1
00:00:16,320 --> 00:00:17,850
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,750
லியு மேடம் எழுந்திருங்கள்.

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,350
நீங்கள் செலவு செய்வீர்கள் என்று நம்பினேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நிம்மதியாக இருக்கும்.

4
00:00:26,350 --> 00:00:27,150
ஆனால் இறுதியில்,

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,880
நான் இன்னும் உங்களை இந்தக் கொடிய விளையாட்டிற்கு இழுத்துவிட்டேன்.

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,729
நாங்கள் உங்கள் கட்டளைப்படி இருக்கிறோம், உன்னதமானவர்.

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,210
நாம் எத்தனை பேரை அழைக்க முடியும்
இப்போது ஜியான்காங்கில் உள்ளதா?

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,070
இருபத்தேழு பேர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
60 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் எத்தனை பேர்?

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,030
பதினோரு.

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,350
ஆனால் இன்னும் போராடக்கூடியவர்கள்

12
00:00:43,350 --> 00:00:44,520
27 ஆகும்.

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
நாங்கள் வயதாகிவிட்டோம்,

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
ஆனால் நாம் இன்னும் ஒரு வாளை வைத்திருக்க முடியும்.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,600
எங்களைத் தவிர,

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,470
இவர்கள் அனைவரையும் நாம் அணிதிரட்ட முடியும்

17
00:00:57,470 --> 00:00:58,670
ஜியான்காங்கிற்குள்.

18
00:00:59,430 --> 00:01:01,070
சுரங்கப்பாதைகளையும் நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

19
00:01:01,070 --> 00:01:02,030
மற்றும் நீர்வழிகள்.

20
00:01:03,030 --> 00:01:05,069
நாளை, நாங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பெருமானுக்கு உதவுவோம்

21
00:01:05,069 --> 00:01:07,270
இளவரசர் ஜிங்கானையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்.

22
00:02:37,100 --> 00:02:40,920
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

23
00:02:41,310 --> 00:02:43,900
[எபிசோட் 25]

24
00:03:22,410 --> 00:03:24,150
வூய், அதில் தங்க வேண்டாம்.

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,310
லி மாவோவுக்காக உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளீர்கள்.

26
00:03:27,310 --> 00:03:29,710
இன்னும் அவர் தான்
எங்களை எல்லாம் துடைத்தெறிய வேண்டும் என்று வலியுறுத்துபவர்.

27
00:03:29,710 --> 00:03:32,240
எனவே நாம் தேவையில்லை
இனி மௌனத்தில் தவிக்கிறேன்.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,150
ஒருமுறை நாளை அப்பாவையும் அம்மாவையும் காப்பாற்றுவோம்

29
00:03:34,150 --> 00:03:35,590
மற்றும் அதை ஜியான்காங்கிலிருந்து உருவாக்கவும்

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,920
வடக்கு எல்லைக்கு,

31
00:03:37,240 --> 00:03:39,300
அவனால் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

32
00:03:42,000 --> 00:03:44,329
மீண்டும் உங்களை ஆபத்தில் இழுத்து வருகிறேன்.

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
விஷயங்கள் நடக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இந்த முறை நன்றாக முடிவடையும்.

34
00:03:50,310 --> 00:03:52,040
நாளை ஏதாவது நடந்தால்,

35
00:03:52,470 --> 00:03:53,030
யாயோயோ,

36
00:03:53,680 --> 00:03:54,810
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

37
00:03:56,870 --> 00:03:57,470
நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

38
00:03:58,520 --> 00:03:59,590
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

39
00:03:59,590 --> 00:04:00,850
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

40
00:04:04,080 --> 00:04:04,810
கவலைப்படாதே.

41
00:04:05,710 --> 00:04:07,190
நம் அனைவரையும் சேர்த்து கூட,

42
00:04:07,190 --> 00:04:09,190
நாங்கள் மொத்தம் 30 வயதுக்கு மேல் தான் இருக்கிறோம்.

43
00:04:09,280 --> 00:04:10,030
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்

44
00:04:10,030 --> 00:04:11,560
முற்றிலும் விசுவாசமான மற்றும் திறமையான.

45
00:04:11,910 --> 00:04:12,540
பார்,

46
00:04:12,840 --> 00:04:14,750
நீங்கள் அவர்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தாலும்
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

47
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
அவர்கள் இன்னும் கட்ட முடிந்தது

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
அத்தகைய ஒரு விரிவான நெட்வொர்க் இங்கே.

49
00:04:18,630 --> 00:04:20,089
அவர்களின் உதவியுடன் நாளை,

50
00:04:20,390 --> 00:04:21,950
நேருக்கு நேர் சண்டையிட்டு வெல்ல முடியாவிட்டாலும்,

51
00:04:21,950 --> 00:04:23,040
நம்மால் முடியும்

52
00:04:23,390 --> 00:04:25,650
அனைவரையும் காப்பாற்ற போதுமான குழப்பத்தை உருவாக்குங்கள்.

53
00:04:28,120 --> 00:04:28,800
யாயோயோ.

54
00:04:32,430 --> 00:04:33,070
மன்னிக்கவும்.

55
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

56
00:04:39,270 --> 00:04:41,750
இந்த முறை, யுவான்ஜி கூட தண்டிக்கப்பட்டார்
எங்களால்.

57
00:04:41,750 --> 00:04:43,600
ஆனால் அவள் சிறந்த அறிவாளி
வசந்த பரீட்சை -

58
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
லி மாவோ பயன்படுத்தும் மாதிரி
சாம்ராஜ்யம் முழுவதும் அறிஞர்களை வெல்ல.

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,630
லி மாவோ அதிருப்தி அடைந்தாலும்
அவள் பேசினாள்,

60
00:04:48,630 --> 00:04:50,560
அவர் உண்மையிலேயே அவளைத் துன்புறுத்துவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

61
00:05:08,630 --> 00:05:09,290
போய் தூங்கு.

62
00:05:12,580 --> 00:05:13,140
நீ...

63
00:05:13,760 --> 00:05:14,290
நான்...

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,720
நான் எப்படி தூங்க முடியும்?

65
00:05:21,950 --> 00:05:23,950
நாளை வாழ்வுக்கும் சாவுக்குமான போர்.

66
00:05:23,950 --> 00:05:26,270
இதுவே கடைசி அமைதியான இரவு
நாம் எப்போதும் வேண்டும்.

67
00:05:26,270 --> 00:05:27,130
இப்போ தூங்கு.

68
00:05:41,390 --> 00:05:42,240
அம்மா,

69
00:05:42,630 --> 00:05:44,310
நீ ஏன் அடிக்கப்பட்டாய்?

70
00:05:45,630 --> 00:05:47,240
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா?

71
00:05:47,800 --> 00:05:48,870
நீ வளரும் போது,

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,600
நீங்கள் அடிப்பது மட்டும் இல்லை
ஏதாவது தவறு செய்ததற்காக.

73
00:05:53,000 --> 00:05:54,530
சில நேரங்களில், நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள்

74
00:05:55,040 --> 00:05:56,700
சரியானதைச் செய்ததற்காகவும்.

75
00:05:58,560 --> 00:05:59,950
அது மிகவும் அநியாயம்.

76
00:06:00,630 --> 00:06:03,310
அப்போது நான் வளராமல் இருப்பது நல்லது.

77
00:06:10,560 --> 00:06:11,510
அம்மா,

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,950
வெளியில் பிளேக் எப்படி இருக்கிறது?

79
00:06:14,070 --> 00:06:15,800
அம்மா ருயிஷெங் மற்றும் அப்பா

80
00:06:15,870 --> 00:06:17,310
நன்றாக இருக்கிறதா?

81
00:06:17,480 --> 00:06:19,140
எல்லா பாடங்களையும் முடித்துவிட்டேன்

82
00:06:19,270 --> 00:06:20,600
அம்மா எனக்காக கிளம்பினாள்.

83
00:06:21,310 --> 00:06:23,270
ஆனால் அவள் இன்னும் என்னை அழைத்துச் செல்ல வரவில்லை.

84
00:06:23,270 --> 00:06:24,820
நான் அவளை இழக்கிறேன்.

85
00:06:27,160 --> 00:06:28,620
வெளியே பிளேக் இருக்கிறதா?

86
00:06:28,630 --> 00:06:30,390
சான் என்னிடம் கூறினார்

87
00:06:30,390 --> 00:06:33,050
தாத்தா மற்றும் பாட்டி
இருவரும் அதைப் பிடித்தனர்

88
00:06:33,240 --> 00:06:36,120
நாங்கள் அரண்மனையில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும்
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

89
00:06:36,310 --> 00:06:38,230
அவர்கள் இன்னும் குணமடைந்தார்களா?

90
00:06:39,159 --> 00:06:41,090
ஒரு கொள்ளை நோய் அவ்வளவு சீக்கிரம் முடிந்துவிடாது.

91
00:06:42,630 --> 00:06:44,800
இளம் மாஸ்டர் சியாவோ,
தயவுசெய்து அரண்மனையில் ஓய்வெடுங்கள்.

92
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
நாளை உன் அப்பா

93
00:06:46,360 --> 00:06:47,870
உன்னுடன் இருக்க அரண்மனைக்குள் வருவார்.

94
00:06:47,870 --> 00:06:49,430
என் அம்மா, ருயிஷெங் பற்றி என்ன?

95
00:06:49,430 --> 00:06:51,510
உங்கள் அம்மா ஒரு மருத்துவர்.

96
00:06:51,830 --> 00:06:53,190
வெளியில் எத்தனையோ நோயாளிகள் இருக்கிறார்கள்.

97
00:06:53,190 --> 00:06:54,950
அவள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும், இல்லையா?

98
00:06:56,270 --> 00:06:59,000
இளம் மாஸ்டர் சியாவோ,
உன் தாயை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

99
00:06:59,000 --> 00:07:01,360
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் குடும்பம் விரைவில் ஒன்று சேரும்.

