1 00:00:24,108 --> 00:00:26,077 E ca și cum, abia acolo. 2 00:00:27,444 --> 00:00:30,280 Da, nu a noapte bună pentru bronzarea cu lună. 3 00:00:31,783 --> 00:00:32,948 Ce? 4 00:00:32,950 --> 00:00:34,051 Bronzul lunii. 5 00:00:36,854 --> 00:00:38,286 - Asta e ceva? - Da. 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,792 E ca un bronzat, dar cu luna. 7 00:00:43,727 --> 00:00:47,595 Dar, vreau să spun, doar atât lumina soarelui care se reflectă pe lună, 8 00:00:47,597 --> 00:00:52,069 deci tot e doar ca, doar soarele. 9 00:00:53,737 --> 00:00:55,572 Atunci de ce fac ei numim lumina lunii? 10 00:00:59,476 --> 00:01:00,244 voi fi al naibii. 11 00:01:05,315 --> 00:01:07,384 Nu vreau să stau aici mult mai mult timp. 12 00:01:08,718 --> 00:01:10,820 Nu vreau să am o arsură de lună. 13 00:01:12,656 --> 00:01:13,490 Oh, la naiba. 14 00:01:26,636 --> 00:01:29,004 Mm, faci cea mai bună tocană. 15 00:01:29,006 --> 00:01:32,074 - Vă place? - Mmhmm. 16 00:01:32,076 --> 00:01:33,577 Bine, wow. 17 00:01:35,745 --> 00:01:36,580 De ce wow? 18 00:01:37,915 --> 00:01:39,181 Sunt doar surprins, asta-i tot. 19 00:01:39,183 --> 00:01:40,184 Surprins de ce? 20 00:01:42,954 --> 00:01:45,256 Eu uh, nu știam că ți-a plăcut broasca țestoasă. 21 00:01:47,959 --> 00:01:49,757 - Nici măcar nu e amuzant. - Nu sunt amuzant. 22 00:01:49,759 --> 00:01:51,659 - Barry, oprește-te. - Nu mă pot opri. 23 00:01:51,661 --> 00:01:53,295 Există o țestoasă, în castronul tău. 24 00:01:53,297 --> 00:01:55,030 - Ia-l înapoi. - Nu o pot lua înapoi. 25 00:01:55,032 --> 00:01:56,564 - Ia-l înapoi. - Nu o pot lua înapoi. 26 00:01:56,566 --> 00:01:58,169 - Ia-l înapoi. - Nu pot. 27 00:01:59,469 --> 00:02:00,271 Gluma e pe tine. 28 00:02:01,371 --> 00:02:04,106 Îmi place gustul țestoasei. 29 00:02:04,108 --> 00:02:04,976 Mm, mm, mm! 30 00:02:53,823 --> 00:02:55,324 Hei, Steve. 31 00:02:55,326 --> 00:02:56,327 Oh, hei, Bar. 32 00:02:58,561 --> 00:02:59,529 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 33 00:03:00,730 --> 00:03:03,198 Vreme frumoasă avem, astăzi. 34 00:03:03,200 --> 00:03:04,166 Ce? 35 00:03:04,168 --> 00:03:05,935 Vremea, e frumos. 36 00:03:05,937 --> 00:03:09,570 Oh, uh, sigur. 37 00:03:09,572 --> 00:03:10,607 O să fie fierbinte. 38 00:03:12,410 --> 00:03:13,409 Ce? 39 00:03:13,411 --> 00:03:14,778 O să fie cald. 40 00:03:16,579 --> 00:03:19,048 - E cald în fiecare zi. - Da. 41 00:03:19,050 --> 00:03:19,883 Căldură umedă. 42 00:03:20,750 --> 00:03:21,551 Uh huh. 43 00:03:23,220 --> 00:03:28,225 Ei bine, o să plec înăuntru, cauza căldurii. 44 00:03:30,361 --> 00:03:32,794 Bine, ne vedem în jur, nu? 45 00:03:32,796 --> 00:03:33,630 Sigur. 46 00:03:57,487 --> 00:03:59,054 Motherfu 47 00:03:59,056 --> 00:04:00,922 Barry Klein face puțin mai mult decât scuipă o linie, 48 00:04:00,924 --> 00:04:02,890 de parcă ar citi un manual. 49 00:04:02,892 --> 00:04:06,963 Reprezentarea personajului său este plictisitor de plictisitor. 50 00:04:08,299 --> 00:04:11,400 Dar unde este Barry Klein lipsit de performanța lui, 51 00:04:11,402 --> 00:04:14,103 este compensat de stelele adevărate 52 00:04:14,105 --> 00:04:15,970 a comunității Austin Theatre, 53 00:04:15,972 --> 00:04:19,241 mai ales în cea a lui Kimberly Lee portret sfâșietor 54 00:04:19,243 --> 00:04:21,412 a mamei îndoliate. 55 00:04:23,314 --> 00:04:24,446 Unde coboară tipul ăsta? 56 00:04:24,448 --> 00:04:25,913 Este doar opinia unui om. 57 00:04:25,915 --> 00:04:26,816 Dar el greșește. 58 00:04:27,984 --> 00:04:29,084 sfâșietor? 59 00:04:29,086 --> 00:04:31,286 Dragă, sunt mândru de tine, bine? 60 00:04:31,288 --> 00:04:33,422 Du-te acolo în seara asta, fa-ti treaba, 61 00:04:33,424 --> 00:04:35,290 și nu-ți pasă despre ce spune cineva, 62 00:04:35,292 --> 00:04:37,761 mai ales, Steven Dordoff? 63 00:04:38,928 --> 00:04:40,262 Este chiar un nume adevărat? 64 00:04:40,264 --> 00:04:42,097 Da, este un nume adevărat. 65 00:04:42,099 --> 00:04:44,099 Un adevărat de rahat. 66 00:04:44,101 --> 00:04:45,136 O recenzie cu adevărat proastă. 67 00:04:46,636 --> 00:04:47,869 Oricum, am nevoie să mă ajuți 68 00:04:47,871 --> 00:04:49,373 ia niște bucăți în galeria de azi. 69 00:04:51,007 --> 00:04:52,607 - Trebuie? - Da, da. 70 00:04:52,609 --> 00:04:53,875 De ce? 71 00:04:53,877 --> 00:04:55,377 Pentru că dacă nu, Va trebui să te omor. 72 00:04:55,379 --> 00:04:56,978 - Ooh. - Și apoi, 73 00:04:56,980 --> 00:04:57,945 Va trebui să mă sinucid. 74 00:04:57,947 --> 00:04:59,316 - Omor sinucidere. - Oh, la naiba. 75 00:05:00,251 --> 00:05:01,485 - Vrei asta? - Nu. 76 00:05:02,552 --> 00:05:04,018 chiar tu vrei sa fiu mort? 77 00:05:04,020 --> 00:05:04,654 Nu. 78 00:05:05,889 --> 00:05:07,189 Jamie va fi acolo? 79 00:05:07,191 --> 00:05:08,257 Probabil. 80 00:05:08,259 --> 00:05:09,358 Oh, dar nu-mi place de ea. 81 00:05:09,360 --> 00:05:10,625 Ei bine, nu-ți place de nimeni. 82 00:05:10,627 --> 00:05:11,993 Ei bine, mai ales nu-mi place de ea. 83 00:05:11,995 --> 00:05:15,166 Nici eu. 84 00:05:22,073 --> 00:05:23,037 - Uau. - Uau, uită-te la asta! 85 00:05:23,039 --> 00:05:23,740 Isus. 86 00:05:24,841 --> 00:05:26,674 Nenorociți de Californiani. 87 00:05:56,673 --> 00:05:57,508 Bună Susie. 88 00:05:58,542 --> 00:06:01,878 Bună Phyl, îmi pare rău nu te-am văzut acolo. 89 00:06:05,014 --> 00:06:05,947 Jamie este aici? 90 00:06:05,949 --> 00:06:08,584 Da, e în spate. 91 00:06:08,586 --> 00:06:09,951 La naiba, aici. 92 00:06:09,953 --> 00:06:11,085 Luați astea. 93 00:06:11,087 --> 00:06:12,753 - Nu, doar... - Eu stau aici. 94 00:06:12,755 --> 00:06:13,589 Cu ea? 95 00:06:13,591 --> 00:06:15,725 Da, cu mine? 96 00:06:18,429 --> 00:06:19,263 Fă-o repede. 97 00:06:26,703 --> 00:06:27,770 Oh, Doamne. 98 00:06:28,905 --> 00:06:30,207 Este superb. 99 00:06:31,242 --> 00:06:32,707 Ultimele chestii tu adus a fost gunoi, 100 00:06:32,709 --> 00:06:34,876 dar asta e chiar frumos. 101 00:06:34,878 --> 00:06:35,877 Mulţumesc. 102 00:06:35,879 --> 00:06:38,247 Am fost inspirat recent. 103 00:06:38,249 --> 00:06:39,082 Se vede. 104 00:06:40,817 --> 00:06:42,217 Ce citesti? 105 00:06:42,219 --> 00:06:43,052 O poveste. 106 00:06:44,588 --> 00:06:46,557 Nici un rahat, o poveste? 107 00:06:47,891 --> 00:06:48,725 Uh huh. 108 00:06:50,894 --> 00:06:52,429 Despre ce este vorba? 109 00:06:53,663 --> 00:06:57,098 Bine, deci asta cuplu a fost împreună 110 00:06:57,100 --> 00:07:01,270 de la liceu și ea a primit o boală de sânge incurabilă, 111 00:07:01,272 --> 00:07:02,737 iar ea a murit. 112 00:07:02,739 --> 00:07:04,972 Știi, vinde câteva dintre acestea și vei fi un adevărat artist. 113 00:07:04,974 --> 00:07:07,242 Sunt un adevărat artist. 114 00:07:07,244 --> 00:07:09,777 Ce? 115 00:07:09,779 --> 00:07:14,784 Înainte de asta, soțul ei, sau iubit, sau orice altceva, 116 00:07:17,254 --> 00:07:20,422 este ca un fotograf și asa ca s-a dus la spital, 117 00:07:20,424 --> 00:07:23,758 și i-a făcut poze, în ultimele zile din viata ei. 118 00:07:23,760 --> 00:07:26,495 Știi, cu genul, alb-negru, 119 00:07:26,497 --> 00:07:28,599 și lumina, și rahat? 