1
00:00:13,990 --> 00:00:16,170
[தி நைட் பிஃபோர்
கட்டப்பட்ட மரணதண்டனை மீட்பு]

2
00:00:43,600 --> 00:00:48,770
♪ என்ன விலை
காற்றுக்கு எதிராக செல்வதா? ♪

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,280
♪ உன்னை அறிந்தாலும், என்னை அறிந்தாலும்,
நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறோம் ♪

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
♪ எங்கள் நம்பிக்கையின் தடயங்களை சீரமைத்தல் ♪

5
00:00:57,620 --> 00:01:00,090
♪ நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை ♪

6
00:01:00,110 --> 00:01:03,090
♪ பயணம் என்றென்றும் நீடிக்கலாம் ♪

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,870
♪ அது என் உயிரை மாய்த்தாலும் ♪

8
00:01:06,310 --> 00:01:07,640
நாளை போலி மீட்பு
மரணதண்டனை மைதானத்தில் இருந்து

9
00:01:06,890 --> 00:01:09,590
♪ நான் மறக்க மாட்டேன் ♪

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,640
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு சூதாட்டம்.

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,430
இந்த கேரட் போதுமானதாக இல்லை என்றால்,

12
00:01:11,430 --> 00:01:13,630
வடக்கு கின் நம்பிக்கையைப் பெற மாட்டோம்.

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,710
நீங்கள் இரக்கமின்றி என்னை அடிக்க வேண்டும்,

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,310
மேலும் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

15
00:01:18,060 --> 00:01:20,120
உங்கள் அனைவரையும் வாழ வைக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்.

16
00:01:20,150 --> 00:01:21,560
ஆனால் வாள்களுக்கும் கத்திகளுக்கும் கண்கள் இல்லை.

17
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
விபத்து ஏற்படும் வாய்ப்பு எப்போதும் உள்ளது.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,840
- ஏதாவது இருந்தால் ...
- ஐயா, இதற்கு மேல் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

19
00:01:24,840 --> 00:01:26,920
போர்க்களத்தில் மரணம் தவிர்க்க முடியாதது.

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,150
இந்தத் திட்டம் வெற்றியடைந்தால், குறைந்தபட்சம் அது வெற்றிபெறும்

21
00:01:28,150 --> 00:01:30,350
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அமைதியைப் பாதுகாக்கிறது
மற்றும் வடக்கு எல்லைக்கு ஸ்திரத்தன்மை.

22
00:01:30,350 --> 00:01:32,039
நாங்கள் கத்தியாக இருக்க தயாராக இருக்கிறோம்
உன்னதமானவரின் கையில்!

23
00:01:32,039 --> 00:01:36,789
- நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்!
- வாழ்விலும் மரணத்திலும் ஒன்றாக நிற்க!

24
00:01:37,070 --> 00:01:38,560
உன்னதமானவர், நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்,

25
00:01:38,560 --> 00:01:39,870
"நாங்கள் தனியாக நிற்கிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

26
00:01:39,870 --> 00:01:41,130
நாங்கள் துக்கத்தையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்."

27
00:01:42,020 --> 00:01:42,660
சரி!

28
00:01:43,600 --> 00:01:47,000
எவ்வளவு பொருத்தமானது - "நாங்கள் தனியாக நிற்கிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
நாங்கள் துக்கத்தையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்."

29
00:01:47,300 --> 00:01:49,750
பிறகு வாழ்வையும் சாவையும் ஒன்றாக சந்திப்போம்!

30
00:03:17,740 --> 00:03:22,150
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

31
00:03:22,210 --> 00:03:25,060
[எபிசோட் 26]

32
00:03:25,140 --> 00:03:28,620
[ஹுய்யின் ஹால்]

33
00:03:36,190 --> 00:03:37,050
ஏதாவது சொல்.

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,730
வா, ஏதாவது சொல்லு.

35
00:03:41,590 --> 00:03:43,910
Xie Jiayu! நாளை எங்கள் திருமணம்.

36
00:03:44,240 --> 00:03:45,400
நீ என்னை மணந்து கொள்ள வேண்டும்

37
00:03:45,910 --> 00:03:47,770
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்!

38
00:03:54,240 --> 00:03:55,730
இதுபோன்ற விஷயங்களை உடைத்துக்கொண்டே இருங்கள்,

39
00:03:55,730 --> 00:03:58,390
மற்றும் நிறைய குவளைகள் இருக்காது
அரண்மனையில் விடப்பட்டது.

40
00:03:59,050 --> 00:04:01,280
எப்படி இருக்கிறது? அவரது மாட்சிமை உள்ளது
அரசாணை பிறப்பித்தது?

41
00:04:01,280 --> 00:04:03,210
Xiao Wuyi இன் தீர்ப்பு சரியானது.

42
00:04:03,310 --> 00:04:05,310
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களுக்குப் பிறகு
அவர்களின் குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்,

43
00:04:05,310 --> 00:04:07,910
பொய் வழக்குகள் மீது மக்களின் கோபம்
வடக்கு கின் மூலம் புனையப்பட்டது,

44
00:04:07,910 --> 00:04:10,280
அவர்களின் வெறுப்புடன் சேர்ந்து
2 தசாப்தங்களுக்கும் மேலான போர்,

45
00:04:10,280 --> 00:04:11,540
உச்சத்தை எட்டியுள்ளன.

46
00:04:12,360 --> 00:04:14,950
வடக்குப் பயணத்திற்கு பொதுமக்கள் ஆதரவு
இப்போது திடமாக உள்ளது.

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,959
மாண்புமிகு அரசாணை பிறப்பித்துள்ளார்
பயணத்தை அங்கீகரிக்கிறது

48
00:04:16,959 --> 00:04:19,190
மற்றும் ஹெ யுவானை வரைவு செய்ய உத்தரவிட்டார்
அதற்கான பிரகடனம்.

49
00:04:19,190 --> 00:04:22,280
எதிர்பார்த்தபடி, எதுவும் தப்பவில்லை
அவரது கணக்கீடுகள்.

50
00:04:25,560 --> 00:04:26,160
லி மாவோ!

51
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
உன்னை திருமணம் செய்வதை விட இன்று இறப்பதே எனக்கு விருப்பம்!

52
00:04:35,720 --> 00:04:36,510
என்ன இது?

53
00:04:36,690 --> 00:04:38,250
வேரறுக்க வேண்டாமா

54
00:04:38,450 --> 00:04:41,510
அரண்மனையில் உள்ள அனைத்து வடக்கு கின் உளவாளிகளும்
வடக்கு பயணத்திற்கு முன்?

55
00:04:41,510 --> 00:04:43,360
இந்த உருப்படி கால்ட்ராப் ஃபயர்பால் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,159
இது எஞ்சியிருக்கும் துண்டுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
"தீ தாக்குதல்களின் அத்தியாவசியங்கள்."

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,950
அப்போது, வடக்கு கின் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தது
குய் ஜூனைக் கொல்ல

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,560
அவர்கள் விரும்பியதால்
இந்த பொருளை கைப்பற்ற வேண்டும்.

59
00:04:48,560 --> 00:04:50,680
என் மாஸ்டர் யுவான் சியாலியுவுக்கு முன்,
காலமானார்,

60
00:04:50,680 --> 00:04:52,360
அவர் இந்த வரைபடத்தை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

61
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
துப்பாக்கிக் கலை என்றார்

62
00:04:55,170 --> 00:04:57,030
தேசத்தின் தலைவிதியுடன் பிணைக்கப்பட்டது.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,330
எனவே வட கின் ஒற்றினால்
இந்த உருப்படியை அறிய,

64
00:04:59,330 --> 00:05:00,390
அது ஒரு பொறியாக இருந்தாலும்,

65
00:05:00,920 --> 00:05:03,450
அவர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பார்கள்
அதை பெற.

66
00:05:04,480 --> 00:05:05,810
அது அற்புதமான செய்தி.

67
00:05:05,960 --> 00:05:08,390
இந்த உருப்படியுடன், வடக்கு பயணம்
கண்டிப்பாக வெற்றி பெற வேண்டும்.

68
00:05:08,390 --> 00:05:10,000
ஆனால் நான் இந்த வரைபடத்தை மாற்றிவிட்டேன்.
அதனால் விடவில்லை

69
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
இராணுவ உபகரண இயக்குநரகம்
கண்மூடித்தனமாக அவற்றை உற்பத்தி செய்யுங்கள்.

70
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
அவர்கள் முடிந்தால்
மாறாக தங்களைத் தாங்களே வெடிக்கச் செய்துகொள்வது,

71
00:05:13,400 --> 00:05:14,950
நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்.

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,680
யாயோயோ.

73
00:05:19,720 --> 00:05:21,120
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை.

74
00:05:23,540 --> 00:05:24,390
நான் உன்னை நம்புகிறேன்,

75
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
ஆனால் நான் உன்னைக் காக்க வேண்டும்.

76
00:05:27,750 --> 00:05:29,420
Xiao Wuyi தன்னை பெருமைப்படுத்துகிறார்
அவரது புத்திசாலித்தனத்தில் -

77
00:05:29,420 --> 00:05:31,220
அவர் மக்களின் விருப்பத்திற்கு காரணியாக இருக்கிறார்,

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,770
மற்றும் உங்கள் லட்சியங்களும்.

79
00:05:33,020 --> 00:05:34,620
அவர் எல்லாவற்றையும் நினைத்ததாக நினைக்கிறார்,

80
00:05:34,620 --> 00:05:36,350
ஆனால் உண்மையில், அவர் ஒரு முட்டாள்

81
00:05:37,270 --> 00:05:39,000
தன் உயிரை மதிக்காதவன்.

82
00:05:39,390 --> 00:05:41,360
அதனால்தான் நான் அவருடைய கடைசி வரிசையாக இருக்கிறேன்.

83
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
அந்த வாய்ப்பை என்னால் எடுக்க முடியாது.

84
00:05:43,080 --> 00:05:43,790
மாவோ.

85
00:05:44,680 --> 00:05:45,610
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்,

86
00:05:46,050 --> 00:05:47,980
ஆனால் நீ அவனுக்கு தீங்கு செய்ய விடமாட்டேன்.

87
00:05:48,090 --> 00:05:49,320
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் தான் வேண்டும்

88
00:05:50,409 --> 00:05:51,670
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

89
00:05:58,190 --> 00:05:58,750
சரி.

