neerschieten die een voet op deze plantage zet.

446
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
U zult merken dat ik een eerlijke man ben uit een verfijnde stam van zuidelijke mannen en vrouwen.

447
00:27:58,000 --> 00:28:03,000
En ik zal met passie mijn loopgravenelement onder ons laden.

448
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Heeft u vragen?

449
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
O nee, meneer.

450
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Je kunt nu gaan.

451
00:28:11,000 --> 00:28:25,000
Joshua, laat je de taxi zien.

452
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Wij zijn getrouwd.

453
00:28:26,000 --> 00:28:32,000
Omdat jij net als ik bent aangenomen, kan ik jouw baan krijgen als waskleren voor een Quaker-dame in Bucktown.

454
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Denk je dat ze mij kan gebruiken?

455
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Natuurlijk zou ze dat doen.

456
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
En ik hoor dat ze ook heeft geholpen met het wegjagen van slaven.

457
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Hoe kijk je naar haar?

458
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Is dat een taxi?

459
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Zie er jong uit.

460
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Ja.

461
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Hoort er nog steeds bij.

462
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Ik weet dat ik er al jaren in zit.

463
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ga door, vrouw.

464
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Ik ben de vrouw, kijk, zie je.

465
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Je weet wat de duivel in je gedachten heeft.

466
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Shh.

467
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Ik zie het.

468
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Ik zie het.

469
00:28:55,000 --> 00:29:10,000
Je weet wat de duivel in je gedachten heeft.

470
00:29:10,000 --> 00:29:34,000
Nee, dat land is waardeloos en het zou een verspilling van mankracht zijn.

471
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
Meneer, mijn vader heeft mij alle manieren geleerd om land geweldig te maken.

472
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Welke dingen moeten groeien?

473
00:29:41,000 --> 00:29:48,000
Over de manier waarop de zon onderging, de manier waarop de bast aan de boom groeide en hoe je de kleur kunt veranderen

474
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
van de zon.

475
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Moet het doen.

476
00:29:51,000 --> 00:29:57,000
Ik zweer bij mijn heer in de hemel dat ik uit dat land voedsel kan laten groeien.

477
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
En waar zou u uw gewassen verkopen?

478
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Op de Bucktown-markt.

479
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Adam, weet je wat je bent?

480
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Een slaaf, meneer.

481
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Dat vergeet ik nooit.

482
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Een slaaf, ja.

483
00:30:14,000 --> 00:30:19,000
Maar jij bent een meid met motivatie.

484
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Ik ben?

485
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Je hebt mijn laagste dollar, dat ben je.

486
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Je hebt iets dat yank is, maar dat heb je niet.

487
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Beloning.

488
00:30:31,000 --> 00:30:39,000
Maar raad ik het land, meneer?

489
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Natuurlijk.

490
00:30:42,000 --> 00:30:47,000
Dit wordt ons kleine experiment, dit stuk grond.

491
00:30:47,000 --> 00:30:54,000
En ik geef je 50% van de marktwaarde van de gewassen.

492
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Is dat eerlijk?

493
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Ja.

494
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Morgen verhuis je die hut.

495
00:30:58,000 --> 00:31:04,000
Vertel Josh wat hij je moet geven: een kar, een muilezel en al het gereedschap dat je nodig hebt.

496
00:31:04,000 --> 00:31:10,000
Kom er niet aan toe.

497
00:31:10,000 --> 00:31:20,000
Cultiveren, de tuin van de vrijheid en de verstikkende hitte van augustus met zijn bloedeloze luchten, uitdagingen

498
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
de wil.

499
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
Het graaien van zijn stronken en rotsen op een stuk van Gods aarde, zal schijnbaar niet toegeven.

500
00:31:28,000 --> 00:31:34,000
Een pauze om te ademen is slechts een pauze om te ademen.

501
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Want uiteindelijk moet het buigen.

502
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Het zal buigen.

503
00:31:40,000 --> 00:31:47,000
Ik heb angst, ik heb een lange broek, een scherpe broek, een dikke broek, een magere broek.

504
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
Ik moet zoeken naar jouw details, een soort van onze pakken.

505
00:31:51,000 --> 00:31:56,000
Oef, alsjeblieft, dames, deze show ziet er goed uit vandaag.

506
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Ik heb de broek hier.

507
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Ik heb de telefoon, de broek, de scherpe broek, de dikke broek, de magere broek.

508
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Ik heb hier een lannine, dames.

509
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Ik heb de broek hier.

510
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Ik heb straat.

511
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Die oude John Tubman, vrij-nieuw-groei is hij.

512
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Godzijdank heeft hij hem naar deze wereld gestuurd alleen maar om vrouwen tevreden te stellen.

513
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Waar haalt hij zijn walvissen?

514
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Zoete praatjes.

515
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Zoete praatjes.

516
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Dat is wat ze doen.

517
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Zoete praatjes.

518
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Ja, kind.

519
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Hij belt deze vrije huisgenoten en laat ze hem alles geven, de blanke mensen

520
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
weggooien.

521
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
En soms gaat hij rechtstreeks naar de blanken en praat hij ze over wat hij wil.

522
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
John Tubman is van oudsher een lieve prater.

523
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
En hij kan elke vrouw, waar dan ook, beter verkopen en vervolgens sluiten.

524
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Zelf vind ik het natuurlijk niet leuk.

525
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Zeg waarom niet?

526
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Kind, wat ga je een man vertrouwen?

527
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Je kunt zo dichtbij als een vrouw zitten.

528
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Je weet maar nooit, Molly.

529
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Je weet het nooit.

530
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Hoe gaat het?

531
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Wat wil je?

532
00:32:52,000 --> 00:32:59,000
Ik wacht al een uur op je.

533
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Dat weet je, nietwaar?

534
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Wat mis je?

535
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Ik weet het, huisgenoten, niet komen opdagen op zoek naar een leuke tijd.

536
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Ja, ik bedoel, niets waarvan ik dacht dat het leuk zou zijn om...

537
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Wat is er mis?

538
00:33:11,000 --> 00:33:20,000
Alles goed met je, meid?

539
00:33:20,000 --> 00:33:26,000
Ik verveelde me gewoon met het bedrijf, raad eens wie?

540
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Kom op, zelf.

541
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Sta op, zelf.

542
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Sta op, zelf.

543
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Sta op.