120 00:07:30,634 --> 00:07:32,833 Am casa plină de artă pe care am făcut-o 121 00:07:32,835 --> 00:07:34,035 cu propriile mele mâini. 122 00:07:34,037 --> 00:07:35,870 Aceasta este o piesă reală de artă pe care am făcut-o, 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,071 Sunt un adevărat artist. 124 00:07:37,073 --> 00:07:38,440 De ce esti încerci să te lupți cu mine? 125 00:07:38,442 --> 00:07:39,541 nu sunt. 126 00:07:39,543 --> 00:07:42,313 Adică, adică atât de romantic. 127 00:07:43,614 --> 00:07:47,815 Mi-aș dori să pună iubitul meu jumătate din efort în orice. 128 00:07:47,817 --> 00:07:49,284 Nu am timp pentru asta. 129 00:07:49,286 --> 00:07:50,851 Am o naiba uriașă galeria se deschide mâine, 130 00:07:50,853 --> 00:07:52,119 pe care poate le știți ceva despre, 131 00:07:52,121 --> 00:07:54,389 pentru că arta ta este atârnat în ea. 132 00:07:54,391 --> 00:07:57,725 Am o grămadă de muncă de făcut pentru a fi pregătit pentru asta. 133 00:07:57,727 --> 00:08:00,895 Bine, te pot ajuta? 134 00:08:00,897 --> 00:08:03,132 Da, asta ar fi de fapt să fie cu adevărat grozav. 135 00:08:04,335 --> 00:08:05,802 Unele fete doar ai tot norocul. 136 00:08:07,837 --> 00:08:08,838 Dar ea e moartă. 137 00:08:10,039 --> 00:08:10,873 Ideea ta? 138 00:08:13,544 --> 00:08:15,577 Barry, ce sunt faci aici? 139 00:08:15,579 --> 00:08:17,548 Jamie, mă bucur să te văd. 140 00:08:19,583 --> 00:08:21,015 Bine, nu fi supărat. 141 00:08:21,017 --> 00:08:22,216 Ce? 142 00:08:22,218 --> 00:08:24,087 Cred că voi rămâne aici si ajuta la deschidere. 143 00:08:25,855 --> 00:08:26,657 Sunteţi sigur? 144 00:08:27,691 --> 00:08:29,993 Ea pare în mod deosebit vicios azi. 145 00:08:30,827 --> 00:08:32,594 Da, și da. 146 00:08:32,596 --> 00:08:36,498 Bine, bine, aș face-o oferă să stai și să ajuți, 147 00:08:36,500 --> 00:08:39,934 dar o urăsc și eu nu vreau sa fac asta. 148 00:08:39,936 --> 00:08:41,869 Bine, rupe un picior. 149 00:08:41,871 --> 00:08:42,706 Voi încerca. 150 00:08:54,183 --> 00:08:55,182 Hei. 151 00:08:55,184 --> 00:08:56,017 Oh, hei, Barry. 152 00:08:56,019 --> 00:08:57,184 Ai văzut recenzia? 153 00:08:57,186 --> 00:08:58,021 Da. 154 00:09:00,189 --> 00:09:02,293 - Mă duc să mă îmbrac. - Ești atât de talentat. 155 00:09:06,463 --> 00:09:07,562 Hei omule. 156 00:09:07,564 --> 00:09:08,863 Hei, Barry. 157 00:09:08,865 --> 00:09:10,231 Ai văzut recenzia, omule? 158 00:09:10,233 --> 00:09:12,033 Da, am văzut recenzia. 159 00:09:12,035 --> 00:09:13,102 La naiba, bine, 160 00:09:14,705 --> 00:09:15,639 Vom vorbi mai târziu. 161 00:09:26,282 --> 00:09:27,449 Oh, haide, băieți. 162 00:09:27,451 --> 00:09:30,385 Oh, îmi pare rău, Bar. 163 00:09:30,387 --> 00:09:31,622 Hei, Barry. 164 00:09:32,656 --> 00:09:34,491 Kim, David. 165 00:09:35,726 --> 00:09:36,959 Ai văzut recenzia? 166 00:09:39,295 --> 00:09:40,129 Da. 167 00:09:42,098 --> 00:09:43,099 Nu le pot câștiga pe toate. 168 00:09:45,168 --> 00:09:46,002 Nu. 169 00:09:47,771 --> 00:09:50,605 Suntem uh, vom face, suntem doar o să-ți scapi din păr, 170 00:09:50,607 --> 00:09:52,973 lasă-te să ai spațiu pentru pregătire. 171 00:09:52,975 --> 00:09:54,308 Mulţumesc. 172 00:09:54,310 --> 00:09:58,012 Uite, la naiba omule, am dreptate? 173 00:09:58,014 --> 00:09:59,348 - Da. - Corect. 174 00:09:59,350 --> 00:10:00,351 Nu, nu nu. 175 00:10:02,952 --> 00:10:04,120 La naiba cu tipul ăla. 176 00:10:07,290 --> 00:10:08,457 Da. 177 00:10:08,459 --> 00:10:09,957 Rupe un picior. 178 00:10:09,959 --> 00:10:12,095 Unde a plecat, uh, unde s-a dus? 179 00:10:19,936 --> 00:10:20,868 Bună, tu ești Tom? 180 00:10:20,870 --> 00:10:22,038 - Da, Phyllis? - Da. 181 00:10:25,041 --> 00:10:26,340 Multumesc. 182 00:10:26,342 --> 00:10:27,778 - Nicio problemă, mergi spre sud? - Da domnule. 183 00:10:46,996 --> 00:10:50,131 Am fost foarte să se manifeste, în ultima vreme. 184 00:10:50,133 --> 00:10:51,800 Ce-i asta? 185 00:10:51,802 --> 00:10:54,503 Manifestarea, ca panouri de viziune? 186 00:10:54,505 --> 00:10:57,304 Totul este despre legile atracției. 187 00:10:57,306 --> 00:10:59,841 Există asta mai sus planul existenței, 188 00:10:59,843 --> 00:11:02,209 unde dorintele tale nu sunt doar o dorință, 189 00:11:02,211 --> 00:11:05,547 dar sunt de fapt realitate. 190 00:11:05,549 --> 00:11:08,850 Identificarea viziunilor tale, și dându-le claritate, 191 00:11:08,852 --> 00:11:12,353 iar apoi focalizarea pe acea claritate, 192 00:11:12,355 --> 00:11:14,890 va manifesta ceea ce tu vreau cu adevărat în viață. 193 00:11:14,892 --> 00:11:17,526 Dacă refuzi exteriorul lume și previne-o 194 00:11:17,528 --> 00:11:20,027 de a vă distrage atenția din intențiile tale, 195 00:11:20,029 --> 00:11:22,533 poti realiza orice vrei tu. 196 00:11:23,734 --> 00:11:25,334 Așa am primit această parte. 197 00:11:26,437 --> 00:11:29,038 Sună ca o prostie. 198 00:11:30,273 --> 00:11:31,274 Nu este. 199 00:11:32,443 --> 00:11:35,744 Am citit-o într-o carte și funcționează. 200 00:11:35,746 --> 00:11:37,211 Așa am primit această parte. 201 00:11:37,213 --> 00:11:39,046 Ai primit această parte pentru ca ai fost sl... 202 00:11:39,048 --> 00:11:44,084 Bine, bine, vreau felicită pe toți, 203 00:11:44,086 --> 00:11:46,555 într-o cursă foarte reușită. 204 00:11:46,557 --> 00:11:49,223 Vorbire! 205 00:11:49,225 --> 00:11:54,197 Știu că unii dintre voi au făcut-o probabil citeste recenziile, 206 00:11:55,364 --> 00:12:00,269 dar vreau să spun asta Sunt mândru de tine. 207 00:12:04,641 --> 00:12:09,078 Într-o perioadă în care spațiul este limitat, este, știi, hei, hei, 208 00:12:13,650 --> 00:12:15,983 ♪ Toată lumea este doar o scenă ♪ 209 00:12:23,494 --> 00:12:26,930 Viața, viața este o performanță. 210 00:12:29,465 --> 00:12:30,634 Viața este iubire. 211 00:12:32,636 --> 00:12:35,404 Arta, arta este dragoste. 212 00:12:38,509 --> 00:12:39,943 Iubești arta și iubești viața. 213 00:12:41,477 --> 00:12:44,515 Mai important, iubește arta în tine. 214 00:13:07,704 --> 00:13:10,005 Mm, ești acasă. 215 00:13:10,007 --> 00:13:11,338 Ai adormit. 216 00:13:11,340 --> 00:13:13,610 - Da. - Haide, hai să mergem la culcare. 217 00:13:15,211 --> 00:13:16,045 Poartă-mă. 218 00:13:16,980 --> 00:13:18,045 Bine, dar stilul piggy-back. 219 00:13:18,047 --> 00:13:19,683 - Serios? - Da, hai să o facem. 220 00:13:21,685 --> 00:13:25,554 Uau, uau, uau! 221 00:14:10,266 --> 00:14:11,100 Cum e asta? 222 00:14:12,903 --> 00:14:14,268 Mare. 223 00:14:14,270 --> 00:14:16,236 Arăt ca un tip relaxat si prietenos? 224 00:14:16,238 --> 00:14:17,204 Da. 225 00:14:17,206 --> 00:14:19,009 Arăt ca un tată hipster? 226 00:14:20,176 --> 00:14:21,408 Da. 227 00:14:21,410 --> 00:14:22,244 Bun. 228 00:14:34,223 --> 00:14:35,025 Barry? 229 00:14:39,029 --> 00:14:40,931 - Stai pe X. - Da. 230 00:14:46,202 --> 00:14:49,070 Bine, uită-te direct în aparat de fotografiat și însemnați-vă numele. 231 00:14:49,072 --> 00:14:50,371 Barry Klein. 232 00:14:50,373 --> 00:14:52,539 Mâinile și două profile, va rog. 233 00:14:52,541 --> 00:14:53,910 Nu, mâinile întâi. 234 00:15:05,388 --> 00:15:06,888 Bine, grozav. 