90
00:05:59,750 --> 00:06:01,150
அப்புறம் நாளைக்கு கல்யாணம்

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,220
சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும்
உளவாளிகளை பிடிக்க வேண்டும்.

92
00:06:08,390 --> 00:06:10,020
Xie Jiayu, நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்!

93
00:06:10,020 --> 00:06:10,750
நாளை திருமணம்.

94
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாயா இல்லையா?

95
00:06:11,830 --> 00:06:14,190
ப்ளூபிரிண்ட்ஸ் தருவீர்களா
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால் அல்லது இல்லையா?

96
00:06:14,190 --> 00:06:16,780
நீங்கள் இறப்பதில் உறுதியாக இருந்தால்
Xiao Wuyi உடன்,

97
00:06:16,780 --> 00:06:18,540
நான் இப்போதே சியாவோ ஜிக்கியைக் கொன்றுவிடுவேன்.

98
00:06:19,270 --> 00:06:19,720
நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்!

99
00:06:19,720 --> 00:06:20,270
ஃபெங் ஆன்!

100
00:06:20,620 --> 00:06:21,400
ஆம், உன்னதமே.

101
00:06:21,400 --> 00:06:23,600
Xiao Ziqi ஐ அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றம்.

102
00:06:23,600 --> 00:06:24,700
அவரது குடும்பப்பெயர் சியாவோ என்பதால்,

103
00:06:24,700 --> 00:06:27,630
அவன் குடும்பத்துடன் மீண்டும் சேரட்டும்
கூடிய விரைவில்.

104
00:06:27,630 --> 00:06:28,360
புரிந்தது.

105
00:06:28,580 --> 00:06:29,570
லி மாவோ, நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்கள்!

106
00:06:29,570 --> 00:06:31,170
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை கூட விட்டு வைக்க மாட்டீர்களா?

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,510
உனக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகவே நான் அவனை உயிரோடு வைத்திருந்தேன்.

108
00:06:34,510 --> 00:06:36,120
ஆனால் என் பொறுமை தீர்ந்து போகிறது.

109
00:06:36,120 --> 00:06:37,260
பெரிய ஆசிரியர் இறந்துவிட்டார்,

110
00:06:37,260 --> 00:06:38,680
மற்றும் Xiao குடும்பம் வீழ்ந்தது.

111
00:06:38,680 --> 00:06:40,159
இப்போது, ஒருபுறம்
உன் மீதான என் நீடித்த பாசம்,

112
00:06:40,159 --> 00:06:41,690
நீங்கள் நம்புவதற்கு எதுவும் இல்லை.

113
00:06:42,159 --> 00:06:43,960
உங்களை அதிகமாக மதிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

114
00:06:46,060 --> 00:06:48,390
நீங்கள் அதற்கு மேல் ஒன்றும் இல்லை
என் போர் கொள்ளை.

115
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
நான் உங்களுக்கு வரைபடங்களைத் தருகிறேன்
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்.

116
00:06:51,720 --> 00:06:54,050
ஆனால் நீங்கள் Xiao Ziqi ஐ அனுமதிக்க வேண்டும்
மற்றும் அவர் யுவான்ஜி போ.

117
00:06:54,230 --> 00:06:54,960
நன்றாக.

118
00:06:54,990 --> 00:06:56,720
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி போகட்டும்!

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,090
சரி.

120
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

121
00:07:22,910 --> 00:07:24,640
நீ இன்னும் அவளை போல் இல்லை.

122
00:07:27,120 --> 00:07:28,650
என்னை மன்னியுங்கள், உன்னதமானவர்.

123
00:07:31,320 --> 00:07:32,000
பரவாயில்லை.

124
00:07:32,870 --> 00:07:34,270
இப்போது அவள் திரும்பி வந்தாள்,

125
00:07:34,870 --> 00:07:37,130
நீங்கள் இனி செயலைத் தொடர வேண்டியதில்லை.

126
00:07:37,190 --> 00:07:39,520
உன்னதமானவரே, தயவுசெய்து என்னை அனுப்பிவிடாதீர்கள்.

127
00:07:39,870 --> 00:07:42,270
தயவு செய்து என் பக்திக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள்.
உன்னதமானவன்.

128
00:07:42,270 --> 00:07:43,720
உன்னுடைய உன்னதத்திற்கு சேவை செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்

129
00:07:43,720 --> 00:07:45,470
மற்றும் அவரது உயர்நிலை இரண்டாம் நிலை துணைவி.

130
00:07:45,470 --> 00:07:47,000
நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக நடத்தினேன்,

131
00:07:47,640 --> 00:07:50,370
இன்னும் நீங்கள் ஏன் இன்னும் இல்லை
உங்கள் உணர்வுகளை மாற்றிவிட்டீர்களா?

132
00:07:51,000 --> 00:07:53,330
இத்தனை வருடங்களாக நான் உமது பெருமானுக்கு சேவை செய்து வருகிறேன்

133
00:07:53,720 --> 00:07:55,600
மற்றும் கஷ்டங்களை நன்றாக தெரியும்
உன்னதமானவர் எதிர்கொண்டார்.

134
00:07:55,600 --> 00:07:57,530
நீ நேசிப்பவனாக என்னால் இருக்க முடியாவிட்டாலும்,

135
00:07:58,680 --> 00:08:01,480
நான் ஒரு கிண்ணத்தில் தேநீர் அல்லது விளக்காக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

136
00:08:02,310 --> 00:08:03,480
நான் உன்னை அழைத்து வரும் வரை

137
00:08:03,480 --> 00:08:05,140
அமைதி மற்றும் ஆறுதல் ஒரு கணம்,

138
00:08:06,430 --> 00:08:07,800
நான் திருப்தி அடைவேன்.

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,560
நல்லது.

140
00:08:13,310 --> 00:08:16,230
பிறகு நாளை, எனக்காக ஏதாவது செய்.

141
00:08:17,310 --> 00:08:18,630
உன்னுடைய உன்னத கட்டளை எதுவாக இருந்தாலும்.

142
00:08:18,630 --> 00:08:19,960
Xie Jiayu மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,750
அவள் எதையும் கடக்க முயன்றால்
ஹெ யுவான்ஜிக்கு

144
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
அல்லது Xiao Ziqi அரண்மனைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்ல,

145
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
எனக்காக மாற்றிக்கொள்.

146
00:08:26,390 --> 00:08:29,720
அதுவே வெற்றிக்கான திறவுகோலாக இருக்கலாம்
வடக்கு பயணத்தில்.

147
00:08:30,820 --> 00:08:31,550
புரிந்தது.

148
00:08:31,970 --> 00:08:32,659
மேலும்,

149
00:08:36,159 --> 00:08:37,440
ஃபெங் ஆனைத் தவிர்க்கவும்.

150
00:08:37,710 --> 00:08:39,240
அவர் வடக்கு கின் உளவாளி.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,549
என்ன?

152
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Eunuch Feng என்பது...

153
00:08:51,360 --> 00:08:52,160
சான்.

154
00:08:53,790 --> 00:08:55,520
நீங்கள் மட்டும்தான் என்னால் நம்ப முடியும்.

155
00:08:57,270 --> 00:09:00,070
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
உங்கள் உயரிய சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள.

156
00:09:28,790 --> 00:09:31,520
உன்னதமானவர், இது நேரம்
அரண்மனைக்குத் திரும்பு.

157
00:09:59,970 --> 00:10:00,690
உறையவை!

158
00:10:05,630 --> 00:10:06,440
பொறுங்கள்.

159
00:10:10,030 --> 00:10:11,270
மிஸ் சான்,

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,820
நான் இளம் பெண்ணை உங்கள் பாதுகாப்பில் ஒப்படைக்கிறேன்
இனிமேல்.

161
00:10:15,440 --> 00:10:16,070
ஜிக்கி,

162
00:10:16,360 --> 00:10:18,030
சீக்கிரம் நன்றி சகோதரி சான்.

163
00:10:19,680 --> 00:10:21,480
அத்தகைய சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை,
இளம் மாஸ்டர்.

164
00:10:21,480 --> 00:10:22,360
வரும் நாட்களில்,

165
00:10:22,360 --> 00:10:25,560
கண்டிப்பாக நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்
உன் துணைவி அம்மா.

166
00:10:35,670 --> 00:10:36,320
போகலாம்.

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
ஃபெங் ஆன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

168
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
அவரது நெட்வொர்க்கில் உள்ள 3 பேர்
அனைத்தும் இப்போது அம்பலமாகியிருக்கலாம்.

169
00:10:56,000 --> 00:10:56,600
இப்போது,

170
00:10:56,840 --> 00:10:59,210
உங்களால் மட்டுமே முடியும்
இந்த வரைபடத்தை அரண்மனைக்கு வெளியே எடு.

171
00:10:59,210 --> 00:11:00,330
இதை உடனடியாக அவரது தலைவரிடம் ஒப்படைக்கவும்,

172
00:11:00,330 --> 00:11:01,230
திரும்பி வராதே.

173
00:11:01,230 --> 00:11:02,070
புரிந்தது.

174
00:11:02,120 --> 00:11:02,830
உறையவை!

175
00:11:40,910 --> 00:11:42,700
என் அடையாளத்தை எப்போது கண்டுபிடித்தாய்?

176
00:11:42,700 --> 00:11:43,990
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை, உண்மையில்.

177
00:11:44,750 --> 00:11:46,270
அனைவரையும் சோதித்தேன்,

178
00:11:46,720 --> 00:11:49,380
நீ மட்டும் தான் இருந்தாய்
உங்களை விட்டுக்கொடுத்தவர்.

179
00:11:49,670 --> 00:11:51,510
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால் மிகவும் முக்கியமானது.

180
00:11:51,510 --> 00:11:53,040
ஃபெங் ஆன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,

181
00:11:53,580 --> 00:11:57,510
அவரது கூட்டாளிகளுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கையை வரியில் வைக்க வேண்டும்.

182
00:12:00,510 --> 00:12:02,030
உண்மையில், அன்றிலிருந்து

183
00:12:02,030 --> 00:12:03,310
நான் உன்னை முதலில் மாவோவின் பக்கத்தில் பார்த்தேன்.

184
00:12:03,310 --> 00:12:04,710
எனக்கு ஏதோ ஒன்று தோன்றியது.

