1
00:00:34,520 --> 00:00:35,470
Xiao Wuyi!

2
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
Xiao Wuyi!

3
00:00:49,110 --> 00:00:50,030
இது யங் மாஸ்டர் யாவ்!

4
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
யங் மாஸ்டர் யாவ்?

5
00:00:52,920 --> 00:00:54,180
அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,460
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,880
நீங்கள் போர்க்களத்திற்கு செல்கிறீர்கள்,

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,540
எனவே நீங்கள் சிறந்த குதிரைக்கு தகுதியானவர்.

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,760
அது உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம்.

10
00:01:10,510 --> 00:01:11,680
Xiao Wuyi!

11
00:01:11,710 --> 00:01:12,640
உன்னதமே!

12
00:01:12,640 --> 00:01:13,789
உன்னதமே!

13
00:01:25,590 --> 00:01:26,789
Xiao Wuyi!

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
Xiao Wuyi!

15
00:01:48,710 --> 00:01:50,640
உங்கள் கருப்பு இரும்பு வாளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

16
00:01:57,350 --> 00:01:57,920
யாயோயோ,

17
00:01:58,710 --> 00:01:59,560
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதாகச் சொன்னீர்கள்

18
00:01:59,560 --> 00:02:01,290
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் விடைபெறுகிறேன்.

19
00:02:01,510 --> 00:02:02,480
நானும் அப்படித்தான்.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,770
என் பெற்றோர் போய்விட்டார்கள்.

21
00:02:05,230 --> 00:02:06,360
என் தாயகம் தொலைந்து விட்டது.

22
00:02:06,950 --> 00:02:07,840
ஒரு பெயரும் பணியும் இருந்தன

23
00:02:07,840 --> 00:02:08,750
என்னை கட்டாயப்படுத்தியது.

24
00:02:09,710 --> 00:02:10,840
உலகில் வாழும்,

25
00:02:10,910 --> 00:02:12,400
அதன் வழிகளை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

26
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
இன்னும் கருணை தவறியது.

27
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
என் வாழ்க்கையில் நான் அடைந்தது நான் தேடியதுதான்.

28
00:02:17,310 --> 00:02:19,240
இருப்பினும், அது எப்படியோ நான் தேடியது அல்ல.

29
00:02:19,750 --> 00:02:21,520
குற்றம் சொல்ல யாரையும் இல்லை

30
00:02:21,520 --> 00:02:23,380
என் வெறுப்பை எங்கும் செலுத்தவில்லை.

31
00:02:25,030 --> 00:02:26,690
சொர்க்கத்தின் வழி இரக்கமற்றது.

32
00:02:27,079 --> 00:02:29,079
மத்திய சமவெளியை இரத்தம் நனைத்தது.

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,380
பெண்களும், குழந்தைகளும் புழுதியாகிப் போனார்கள்.

34
00:02:31,750 --> 00:02:33,550
நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தாலும்,

35
00:02:33,710 --> 00:02:35,370
நான் முதுகெலும்பாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,630
தேசத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

37
00:02:41,000 --> 00:02:41,590
யாயோயோ,

38
00:02:42,310 --> 00:02:43,710
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்ததால்,

39
00:02:43,710 --> 00:02:46,440
யார் முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை
எதிர்காலத்தில் உன்னை அழைத்துச் செல்ல,

40
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
இனி உன்னை போக விடமாட்டேன்.

41
00:02:52,170 --> 00:02:53,640
ஆனால் 3 மாதங்கள் மிகக் குறைவு.

42
00:02:57,470 --> 00:02:58,560
3 வருடங்கள் எப்படி?

43
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
இன்னும் கடினமாக முயற்சி செய்வேன் என்று சொல்ல முடியாது

44
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
உயிருடன் இருக்க?

45
00:03:06,800 --> 00:03:07,520
சரி.

46
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
Xiao Wuyi!

47
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Xiao Wuyi!

48
00:05:39,900 --> 00:05:44,050
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

49
00:05:44,110 --> 00:05:47,010
[எபிசோட் 28]

50
00:05:48,270 --> 00:05:50,670
[மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹாங்கின் முதல் ஆண்டு]

51
00:05:50,870 --> 00:05:51,730
அதுதான் முடிவா?

52
00:05:51,950 --> 00:05:52,800
Xiao Wuyi பற்றி என்ன?

53
00:05:52,800 --> 00:05:53,860
அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா?

54
00:05:54,190 --> 00:05:55,120
Xiao குடும்பம் உண்மையில் தீங்கு செய்ததா?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,630
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் அப்போது?

56
00:05:56,630 --> 00:05:58,630
டிங்ஃபெங் ஸ்லோப்பில் நடந்த போரில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோமா?

57
00:05:58,630 --> 00:06:00,270
நாங்கள் வென்றோம், நிச்சயமாக!

58
00:06:01,000 --> 00:06:01,630
இல்லை என்றால்,

59
00:06:01,720 --> 00:06:03,630
ஏன் அவரது மாட்சிமை மீண்டும் நிறுவப்படும்
வடமேற்கில் உள்ள சாங் கவுண்டி?

60
00:06:03,630 --> 00:06:04,240
அது சரிதான்.

61
00:06:04,240 --> 00:06:06,510
Xiao குடும்பம் கூட உள்ளது
ஒரு ஒப்புதல் கடிதம் வரைந்தார்.

62
00:06:06,510 --> 00:06:08,000
அது போலியாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

63
00:06:08,000 --> 00:06:10,330
சரியாக! டிங்ஃபெங் சரிவில் நடந்த போரில்,

64
00:06:10,390 --> 00:06:12,720
எங்களின் 40,000 பீஃபு வீரர்கள்

65
00:06:12,920 --> 00:06:15,450
எதிர்கொண்டார்
வடக்கு கின் 100,000 வீரர்கள்

66
00:06:15,950 --> 00:06:19,070
மற்றும் வடக்கு கின் முழுவதுமாக வழிமறித்தார்.

67
00:06:19,560 --> 00:06:22,950
இந்தப் போரில் அவர்கள் அழியவில்லை
வடக்கு கின் இராணுவத்தின் முக்கிய படை

68
00:06:22,950 --> 00:06:25,510
ஆனால் 100,000 யே குடிமக்களையும் அனுமதித்தது

69
00:06:25,510 --> 00:06:27,390
பத்திரமாக வீடு திரும்ப வேண்டும்.

70
00:06:27,830 --> 00:06:29,230
கழுகு ராஜா இறந்த நிலையில்,

71
00:06:29,510 --> 00:06:33,070
வடக்கு கின் சிறிய பேரரசர்
அவரது திறமையான அதிகாரிகளிடம் எச்சரிக்கையாக,

72
00:06:33,070 --> 00:06:35,360
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

73
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
எங்கள் யேஸ் பீஃபு வீரர்கள்,
இளவரசர் குய்க்கு பிறகு...

74
00:06:39,140 --> 00:06:39,700
இல்லை,

75
00:06:39,920 --> 00:06:43,430
அவரது மாட்சிமையின் பீஃபு சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு,

76
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
அவர்கள் ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்
உயரடுக்கு வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகள்,

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,920
வீரர்களுடன்
மற்றும் ஒரு மனம் கொண்ட மக்கள்.

78
00:06:46,920 --> 00:06:50,630
இது எல்லாம் அவரது மாட்சிமைக்கு நன்றி.

79
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
அனைத்து நன்றிகள் அவரது மாட்சிமைக்கு?

80
00:06:53,310 --> 00:06:54,680
Beifu சீர்திருத்தம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

81
00:06:54,680 --> 00:06:56,740
முதலில் Xiao Wuyi அவர்களால் முன்மொழியப்பட்டது, இல்லையா?

82
00:06:56,740 --> 00:06:58,120
டிங்ஃபெங் சரிவில் நடந்த போரில்,

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,600
அவன் உயிரை பணயம் வைத்தவன் அல்லவா

84
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
நாங்கள் எப்படி நிறுத்தி வைத்திருக்க முடியும்
கழுகு ராஜாவின் முக்கிய படை?

85
00:07:01,310 --> 00:07:02,720
மாட்சிமை பொருந்தியவர் இல்லாவிட்டால்,

86
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Xiao Wuyi இருக்க முடியும்

87
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
இந்த சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டதா?

88
00:07:05,120 --> 00:07:05,950
-அவர் சொல்வது சரிதான்.
- உண்மையில்.

89
00:07:05,950 --> 00:07:06,920
அவரது மாட்சிமை துருப்புக்களை வழிநடத்தவில்லை என்றால்

90
00:07:06,920 --> 00:07:07,790
மற்றும் படைவீரர்களை ஒன்றிணைத்து,

91
00:07:07,790 --> 00:07:08,830
Xiao Wuyi வேண்டும்

92
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
ஒன்றுமில்லாமல் இறந்தார்.

93
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து!

94
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
அது சரியில்லை.

95
00:07:14,750 --> 00:07:17,510
அப்போது,
இளம் பிரபு சியாவோவின் ஆதரவு இல்லாவிட்டால்,

96
00:07:17,510 --> 00:07:18,270
மகான்

97
00:07:18,390 --> 00:07:20,360
பத்திரமாக இருந்திருக்காது
ரீஜண்ட் என்ற அவரது நிலை.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,600
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

99
00:07:22,070 --> 00:07:23,270
இப்போதெல்லாம், மாட்சிமை

100
00:07:23,270 --> 00:07:25,070
இரவு பகல் பாராமல் உழைத்து,

101
00:07:25,360 --> 00:07:26,950
ஏழை பின்னணியில் இருந்து திறமைகளை ஊக்குவிக்கிறது,

102
00:07:26,950 --> 00:07:28,430
மற்றும் கடுமையான சட்டங்களை நீக்குகிறது.