100
00:07:01,360 --> 00:07:04,890
இவை சர்க்கரை கேக்குகள்
அவருடைய உன்னதமானது உங்களுக்காக சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

101
00:07:10,830 --> 00:07:12,480
எனவே நீங்கள் அவரை இப்படி ஏமாற்றினீர்கள்.

102
00:07:12,480 --> 00:07:13,510
அவரது உயரதிகாரி கூறினார்

103
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
வளர்ந்த விஷயங்கள்

104
00:07:15,310 --> 00:07:17,510
ஒரு குழந்தை தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று அல்ல.

105
00:07:18,000 --> 00:07:19,040
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

106
00:07:19,830 --> 00:07:22,240
இளம் பிரபு சியாவோ உள்ளே நுழைவார்
நாளை அரண்மனை.

107
00:07:22,240 --> 00:07:23,370
அதன் அர்த்தம் என்ன?

108
00:07:23,480 --> 00:07:25,630
இளம் பிரபு சியாவோவைக் கேட்டோம்
ஏற்கனவே நகருக்குள் நுழைந்துவிட்டது.

109
00:07:25,630 --> 00:07:28,120
அவரது உயரிய பயம்
அவர் வெளியில் பிளேக் பிடித்திருக்கலாம்

110
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
மேலும் அவரையும் மற்றவர்களையும் அழைக்க திட்டமிட்டுள்ளார்
நாளை அரண்மனைக்கு

111
00:07:30,000 --> 00:07:32,330
இளவரசர் ஜிங்கன் மற்றும் இளவரசியைப் பார்க்க.

112
00:07:34,210 --> 00:07:36,620
சியாவோ யாவோவுக்கும் உடம்பு சரியில்லையா?

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,360
அவரும் இறக்கிறாரா?

114
00:07:39,630 --> 00:07:40,310
பெண் அவர்,

115
00:07:41,159 --> 00:07:42,870
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை
நீங்கள் இன்று இருக்கும் இடத்தை அடைய.

116
00:07:42,870 --> 00:07:44,920
அவருடைய மேன்மை உங்களுக்கு இடம் கொடுத்திருக்கிறது
உங்களை நிரூபிக்க.

117
00:07:44,920 --> 00:07:47,270
அவரது நல்லெண்ணத்தை தூக்கி எறிய வேண்டாம்
மக்கள் நலனுக்காக

118
00:07:47,270 --> 00:07:49,000
உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாதவர்கள்.

119
00:07:51,870 --> 00:07:53,310
அவற்றை கவனமாகக் கவனியுங்கள்.

120
00:07:53,310 --> 00:07:54,680
லேடி அவர் மற்றும் யங் மாஸ்டர் சியாவோவை அனுமதிக்காதீர்கள்

121
00:07:54,680 --> 00:07:57,000
வெளியில் இருந்து யாருடனும் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்
மற்றும் பிளேக் பிடிக்கவும்.

122
00:07:57,000 --> 00:07:57,680
ஆம்.

123
00:08:16,230 --> 00:08:17,960
மரணதண்டனை மைதானம் தயாரா?

124
00:08:19,190 --> 00:08:19,830
நல்லது.

125
00:08:22,600 --> 00:08:24,730
நாளை, உலகம் முழுவதையும் பார்க்க வைப்பேன்

126
00:08:25,870 --> 00:08:28,730
என்ன வகையான விசுவாசமான பொருள்
Xiao Wuyi உண்மையில்.

127
00:09:25,550 --> 00:09:26,360
மூன்று,

128
00:09:27,420 --> 00:09:28,230
இரண்டு,

129
00:09:29,390 --> 00:09:29,960
ஒன்று.

130
00:09:37,600 --> 00:09:38,330
போய் அவர்களைக் காப்பாற்று!

131
00:10:18,910 --> 00:10:20,360
அதுதான் மரணதண்டனை மேளம்.

132
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
லி மாவோவால் ஏமாற்றப்பட்டோம்!

133
00:10:22,670 --> 00:10:23,270
Xiao Wuyi!

134
00:10:24,720 --> 00:10:26,000
நேரமில்லை. விரைந்து சென்று அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

135
00:10:26,000 --> 00:10:26,930
இதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

136
00:10:27,390 --> 00:10:28,850
குயிங் லாங், ஜியாயுவைப் பாதுகாக்கவும்.

137
00:10:28,910 --> 00:10:29,360
ஆம்.

138
00:10:31,200 --> 00:10:31,860
கவனமாக இருங்கள்.

139
00:10:34,670 --> 00:10:35,840
லியு மேடம், போகலாம்.

140
00:10:42,670 --> 00:10:43,400
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.

141
00:10:46,550 --> 00:10:48,480
உன்னதமானவன் மனந்திரும்பினால்,

142
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
நீங்கள் இன்னும் உயிர்வாழ வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

143
00:10:57,030 --> 00:11:02,720
அவனைக் கொல்லு!

144
00:11:26,390 --> 00:11:27,850
நீங்கள் அனைவரும் யே குடிமக்கள்.

145
00:11:29,240 --> 00:11:31,370
உங்கள் இரத்தம் சிந்துவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

146
00:11:51,220 --> 00:11:56,490
♪ கசப்பான முடிவுக்கு போராடு ♪

147
00:11:56,510 --> 00:12:00,100
♪ என் வாக்குறுதிகள் நதி போல நிலைத்து நிற்கின்றன

148
00:12:00,120 --> 00:12:03,040
♪ எனக்கு சவால் விட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது

149
00:12:03,080 --> 00:12:06,190
♪ கேளுங்கள், காற்று உறும ஆரம்பிக்கிறது ♪

150
00:12:06,210 --> 00:12:08,890
♪ ஆயுத மோதல் ♪ மீது பொங்கி எழுகிறது

151
00:12:08,920 --> 00:12:10,740
♪ தீப்பிழம்புகளை விடுங்கள்
சமவெளியை இருளில் துடைக்க ♪

152
00:12:10,760 --> 00:12:14,390
♪ இன்னும் சூடான இரத்தம் ♪

153
00:12:14,420 --> 00:12:18,460
♪ சண்டையிட்டு தீப்பிழம்புகளை விடுங்கள்
சமவெளியை இருளில் துடைக்க ♪

154
00:12:19,050 --> 00:12:21,980
♪ இன்னும் சூடான இரத்தம் ♪

155
00:12:22,650 --> 00:12:25,410
♪ என் இதயம் உண்மையாகவே இருக்கிறது

156
00:12:25,430 --> 00:12:30,340
♪ கசப்பான முடிவுக்கு போராடு ♪

157
00:12:30,560 --> 00:12:35,930
♪ என் வாக்குறுதிகள் நதி போல நிலைத்து நிற்கின்றன

158
00:12:36,410 --> 00:12:40,220
♪ நான் உனக்கு தைரியம் ♪

159
00:13:07,390 --> 00:13:08,200
Xiao Wuyi,

160
00:13:09,390 --> 00:13:11,390
இதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்

161
00:13:12,030 --> 00:13:14,230
உங்கள் முழு மனதுடன் தேசத்திற்கு சேவை செய்கிறீர்களா?

162
00:13:16,030 --> 00:13:18,630
இளவரசர் ஜிங்கான் சியாவோ ஜூ
விசுவாசமான அதிகாரிகளை உருவாக்கியது

163
00:13:18,790 --> 00:13:20,360
மற்றும் நீதியின் கருச்சிதைவை இட்டுக்கட்டி,

164
00:13:20,360 --> 00:13:23,320
தேசத்தின் தலைவிதிக்கு ஆபத்து
மற்றும் தலைநகரின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.

165
00:13:23,320 --> 00:13:24,600
அவரது நோக்கம் சட்டத்தை மீறுகிறது,

166
00:13:24,600 --> 00:13:26,530
மற்றும் அவரது குற்றங்கள் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கின்றன.

167
00:13:26,600 --> 00:13:28,490
இன்றும், பட்டப்பகலில்,

168
00:13:29,390 --> 00:13:30,750
நீங்கள் ஏகாதிபத்திய காவலர்களை படுகொலை செய்கிறீர்கள்

169
00:13:30,750 --> 00:13:32,550
மற்றும் மரணதண்டனை மைதானத்தில் புயல்.

170
00:13:32,590 --> 00:13:34,550
இது நாட்டின் சட்டத்தை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

171
00:13:34,550 --> 00:13:37,010
அது எங்கே செய்கிறது
நீதியை ராஜ்ஜியத்திற்கு விடவா?

172
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
சொர்க்கத்தின் கொள்கைகள் தெளிவானவை,

173
00:13:38,120 --> 00:13:39,390
மற்றும் நாட்டின் சட்டம்
இதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

174
00:13:39,390 --> 00:13:43,080
முழு ஜிங்'ஆன் குடும்பம் என்றால்
இன்று நீதியின் முன் நிறுத்தப்படவில்லை

175
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
ராஜ்யத்திற்கு நான் எப்படி பதில் சொல்ல முடியும்?

176
00:13:46,150 --> 00:13:47,720
மற்றும் நான் எப்படி நிலைநிறுத்த முடியும்
அரசின் உத்தரவு?

177
00:13:47,720 --> 00:13:48,270
லி மாவோ!

178
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
நான் ஏற்கனவே கொடுத்துள்ளேன்

179
00:13:51,510 --> 00:13:52,840
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும்.

180
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
ஒன்றைத் தவிர.

181
00:13:56,720 --> 00:13:58,270
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

182
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
ஒரு நியாயமான காரணம்.

183
00:14:16,220 --> 00:14:17,980
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.

184
00:14:19,180 --> 00:14:20,110
என் குடும்பம் போகட்டும்.

185
00:14:20,840 --> 00:14:22,600
நான் சாம்ராஜ்யத்தின் ரீஜண்ட்.

186
00:14:23,270 --> 00:14:24,720
நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

187
00:14:27,390 --> 00:14:29,540
மாண்புமிகு பேரரசர் ஆணை!

188
00:14:33,140 --> 00:14:34,750
நான் வானத்தின் கீழுள்ள அனைத்தையும் ஆட்சி செய்து தாங்குகிறேன்

189
00:14:34,750 --> 00:14:36,140
புத்திசாலித்தனமான நிர்வாகத்தின் நற்பண்பு.