235 00:15:06,890 --> 00:15:08,990 Și agenția vrea vezi putina personalitate, 236 00:15:08,992 --> 00:15:10,391 sa te cunosti putin. 237 00:15:10,393 --> 00:15:12,794 Așa că o să-ți pun o întrebare, si vreau sa raspunzi 238 00:15:12,796 --> 00:15:14,595 direct la lentilă. 239 00:15:14,597 --> 00:15:18,001 Și încearcă să fii de ajutor, dar nu insistent și împotrivă, bine? 240 00:15:19,002 --> 00:15:21,069 Ce este în tine frigider chiar acum? 241 00:15:21,071 --> 00:15:25,807 Doamne, um, ouă, brânză felii, lapte de migdale, 242 00:15:25,809 --> 00:15:29,178 um, oh, o jumătate de cutie de vin. 243 00:15:31,148 --> 00:15:33,982 Eu nu beau vin, personal, dar soția mea o face, 244 00:15:33,984 --> 00:15:36,017 și îi place să ia geanta scoasă din cutie, 245 00:15:36,019 --> 00:15:38,318 și doar bea-l direct de la gura de scurgere. 246 00:15:38,320 --> 00:15:40,256 Ea o numește ea cutie de suc pentru adulți. 247 00:15:41,091 --> 00:15:41,858 Bine, grozav. 248 00:15:43,626 --> 00:15:44,859 crezi tipul asta pare trist? 249 00:15:44,861 --> 00:15:48,462 Nu-mi place a lui părul foarte mult. 250 00:15:48,464 --> 00:15:50,197 Um, întreabă-l a altă întrebare, 251 00:15:50,199 --> 00:15:52,934 și de data aceasta nu poate fi atât de trist în ochi? 252 00:15:52,936 --> 00:15:55,837 Și întreabă-l dacă ar vrea fii dispus să te bărbierești. 253 00:15:55,839 --> 00:15:56,707 Îmi place să mă bărbieresc. 254 00:15:59,675 --> 00:16:00,709 Ești dispus să te bărbierești? 255 00:16:00,711 --> 00:16:03,312 Da, eu, da, mă voi bărbieri. 256 00:16:05,148 --> 00:16:07,481 Bine, hai să încercăm asta din nou, și de data asta, 257 00:16:07,483 --> 00:16:10,551 incearca sa nu fii atat de puznic și trist în ochi, bine? 258 00:16:10,553 --> 00:16:12,453 Ei nu vor sa fii patetic. 259 00:16:12,455 --> 00:16:13,289 esti fericit! 260 00:16:14,891 --> 00:16:17,691 Deci, te vei bărbieri, dacă vrei li s-a oferit această parte? 261 00:16:17,693 --> 00:16:19,796 M-aș bărbieri dacă aș i s-a oferit rolul. 262 00:16:20,964 --> 00:16:22,197 Asta e la fel de bine asa cum va ajunge. 263 00:16:22,199 --> 00:16:23,697 Să mergem mai departe. 264 00:16:23,699 --> 00:16:25,133 Bun. 265 00:16:25,135 --> 00:16:27,037 Și Barry, ce ai tu lucru preferat din lume? 266 00:16:28,038 --> 00:16:32,406 Hm. 267 00:16:47,157 --> 00:16:48,722 Hei, Barry. 268 00:16:48,724 --> 00:16:50,526 Doamne, te-ai speriat rahatul din mine. 269 00:16:52,929 --> 00:16:54,363 Îți place acest tablou? 270 00:16:57,167 --> 00:16:58,565 Este diferit. 271 00:16:58,567 --> 00:16:59,401 Este al meu. 272 00:17:02,705 --> 00:17:03,739 Ar fi trebuit să știu. 273 00:17:09,946 --> 00:17:10,847 Tu ești Phyllis. 274 00:17:11,915 --> 00:17:13,514 Da. 275 00:17:13,516 --> 00:17:15,518 Hm, am crezut că e acea doamnă. 276 00:17:20,190 --> 00:17:21,256 Nu. 277 00:17:21,258 --> 00:17:22,225 Ești artist? 278 00:17:23,292 --> 00:17:24,127 Eu sunt. 279 00:17:27,931 --> 00:17:28,764 Ce este? 280 00:17:30,033 --> 00:17:32,599 Sunt um, sunt colaje. 281 00:17:32,601 --> 00:17:33,769 Oh, ca un album de însemnări. 282 00:17:35,471 --> 00:17:37,538 Mai degrabă un ansamblu de diferite forme, 283 00:17:37,540 --> 00:17:40,241 și tehnici diferite, că atunci când sunt utilizate împreună, 284 00:17:40,243 --> 00:17:42,913 face un cu totul nou, operă de artă unică. 285 00:17:44,480 --> 00:17:45,481 Ce înseamnă ele? 286 00:17:46,649 --> 00:17:48,717 Ele pot însemna orice vrei să însemne ele. 287 00:17:49,752 --> 00:17:50,586 Asta e arta. 288 00:17:52,956 --> 00:17:55,924 Ce înseamnă arta pentru tine? 289 00:17:55,926 --> 00:18:00,831 Ei bine, arta bună este o expresie, unde împărțiți lumea 290 00:18:03,599 --> 00:18:08,303 cuiva într-un fel în care, poate au știut, dar um, 291 00:18:08,305 --> 00:18:09,738 niciodată cu adevărat experimentat. 292 00:18:13,475 --> 00:18:16,079 Ați experimentat lumea într-un fel în care nu am făcut-o? 293 00:18:20,183 --> 00:18:22,683 Nu știu, nu știu. 294 00:18:22,685 --> 00:18:24,185 Bine. 295 00:18:24,187 --> 00:18:25,856 Ei bine, la revedere. 296 00:18:43,772 --> 00:18:45,439 Nu mai mânca atât de multă brânză. 297 00:18:45,441 --> 00:18:47,610 Pot să mănânc la fel de mult brânză așa cum vreau să mănânc. 298 00:18:48,644 --> 00:18:50,111 pot vedea la ce caută, 299 00:18:50,113 --> 00:18:52,546 dar pur și simplu nu este acolo. 300 00:18:52,548 --> 00:18:55,283 Da, chiar este lupta pentru a fi cineva, 301 00:18:55,285 --> 00:18:59,320 în loc să îmbrățișeze doar haosul incertitudinii. 302 00:18:59,322 --> 00:19:02,456 Corect, poți spune asta artistul este în conflict, 303 00:19:02,458 --> 00:19:04,560 habar nu are ce face. 304 00:19:05,794 --> 00:19:07,628 În plus, este doar plictisitor, mediocru, 305 00:19:07,630 --> 00:19:09,798 și îi lipsește orice fel de identitate. 306 00:19:11,067 --> 00:19:13,134 - Eh, e gunoi. - Gunoiul total. 307 00:19:13,136 --> 00:19:16,907 Nu, nu, dar este de fapt gunoi, totuși. 308 00:19:18,041 --> 00:19:20,341 Are, ca, bucăți de gunoi în el. 309 00:19:20,343 --> 00:19:22,843 Huh, te uiți la asta. 310 00:19:22,845 --> 00:19:23,844 Oh, Doamne! 311 00:19:47,037 --> 00:19:48,238 Barry, plecăm. 312 00:19:51,041 --> 00:19:52,706 - Unde te duci? - Acasă. 313 00:19:52,708 --> 00:19:53,776 Nu poți accepta asta. 314 00:19:58,281 --> 00:19:59,115 La naiba. 315 00:20:11,727 --> 00:20:13,794 Oh, hei, whoa whoa whoa whoa, ce se întâmplă, ce se întâmplă? 316 00:20:13,796 --> 00:20:15,129 Nu-mi pot da jos pantoful! 317 00:20:15,131 --> 00:20:17,968 - Bine, bine, acest pantof? - Da acest pantof, 318 00:20:18,767 --> 00:20:21,269 Barry, da, acest pantof. 319 00:20:21,271 --> 00:20:24,738 Hei, nu ai a plânge de un pantof. 320 00:20:24,740 --> 00:20:26,140 Pot să plâng dacă vreau. 321 00:20:26,142 --> 00:20:29,776 Nu, da, da da da, poți, poți. 322 00:20:29,778 --> 00:20:31,914 Dar nu plânge aici. 323 00:20:33,149 --> 00:20:35,482 Acesta este un loc groaznic de plâns. 324 00:20:35,484 --> 00:20:37,484 Sunt locuri bune pentru a plânge și sunt locuri proaste pentru a plânge, 325 00:20:37,486 --> 00:20:39,755 și asta e groaznic, loc prost să plângi. 326 00:21:12,355 --> 00:21:14,590 ar trebui a obținut un loc de muncă în finanțe. 327 00:21:15,958 --> 00:21:17,657 Ca taxe și rahat? 328 00:21:17,659 --> 00:21:18,495 Uh huh. 329 00:21:22,198 --> 00:21:23,364 Nu crezi că aș putea face asta. 330 00:21:23,366 --> 00:21:24,465 Mm mm. 331 00:21:24,467 --> 00:21:26,169 Nu, nu ești făcut pentru asta. 332 00:21:27,203 --> 00:21:28,637 Nu sunt făcut pentru actorie. 333 00:21:30,306 --> 00:21:33,174 Suntem doar un cuplu de hack-uri fără talent. 334 00:21:33,176 --> 00:21:35,276 Nu, nu suntem lipsiți de talent. 335 00:21:35,278 --> 00:21:36,945 Sunt fără gust și fără tact. 336 00:21:41,617 --> 00:21:44,718 Știi, mă simțeam destul de rău, acolo. 337 00:21:44,720 --> 00:21:46,555 Pentru că primeam toate criticile. 338 00:21:47,823 --> 00:21:49,490 Dar acum că ești cel mai prost artist, 339 00:21:51,026 --> 00:21:54,997 iar eu sunt cel mai prost actor, suntem cum ar fi, în vârful jocului nostru. 340 00:22:00,203 --> 00:22:01,471 Cu arta e diferit. 