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
ஒரு காலத்தில் தைரியம் கொண்ட பெண்

186
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
சேர்ந்து இறக்க
இளவரசர் சாங்ஷா...

187
00:12:08,000 --> 00:12:10,440
அதைக் குடித்தால் நீங்களும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

188
00:12:10,670 --> 00:12:12,130
பிறகு நான் அவருடன் இறங்குவேன்.

189
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
ஒருவரிடம் விழுந்த பிறகு அவளால் எப்படி முடியும்

190
00:12:15,720 --> 00:12:19,050
மற்றொரு நபரை விருப்பத்துடன் நகலெடுக்கவும்
மற்றும் அவளுக்கு மாற்றாக வாழவா?

191
00:12:20,150 --> 00:12:23,080
நீங்கள் கழுகு கிங்கின் முகவராக இருந்தீர்கள்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

192
00:12:24,320 --> 00:12:25,550
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

193
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
முதலில், அவள் அநேகமாக இருந்தாள்
ஒரு செயலற்ற சிப்பாய்-

194
00:12:29,480 --> 00:12:33,200
நடனக் கலைஞராக மாறுவேடமிட்டு,
ஜியான்காங் முழுவதிலும் உளவுத்துறையை சேகரித்து வருகிறது.

195
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
இளவரசர் சாங்ஷா கிளர்ச்சி செய்தபோது,

196
00:12:34,480 --> 00:12:35,830
ஏதோ மாறிவிட்டதை அவள் உணர்ந்தாள்.

197
00:12:35,830 --> 00:12:37,360
அதற்குள் இழுக்கப்படாமல் இருக்க,

198
00:12:37,360 --> 00:12:39,090
அவள் லந்தை கூட்டத்திலிருந்து தப்பி ஓடினாள்.

199
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
அவள் உன்னை எதிர் பார்க்கவில்லை,

200
00:12:41,240 --> 00:12:44,900
விதியின் ஒரு திருப்பத்தால், அவள் முடிவுக்கு வந்தாள்
இளவரசர் ஜிங்கனின் வீட்டில்.

201
00:12:45,750 --> 00:12:46,960
எனவே நீங்கள் உண்மையில் ஒருபோதும்

202
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
அந்த நடனக் கலைஞர்களைக் காப்பாற்றும் நோக்கமா?

203
00:12:49,120 --> 00:12:50,360
நீங்கள் குழப்பத்தை உருவாக்க விரும்பினீர்கள்

204
00:12:50,360 --> 00:12:51,490
அதனால் தப்பிக்க முடியுமா?

205
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விதி உள்ளது.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,790
ஒரு உளவாளியாக என்னால் தாங்க முடியாது
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

207
00:12:56,790 --> 00:12:58,600
நீங்கள் இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
படிக்கல்லாக

208
00:12:58,600 --> 00:12:59,790
என்னை நெருங்க,

209
00:13:00,120 --> 00:13:02,190
ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி எடுத்து

210
00:13:02,210 --> 00:13:03,510
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்பதைப் பார்க்க.

211
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
உங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லாததால்,

212
00:13:05,630 --> 00:13:07,270
நீங்கள் எந்த தடயத்தையும் விட்டுவிடவில்லை.

213
00:13:07,970 --> 00:13:08,640
நீங்கள் கூட

214
00:13:08,830 --> 00:13:11,750
வேண்டுமென்றே ஃபெங் ஆனுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
என் பக்கம் வர,

215
00:13:11,750 --> 00:13:13,280
என் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

216
00:13:13,440 --> 00:13:14,910
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

217
00:13:16,040 --> 00:13:17,510
நீங்கள் ஏற்கனவே ஃபெங் ஆனைப் பிடித்திருந்ததால்,

218
00:13:17,510 --> 00:13:19,370
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உறுதியாக இருக்கவில்லை?

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
விஷயங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்

220
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
வரலாறு முழுவதும் தனிமையான ஆட்சியாளர்களுக்கு.

221
00:13:27,150 --> 00:13:28,950
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

222
00:13:30,840 --> 00:13:31,700
உன்னதமானவன்.

223
00:13:32,960 --> 00:13:36,750
எனக்கு எந்த புகாரும் வருத்தமும் இல்லை
இந்த வாழ்க்கையில்.

224
00:13:37,850 --> 00:13:40,610
உன்னுடைய உயரதிகாரி கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

225
00:13:41,390 --> 00:13:42,850
மற்றும் உங்கள் ஆசைகளை அடைய.

226
00:13:51,120 --> 00:13:52,520
அவரது மாட்சிமையின் ஆணையால்:

227
00:13:52,980 --> 00:13:55,360
இன்றிலிருந்து 3 நாட்கள், நல்ல நாளில்,
ஏகாதிபத்திய இராணுவம் -

228
00:13:55,360 --> 00:13:56,960
முழுமையாக தயார் மற்றும் உற்சாகத்துடன்-

229
00:13:56,960 --> 00:13:58,790
வடக்குப் பயணத்தில் புறப்படுவார்கள்.

230
00:13:58,790 --> 00:14:01,250
அனைத்து வடக்கு கின் உளவாளிகள்
ஜியான்காங் நகருக்குள்

231
00:14:01,910 --> 00:14:03,840
பேனருக்கு பலியிடப்படும்!

232
00:14:04,730 --> 00:14:05,860
ஆம், உன்னதமே!

233
00:14:20,010 --> 00:14:21,670
வடக்கு கின் காட்டுமிராண்டிகள்,

234
00:14:22,150 --> 00:14:24,840
நரிகள் மற்றும் ஓநாய்களின் இயல்புடன்,
மத்திய சமவெளியை அபகரித்துள்ளனர்

235
00:14:24,840 --> 00:14:27,370
மற்றும் எங்கள் நிலத்தை பிரித்தது
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

236
00:14:27,520 --> 00:14:29,230
எங்கள் குலதெய்வ கோவில்களை எரித்தனர்.

237
00:14:29,230 --> 00:14:30,630
எங்கள் கிளாசிக்ஸை கொள்ளையடித்தது,

238
00:14:30,870 --> 00:14:33,370
ஒன்பது அடுக்குகள் கொண்ட ஏகாதிபத்திய அரண்மனைகளை மிதித்தது
தலைநகரின்,

239
00:14:33,370 --> 00:14:36,150
மற்றும் தெளிவான வானத்தை தீட்டுப்படுத்தியது
மற்றும் ஹெலுவில் வளமான நிலங்கள்.

240
00:14:36,150 --> 00:14:39,620
நரைத்த முடியுடன் உயிர் பிழைத்தவர்கள் இன்னும் நினைவில் உள்ளனர்
ஜுக் தெருவின் முன் இரத்தம் சிந்தியது,

241
00:14:39,620 --> 00:14:43,820
மற்றும் சிறு குழந்தைகள் இன்னும் அழுகையை கேட்கிறார்கள்
மூதாதையர் மண்டபத்தில் தங்கியிருக்கும்.

242
00:14:44,120 --> 00:14:45,510
இந்த வெறுப்பு பழிவாங்கப்படாவிட்டால்,

243
00:14:45,510 --> 00:14:47,770
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் முன் நாம் எப்படி நிற்க முடியும்?

244
00:14:47,840 --> 00:14:49,150
இப்போது நமது இரும்பு அணிந்த படைகள் தாங்கின
இலையுதிர் பிரச்சாரங்கள்,

245
00:14:49,150 --> 00:14:50,270
எங்கள் இரவு கடிகாரங்கள் எதிரொலித்தன
ஓய்வு இல்லாமல்,

246
00:14:50,270 --> 00:14:52,440
மற்றும் ஏகாதிபத்திய சக்திகள்
தங்கள் பலத்தை முழுமையாக திரட்டியுள்ளனர்.

247
00:14:52,440 --> 00:14:55,360
ஆய்வகத்திலிருந்து, நாம் பார்க்கிறோம்
கிழக்கில் ஊதா ஒளி கூட்டம்.

248
00:14:55,360 --> 00:14:58,870
மஞ்சள் நதியிலிருந்து, நாம் கேட்கிறோம்
இடியுடன் கூடிய கர்ஜனை வடக்கை ஆட்டுகிறது.

249
00:14:58,870 --> 00:15:00,850
நாம் எப்படி பார்த்துக்கொண்டு இருக்க முடியும்
காட்டுமிராண்டித் தூசி சூரியனை மறைக்கிறதா?

250
00:15:00,850 --> 00:15:03,270
இதயத்தை உலுக்கியதை நாம் எப்படி மறந்தோம்
நம் முன்னோர்களின் வேதனை?

251
00:15:03,270 --> 00:15:05,790
எதிரி வீரர்களின் தலையை வெட்டுபவர்கள்
1000 டம்ளர் தங்கம் பரிசாக வழங்கப்படும்;

252
00:15:05,790 --> 00:15:08,390
பதாகைகளை கைப்பற்றுபவர்கள் அல்லது உடைப்பவர்கள்
எதிரி வரிகளுக்கு ஒரு ஃபைஃப் வழங்கப்படும்

253
00:15:08,390 --> 00:15:09,910
10000 குடும்பங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உங்களை அடையும் நாளில்,

254
00:15:09,910 --> 00:15:11,870
டிராகன் பேனர்களை விரிப்போம்
யின் மலை மீது,

255
00:15:11,870 --> 00:15:14,000
கின் உளவாளிகளின் தலைகளை ஹங்கு பாஸில் தொங்க விடுங்கள்,

256
00:15:14,000 --> 00:15:16,340
சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் பிரகாசத்தை மீட்டெடுக்கவும்
பண்டைய மண்டலத்தின் மீது,

257
00:15:16,340 --> 00:15:18,150
எங்கள் மலைகளையும் ஆறுகளையும் மீண்டும் கட்டியெழுப்புவோம்
பழைய எல்லைகளில்.

258
00:15:17,940 --> 00:15:20,040
[பீஃபு]

259
00:15:18,840 --> 00:15:21,080
3 படைகளும் கூட்டாக சத்தியம் செய்கின்றன
இந்த இரத்த உறுதிமொழி:

260
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
நமது சாம்ராஜ்யம் மீட்கப்படும் வரை,

261
00:15:22,670 --> 00:15:24,980
எங்கள் கத்திகள் திரும்பாது
அவர்களின் உறைகள்.

262
00:15:24,980 --> 00:15:27,400
[Xiyue உணவகம்]

263
00:15:31,270 --> 00:15:31,910
லான்!