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
அவரது மாட்சிமை ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளரின் ஒளியைக் கொண்டுள்ளது.

104
00:07:31,630 --> 00:07:32,310
எப்படியும்,

105
00:07:32,600 --> 00:07:34,159
Xiao Wuyi இறந்துவிட்டாரா இல்லையா?

106
00:07:34,159 --> 00:07:35,310
அதை விளக்க,

107
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
நாம் பேச வேண்டும்

108
00:07:37,000 --> 00:07:39,270
துப்பாக்கிகள்
அன்று போர்க்களத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

109
00:07:39,270 --> 00:07:40,600
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்ஸ்!

110
00:07:41,110 --> 00:07:43,840
எனக்கு நேரமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது
ஜியான்காங்கிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

111
00:07:55,159 --> 00:07:55,950
லேடி யூ,

112
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
உங்கள் மகன்

113
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
இன்று உன்னுடன் கிளினிக்கிற்கு வரவில்லையா?

114
00:08:00,120 --> 00:08:00,920
அவர் அமைத்தார்

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,240
இன்று பள்ளியில் ஒரு பொறி,

116
00:08:02,430 --> 00:08:04,120
அவரது ஆசிரியர் முழுவதும் சரிவுகளை தெறிக்கிறது.

117
00:08:04,120 --> 00:08:06,320
ஆசிரியர் அவரை நூல்களை நகலெடுக்கச் செய்தார்.

118
00:08:07,040 --> 00:08:09,310
டீனேஜ் பையன்கள் எப்போதுமே பிரச்சனை செய்வதை விரும்புகிறார்கள்.

119
00:08:09,310 --> 00:08:10,070
ஆம்,

120
00:08:10,240 --> 00:08:11,360
அவர் யாரை பின் தொடர்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

121
00:08:11,360 --> 00:08:13,070
ஒவ்வொரு நாளும் பொறிமுறைகளுடன் டிங்கரிங்.

122
00:08:13,070 --> 00:08:14,630
அவரது தந்தை, அவரது ஆசிரியர் மற்றும் நான்

123
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
அப்படி இல்லை.

124
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
உண்மையில்?

125
00:08:26,730 --> 00:08:28,630
[ஜெங்டாங் புத்தகக் கடை]

126
00:08:44,150 --> 00:08:44,870
லேடி அவர்.

127
00:08:46,120 --> 00:08:47,250
இங்கே அகாடமியில்,

128
00:08:47,360 --> 00:08:48,420
நான் ஒரு ஆசிரியர் மட்டுமே.

129
00:08:49,550 --> 00:08:50,610
வாழ்த்துக்கள், திருமதி அவர்.

130
00:08:51,600 --> 00:08:53,720
இன்று நாம் அறிவிப்பைப் படிக்கிறோம்
ஆவணங்களின் புத்தகத்திலிருந்து டியூக் ஷாவோ.

131
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?

132
00:08:54,720 --> 00:08:56,870
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.

133
00:09:00,200 --> 00:09:02,240
அறிவிப்பின் நகல் என்னிடம் இல்லை

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,770
வறுமை காரணமாக டியூக் ஷாவோ.

135
00:09:07,240 --> 00:09:09,390
இந்தப் புத்தகக் கடை இப்போது எனக்குச் சொந்தமானது.

136
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
இது அவர் குடும்பத்தின் புத்தகத் தொகுப்பை சேமித்து வைக்கிறது.

137
00:09:12,150 --> 00:09:13,080
இன்று முதல்,

138
00:09:13,200 --> 00:09:15,320
நீங்கள் விரும்பியபடி புத்தகங்களை கடன் வாங்கி நகலெடுக்கலாம்.

139
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
மை மற்றும் காகிதத்திற்கு மட்டுமே கட்டணம் வசூலிப்பேன்.

140
00:09:17,000 --> 00:09:18,270
நன்றி, செல்வி அவர்.

141
00:09:18,550 --> 00:09:19,670
நன்றி, செல்வி அவர்.

142
00:09:20,080 --> 00:09:22,390
"நான் அவரை விதைக்கிறேன்
தெற்கு மலைகளுக்குக் கீழே."

143
00:09:22,390 --> 00:09:24,440
"களைகள் செழித்து,
இன்னும் பீன்ஸ் முளைகள் குறைவாகவே உள்ளன."

144
00:09:24,440 --> 00:09:27,500
"களைகள் செழித்து,
இன்னும் பீன்ஸ் முளைகள் குறைவாகவே உள்ளன."

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,390
என்னால் அதை மீண்டும் விரைவுபடுத்த முடியவில்லையா

146
00:09:36,390 --> 00:09:37,190
குதிரையில்?

147
00:09:37,390 --> 00:09:39,650
நான் ஏன் அதை திரும்ப கொண்டு வர வேண்டும்
நேரில் ஜியான்காங்கிற்கு?

148
00:09:39,650 --> 00:09:43,080
[லி மாவோ, யே பேரரசர்]

149
00:09:40,870 --> 00:09:43,030
கனிம வரைபடம் ஒரு தேசிய ரகசியம்.

150
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
அதை எப்படி மற்றவர்களிடம் ஒப்படைக்க முடியும்?

151
00:09:49,000 --> 00:09:51,530
இந்த இரண்டு இடங்கள்
இரும்புச் சுரங்கங்கள் எங்கே.

152
00:09:53,390 --> 00:09:54,360
மேலும் சுரங்க?

153
00:09:54,870 --> 00:09:56,080
மீண்டும் போருக்குப் போகிறோமா?

154
00:09:56,080 --> 00:09:58,410
வடக்கு கின் இளம் பேரரசர் இறந்துவிட்டார்.

155
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
விஷம் வைத்து கொல்லப்பட்டதாக வதந்தி பரவியது.

156
00:10:01,600 --> 00:10:02,670
கழுகு ராஜாவின் மரணம்

157
00:10:02,670 --> 00:10:04,960
அழிவுகரமான அடியை எதிர்கொண்டது
வடக்கு கின் அடித்தளத்திற்கு.

158
00:10:04,960 --> 00:10:06,390
இப்போது அவர்களின் இளவரசர்கள் உட்பூசல் கொண்டுள்ளனர்

159
00:10:06,390 --> 00:10:07,550
மற்றும் அவர்கள் சொந்தமாக ஆட்சி செய்கிறார்கள்.

160
00:10:07,550 --> 00:10:09,200
அவர்களும் படையெடுப்பை எதிர்கொள்கின்றனர்
ரோங் மற்றும் கியாங்கின்.

161
00:10:09,200 --> 00:10:09,840
இது சரியான நேரம்

162
00:10:09,840 --> 00:10:12,630
மூலதனத்தை மீட்பதற்காக
ஒரே அடியில்.

163
00:10:14,550 --> 00:10:17,750
வட கின் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் தலையில் ஒரு பரிசு வைத்தேன்,

164
00:10:17,870 --> 00:10:19,720
மேலும் அது 1,000 டம்ளர் தங்கமாக உயர்ந்துள்ளது
இப்போது கருப்பு சந்தையில்?

165
00:10:19,720 --> 00:10:21,650
கால்ட்ராப் தீப்பந்தங்களால்?

166
00:10:22,510 --> 00:10:23,970
பிறகு அவர்கள் வந்து முயற்சிக்கட்டும்.

167
00:10:24,790 --> 00:10:26,870
உங்கள் இலகுவான திறமை எனக்கு தெரியும்
இப்போது விதிவிலக்காக,

168
00:10:26,870 --> 00:10:28,910
மற்றும் உங்களுக்கு யாரும் தேவையில்லை
உங்களை பாதுகாக்க.

169
00:10:28,910 --> 00:10:29,790
நீங்கள் குயிங் லாங்கை கூட அனுப்பியுள்ளீர்கள்

170
00:10:29,790 --> 00:10:31,120
மற்றும் யான் யூ மீண்டும் பெய்ஃபுவிற்கு

171
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
பிராந்திய தளபதிகளாக இருக்க வேண்டும்.

172
00:10:34,080 --> 00:10:34,880
அது தான்

173
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
நீங்கள் கலகலப்பான சூழலை விரும்பினீர்கள்.

174
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
இப்போது நீங்கள் சொந்தமாக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறீர்கள்,

175
00:10:40,390 --> 00:10:41,650
நீங்கள் தனிமையாக உணரவில்லையா?

176
00:10:43,910 --> 00:10:45,840
அதே பாதையில் யாரோ என்னுடன் இருக்கிறார்கள்,

177
00:10:45,960 --> 00:10:47,490
அதனால் நான் தனிமையாக உணர்ந்ததில்லை.

178
00:11:04,120 --> 00:11:05,270
உன்னிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்ந்தேன்
நாங்கள் சோதனை செய்த போது

179
00:11:05,270 --> 00:11:06,790
நேற்று கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்ஸ்.

180
00:11:06,790 --> 00:11:07,650
என்ன நடந்தது?

181
00:11:07,670 --> 00:11:09,550
அதிகப்படியான அசுத்தங்கள் உள்ளன
கல் கொழுப்பில்.