341 00:22:03,139 --> 00:22:05,808 Ai putea primi o recenzie proastă cauza unui regizor de rahat. 342 00:22:07,810 --> 00:22:10,045 Cu arta, sunt doar eu. 343 00:22:14,084 --> 00:22:16,716 Deci crezi că oamenii sunt problema? 344 00:22:16,718 --> 00:22:19,019 Da, oamenii sunt absolut problema. 345 00:22:19,021 --> 00:22:21,757 Vreau să scap de la tot poporul. 346 00:22:24,260 --> 00:22:25,594 Aș putea să iau o vacanță. 347 00:22:26,728 --> 00:22:27,564 Du-te la plajă. 348 00:22:29,432 --> 00:22:30,766 Nisip în degetele de la picioare. 349 00:22:32,102 --> 00:22:33,869 Soarele răsare deasupra Golfului. 350 00:22:35,238 --> 00:22:37,671 Există așa ceva ca o vacanta de la oameni? 351 00:22:37,673 --> 00:22:40,408 Ca, scoate-mă de la toti oamenii 352 00:22:40,410 --> 00:22:42,445 pentru un pic, sunt bine. 353 00:22:48,284 --> 00:22:49,783 Asta vrei cu adevărat? 354 00:22:49,785 --> 00:22:51,554 Îmi doresc cu adevărat asta, da. 355 00:22:52,455 --> 00:22:53,256 Manifestă-l. 356 00:22:55,958 --> 00:22:57,458 Manifestă-l. 357 00:22:57,460 --> 00:23:00,230 L-ai scos în univers, și devine realitate. 358 00:23:01,531 --> 00:23:03,397 - Da? - Mmhmm. 359 00:23:03,399 --> 00:23:04,234 Bine. 360 00:23:08,804 --> 00:23:13,407 O, univers cosmic, eliberează-mă 361 00:23:13,409 --> 00:23:18,078 din ciuma de obligația societală. 362 00:23:18,080 --> 00:23:20,716 Scapa planeta de toti oamenii. 363 00:23:23,253 --> 00:23:26,054 Mă feresc de cei dezamăgitori, si criticii, 364 00:23:27,756 --> 00:23:31,561 și lasă-mă să-mi trăiesc ultimele zile în singurătate. 365 00:23:32,495 --> 00:23:33,329 Cu Barry. 366 00:23:36,798 --> 00:23:40,170 A funcționat? 367 00:23:42,838 --> 00:23:44,338 Nu știu, chiar nu știu, 368 00:23:44,340 --> 00:23:46,174 pentru că nu vorbesc limbajul universului. 369 00:23:46,176 --> 00:23:47,908 Doamne. 370 00:23:47,910 --> 00:23:49,912 Ei bine, merită încercat. 371 00:23:55,117 --> 00:23:56,816 Ai avut vreun vis aseară? 372 00:23:56,818 --> 00:23:58,685 Da, unul. 373 00:23:58,687 --> 00:24:00,588 - Ai fost o broasca testoasa. - Dintotdeauna mi-am dorit 374 00:24:00,590 --> 00:24:03,426 - a fi broasca testoasa. - Și am fost un porumbel. 375 00:24:05,160 --> 00:24:08,296 Dar eram într-o casă, într-o cușcă și erai afară, 376 00:24:08,298 --> 00:24:10,130 și nu erai într-o cușcă. 377 00:24:10,132 --> 00:24:14,302 Dar tu treceai pe lângă, încet, pentru că ești o țestoasă. 378 00:24:14,304 --> 00:24:16,038 Și cântam ca un înger. 379 00:24:17,340 --> 00:24:18,939 Și m-ai auzit printr-o fereastră deschisă, 380 00:24:18,941 --> 00:24:20,106 și te-ai îndrăgostit de mine, 381 00:24:20,108 --> 00:24:22,510 chiar dacă nu mă puteai vedea. 382 00:24:22,512 --> 00:24:23,843 Și erai afară și liber, 383 00:24:23,845 --> 00:24:25,546 si putea face orice ai vrut. 384 00:24:25,548 --> 00:24:29,650 Mergeți în Grecia sau în Antarctica. 385 00:24:29,652 --> 00:24:32,852 - Broastelor testoase le place frigul? - Nu contează, 386 00:24:32,854 --> 00:24:34,988 pentru ca nu te-ai dus. 387 00:24:34,990 --> 00:24:36,823 Ai început să urci pe scara din fata casei, 388 00:24:36,825 --> 00:24:37,793 direct la mine. 389 00:24:39,828 --> 00:24:41,362 Dar micuța ta țestoasă picioarele erau prea scurte 390 00:24:41,364 --> 00:24:43,364 să-l ridice pe scări. 391 00:24:43,366 --> 00:24:44,866 Dar ai încercat, oricum. 392 00:24:47,069 --> 00:24:47,903 Pentru totdeauna. 393 00:24:50,906 --> 00:24:52,140 Până ai murit. 394 00:24:54,410 --> 00:24:56,144 nu cred ca eu ca visul tău. 395 00:24:58,381 --> 00:25:01,049 Ei bine, este visul meu, nu al tău. 396 00:25:03,386 --> 00:25:04,219 Adevărat. 397 00:25:19,335 --> 00:25:21,269 Hei, iubito, cred că au uitat 398 00:25:21,271 --> 00:25:23,337 pentru a livra hârtie în această dimineață. 399 00:25:23,339 --> 00:25:25,238 Am să fug la magazin. 400 00:25:25,240 --> 00:25:26,074 Bine. 401 00:27:30,899 --> 00:27:32,535 - Hei iubito? - Mmhmm? 402 00:27:33,803 --> 00:27:35,036 Este sărbătoare? 403 00:27:36,371 --> 00:27:37,473 Nu. 404 00:27:46,381 --> 00:27:48,582 Ciudat. 405 00:27:48,584 --> 00:27:49,419 De ce? 406 00:27:50,853 --> 00:27:54,254 Ei bine, magazinul era închis, și nu e nimeni afară. 407 00:27:54,256 --> 00:27:55,591 Ce vrei să spui, nimeni? 408 00:28:41,303 --> 00:28:42,137 Steve? 409 00:29:50,973 --> 00:29:53,541 Bună, acesta este Jamie, cu galeria Artists' Space. 410 00:29:53,543 --> 00:29:55,678 Lasă-mi un mesaj și O să te sun înapoi. 411 00:29:57,345 --> 00:29:58,548 Direct la mesageria vocală. 412 00:30:35,651 --> 00:30:36,719 Este imposibil. 413 00:30:37,987 --> 00:30:38,754 Se pare că nu. 414 00:30:42,157 --> 00:30:44,492 Dar, am glumit. 415 00:30:45,661 --> 00:30:47,029 A fost o glumă! 416 00:30:48,096 --> 00:30:48,898 Evident că nu. 417 00:30:56,739 --> 00:30:59,107 A fost, a existat o evacuare? 418 00:31:02,243 --> 00:31:04,446 Am fi auzit despre asta, nu-i așa? 419 00:31:17,927 --> 00:31:19,394 Poate că avem halucinații. 420 00:31:23,231 --> 00:31:25,300 Amândoi avem halucinații acelasi lucru? 421 00:31:37,245 --> 00:31:38,413 Poate e un vis. 422 00:31:40,281 --> 00:31:45,286 Și mintea îmi spune ești aici și te simt, 423 00:31:49,659 --> 00:31:51,994 dar de fapt nu te simt. 424 00:31:56,065 --> 00:31:56,832 Pot fi? 425 00:32:00,502 --> 00:32:02,772 Nu, dar când tu visează, tu nu, 426 00:32:03,839 --> 00:32:05,139 nu stii ai un vis 427 00:32:05,141 --> 00:32:06,439 când ești în vis. 428 00:32:06,441 --> 00:32:08,610 Nu știi că ai avut o visează până te trezești. 429 00:32:11,279 --> 00:32:12,948 Și deja ai făcut-o a avut-o, nu? 430 00:32:14,950 --> 00:32:16,950 Atunci ce dracu este? 431 00:33:57,887 --> 00:33:58,686 La dracu. 432 00:35:29,777 --> 00:35:30,612 Hei Bar? 433 00:35:31,813 --> 00:35:32,647 Barry. 434 00:35:34,884 --> 00:35:35,717 Bar. 435 00:35:54,535 --> 00:35:55,371 Barry? 436 00:36:36,678 --> 00:36:37,512 Phyl? 437 00:36:38,513 --> 00:36:39,348 Phyl? 438 00:36:40,581 --> 00:36:42,418 Oh, Doamne! 439 00:36:45,720 --> 00:36:47,222 Ce se întâmplă? 440 00:36:51,360 --> 00:36:53,726 De ce este părul ud? 441 00:36:53,728 --> 00:36:55,395 Știai că există o pârâu în spatele casei? 442 00:36:55,397 --> 00:36:57,366 - Ce? - E sălbatic. 443 00:37:08,410 --> 00:37:10,578 Dacă asta este lumea e ca, 444 00:37:12,247 --> 00:37:14,083 atunci suntem tot ce avem. 445 00:37:16,452 --> 00:37:18,553 Știu, știu. 446 00:37:49,617 --> 00:37:50,850 Acum ce facem? 447 00:37:57,625 --> 00:37:59,792 Orice naiba vrem. 448 00:39:13,168 --> 00:39:14,733 Spune-mi o poveste. 449 00:39:14,735 --> 00:39:16,505 Despre ce? 450 00:39:17,339 --> 00:39:19,738 Nimic. 451 00:39:19,740 --> 00:39:20,576 Bine. 452 00:39:23,345 --> 00:39:25,247 Mm, am înțeles. 453 00:39:26,881 --> 00:39:28,747 Acesta este unul vechi, deci oprește-mă dacă ai auzit. 454 00:39:28,749 --> 00:39:29,585 — Kay. 455 00:39:33,355 --> 00:39:35,455 A fost un deosebit noapte fără evenimente, 456 00:39:35,457 --> 00:39:37,022 în toiul iernii. 