190
00:14:36,140 --> 00:14:38,720
அன்-லு தவறான வழக்கின் உண்மை
தெரியவந்துள்ளது.

191
00:14:38,720 --> 00:14:39,790
இளவரசர் ஜிங்கான் சியாவோ ஜூ

192
00:14:39,790 --> 00:14:42,270
தீங்கிழைக்கும் நோக்கங்களைக் கொண்டது
மற்றும் விசுவாசமான பாடங்களை உருவாக்கியது.

193
00:14:42,270 --> 00:14:44,720
இன்று, Xiao குடும்பம்
நீதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது.

194
00:14:44,720 --> 00:14:47,480
இதன் மூலம் சியாவோ வுயியை சரணடையுமாறு உத்தரவிடுகிறேன்
மற்றும் உடனடியாக ஒப்புக்கொள்.

195
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
என்னை ஏமாற்றாதே,

196
00:14:48,870 --> 00:14:52,470
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தின் மக்களை விடாதீர்கள்
மேலும் போரினால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

197
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
பீஃபு கருப்பு குதிரைப்படை,

198
00:14:56,940 --> 00:14:59,200
குற்றவாளியான Xiao Wuyi ஐ உடனடியாக கைப்பற்றுங்கள்.

199
00:15:05,240 --> 00:15:07,030
என் Beifu வீரர்கள் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

200
00:15:07,030 --> 00:15:08,490
உங்களிடமிருந்து ஆர்டர் எடுக்குமா?

201
00:15:10,390 --> 00:15:11,520
அப்புறம் கண்டுபிடிக்கலாம்.

202
00:15:11,920 --> 00:15:13,050
குற்றவாளியை கைது செய்!

203
00:15:15,200 --> 00:15:16,660
இந்த தருணம் முரண்பாடாக இல்லையா?

204
00:15:17,440 --> 00:15:18,510
நீங்கள் ஒருமுறை உங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் ஊற்றினீர்கள்

205
00:15:18,510 --> 00:15:20,390
Beifu சீர்திருத்தத்தின் மூலம் தள்ளுவதற்கு,

206
00:15:20,390 --> 00:15:22,750
திரும்பும் அளவிற்கு கூட செல்கிறது
உங்களுக்கும் உங்கள் குலத்திற்கும் விசுவாசமான தனியார் இராணுவம்

207
00:15:22,750 --> 00:15:24,440
தேசத்துக்கான இராணுவமாக.

208
00:15:24,790 --> 00:15:26,320
என்ன தைரியம்.

209
00:15:26,510 --> 00:15:27,630
என்ன பார்வை.

210
00:15:28,000 --> 00:15:29,600
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்திருக்கிறீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்

211
00:15:29,750 --> 00:15:31,910
நீங்கள் கட்டிய இராணுவம்
அத்தகைய பக்தியுடன்

212
00:15:31,910 --> 00:15:32,960
ஒரு நாள்

213
00:15:33,440 --> 00:15:35,000
உன்னை இயக்கு

214
00:15:35,320 --> 00:15:36,750
மற்றும் உங்கள் உயிரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

215
00:15:37,080 --> 00:15:38,200
மாவோ, நீ...

216
00:15:41,790 --> 00:15:42,600
நிறைவேற்று!

217
00:15:52,520 --> 00:15:53,160
தம்பி!

218
00:16:39,670 --> 00:16:40,870
என் குடும்பம் போகட்டும்.

219
00:17:11,240 --> 00:17:12,030
என்னை விடு!

220
00:17:12,310 --> 00:17:13,400
நீ... விடு...

221
00:17:15,619 --> 00:17:16,220
Xiao Wuyi!

222
00:17:18,640 --> 00:17:20,109
யாயோவை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு...

223
00:17:20,230 --> 00:17:20,990
Xiao Wuyi!

224
00:17:21,920 --> 00:17:22,550
விடு!

225
00:17:22,960 --> 00:17:24,240
லி மாவோ, பைத்தியக்காரனே!

226
00:17:24,240 --> 00:17:25,569
என்னை விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள்!

227
00:17:26,510 --> 00:17:27,349
Xiao Wuyi!

228
00:17:38,070 --> 00:17:38,680
லி மாவோ!

229
00:17:39,680 --> 00:17:40,880
லி மாவோ, உனக்கு பைத்தியம்!

230
00:17:40,920 --> 00:17:41,760
என்னை விடு!

231
00:17:41,920 --> 00:17:42,550
Xiao Wuyi,

232
00:17:43,230 --> 00:17:44,160
இந்த அம்புடன்,

233
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்!

234
00:17:46,310 --> 00:17:47,230
லி மாவோ, உனக்கு பைத்தியம்!

235
00:17:47,230 --> 00:17:47,860
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

236
00:17:48,640 --> 00:17:49,310
என் தந்தையைக் கொல்லாதே.

237
00:17:49,310 --> 00:17:49,840
நிறைவேற்று!

238
00:17:52,880 --> 00:17:53,510
இல்லை!

239
00:18:24,640 --> 00:18:25,350
அப்பா...

240
00:18:26,550 --> 00:18:27,270
அம்மா...

241
00:18:32,070 --> 00:18:32,720
லி மாவோ.

242
00:18:35,120 --> 00:18:36,710
இதற்கு நான் பணம் கொடுக்க வைக்கிறேன்.

243
00:18:39,640 --> 00:18:40,550
Xiao Wuyi!

244
00:18:48,720 --> 00:18:49,350
யாயோயோ...

245
00:19:35,680 --> 00:19:36,810
துரோகியைப் பிடிக்கவும்

246
00:19:37,590 --> 00:19:38,790
மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களைக் கொல்லுங்கள்!

247
00:19:43,200 --> 00:19:44,790
குயிங் லாங், யான் யூயே, வாரிசைப் பாதுகாக்கவும்!

248
00:19:44,790 --> 00:19:47,680
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

249
00:19:49,000 --> 00:19:50,930
சீ ஜியாயுவை மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

250
00:19:57,200 --> 00:19:58,060
உன்னதமே!

251
00:19:58,400 --> 00:19:59,070
Xiao Wuyi!

252
00:20:18,880 --> 00:20:20,750
அரசே, நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

253
00:20:21,270 --> 00:20:22,330
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

254
00:20:22,880 --> 00:20:24,940
மீண்டும் வடக்கு எல்லைக்கு செல்வோம்.

255
00:20:25,270 --> 00:20:26,730
மூடுபனி இருக்கிறது. கவனமாக இருங்கள்.

256
00:20:30,160 --> 00:20:30,790
யான் யுவே!

257
00:21:55,920 --> 00:21:57,380
இத்தனை நாட்களாக நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.

258
00:21:57,750 --> 00:21:58,920
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினாலும்,

259
00:21:58,920 --> 00:22:00,380
சாப்பிட்ட பிறகு சொல்லுங்கள்.

260
00:22:07,240 --> 00:22:07,830
யாயோயோ,

261
00:22:08,830 --> 00:22:09,960
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்

262
00:22:10,680 --> 00:22:12,680
Xiao Wuyi உங்களுக்கு முன் இறந்தாலும்,

263
00:22:13,310 --> 00:22:14,830
அவர் உங்களுக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாத வரை

264
00:22:14,830 --> 00:22:15,790
அல்லது உன்னை வீழ்த்தி விடு

265
00:22:16,790 --> 00:22:18,990
நீங்கள் இன்னும் அவருக்காக வாழ்வீர்கள்.

266
00:22:20,030 --> 00:22:20,760
வா, சாப்பிடு.

267
00:22:24,790 --> 00:22:26,850
என்னை இங்கு நிரந்தரமாக வைத்திருக்கப் போகிறாயா?

268
00:22:27,400 --> 00:22:29,350
என் திறமை என்ன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

269
00:22:29,350 --> 00:22:30,680
இந்த உலகில் பூட்டு இல்லை

270
00:22:31,350 --> 00:22:32,270
என்னை பிடிக்க முடியும்.

271
00:22:40,550 --> 00:22:41,720
பூட்டுகள் உங்களைத் தாங்காது,

272
00:22:41,720 --> 00:22:42,680
ஆனால் விஷம் முடியும்.

273
00:22:43,550 --> 00:22:44,880
தசை பலவீனப்படுத்தும் தூள்.

274
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
குறைந்தபட்சம் அது உறுதி செய்யும்
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது,

275
00:22:46,550 --> 00:22:48,210
அதனால் நிம்மதியாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

276
00:22:48,880 --> 00:22:50,480
நீங்கள் இப்போது என்னைக் கொல்லலாம்!

277
00:22:52,950 --> 00:22:54,720
இல்லையென்றால் நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை

278
00:22:54,720 --> 00:22:55,880
நான் Xiao Wuyi ஐ பழிவாங்குவேன்!

279
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை குத்திவிட்டீர்கள்
ஒரு முறை ஹேர்பின் மூலம்.

280
00:22:59,770 --> 00:23:00,970
Xiao Wuyi இறக்கவில்லை.

281
00:23:02,550 --> 00:23:03,680
அவர் நகரத்தை விட்டு தப்பினார்.

282
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
அவன் தப்பி ஓடிய போது,

283
00:23:08,200 --> 00:23:09,530
அவர் பலத்த காயமடைந்தார்.

284
00:23:09,830 --> 00:23:12,160
நான் ஏற்கனவே பதுங்கியிருந்தேன்
நகரத்திற்கு வெளியே.

285
00:23:12,160 --> 00:23:13,790
இருந்தும் அவன் வெளியே வந்த கணம்,

286
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
யாரோ அவரை காப்பாற்றினர்.

287
00:23:17,480 --> 00:23:18,070
சொல்லு,

288
00:23:19,110 --> 00:23:20,160
அவரை காப்பாற்றியது யார்?

289
00:23:21,000 --> 00:23:23,330
அவர் இன்னும் மறைத்து வைத்திருக்கும் தனிப்படைகள் உள்ளதா?

290
00:23:24,720 --> 00:23:26,580
உங்களுக்கும் தெரியாது போலிருக்கிறது.