544
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Oké.

545
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Ik ga voorlopig.

546
00:33:34,000 --> 00:33:43,000
Maar ik heb je iets verteld, we moeten vrienden zijn als je de nacht wilt doorbrengen.

547
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
De Bijbel vertelde mij dat toen.

548
00:33:46,000 --> 00:33:52,000
Kom op, zelf.

549
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Kom op.

550
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
Sta op, zelf.

551
00:33:57,000 --> 00:34:23,000
Sta op, zelf.

552
00:34:23,000 --> 00:34:33,000
Sta op, zelf.

553
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
Sta op.

554
00:34:38,000 --> 00:34:43,000
Sta op.

555
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
Sta op.

556
00:34:48,000 --> 00:35:00,000
Sta op.

557
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Ik zal vandaag zijn.

558
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Prima, mevrouw Carla.

559
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Gewoon goed.

560
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Dat is Miss Carla, de afwijkende dag.

561
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Arme mensen, je bent zo jong.

562
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Harriet.

563
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
We zijn het weer aan het vergeten.

564
00:35:07,000 --> 00:35:22,000
Hij hoeft de kleding niet naar de acteur te brengen.

565
00:35:22,000 --> 00:35:51,000
Jason, ga je vandaag naar Aud Havrebound?

566
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
John

567
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
John, vertel ze wie je bij mij weghaalt. O, ga weg

568
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Heb je gehoord van John's zus?

569
00:36:16,000 --> 00:36:23,000
Je weet dat hij één geld had. Hij had er wel één. Maar ze was nu weg en had vandaag een begrafenis

570
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Was je blanke meisje geld? Ja

571
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Had dezelfde vader maar verschillende moeders

572
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Natuurlijk wil de oude Carlisle daar niets van weten

573
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Zij en John ontmoetten elkaar altijd in de kleurenwijken

574
00:36:36,000 --> 00:36:42,000
Ze vond het zeker leuk en hij was niet bang om aan niemand te vertellen dat hij haar broer was

575
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Hij was gek beter

576
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
O

577
00:37:16,000 --> 00:37:25,000
Het spijt me van de manier waarop ik die dag tegen je sprak. O

578
00:37:27,000 --> 00:37:32,000
Dat is in orde. Molly vertelde me dat je zus koffie wil. Nou ja, helemaal

579
00:37:32,000 --> 00:37:47,000
Ze lieten me je niet eens zien

580
00:37:47,000 --> 00:38:05,000
Ja, hoe gaat het met je plant? Oh, het is nu oogsttijd

581
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
Ik heb daar dingen die uitgaan. Ik weet niet hoe ik het over mezelf heen moet brengen

582
00:38:12,000 --> 00:38:17,000
Oh, hoe zit het met Ojani? Ik doe tegenwoordig niets dat de moeite waard is

583
00:38:20,000 --> 00:38:27,000
Zelfs als je iets weet over boerstudent one high jij en alles wat hij kan doen, stuur dan andere slaven open

584
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Nou ja, één ding zou ik zelf naar de markt kunnen brengen

585
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
en een vrij man zijn I

586
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Kan die prijs wel voor je krijgen

587
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
En

588
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
Ik zou een beter gezelschap zijn dan welke oude slaaf dan ook, en dat denk ik ook

589
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Waarom je mij wilt helpen

590
00:38:52,000 --> 00:38:58,000
Ik weet het eigenlijk niet, behalve als je de hele tijd op mijn man afkomt

591
00:38:58,000 --> 00:39:08,000
Je weet dat het stadsmeisje naar je vuilnisbak gaat

592
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Dus laten jullie mij met rust

593
00:39:13,000 --> 00:39:20,000
Ik heb geen reden wat ik doe, hoe ik het bij je kan houden. Het is gewoon dat toen ik mijn zus verloor. Ik werd zo leeg

594
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Het bracht mijn bedrijf tot niets

595
00:39:23,000 --> 00:39:28,000
Ik dacht dat het goed voor me zou zijn om iemand te helpen en goed gezelschap te hebben terwijl ik wakker was

596
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Jij

597
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Dat is nu goed voor de tijd

598
00:39:45,000 --> 00:40:01,000
Bedankt voor je komst, Johan

599
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Deze club moet op tijd vertrekken

600
00:40:05,000 --> 00:40:14,000
Ik zie je voor de zon

601
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
O

602
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
O

603
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
O

604
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Ik denk dat het waar is met de mensen hier over jou

605
00:41:06,000 --> 00:41:12,000
Hij houdt van allebei en praat altijd over wat ze zeggen

606
00:41:13,000 --> 00:41:19,000
Als je de halve nacht doorbrengt met het keer op keer tellen van de munten

607
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Alles wat ze willen

608
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Dit is vrijheidsgeld

609
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
En je komt overmorgen terug van de markt

610
00:41:29,000 --> 00:41:35,000
Ik ga genoeg geld hebben door mijn vrijheid, want monster dacht dat niemand me bespotte, dan krijg jij je vrijheid

611
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
En wat je gaat doen

612
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
Houd de werknemer in de gaten, maar ik loop van een set, weet jij niets van werk?

613
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Weet je niet dat er allerlei vrouwen op zijn land zijn?

614
00:41:50,000 --> 00:41:56,000
Is iets dat ik van mijn vader heb geleerd en daar hebben ze ook geen vragen over

615
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
Geen vreemder dan dat mooie stikwerk dat je van je vader leert

616
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Natuurlijk heb ik alles van dat eten geleerd

617
00:42:06,000 --> 00:42:11,000
De enige reden waarom ik Taylor en trucs oppikte, was omdat ik naar hem keek, niet omdat hij het mij liet zien

618
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Ja, je vader heeft over niets met je gepraat

619
00:42:18,000 --> 00:42:25,000
Hij heeft het te druk met dromen over het Lori-land in het noorden. Je denkt aan niemand voor zichzelf, hij hield niet van je moeder

620
00:42:25,000 --> 00:42:33,000
Nou, mijn moeder werd ziek, hij kon niet wachten tot ze je zou verblinden als hij onderweg was

621
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Niets daarvan af

622
00:42:36,000 --> 00:42:46,000
Misschien weet hij dat ik je echte vader was, verdomme meid. Ik ga over dat soort dingen praten

623
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Ik heb geen reden

624
00:42:59,000 --> 00:43:08,000
Het is gewoon dat er zoiets is

625
00:43:11,000 --> 00:43:17,000
Ik, ik zal in kleur zijn, of je nu slaaf bent of niet

626
00:43:17,000 --> 00:43:27,000
Ik kan beter teruggaan naar de tijd

627
00:43:32,000 --> 00:43:37,000
Ze heeft de papieren van de vrije man over jou, de moeite is terecht om naar de nacht te gaan

628
00:43:37,000 --> 00:43:46,000
Ik zei toch dat je doodging door je zorgen te maken over het al

629
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
ik

630
00:44:37,000 --> 00:44:44,000
Geef mij

631
00:45:07,000 --> 00:45:34,000
SH Marokko

632
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Deze spreuken

633
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Wat als ik...