457 00:39:37,024 --> 00:39:39,259 Un bărbat călătorea de-a lungul unei cărări de munte, 458 00:39:39,261 --> 00:39:41,428 când briza lăudat cu soarele fierbinte, 459 00:39:41,430 --> 00:39:44,264 că a fost cu adevărat mai puternic dintre cei doi. 460 00:39:44,266 --> 00:39:47,267 Mă pot răsturna copaci, îngropați corăbii în mare, 461 00:39:47,269 --> 00:39:50,403 și ridică valuri mai mari decât cei mai înalți munți, 462 00:39:50,405 --> 00:39:54,039 care poate devasta chiar cel mai puternic dintre orașe. 463 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Soarele a râs. 464 00:39:55,877 --> 00:39:57,310 Și bineînțeles, noi toți știu că soarele 465 00:39:57,312 --> 00:39:59,613 este cel mai puternic lucru din sistemul solar. 466 00:39:59,615 --> 00:40:00,449 Corect. 467 00:40:01,416 --> 00:40:03,452 Îndrăznești să mă ispitești, Wind? 468 00:40:04,386 --> 00:40:07,420 Vezi acel om obosit, mult mai jos? 469 00:40:07,422 --> 00:40:10,923 Să vedem cine poate lua haina de pe acel bărbat. 470 00:40:10,925 --> 00:40:14,561 Dacă poți, ești cu adevărat cel mai mare. 471 00:40:14,563 --> 00:40:16,496 Este simplu. 472 00:40:16,498 --> 00:40:19,166 Briza s-a umflat și a suflat puternic. 473 00:40:19,168 --> 00:40:22,101 Bărbatul s-a lipit cu putere de al lui haină și oricât de puternică 474 00:40:22,103 --> 00:40:24,304 a suflat vântul, el nu a cedat niciodată. 475 00:40:24,306 --> 00:40:26,972 Doar a tremurat, și-a tras mai strâns haina. 476 00:40:26,974 --> 00:40:29,909 Soarele a ieșit din în spatele unui nor și a crescut. 477 00:40:29,911 --> 00:40:32,978 Căldura lui a încălzit aerul, și pământul geros. 478 00:40:32,980 --> 00:40:34,447 Zăpada s-a topit. 479 00:40:34,449 --> 00:40:37,584 Frunzele copacilor zbârcit și s-a transformat în praf. 480 00:40:37,586 --> 00:40:41,655 Bărbatul s-a fierbinte și a căutat refugiu la umbra unui deal. 481 00:40:41,657 --> 00:40:44,624 Și-a dat jos haină și s-a odihnit. 482 00:40:44,626 --> 00:40:46,528 Briza era uluită. 483 00:40:47,529 --> 00:40:50,630 Cum ai făcut asta? 484 00:40:50,632 --> 00:40:53,935 Nu cu forta, dar cu blândeţe. 485 00:40:58,973 --> 00:41:00,473 Atunci ce? 486 00:41:00,475 --> 00:41:04,346 Ei bine, asta e cam sfârșitul poveștii, cred. 487 00:41:05,813 --> 00:41:07,048 Dar ce zici de bărbat? 488 00:41:08,849 --> 00:41:10,718 El moare, în cele din urmă. 489 00:41:11,819 --> 00:41:12,820 La dracu. 490 00:41:21,896 --> 00:41:23,463 Aș face un spectacol, 491 00:41:23,465 --> 00:41:26,335 și mi-aș aminti totul despre performanță, 492 00:41:27,302 --> 00:41:29,001 care duce la ea. 493 00:41:29,003 --> 00:41:30,970 Și atunci aș face-o un fel, vino la, 494 00:41:30,972 --> 00:41:33,072 în timp ce publicul aplauda. 495 00:41:33,074 --> 00:41:37,142 Ca și cum ar fi un gol în mine amintirea întregului spectacol. 496 00:41:37,144 --> 00:41:38,744 Cam ca atunci când tu conduci, 497 00:41:38,746 --> 00:41:40,313 și ajungi la destinație, 498 00:41:40,315 --> 00:41:41,681 dar tu nu iti amintesti de masina? 499 00:41:41,683 --> 00:41:43,050 Da, așa. 500 00:41:44,686 --> 00:41:46,688 Există un fel de mare, cred. 501 00:41:49,890 --> 00:41:50,858 Asta mi-a plăcut. 502 00:41:52,394 --> 00:41:54,361 Ai putea juca pentru mine. 503 00:41:54,363 --> 00:41:55,196 Un spectacol privat? 504 00:41:56,665 --> 00:41:58,598 Întregul lumea este spectacolul nostru privat. 505 00:41:58,600 --> 00:41:59,401 Huh. 506 00:42:03,372 --> 00:42:05,672 Ar fi trebuit să aleg un profesie mai bărbătească. 507 00:42:05,674 --> 00:42:07,840 Ca un vânător. 508 00:42:07,842 --> 00:42:09,278 Sau un tăietor de lemne. 509 00:42:27,962 --> 00:42:31,130 Te-ai cățărat vreodată într-un copac? 510 00:42:31,132 --> 00:42:33,098 Nu crezi că pot? 511 00:42:33,100 --> 00:42:35,470 - Mm. - Privește asta. 512 00:42:38,105 --> 00:42:41,576 Da, care este primul tau pas? 513 00:42:46,213 --> 00:42:49,316 Este un gest. 514 00:42:49,318 --> 00:42:52,987 Inviți spectatorul să se deplaseze în jurul piesei. 515 00:42:55,657 --> 00:42:57,258 Ei devin exploratori. 516 00:42:58,627 --> 00:43:01,728 Scufundarea în și afară gândi, prin colțuri 517 00:43:01,730 --> 00:43:06,735 iar crăpăturile, schimbându-se înăuntru și fără lumină, și culoare. 518 00:43:11,773 --> 00:43:13,906 Nu este menit să fie un lucru, 519 00:43:13,908 --> 00:43:17,746 ci o colecție complexă de o varietate de gânduri. 520 00:43:18,979 --> 00:43:23,452 Ca un tulburat, zgomotos minte, înghețată într-o clipă. 521 00:43:25,754 --> 00:43:28,357 Piesele individuale singure, sunt unice. 522 00:43:29,758 --> 00:43:34,128 Și luată ca un întreg poate pare dezordonat, dar fă un pas înapoi 523 00:43:36,130 --> 00:43:38,600 și întregul lucru se adună ca una. 524 00:43:51,513 --> 00:43:54,848 Stai, cred Știu unde suntem. 525 00:43:54,850 --> 00:43:56,483 Oh da? 526 00:43:56,485 --> 00:43:58,350 stiu acest miros oriunde. 527 00:43:58,352 --> 00:44:00,522 Bine, deschide-le. 528 00:44:02,356 --> 00:44:04,990 Oh, da, cu siguranță miroase a mucegai 529 00:44:04,992 --> 00:44:06,026 și urină aici. 530 00:44:06,994 --> 00:44:07,863 Așteaptă. 531 00:44:14,001 --> 00:44:16,471 Colega ta. 532 00:44:17,873 --> 00:44:22,878 Bine, ce vrei sa vezi? 533 00:44:23,412 --> 00:44:24,677 Nimic. 534 00:44:24,679 --> 00:44:27,014 Poate ceva tu amintiți-vă de înainte. 535 00:44:28,750 --> 00:44:32,987 Bine, um, oh, am înțeles. 536 00:44:34,922 --> 00:44:36,924 Scena are loc în afara unei cafenele. 537 00:44:37,859 --> 00:44:39,492 asteptam. 538 00:44:39,494 --> 00:44:41,728 Te așteptam, de fapt. 539 00:44:41,730 --> 00:44:44,163 Și acest străin a venit la mine. 540 00:44:44,165 --> 00:44:48,002 Ea a spus, uh, bine a spus 541 00:44:49,538 --> 00:44:50,770 „Scuză-mă, 542 00:44:50,772 --> 00:44:53,338 „știi ce timpul se termină brunch-ul?" 543 00:44:53,340 --> 00:44:56,375 Și am fost ca, nu știu. 544 00:44:56,377 --> 00:44:59,046 Și ea a spus „Nu știi?” 545 00:45:01,015 --> 00:45:02,114 Nu. 546 00:45:02,116 --> 00:45:03,750 „Cum poți lucra la a loc care servește brunch-ul 547 00:45:03,752 --> 00:45:05,117 „și nici măcar nu știu la ce ora se termina? 548 00:45:05,119 --> 00:45:07,186 „Nu este ca a ta o singură slujbă?" 549 00:45:07,188 --> 00:45:08,120 Eu nu lucrez aici. 550 00:45:08,122 --> 00:45:10,122 — Arăți de parcă lucrezi aici. 551 00:45:10,124 --> 00:45:11,390 Ce? 552 00:45:11,392 --> 00:45:12,625 „Tu porți cămașa aia neagră, 553 00:45:12,627 --> 00:45:14,261 „și ești în picioare lângă uşă, deci..." 554 00:45:16,397 --> 00:45:19,634 Dacă aș lucra aici, n-aș lucra Sunt înăuntru, lucrez? 555 00:45:20,869 --> 00:45:22,301 „Uite omule, nu te cunosc, 556 00:45:22,303 --> 00:45:24,369 „Ai putea fi pe tine pauză sau ceva”. 557 00:45:24,371 --> 00:45:25,572 Abia aștept pe cineva. 558 00:45:25,574 --> 00:45:28,475 „O, Doamne, te-ai calma? 559 00:45:28,477 --> 00:45:30,543 „Este doar un simplu întrebarea naibii." 560 00:45:30,545 --> 00:45:32,110 Cuiva care nu stie raspunsul. 561 00:45:32,112 --> 00:45:35,082 „Isuse, Yelp a avut dreptate, acest loc este oribil. 562 00:45:36,818 --> 00:45:38,317 „Și știi ce, du-te înapoi 563 00:45:38,319 --> 00:45:41,253 „în orice rahat ai venit de la, al naibii de turist." 