291
00:23:26,750 --> 00:23:27,510
சீ ஜியாயு,

292
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
அவர் உங்களை உண்மையாக நம்பவில்லை என்று தெரிகிறது.

293
00:23:33,350 --> 00:23:34,750
கெட்ட செய்தி, உன்னதமே!

294
00:23:35,920 --> 00:23:36,520
அசிங்கமான!

295
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
எவ்வளவு தைரியம் உள்ளே நுழைய
உங்களை அறிவிக்காமல்?

296
00:23:39,030 --> 00:23:40,240
என்னை மன்னியுங்கள், உன்னதமானவர்.

297
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
நான் ஒரு அவசர விஷயத்தைப் புகாரளிக்க வேண்டும்.

298
00:23:42,160 --> 00:23:42,750
பேசு.

299
00:23:44,270 --> 00:23:45,930
Xiao... Xiao Ziqi காணவில்லை.

300
00:23:46,750 --> 00:23:48,830
நாக் அவுட் செய்த பிறகு
குத்தூசி மருத்துவத்துடன் மிஸ் சான்,

301
00:23:48,830 --> 00:23:49,590
அவன் ஓடிவிட்டான்.

302
00:23:50,340 --> 00:23:51,940
அவரை இப்போது எங்கும் காணவில்லை.

303
00:23:52,200 --> 00:23:53,210
அரண்மனையைத் தேடி இப்போது அவரைக் கண்டுபிடி!

304
00:23:53,210 --> 00:23:53,650
ஆம்.

305
00:24:09,590 --> 00:24:11,200
கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஸீயை பிறகு பார்க்கும்போது,

306
00:24:11,200 --> 00:24:11,800
அழாதே.

307
00:24:12,510 --> 00:24:13,740
மரணம் ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைக்கிறது.

308
00:24:13,740 --> 00:24:16,000
இனிமேலும் அவன் மீது வெறுப்பு கொள்ளாதே.

309
00:24:18,550 --> 00:24:19,240
நிறைவேற்று!

310
00:24:20,680 --> 00:24:21,510
தம்பி!

311
00:24:22,590 --> 00:24:23,790
Xiao Ziqi காணவில்லை.

312
00:24:26,590 --> 00:24:28,520
அரண்மனையைத் தேடி இப்போது அவரைக் கண்டுபிடி!

313
00:24:34,070 --> 00:24:35,730
நான் அரண்மனையில் இருந்த முதல் ஆண்டில்,

314
00:24:35,750 --> 00:24:38,410
நானும் அடிக்கடி இங்கு தனியாக நின்றேன்.
ஆழ்ந்த சிந்தனையில்.

315
00:24:39,070 --> 00:24:39,830
நான் ஆச்சரியப்படுவேன்

316
00:24:41,720 --> 00:24:43,960
நீயும் வுயியும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்

317
00:24:44,960 --> 00:24:46,090
அரண்மனைக்கு வெளியே.

318
00:24:47,240 --> 00:24:48,370
முதலில், நான் கற்பனை செய்தேன்

319
00:24:50,000 --> 00:24:50,640
நீங்கள் ஒருவேளை வெடித்திருக்கலாம்

320
00:24:50,640 --> 00:24:52,570
வீட்டில் மீண்டும் ரசவாத உலை,

321
00:24:54,030 --> 00:24:56,630
வுயி ஆஃப் இருக்கும் போது
வடக்கு எல்லையில்,

322
00:24:57,270 --> 00:24:58,830
அங்கு வாள்கள் மோதுகின்றன மற்றும் போர்கள் சீற்றம்.

323
00:24:58,830 --> 00:25:00,690
ஆனால் நீண்ட நேரம் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,

324
00:25:01,160 --> 00:25:03,720
உங்களைப் பற்றிய குறைவான படங்களை நான் கற்பனை செய்ய முடியும்.

325
00:25:06,270 --> 00:25:07,240
ஒரு நாள் வரை,

326
00:25:09,770 --> 00:25:11,900
என்னால் இனி உன்னைப் படம் பிடிக்கவே முடியவில்லை.

327
00:25:14,030 --> 00:25:14,920
வருடங்கள் கழித்து,

328
00:25:15,680 --> 00:25:17,410
யோசிக்க மீண்டும் இங்கு வந்தேன்.

329
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
நான் வியந்தேன்

330
00:25:21,310 --> 00:25:23,200
நாங்கள் ஒன்றாக என்ன செய்திருப்போம்

331
00:25:26,110 --> 00:25:28,370
நீங்கள் அப்போது அரண்மனையில் தங்கியிருந்தால்.

332
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
நான் நீண்ட நேரம் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,

333
00:25:32,590 --> 00:25:33,350
நீண்ட நேரம்.

334
00:25:34,590 --> 00:25:37,050
ஆனால் என்னால் வரமுடியவில்லை
ஒரு ஒற்றை காட்சி

335
00:25:38,000 --> 00:25:40,330
நீங்கள் எங்கே மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்,
நானும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

336
00:25:40,680 --> 00:25:42,210
ஆனாலும் இப்போதுதான் புரிந்துகொண்டேன்.

337
00:25:46,270 --> 00:25:48,670
நீங்கள் அமைதியாக நிற்க வேண்டும்
என் பக்கத்தில்...

338
00:25:51,110 --> 00:25:52,000
போதுமானது.

339
00:25:58,240 --> 00:25:59,970
இப்போது என் ஆசை நிறைவேறிவிட்டது.

340
00:26:00,920 --> 00:26:01,720
உள்ளன

341
00:26:03,110 --> 00:26:04,910
இனி எங்களுக்குள் எந்த வருத்தமும் இல்லை.

342
00:26:08,480 --> 00:26:10,340
நீங்கள் Ziqi பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

343
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
நீங்கள் ஏன், இளவரசர் குய்,

344
00:26:11,480 --> 00:26:13,340
Xiao Wuyi ஐ ஒரு மூலையில் தள்ளியது யார்,

345
00:26:13,350 --> 00:26:14,200
மிகவும் அக்கறை

346
00:26:14,200 --> 00:26:15,930
ஒரு முக்கியமற்ற குழந்தையைப் பற்றி?

347
00:26:16,880 --> 00:26:18,740
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

348
00:26:19,750 --> 00:26:20,680
அவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்!

349
00:26:23,440 --> 00:26:24,210
உன்னதம்,

350
00:26:24,210 --> 00:26:26,350
Eunuch Feng இளம் மாஸ்டர் சியாவோவைக் கண்டுபிடித்தார்.

351
00:26:26,350 --> 00:26:27,410
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

352
00:26:30,620 --> 00:26:31,720
நானும் ஓடிவிடுவேனோ என்று பயப்படவில்லையா?

353
00:26:31,720 --> 00:26:32,690
நீங்கள் ஓடினால்,

354
00:26:32,690 --> 00:26:34,620
நீங்கள் நிச்சயமாக முதலில் சியாவோ ஜிக்கியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

355
00:26:35,000 --> 00:26:35,530
போகலாம்.

356
00:26:39,440 --> 00:26:40,300
சிறிய மாஸ்டர்.

357
00:26:40,790 --> 00:26:42,390
சிறிய மாஸ்டர், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

358
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
வா, போகலாம்.

359
00:26:43,480 --> 00:26:43,920
விளையாடுவதை நிறுத்து.

360
00:26:43,920 --> 00:26:44,960
என்னை விடு!

361
00:26:45,030 --> 00:26:46,250
நான் என் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

362
00:26:46,400 --> 00:26:47,110
நீங்கள் அனைவரும் பொய்யர்கள்!

363
00:26:47,110 --> 00:26:47,550
சரி, சரி.

364
00:26:47,550 --> 00:26:49,410
வெளியில் கொள்ளை நோயே இல்லை!

365
00:26:49,590 --> 00:26:51,400
அத்தை, உதவுங்கள்!

366
00:26:51,640 --> 00:26:53,070
அவர்கள் அனைவரும் கெட்ட மனிதர்கள்!

367
00:26:53,480 --> 00:26:55,200
அம்மாவை அடித்தார்கள்!

368
00:26:55,200 --> 00:26:57,240
- அம்மாவை காணவில்லை.
-யங் மாஸ்டர் சியாவோ.

369
00:26:57,240 --> 00:26:58,830
அவர்கள் அனைவரும் கெட்ட மனிதர்கள்!

370
00:26:59,030 --> 00:27:01,000
கெட்ட மனிதர்கள்! நீ பெரிய வில்லன்!

371
00:27:01,060 --> 00:27:02,430
என் தாத்தாவையும் பாட்டியையும் கொன்றாய்!

372
00:27:02,430 --> 00:27:04,680
-சரி.
- நீ என் தந்தையையும் கொல்ல விரும்புகிறாய்!

373
00:27:04,680 --> 00:27:05,440
ஃபெங் ஆன்,

374
00:27:05,890 --> 00:27:07,440
அவரை மீண்டும் கிழக்கு அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

375
00:27:07,440 --> 00:27:08,570
அவர் மீண்டும் தப்பித்தால்,

376
00:27:09,000 --> 00:27:10,510
அதற்கு நீங்களே பதிலளிப்பீர்கள்.

377
00:27:10,510 --> 00:27:11,640
ஆம், உன்னதமே.

378
00:27:11,970 --> 00:27:12,830
போகலாம். வாருங்கள்.

379
00:27:12,830 --> 00:27:14,400
போகலாம். வாருங்கள்.

380
00:27:17,720 --> 00:27:18,240
சீக்கிரம்.

381
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
அப்படியே இருங்கள்.

382
00:27:29,590 --> 00:27:30,160
டா,

383
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
அடுத்த முறை நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

384
00:27:31,480 --> 00:27:32,940
இந்த கை சமிக்ஞையை பயன்படுத்தவும்.

385
00:27:35,910 --> 00:27:36,390
சரி.

386
00:27:56,920 --> 00:27:58,120
Xiao Wuyi இறக்கவில்லை.

387
00:27:58,680 --> 00:27:59,810
அவர் நகரத்தை விட்டு தப்பினார்.