264
00:15:32,230 --> 00:15:32,870
லான்!

265
00:15:33,720 --> 00:15:34,440
சுவான்?

266
00:15:34,840 --> 00:15:35,480
சுவான்!

267
00:15:39,960 --> 00:15:41,890
இளம் பிரபு சியாவோ உங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

268
00:15:41,890 --> 00:15:43,410
[ஜிங் லானின் சகோதரர் ஜிங் சுவான்]

269
00:15:42,050 --> 00:15:44,310
இளம் பிரபு சியாவோ இந்த கடிதத்தை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டார்.

270
00:15:48,100 --> 00:15:49,790
"நான் ஒரு பயணத்தில் செல்கிறேன்
அதில் இருந்து நான் திரும்ப முடியாது.

271
00:15:49,790 --> 00:15:52,990
இதன் மூலம் நான் Xiyue உணவகத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்
அதன் உரிமையாளருக்கு."

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
ஏகாதிபத்திய தூதர் மீண்டும் வந்தாரா?

273
00:16:11,840 --> 00:16:12,700
உன்னதமானவன்.

274
00:16:13,240 --> 00:16:16,190
என்று கற்றுத் தேர்ந்தார் மகான்
தெற்கு யே இராணுவம்

275
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
ஜிங் நதியைக் கடந்துள்ளார்
மற்றும் லுயாங்கைக் கைப்பற்றினார்.

276
00:16:17,290 --> 00:16:18,160
நீதிமன்றமும், பொதுமக்களும் கொந்தளிப்பில் உள்ளனர்.

277
00:16:18,160 --> 00:16:20,490
அவனது மாட்சிமை உன்னதத்தை வழங்கியுள்ளது
சடங்கு புலி டோக்கன்

278
00:16:20,490 --> 00:16:24,300
உடனே உங்கள் உயரதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார்
எதிரிகளை எதிர்கொள்ள படைகளை அனுப்பவும்.

279
00:16:24,300 --> 00:16:27,020
இறுதியாக என் அன்பு மருமகன்
இனி தாங்க முடியவில்லை.

280
00:16:27,020 --> 00:16:28,870
3 ஆண்டுகளாக அவர் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
புலி டோக்கன்,

281
00:16:28,870 --> 00:16:30,080
ஆனால் இப்போது லுயாங் வீழ்ந்துவிட்டது,

282
00:16:30,080 --> 00:16:31,680
அவர் அதை விரைவாக அனுப்பினார்.

283
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
சான் ஏற்கனவே வழங்கியிருந்தார்

284
00:16:34,320 --> 00:16:36,080
இராணுவ மூலோபாய உருவகப்படுத்துதல்கள்

285
00:16:36,080 --> 00:16:37,670
Xiao Wuyi எனக்கு சிறையில் Li Mao செய்தார்.

286
00:16:37,670 --> 00:16:38,960
இளவரசர் குய் மிகவும் பொறுமையற்றவர்.

287
00:16:38,960 --> 00:16:41,750
அவர் உண்மையில் அவர்களின் யோசனையை நகலெடுத்தார்

288
00:16:42,030 --> 00:16:43,270
மற்றும் தாக்கினர்

289
00:16:43,470 --> 00:16:46,070
நமது பலவீனமான மேற்கு பாதுகாப்பு கோடு

290
00:16:47,250 --> 00:16:48,840
எந்த சிந்தனையும் கொடுக்காமல்.

291
00:16:48,840 --> 00:16:52,030
எப்படி ஒரு நிதானமான இளவரசன்
கவிதை, உரைநடை தவிர வேறு எதுவும் தெரியாதவர்

292
00:16:52,030 --> 00:16:54,120
இராணுவ தந்திரங்களை புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

293
00:16:54,120 --> 00:16:56,750
Beifu வீரர்கள் வரை
மேற்கு முன்னணியில் தொடர்ந்து தாக்குதல்

294
00:16:56,750 --> 00:16:59,790
அதன் பின்னால் உள்ள நகரங்கள்
கைப்பற்றுவது எளிதாக இருக்காது.

295
00:17:00,910 --> 00:17:02,060
நமது எதிரியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

296
00:17:02,060 --> 00:17:02,790
புரிந்தது.

297
00:17:03,200 --> 00:17:04,060
உன்னதமானவன்.

298
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
நேற்றிரவு நாங்கள் ஒரு சிறிய நேர கொள்ளைக்காரனைப் பிடித்தோம்

299
00:17:07,829 --> 00:17:10,960
உண்மையில் முகாமை தாக்க முயன்றவர்
மற்றும் Xiao Wuyi மீட்க.

300
00:17:10,960 --> 00:17:11,680
யாரோ,

301
00:17:12,349 --> 00:17:13,109
அவனை அழைத்து வா!

302
00:17:18,640 --> 00:17:19,700
உண்மையில் அவன்தான்.

303
00:17:20,650 --> 00:17:21,910
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், இல்லையா?

304
00:17:23,109 --> 00:17:23,920
அப்போ சரி.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
அவரை சித்திரவதை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

306
00:17:25,720 --> 00:17:28,440
மற்றும் அவரை மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்
Xiao Wuyi இன் மற்றொரு காவலர்.

307
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
நாம் அவரை Xiao Wuyi க்கு அனுப்பவில்லையா?

308
00:17:30,590 --> 00:17:31,440
இந்த நாட்களில்,

309
00:17:31,550 --> 00:17:33,070
நாங்கள் கேரட் மற்றும் குச்சிகள் இரண்டையும் முயற்சித்தோம்
அவன் மீது,

310
00:17:33,070 --> 00:17:34,160
ஆனால் அவர் அசைய மாட்டார்.

311
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
அவர் 3 முறை தப்பிக்க முடிந்தது.

312
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
அவர் அதை எளிதாகக் கொடுத்தால்,

313
00:17:37,640 --> 00:17:40,270
நான் அதை சந்தேகத்திற்குரியதாகக் காண்பேன். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

314
00:17:42,310 --> 00:17:43,720
பேசுவீர்களா இல்லையா?

315
00:17:44,400 --> 00:17:45,530
பேசுவீர்களா இல்லையா?

316
00:17:45,830 --> 00:17:48,090
கழுகு ராஜா வந்துவிட்டார்!

317
00:17:50,830 --> 00:17:53,030
என்ன ஒரு விசுவாசமான இளம் பெண்.

318
00:17:53,510 --> 00:17:56,200
உங்கள் பழைய நண்பரை நாங்கள் பிடித்தோம்
நேற்று இரவு.

319
00:18:01,720 --> 00:18:02,480
குயிங் லாங்?

320
00:18:04,190 --> 00:18:05,350
இங்கு வரும் வழியெல்லாம் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

321
00:18:05,350 --> 00:18:07,880
அவர் முகாமுக்கு வெளியே மறைந்திருந்தார்
கடந்த சில நாட்களாக,

322
00:18:07,880 --> 00:18:10,790
Xiao Wuyi ஐக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்கிறேன்,
ஆனால் தோல்வியடைந்தது.

323
00:18:12,100 --> 00:18:13,930
மேலும் நேற்று இரவு பிடிபட்டார்.

324
00:18:18,110 --> 00:18:19,790
நீ உயிர் பிழைத்ததிலிருந்து,
நீங்கள் அப்படியே இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்!

325
00:18:19,790 --> 00:18:20,920
ஏன் இங்கே சாக வேண்டும்?

326
00:18:21,510 --> 00:18:23,350
பீஃபு இராணுவத்தில் தப்பியோடியவர்கள் இல்லை.

327
00:18:23,350 --> 00:18:25,080
உங்களுடனும் அவரது உயர்மட்டத்துடனும் இங்கே,

328
00:18:25,440 --> 00:18:27,720
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வரவில்லை என்றால்
என் சொந்த வாழ்க்கைக்காக தப்பி ஓடத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,

329
00:18:27,720 --> 00:18:29,850
அது என்னை எப்படிப்பட்ட நண்பனாக மாற்றும்?

330
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
நீங்கள் பயந்தால்,

331
00:18:32,200 --> 00:18:34,290
செல்லும் வாய்ப்பை மட்டும் ஒப்படைக்கவும்
வட கின் அவரது உயர்நிலையுடன்.

332
00:18:34,290 --> 00:18:34,770
அமைதியான.

333
00:18:35,110 --> 00:18:35,830
எனக்கு, பயமா?

334
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
நான் கவலைப்படுகிறேன்
நான் டிராவில் வெற்றி பெறவில்லை என்றால்,

335
00:18:37,350 --> 00:18:38,680
என் வாய்ப்பை நீங்கள் திருடுவீர்கள்

336
00:18:38,680 --> 00:18:39,940
மீண்டும் என்னை நிரூபிக்க.

337
00:18:51,240 --> 00:18:52,070
ஒரு பந்தயம் ஒரு பந்தயம்.

338
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

339
00:18:53,590 --> 00:18:55,190
அவனும் நானும் வடக்கு கின் செல்வோம்
தூண்டில் போல்,

340
00:18:55,190 --> 00:18:57,050
நீங்கள் வெளியே பதுங்கியிருப்பீர்கள்.

341
00:18:57,440 --> 00:18:59,030
நேர்மையாக, எந்த தேவையும் இருந்ததில்லை
ஒரு டிராவிற்கு.

342
00:18:59,030 --> 00:19:00,110
உங்களைப் போன்ற மூளையுடன்,

343
00:19:00,110 --> 00:19:02,970
நீங்கள் எப்படி தந்திரமாக சமாளிக்க முடியும்
கழுகு ராஜா?

344
00:19:14,270 --> 00:19:17,550
நீங்கள் எத்தனை முறை திட்டமிடுகிறீர்கள்
அந்த தந்திரத்தை அவன் மீது இழுக்கவா?

345
00:19:28,720 --> 00:19:30,450
இது கடைசி முறை அல்ல என்று நம்புகிறேன்.

346
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

347
00:19:41,270 --> 00:19:44,270
நாங்கள் சாலையைத் தாக்குகிறோம்
நாளை காலை முதல் விஷயம்.

348
00:20:11,060 --> 00:20:11,890
உறுதியாக இருங்கள், உன்னதமே.

349
00:20:11,890 --> 00:20:14,110
இன்னும் சிலவற்றை அரங்கேற்ற முயற்சிக்கிறேன்
நான் பிடிபடுவதற்கு முன் மீட்பு முயற்சிகள்.