564 00:45:41,255 --> 00:45:42,589 Dar m-am născut aici. 565 00:45:42,591 --> 00:45:44,624 eu sunt de aici. 566 00:45:44,626 --> 00:45:46,759 Poate hipsterul fata are dreptate. 567 00:45:46,761 --> 00:45:50,095 Poate ar trebui mergi altundeva. 568 00:45:50,097 --> 00:45:50,932 Fugi. 569 00:45:53,568 --> 00:45:54,401 Pot fi. 570 00:46:25,499 --> 00:46:27,301 Hei, la tine mi-ai văzut catifea albastră? 571 00:46:28,637 --> 00:46:29,470 Bar? 572 00:46:30,605 --> 00:46:32,137 Ce? 573 00:46:32,139 --> 00:46:34,141 Albastrul meu catifea, ai vazut-o? 574 00:46:35,175 --> 00:46:36,310 Nu, uh, nu știu. 575 00:47:01,570 --> 00:47:03,002 Bine, hai pleacă de aici. 576 00:47:03,004 --> 00:47:04,003 Vrei să iei asta? 577 00:47:04,005 --> 00:47:06,505 Nu, nah, du-te și apucă-l. 578 00:47:06,507 --> 00:47:07,474 Voi picta peste el. 579 00:47:24,960 --> 00:47:26,224 Dacă există cineva acolo, 580 00:47:26,226 --> 00:47:28,395 si nici nu stim? 581 00:47:30,765 --> 00:47:32,199 Unde ar fi? 582 00:47:34,268 --> 00:47:35,336 Nu știu. 583 00:47:36,403 --> 00:47:37,739 Unde ar fi chiar începem să căutăm? 584 00:47:41,375 --> 00:47:42,611 Nu știu. 585 00:47:48,282 --> 00:47:49,216 Oameni rasiști. 586 00:47:52,020 --> 00:47:52,854 Copii. 587 00:47:54,889 --> 00:47:55,890 Brokeri. 588 00:47:57,458 --> 00:47:59,391 Bill Gates. 589 00:47:59,393 --> 00:48:00,561 Și Mel Gibson. 590 00:48:05,399 --> 00:48:07,201 Toată Coreea de Nord. 591 00:48:11,238 --> 00:48:13,975 Fiecare artist ai cunoscut vreodată. 592 00:48:20,414 --> 00:48:24,986 Și fiecare actor, și fiecare regizor, 593 00:48:26,220 --> 00:48:27,419 și fiecare om de știință, 594 00:48:27,421 --> 00:48:29,758 și politician, și profesor de școală. 595 00:48:35,229 --> 00:48:37,431 Toți cei de rahat, si toate cele bune. 596 00:50:06,720 --> 00:50:09,858 Omule, fiind genul unui astronom de o treabă proastă, nu-i așa? 597 00:50:12,693 --> 00:50:15,562 Ca, tot ce fac este să te uiți la lucruri, 598 00:50:17,031 --> 00:50:18,933 si apoi scrie jos ce au văzut. 599 00:50:20,835 --> 00:50:25,672 Ca, uite, steaua aia tocmai a explodat, scrie-l. 600 00:50:29,710 --> 00:50:33,547 Adică, uneori, asta e tot ce trebuie să faci. 601 00:50:35,716 --> 00:50:39,788 Observați și apoi interpretați. 602 00:51:20,228 --> 00:51:22,263 Ei bine, bănuiesc că era inevitabil. 603 00:52:15,482 --> 00:52:16,317 Phyl? 604 00:52:18,052 --> 00:52:18,953 Vino înăuntru. 605 00:52:19,820 --> 00:52:24,825 Bine. 606 00:52:25,659 --> 00:52:26,858 Ce facem într-un cort? 607 00:52:26,860 --> 00:52:29,628 De fapt, este un structura antică inuit, 608 00:52:29,630 --> 00:52:32,697 menite să ne țină de cald și ferit de elementele exterioare 609 00:52:32,699 --> 00:52:34,399 a tundrei arctice. 610 00:52:34,401 --> 00:52:38,137 Știu, este făcut din gheață, deci ai crede că va îngheța, 611 00:52:38,139 --> 00:52:40,174 dar de fapt asta păstrează căldura înăuntru. 612 00:52:41,075 --> 00:52:42,174 o simt. 613 00:52:42,176 --> 00:52:43,044 Oh, așteaptă. 614 00:52:44,979 --> 00:52:46,747 L-am găsit pe omul ăsta afară. 615 00:52:48,882 --> 00:52:50,548 Cum crezi că a ajuns aici? 616 00:52:50,550 --> 00:52:54,853 Oh, probabil tocmai am plecat la o plimbare, m-am pierdut, 617 00:52:54,855 --> 00:52:57,089 am rătăcit un pic, și următorul lucru pe care l-a știut, 618 00:52:57,091 --> 00:52:58,026 era în frig. 619 00:52:59,027 --> 00:52:59,860 Sărmanul băiat. 620 00:53:36,397 --> 00:53:37,562 Ce facem aici? 621 00:53:37,564 --> 00:53:39,798 Evadare elementele. 622 00:53:39,800 --> 00:53:41,800 Nu putem stai aici pentru totdeauna. 623 00:53:41,802 --> 00:53:43,102 De ce nu? 624 00:53:43,104 --> 00:53:43,937 Pur și simplu nu putem. 625 00:53:45,906 --> 00:53:46,740 Vom muri. 626 00:53:48,042 --> 00:53:49,210 Trebuie să plec de aici. 627 00:54:02,756 --> 00:54:04,158 Te rog, nu muri înaintea mea. 628 00:54:06,094 --> 00:54:07,161 Am putea muri împreună. 629 00:54:10,897 --> 00:54:12,300 Vrei să faci un pact de sinucidere? 630 00:54:16,603 --> 00:54:20,441 Dacă ai muri, aș face-o mor cu o inimă frântă. 631 00:54:22,143 --> 00:54:25,144 Am fi ca, înfășurați unul in bratele celuilalt, 632 00:54:25,146 --> 00:54:26,513 ca statuile de la Pompei. 633 00:54:27,781 --> 00:54:29,148 Nu cred că acolo au fost asa ceva. 634 00:54:29,150 --> 00:54:30,318 Bineînțeles că au fost. 635 00:54:32,953 --> 00:54:35,154 Au găsit o tip masturbând. 636 00:54:37,958 --> 00:54:39,258 Sa întâmplat. 637 00:54:39,260 --> 00:54:41,360 Bine, dar nu trebuie să vorbesc despre asta 638 00:54:41,362 --> 00:54:42,763 când avem un moment. 639 00:54:43,697 --> 00:54:46,499 Pai ce vrei de la mine? 640 00:54:46,501 --> 00:54:48,334 Care este problema ta? 641 00:54:48,336 --> 00:54:49,667 Nimic. 642 00:54:49,669 --> 00:54:50,835 Doar că nu sunt entuziasmat de moarte. 643 00:54:50,837 --> 00:54:52,473 Nu am spus că ești. 644 00:54:54,875 --> 00:54:56,044 Doar fantezand. 645 00:54:57,178 --> 00:54:59,111 Ei bine, moartea nu este ceva de glumit. 646 00:54:59,113 --> 00:55:00,114 Nu glumesc. 647 00:55:01,215 --> 00:55:02,682 Când ai devenit atât de morbid? 648 00:55:04,152 --> 00:55:05,552 Nu sunt morbid. 649 00:55:12,527 --> 00:55:15,229 Parcă nici măcar nu mă întreb despre ce este vorba. 650 00:55:16,563 --> 00:55:21,469 Te așezi și te întorci asta iar și iar și iar, 651 00:55:22,170 --> 00:55:25,337 încercând să-și dea seama. 652 00:55:25,339 --> 00:55:29,874 Dar adevărul este că nu vom ști niciodată. 653 00:55:29,876 --> 00:55:33,747 Așa că scapă din el. 654 00:55:37,651 --> 00:55:39,120 Nu sunt ca tine, Phyl. 655 00:55:42,490 --> 00:55:43,857 Nu pot să pornesc doar un ban. 656 00:55:47,528 --> 00:55:51,698 Nu pot să nu simt povara că am rămas în urmă. 657 00:55:55,735 --> 00:55:57,271 Aceste gânduri sunt insidioase. 658 00:56:14,721 --> 00:56:16,957 Sunt înconjurat de atâtea lucruri. 659 00:56:18,559 --> 00:56:20,792 Dar din anumite motive, se simte ca și cum aș sta într-o cameră 660 00:56:20,794 --> 00:56:24,198 plin de nimic, tot timpul. 661 00:56:28,101 --> 00:56:29,237 Sunt și eu acolo. 662 00:56:34,375 --> 00:56:38,246 Hei, hei! 663 00:56:40,481 --> 00:56:42,216 Tot ce mi-am dorit vreodată era să fiu fericit. 664 00:56:44,651 --> 00:56:47,453 Am crezut că asta e ce ai vrut si tu. 665 00:56:47,455 --> 00:56:49,455 - Da, dar... - Fără dar. 666 00:56:49,457 --> 00:56:50,922 - Da, dar... - Barry! 667 00:56:50,924 --> 00:56:53,592 Parcă nu ți-ai aminti ce rahat era. 668 00:56:53,594 --> 00:56:54,493 Amintesc. 669 00:56:54,495 --> 00:56:56,127 Ei bine, vrei să te întorci? 670 00:56:56,129 --> 00:56:57,797 la tot rahatul acela pe care am îndurat? 671 00:56:58,965 --> 00:57:02,068 Înapoi în acel loc care nu ne-a vrut? 672 00:57:05,906 --> 00:57:07,439 La naiba cu totul. 673 00:57:07,441 --> 00:57:08,509 De aceea suntem aici. 674 00:57:11,579 --> 00:57:16,584 La naiba cu electricitatea și mașinile și clădirile. 675 00:57:18,752 --> 00:57:19,953 Nu avem nevoie de nimic. 676 00:57:22,256 --> 00:57:23,422 Nu avem nevoie de critici, 677 00:57:23,424 --> 00:57:25,293 si nu avem nevoie regizorii de rahat. 678 00:57:27,794 --> 00:57:28,629 La naiba cu totul. 