182
00:11:09,550 --> 00:11:11,080
அது எரியும் போது நுரையீரலில் உள்ளிழுக்கும்

183
00:11:11,080 --> 00:11:11,810
இதை ஏற்படுத்துகிறது.

184
00:11:12,440 --> 00:11:13,240
இன்னும் என்ன,

185
00:11:14,200 --> 00:11:16,330
கல் கொழுப்பு எரிந்த நிலம்

186
00:11:16,790 --> 00:11:18,590
முற்றிலும் தரிசாக விடப்படும்.

187
00:11:18,670 --> 00:11:20,030
நான் வடிவமைப்புகளை அழித்துவிட்டேன்

188
00:11:20,030 --> 00:11:21,490
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்.

189
00:11:21,910 --> 00:11:23,160
டிங்ஃபெங் சரிவில் எரிந்த நிலம்

190
00:11:23,160 --> 00:11:24,240
அப்போது

191
00:11:24,270 --> 00:11:25,730
இனி விவசாயம் செய்ய முடியாது.

192
00:11:26,240 --> 00:11:27,700
ஒரு தடுப்பு போதும்.

193
00:11:28,030 --> 00:11:29,480
நீங்கள் கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்ஸைப் பயன்படுத்த வலியுறுத்தினால்

194
00:11:29,480 --> 00:11:30,750
தலைநகருக்குத் திரும்பும் வழியில் போராட,

195
00:11:30,750 --> 00:11:32,150
மக்கள் ஆதரவை இழப்பீர்கள்.

196
00:11:32,150 --> 00:11:34,370
நீ என்னை இங்கே பொறி வைத்தாலும்
ஜியான்காங் அரண்மனையில்,

197
00:11:34,370 --> 00:11:35,630
நான் இன்னும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.

198
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
இதைப் பற்றி யாரும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,150
உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா

200
00:11:39,390 --> 00:11:40,630
Beifu தளபதி பற்றி

201
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
இந்த முறை பயணத்திற்கு?

202
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
இது என் வேலை இல்லை.

203
00:11:47,320 --> 00:11:48,550
நான் பழைய ஜெனரல் ருவானை நியமித்தேன்,

204
00:11:48,550 --> 00:11:49,960
Beifu Yafu முகாமில் இருந்து.

205
00:11:50,790 --> 00:11:52,390
அப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்,

206
00:11:52,440 --> 00:11:53,500
சீர்திருத்தத்தின் போது,

207
00:11:53,600 --> 00:11:56,080
Xiao Wuyi இருந்தது
முகாம்களை ஒருங்கிணைக்க பயிற்சி

208
00:11:56,080 --> 00:11:57,910
மேற்பார்வை அமைப்பை மீட்டெடுக்க.

209
00:11:57,910 --> 00:11:59,390
அதுவும் எப்போது என்று நினைக்கிறேன்

210
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
எதற்கு தயார் செய்ய ஆரம்பித்தான்

211
00:12:00,440 --> 00:12:02,100
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு நடக்கும்.

212
00:12:02,270 --> 00:12:03,960
அவன் பயந்தான்
ஒரு நாள் அவன் போன போது,

213
00:12:03,960 --> 00:12:05,290
பீஃபுவின் கூர்மையான கத்தி

214
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
அதற்கு பதிலாக உங்களை காயப்படுத்தும்.

215
00:12:08,360 --> 00:12:09,390
அதனால் அவர் முயற்சி செய்தார்

216
00:12:09,870 --> 00:12:10,790
பீஃபு இராணுவத்தை உருவாக்க

217
00:12:10,790 --> 00:12:12,120
என்று இன்னும் போராட வேண்டும்

218
00:12:12,600 --> 00:12:13,480
யே மக்களுக்காக

219
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Xiao Wuyi இல்லாமல் கூட.

220
00:12:19,150 --> 00:12:21,270
நான் அனுப்பியவன்
இந்த முறை Beifu ஐ கண்காணிக்க வேண்டும்

221
00:12:21,270 --> 00:12:23,800
எனக்கு மிகவும் நம்பகமானது
இம்பீரியல் காவலர் தளபதி.

222
00:12:24,000 --> 00:12:25,930
அவர் Beifu உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.

223
00:12:26,030 --> 00:12:27,790
அவர் போர்க்களத்தில் காயமடைந்தார்,

224
00:12:27,790 --> 00:12:28,650
நான் அவனைக் காப்பாற்றினேன்.

225
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
பின்னர் நாங்கள் சத்திய சகோதரர்கள் ஆனோம்.

226
00:12:31,150 --> 00:12:31,790
நான் அவரை நம்புகிறேன்

227
00:12:32,600 --> 00:12:34,460
அப்போது நான் வுயியை நம்பியதை விட அதிகமாக.

228
00:12:34,460 --> 00:12:36,920
நான் இன்னும் தயாராக இருந்தேன்
இந்த வரைபடத்தை இன்று வழங்க வேண்டும்

229
00:12:36,960 --> 00:12:39,090
ஏனெனில் சியாவோ வுயி உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

230
00:12:39,150 --> 00:12:41,480
அவர் கண்டிப்பாக நான் நேரில் வர வேண்டும் என்று விரும்புவார்.

231
00:12:42,510 --> 00:12:44,370
அவர் எப்பொழுதும் யே மீட்பைப் பார்க்க விரும்பினார்

232
00:12:44,470 --> 00:12:46,360
அதன் இழந்த பிரதேசம், தலைநகரம் உட்பட,

233
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
தன் கண்களால்.

234
00:12:47,910 --> 00:12:50,040
Beifu உடன் நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தவரை

235
00:12:50,090 --> 00:12:52,030
அவருக்குப் பதிலாக யாரைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்,

236
00:12:52,030 --> 00:12:53,090
நான் கவலைப்படவே இல்லை.

237
00:12:54,170 --> 00:12:54,970
அரசே,

238
00:12:55,680 --> 00:12:56,940
நீங்கள் அவரை மறந்துவிட்டீர்கள்.

239
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
உலகம் அவரை மறந்து விட்டது.

240
00:12:58,360 --> 00:12:59,160
ஆனால் என்னிடம் இல்லை,

241
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
மற்றும் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

242
00:13:08,230 --> 00:13:09,630
ஜியான்காங் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

243
00:13:11,240 --> 00:13:13,100
நான் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டேன்.

244
00:13:20,910 --> 00:13:22,570
அவள் இன்னும் சூடாகவே இருக்கிறாள்.

245
00:13:36,390 --> 00:13:38,450
குவாங்யாங் கேட் பூமியில் எங்கே உள்ளது?

246
00:13:46,790 --> 00:13:48,200
நான் எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்?

247
00:13:48,750 --> 00:13:49,480
யார் அங்கே?

248
00:13:53,320 --> 00:13:54,080
நீங்கள் யார்?

249
00:13:55,480 --> 00:13:56,870
இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசின் மனைவி.

250
00:13:56,870 --> 00:13:58,470
மாண்புமிகு என்னை அழைத்தார்.

251
00:13:58,480 --> 00:13:59,810
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சென்று கேட்கக்கூடாது?

252
00:14:05,270 --> 00:14:06,200
நான் துணிய மாட்டேன்.

253
00:14:06,390 --> 00:14:07,920
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

254
00:14:08,440 --> 00:14:10,300
குவாங்யாங் வாயிலுக்கு நான் எப்படி செல்வது?

255
00:14:32,080 --> 00:14:33,030
மர்மமான நடிப்பு.

256
00:14:33,030 --> 00:14:35,230
உண்மையான போர்க்களத்தில் சண்டையிட தைரியமா?

257
00:14:56,510 --> 00:14:57,970
தளபதி, என்ன தவறு?

258
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

259
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
அது பழைய காயம்.

260
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
மறந்து விட்டீர்களா
அதிசய மருத்துவர் என்ன சொன்னார்?

261
00:15:22,600 --> 00:15:25,460
உங்கள் உடல் உங்களை அனுமதிக்காது
தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்ய.

262
00:15:29,600 --> 00:15:30,870
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

263
00:15:30,870 --> 00:15:31,510
இப்போது எழுந்திரு.

264
00:15:36,720 --> 00:15:37,600
உங்கள் உடல் நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு,

265
00:15:37,600 --> 00:15:38,750
நீ நீண்ட காலம் வாழ விரும்பினால்,

266
00:15:38,750 --> 00:15:40,150
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும். ஆனாலும் நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்

267
00:15:40,150 --> 00:15:41,520
வடக்கு எல்லைக்கு செல்லும் போது.

268
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
நான் அதை ஒப்புக்கொண்டேன்.

269
00:15:43,120 --> 00:15:45,630
ஆனால் நான் உன்னை மட்டுமே அனுமதிக்கிறேன்
இராணுவ மேற்பார்வையாளராக இருக்க வேண்டும்.

270
00:15:45,630 --> 00:15:47,480
போர்க்களம் செல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

271
00:15:47,480 --> 00:15:49,000
நான் ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணை வெளியிடுவேன்

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
உங்களை உடனடியாக மீட்டெடுக்க.

273
00:15:51,240 --> 00:15:52,630
ஆம், அரசே.

274
00:15:55,240 --> 00:15:58,900
இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசின் மனைவி
இன்று அரண்மனைக்கு வந்தார்.

275
00:15:59,510 --> 00:16:02,240
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
அரண்மனை பாதையில்.

276
00:16:04,550 --> 00:16:07,390
நான் அவளை என் அரண்மனைக்கு அழைத்து வர விரும்பினால்,

277
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

278
00:16:10,720 --> 00:16:11,550
நான் நினைக்கிறேன்...