350
00:20:14,110 --> 00:20:16,310
அந்த வகையில், அது இன்னும் உறுதியானதாகத் தோன்றும்.

351
00:20:16,790 --> 00:20:18,590
இதைச் செய்து உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்காதீர்கள்.

352
00:20:18,880 --> 00:20:20,160
நான் செய்தாலும் பரவாயில்லை.

353
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
ஒரு தற்கொலை பணி

354
00:20:21,230 --> 00:20:23,160
ஒருவர் இறக்காமல் வேலை செய்ய முடியாது.

355
00:20:27,040 --> 00:20:29,170
அதனால் தான் யான் யு சொல்ல மறுத்தாய்?

356
00:20:32,770 --> 00:20:33,970
அவள் மென்மையான மனம் கொண்டவள்.

357
00:20:34,070 --> 00:20:36,750
மற்றும் அவள் நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும்
வெளியே காத்திருப்பவர்.

358
00:20:36,750 --> 00:20:37,890
சிறை உடைப்பு என்பது சூதாட்டம் போன்றது -

359
00:20:37,890 --> 00:20:39,890
சிறிய தவறு என்றால் மரணம்.

360
00:20:40,030 --> 00:20:40,920
நான் செய்வேன்.

361
00:20:51,160 --> 00:20:53,350
நீங்கள் இருவரும் அத்தகைய ஆழமான பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
பாசம் மற்றும் விசுவாசம்,

362
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
இது உங்களை சிறந்த பாடங்களாக ஆக்குகிறது
விசாரணைக்கு.

363
00:20:55,350 --> 00:20:58,310
மிஸ் யான் யூவின் விசுவாசத்தை நான் கண்டிருக்கிறேன்
என் சொந்த கண்களால்.

364
00:20:58,310 --> 00:21:02,710
ஆனால் பழங்காலத்திலிருந்தே, அது கடினமாக உள்ளது
விசுவாசத்தையும் நீதியையும் சமநிலைப்படுத்த.

365
00:21:03,350 --> 00:21:04,160
இளைஞன்.

366
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
தெரிய வேண்டுமா

367
00:21:07,040 --> 00:21:08,570
அவளுக்கு உன் மீது உணர்வுகள் இருந்தால்?

368
00:21:11,000 --> 00:21:12,070
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

369
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
குயிங் லாங்!

370
00:21:25,020 --> 00:21:26,820
அவர்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சித்திரவதை செய்யுங்கள்.

371
00:21:27,160 --> 00:21:28,960
இந்த பெண் பேச மறுப்பதால்,

372
00:21:29,350 --> 00:21:30,640
அவரை தொடர்ந்து விசாரிக்கவும்.

373
00:21:30,640 --> 00:21:32,300
அவர்களில் ஒருவர் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியவர்.

374
00:21:33,330 --> 00:21:34,460
ஆம், உன்னதமே.

375
00:22:26,920 --> 00:22:28,500
பாருங்கள், இளம் பிரபு சியாவோ,

376
00:22:28,500 --> 00:22:30,790
இந்த இருவரும் மிகவும் அன்பாக இருந்தனர்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் விசுவாசமாக,

377
00:22:30,790 --> 00:22:32,590
ஆனால் அவர்கள் 4 மணி நேரம் மட்டுமே காத்திருந்தனர்

378
00:22:33,190 --> 00:22:36,320
இந்த பாதுகாப்பு வரைபடத்தை வரைவதற்கு முன்
வடக்கு எல்லையை சேர்ந்தவர்.

379
00:22:38,680 --> 00:22:39,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மனிதர்

380
00:22:39,350 --> 00:22:41,080
சிறிதும் இரக்கம் இல்லாமல்.

381
00:22:41,350 --> 00:22:42,950
நீ ஒன்றும் தெருநாய் அல்ல.

382
00:22:42,950 --> 00:22:44,480
இன்னும் அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்.

383
00:22:44,480 --> 00:22:46,130
நீங்கள் அசையவே இல்லையா?

384
00:22:47,070 --> 00:22:49,550
அவர்களின் உயிர்கள் விலைமதிப்பற்றவை அல்லவா
லி மாவோவின்?

385
00:22:51,050 --> 00:22:53,440
எங்கள் பீஃபு இராணுவத்தின் வீரர்கள்
எப்போதும் தங்கள் உயிரை பணயம் வைத்துள்ளனர்

386
00:22:53,440 --> 00:22:55,100
சாமானிய மக்களை பாதுகாக்க.

387
00:22:56,480 --> 00:22:57,880
நான் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

388
00:22:58,310 --> 00:23:00,270
மற்றும் மக்களை கைவிடுங்கள்
வடக்கு எல்லை

389
00:23:00,270 --> 00:23:01,680
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காகவா?

390
00:23:01,960 --> 00:23:02,750
முலியன் யூ,

391
00:23:03,510 --> 00:23:05,240
நீ எப்போது இவ்வளவு முட்டாள் ஆனாய்?

392
00:23:05,510 --> 00:23:07,550
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
பொது மக்கள்,

393
00:23:07,550 --> 00:23:09,110
இது சரியானது. காவலர்கள்,

394
00:23:09,920 --> 00:23:11,580
சாமானிய மக்களை கொண்டு வாருங்கள்!

395
00:23:13,480 --> 00:23:14,110
நகர்த்தவும்!

396
00:23:14,200 --> 00:23:15,130
வேகமாக! வேகமாக!

397
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
நகர்த்தவும்! வேகமாக!

398
00:23:16,550 --> 00:23:17,200
நகர்த்தவும்!

399
00:23:17,200 --> 00:23:18,440
நகர்த்தவும்! உள்ளே போ!

400
00:23:18,550 --> 00:23:19,200
சீக்கிரம்!

401
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
வேகமாக நகரவும்!

402
00:23:21,310 --> 00:23:22,640
நகர்த்தவும்! வேகமாக!

403
00:23:22,640 --> 00:23:24,310
இன்று வானிலை சரியானது -

404
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
100-வேக வில்வித்தை போட்டி.

405
00:23:26,440 --> 00:23:27,310
மீண்டும் ஜியான்காங்கிற்கு,

406
00:23:27,310 --> 00:23:28,270
உன்னிடம் தோற்றேன்.

407
00:23:28,790 --> 00:23:30,590
இன்னைக்கு இன்னொரு போட்டி இருக்கு.

408
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
நான் மீண்டும் தோற்றால்,

409
00:23:32,070 --> 00:23:34,000
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூவை விடுவிக்கிறேன்.

410
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

411
00:23:42,480 --> 00:23:44,240
அவர் வேறு யாருமல்ல, பட்டத்து இளவரசர் வென்சி தான்.

412
00:23:44,240 --> 00:23:45,790
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் நீங்கள் செலவிட்டவர்
காத்திருக்கிறது!

413
00:23:45,790 --> 00:23:49,160
எங்களைக் காப்பாற்று, உன்னதமே!

414
00:23:49,920 --> 00:23:50,780
தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

415
00:23:52,750 --> 00:23:55,110
இந்த ஆண்டுகளில், வதந்தி
"பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் தோன்றும் போது,

416
00:23:55,110 --> 00:23:57,070
உலகில் அமைதி திரும்பும்"
வெகுதூரம் பரவியது -

417
00:23:57,070 --> 00:23:59,270
தெற்கு யே முழுவதும் மட்டுமல்ல,
ஆனால் தலைநகரில் கூட.

418
00:23:59,270 --> 00:24:00,640
இந்த அகதிகளில் யார் தெற்கு யே

419
00:24:00,640 --> 00:24:03,790
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி, உனக்காக ஏங்கவில்லை.
இந்த உலகில் மீண்டும் தோன்ற வேண்டும்

420
00:24:03,790 --> 00:24:06,050
மற்றும் அவர்களின் இக்கட்டான நெருக்கடியிலிருந்து அவர்களை மீட்பதா?

421
00:24:06,880 --> 00:24:08,400
இப்போது நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்,

422
00:24:09,510 --> 00:24:10,640
பார்க்க ஆவலாக உள்ளேன்

423
00:24:11,000 --> 00:24:13,350
உன்னால் உண்மையில் முடிந்தால்
அவர்களைக் கண்ணை மூடிக்கொள்.

424
00:24:33,180 --> 00:24:33,830
சுடு!

425
00:24:43,590 --> 00:24:44,310
நிறுத்து!

426
00:24:55,680 --> 00:24:58,400
Xiao Wuyi வரைந்த பாதுகாப்பு வரைபடம்

427
00:24:59,060 --> 00:25:01,350
ஒன்றிலிருந்து வேறுபட்டது
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூ ஆகியோரால் வரையப்பட்டது.

428
00:25:01,350 --> 00:25:02,640
எது சரி?

429
00:25:03,240 --> 00:25:05,240
ஒருமுறை சோதனைக்கு உட்படுத்தினால் தெரியும்.

430
00:25:19,830 --> 00:25:21,160
இன்று அதிகாலை 3 மணி முதல் 5 மணி வரை,

431
00:25:21,160 --> 00:25:23,030
கழுகு கிங் 3 சாரணர் பிரிவுகளை அனுப்பினார்

432
00:25:23,030 --> 00:25:24,550
Qingxi மீது போலியான தாக்குதல்களை நடத்த,

433
00:25:24,550 --> 00:25:26,270
யிங்சுவான் மற்றும் சான்ஷா.

434
00:25:28,110 --> 00:25:29,040
வுயி பற்றி என்ன?

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
அவரைப் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

436
00:25:32,180 --> 00:25:32,900
இன்னும் இல்லை.

437
00:25:33,590 --> 00:25:37,190
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் கழுகு ராஜா
அந்த 3 இடங்களில் தாக்குதல் நடத்தியதாக போலித்தனம்

438
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
அவர் வுயியை நம்பத் தொடங்குகிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது.

439
00:25:39,720 --> 00:25:41,960
வுயியின் திட்டம் வெற்றிக்கு பாதியில் உள்ளது.

440
00:25:42,190 --> 00:25:43,240
கழுகு ராஜா தந்திரமானவர்.

441
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
நாம் அவரை முழுமையாக நம்ப முடியாது.