634
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Ik hoor de naam van een buitenlander

635
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
door een slaaf te hebben, wat?

636
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Het is er allemaal.

637
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Wat is je naam?

638
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Juni?

639
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Je bent er je hele leven geweest.

640
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Je bent nooit een slaaf geweest.

641
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Hoe is dit?

642
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Ik weet het niet.

643
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
I...

644
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Ik denk er veel over na.

645
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
En ik...

646
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Ik denk dat ik er niet één ben.

647
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Houd je van slaven?

648
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Zeker, maar dat is zo.

649
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Maar ik weet dat ik niet van slavenhouders houd.

650
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Ik hou van mensen.

651
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Ik vind u leuk, mevrouw Harry.

652
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Dat is de eerste keer dat je mij geen homo noemde.

653
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Noem jij mij Harry?

654
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Noem je mij juffrouw Harry?

655
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Ik vind u leuk, mevrouw Harry.

656
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Ik vind u leuk, mevrouw Harry.

657
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Soms.

658
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Juni?

659
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Weet je wat ik in mijn hoofd heb?

660
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
Ik heb genoeg geld om een ​​hele hoop oude eendenstortplaatsen te kopen.

661
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Ik moet dit geld wegleggen.

662
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
Denk jij nooit aan iets anders dan aan geld en werk?

663
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Geld is wat mij koopt.

664
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Denk er eens over na, kerel.

665
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
Morgen zal ik geen vrije vrouw zijn.

666
00:47:50,000 --> 00:47:57,000
Ik kleed me allemaal aan in mijn zondagse kleren, ga naar de kerkbijeenkomst met mama en papa, en ga dan naar Omars vader.

667
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Juni?

668
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Hoe zal de dawg mijn prijs voor hem zijn?

669
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Is dat alles wat je was?

670
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
Ga ergens heen, Mo.

671
00:48:05,000 --> 00:48:10,000
Maar hij probeerde mij altijd een dood figuur te verkopen die mijn lot en buiging veroorzaakte.

672
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Je neemt mijn aanbod aan.

673
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Je moet.

674
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
Zal hij dat niet doen, John?

675
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
John, dat is hij eigenlijk wel.

676
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Jij neemt het.

677
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
O, Johannes.

678
00:48:36,000 --> 00:48:42,000
Ik zal de goede dame in het gat zijn!

679
00:48:42,000 --> 00:49:07,000
De letterlijke!

680
00:49:07,000 --> 00:49:13,000
Oh, nou, u ziet er goed uit, juffrouw Harriet. Doc Thompson moet je je vrijheid geven.

681
00:49:14,000 --> 00:49:19,000
Hij geeft mij niets. Ik koop. Hij verkoopt.

682
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
Jongen, ze moeten een zoon krijgen. Hoe zijn ze daar?

683
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Ja. Doe dat niet en laat veel zondagochtendfeestjes zien.

684
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Ja, ik koop niet zomaar elke zondag.

685
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Vraag me af dat dat zou kunnen.

686
00:49:35,000 --> 00:49:39,000
Op deze manier lijken ze in zijn hoofd op Master Stewart.

687
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
John, je kunt het maar het beste geloven.

688
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Veel succes, mevrouw Harriet.

689
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
Bedenk eens: de volgende keer dat ik je zie, zul je een vrije vrouw zijn.

690
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Ik heb één kus van jou als heterovrouw.

691
00:49:49,000 --> 00:49:54,000
Als ik je dan weer zie, kus ik een vrije vrouw.

692
00:49:54,000 --> 00:50:05,000
Ik ga een vrije vrouw kussen. Ik zei: ga door met wat je zegt.

693
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
Ik denk dat we zin hebben vandaag.

694
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Ga gewoon naar de kerk, mevrouw.

695
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Ik zie het.

696
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Kom hier.

697
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
Daar heb je tijd voor.

698
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Ik heb een bijzondere klus te klaren.

699
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
En jij bent de enige op wie ik kan rekenen dat hij het goed doet.

700
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Maar, meester...

701
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Nu, Gail.

702
00:50:34,000 --> 00:50:38,000
Ik bedoel, te goed voor je dat je me een kont geeft als ik je nodig heb.

703
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
Wat voor soort baan is het?

704
00:50:43,000 --> 00:50:48,000
Ik heb een wagen vol goederen laat open op een kwart mijl van het Wayne station.

705
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
Ik moet ze voor de middag naar het station brengen.

706
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
Nou, meester, Wayne, het station is zondag gesloten.

707
00:50:55,000 --> 00:51:02,000
Nu ik besef hoe belangrijk dit is, zijn ze vandaag open als een speciale gunst voor mij.

708
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
Het is beter om dichtbij mij te wisselen.

709
00:51:09,000 --> 00:51:15,000
Oh, je moet op de wagen gaan zitten, zeggen dat je wilt verhuizen en je bent er zo.

710
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
Ik zie je daar over tien minuten.

711
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
Ik zie je daar over tien minuten.

712
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Ik zie je daar over tien minuten.

713
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
Waar bent u, meester?

714
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Ik bedoel, stel vast dat die muilezel er niet is.

715
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Meester?

716
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Waar is hij?

717
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Muilezel?

718
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
Muilezel?

719
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Muilezel?

720
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
Het spijt me.

721
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
De dwaze muilezel moet weg gewild hebben.

722
00:53:04,000 --> 00:53:13,000
Je zult het gewoon zelf moeten doen.

723
00:53:14,000 --> 00:53:17,000
Ik kan die wagen niet trekken, Meester.

724
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Oh, dat kan zeker, meisje.