388
00:28:04,680 --> 00:28:05,240
மாவோ,

389
00:28:06,070 --> 00:28:08,530
அந்த கடிதம் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
எனக்கு கொடுக்க

390
00:28:09,200 --> 00:28:10,330
வுயியை சேர்ந்தவர், இல்லையா?

391
00:28:13,030 --> 00:28:13,790
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

392
00:28:14,720 --> 00:28:15,650
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

393
00:28:16,480 --> 00:28:18,140
நீங்கள் ஜிக்கியை நடத்திய விதத்திலிருந்து.

394
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
ஒருவரால் எப்படி முடியும்
அப்பாவி மக்களை கொன்று குவித்தவர்

395
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
மரணதண்டனை மைதானத்தில்
குழந்தையைப் பற்றி இவ்வளவு அக்கறையா?

396
00:28:24,200 --> 00:28:24,830
தவிர

397
00:28:25,750 --> 00:28:26,790
இது எல்லாம் ஒரு செயல்.

398
00:28:28,960 --> 00:28:31,000
அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பிப் பார்த்தேன்
அது நடந்தது

399
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
கடந்த சில நாட்களாக,

400
00:28:33,350 --> 00:28:35,680
கை சமிக்ஞையுடன்
டா சும்மா கொடுத்தேன்.

401
00:28:37,350 --> 00:28:38,880
மற்றும் இந்த மருத்துவ மூலிகைகள்.

402
00:28:39,440 --> 00:28:40,900
நான் ஏற்கனவே 90% உறுதியாக இருந்தேன்.

403
00:28:42,270 --> 00:28:43,310
இந்த விலைமதிப்பற்ற மூலிகைகள்

404
00:28:43,310 --> 00:28:44,880
இவை அனைத்தும் இரத்த தேக்கத்திற்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுகின்றன.

405
00:28:44,880 --> 00:28:46,610
நீங்கள் உண்மையிலேயே வுயியைக் கொல்ல நினைத்திருந்தால்,

406
00:28:47,720 --> 00:28:50,720
நீங்கள் ஏன் யாரையாவது வைத்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு இங்கே மருந்து காய்ச்சவா?

407
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
மற்ற 10% பற்றி என்ன?

408
00:28:57,030 --> 00:28:57,890
நான் மழுப்பினேன்.

409
00:29:00,200 --> 00:29:02,060
இந்த மூலிகைகளை எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது?

410
00:29:03,640 --> 00:29:04,790
நான் அவளுக்கு கற்பித்தேன்.

411
00:29:07,640 --> 00:29:09,350
இளவரசர் குய் அதிசயமான மருத்துவரைத் தேடினார்

412
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
வாரிசுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

413
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
உங்களுக்கும் எல்லாம் தெரிந்ததா?

414
00:29:18,750 --> 00:29:19,830
இப்போது சியாவோ வுயி எப்படி இருக்கிறார்...

415
00:29:19,830 --> 00:29:21,960
அந்த அம்பு அடித்த வரை
அது சரியாக எங்கே இருந்தது,

416
00:29:21,960 --> 00:29:23,360
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

417
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
இரத்த தேக்கத்தைப் பொறுத்தவரை,

418
00:29:28,240 --> 00:29:29,510
அதிசய மருத்துவர் மாத்திரைகள் தயாரித்துள்ளார்.

419
00:29:29,510 --> 00:29:30,880
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் வாரிசை நிலையானதாக வைத்திருக்க முடியும்

420
00:29:30,880 --> 00:29:31,750
2 மாதங்களுக்கு.

421
00:29:38,400 --> 00:29:40,060
டா வின் ஆட்கள் எல்லாம் நம்பகமானவர்கள்.

422
00:29:43,400 --> 00:29:44,130
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

423
00:30:03,200 --> 00:30:04,330
"என் அன்பு மனைவி ஜியாயு,

424
00:30:04,830 --> 00:30:06,690
இந்தக் கடிதம் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

425
00:30:07,160 --> 00:30:08,590
நான் யிழியிடம் சொன்னேன், அவர் உறுதிப்படுத்தியவுடன்

426
00:30:08,590 --> 00:30:10,750
நான் வடக்கு கின் உளவாளிகளால் பிடிக்கப்பட்டேன்,

427
00:30:10,750 --> 00:30:12,610
அவர் உங்களுக்கு முழு உண்மையையும் சொல்ல வேண்டும்

428
00:30:13,270 --> 00:30:15,400
உங்களுக்கு நீடித்த பயம் மற்றும் துக்கத்தைத் தவிர்க்க.

429
00:30:16,790 --> 00:30:18,920
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே அழுதிருக்க வேண்டும்.

430
00:30:19,630 --> 00:30:20,740
இதைப் பற்றிய சிந்தனை

431
00:30:21,270 --> 00:30:22,640
என் இதயத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.

432
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
யாயோயோ,

433
00:30:26,270 --> 00:30:29,000
நான், Xiao Wuyi, யாரையும் தோல்வியுற்றதில்லை
என் வாழ்க்கையில்,

434
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
உன்னை தவிர.

435
00:30:32,310 --> 00:30:35,270
ஒருவேளை இது இருக்கும்
இந்த வாழ்நாளில் என் இறுதி கடிதம்.

436
00:30:35,270 --> 00:30:39,330
இருப்பினும், நான் இன்னும் தொடங்க விரும்புகிறேன்
இது எங்கு தொடங்கியது: பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

437
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
எனக்கு 13 வயதாகும் முன்,

438
00:30:44,440 --> 00:30:46,400
நான் என் விதியை நம்பினேன்
தந்தையைப் போலவே இருக்கும்

439
00:30:46,400 --> 00:30:48,250
மற்றும் என் மாமாக்கள் அனைவரும் -

440
00:30:48,790 --> 00:30:50,640
தளபதி ஆக வேண்டும்
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின்,

441
00:30:50,640 --> 00:30:53,300
அரண்மனையை பாதுகாக்கிறது
மற்றும் ஏகாதிபத்திய சிம்மாசனம்.

442
00:30:54,270 --> 00:30:56,400
ஆனால் பின்னர் வடக்கு கின் கிசோவை ஆக்கிரமித்தது.

443
00:30:56,760 --> 00:30:59,420
அதுதான் முதல் முறை
நான் ஒரு உண்மையான போர்க்களத்தைப் பார்த்தேன்.

444
00:31:00,000 --> 00:31:03,060
அதுவும் முதல் முறை
எனது உண்மையான அடையாளத்தை அறிந்து கொண்டேன்.

445
00:31:03,240 --> 00:31:04,840
நூற்று நாற்பத்தேழு

446
00:31:04,960 --> 00:31:07,690
நிழல் தூதுவர்கள்
என்னை காப்பாற்ற தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்தார்கள்.

447
00:31:13,390 --> 00:31:16,220
[சியாவோ ஷெங்]

448
00:31:14,780 --> 00:31:16,780
இனிமேல், உங்கள் பெயர் Xiao Sheng.

449
00:31:18,070 --> 00:31:19,870
இன்றிலிருந்து அவனே உன் எஜமானன்.

450
00:31:20,880 --> 00:31:22,240
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

451
00:31:21,260 --> 00:31:24,700
[யங் கிங் லாங்; இளம் யான் யூ]

452
00:31:22,720 --> 00:31:23,580
அவர் குயிங் லாங்.

453
00:31:23,880 --> 00:31:24,790
அவள் யான் யூ.

454
00:31:25,030 --> 00:31:27,360
இனிமேல்,
அவர்கள் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பார்கள்.

455
00:31:29,440 --> 00:31:31,000
"நான் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை வைத்திருந்தேன்,

456
00:31:31,000 --> 00:31:31,890
என்ற எதிர்பார்ப்பும்
'பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் தோன்றும் போது,

457
00:31:31,890 --> 00:31:33,790
உலகில் அமைதி திரும்பும்.'

458
00:31:33,790 --> 00:31:35,790
இன்னும் என் இதயத்தில், நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

459
00:31:36,270 --> 00:31:37,000
மானங்கெட்ட ஆன்-லு தேசத்துரோக வழக்கு என்றால்

460
00:31:37,000 --> 00:31:38,550
என்று முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் உலுக்கியது

461
00:31:38,550 --> 00:31:39,940
உண்மையிலேயே நீதி தவறியதாக இருந்தது,

462
00:31:39,940 --> 00:31:42,130
மற்றும் என் பெற்றோர்கள் மூல காரணம்

463
00:31:42,270 --> 00:31:44,440
தலைநகரின் வீழ்ச்சி மற்றும் 20 ஆண்டுகால போர்,

464
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
நான் உண்மையில், ஒரே ஒரு டோக்கன் மூலம்,

465
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்தையும் கட்டளையிடு

466
00:31:46,750 --> 00:31:48,350
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டுவரவா?

467
00:31:49,750 --> 00:31:51,720
யே உயரடுக்கு துருப்புக்கள் மட்டுமே குறிக்கப்பட்டவையா
சக்திவாய்ந்த மற்றும் உன்னதமானவர்களுக்காக போராடுங்கள் ...

468
00:31:51,720 --> 00:31:52,920
நான் யிழியை சந்தித்த பிறகு தான்...

469
00:31:52,920 --> 00:31:54,030
சாமானியர்களுக்கு இல்லையா?

470
00:31:54,030 --> 00:31:55,030
நான் என் திசையைக் கண்டுபிடித்தேன்.

471
00:31:55,030 --> 00:31:56,880
அது தவறு இல்லை
பேரரசர் வென்சி மற்றும் பேரரசிக்கு

472
00:31:56,880 --> 00:31:59,070
சாதாரண அதிகாரிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்
உன்னத குலங்களை சரிபார்க்கும் பொருட்டு.

473
00:31:59,070 --> 00:32:01,030
அவர்கள் வெறுமனே தவறான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்

474
00:32:01,270 --> 00:32:02,550
மற்றும் சரியான சமநிலையை பராமரிக்க தவறிவிட்டது.