679 00:57:31,632 --> 00:57:32,799 La naiba cu totul. 680 00:57:34,602 --> 00:57:35,436 Haide. 681 00:57:57,625 --> 00:57:59,159 Am mers pe o cale greșită? 682 00:58:02,862 --> 00:58:03,830 Eu nu cred acest lucru. 683 00:58:06,701 --> 00:58:09,736 Dar, n-ar trebui să fim mai aproape de casa pana acum? 684 00:58:20,847 --> 00:58:24,015 Bănuiesc, bănuiesc hai să continuăm. 685 00:58:54,114 --> 00:58:56,016 Poate noi a luat o întorsătură greșită. 686 00:59:00,421 --> 00:59:01,422 Ar trebui să ne întoarcem? 687 00:59:03,256 --> 00:59:05,359 Nu sunt sincer știi care este drumul înapoi. 688 00:59:10,964 --> 00:59:15,969 Autostrada merge spre nord spre sud, deci dacă mergem spre est sau vest, 689 00:59:17,203 --> 00:59:18,539 ne vom lovi de el pana la urma, nu? 690 00:59:20,073 --> 00:59:21,709 Da, asta are sens. 691 00:59:23,544 --> 00:59:26,277 La naiba, ar trebui fost în cercetași. 692 00:59:34,154 --> 00:59:35,721 În regulă, care drumul este est sau vest? 693 00:59:35,723 --> 00:59:37,255 Pe aici. 694 00:59:37,257 --> 00:59:38,058 Sau așa. 695 00:59:39,460 --> 00:59:40,559 Să mergem pe aici. 696 00:59:40,561 --> 00:59:42,663 Cercetași, fundul meu. 697 01:00:00,348 --> 01:00:01,649 Sfinte rahat. 698 01:00:04,452 --> 01:00:05,453 Ce ar trebui să facem? 699 01:00:15,663 --> 01:00:16,497 Uite. 700 01:00:22,035 --> 01:00:24,035 Hai să ne odihnim. 701 01:00:24,037 --> 01:00:27,338 Dimineața, voi urca la creasta aceea, chiar acolo. 702 01:00:27,340 --> 01:00:30,711 Când va ieși soarele, o voi face să văd dacă pot vedea ceva. 703 01:00:33,980 --> 01:00:34,815 Bine. 704 01:00:37,785 --> 01:00:38,652 Oh, o, Doamne. 705 01:00:50,964 --> 01:00:52,800 Aș spune ceva liniştitor, ca, 706 01:00:54,200 --> 01:00:55,870 Sunt sigur că al cuiva ne caută. 707 01:00:59,239 --> 01:01:00,240 Știu că nu este adevărat. 708 01:01:14,655 --> 01:01:17,390 Avem luna de partea noastra. 709 01:01:23,497 --> 01:01:25,599 Am înțeles asta pentru noi. 710 01:01:38,011 --> 01:01:40,013 Începe să simt ca pe o pedeapsă. 711 01:02:46,246 --> 01:02:47,080 La dracu. 712 01:03:10,036 --> 01:03:11,639 Încep să cred că totul a dispărut. 713 01:03:21,047 --> 01:03:25,184 Eu nu, nu vreau să mai fii aici. 714 01:03:37,731 --> 01:03:39,132 Și vreau înghețată. 715 01:03:47,641 --> 01:03:48,539 Îmi pare rău. 716 01:03:48,541 --> 01:03:50,376 Nu-ți cere scuze. 717 01:04:01,589 --> 01:04:02,656 Lasă-mă doar să mă gândesc. 718 01:04:14,500 --> 01:04:15,335 Bine. 719 01:04:18,404 --> 01:04:20,906 tu iti amintesti cand ne-am cunoscut prima data? 720 01:04:20,908 --> 01:04:22,273 La librărie? 721 01:04:34,220 --> 01:04:36,120 Asta, nu am fost eu. 722 01:04:36,122 --> 01:04:37,223 Oh. 723 01:04:46,265 --> 01:04:47,598 Ah, scuza-ma? 724 01:04:47,600 --> 01:04:48,434 Ce? 725 01:04:49,803 --> 01:04:51,404 Um, îl caut pe David. 726 01:04:57,410 --> 01:04:59,111 Sunt noul scenograf. 727 01:04:59,113 --> 01:05:01,780 Oh, bine. 728 01:05:01,782 --> 01:05:02,781 Doamne, corect. 729 01:05:08,621 --> 01:05:09,455 Sunt un idiot. 730 01:05:19,967 --> 01:05:21,001 Idiotul meu. 731 01:05:36,083 --> 01:05:39,652 - Mi-e dor de asta. - Şi eu. 732 01:05:46,160 --> 01:05:47,795 Mi-a plăcut când ai vrut uită-te la mine lucrând. 733 01:05:57,603 --> 01:05:59,338 Nu-mi place ceea ce am devenit. 734 01:06:37,878 --> 01:06:39,512 Phyl, Phyl, Phyl! 735 01:06:43,917 --> 01:06:45,518 Nu l-am cerut niciodată înapoi. 736 01:06:52,492 --> 01:06:54,660 Nu l-am cerut niciodată înapoi. 737 01:06:55,863 --> 01:06:56,696 Nu. 738 01:06:57,730 --> 01:06:59,699 Avem nevoie doar să fie inversată. 739 01:07:04,570 --> 01:07:06,370 Ce? 740 01:07:06,372 --> 01:07:08,708 Trebuie să-l întrebăm pe univers pentru a-l inversa. 741 01:07:09,709 --> 01:07:11,044 Înapoi așa cum a fost. 742 01:07:26,960 --> 01:07:29,096 nici măcar nu amintește-ți ce am spus. 743 01:07:33,066 --> 01:07:36,402 L-am întrebat pe cosmic univers pentru intimitate. 744 01:07:38,771 --> 01:07:40,107 Așa că anulează-l. 745 01:07:45,045 --> 01:07:50,050 O, univers cosmic, um, 746 01:07:52,318 --> 01:07:54,888 anulează ceea ce s-a făcut, 747 01:07:57,557 --> 01:08:02,461 și întoarce oamenii de la Pământ la Pământ. 748 01:08:08,101 --> 01:08:11,669 Îmi pare rău pentru ce am cerut, 749 01:08:11,671 --> 01:08:15,075 și, și, um, și Nu am vrut să spun. 750 01:08:25,185 --> 01:08:26,819 Cred că doar asteapta pana dimineata. 751 01:09:09,129 --> 01:09:10,628 ce faci? 752 01:09:10,630 --> 01:09:12,498 Îmi construiesc o casă. 753 01:09:15,401 --> 01:09:17,035 De ce? 754 01:09:17,037 --> 01:09:18,671 Mi-a plăcut casa noastră. 755 01:09:19,705 --> 01:09:21,206 Trebuie să reconstruim din nou. 756 01:09:21,208 --> 01:09:25,045 M-am săturat de rătăcind prin pădure. 757 01:09:26,914 --> 01:09:28,081 Ar trebui să continuăm. 758 01:09:28,982 --> 01:09:30,248 Și mergi unde? 759 01:09:30,250 --> 01:09:32,683 Est, cum ai spus. 760 01:09:32,685 --> 01:09:33,817 Și ce să faci? 761 01:09:33,819 --> 01:09:37,322 S-ar putea să găsim ceva. 762 01:09:37,324 --> 01:09:39,090 Știu exact ce o să găsim. 763 01:09:39,092 --> 01:09:41,159 Acolo, sunt mai mulți copaci. 764 01:09:41,161 --> 01:09:43,460 Și ghici ce, peste acolo, mai mulți copaci. 765 01:09:43,462 --> 01:09:44,595 Te vei opri te comporta asa? 766 01:09:44,597 --> 01:09:46,398 Cum ar trebui să mă comport 767 01:09:46,400 --> 01:09:49,869 când sunt pierdut în dracului de pădure? 768 01:09:51,271 --> 01:09:55,173 Sunt enervat, și sunt obosit de a fi înconjurat de copaci. 769 01:09:55,175 --> 01:09:57,175 Urli la un copac. 770 01:09:57,177 --> 01:09:58,911 Nu-mi plac copacii. 771 01:09:59,779 --> 01:10:01,246 Vrei să dispară copacii? 772 01:10:01,248 --> 01:10:02,746 Da. 773 01:10:02,748 --> 01:10:05,516 Bine, da-i cu piciorul nu va scăpa de ei. 774 01:10:05,518 --> 01:10:07,287 Dai cu piciorul într-un copac. 775 01:10:12,960 --> 01:10:14,294 Ar trebui să continuăm să ne mișcăm. 776 01:10:16,896 --> 01:10:18,365 Putem merge oriunde vrem. 777 01:10:20,733 --> 01:10:25,738 Vrei să mergi la ocean, uită-te soarele răsare peste Golf? 778 01:10:26,406 --> 01:10:27,205 Să mergem! 779 01:10:27,207 --> 01:10:28,641 Putem merge oriunde. 780 01:10:31,610 --> 01:10:35,614 Dar nu vom ajunge acolo cu tine purtând ca un copil. 781 01:10:37,616 --> 01:10:39,150 Nu-mi place să fiu pierdută. 782 01:10:39,152 --> 01:10:42,055 Ei bine, atunci haideți ieși din pădure! 783 01:10:56,103 --> 01:11:00,606 Dacă plec, nu sunt sigur Îmi voi găsi drumul înapoi la tine. 784 01:11:04,577 --> 01:11:06,411 Există o șansă mai bună dintre noi găsim ceva 785 01:11:06,413 --> 01:11:07,913 dacă ne uităm împreună. 786 01:11:09,016 --> 01:11:09,849 Nu. 787 01:11:11,318 --> 01:11:14,087 De fiecare dată când mergem oriunde, lumea așa cum o cunoaștem se schimbă. 788 01:11:16,189 --> 01:11:18,425 Ar trebui doar să fim fericiți cu ce avem noi. 789 01:11:21,328 --> 01:11:22,329 Eu stau chiar aici. 790 01:11:27,034 --> 01:11:28,268 Asta vrei? 791 01:11:30,803 --> 01:11:32,004 Vreau să-mi construiesc o casă. 792 01:11:34,474 --> 01:11:35,975 Un loc în care să fim din nou noi. 793 01:11:48,455 --> 01:11:50,057 Nu avem nevoie o casă pentru asta. 794 01:13:19,945 --> 01:13:23,316 Trebuie să fii glumesc al naibii de mine! 795 01:13:30,490 --> 01:13:31,324 Ce? 796 01:13:34,561 --> 01:13:36,429 Frumos, nu-i așa? 797 01:13:39,166 --> 01:13:43,236 Ai spus că urai copacii, a vrut să fie în nisip. 