725
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Ik kan het niet.

726
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Kom op.

727
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Je weet gewoon dat ik het daar stempel.

728
00:53:25,000 --> 00:53:25,000
Daar.

729
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Niets aan.

730
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Er is niets aan de hand.

731
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Het zal heel gemakkelijk zijn.

732
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
Die muilezel heeft niets bij je.

733
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
Je gaat me bedanken dat ik je deze kans heb gegeven.

734
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Daar ben je.

735
00:53:43,000 --> 00:53:54,000
Daar ben je.

736
00:53:54,000 --> 00:53:58,000
Onthoud gewoon wat ik je over hem vertelde, zei hij.

737
00:53:58,000 --> 00:54:06,000
Het spijt me.

738
00:54:06,000 --> 00:54:31,000
Nou, meisje, je wilt toch niet dat ik mijn dingen vertel dat je nu een stout meisje bent geweest?

739
00:54:36,000 --> 00:54:41,000
Het spijt me.

740
00:55:06,000 --> 00:55:10,000
Het is verontschuldigende terminologie.

741
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Jij

742
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Jij

743
00:56:36,000 --> 00:56:57,000
Mijn God, wat is er met je gebeurd?

744
00:56:57,000 --> 00:57:09,000
Ik zie weer een van Stuarts dokachtige optochten en jij kwam hier om mij erover te vertellen.

745
00:57:09,000 --> 00:57:16,000
Waar is dit voor?

746
00:57:16,000 --> 00:57:23,000
Tweehonderd dollar. Tweehonderd dollar om op te knappen.

747
00:57:23,000 --> 00:57:36,000
O nee kind. Hier. Ik zou je niet laten gaan voor tweehonderd dollar. Ik zou je niet vastzetten als iemand mij duizend bood.

748
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
Ik heb het gevonden.

749
00:57:39,000 --> 00:57:44,000
Na de geboorte ben ik bang.

750
00:57:44,000 --> 00:57:51,000
Hoi. Ja.

751
00:58:14,000 --> 00:58:21,000
Hoi.

752
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
Hoi.

753
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Hoi.

754
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Hoi.

755
00:58:32,000 --> 00:58:37,000
Hoi.

756
00:58:37,000 --> 00:58:41,000
Hoi.

757
00:58:41,000 --> 00:58:50,000
Wat is er met je gebeurd, sterke?

758
00:58:50,000 --> 00:58:55,000
Ik mocht vrij zijn voor een dubbeltje.

759
00:58:55,000 --> 00:59:02,000
Wat als het te luid is? Ik zal het niet geven.

760
00:59:02,000 --> 00:59:07,000
Als ik gek moet worden met een ritje voor altijd in, zal ik dat ook niet doen.

761
00:59:07,000 --> 00:59:15,000
Ik moet vrij zijn, John. Ik moet vrij zijn.

762
00:59:37,000 --> 00:59:51,000
Nu zegt de Heer dat een man een man is en een vrouw een vrouw, en dat ze naar de woorden van de wet moeten leven.

763
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Het zijn man en vrouw.

764
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Let op mij. Zonder zonde.

765
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
Heb je nu de ring?

766
01:00:02,000 --> 01:00:09,000
Nou, doe het maar op een jongen. Zet het op een jongen.

767
01:00:09,000 --> 01:00:16,000
Ga nu wandelen.

768
01:00:16,000 --> 01:00:35,000
Dat doe je niet.

769
01:00:35,000 --> 01:01:02,000
ik

770
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
Het klinkt alsof ze de tijd van hun leven hebben.

771
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Dat is zo, mevrouw.

772
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
Het geeft mij het gevoel dat ik daarheen wil rennen en zelf meedoen.

773
01:01:40,000 --> 01:01:49,000
Nee, nee. Ik vraag me af wie de duivel was, heb nooit zoiets als Steve bedacht.

774
01:01:49,000 --> 01:02:15,000
Een Freeman-echtgenoot, een slavenvrouw, een jaar van gemeenschappelijke arbeid, een jaar van feesten en goede tijden,

775
01:02:15,000 --> 01:02:19,000
vieringen die de slaaf nog niet eerder had gekend.

776
01:02:19,000 --> 01:02:25,000
Toch blijft de plaag van de slavernij bestaan, en gelden die in de portemonnee van de vrijheid moeten worden opgeslagen

777
01:02:25,000 --> 01:02:47,000
moet in de tas van de vrijheid worden opgeborgen.

778
01:02:47,000 --> 01:02:54,000
En dan, net zo snel als het verstrijken van de nachtrust van een slaaf, de vrije man, John,

779
01:02:54,000 --> 01:03:03,000
geeft toe aan stilte, aan sombere stemmingen, aan dagen van afwezigheid, de goede tijden van iedereen namen af

780
01:03:03,000 --> 01:03:25,000
alsof ze er nooit waren geweest.

781
01:03:25,000 --> 01:03:35,000
Ik ga naar Cambridge, om mijn bedrijf weer op te starten.

782
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
Ik weet niet of ik gratis kleding post, Gath.

783
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Dat klopt.

784
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
Ik ga gewoon weglopen en mijn gazon weer verlaten.

785
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Harriet, denk je dat jij de enige bent die problemen heeft?

786
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Ik heb mijn problemen om de papieren van mijn vrije man op te lossen.

787
01:03:51,000 --> 01:03:55,000
Ik weet niet of we ze deze week laten instorten.

788
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
Nee! Zoek een man waarvan je denkt dat ik het geld van mijn vrouw gebruik voor mijn problemen!

789
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
John.

790
01:04:11,000 --> 01:04:15,000
Ik begrijp dat je niet wilt dat hij het geld van een vrouw aanneemt.

791
01:04:15,000 --> 01:04:21,000
Het heeft geen zin om het land met je manieren te verpesten.

792
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
Waarom probeer je niet tot rust te komen?

793
01:04:24,000 --> 01:04:30,000
Heb je je verstopt bij Stuart of ergens anders?

794
01:04:30,000 --> 01:04:47,000
Als een slaaf.

795
01:04:47,000 --> 01:04:59,000
Wees braaf in de tussentijd, ja?

796
01:04:59,000 --> 01:05:04,000
Ik moet verder.

797
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
Ik moet ook verder.

798
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
Ik sta op het punt te gaan werken.