475
00:32:02,550 --> 00:32:05,000
என்று வட கின் கொடுத்தார்
அதற்கு தேவையான திறப்பு.

476
00:32:05,000 --> 00:32:06,830
பிறகு என்ன, உங்கள் பார்வையில்,
சரியான நேரம்,

477
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
மற்றும் அந்த சமநிலையை எப்படி வைத்திருக்க வேண்டும்?

478
00:32:09,440 --> 00:32:10,570
கடந்த காலம் கடந்த காலம்,

479
00:32:10,750 --> 00:32:11,830
இப்போது உள்ளது.

480
00:32:12,240 --> 00:32:13,700
நாம் இப்போது குழப்பமான வயதில் இருக்கிறோம்,

481
00:32:13,750 --> 00:32:15,790
மற்றும் ஒரு குழப்பமான வயது கடுமையான சட்டங்களை அழைக்கிறது.

482
00:32:15,790 --> 00:32:16,990
நன்றி. உங்கள் வார்த்தைகள்

483
00:32:17,160 --> 00:32:18,510
என்னை அறிவூட்டியிருக்கிறார்கள்.

484
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
உங்களுக்கு இராணுவம் தேவை

485
00:32:26,750 --> 00:32:29,410
அது உண்மையிலேயே போராடுகிறது
மக்கள் மற்றும் தேசம்.

486
00:32:30,200 --> 00:32:31,860
ஜியான்காங் அரண்மனையுடன் ஒப்பிடும்போது,

487
00:32:31,920 --> 00:32:34,120
நான் வடக்கு எல்லையில் அதிகம் சேர்ந்தவன்.

488
00:32:37,030 --> 00:32:38,030
எட்டு வருட யுத்தம்

489
00:32:38,880 --> 00:32:40,140
பெய்ஃபு இராணுவத்தை உங்களுக்கு வழங்கியது,

490
00:32:40,790 --> 00:32:42,590
மற்றும் Xiao Sheng Xiao Wuyi ஆனது.

491
00:32:44,480 --> 00:32:45,640
யிஜி சொன்னது சரிதான்.

492
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
நான் கடுமையாக காயமடையாமல் இருந்திருந்தால்
ஜியுஷாங் சமவெளியில்,

493
00:32:48,750 --> 00:32:50,550
ஒருவேளை நான் இறுதியில் இருக்கலாம்

494
00:32:50,550 --> 00:32:52,080
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி ஆக.

495
00:32:54,350 --> 00:32:57,210
ஆனால் என் இரத்த தேக்க நோய்
என்னை ஒரு குறுகிய வாழ்க்கைக்கு கொண்டு செல்கிறது.

496
00:32:58,390 --> 00:32:59,790
Grand Tutor Xie-ன் சுயநல ஆசைகள்

497
00:32:59,790 --> 00:33:01,850
எனக்கு மற்றொரு, சிறந்த பாதையைக் காட்டியது.

498
00:33:03,350 --> 00:33:05,410
அந்த சிம்மாசனத்திற்கு யிழி மிகவும் பொருத்தமானவர்.

499
00:33:07,880 --> 00:33:09,920
கடந்த காலத்தில் என் தந்தை செய்த தவறுகள்

500
00:33:09,920 --> 00:33:12,240
எப்போதும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட ஆபத்து இருந்தது
இராணுவத்தின் மன உறுதிக்கு.

501
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
அதற்கு நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பே தயாராகிவிட்டேன்.

502
00:33:14,590 --> 00:33:18,310
ஆனால் கழுகு ராஜாவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
பெரிய ஆசிரியரின் வாழ்க்கையை தூண்டில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

503
00:33:18,310 --> 00:33:19,570
அவன் நகர்ந்ததிலிருந்து,

504
00:33:20,110 --> 00:33:22,880
பழைய குறைகளை வேரோடு பிடுங்கி எறியலாம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

505
00:33:22,880 --> 00:33:24,590
அதனால் அவருடைய திட்டத்தை அவருக்கு எதிராகத் திருப்பினோம்

506
00:33:24,590 --> 00:33:27,160
மற்றும் ஒரு வீழ்ச்சியை அரங்கேற்றியது
ஆட்சியாளருக்கும் அவரது குடிமக்களுக்கும் இடையில் -

507
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
இரத்தமும் சதையுமாக வழி வகுக்கும்.

508
00:33:28,960 --> 00:33:30,290
இந்த ரகசிய அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

509
00:33:30,790 --> 00:33:32,050
மற்றும் அதை கவனமாக படிக்கவும்.

510
00:33:40,600 --> 00:33:41,750
உளவாளிகளிடம் ஜாக்கிரதை.

511
00:33:55,110 --> 00:33:56,310
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டேன்

512
00:33:56,590 --> 00:33:57,720
மற்றும் அனைத்தையும் ஏற்பாடு செய்தார்.

513
00:33:58,720 --> 00:34:00,180
இறுதி இலக்கை அடைய,

514
00:34:00,200 --> 00:34:01,660
என்னால் எதையும் தியாகம் செய்ய முடியும்.

515
00:34:01,720 --> 00:34:02,980
ஆனால் ஒரே விதிவிலக்கு

516
00:34:03,310 --> 00:34:03,880
நீங்கள் தான்.

517
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
உன்னிடம் சொன்னால் பயமாக இருந்தது.

518
00:34:06,240 --> 00:34:08,699
நான் தைரியத்தை இழந்துவிடுவேன்
இந்த பாதையில் தனியாக நடக்க வேண்டும்.

519
00:34:08,760 --> 00:34:10,960
ஆனால் சாம்ராஜ்யத்தின் விதியுடன்
என் தோள்களில்,

520
00:34:10,960 --> 00:34:13,290
என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை
என் சொந்த வாழ்க்கையில் ஒட்டிக்கொள்."

521
00:34:20,360 --> 00:34:22,510
Xiao Wuyi, நீங்கள் ஒரு பொய்யர்!

522
00:34:23,000 --> 00:34:23,800
பாஸ்டர்ட்!

523
00:34:24,190 --> 00:34:24,840
ஜெர்க்!

524
00:34:24,840 --> 00:34:26,480
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

525
00:34:34,030 --> 00:34:35,429
எப்போ நீங்க ரெண்டு பேரும்

526
00:34:36,000 --> 00:34:37,280
அவரை அனுப்ப சதி செய்கிறார்கள்

527
00:34:37,280 --> 00:34:38,400
அவரது மரணத்திற்கு?

528
00:34:40,440 --> 00:34:41,400
அந்த அம்பு -

529
00:34:41,710 --> 00:34:43,239
அது உண்மையில் யாருடைய யோசனை?

530
00:34:43,630 --> 00:34:45,440
அன்றிரவு ஏகாதிபத்திய சிறையில்,

531
00:34:45,440 --> 00:34:46,400
நீ சென்ற போது,

532
00:34:47,150 --> 00:34:48,280
அவர் எனக்கு கொடுத்த குத்து

533
00:34:50,030 --> 00:34:51,230
ஃபெங் ஆன் பார்க்க வேண்டும்.

534
00:34:51,760 --> 00:34:52,960
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது,

535
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
பின்வாங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

536
00:34:58,630 --> 00:34:59,400
இல்லை!

537
00:34:59,460 --> 00:35:00,790
-சியாவோ வுயி!
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

538
00:35:06,510 --> 00:35:07,280
எனவே,

539
00:35:09,670 --> 00:35:11,150
நீ இருக்க டா என்று சொன்னாய்

540
00:35:11,150 --> 00:35:12,670
ஏனெனில், ஒருபுறம்
வடக்கு கின் உளவாளிகள்

541
00:35:12,670 --> 00:35:14,550
ஏற்கனவே அம்பலப்படுத்தப்பட்டவர்
ஜியான்காங் அரண்மனைக்கு வெளியே,

542
00:35:14,550 --> 00:35:17,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே காத்துக்கொண்டிருந்தவர்
Eunuch Feng இருந்ததா?

543
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
அவருக்கு எதிராக பாதுகாப்பது மட்டுமல்ல -

544
00:35:19,400 --> 00:35:20,460
நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

545
00:35:20,880 --> 00:35:22,340
நீங்கள் அவருடைய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்

546
00:35:22,440 --> 00:35:24,100
கழுகு ராஜாவை நம்ப வைக்க

547
00:35:24,190 --> 00:35:26,070
ஏதோ தவறு என்று தெரிந்தாலும்
வழக்குடன்,

548
00:35:26,070 --> 00:35:27,760
நீங்கள் இன்னும் Xiao Wuyi ஐ சந்தேகிப்பீர்கள்

549
00:35:27,760 --> 00:35:29,290
மற்றும் அவரை ஒரு மூலையில் கட்டாயப்படுத்தவா?

550
00:35:31,960 --> 00:35:33,020
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அவரை வைத்திருந்தோம்.

551
00:35:35,590 --> 00:35:37,820
அதிசய மருத்துவர் என்ன சொன்னார்
2 மாதங்களுக்குள்?

552
00:35:37,820 --> 00:35:39,480
அவர் இரத்த சோகையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்

553
00:35:39,480 --> 00:35:40,540
மற்றும் ஒரு அம்பு எடுத்தார்.

554
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
அதன் பிறகு நீண்ட, கடினமான பயணம்
மீண்டும் வடக்கு எல்லைக்கு,

555
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
விஷயங்கள் அவருக்கு நன்றாக நடக்காது.

556
00:35:44,590 --> 00:35:46,670
ஆனால் அதிசய மருத்துவரின் மருந்து

557
00:35:46,670 --> 00:35:48,670
அவரை 2 மாதங்கள் மட்டுமே உயிருடன் வைத்திருக்க முடியும்.

558
00:35:53,030 --> 00:35:54,290
அது எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏற்பட்டதா

559
00:35:54,640 --> 00:35:56,900
அவர் 2 மாதங்களுக்குள் திரும்ப மாட்டார்களா?

560
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
கழுகு ராஜா செய்யாவிட்டால் என்ன

561
00:35:58,590 --> 00:36:01,190
உங்கள் திட்டத்தில் விழும்
மற்றும் தூண்டில் எடுக்க மறுக்கிறதா?