798 01:13:44,136 --> 01:13:44,970 Da. 799 01:13:46,105 --> 01:13:50,809 În, Hawaii, sau Grecia, sau ceva. 800 01:13:54,079 --> 01:13:56,982 Nu în mijlocul nenorocitul de deșert! 801 01:14:10,930 --> 01:14:12,599 Ai putea să ne faci orice. 802 01:14:15,000 --> 01:14:18,101 Ai putea să mă întorci într-un gândac mic. 803 01:14:18,103 --> 01:14:21,707 Sau unul dintre acei șobolani mici asta doar cacat peste tot. 804 01:14:24,109 --> 01:14:26,346 Ai putea face orice! 805 01:14:28,781 --> 01:14:29,683 Și faci asta? 806 01:14:32,285 --> 01:14:36,654 Ne-ai pus într-un loc care este incapabil să susțină viața? 807 01:14:36,656 --> 01:14:39,156 Barry, cu cine vorbești? 808 01:14:39,158 --> 01:14:42,161 Orice zeu ar fi acolo sus. 809 01:14:43,796 --> 01:14:44,797 Jucă-te cu noi. 810 01:14:47,500 --> 01:14:48,335 Ştii? 811 01:14:49,636 --> 01:14:53,504 Doar te joci cu noi suntem într-o mică fermă de furnici. 812 01:14:53,506 --> 01:14:54,905 Are o lupă, 813 01:14:54,907 --> 01:14:57,076 el arde tot ce iubim. 814 01:15:02,682 --> 01:15:03,650 Dar ghici ce. 815 01:15:05,685 --> 01:15:06,519 Ghici. 816 01:15:07,520 --> 01:15:08,885 Nici măcar eu, sincer stii ce este... 817 01:15:08,887 --> 01:15:12,690 Pot lovi orice vreau sa dau cu piciorul! 818 01:15:22,768 --> 01:15:23,668 Ce? 819 01:15:23,670 --> 01:15:24,504 Tu râzi. 820 01:15:27,607 --> 01:15:28,441 Da. 821 01:15:32,279 --> 01:15:35,848 Nu-mi amintesc ultima dată când ai râs. 822 01:15:37,717 --> 01:15:42,289 Ei bine, eu cred că în sfârșit înțeleg. 823 01:15:47,427 --> 01:15:48,595 Ce primesti? 824 01:15:50,730 --> 01:15:51,631 Toate acestea. 825 01:16:01,073 --> 01:16:03,443 Indiferent cât de departe am fi ia din lume, 826 01:16:08,481 --> 01:16:10,983 va fi întotdeauna o un loc destul de nasol pentru noi. 827 01:16:15,655 --> 01:16:18,090 Mereu va fi fii o putere mai mare, 828 01:16:20,292 --> 01:16:22,161 asta înseamnă împingere în jos asupra fericirii noastre. 829 01:16:24,597 --> 01:16:29,602 Niște Zeus, aducând un inundație, luând totul. 830 01:16:34,774 --> 01:16:35,775 'Până nu primim nimic'. 831 01:16:43,982 --> 01:16:48,987 Nimic în afară de cineva care înțelege toate astea. 832 01:16:57,364 --> 01:16:58,197 Da. 833 01:17:07,005 --> 01:17:08,375 Vrei să construiești un castel de nisip? 834 01:17:17,049 --> 01:17:17,950 Asta e frumos. 835 01:17:19,017 --> 01:17:20,018 Nu-i așa, totuși? 836 01:17:21,120 --> 01:17:23,288 Valurile, briza. 837 01:17:25,324 --> 01:17:27,359 Soarele, nisipul. 838 01:17:29,361 --> 01:17:31,194 Știi ce, dă dracu soarelui. 839 01:17:31,196 --> 01:17:32,497 Nu avem nevoie de ea. 840 01:17:32,499 --> 01:17:33,997 Înșurubați stelele, înșurubați luna, 841 01:17:33,999 --> 01:17:35,800 înșurubește totul în univers. 842 01:17:35,802 --> 01:17:37,802 Chiar vrei să încerci norocul ai cu asta? 843 01:17:37,804 --> 01:17:39,506 Oh, ți-am făcut ceva. 844 01:17:40,740 --> 01:17:42,040 - Pentru mine? - Da! 845 01:18:09,935 --> 01:18:11,538 Și ți-ai luat vacanța. 846 01:18:19,211 --> 01:18:20,447 Și ne-am adus aici. 847 01:18:23,115 --> 01:18:24,049 Ce ați spus? 848 01:18:26,351 --> 01:18:30,289 Ai primit-o vacanta si te-am primit. 849 01:18:31,691 --> 01:18:34,391 Ce? 850 01:18:34,393 --> 01:18:37,029 Ai spus că vrei să fii departe de toți oamenii, 851 01:18:38,063 --> 01:18:39,799 acum suntem departe de toti oamenii. 852 01:18:47,439 --> 01:18:48,273 Corect. 853 01:18:51,778 --> 01:18:53,078 Am vrut o vacanta. 854 01:18:59,552 --> 01:19:01,888 Scapa de planeta a tuturor oamenilor. 855 01:19:09,929 --> 01:19:12,095 Să ieșim din pădure. 856 01:19:12,097 --> 01:19:13,900 Nu avem nevoie o casă pentru asta. 857 01:19:20,105 --> 01:19:21,137 Vrei să te întorci la toate astea? 858 01:19:21,139 --> 01:19:22,974 La rahatul ăla pe care l-am îndurat? 859 01:19:22,976 --> 01:19:26,243 Nu avem nevoie de nimic, de aceea suntem aici. 860 01:19:26,245 --> 01:19:29,682 La naiba cu electricitatea, la naiba clădirile, la naiba cu toate. 861 01:19:48,001 --> 01:19:48,835 esti tu. 862 01:19:52,005 --> 01:19:53,538 Ce? 863 01:19:53,540 --> 01:19:55,140 Tu ai fost tot timpul asta. 864 01:19:59,344 --> 01:20:01,146 Ce vrei sa spui? 865 01:20:02,347 --> 01:20:04,283 Orice ai avea dorit, ai primit. 866 01:20:06,786 --> 01:20:08,786 E ridicol. 867 01:20:08,788 --> 01:20:13,024 Nu, nu, nu există forță mai mare la lucru aici. 868 01:20:13,026 --> 01:20:14,493 Ești doar tu! 869 01:20:17,162 --> 01:20:19,531 nu înțeleg ce se întâmplă acum. 870 01:20:21,901 --> 01:20:24,037 Ai făcut asta. 871 01:20:26,039 --> 01:20:26,873 Ce a făcut? 872 01:20:28,575 --> 01:20:30,173 Toate acestea! 873 01:20:30,175 --> 01:20:33,044 Tot ce vrei, primești. 874 01:20:33,046 --> 01:20:34,144 Nu, nu este adevărat. 875 01:20:34,146 --> 01:20:35,378 - Da, este. - Barry. 876 01:20:35,380 --> 01:20:36,814 Da, este! 877 01:20:36,816 --> 01:20:40,485 Nu există o forță mai mare de împingere jos pe mine, doar tu ești! 878 01:20:42,087 --> 01:20:44,922 Tot ce am avut vreodată gata este să te susțin! 879 01:20:44,924 --> 01:20:45,990 - Nu! - Da. 880 01:20:45,992 --> 01:20:47,190 - Nu. - Da am! 881 01:20:47,192 --> 01:20:48,093 Ești egoist! 882 01:20:49,862 --> 01:20:50,930 Ești egoist. 883 01:20:57,202 --> 01:20:58,705 Ce te-a pătruns? 884 01:21:01,106 --> 01:21:04,209 Spui că doar vrei să fii cu mine. 885 01:21:06,012 --> 01:21:08,012 Doar vrei fă-te fericit. 886 01:21:08,014 --> 01:21:10,047 Nu-ți pasă despre orice altceva. 887 01:21:10,049 --> 01:21:10,915 Nu, nu este 888 01:21:10,917 --> 01:21:12,049 - deloc adevărat. - Da, este. 889 01:21:12,051 --> 01:21:13,618 - De ce ai crede asta? - Da, este. 890 01:21:13,620 --> 01:21:14,584 Ai vrut asta. 891 01:21:14,586 --> 01:21:15,920 Ai vrut asta. 892 01:21:15,922 --> 01:21:18,288 Tot ce mi-am dorit vreodată trebuia să fiu cu tine. 893 01:21:18,290 --> 01:21:19,924 - Nu este adevărat! - Da, oprește-te Barry. 894 01:21:19,926 --> 01:21:22,026 - Nu te apropia de mine! - Barry, oprește-te, te rog. 895 01:21:22,028 --> 01:21:23,393 Nu vreau să te mai văd! 896 01:21:23,395 --> 01:21:25,898 Te rog, poți să te oprești? 897 01:21:37,309 --> 01:21:39,275 Nu, nu nu nu nu. 898 01:21:39,277 --> 01:21:40,947 Barry, nu, Barry? 899 01:21:42,815 --> 01:21:45,417 Barry, Barry Barry Barry Barry. 900 01:21:46,986 --> 01:21:48,653 Doamne, Dumnezeule! 901 01:21:51,090 --> 01:21:52,557 Nu vreau asta. 902 01:21:53,793 --> 01:21:55,993 Nu vreau asta, eu nu vreau nimic 903 01:21:55,995 --> 01:21:57,130 dacă nu te am. 904 01:22:00,599 --> 01:22:01,932 Nu. 905 01:22:16,849 --> 01:22:17,684 Barry? 906 01:22:21,087 --> 01:22:22,021 Unde ești? 907 01:22:23,455 --> 01:22:25,022 Eu nu te pot vedea. 908 01:22:25,024 --> 01:22:25,925 Barry! 909 01:22:29,594 --> 01:22:30,697 Vă rog să reveniți la mine! 910 01:22:35,333 --> 01:22:36,169 Vă rog!