799
01:05:09,000 --> 01:05:38,000
Ik moet slapen.

800
01:05:38,000 --> 01:05:47,000
Twee maanden alleen, maar niet lang meer.

801
01:05:47,000 --> 01:05:52,000
Gewoon boos, rusteloos.

802
01:05:52,000 --> 01:06:03,000
We zijn verdrietig dat we niet gevormd zijn.

803
01:06:03,000 --> 01:06:10,000
Ze gaan naar beneden om te blazen!

804
01:06:10,000 --> 01:06:29,000
Opnieuw.

805
01:06:29,000 --> 01:06:48,000
Lieve Jan is thuis.

806
01:06:48,000 --> 01:06:56,000
Ik ben thuis om bij de baby te zijn.

807
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
Dan hoor je me, zei ik: Lieve John.

808
01:06:59,000 --> 01:07:04,000
Bedoel je dat een man zijn eigen vrouw niet kan aanraken?

809
01:07:04,000 --> 01:07:09,000
Kijk, als je weggaat en mij maanden alleen laat,

810
01:07:09,000 --> 01:07:15,000
John, als je zin hebt, kom dan bij mij terug, ruik en ik riskeer het.

811
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
Jouw lichaam sluit zich aan bij dat van een andere vrouw.

812
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
Hoi!

813
01:07:20,000 --> 01:07:25,000
Hoi!

814
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Oh!

815
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Oei!

816
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
Oei!

817
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
Neuken!

818
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
Wat de geen vrouw!

819
01:07:38,000 --> 01:07:45,000
Ik zoek werk!

820
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Wat in vredesnaam?

821
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
Houtzagerij, ik heb hier gewerkt. Ik had kunnen krijgen...

822
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Oké.

823
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
Toen ik vroeg om mijn gratis papieren te zien,

824
01:07:56,000 --> 01:08:01,000
Ik vertelde hen dat ik ze hier achterliet, omdat ik bang was om het ze te vertellen.

825
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Ze waren op.

826
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
Ik ging zelfs overal heen.

827
01:08:07,000 --> 01:08:12,000
Ik probeerde een baan te krijgen bij het opruimen van bijgebouwen.

828
01:08:12,000 --> 01:08:17,000
Overal waar ik ging, duwde het me terug als een schok.

829
01:08:17,000 --> 01:08:23,000
Ik was zo bang.

830
01:08:23,000 --> 01:08:28,000
Ik ging naar een grap, John.

831
01:08:28,000 --> 01:08:45,000
Grote drankjes. Gewoon om dronken te worden.

832
01:08:58,000 --> 01:09:04,000
Nou, toen zag ik ze toen ik Edward vond.

833
01:09:04,000 --> 01:09:18,000
Al zouden ze daar echt niet aan voorbij gaan.

834
01:09:18,000 --> 01:09:23,000
Ik ga later.

835
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
Pat? Pat?

836
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
De jonge Masseye is net overleden aan langdurige koorts.

837
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Dat deed hij?

838
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Ja, Miss Susan verhuist naar het buitenland,

839
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
en Massey Doc verkoopt iedereen.

840
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Tot mama en papa hier zijn met een biertje.

841
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
O ja.

842
01:09:35,000 --> 01:10:03,000
O ja.

843
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
Hé jongens, Big John is terug.

844
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Die man, al die drankjes.

845
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Kom op.

846
01:10:10,000 --> 01:10:19,000
Ik begrijp het gewoon niet, jullie allemaal.

847
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Een blanke jongen schrok in het grote huis.

848
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
Een heel kwart krijgt te maken met ruimte en ziekte.

849
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Weet je, maar begrijp het niet,

850
01:10:27,000 --> 01:10:31,000
Doc Thomas is niet van plan eersteklas slaven te verkopen zoals jullie.

851
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
Ik denk niet dat mijn moeder het mij heeft geleerd, John heeft het mij geleerd.

852
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Vertrouw er nooit op dat een man met een vrouw over je leven beslist.

853
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
Het wordt tijd dat we hier weggaan.

854
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
Laten we waarheen gaan?

855
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
Je bedoelt mijn hele familie.

856
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Wat slippen, Noord?

857
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
Noord, maar het is koud zoals het is opgezet, Noord.

858
01:10:51,000 --> 01:10:56,000
Bloemkool zit als konijnen opeengepakt in molens, steden en huizen.

859
01:10:56,000 --> 01:11:01,000
O, Jezus.

860
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
Je bent te blind.

861
01:11:04,000 --> 01:11:08,000
Kijk naar mij.

862
01:11:08,000 --> 01:11:12,000
Ik zei: kijk me aan, John, zeg me dat ik kaal ben.

863
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Ik zou zo de manier voor jou kunnen zijn om het te doen.

864
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Maakt het je niet uit?

865
01:11:16,000 --> 01:11:21,000
Ben je bang?

866
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Jij beter.

867
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Je maakt je geen zorgen.

868
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
Ik wil dat je het mij nu meteen vertelt, John Thomas.

869
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
Ik wil nu een hit van je.

870
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Ja, het maakt mij uit.

871
01:11:38,000 --> 01:11:43,000
Zodra ik mezelf op gang krijg, kunnen we weer opnieuw beginnen met sparen.

872
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
Kunnen we weer opnieuw beginnen met sparen?

873
01:11:46,000 --> 01:11:49,000
Ik koop je zelf vrijheid.

874
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Nee, dat ben ik niet.

875
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Je bent geen uitschot, Carol.

876
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
Wat ga je die oude zak weer tevoorschijn halen?

877
01:11:56,000 --> 01:12:01,000
Dat is wat ik je probeerde te vertellen.

878
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Ik heb het geleend.

879
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
Dat is wat ik deed. Ik heb het geleend.

880
01:12:09,000 --> 01:12:12,000
Je bent oppervlakkig.

881
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
Oh, mijn voeten zijn geld op.

882
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Wat is er mis met een man die van zijn vrouw leent?

883
01:12:18,000 --> 01:12:22,000
Niet ver, Johan. Nee, nee, nee, je kent hem.

884
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Ik zal de Verlosser bespoedigen.

885
01:12:24,000 --> 01:12:31,000
Nee, Johannes!

886
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
Moeder!

887
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Moeder!

888
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
Moeder!

889
01:13:11,000 --> 01:13:18,000
Oh!

890
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
Ze is een broer die weer voorbij is.