279
00:16:20,670 --> 00:16:21,510
பரவாயில்லை.

280
00:16:21,870 --> 00:16:23,080
ஆழ்ந்த பாசம் கொண்டவள்

281
00:16:23,080 --> 00:16:24,150
தன் கணவனுக்காக.

282
00:16:24,670 --> 00:16:25,790
நான் பேரரசர்.

283
00:16:26,550 --> 00:16:28,750
எந்த வகையான அழகையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
எதிர்காலத்தில்.

284
00:16:28,750 --> 00:16:30,480
என்னை ஏன் ஒரு நபருக்கு மட்டுப்படுத்த வேண்டும்?

285
00:16:31,910 --> 00:16:33,910
உங்கள் முக்கிய நோக்கம்
இந்த முறை வடக்கு எல்லைக்கு செல்வதில்

286
00:16:33,910 --> 00:16:35,310
மலைகளை சுரங்கமாக்குவது.

287
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,

288
00:16:37,630 --> 00:16:38,960
வாரிசு துணையிடம் கேளுங்கள்.

289
00:16:44,120 --> 00:16:46,080
அரசே, நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

290
00:16:46,080 --> 00:16:48,540
அவள் வரைபடம் வைத்திருக்கிறாள் என்று
மற்றும் கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்ஸ்.

291
00:16:49,000 --> 00:16:51,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறவா?

292
00:16:51,360 --> 00:16:52,870
உங்களிடம் ஏதேனும் சிறந்த யோசனைகள் உள்ளதா?

293
00:16:52,870 --> 00:16:54,270
அவளை ஏன் முதலில் கைது செய்யக்கூடாது?

294
00:16:54,390 --> 00:16:56,080
இது வடக்கு கின் செய்வதாகக் கூறவும்,

295
00:16:56,080 --> 00:16:58,010
போருக்கான சரியான காரணத்தை பயன்படுத்தவா?

296
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
நான் அவளை உண்மையில் தடுத்து வைத்தால்,

297
00:17:00,000 --> 00:17:02,330
அவள் என் ஜியான்காங் அரண்மனை முழுவதையும் தகர்ப்பாள்.

298
00:17:02,390 --> 00:17:03,920
அவள் அதை வெடிக்க மாட்டாள் என்றாலும்,

299
00:17:05,109 --> 00:17:07,480
நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட ஒருவர் எல்லாவற்றையும் நினைவுபடுத்தும் போது,

300
00:17:07,480 --> 00:17:09,940
அவன் இடித்துவிடுவான்
இந்த ஜியான்காங் அரண்மனையும் கூட.

301
00:17:13,440 --> 00:17:15,240
வாழ்வும் இறப்பும் ஆகும்

302
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
விஷயங்களின் இயல்பான வரிசை.

303
00:17:16,920 --> 00:17:19,119
அவர் பலத்த காயம் அடைந்தாலும் இன்னும் இறக்கவில்லை.

304
00:17:19,349 --> 00:17:20,790
இந்த உலகில் என்ன இருக்கிறது

305
00:17:20,790 --> 00:17:22,650
அவர் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாரா?

306
00:17:24,160 --> 00:17:26,480
தயவு செய்து என் சகோதரனை காப்பாற்றுங்கள், அதிசய மருத்துவர்.

307
00:17:26,480 --> 00:17:27,609
உங்களிடம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்

308
00:17:27,750 --> 00:17:29,950
இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் சக்தி.

309
00:17:30,270 --> 00:17:32,930
இனி, என் சகோதரனை உன்னால் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்!

310
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
அது இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதில்லை.

311
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
அவர்கள் இல்லாததால் தான்
உண்மையில் இறந்தார்.

312
00:17:36,510 --> 00:17:36,790
காத்திருங்கள்!

313
00:17:36,790 --> 00:17:37,250
டாக்டர்!

314
00:17:38,510 --> 00:17:40,440
வுயி இப்போதும் மூச்சு விடுகிறார்.

315
00:17:40,950 --> 00:17:43,210
நீங்கள் ஒரு முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றுவதாக 3 முறை உறுதியளித்தீர்கள்.

316
00:17:43,920 --> 00:17:45,590
உங்கள் கடைசி வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்.

317
00:17:45,590 --> 00:17:46,990
நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால்,

318
00:17:47,030 --> 00:17:49,310
அவன் முதலில் தள்ளப்பட வேண்டும்
மரணத்தின் விளிம்பிற்கு.

319
00:17:49,310 --> 00:17:51,170
அது அவரை வெட்ட வேண்டும்.

320
00:17:51,400 --> 00:17:54,110
அவர் உயிர் பிழைத்தாலும்,
அவன் நினைவை இழப்பான்.

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,040
அவர் உயிர் பிழைத்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி

322
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
விதி வரை உள்ளது.

323
00:18:01,400 --> 00:18:03,330
கடவுள் அவர் மீது கருணை காட்டுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

324
00:18:04,000 --> 00:18:04,730
கவலைப்படாதே.

325
00:18:05,270 --> 00:18:06,550
Xie Jiayu நன்றாக இருக்கும்.

326
00:18:07,200 --> 00:18:08,880
அவள் உன்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டாள்.

327
00:18:09,720 --> 00:18:11,270
நீங்கள் வடக்கு எல்லைக்கு செல்கிறீர்கள்.

328
00:18:11,270 --> 00:18:13,400
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஆயுதம் தேவை.

329
00:18:13,750 --> 00:18:16,480
ஜியான்காங்கில் உள்ள அதிசய கைவினை
எதையும் உருவாக்க முடியும்.

330
00:18:16,480 --> 00:18:17,610
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

331
00:18:20,960 --> 00:18:22,020
ஆம், அரசே.

332
00:18:26,680 --> 00:18:27,740
அதிசய கைவினை?

333
00:19:15,070 --> 00:19:16,790
நான் ஏன் இந்த வாளை உருவினேன்?

334
00:19:20,830 --> 00:19:22,480
-அருமை!
-பிராவோ!

335
00:19:27,680 --> 00:19:29,520
- புத்திசாலித்தனம்!
-பிராவோ!

336
00:19:28,690 --> 00:19:29,310
[அதிசய கைவினை]

337
00:19:31,270 --> 00:19:32,400
மேலாளர் இங்கே இருக்கிறாரா?

338
00:19:33,590 --> 00:19:34,440
மேலாளர் இங்கே இல்லை.

339
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவைகள் இருந்தால் சொல்லலாம்.

340
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
உங்கள் பட்டறை என்று கேள்விப்பட்டேன்
எந்த வகையான ஆயுதத்தையும் உருவாக்க முடியும்

341
00:19:38,960 --> 00:19:40,760
தேவைகளுக்கு ஏற்ப.

342
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
"அரசு அலுவலகம் மூலம் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

343
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுடனும் நேர்மையாக இருங்கள்."

344
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
இது மிகவும் உன்னதமானது.
தயவு செய்து பாருங்கள்.

345
00:19:46,480 --> 00:19:47,030
இது மோசமானதல்ல.

346
00:19:47,030 --> 00:19:47,440
சரியா?

347
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
சரி.

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,110
3 மாசத்துல எடுத்துட்டு வா.

349
00:19:51,110 --> 00:19:52,170
இவ்வளவு நேரம் எடுக்குமா?

350
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
நான் சீக்கிரம் கிளம்புறேன்.

351
00:19:54,200 --> 00:19:55,550
நான் உங்கள் மேலாளரிடம் நேரில் பேசலாமா?

352
00:19:55,550 --> 00:19:57,070
மேலாளர் மக்களை சந்திப்பதில்லை.

353
00:19:57,070 --> 00:19:58,400
இது ஒரு நிலையான விதி.

354
00:19:58,640 --> 00:20:00,110
எல்லோருக்கும் இது ஒன்றுதான்.

355
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
உங்களால் காத்திருக்க முடியாவிட்டால்,

356
00:20:01,440 --> 00:20:02,700
நீங்கள் காத்திருக்காமல் இருப்பது நல்லது.

357
00:20:04,850 --> 00:20:05,840
[கருப்பு இரும்பு வாள்]

358
00:20:06,670 --> 00:20:07,800
உங்கள் மேலாளர் யார்?

359
00:20:08,030 --> 00:20:09,110
எங்கள் கடையின் மேலாளர்

360
00:20:09,110 --> 00:20:10,350
கிராண்ட் மாஸ்டர்

361
00:20:10,350 --> 00:20:12,070
Beifu இராணுவ உபகரண இயக்குநரகம்

362
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
அத்துடன் துணைவி
இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசு.

363
00:20:16,720 --> 00:20:19,050
இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசின் மனைவியா?

364
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
வைப்புத்தொகை எவ்வளவு?

365
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
டெபாசிட் தேவையில்லை. எங்கள் மேலாளர் கூறினார்

366
00:20:24,240 --> 00:20:24,790
அவள் செலவை ஈடுசெய்வாள்

367
00:20:24,790 --> 00:20:27,000
பொருட்கள்
நாம் எந்த பொருட்களையும் போலியாக உருவாக்கத் தவறினால்.

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
நான் ஜியான்காங்கில் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது

369
00:20:28,400 --> 00:20:29,550
அது எப்போது முடிந்தது?