442
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
அவர் உயிருடன் வருவதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

443
00:25:50,000 --> 00:25:50,600
மூலம்,

444
00:25:51,200 --> 00:25:52,580
நேற்றிரவு ஒரு பழைய நண்பர் திரும்பி வந்தார்.

445
00:25:52,580 --> 00:25:54,510
அவரிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று இருப்பதாகக் கூறினார்
உனக்கு கொடுக்க,

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,570
அது உங்களுக்கு மட்டுமே கொடுக்கப்படும்.

447
00:25:56,680 --> 00:25:57,270
அது யார்?

448
00:25:57,850 --> 00:25:58,680
கவனமாக இருங்கள்.

449
00:26:03,960 --> 00:26:04,720
குய் ஷாவோன்?

450
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

451
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் பணியை நிறைவேற்றிவிட்டேன்
நீங்கள் என்னிடம் ஒப்படைத்தீர்கள்.

452
00:26:09,160 --> 00:26:09,790
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

453
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
நீங்கள் கடிதத்தில் கூறியது போல்,

454
00:26:12,350 --> 00:26:13,270
அது தாது அல்ல,

455
00:26:13,470 --> 00:26:15,270
ஆனால் ஒரு குழம்பு போன்ற பொருள்.

456
00:26:21,020 --> 00:26:22,110
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால் தயார் செய்யவும்.

457
00:26:22,110 --> 00:26:23,290
இப்போதே சோதிப்போம்.

458
00:26:23,290 --> 00:26:24,720
நீங்கள் கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

459
00:26:24,720 --> 00:26:27,270
இந்த விஷயத்தின் சக்தி மிகவும் அப்பாற்பட்டது
உங்கள் கற்பனை.

460
00:26:27,270 --> 00:26:28,440
அது எவ்வளவு ஆபத்தானதாக இருந்தாலும்,
நாம் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.

461
00:26:28,440 --> 00:26:29,830
பண்டைய நூல்கள் பதிவு
கால்ட்ராப் தீப்பந்தம் என்று

462
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
சக்தியுடன் எரிகிறது
சரியும் மலை,

463
00:26:30,960 --> 00:26:32,620
அதன் தீப்பிழம்புகள் மின்னலைப் போல சுழல்கின்றன,

464
00:26:32,620 --> 00:26:35,550
வெற்றியை நிர்ணயிக்கும் திறன் கொண்டது
பரந்த வயல்களில்.

465
00:26:35,590 --> 00:26:36,830
இந்த போரில் வெற்றி பெற,

466
00:26:37,390 --> 00:26:39,320
மற்றும் வுயி பாதுகாப்பாக திரும்புவதை உறுதி செய்ய,

467
00:26:39,440 --> 00:26:42,240
அது எவ்வளவு ஆபத்தானதாக இருந்தாலும்,
நாம் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.

468
00:26:43,440 --> 00:26:45,400
நான் அனுப்பிய சாரணர்களின் மூன்று குழுக்கள்,

469
00:26:45,400 --> 00:26:47,270
நீங்கள் வரைந்த வரைபடத்தை தொடர்ந்து,

470
00:26:47,550 --> 00:26:49,280
உண்மையில் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன.

471
00:26:49,280 --> 00:26:51,810
இந்த வரைபடம் சரியானது போல் தெரிகிறது.

472
00:26:52,550 --> 00:26:54,810
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூ விடுவிக்கப்பட்டார்களா?

473
00:26:55,000 --> 00:26:56,240
நான் எப்போதும் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்கிறேன் -

474
00:26:56,890 --> 00:26:58,350
நீங்கள் என்னுடன் ஒத்துழைக்கும் வரை.

475
00:26:58,350 --> 00:27:00,350
இந்த வரைபடத்தில் 2 நுட்பமான பிழைகள் உள்ளன

476
00:27:00,470 --> 00:27:01,730
நான் வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டேன் என்று.

477
00:27:02,510 --> 00:27:04,240
உங்கள் உயரதிகாரி விரும்பினால்
என்னுடன் ஒத்துழைக்க,

478
00:27:04,240 --> 00:27:06,640
நீங்கள் முதலில் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
மேலும் ஒரு நிபந்தனை.

479
00:27:09,210 --> 00:27:10,300
அது நல்லது.

480
00:27:10,400 --> 00:27:12,460
எனக்கு தெரிந்த Xiao Wuyi போன்றது.

481
00:27:12,480 --> 00:27:14,350
மேலே போ. அது என்ன நிபந்தனை?

482
00:27:14,790 --> 00:27:15,850
எனக்கு மூலதனம் வேண்டும்.

483
00:27:19,830 --> 00:27:21,160
நான் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

484
00:27:22,000 --> 00:27:25,660
யே மக்களை வழிநடத்த நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நமது முன்னாள் தலைநகருக்குத் திரும்பு.

485
00:27:26,270 --> 00:27:28,160
Xiao Wuyi, ஓ, Xiao Wuyi.

486
00:27:28,830 --> 00:27:31,490
உங்கள் கோரிக்கை கொஞ்சம் கூட லட்சியமானது,
இல்லையா?

487
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
இந்த கட்டத்தில்,

488
00:27:34,440 --> 00:27:37,300
உண்மையில் எந்த நிலையிலும் உங்கள் உயரியதா?
பேரம் பேசவா?

489
00:27:38,890 --> 00:27:41,480
வடக்கு கின் இளம் பேரரசர்
உன்னைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறது -

490
00:27:41,480 --> 00:27:44,110
அவர் உங்கள் பொருட்களை துண்டித்துவிட்டார்,
இராணுவ ஆய்வாளரை அனுப்பினார்.

491
00:27:44,110 --> 00:27:45,110
இப்போது லி மாவோவின் படைகளைப் பயன்படுத்த முற்படுகிறது

492
00:27:45,110 --> 00:27:48,490
உங்கள் மீதமுள்ள 30,000 துடைக்க
கருப்பு கழுகு இராணுவ வீரர்கள்.

493
00:27:48,490 --> 00:27:51,210
இப்போது ஒரு பிளேடு ஏற்கனவே அழுத்தப்பட்டுள்ளது
உன்னதமானவரின் கழுத்து,

494
00:27:51,210 --> 00:27:52,740
உங்களுக்கு உண்மையில் விருப்பம் உள்ளதா?

495
00:27:52,950 --> 00:27:55,670
எனக்கு ஒரு ராணுவ வீரனும் வேண்டாம்
உன்னதத்திடம் இருந்து.

496
00:27:55,670 --> 00:27:57,600
எங்கள் யே உயிர் பிழைத்தவர்கள் மட்டுமே எனக்கு வேண்டும்.

497
00:27:58,210 --> 00:27:59,680
நான் ஒரு பீஃபு இராணுவத்தை உருவாக்க முடிந்தால்,

498
00:27:59,680 --> 00:28:01,280
பின்னர் நான் இரண்டாவது ஒன்றை உருவாக்க முடியும்.

499
00:28:02,400 --> 00:28:05,160
நேரம் வரும்போது நீயும் நானும்
லி மாவோவின் இராணுவத்தை தோற்கடிக்க படைகளில் சேரும்.

500
00:28:05,160 --> 00:28:06,400
அதன் பிறகு நீங்கள் தெற்கே செல்லலாம்

501
00:28:06,400 --> 00:28:07,660
மற்றும் ஜியான்காங்கை கைப்பற்றவும்,

502
00:28:08,030 --> 00:28:09,560
பின்னர் மேற்கு நோக்கி முன்னேறும்.

503
00:28:16,790 --> 00:28:19,030
என்ன, நான் தலையில் ஆணி அடித்தேன்?

504
00:28:20,240 --> 00:28:21,570
இது Xizhou நிலம் அல்லவா

505
00:28:22,150 --> 00:28:24,010
உங்கள் உயரதிகாரி எதை அதிகம் விரும்புகிறார்?

506
00:28:29,240 --> 00:28:30,100
உன்னதமே!

507
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள்
மூலதனத்தை சியாவோ வூயியிடம் ஒப்படைக்கவா?

508
00:28:38,200 --> 00:28:39,590
அது தேசத்துரோகம்.

509
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
அப்படியென்றால் அது பொய்யா, உன்னதரே?

510
00:28:45,350 --> 00:28:46,510
கிடைத்தவுடன்

511
00:28:46,510 --> 00:28:48,310
முழுமையான வடக்கு எல்லை
அவரிடமிருந்து பாதுகாப்பு வரைபடம்

512
00:28:48,310 --> 00:28:49,680
மற்றும் லி மாவோவின் இராணுவத்தை நசுக்கியது,

513
00:28:49,680 --> 00:28:50,440
பிறகு

514
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
நாம் Xiao Wuyi ஐ அகற்றலாம்.

515
00:28:53,350 --> 00:28:54,590
ஆனால் அந்த Xiao Wuyi

516
00:28:54,590 --> 00:28:55,640
மிகவும் புத்திசாலி.

517
00:28:56,620 --> 00:28:58,220
அவர் உண்மையை சரியாகப் பார்த்தார்

518
00:28:58,360 --> 00:29:00,800
நான் மிகவும் விரும்புவது Xizhou.

519
00:29:01,920 --> 00:29:03,640
அவர் அமைத்திருக்கலாம்
ஒருவித பொறி

520
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
நான் அதில் விழுவதற்கு காத்திருக்கிறேனா?

521
00:29:07,370 --> 00:29:10,300
உங்கள் மேன்மை நிலைத்திருந்தால்
Xiao Wuyi பற்றி கவலை,

522
00:29:10,800 --> 00:29:13,730
அவரை ஏன் ஒரு மூலையில் வற்புறுத்தக்கூடாது
அவருக்கு எங்கே வழி இல்லை?

523
00:29:13,920 --> 00:29:16,480
ஐயா, இன்றும் உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

524
00:29:17,630 --> 00:29:20,090
நான் குணமடைந்துவிட்டேன்.
நான் ஆணையைப் பெறுகிறேன்.

525
00:29:24,510 --> 00:29:26,240
தெற்கு யே லட்சியங்களைக் கொண்டுள்ளது
ஒரு காட்டு மிருகத்தின்,

526
00:29:26,240 --> 00:29:27,640
எங்கள் பிரதேசத்தை விரும்புகிறது.

527
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தல்
எங்கள் தேசத்திற்கு.