891
01:13:47,000 --> 01:13:50,000
DJ, ben jij in plaats van de QandA?

892
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Je bent een moeder.

893
01:13:56,000 --> 01:13:59,000
Hoe zit het met jou,

894
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
DJ.

895
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Onderbreek alstublieft niet.

896
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
Alsjeblieft, niet doen.

897
01:14:03,000 --> 01:14:03,000
Ten eerste,

898
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
Alsjeblieft, plaats deze heuvel.

899
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Alsjeblieft.

900
01:14:07,000 --> 01:14:10,000
Oké...

901
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Ach!

902
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Ehm...

903
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Tante...

904
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
Kijk, ze weten het niet...

905
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Super...

906
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Mevrouw mama dood.

907
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
Ze sloten zich op in de schuur achter het grote huis.

908
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Ik moet achter ze aan gaan, lieverd.

909
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
Dat kan niet, hoed.

910
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Hun patrouille is overal in de buurt.

911
01:14:37,000 --> 01:14:41,000
Vinci, ik laat me niet gek maken. Ik ben een vluchteling vanavond.

912
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Je moet komen, waar mannen?

913
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Nu Robert Novana is aangenomen, moet iemand bij mama en papa blijven.

914
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Nou, ik moet hem gaan vermoorden.

915
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Vinci?

916
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
Dat kan niet, hoed. Je kunt daar niet naar boven.

917
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
Vertel ze hoe koud, Vinci.

918
01:14:55,000 --> 01:14:58,000
Nadat ik alles geregeld heb, kom ik terug en haal jullie allemaal hierheen.

919
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Breng haar naar binnen, Vinci.

920
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Ik zit erin.

921
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
En jij blijft hier,

922
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
heb je hem verteld.

923
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Robert.

924
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
Harriet.

925
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
Commandant.

926
01:15:24,000 --> 01:15:29,000
Het spijt me van je bloedige arrestatie, Ron.

927
01:15:29,000 --> 01:15:32,000
Ik zal vluchten voor slavernij.

928
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Ja, zoon.

929
01:15:42,000 --> 01:15:46,000
De rivier stroomt noordwaarts naar de grens met Delaware, waar hij kleiner wordt.

930
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
en dan naar de stad Dover.

931
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
Kunt u zich dat herinneren?

932
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
Ja.

933
01:15:52,000 --> 01:15:57,000
Je moet voorzichtig zijn waar je klopt, Harriet.

934
01:15:57,000 --> 01:16:04,000
Maar ze zullen een ondergronds treinstation in Dover vinden en een kaartje naar Philadelphia.

935
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Tuscalo bedoel je?

936
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Zit je in een trein die onder de grond rijdt?

937
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Nee.

938
01:16:11,000 --> 01:16:13,000
Het is geen echte trein.

939
01:16:13,000 --> 01:16:20,000
Via de ondergrondse spoorlijn helpen mensen je onderweg om je te kleden en te voeden.

940
01:16:20,000 --> 01:16:25,000
Rust een nacht uit en wijs u de juiste weg naar Philadelphia.

941
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
O, Harriet.

942
01:16:31,000 --> 01:16:34,000
Dit wordt uw eerste ondergrondse treinstation.

943
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Ja.

944
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
En als ze voor zonsopgang bij de rivier zijn,

945
01:16:52,000 --> 01:16:57,000
Misschien hebben ze het geluk dat ze daar in Reedy Cove een schipper vinden.

946
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Hij is daar vaak 's nachts.

947
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
En hoewel we niet weten wie hij is,

948
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
we weten wel dat hij een vriend is.

949
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Hij zal hem dan vertrouwen.

950
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Ja.

951
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Onthoud,

952
01:17:09,000 --> 01:17:15,000
de kunstreis gericht op middernacht door de hoop dat God geprezen wordt.

953
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
Onthoud dat.

954
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Ik zal het hem laten zien, juffrouw Fetta.

955
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Ik zal het hem laten zien.

956
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
Godzijdank.

957
01:17:23,000 --> 01:17:30,000
Ik zal hem geven.

958
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
Ik zal het hem laten zien.

959
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
Ik zal het hem laten zien.

960
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
Ik zal het hem laten zien.

961
01:19:24,000 --> 01:19:41,000
Kijk, wat mij betreft blijf je gewoon bij de rivier, dan ben je veilig.

962
01:19:41,000 --> 01:19:54,000
Ja, meneer. Dank u, God zegene ons.

963
01:20:12,000 --> 01:20:18,000
Krampend langs de rand van de rivier waar het water voorbij stroomt,

964
01:20:18,000 --> 01:20:24,000
over en rond oude natuurobjecten in hun boze stroomopwaartse beweging,

965
01:20:24,000 --> 01:20:31,000
raak het mos in de boom aan.

966
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
Ja. Ja, ja.

967
01:20:37,000 --> 01:20:42,000
De rivier stroomt naar het noorden.

968
01:21:07,000 --> 01:21:12,000
De rivier stroomt naar het zuiden.

969
01:21:37,000 --> 01:21:42,000
De rivier stroomt naar het zuiden.

970
01:22:07,000 --> 01:22:21,000
In deze rivierstroom verdrink je niet.

971
01:22:21,000 --> 01:22:38,000
De rivier is nu het toevluchtsoord.

972
01:22:51,000 --> 01:23:01,000
De rivier is nu het toevluchtsoord.

973
01:23:01,000 --> 01:23:28,000
De rivier is nu het toevluchtsoord.

974
01:23:28,000 --> 01:23:30,000
Ik ga naar binnen.

975
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
Ik ga boos worden.

976
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
En dit is mijn plek.

977
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
En ik heb weglopers wanneer ik maar kon.

978
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
O, het spijt me.

979
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Dat hoeft niet.

980
01:23:39,000 --> 01:23:43,000
Ik ben ooit een wegloper tegengekomen die zo bang en vereerd was.

981
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
Ze beet bijna in mijn vinger.

982
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Zien?

983
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
Ik ga hier weg.

984
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
O nee.

985
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
Ik ga hier weg.

986
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Ik ga hier weg.

987
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
O nee.

988
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Ik ga hier weg.

989
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
O nee.

990
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Ik ga hier weg.

991
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
O nee.

992
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
Zien?

993
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
Ha, ha, ha, ha.