370
00:20:29,830 --> 00:20:31,680
கவலைப்படாதே. எங்கள் அதிசய கைவினை

371
00:20:31,680 --> 00:20:33,940
யே மற்றும் வடக்கு கின் இரண்டிலும் கிளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

372
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
உங்கள் ரசீதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

373
00:20:35,070 --> 00:20:36,960
மற்றும் அருகிலுள்ள கிளையில் அதைக் கோரவும்.

374
00:20:36,960 --> 00:20:37,680
ஒரு மாதத்தில்,

375
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
யே ஜிங் கேரவன்

376
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
சரியான நேரத்தில் டெலிவரிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது

377
00:20:39,790 --> 00:20:41,120
யே எல்லைக்குள்.

378
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
டெலிவரியில் பணம்.

379
00:20:43,310 --> 00:20:44,510
இதோ உங்கள் ரசீது.

380
00:21:16,030 --> 00:21:17,070
பிரார்த்தனை மரம்.

381
00:21:17,790 --> 00:21:18,750
யின்-யாங் மரம்

382
00:21:24,110 --> 00:21:24,790
Xiao Wuyi,

383
00:21:25,590 --> 00:21:28,070
நீங்கள் உண்மையில் இறக்கவில்லையா?

384
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
என் பகுப்பாய்வைக் கேளுங்கள்.

385
00:21:32,310 --> 00:21:32,840
முதலில்,

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
உங்கள் உடலை நான் பார்க்கவில்லை.

387
00:21:36,510 --> 00:21:37,590
ஒருவேளை நீங்கள் அதை உணர்ந்திருக்கலாம்

388
00:21:38,640 --> 00:21:40,370
இந்த வாழ்க்கையில் Xiao Wuyi இருப்பது

389
00:21:40,640 --> 00:21:41,570
மிகவும் சோர்வாக,

390
00:21:42,110 --> 00:21:43,570
எனவே நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினீர்கள்

391
00:21:44,160 --> 00:21:45,560
மற்றும் ஒளிந்து கொள்ள இடம் கிடைத்தது.

392
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்கும்போது,

393
00:21:48,480 --> 00:21:49,810
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள்.

394
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
அர்த்தமில்லையா?

395
00:21:56,240 --> 00:21:56,840
இரண்டாவதாக,

396
00:21:58,160 --> 00:21:59,070
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

397
00:21:59,550 --> 00:22:00,680
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.

398
00:22:01,400 --> 00:22:02,660
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்

399
00:22:05,070 --> 00:22:06,110
மற்ற அனைத்தும்.

400
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
Xiao Wuyi எப்பொழுதும் அவரது வார்த்தைக்கு ஒரு மனிதன்.

401
00:22:10,550 --> 00:22:11,610
உங்களால் உடைக்க முடியவில்லை

402
00:22:11,920 --> 00:22:13,320
இதில் உங்கள் வாக்குறுதி,

403
00:22:14,030 --> 00:22:14,710
சரியா?

404
00:22:16,160 --> 00:22:17,310
அவள் ஏன் உணர்கிறாள்

405
00:22:18,440 --> 00:22:20,110
எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமா?

406
00:22:22,270 --> 00:22:25,330
நான் ஏன் விவரிக்க முடியாத மனவலியை உணர்கிறேன்
மற்றும் அழுகிறதா?

407
00:23:07,590 --> 00:23:09,520
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை மீறினாலும்,

408
00:23:10,270 --> 00:23:12,270
எதிர்காலத்தில் நாம் பரலோகத்தில் சந்திக்கும் போது

409
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
நான் இன்னும் உன்னை மன்னிப்பேன்.

410
00:23:15,830 --> 00:23:19,030
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தீர்கள்,

411
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
சோர்வான வாழ்க்கை.

412
00:23:22,790 --> 00:23:24,520
அதனால் நான் உன்னை விரும்பி குறை கூறமாட்டேன்

413
00:23:25,240 --> 00:23:26,070
சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க.

414
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
நான் இவ்வளவு பெருந்தன்மையா?

416
00:23:36,350 --> 00:23:37,310
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

417
00:23:39,110 --> 00:23:40,370
என்னை உன் மனைவியாக கொள்ள வேண்டும்.

418
00:23:46,510 --> 00:23:47,240
Xiao Wuyi,

419
00:23:50,350 --> 00:23:51,310
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

420
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
என் நித்திய அன்பை நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்.

421
00:23:57,680 --> 00:23:58,790
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால்,

422
00:23:59,550 --> 00:24:00,810
வெறும் காற்றாக மாறும்

423
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
அல்லது மழை

424
00:24:03,160 --> 00:24:04,490
என் கனவில் என்னை சந்திக்கவும்.

425
00:24:09,960 --> 00:24:11,360
என் ஆசை இவ்வளவு சீக்கிரம் நிறைவேறுமா?

426
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
இளைய தலைமுறை மோசமாகி வருகிறது.

427
00:24:33,480 --> 00:24:36,140
திரும்பிச் சென்று மேலும் பயிற்சி செய்யுங்கள்
நீங்கள் என்னை பிடிக்க விரும்பினால்.

428
00:24:48,830 --> 00:24:51,050
♪ எங்கள் பக்தியை நெய்து
இரு இதயங்களின் மெல்லிசையாக ♪

429
00:24:51,070 --> 00:24:53,370
♪ நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சந்திரனின் பார்வையை பிரதிபலிக்கவும்

430
00:24:53,710 --> 00:24:56,980
♪ எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இரவுகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

431
00:24:55,240 --> 00:24:55,970
நலமா?

432
00:24:56,270 --> 00:24:57,000
நன்றி.

433
00:24:58,840 --> 00:25:01,360
♪ உண்மையான, மிக ஆழமான பாசம் ♪

434
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
♪ ஒரு நித்திய சபதம் ♪

435
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
அவருக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான் என்றால்,

436
00:25:03,780 --> 00:25:08,190
♪ என்றென்றும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்

437
00:25:04,160 --> 00:25:06,220
Xiao Wuyi ஐ மாற்றுவதற்கு அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

438
00:25:08,790 --> 00:25:09,270
பொறுங்கள்...

439
00:25:08,930 --> 00:25:13,230
♪ என் கனவுகளில் நீ நுழைகிறாய்,
என் இதயத்தின் பிளவுகளை ஊடுருவி ♪

440
00:25:13,490 --> 00:25:15,490
♪ ஏக்கத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் ♪

441
00:25:15,520 --> 00:25:19,230
♪ சொல்ல முடியாத கற்பனைகளில் இழுப்பு ♪

442
00:25:19,260 --> 00:25:23,360
♪ உன் இதயம் என் இதயம் என்பதை அறிந்து கொள்

443
00:25:23,740 --> 00:25:25,990
♪ ஒருவரையொருவர் போற்றுதல் ♪

444
00:25:26,010 --> 00:25:30,600
♪ நாங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டோம்

445
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
♪ முடிவில்லாத கால ஓட்டத்தில் ♪

446
00:25:33,780 --> 00:25:36,610
♪ என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு ஆசையும் உனக்காகத்தான்

447
00:25:36,640 --> 00:25:41,600
♪ உலகில் உள்ள அனைத்து இனிமையான எதுவும் இல்லை
குறை ♪

448
00:25:42,430 --> 00:25:44,110
♪ நேரம் மெதுவாக பாய்கிறது

449
00:25:44,140 --> 00:25:46,750
♪ ஒருவரையொருவர் பிடித்துக் கொண்டு, நமது உறுதிமொழிகளை முத்திரையிடுங்கள்

450
00:25:46,780 --> 00:25:48,320
♪ பாதை எதுவாக இருந்தாலும் ♪

451
00:25:48,340 --> 00:25:52,600
♪ நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
எல்லா காலத்திற்கும் ♪

452
00:25:51,000 --> 00:25:53,350
-சியாவோ வுயி மற்றும் சீ ஜியாயு,
-சியாவோ வுயி மற்றும் சீ ஜியாயு,

453
00:25:52,890 --> 00:25:54,480
♪ ஒரு வாழ்நாள் வாக்குறுதி ♪

454
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
- நித்திய அன்பை உறுதியளிக்கவும்.
- நித்திய அன்பை உறுதியளிக்கவும்.

455
00:25:54,500 --> 00:25:57,170
♪ என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும் உனக்காகத்தான்

456
00:25:57,190 --> 00:25:59,190
♪ அனைத்து பிறகு ♪

457
00:25:59,220 --> 00:26:02,030
♪ உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகட்டும்

458
00:26:03,070 --> 00:26:04,440
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

459
00:26:04,460 --> 00:26:07,640
♪ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை, ஆண்டுதோறும் ♪

460
00:26:08,080 --> 00:26:13,850
♪ கைகோர்த்து, அனுபவிப்போம்
பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் கசப்பான சுவைகள் ♪

461
00:26:17,830 --> 00:26:18,640
வந்து பாருங்கள்.

462
00:26:18,640 --> 00:26:19,940
புதிதாக வேகவைக்கப்பட்ட பன்கள் மற்றும் அடைத்த பன்கள்.

463
00:26:19,940 --> 00:26:20,670
பார்.

464
00:26:23,040 --> 00:26:24,510
அவை புதிதாக தயாரிக்கப்பட்டு சூடாக இருக்கும்.

465
00:26:24,510 --> 00:26:25,570
உண்மையில் சுவையானது.

466
00:26:38,070 --> 00:26:39,130
நான்சிங்! நான்சிங்!

467
00:26:39,590 --> 00:26:41,650
வாரிசின் துணைவியை இப்போதுதான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

468
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
வழியில்லை.