528
00:29:29,960 --> 00:29:31,000
செய்தி கேட்டதும்,

529
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
நான் உடனடியாக என் கவசத்தை அணிய விரும்புகிறேன்
போர்க்களத்தை நானே எடுத்துக்கொள்,

530
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
எதிரியுடன் மரணம் வரை போராடுகிறது.

531
00:29:35,160 --> 00:29:36,570
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
எதிர் தாக்குதலை வழிநடத்த,

532
00:29:36,570 --> 00:29:37,570
லுயாங்கில் கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

533
00:29:37,570 --> 00:29:38,900
இழந்த எமது நிலங்களை மீட்பேன்

534
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
இந்த தேசிய அவமானத்திற்கு பழிவாங்கவும்.

535
00:29:41,200 --> 00:29:42,920
Xiao Wuyi ஐப் பொறுத்தவரை,
அவர் திறமையாக இருந்தால் அவரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

536
00:29:42,920 --> 00:29:44,050
இல்லை என்றால் அவனை தூக்கிலிடு.

537
00:29:44,790 --> 00:29:47,810
சியாவோ வுயி என்று பயந்தால்
தற்கொலைப் பணியை மேற்கொள்ளலாம்,

538
00:29:47,810 --> 00:29:52,490
சோதனைக்கு உங்களுக்கு உதவ என்னிடம் ஒரு வழி உள்ளது
Xiao Wuyi இன் உண்மையான நோக்கங்கள்.

539
00:30:12,720 --> 00:30:13,350
சாப்பிடு.

540
00:30:14,180 --> 00:30:16,780
உங்கள் அண்ணன் வந்துவிட்டார்
லுயாங் நகருக்கு வெளியே.

541
00:30:16,810 --> 00:30:18,210
அவர் உங்களை இப்போது வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம்.

542
00:30:33,830 --> 00:30:37,230
இது எங்கள் பீஃபு இராணுவத்தின் ஒலி
அவர்கள் சார்ஜ் செய்யும் போது போர் டிரம்ஸ்.

543
00:30:41,910 --> 00:30:45,510
எங்கள் இளம் பேரரசரின் படை
ஏற்கனவே கின் மலைகளைக் கடந்துவிட்டது.

544
00:30:46,070 --> 00:30:48,550
இப்போது, பீஃபு இராணுவத்துடன்
எனக்கு முன்னால்

545
00:30:49,200 --> 00:30:51,320
என் பின்னால் எங்கள் இளம் பேரரசரின் படை,

546
00:30:51,320 --> 00:30:54,160
இரண்டு கூர்மையான கத்திகள்
என் தலையில் அழுத்தப்படுகின்றன.

547
00:30:54,800 --> 00:30:57,860
இளம் பிரபு சியாவோ, நீங்கள் மட்டும் தான்
இப்போது என்னை யார் காப்பாற்ற முடியும்.

548
00:30:59,370 --> 00:31:00,300
இளம் பிரபு சியாவோ.

549
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
காட்ட முடியுமா

550
00:31:02,480 --> 00:31:03,440
மற்றும் உலகம்

551
00:31:03,870 --> 00:31:04,940
இந்த காரணம்?

552
00:31:08,200 --> 00:31:09,530
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

553
00:31:09,790 --> 00:31:11,250
சில வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

554
00:31:11,260 --> 00:31:12,860
குவாசோவில் உள்ள லிங்ஃபெங் கோட்டையில்,

555
00:31:12,920 --> 00:31:14,780
லி லெஜுன் இளவரசி யுன்சாவோவை கொலை செய்தார்

556
00:31:14,780 --> 00:31:15,950
மற்றும் ஜியான்காங்கிற்கு திரும்பினார்.

557
00:31:15,950 --> 00:31:18,820
நீங்களும் Xie ஜியாயுவும் இணைந்தீர்கள்
உண்மையான குற்றவாளியை வெளிக்கொணர வேண்டும்.

558
00:31:18,820 --> 00:31:21,350
நீங்கள் முதலில் விரும்பினீர்கள்
அந்த கொலைகாரனை கொல்ல

559
00:31:21,430 --> 00:31:22,990
ஆனால் லி லெஜுன் உயிருடன் ஒட்டிக்கொண்டார்

560
00:31:23,070 --> 00:31:24,590
மற்றும் தானாக முன்வந்து என்னிடம் விலகினார்.

561
00:31:24,590 --> 00:31:26,830
அப்போது, Xie Jiayu ஒருமுறை கூறினார்:

562
00:31:27,480 --> 00:31:28,510
"ஒரு நாள் என்றால்

563
00:31:28,850 --> 00:31:30,260
நான் லி லெஜூனை மீண்டும் பார்க்கிறேன்..."

564
00:31:30,290 --> 00:31:31,950
"உன் உயிரை நான் நிச்சயமாக எடுப்பேன்."

565
00:31:35,050 --> 00:31:37,200
உங்கள் வடக்கு கின் உளவாளிகள்
உண்மையிலேயே அவர்களின் நற்பெயருக்கு ஏற்றவாறு வாழ்கின்றனர்.

566
00:31:37,200 --> 00:31:39,060
அவர்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கூடக் கேட்டனர்

567
00:31:39,250 --> 00:31:41,030
லி மாவோவுடன் எனது தனிப்பட்ட உரையாடல்.

568
00:31:41,030 --> 00:31:42,590
அப்போது நான் கேட்கலாம், இளம் பிரபு சியாவோ,

569
00:31:42,590 --> 00:31:45,070
அந்த அறிக்கை இன்னும் நிற்கிறதா?

570
00:31:53,240 --> 00:31:54,170
இளம் பிரபு சியாவோ.

571
00:31:55,200 --> 00:31:56,310
இன்று, நான் செய்வேன்

572
00:31:56,720 --> 00:31:59,050
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

573
00:32:05,240 --> 00:32:06,900
வடக்கு கின் காட்டுமிராண்டிகள்,

574
00:32:07,030 --> 00:32:08,830
நரிகள் மற்றும் ஓநாய்களின் இயல்புடன்,

575
00:32:08,830 --> 00:32:10,480
மத்திய சமவெளியை அபகரித்துள்ளனர்

576
00:32:10,480 --> 00:32:13,010
மற்றும் எங்கள் நிலத்தை பிரித்தது
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

577
00:32:13,510 --> 00:32:16,310
அவர்கள் ஒன்பது அடுக்குகளை மிதித்தார்கள்
தலைநகரின் ஏகாதிபத்திய அரண்மனைகள்,

578
00:32:16,310 --> 00:32:19,370
மற்றும் தெளிவான வானத்தை தீட்டுப்படுத்தியது
மற்றும் ஹெலுவில் வளமான நிலங்கள்.

579
00:32:19,440 --> 00:32:21,590
இப்போது நமது இரும்பு அணிந்த படைகள் தாங்கின
இலையுதிர் பிரச்சாரங்கள்,

580
00:32:21,590 --> 00:32:23,310
எங்கள் இரவு கடிகாரங்கள் எதிரொலித்தன
ஓய்வு இல்லாமல்,

581
00:32:23,310 --> 00:32:25,750
மற்றும் ஏகாதிபத்திய சக்திகள்
தங்கள் பலத்தை முழுமையாக திரட்டியுள்ளனர்.

582
00:32:25,750 --> 00:32:30,640
பதாகைகளை கைப்பற்றுபவர்கள் அல்லது உடைப்பவர்கள்
எதிரி வரிகள் 10000 வீடுகள் வழங்கப்படும்!

583
00:32:30,640 --> 00:32:33,240
அரசே, அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

584
00:32:33,240 --> 00:32:34,570
அவர்களுக்கு தொடர்ந்து சவால் விடுங்கள்.

585
00:32:34,760 --> 00:32:36,210
அவர்களுக்கு தொடர்ந்து சவால் விடுங்கள்!

586
00:32:43,550 --> 00:32:46,210
அரசே, யாரோ வெளியே வந்திருக்கிறார்கள்
அங்கு.

587
00:32:51,550 --> 00:32:52,200
லெஜுன்!

588
00:32:56,850 --> 00:32:58,830
உங்கள் அண்ணன் எங்களுக்கு எதிரே இருக்கிறார்.

589
00:32:58,830 --> 00:33:00,160
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளார்.

590
00:33:02,750 --> 00:33:03,310
தொடருங்கள்.

591
00:33:05,790 --> 00:33:06,720
முலியன் யூ.

592
00:33:08,160 --> 00:33:10,290
வடக்கு கின் வந்ததற்காக நான் வருத்தப்படவில்லை,

593
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
உன்னை மணந்ததற்காக நான் வருத்தப்படவில்லை.

594
00:33:13,350 --> 00:33:16,310
நான் அடியெடுத்து வைத்த தருணத்திலிருந்து
வடக்கு கின் நிலம்,

595
00:33:16,310 --> 00:33:19,400
இது இப்படி முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

596
00:33:21,590 --> 00:33:22,720
ஆனால் அடுத்த ஜென்மத்தில்

597
00:33:25,950 --> 00:33:27,550
மீண்டும் குறுக்கிட வேண்டாம்.

598
00:33:32,470 --> 00:33:33,270
இளவரசர் குய்!

599
00:33:34,590 --> 00:33:36,030
நான் யார் என்பதை தெளிவாக பார்!

600
00:33:36,680 --> 00:33:37,610
என் சகோதரியை விடுங்கள்!

601
00:33:38,200 --> 00:33:41,240
நீங்கள் லுயாங் நகரத்தை வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால்
உன் சகோதரியின் வாழ்க்கைக்காக

602
00:33:41,240 --> 00:33:42,970
நான் அவளை உடனடியாக விடுவிப்பேன்!

603
00:33:45,750 --> 00:33:46,680
இளம் பிரபு சியாவோ.

604
00:33:47,880 --> 00:33:49,750
உங்கள் நற்பெயரைக் கெடுக்கும் வெறுப்பு
மற்றும் உங்கள் சக்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

605
00:33:49,750 --> 00:33:52,880
உனது குலத்தை அழிக்கும் வெறுப்பையும்
மற்றும் உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள் -

606
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
இந்த கடன்களை தீர்க்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

607
00:34:13,880 --> 00:34:14,800
Xiao Wuyi.

608
00:34:15,570 --> 00:34:16,670
துரோகியே!

609
00:34:18,230 --> 00:34:19,360
வேண்டுமென்றால் என்னைக் கொன்றுவிடு.

610
00:34:20,080 --> 00:34:23,000
நான், லி லெஜுன், ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்!