562
00:36:08,150 --> 00:36:08,800
யாயோயோ.

563
00:36:10,230 --> 00:36:11,430
இனி கோபப்பட வேண்டாம்.

564
00:36:13,590 --> 00:36:14,630
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

565
00:36:15,840 --> 00:36:17,170
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

566
00:36:18,590 --> 00:36:20,520
இந்த பாஸ்டர்டை எப்படி புதைப்பேன்.

567
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

568
00:36:37,600 --> 00:36:38,330
இது செய்யப்பட்டது

569
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை உருக்குவதன் மூலம்

570
00:36:40,400 --> 00:36:41,860
என்று Xiao Wuyi பாதியாக வெட்டினார்.

571
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
அதை நான் உனக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று விரும்பினான்.

572
00:36:51,920 --> 00:36:54,630
இது முதலில் இருந்தது
என் அம்மாவின் பீனிக்ஸ் இம்பீரியல் சீல்.

573
00:36:54,630 --> 00:36:55,780
நான் அதை எப்படி உருகுவது

574
00:36:56,140 --> 00:36:58,000
மற்றும் அதை உங்களுக்கான ஹேர்பின் ஆக்கவா?

575
00:37:04,110 --> 00:37:07,530
♪ இறக்கும் நினைவகம் குறைவாக மிளிர்கிறது ♪

576
00:37:07,830 --> 00:37:11,510
♪ நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள், ஆனால் என்னால் உங்களைத் தாங்க முடியாது ♪

577
00:37:11,610 --> 00:37:15,980
♪ நேரமே திடீரென நின்றுவிடும்

578
00:37:16,340 --> 00:37:19,030
♪ மிகவும் பாழானது ♪

579
00:37:19,610 --> 00:37:23,280
♪ இந்த இழப்புக்காக நான் ஆவேசத்தை வர்த்தகம் செய்தேன்

580
00:37:22,190 --> 00:37:23,310
ஹர் ஹைனஸ் மற்றும் நான் இருவரும்

581
00:37:23,310 --> 00:37:26,850
♪ என் இதயத்தை வெறுமையாக வைத்து கடக்க முடிந்தால் ♪

582
00:37:24,880 --> 00:37:27,040
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ விரும்புகிறேன்.

583
00:37:27,040 --> 00:37:32,370
♪ இன்னும் ஒரு முறை என் மீது இரக்கம் கொள்வாயா ♪

584
00:37:30,150 --> 00:37:31,480
"முன்னோக்கி செல்லும் பாதை நீண்டது,

585
00:37:31,760 --> 00:37:33,010
மற்றும் நான் திரும்ப முடியாது.

586
00:37:33,010 --> 00:37:36,450
♪ வானங்கள் மாற வேண்டும் என்றால்
மற்றும் விதி என்னை துண்டாடுகிறது ♪

587
00:37:33,710 --> 00:37:35,170
இது உங்களுக்கு என் பிரியாவிடை.

588
00:37:35,360 --> 00:37:36,440
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

589
00:37:36,480 --> 00:37:40,470
♪ இன்னும் ஒரு துடிப்பை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை
என் இதயத்தின் கலை ♪

590
00:37:39,150 --> 00:37:40,610
நான் ஒன்றாக இன்னொரு வாழ்க்கையை கேட்கத் துணியவில்லை.

591
00:37:40,610 --> 00:37:44,320
♪ நான் இதுவரை பயணம் செய்திருக்கிறேன்-
நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் நாள் ♪

592
00:37:41,400 --> 00:37:44,340
இந்த வாழ்க்கையில் நான் அதை மட்டுமே விரும்புகிறேன்,
யாயோ, நீங்கள் மீண்டும் ஒரு நல்ல மனிதரை சந்திக்கலாம்

593
00:37:44,340 --> 00:37:48,040
♪ நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

594
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
அமைதியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் வாழுங்கள்."

595
00:37:48,290 --> 00:37:51,120
♪ முடிவில்லாத கர்ம வலியின் அழிவை நான் அஞ்சவில்லை

596
00:37:51,140 --> 00:37:52,010
♪ நீங்கள் என் பக்கத்திலிருந்து வெகுதூரம் விலகிச் செல்கிறீர்கள்

597
00:37:52,890 --> 00:37:55,800
[கழுகு மன்னன் முகாம்; வடக்கு கின்]

598
00:37:59,840 --> 00:38:03,150
ஹிஸ் ஹைனஸ் கழுகு ராஜா இன்னும் இல்லையா
ஏகாதிபத்திய ஆணையைப் பெற வெளியே வருகிறதா?

599
00:38:01,390 --> 00:38:03,060
[வடக்கு கின் ஏகாதிபத்திய தூதர்]

600
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
மாண்புமிகு,

601
00:38:08,760 --> 00:38:09,820
அவரது உயரதிகாரி நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்

602
00:38:10,360 --> 00:38:12,110
மற்றும் வெளியே வர முடியாது
தற்போதைக்கு ஆணையைப் பெறுங்கள்.

603
00:38:12,110 --> 00:38:12,970
அபத்தமானது!

604
00:38:13,440 --> 00:38:15,400
எப்போதிலிருந்து அரசாணையைப் பெறுகிறது
ஒருவரின் வசதியைப் பொறுத்து?

605
00:38:15,400 --> 00:38:19,000
கழுகு ராஜா அனுமானிக்கக்கூடாது
பேரரசரின் மாமா என்று

606
00:38:19,030 --> 00:38:21,280
அவரை விலக்குகிறது
சரியான படிநிலையை கவனித்தல்.

607
00:38:21,280 --> 00:38:22,320
நாங்கள் துணிய மாட்டோம்.

608
00:38:22,880 --> 00:38:24,030
அவருடைய மேன்மை எப்போதும் உண்டு

609
00:38:24,030 --> 00:38:26,290
அவரது மாட்சிமையை மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன் நடத்தினார்.

610
00:38:27,070 --> 00:38:28,670
அது சரியா எல்லாரும்?

611
00:38:28,920 --> 00:38:29,760
ஆம்!

612
00:38:30,440 --> 00:38:31,670
மகான் கேட்டிருக்கிறார்

613
00:38:31,760 --> 00:38:34,920
கழுகு ராஜா மீண்டும் கொண்டு வந்தார்
தெற்கு யே ஒரு கெளரவ விருந்தினர்.

614
00:38:34,920 --> 00:38:38,660
மாண்புமிகு அழைக்க விரும்புகின்றார்
இந்த கெளரவ விருந்தினர் தலைநகருக்கு வருகை தந்தார்.

615
00:38:38,660 --> 00:38:40,190
இதோ ஏகாதிபத்திய ஆணை.

616
00:38:40,280 --> 00:38:41,720
ஹிஸ் ஹைனஸ் கழுகு ராஜா என்றால்

617
00:38:41,720 --> 00:38:44,110
இன்னும் வெளியே வர மறுக்கிறது
அரசாணை பெற,

618
00:38:44,110 --> 00:38:45,110
பின்னர் நான்

619
00:38:45,840 --> 00:38:47,500
அதை இங்கே அறிவிக்க வேண்டும்.

620
00:38:48,960 --> 00:38:49,620
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

621
00:38:49,880 --> 00:38:50,680
என் வயிறு...

622
00:38:51,230 --> 00:38:52,360
என்னை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

623
00:38:52,360 --> 00:38:55,160
ஏகாதிபத்திய தூதரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
விருந்தினர் இல்லத்திற்கு.

624
00:39:01,800 --> 00:39:02,730
இளம் பிரபு சியாவோ,

625
00:39:02,800 --> 00:39:05,320
என் அன்பு மருமகனே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்
பேரரசர்,

626
00:39:05,320 --> 00:39:06,980
தலைநகரில் உங்களுடன் இருக்க வேண்டுமா?

627
00:39:11,030 --> 00:39:12,760
நீங்கள் உண்மையில் வேடிக்கையாக இல்லை, தெரியுமா?

628
00:39:13,030 --> 00:39:14,840
நீங்களும் நானும் ஒரு தசாப்தமாக சண்டையிட்டோம்.

629
00:39:14,840 --> 00:39:17,030
எத்தனை பத்தாண்டுகள்
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு வாழ்நாளில் கிடைக்குமா?

630
00:39:17,030 --> 00:39:18,590
அது நம்மை ஒரு வகையான நண்பர்களாக்குகிறது,
இல்லையா?

631
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
இப்போது நீங்கள் என் மைதானத்தில் இருக்கிறீர்கள்,

632
00:39:19,590 --> 00:39:20,720
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை

633
00:39:21,400 --> 00:39:22,440
கருணையுள்ள விருந்தாளியாக விளையாடு

634
00:39:22,440 --> 00:39:23,840
மற்றும் உங்களுக்கு நல்ல உணவை உபசரிக்கும்.

635
00:39:23,840 --> 00:39:26,440
தண்ணீரைக் கூட மறுக்கிறீர்கள்
உங்கள் உண்ணாவிரதத்தில்.

636
00:39:26,440 --> 00:39:29,300
அது என்னைப் போல் தோற்றமளிக்கிறது
ஒரு பயங்கரமான தவறான நடத்தை கொண்ட புரவலன்.

637
00:39:31,000 --> 00:39:31,510
நன்றாக.

638
00:39:32,750 --> 00:39:33,800
பேசாவிட்டால்,

639
00:39:33,800 --> 00:39:36,550
நான் போய் அரட்டை அடிக்கிறேன்
அதற்கு பதிலாக உன்னுடைய அந்த காவலருடன்.

640
00:39:36,550 --> 00:39:38,810
அவளுடைய காயங்கள் உன்னை விட மோசமாகத் தெரிகிறது.

641
00:39:38,960 --> 00:39:41,020
ஒருவேளை அவளுடைய கோபம் அவ்வளவு மோசமானதாக இல்லை.

642
00:39:41,400 --> 00:39:43,060
என் மீது மூச்சை வீணாக்காதே.