469
00:26:44,790 --> 00:26:45,680
அவளது லேடிஷிப் காங்வு கவுண்டியில் இருந்தது

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,160
அவள் கடைசியாக எனக்கு எழுதியபோது.

471
00:26:47,160 --> 00:26:47,680
ஆனால்...

472
00:26:47,920 --> 00:26:48,850
உங்களுக்கும் தெரியும்,

473
00:26:49,160 --> 00:26:49,960
ஜியான்காங் இருவரும்

474
00:26:50,070 --> 00:26:51,240
மற்றும் வடக்கு எல்லை

475
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
அவளுடைய லேடிஷிப்பிற்கு இதயத்தை உடைக்கும் இடங்கள்.

476
00:26:54,790 --> 00:26:55,550
இப்போது, ஹெர் லேடிஷிப்

477
00:26:55,550 --> 00:26:57,280
சூடான இடங்களில் தங்க விரும்புகிறது.

478
00:26:57,510 --> 00:26:58,370
ஆனால் இப்போதுதான்...

479
00:27:00,550 --> 00:27:01,160
திரு. ஜிங்.

480
00:27:02,510 --> 00:27:04,070
கணக்குகளை மீண்டும் தவறாக பதிவு செய்தீர்களா?

481
00:27:04,070 --> 00:27:04,920
வழி இல்லை.

482
00:27:05,440 --> 00:27:07,550
இருப்பு மற்றும் எண்கள் பொருந்தவில்லை.

483
00:27:07,550 --> 00:27:08,110
என்னுடன் வா.

484
00:27:08,110 --> 00:27:09,710
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன். போகலாம்.

485
00:27:31,880 --> 00:27:33,770
[கருப்பு இரும்பு வாள்]

486
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
இது

487
00:27:48,640 --> 00:27:49,840
கருப்பு இரும்பு வாள்.

488
00:27:53,920 --> 00:27:54,510
மை லேடி!

489
00:27:55,640 --> 00:27:58,440
இது கருப்பு இரும்பு வாள்
நான் Xiao Wuyi க்காக மோசடி செய்தேன்.

490
00:27:58,640 --> 00:28:00,160
இந்த வாளை விரும்பியவர் எங்கே?

491
00:28:00,160 --> 00:28:01,140
அவன் அல்லது அவள் எப்போது வந்தார்கள்?

492
00:28:01,140 --> 00:28:02,400
எச்-அவர் இன்று காலை வந்தார்.

493
00:28:02,400 --> 00:28:03,380
அவர் எப்படி இருந்தார்?

494
00:28:03,380 --> 00:28:04,680
அவர் என்ன மாதிரியான உடையில் இருந்தார்?

495
00:28:04,680 --> 00:28:05,440
அவர் அணிந்திருந்தார்

496
00:28:06,080 --> 00:28:08,480
ஒரு இம்பீரியல் காவலர் சீருடை
மற்றும் ஒரு பயங்கரமான முகமூடி.

497
00:28:09,680 --> 00:28:11,550
நான் அனுப்பியவன்
இந்த முறை Beifu ஐ கண்காணிக்க வேண்டும்

498
00:28:11,550 --> 00:28:13,480
எனக்கு மிகவும் நம்பகமானது
இம்பீரியல் காவலர் தளபதி.

499
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
அவர் Beifu உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.

500
00:28:15,350 --> 00:28:17,110
அவர் போர்க்களத்தில் காயமடைந்தார்,

501
00:28:17,110 --> 00:28:17,970
நான் அவனைக் காப்பாற்றினேன்.

502
00:28:18,320 --> 00:28:20,050
பின்னர் நாங்கள் சத்திய சகோதரர்கள் ஆனோம்.

503
00:28:47,920 --> 00:28:50,060
[சுவான்செங் ஹால்]

504
00:28:54,720 --> 00:28:56,510
Xiao Wuyi இறக்கவில்லை, இல்லையா?

505
00:28:57,200 --> 00:28:57,960
அவர் எங்கே?

506
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
பூமியில் என்ன நடந்தது?

507
00:29:01,270 --> 00:29:02,070
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

508
00:29:02,350 --> 00:29:03,080
புரிந்தது.

509
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Xiao Wuyi,

510
00:29:12,440 --> 00:29:14,300
நான் உங்கள் வலுவான ஆதரவாக இருக்கட்டும்.

511
00:29:14,590 --> 00:29:15,270
நீங்களும் நானும்

512
00:29:15,830 --> 00:29:17,160
அதே பாதையில் நடப்பார்கள்.

513
00:29:27,020 --> 00:29:27,710
Xiao Wuyi,

514
00:29:27,150 --> 00:29:30,570
♪ இறக்கும் நினைவகம் குறைவாக மிளிர்கிறது ♪

515
00:29:28,240 --> 00:29:30,070
எனக்கு மட்டும் வேண்டாம்
உங்களைப் போலவே நடக்க வேண்டும்.

516
00:29:30,070 --> 00:29:30,920
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

517
00:29:31,230 --> 00:29:34,900
♪ நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள், ஆனால் என்னால் உங்களைத் தாங்க முடியாது ♪

518
00:29:31,440 --> 00:29:32,970
உங்களுடன் என்றென்றும் ஒன்றாக.

519
00:29:35,010 --> 00:29:39,380
♪ நேரமே திடீரென நின்றுவிடும்

520
00:29:39,740 --> 00:29:42,430
♪ மிகவும் பாழானது ♪

521
00:29:43,010 --> 00:29:46,680
♪ இந்த இழப்புக்காக நான் ஆவேசத்தை வர்த்தகம் செய்தேன்

522
00:29:46,700 --> 00:29:50,240
♪ என் இதயத்தை வெறுமையாக வைத்து கடக்க முடிந்தால் ♪

523
00:29:50,430 --> 00:29:55,770
♪ இன்னும் ஒரு முறை என் மீது இரக்கம் கொள்வாயா ♪

524
00:29:50,510 --> 00:29:51,640
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

525
00:29:56,410 --> 00:29:59,850
♪ வானங்கள் மாற வேண்டும் என்றால்
மற்றும் விதி என்னை துண்டாடுகிறது ♪

526
00:29:59,870 --> 00:30:03,870
♪ இன்னும் ஒரு துடிப்பை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை
என் இதயத்தின் கலை ♪

527
00:30:04,000 --> 00:30:07,720
♪ நான் இதுவரை பயணம் செய்திருக்கிறேன்-
நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் நாள் ♪

528
00:30:04,480 --> 00:30:04,880
ஜியாயு!

529
00:30:07,740 --> 00:30:11,440
♪ நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

530
00:30:08,240 --> 00:30:09,500
Xiao Wuyi, என்னை விடுங்கள்!

531
00:30:11,690 --> 00:30:14,510
♪ முடிவில்லாத கர்ம வலியின் அழிவை நான் அஞ்சவில்லை

532
00:30:12,530 --> 00:30:13,260
பெரிய ஆசிரியர்.

533
00:30:14,540 --> 00:30:17,030
♪ நீங்கள் என் பக்கத்திலிருந்து வெகுதூரம் விலகிச் செல்கிறீர்கள்

534
00:30:17,290 --> 00:30:21,460
♪ உன்னைத் தவிர,
உலகம் ஒரு முடிவற்ற இரவு ♪

535
00:30:21,480 --> 00:30:25,080
♪ என் இதயம் துடித்தாலும்
மெலிந்து மங்கிவிடும் ♪

536
00:30:25,330 --> 00:30:27,100
♪ இந்த விதியை நான் தேர்வு செய்வேன்
மரணத்தின் இறுதி வரி ♪ வரை

537
00:30:27,330 --> 00:30:29,950
♪ மரண நிலங்களை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன் ♪

538
00:30:29,970 --> 00:30:32,640
♪ எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற முடியும்

539
00:30:31,310 --> 00:30:31,960
Xiao Wuyi!

540
00:30:32,510 --> 00:30:33,880
யாயோவை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

541
00:30:32,900 --> 00:30:37,140
♪ முடிவற்ற இரவில்,
வானமும் பூமியும் சிதறட்டும் ♪

542
00:30:33,960 --> 00:30:34,640
Xiao Wuyi!

543
00:30:37,470 --> 00:30:41,640
♪ ஒவ்வொரு உலகப் பகுதிக்கும் நான் விடைபெறுகிறேன் ♪

544
00:30:37,550 --> 00:30:38,240
Xiao Wuyi,

545
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
கணவனும் மனைவியும் ஒரே விதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

546
00:30:40,790 --> 00:30:42,070
நீங்கள் வாழ வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்.

547
00:30:41,950 --> 00:30:46,790
♪ உங்களை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்

548
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
நீ என் பக்கத்தில் இருப்பது,

549
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
நான், Xiao Wuyi, என் வாழ்க்கையில் எந்த வருத்தமும் இல்லை.

550
00:31:00,430 --> 00:31:03,850
♪ இறக்கும் நினைவகம் குறைவாக மிளிர்கிறது ♪

551
00:31:03,510 --> 00:31:04,550
பள்ளத்தாக்கில் காற்று வீசியது

552
00:31:04,160 --> 00:31:07,830
♪ நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள், ஆனால் என்னால் உங்களைத் தாங்க முடியாது ♪

553
00:31:05,110 --> 00:31:06,840
நிலத்தடியில் உள்ள கார்ஸ்ட் குகையிலிருந்து.