994
01:24:01,000 --> 01:24:05,000
Je versloeg al snel een Wilmington op wielen.

995
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
Dat is je laatste stop voordat je in Philadelphia aankomt.

996
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Een trein?

997
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
Nee.

998
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
Treinen zijn geen redder voor hen.

999
01:24:13,000 --> 01:24:30,000
We gaan met mijn karretje.

1000
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
Hier.

1001
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
Zet deze aan.

1002
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
Dank u, meneer.

1003
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
Oh, er zijn gogs op de weg.

1004
01:24:41,000 --> 01:24:45,000
Zet je holster neer.

1005
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
Die mannenkleren zouden je heel goed moeten bedekken.

1006
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Je bedoelt dat ze de muur hebben?

1007
01:24:51,000 --> 01:24:55,000
Toon genoeg, niet doen.

1008
01:25:01,000 --> 01:25:06,000
Houd die hoed over dat litteken.

1009
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Je weet dat dat ook op de poster staat.

1010
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
O, dank u, meneer.

1011
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
Is dat nu meer?

1012
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
Ik kan je nog wel een klein stukje vertellen.

1013
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
Maar de gogs niet.

1014
01:25:19,000 --> 01:25:44,000
Kom op.

1015
01:25:44,000 --> 01:25:50,000
Wat steen?

1016
01:25:50,000 --> 01:25:53,000
Bewakers van de weg.

1017
01:25:53,000 --> 01:25:56,000
Ik zeg niets.

1018
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
Ik ook niet, maar ik ruik het.

1019
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
Kauw hierop en gedraag je gewoon als natuurlijk.

1020
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Je bedoelt Chew op deze rug?

1021
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
Ik bedoel op deze rug kauwen?

1022
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
Breng de gogs terug met mij.

1023
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
Ik zeg deze niet allemaal af.

1024
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Ja.

1025
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
Ja.

1026
01:26:18,000 --> 01:26:19,000
Kom op.

1027
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
Goedemorgen, baas.

1028
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
Goedemorgen, baas.

1029
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
Ja.

1030
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
Kom op.

1031
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
Ja.

1032
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
Ja.

1033
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
Ja.

1034
01:26:43,000 --> 01:26:50,000
Goedemorgen, baas.

1035
01:26:50,000 --> 01:27:16,000
Goedemorgen, baas.

1036
01:27:20,000 --> 01:27:23,000
Goedemorgen, baas.

1037
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
Goedemorgen, baas.

1038
01:27:26,000 --> 01:27:30,000
Goedemorgen, baas.

1039
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
Goedemorgen, baas.

1040
01:27:35,000 --> 01:27:44,000
Goedemorgen, baas.

1041
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
Ja, ja.

1042
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Kom je, heb je het bij je?

1043
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
Ja, jongen.

1044
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Is hij meneer Gare?

1045
01:27:51,000 --> 01:27:54,000
Ja.

1046
01:27:54,000 --> 01:27:58,000
Mijn naam Harriet Ross Tomman, en ik ben ontsnapt om te slapen van Mary.

1047
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
Harriet, wat is er?

1048
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
Werd hij gevolgd?

1049
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
Hij is te boos. Ik doe.

1050
01:28:04,000 --> 01:28:05,000
Ik denk dat hij alles zal doen wat hij zal doen.

1051
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Ja, mijn broers.

1052
01:28:07,000 --> 01:28:08,000
Kom hier.

1053
01:28:08,000 --> 01:28:13,000
Eén moment.

1054
01:28:13,000 --> 01:28:17,000
En meneer, man, wil hij nu alstublieft niet naar huis?

1055
01:28:17,000 --> 01:28:22,000
Ik ben er zeker van dat ik heel dankbaar ben, maar ik moet wachten, en ik ben verstandig, eveneens.

1056
01:28:22,000 --> 01:28:25,000
Nou ja, zeker.

1057
01:28:29,000 --> 01:28:32,000
Sommige van mijn broers zijn sinds mijn arrestatie zeer bezorgd.

1058
01:28:32,000 --> 01:28:38,000
Heel aardig van ze, maar soms houden ze de wacht tot in de kleine uurtjes.

1059
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
Kom met mij mee.

1060
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
Kom mee, nu.

1061
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
Kom mee, nu.

1062
01:28:44,000 --> 01:28:46,000
Wees niet bang.

1063
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
Ze hebben mij hier nodig.

1064
01:28:48,000 --> 01:28:51,000
Kom mee, kom mee.

1065
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
Alles wat mijn vader mij leerde over het bos in de rivier.

1066
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
Voorkom dat ik gepakt wordt.

1067
01:28:56,000 --> 01:28:58,000
Ja, grote kennis.

1068
01:28:58,000 --> 01:29:03,000
Veel voortvluchtigen komen om door een gebrek aan dergelijke kennis.

1069
01:29:03,000 --> 01:29:10,000
Om welke reden worden deze mensen voor het eerst gepland om aan de slavernij te ontsnappen?

1070
01:29:10,000 --> 01:29:17,000
Toen ik een klein meisje was, kwamen er stemmen naar mij toe.

1071
01:29:17,000 --> 01:29:22,000
Ze vertelden me dat de Heer het wilde.

1072
01:29:22,000 --> 01:29:25,000
Geest, weet u, de Heer heeft het gewild.

1073
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
O, het spijt me.

1074
01:29:27,000 --> 01:29:32,000
Ze vertelden me dat de Heer het wilde.

1075
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
Geest, jouw stemmen?

1076
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
Ja, meneer.

1077
01:29:42,000 --> 01:29:46,000
Ikzelf hoorde stemmen toen ik nog maar een jongen was.

1078
01:29:46,000 --> 01:29:50,000
Er zijn mensen die de spot drijven en dergelijke gebeurtenissen slechte mystiek noemen:

1079
01:29:50,000 --> 01:29:57,000
maar ik geloof dat God veel middelen gebruikt om ons naar het pad van gerechtigheid te leiden.

1080
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
Ja, meneer.

1081
01:30:04,000 --> 01:30:09,000
Wat hield uw geest levend tijdens het ergste?

1082
01:30:09,000 --> 01:30:34,000
Ik redeneer dat ik als slaaf geen rechten had, maar dan redeneer ik dat ik wel het recht had om in vrijheid te sterven.

1083
01:30:34,000 --> 01:30:39,000
Ik zou er eentje op de bodem hebben.