611
00:34:45,440 --> 00:34:46,159
வூயி!

612
00:34:46,719 --> 00:34:47,550
இல்லை!

613
00:34:50,510 --> 00:34:51,150
காத்திருங்கள்.

614
00:34:56,550 --> 00:34:59,630
லி மாவோவுக்கு 3 அம்புகளை வீச வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

615
00:35:00,710 --> 00:35:01,880
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

616
00:35:02,680 --> 00:35:05,340
அவர் தியாகம் செய்ய தயாராக இருந்தால்
அவரது சகோதரியின் வாழ்க்கை.

617
00:35:07,840 --> 00:35:09,150
பீஃபுவின் சிப்பாய்கள்!

618
00:35:10,190 --> 00:35:11,990
Xiao Wuyi தேசத்துரோகம் செய்துள்ளார்

619
00:35:12,400 --> 00:35:14,260
மற்றும் வடக்கு கின் சரணடைந்தார்!

620
00:35:14,280 --> 00:35:16,190
அவர் இனி உங்கள் தளபதி அல்ல!

621
00:35:16,780 --> 00:35:17,900
அவன் ஒரு துரோகி!

622
00:35:30,840 --> 00:35:31,670
லி லெஜுன்?

623
00:35:41,470 --> 00:35:43,990
இளம் பிரபு சியாவோ, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

624
00:35:45,050 --> 00:35:47,980
நீங்கள் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்படவில்லையா?
கழுகு அரசனா?

625
00:35:49,340 --> 00:35:51,280
நான் ஏற்கனவே ஒரு கொடிய விஷத்தை உட்கொண்டேன்.

626
00:35:51,280 --> 00:35:52,440
என் நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

627
00:35:53,230 --> 00:35:54,710
என்னை அடைத்து வைத்து என்ன பயன்?

628
00:35:54,710 --> 00:35:55,510
என்ன?

629
00:36:01,110 --> 00:36:02,000
Xiao Wuyi.

630
00:36:03,070 --> 00:36:06,070
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன்.

631
00:36:07,510 --> 00:36:09,800
நாளை, எப்போது 2 படைகள்
போர்க்களத்தில் எதிர்கொள்ளுங்கள்,

632
00:36:09,800 --> 00:36:10,730
உங்களால் முடியுமா?

633
00:36:11,030 --> 00:36:14,090
என்னை கைகளில் இறக்க விடாதீர்கள்
வடக்கு கின் வீரர்களின்?

634
00:36:14,840 --> 00:36:15,710
நான் நம்புகிறேன்

635
00:36:16,300 --> 00:36:17,740
என்னை நீயே கொல்லலாம்.

636
00:36:21,190 --> 00:36:21,840
காரணம்?

637
00:36:22,440 --> 00:36:24,230
எப்படியும் ஜியாயுவுக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

638
00:36:25,280 --> 00:36:26,340
என் உயிரை நீ எடுத்தால்,

639
00:36:27,880 --> 00:36:28,740
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.

640
00:36:38,590 --> 00:36:40,520
உன்னதமே! உன்னதமானவர், இல்லை!

641
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
அதுவாக இருக்கலாம்

642
00:36:53,790 --> 00:36:56,320
கழுகு ராஜா வுயியை சோதிக்கிறார்
இதையெல்லாம் கொண்டு?

643
00:36:56,420 --> 00:36:59,370
வுயி லி லெஜுனை சுடவில்லை என்றால்
2 படைகளுக்கு முன்னால்,

644
00:36:59,370 --> 00:37:01,030
அவர் முழுமையாக வெளிப்படுவார்

645
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
மற்றும் முழு திட்டமும் சிதைந்துவிடும்
கடைசி நேரத்தில்.

646
00:37:05,000 --> 00:37:06,760
யே வீரர்களே!

647
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
என் அண்ணன் சிறுவயதிலிருந்தே என்னிடம் சொல்லி இருக்கிறார்

648
00:37:10,710 --> 00:37:12,170
என்று யே உயரடுக்கு படைகள்

649
00:37:12,370 --> 00:37:15,890
யே நிலத்திற்காகவும் மக்களுக்காகவும் போராட வேண்டும்!

650
00:37:23,320 --> 00:37:25,110
நான் ஏற்கனவே விஷம் சாப்பிட்டேன்.

651
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
மரணம் என்பது எனக்கு நேரத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

652
00:37:27,900 --> 00:37:29,740
ஆனால் நான் யே இளவரசி பிங்னிங்.

653
00:37:30,380 --> 00:37:33,340
என் அப்பா, அம்மா,
என் சகோதர சகோதரிகளே -

654
00:37:33,370 --> 00:37:36,150
அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்டனர்
வடக்கு கின் மக்கள்.

655
00:37:36,150 --> 00:37:37,010
எதுவாக இருந்தாலும்,

656
00:37:37,480 --> 00:37:38,550
நான், லி லெஜுன்,

657
00:37:39,510 --> 00:37:41,510
அவர்களின் கைகளால் இறக்க முடியாது.

658
00:37:42,960 --> 00:37:43,760
இது

659
00:37:45,400 --> 00:37:47,150
முழு உண்மை அல்லவா?

660
00:37:52,280 --> 00:37:53,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

661
00:37:55,550 --> 00:37:57,030
மூன்றாவது காரணம் இருக்கிறது.

662
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
லெஜுன்!

663
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
லெஜுன்!

664
00:38:15,230 --> 00:38:16,550
இன்று,

665
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
உனக்காக என் உயிரைக் கொடுக்கும்போது,

666
00:38:21,040 --> 00:38:23,350
நான் ஒரு தகுதியான மரணம்.

667
00:38:25,800 --> 00:38:27,330
பீஃபு இராணுவத்தின் சிப்பாய்கள்!

668
00:38:28,000 --> 00:38:29,490
லி மாவோ எனது பெற்றோரைக் கொன்றார்

669
00:38:30,080 --> 00:38:31,170
என் மனைவியையும் அழைத்துச் சென்றான்.

670
00:38:31,400 --> 00:38:33,130
அவர் மீதான என் வெறுப்பு எல்லையற்றது!

671
00:38:34,000 --> 00:38:36,400
கழுகு ராஜா எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்
மூலதனம்.

672
00:38:36,440 --> 00:38:37,640
இப்போது சரணடைந்தால்,

673
00:38:38,230 --> 00:38:39,880
நாங்கள் எங்கள் தாயகத்தை மீட்டெடுத்தவுடன்,

674
00:38:39,880 --> 00:38:41,810
உங்களுக்கு பதவியும் மரியாதையும் வழங்கப்படும்.

675
00:38:42,190 --> 00:38:44,250
சரணடைய மறுப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை,

676
00:38:44,790 --> 00:38:46,920
மீண்டும் போர்க்களத்தில் சந்திக்கும் போது

677
00:38:47,760 --> 00:38:49,350
கருணையை எதிர்பார்க்கவில்லை.

678
00:38:51,110 --> 00:38:52,510
உங்கள் உயரிய இளவரசர் குய்!

679
00:38:52,960 --> 00:38:55,760
உனக்காக உன் சகோதரி தியாகம் செய்தாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

680
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
இன்னும் நீங்கள் ஒரு நகரத்தை வர்த்தகம் செய்ய தயாராக இல்லை

681
00:38:59,070 --> 00:39:00,000
அவள் வாழ்க்கைக்காகவா?

682
00:39:04,000 --> 00:39:05,800
உன்னுடைய மேன்மை மறைந்திருக்கிறது

683
00:39:05,800 --> 00:39:08,460
தெற்கு யே சகோதரியின் ஆட்சியாளர்
இந்த ஆண்டுகளில்.

684
00:39:08,460 --> 00:39:12,540
அவருடைய மாட்சிமையை எப்படிக் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் விசுவாசம்?

685
00:39:15,670 --> 00:39:16,600
இளம் பிரபு சியாவோ.

686
00:39:40,070 --> 00:39:41,280
Xiao Wuyi!

687
00:39:41,630 --> 00:39:42,490
உன்னதமே!

688
00:40:10,830 --> 00:40:14,230
என் சகோதரன் உண்மையான பேரரசன் ஆக வேண்டும் என்றால்,

689
00:40:15,590 --> 00:40:17,920
உங்கள் செல்வாக்கிலிருந்து அவர் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

690
00:40:19,030 --> 00:40:20,840
உங்கள் கட்டளையிலிருந்து மட்டுமல்ல
பீஃபு இராணுவத்தின் மீது,

691
00:40:20,840 --> 00:40:23,370
ஆனால் நீங்கள் வைத்திருக்கும் பிடியிலிருந்தும்
அவரது இதயத்தின் மேல்.

692
00:40:24,800 --> 00:40:25,920
நான் ஒருமுறை நினைத்தேன்

693
00:40:27,070 --> 00:40:28,670
நீங்கள் என் சகோதரனை மட்டும் பார்த்தீர்கள்

694
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கான படிக்கல்லாக.

695
00:40:31,230 --> 00:40:32,430
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது

696
00:40:32,450 --> 00:40:35,980
நீங்கள் உங்கள் மீது இன்னும் இரக்கமற்றவர்
மற்றவர்களை விட,

697
00:40:36,710 --> 00:40:40,170
உங்கள் நிலையைப் பற்றி நீங்கள் குறைவாகவே கவலைப்படுகிறீர்கள்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியாக.

698
00:40:40,710 --> 00:40:42,710
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு எந்த பலவீனமும் இல்லை.

699
00:40:43,990 --> 00:40:47,050
கடவுளுக்கும் பேய்க்கும் இடையே உள்ள கோடு
ஒரே சிந்தனையில் உள்ளது.

700
00:40:47,230 --> 00:40:48,360
இன்னும் ஒரு நாள் என்றால்

701
00:40:49,960 --> 00:40:51,550
உன் பாதைகள் பிரிகின்றன,

702
00:40:51,980 --> 00:40:54,420
என் சகோதரன் என்ன ஆவான்?

703
00:40:56,400 --> 00:40:58,060
அவர் மீது உங்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கை இருந்தால்,

704
00:40:59,340 --> 00:41:00,660
பின்னர் தயவுசெய்து அவரை அனுமதிக்கவும்

705
00:41:01,840 --> 00:41:04,960
உண்மையான போட்டியாளராக உங்கள் முன் நிற்க வேண்டும்.