554
00:31:07,310 --> 00:31:08,440
Xiao Wuyi படுகாயமடைந்தபோது,

555
00:31:07,940 --> 00:31:12,310
♪ நேரமே திடீரென நின்றுவிடும்

556
00:31:09,200 --> 00:31:11,000
அவர் குகைக்குள் விழுந்தார்.

557
00:31:11,000 --> 00:31:13,160
ஒரு முட்டுச்சந்தானது உயிர்வாழ்வதற்கான வழியாக மாறியது.

558
00:31:12,670 --> 00:31:15,360
♪ மிகவும் பாழானது ♪

559
00:31:14,440 --> 00:31:15,000
எனினும்,

560
00:31:15,940 --> 00:31:19,610
♪ இந்த இழப்புக்காக நான் ஆவேசத்தை வர்த்தகம் செய்தேன்

561
00:31:16,640 --> 00:31:18,440
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

562
00:31:19,630 --> 00:31:23,170
♪ என் இதயத்தை வெறுமையாக வைத்து கடக்க முடிந்தால் ♪

563
00:31:19,680 --> 00:31:21,080
மூச்சு விடாமல்தான் இருந்தார்.

564
00:31:23,360 --> 00:31:28,700
♪ இன்னும் ஒரு முறை என் மீது இரக்கம் கொள்வாயா ♪

565
00:31:32,000 --> 00:31:34,640
நீங்கள் உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் சோர்வாக இருந்தீர்கள்
அவனைத் தேடுவதில் இருந்து,

566
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
தொடர்ந்து காய்ச்சலுடன்.

567
00:31:36,240 --> 00:31:37,920
நீங்கள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்கள்.

568
00:31:37,920 --> 00:31:39,580
நான் எப்படி உன்னிடம் சொல்ல முடியும்?

569
00:31:42,400 --> 00:31:43,920
மேலும், அந்த அதிசய மருத்துவரின்
சிகிச்சை முறை

570
00:31:43,920 --> 00:31:45,580
மிகவும் பயமாகவும் திகிலூட்டுவதாகவும் இருந்தது.

571
00:31:46,830 --> 00:31:48,830
சியாவோ யாவோ அல்லது எனக்கும் அதிக நம்பிக்கை இல்லை.

572
00:31:49,480 --> 00:31:50,830
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துவதற்கு பதிலாக

573
00:31:50,830 --> 00:31:53,200
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று
அவரது மார்பு மற்றும் மண்டை ஓடு திறக்கப்பட்டதிலிருந்து,

574
00:31:53,200 --> 00:31:53,730
நான் நினைத்தேன்

575
00:31:54,510 --> 00:31:56,170
நீங்கள் நம்புவதை அவர் விரும்புவார்

576
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
அவர் ஒரு ஹீரோவாக இறந்தார் என்று.

577
00:32:03,310 --> 00:32:04,070
இல்லை

578
00:32:05,640 --> 00:32:07,500
எனக்காக உயிரைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி கேட்டேன்.

579
00:32:08,880 --> 00:32:11,160
எனக்காக அவனுடைய கடைசி மூச்சை அடக்கி வைத்தேன்.

580
00:32:12,680 --> 00:32:14,740
கடைசிவரை அவனால் தாங்க முடியாமல் போனாலும்,

581
00:32:16,790 --> 00:32:18,320
நான் இன்னும் அவரைக் குறை கூறமாட்டேன்.

582
00:32:26,240 --> 00:32:27,930
அவர் சரியாக எப்போது எழுந்தார்?

583
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,

584
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
அவர் ஜியான்காங்கிற்கு திரும்பினார்,

585
00:32:31,720 --> 00:32:33,720
மற்றும் நான் உடனடியாக Xiao Yao க்கு எழுதினேன்.

586
00:32:34,480 --> 00:32:36,200
ஹாங்சோவின் வெள்ளப் பருவம் நெருங்கி வருவதால்,

587
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
அவனால் திரும்ப முடியவில்லை
கால்வாய் கட்டுமானம் காரணமாக.

588
00:32:38,000 --> 00:32:39,260
பின்னர், அவர் என்னிடம் கூறினார்,

589
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
வுயி உயிர் பிழைத்ததிலிருந்து,

590
00:32:41,480 --> 00:32:42,830
அவரை பிறகு சந்திப்பது நன்றாக இருந்தது.

591
00:32:42,830 --> 00:32:44,560
உன்னை சீக்கிரம் கண்டுபிடியுங்கள் என்று கேட்டார்.

592
00:32:45,160 --> 00:32:48,290
ஆனால் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஜியான்காங்கில் இருந்து ஏதேனும் செய்தி.

593
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
அதனால் ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்
அதிசய கைவினை மூலம்.

594
00:32:50,720 --> 00:32:51,480
இறுதியில்,

595
00:32:52,350 --> 00:32:53,880
நீங்கள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

596
00:32:54,400 --> 00:32:56,310
வட கின் சிறிய பேரரசர் என்றால்
இறக்க நேரிடவில்லை

597
00:32:56,310 --> 00:32:58,440
இறுதியாக, நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கான காரணத்தைக் கூறுகிறேன்,

598
00:32:58,510 --> 00:33:00,640
நான் உண்மையில் யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்

599
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
உன்னை திரும்ப பெற.

600
00:33:03,660 --> 00:33:04,450
முகமூடி...

601
00:33:06,070 --> 00:33:07,270
முகமூடியில் என்ன இருக்கிறது?

602
00:33:08,030 --> 00:33:10,000
Xiao Wuyi தோற்றார்
அவரது அனைத்து தற்காப்பு கலை திறன்களும் இப்போது,

603
00:33:10,000 --> 00:33:12,110
இன்னும் அவர் செல்ல வலியுறுத்துகிறார்
வடக்கு எல்லைக்கு.

604
00:33:12,110 --> 00:33:13,240
உயிர்த்தெழுந்தார்

605
00:33:13,640 --> 00:33:15,240
நினைவுகள் இல்லாத Xiao Wuyi-

606
00:33:15,310 --> 00:33:18,040
வடக்கு கின் உளவாளிகள் எப்படி இருப்பார்கள்
அவரை சமாளிக்க?

607
00:33:18,550 --> 00:33:20,680
ராணுவத்தில் பலருக்கு சியாவோ வுயியை தெரியும்.

608
00:33:21,110 --> 00:33:23,070
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
அவருக்கு முன் ஏதேனும் விபத்துகள் நடக்கின்றன

609
00:33:23,070 --> 00:33:24,400
எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறது.

610
00:33:26,550 --> 00:33:27,200
யாயோயோ,

611
00:33:28,270 --> 00:33:29,350
நீ அவனுடைய துணைவி

612
00:33:30,270 --> 00:33:31,200
மற்றும் அவரது மனைவி.

613
00:33:32,240 --> 00:33:33,550
முன்னால் உள்ள பாதை

614
00:33:35,030 --> 00:33:35,960
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

615
00:33:37,480 --> 00:33:38,110
மாவோ.

616
00:33:40,200 --> 00:33:41,000
நன்றி.

617
00:34:07,030 --> 00:34:07,890
அது Xiao Wuyi.

618
00:34:51,630 --> 00:34:53,360
Lejun ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும்.

619
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
மாவோவுக்கும் எனக்கும் எங்கள் விருப்பங்கள் இருக்கட்டும்

620
00:34:56,480 --> 00:34:58,000
வருடா வருடம் உண்மையாகிறது.

621
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
நன்றி ஐயா!

622
00:35:26,450 --> 00:35:31,080
♪ இதயத்துடிப்பை என் பக்கத்தில் கேளுங்கள் ♪

623
00:35:32,280 --> 00:35:37,430
♪ என்னை நோக்கிய உன் பேரார்வம் போல

624
00:35:37,990 --> 00:35:43,080
♪ எங்கள் காதல் சந்திப்புக்கு ஒரு சிற்றுண்டி ♪

625
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
Beifu இராணுவம் தைரியமாக முன்னேறும்

626
00:35:41,920 --> 00:35:43,050
மற்றும் தடுக்கமுடியாது!

627
00:35:43,110 --> 00:35:45,110
♪ உனக்காக மட்டுமே நான் இங்கே இருக்கிறேன்

628
00:35:45,130 --> 00:35:48,390
♪ எனக்கு தெரிந்தாலும்
மிகப்பெரிய ஆபத்து முன்னால் உள்ளது ♪

629
00:35:48,550 --> 00:35:53,000
♪ காலியான இடங்களை நிரப்ப முடிந்தால்
என் நினைவுகளில் ♪

630
00:35:54,280 --> 00:35:54,880
யாயோயோ,

631
00:35:54,350 --> 00:35:56,810
♪ நீ மட்டும் என்னுடன் இருப்பாய்

632
00:35:55,840 --> 00:35:57,320
யார் முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை
எதிர்காலத்தில் உன்னை அழைத்துச் செல்ல,

633
00:35:56,830 --> 00:35:59,730
♪ என் இதயத்துடிப்பு என்றும் மங்காது

634
00:35:58,110 --> 00:35:59,710
இனி உன்னை போக விடமாட்டேன்.