643
00:39:43,360 --> 00:39:45,290
ஜியான்காங்கிற்குத் திரும்புவது ஒரு சூதாட்டம்

644
00:39:45,400 --> 00:39:46,260
நான் எடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

645
00:39:47,320 --> 00:39:48,580
இப்போது நான் இழந்துவிட்டேன்,

646
00:39:49,760 --> 00:39:50,710
உன்னை போல் அல்லாமல்,

647
00:39:51,960 --> 00:39:54,030
வாழ்வோ மரணமோ எது வந்தாலும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

648
00:39:54,030 --> 00:39:54,960
என்னைப் போல் இல்லாமல்?

649
00:39:55,710 --> 00:39:57,510
ஜியுஷாங் சமவெளிப் போரில்,

650
00:39:58,630 --> 00:40:01,160
உங்கள் கருப்பு கழுகு இராணுவம்
பெரும் இழப்பை சந்தித்தது,

651
00:40:01,400 --> 00:40:03,760
மற்றும் உங்கள் பேரரசி வரதட்சணை
சிறிது நேரத்தில் காலமானார்.

652
00:40:03,760 --> 00:40:05,420
உங்கள் மிகப்பெரிய ஆதரவு போய்விட்டது.

653
00:40:05,480 --> 00:40:07,000
புதிய பேரரசர் அரியணை ஏறினார்.

654
00:40:07,000 --> 00:40:09,070
அதற்கு நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய மறுக்கிறீர்கள்
மற்றும் அவசரமாக ஒரு பெரிய வெற்றி தேவை.

655
00:40:09,070 --> 00:40:11,670
ஆனால் உங்கள் இளம் பேரரசர்
நீங்கள் வெற்றி பெற விரும்பவில்லை.

656
00:40:11,920 --> 00:40:13,070
அதனால்தான் என்னை ஒப்படைக்கும்படி அவர் கோருகிறார்.

657
00:40:13,070 --> 00:40:14,540
நீங்களும் நானும் கூட்டு சேரலாம் என்று பயந்தேன்.

658
00:40:14,540 --> 00:40:16,190
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

659
00:40:16,190 --> 00:40:18,190
அவர் மிக விரைவாக நகர்ந்தார் என்பது உண்மை

660
00:40:19,400 --> 00:40:20,840
உங்கள் சொந்த அணிகளைக் குறிக்கிறது

661
00:40:22,070 --> 00:40:24,070
சரியாக காற்று புகாதவை.

662
00:40:27,920 --> 00:40:28,710
நிச்சயமாக போதும்,

663
00:40:28,890 --> 00:40:31,190
உங்களை நன்கு அறிந்தவர்
உங்கள் நண்பர் அல்ல,

664
00:40:31,190 --> 00:40:32,190
ஆனால் உங்கள் எதிரி.

665
00:40:32,920 --> 00:40:35,250
இன்னும் நீங்கள் இன்னும் முட்டாள் அல்லவா
என்னை விட?

666
00:40:36,710 --> 00:40:38,440
லி மாவோ உங்களைப் பயன்படுத்தினார்

667
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
அவரது சிம்மாசனத்தை பாதுகாக்க,

668
00:40:39,840 --> 00:40:42,400
பின்னர் அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த தருணம்,
அவன் உன் மீது திரும்பினான் -

669
00:40:42,400 --> 00:40:44,530
உன் குடும்பத்தை கொன்று உன் மனைவியை அழைத்து சென்றான்.

670
00:40:44,800 --> 00:40:45,670
இன்னும் எவ்வளவு காலம்

671
00:40:46,280 --> 00:40:48,680
நீங்கள் பொறுத்துக் கொள்ளப் போகிறீர்களா?
அப்படி ஒரு ஆட்சியாளர்?

672
00:40:49,760 --> 00:40:50,440
ஏன் இல்லை

673
00:40:51,710 --> 00:40:52,840
என்னுடன் கூட்டு சேரவா?

674
00:40:53,710 --> 00:40:56,240
பீஃபு இராணுவம் என்று சொல்லுங்கள்
பாதுகாப்பு உத்திகள்.

675
00:40:56,400 --> 00:40:57,880
Luozhou முதல் Huaixi வரை,

676
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
எல்லாம் இருக்கும்

677
00:40:59,280 --> 00:41:01,010
ஒரு நொடியில் நம் பிடியில்.

678
00:41:01,320 --> 00:41:03,320
நாங்கள் எங்களுக்கு இடையே சாம்ராஜ்யத்தை பிரிப்போம்.

679
00:41:06,320 --> 00:41:07,850
என் விசுவாசம் தேசத்திற்கு -

680
00:41:08,550 --> 00:41:09,680
எந்த ஒரு ஆட்சியாளருக்கும் அல்ல.

681
00:41:12,440 --> 00:41:14,960
பிறகு நான் சத்தியம் செய்தால் என்ன
ஜியான்காங்கிற்குள் திரும்பிச் செல்லும் வழியில் போராட உதவுங்கள்

682
00:41:14,960 --> 00:41:16,550
மற்றும் Xie Jiayu மீண்டும் பறிக்க?

683
00:41:19,760 --> 00:41:22,220
பின்னர் நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் முடியும்
லி மாவோவின் தலையை வெட்டினார்

684
00:41:22,510 --> 00:41:25,510
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்துங்கள்.
அது எப்படி?

685
00:41:26,960 --> 00:41:28,620
எனது நாட்கள் ஏற்கனவே எண்ணப்பட்டுவிட்டன.

686
00:41:28,960 --> 00:41:30,070
செல்வமும் பெருமையும்,

687
00:41:30,960 --> 00:41:32,550
அன்பு மற்றும் ஆசை,

688
00:41:34,070 --> 00:41:35,130
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

689
00:41:46,360 --> 00:41:47,560
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

690
00:41:48,400 --> 00:41:50,660
என்று புகழ்பெற்ற பட்டத்து இளவரசர் வென்சி

691
00:41:51,710 --> 00:41:55,710
அது ஒரு வீணாக மாறிவிடும்-
ஆட்சியை வேறொருவரிடம் ஒப்படைத்தல்.

692
00:41:56,840 --> 00:41:58,880
எச்-அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

693
00:41:59,920 --> 00:42:01,380
அது கூட எனக்குத் தெரியாவிட்டால்,

694
00:42:01,630 --> 00:42:04,070
நான் எப்படி ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவேன்
பிரித்து வெல்வதா?

695
00:42:04,070 --> 00:42:05,030
நீங்கள் லி லெஜுனை நட்டீர்கள்

696
00:42:05,030 --> 00:42:06,190
என் பக்கத்தில்.

697
00:42:07,000 --> 00:42:09,850
நிஜமாகவே நான் யாரும் பண்ணவில்லை என்று நினைத்தீர்களா
உங்கள் கிழக்கு அரண்மனையில்?

698
00:42:09,850 --> 00:42:10,710
சொல்கிறேன்.

699
00:42:11,360 --> 00:42:14,670
லி மாவோ குறுகிய மனப்பான்மை உடையவர், முடிவெடுக்க முடியாதவர்,
மற்றும் இயற்கையால் தீய.

700
00:42:14,670 --> 00:42:16,920
துல்லியமாக நீங்கள் இருப்பதால்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி,

701
00:42:16,920 --> 00:42:18,580
அவர் உங்களை உண்மையாக நம்பமாட்டார்,

702
00:42:18,760 --> 00:42:21,360
Beifu இராணுவத்திற்கு நீங்கள் கட்டளையிட அனுமதிக்கவும்.

703
00:42:22,510 --> 00:42:24,710
மூலதனத்தை மீட்டெடுக்க நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தாலும்,

704
00:42:24,920 --> 00:42:28,580
நீங்கள் நிராகரிக்கப்படுவீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் பயனை விட அதிகமாக இருக்கும்போது.

705
00:42:37,710 --> 00:42:38,550
கூர்ந்து பாருங்கள்.

706
00:42:39,960 --> 00:42:43,220
இது பேரரசர் வென்சி அணிந்திருந்த கவசம்
அவர் போரில் விழுந்தபோது.

707
00:42:43,960 --> 00:42:45,800
அப்போது, அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தினார்.

708
00:42:45,800 --> 00:42:47,760
பெரும் எதிரி படைகளை தடுத்து நிறுத்துதல்.

709
00:42:47,760 --> 00:42:49,590
ஆனால் அவரது இறக்கும் மூச்சுக்கு,
அவர் வலுவூட்டல்களைப் பார்த்ததில்லை

710
00:42:49,590 --> 00:42:51,520
உங்கள் தெற்கு யே உன்னத குலங்களிலிருந்து.

711
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
அப்படி ஒரு சாம்ராஜ்யம்

712
00:42:54,190 --> 00:42:55,590
பாதுகாக்க இன்னும் மதிப்புள்ளதா?

713
00:43:02,280 --> 00:43:02,800
ஓ

714
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
நீங்கள் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறிய மறுநாள்,

715
00:43:05,960 --> 00:43:07,220
லி மாவோ ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார்:

716
00:43:07,360 --> 00:43:08,670
சியாவோ குடும்பம் தேசத்துரோகம் செய்தது,

717
00:43:08,670 --> 00:43:10,190
நீ ஒரு சாமானியனாகத் தாழ்த்தப்பட்டாய்

718
00:43:10,190 --> 00:43:13,850
மற்றும் Xiao குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும்
14 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர்.

719
00:43:13,880 --> 00:43:14,810
மூன்றாம் நாளில்,

720
00:43:15,480 --> 00:43:17,190
அரண்மனையிலிருந்து மற்றொரு ஆணை வந்தது

721
00:43:17,190 --> 00:43:20,190
Xie Jiayu எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று
அவரது இரண்டாம் மனைவியாக.

722
00:43:20,190 --> 00:43:21,840
Xie புள்ளி வரை எதிர்த்தார்
தன் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்

723
00:43:21,840 --> 00:43:24,570
அதனால் அவளைக் கட்டியணைத்தார்
கிழக்கு அரண்மனையின் உள்ளே.

724
00:43:25,440 --> 00:43:27,760
நாளை திருமணம் நடைபெறவுள்ளது.