1084
01:30:39,000 --> 01:30:44,000
Heel goed, alstublieft.

1085
01:30:44,000 --> 01:30:58,000
Ik zie jou als een witte soldaat.

1086
01:30:58,000 --> 01:31:06,000
4.

1087
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Hier zijn we!

1088
01:31:20,000 --> 01:31:20,000
Kap of niet?

1089
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
ofset.

1090
01:31:22,000 --> 01:31:33,000
Nou, hij is bijna op weg naar het nieuwe huis van de vrijheid.

1091
01:31:33,000 --> 01:31:37,000
Aan de overkant van het veld van die weg leidt de weg u naar de tolweg.

1092
01:31:37,000 --> 01:31:42,000
De tolweg brengt je naar Philadelphia. Gebruik de kaart.

1093
01:31:42,000 --> 01:31:45,000
Het leidt je naar de Lombard Street Church.

1094
01:31:45,000 --> 01:31:50,000
Vraag naar William Steele, voorzitter van de Antislavery Society.

1095
01:31:50,000 --> 01:31:53,000
Godzijdank.

1096
01:31:53,000 --> 01:31:56,000
God zegene u, meneer Cairn.

1097
01:32:04,000 --> 01:32:10,000
De laatste weg uit de slavernij, de eerste weg naar vrijheid.

1098
01:32:10,000 --> 01:32:26,000
Philadelphia, Liberty City, Harriet Ross Tubman, uit dankbaarheid voor wat ze niet had moeten zijn,

1099
01:32:26,000 --> 01:32:32,000
wat ze niet wil zijn, wat ze niet zal zijn.

1100
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Prijs zijn God.

1101
01:32:34,000 --> 01:32:38,000
Ze is niet meer wat ze was.

1102
01:32:38,000 --> 01:32:45,000
Philadelphia, vol leven, lachen en goede goddelijke tijd.

1103
01:32:45,000 --> 01:32:52,000
Zoals deze keer geeft ze aan de stoere abolitionist, William Steele, de gezegende William Steele,

1104
01:32:52,000 --> 01:32:58,000
wiens anti-slavernijmaatschappij de Haven is, waar mannen en vrouwen die ooit slaven waren

1105
01:32:58,000 --> 01:33:03,000
worden geholpen aan hun nieuwe leven in deze verbijsterende wereld van vrijheid.

1106
01:33:03,000 --> 01:33:10,000
En terwijl Harriet Ross Tubman haar taak uitvoert, herinnert ze zich dat maar al te goed

1107
01:33:10,000 --> 01:33:13,000
wat de stemmen meteen zeiden.

1108
01:33:13,000 --> 01:33:17,000
Lijden produceert uithoudingsvermogen.

1109
01:33:17,000 --> 01:33:20,000
Uithoudingsvermogen brengt karakter voort.

1110
01:33:20,000 --> 01:33:23,000
Karakter brengt geloof voort.

1111
01:33:23,000 --> 01:33:33,000
En het geloof zou uiteindelijk niet teleurstellen.

1112
01:33:44,000 --> 01:33:45,000
Hallo.

1113
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
Wie is de prediker?

1114
01:33:47,000 --> 01:33:52,000
Nee, dat ben ik niet. De pastoor is weg. Jullie weglopen slaven?

1115
01:33:52,000 --> 01:33:55,000
Wil je eten en kleding?

1116
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
Nou, dan ben je vast wel moe. Wij laten u onze slaapvertrekken zien.

1117
01:34:01,000 --> 01:34:07,000
Hij is gaan slapen. Hij is voorgoed gaan slapen.

1118
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
Hij is dood.

1119
01:34:11,000 --> 01:34:15,000
Hij zou dood zijn.

1120
01:34:15,000 --> 01:34:23,000
Hij zei dat alles goed met hem zou komen. Hij zei of hij maar één dag naar het noorden kon gaan.

1121
01:34:23,000 --> 01:34:26,000
Het gaat goed.

1122
01:34:26,000 --> 01:34:30,000
Het zou prima met hem gaan.

1123
01:34:30,000 --> 01:34:46,000
De dood van die oude man, het prachtige oog en de stem van die oude vrouw,

1124
01:34:46,000 --> 01:34:51,000
liet mij achter met een diepe geest van droefheid.

1125
01:34:51,000 --> 01:34:57,000
Het enige waar ik aan kon denken en dat ik liefhad, was dat mijn vader en moeder bij me waren,

1126
01:34:57,000 --> 01:35:01,000
om hen te zien bevrijden van het kwaad van het gewilde.

1127
01:35:01,000 --> 01:35:05,000
Ik ga gewoon naar een durn en breng ze terug.

1128
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
Oké, wacht nu.

1129
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
Harriet, je lijkt het niet te begrijpen.

1130
01:35:22,000 --> 01:35:25,000
Dan probeer ik je nu bijna vast te leggen. Ze zitten achter jouw leven aan.

1131
01:35:25,000 --> 01:35:29,000
Mijn leven is bij God. Dit is met de duivel.

1132
01:35:29,000 --> 01:35:32,000
Ik was op mijn zij gegaan. Ik moet gaan waar hij me belde.

1133
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
Het maakt niet uit hoe slecht dit kind is, die man.

1134
01:35:34,000 --> 01:35:38,000
Breng haar vader en moeder terug naar de plantage van Dark Thompson, en ik zal haar meisje voor je oppakken.

1135
01:35:38,000 --> 01:35:42,000
Mijn mensen gaven het op voor deze man.

1136
01:35:42,000 --> 01:35:45,000
Ik heb voor deze man gevochten.

1137
01:35:45,000 --> 01:35:49,000
Hij houdt ervan om niets te verklaren.

1138
01:35:49,000 --> 01:35:52,000
Ik hou van deze man.

1139
01:35:52,000 --> 01:35:56,000
En het is allemaal deze liefde! Waarom zijn we allemaal zo vrij?

1140
01:35:56,000 --> 01:36:24,000
Ik heb hier lang op gewacht, juffrouw Moses.

1141
01:36:26,000 --> 01:36:30,000
Ik heb lang op deze man gewacht.

1142
01:36:56,000 --> 01:37:00,000
Ik heb lang op deze man gewacht.

1143
01:37:26,000 --> 01:37:30,000
Ik heb lang op deze man gewacht.