635
00:35:59,880 --> 00:36:02,680
♪ நான் ஒரு வரம் கேட்டால் ♪

636
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
♪ நான் வைத்திருக்கும் அனைத்து ஏக்கங்களுடனும் ♪

637
00:36:05,390 --> 00:36:08,200
♪ அது என்னை மீண்டும் உங்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறது

638
00:36:08,220 --> 00:36:11,230
♪ உன்னுடன் என் வழி,
எந்த தூரமும் வெகு தொலைவில் இல்லை ♪

639
00:36:11,260 --> 00:36:14,150
♪ சொல்லாமல் விடப்பட்ட ஆசைகள் ♪

640
00:36:14,170 --> 00:36:16,900
♪ என்னால் கைவிட முடியாத காதல்

641
00:36:15,070 --> 00:36:17,270
நீங்கள் பெரிய வெற்றியை அடைந்தாலும் சரி
எதிர்காலத்தில்

642
00:36:17,270 --> 00:36:19,900
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட சிவப்பு நூல்

643
00:36:17,400 --> 00:36:18,930
அல்லது மக்களால் சபிக்கப்பட்டவர்கள்,

644
00:36:19,550 --> 00:36:20,630
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

645
00:36:19,950 --> 00:36:23,190
♪ காதல் காலம் முழுவதும் ஏக்கத்தைக் கொண்டு செல்கிறது

646
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
நான், Xie Jiayu, எப்போதும் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்கிறேன்.

647
00:36:23,390 --> 00:36:26,970
♪ அதை உண்மையாக்க ♪

648
00:36:45,550 --> 00:36:48,350
♪ நான் ஒரு வரம் கேட்டால் ♪

649
00:36:48,430 --> 00:36:50,840
♪ நான் வைத்திருக்கும் அனைத்து ஏக்கங்களுடனும் ♪

650
00:36:51,060 --> 00:36:53,870
♪ அது என்னை மீண்டும் உங்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறது

651
00:36:53,890 --> 00:36:56,900
♪ உன்னுடன் என் வழி,
எந்த தூரமும் வெகு தொலைவில் இல்லை ♪

652
00:36:56,930 --> 00:36:59,820
♪ சொல்லாமல் விடப்பட்ட ஆசைகள் ♪

653
00:36:59,850 --> 00:37:02,570
♪ என்னால் கைவிட முடியாத காதல்

654
00:37:02,620 --> 00:37:05,260
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட சிவப்பு நூல்

655
00:37:05,340 --> 00:37:08,580
♪ காதல் காலம் முழுவதும் ஏக்கத்தைக் கொண்டு செல்கிறது

656
00:37:08,610 --> 00:37:12,190
♪ அதை உண்மையாக்க ♪

657
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
Xiao Wuyi!

658
00:37:23,600 --> 00:37:27,980
♪ நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை நோக்கி நான் ஓடுகிறேன்

659
00:37:28,010 --> 00:37:31,260
♪ எனது சொந்த சரணாலயத்தைத் தேடுவதற்கு ♪

660
00:37:31,310 --> 00:37:34,100
♪ வாழ்க்கை விரைந்து செல்கிறது, ஆனால் நீங்கள் மட்டும் ♪

661
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
♪ என்னை ஒளிரச் செய்
உங்கள் சுடர்விடும் பிரகாசத்துடன் ♪

662
00:37:37,150 --> 00:37:41,200
♪ என்னை தைரியத்துடன் எரிய விடுங்கள்
நான் முன்னேறும்போது ♪

663
00:37:42,030 --> 00:37:44,730
♪ உன் கை என் கையில் ♪

664
00:37:44,760 --> 00:37:47,680
♪ எங்கள் அன்புக்கு எல்லையே இல்லை
நேரம் அல்லது இடம் ♪

665
00:37:47,700 --> 00:37:53,230
♪ இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக
நேரம் முடியும் வரை ♪

666
00:38:11,400 --> 00:38:12,600
சற்று தாமதமாகத்தான் திரும்பி வந்தேன்.

667
00:38:15,920 --> 00:38:17,520
நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

668
00:38:19,920 --> 00:38:20,710
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

669
00:38:23,630 --> 00:38:25,590
ஒரு உயிரைத் திரும்பப் பெறுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது

670
00:38:27,510 --> 00:38:28,630
நரகத்தில் இருந்து.

671
00:38:55,840 --> 00:38:57,900
நான் இதை பூஜை மரத்தடியில் வைத்தபோது,

672
00:39:00,760 --> 00:39:02,560
என் மனதில் ஒரே ஒரு எண்ணம் இருந்தது.

673
00:39:06,110 --> 00:39:07,970
“நான் வடக்கு எல்லைக்குப் போக வேண்டும்.

674
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
அங்கே எனக்காக ஒருவர் காத்திருக்கிறார்.

675
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை மீறக் கூடாது."

676
00:39:21,110 --> 00:39:21,800
சீ ஜியாயு,

677
00:39:23,060 --> 00:39:26,120
நீங்கள் எனக்கு நித்திய அன்பை வாக்களித்துள்ளீர்கள்
பிரார்த்தனை மரத்தின் கீழ்.

678
00:39:29,400 --> 00:39:31,060
உங்கள் வார்த்தைக்கு நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

679
00:39:33,510 --> 00:39:34,770
நான் உனக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்

680
00:39:35,880 --> 00:39:37,080
மற்றும் ஒருபோதும் வருந்த மாட்டேன்.

681
00:39:37,080 --> 00:39:41,130
♪ என்னை தைரியத்துடன் எரிய விடுங்கள்
நான் முன்னேறும்போது ♪

682
00:39:41,150 --> 00:39:44,640
♪ உன் கை என் கையில் ♪

683
00:39:44,660 --> 00:39:47,580
♪ எங்கள் அன்புக்கு எல்லையே இல்லை
நேரம் அல்லது இடம் ♪

684
00:39:47,610 --> 00:39:53,140
♪ இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக
நேரம் முடியும் வரை ♪

685
00:40:04,000 --> 00:40:05,150
நீங்கள் என்னை கிள்ளுகிறீர்கள்.

686
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
உங்கள் கணவரை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

687
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
உறுதியாக இருங்கள், இது ஒரு கனவு அல்ல.

688
00:42:42,880 --> 00:42:43,790
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

689
00:42:43,920 --> 00:42:45,840
குழந்தை ஈரமான செவிலியர்
இளவரசர் குயின் மாளிகைக்குள் கொண்டுவரப்பட்டது

690
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாரா?

691
00:42:46,920 --> 00:42:49,380
ஒருவர் யார்
பின்னர் அவரை மாற்றினார்கள்?

692
00:42:49,440 --> 00:42:50,640
ஈரமான செவிலியர் இறந்துவிட்டார்.

693
00:42:50,920 --> 00:42:52,150
அவள் கணவர் கூறினார்

694
00:42:53,030 --> 00:42:54,560
அவர்கள் அவரை மாற்றிக்கொள்ளவே இல்லை.

695
00:42:54,760 --> 00:42:56,090
குழந்தை பலவீனமாக பிறந்தது.

696
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
அவர் ஒரு மாதத்தில் இறந்துவிட்டார்,

697
00:42:58,780 --> 00:42:59,970
அவர்களுக்கு முன்பே

698
00:43:00,030 --> 00:43:00,920
அவரை மாற்ற முடியும்.

699
00:43:02,510 --> 00:43:04,800
ஈரமான செவிலியர் கவலைப்பட்டார்
கிராண்ட் ட்யூட்டர் Xie கண்டுபிடித்தால்

700
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
அவளை தண்டித்து,

701
00:43:06,030 --> 00:43:07,890
அவளுடைய முழு குடும்பமும் கொல்லப்படும்.

702
00:43:08,510 --> 00:43:11,190
அதனால் அவள் பெரிய ஆசிரியரிடம் பொய் சொன்னாள்
குழந்தை மாற்றப்பட்டது என்று,

703
00:43:11,190 --> 00:43:13,590
ஆனால் அது உண்மையில் இருந்தது
இன்னும் அசல் ஒன்று.

704
00:43:13,880 --> 00:43:15,080
பெரிய ஆசிரியரின் மகன்

705
00:43:15,610 --> 00:43:16,920
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு போய்விட்டது.

706
00:43:24,760 --> 00:43:25,490
இன்னும் என்ன,

707
00:43:25,940 --> 00:43:28,760
நான் இளவரசர் குய் மற்றும் அவரது மனைவியைக் கண்டேன்
உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்கள்.

708
00:43:28,760 --> 00:43:29,710
மற்ற குழந்தைகள் இருந்தனர்

709
00:43:29,710 --> 00:43:31,510
அனைவரும் இளவரசர் குயின் மனைவிக்கு பிறந்தவர்கள்.

710
00:43:31,510 --> 00:43:33,070
இளைய மகன் மட்டுமே இருந்தான்

711
00:43:33,410 --> 00:43:34,570
ஒரு துணைவிக்கு பிறந்தவர்.

712
00:43:35,510 --> 00:43:36,280
எனினும்,

713
00:43:36,690 --> 00:43:39,550
அவர் பெயரில் வளர்க்கப்பட்டார்
இளவரசர் குய்யின் துணைவி.

714
00:43:41,550 --> 00:43:43,610
பின்னர் பெரிய ஆசிரியர் மற்றும் இளவரசர் குய் ...

715
00:43:47,230 --> 00:43:48,710
கிராண்ட் ட்யூட்டர் என்று அர்த்தம் அல்லவா

716
00:43:48,710 --> 00:43:51,240
வாழ்ந்து வருகிறார்
ஒரு மாயையில் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்?

717
00:43:51,800 --> 00:43:52,860
நாம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

718
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
அது என்ன வித்தியாசம்

719
00:43:56,480 --> 00:43:57,670
அவரிடம் சொல்கிறோமா இல்லையா?