1
00:00:22,710 --> 00:00:23,280
ஐயா.

2
00:00:28,280 --> 00:00:28,960
நான் கேட்கலாமா

3
00:00:29,670 --> 00:00:31,270
இரத்த தேக்கத்தை குணப்படுத்த முடியுமா?

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,030
Xiao Wuyi இறந்தால்,

5
00:00:34,150 --> 00:00:36,110
நீங்கள் திரும்ப எடுக்க முடியும்
அவர் வைத்திருக்கும் இராணுவ சக்தி.

6
00:00:36,110 --> 00:00:37,600
அவன் உயிரைக் காப்பாற்ற ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
நான் அவரை தோற்கடிக்க விரும்புகிறேன்,

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,350
அவன் என் கையால் அழிந்து விடக்கூடாது.

9
00:00:40,350 --> 00:00:41,880
என்னால் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
ஆனால் அவரைக் காப்பாற்றினால்

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,330
மற்றவர்களின் உயிரின் விலையாக உள்ளது,

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
அத்தகைய பாவத்தின் எடையை உங்களால் தாங்க முடியுமா?

13
00:00:51,200 --> 00:00:51,960
ஆம்.

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,900
ஒருமுறை உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

15
00:00:54,560 --> 00:00:57,110
பதிலுக்கு, நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
எனக்காக மூன்று பேரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

16
00:00:57,110 --> 00:00:57,790
முதலாவது...

17
00:00:57,790 --> 00:00:58,710
முதலாவது

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
இளம் பேரரசராக இருந்தார்.

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,200
நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன்.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
அவர் இப்போதும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,540
பிறகு இரண்டாவது நபர்

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,330
Xiao Wuyi ஐ காப்பாற்றும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

23
00:02:38,020 --> 00:02:41,970
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

24
00:02:42,210 --> 00:02:44,950
[எபிசோட் 24]

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
அது என் மனதில் படவில்லை

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,780
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று.

27
00:03:09,250 --> 00:03:10,020
நான் நம்புகிறேன்...

28
00:03:11,560 --> 00:03:13,820
இதை செய்ய அம்மாவும் சம்மதிப்பார்.

29
00:03:17,030 --> 00:03:17,630
சரி.

30
00:03:19,470 --> 00:03:20,560
நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை

31
00:03:20,560 --> 00:03:23,090
Xiao Wuyi நீதியை வைக்க
குடும்பத்திற்கு மேல்,

32
00:03:23,310 --> 00:03:24,570
அன்-லு வழக்கை மீண்டும் திறக்க,

33
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
மற்றும் உலகம் முழுவதற்கும் கூட சொல்லுங்கள்

34
00:03:27,710 --> 00:03:29,510
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி இறந்துவிட்டார் என்று,

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
இதனால் தன்னை விட்டு வெளியேற வழியில்லாமல் போய்விட்டது.

36
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
அவர் உண்மையில் தெரிகிறது

37
00:03:34,680 --> 00:03:36,610
அந்த நிலை பற்றி கவலை இல்லை.

38
00:03:38,800 --> 00:03:40,750
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

39
00:03:40,750 --> 00:03:42,610
அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியைத் தவிர வேறில்லை.

40
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
சிம்மாசனம் உண்டானால் யாருக்கு கவலை

41
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
தங்கம் அல்லது வெண்கலம்?

42
00:03:47,520 --> 00:03:49,360
நான் உண்மையிலேயே உங்களை எதிர்நோக்குகிறேன்

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,060
Xiao Wuyi உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்,

44
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
அவருக்கு உதவுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

45
00:04:08,240 --> 00:04:09,030
யாயோயோ.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,530
உங்கள் தந்தையாக நான்...

47
00:04:30,950 --> 00:04:34,560
நான் கடந்த காலத்தில் நிறைய தவறு செய்தேன்.

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,680
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

49
00:04:42,170 --> 00:04:43,409
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

50
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
இது குளிர் மற்றும் கடுமையானது
வடக்கு எல்லையில்.

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,560
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

52
00:04:56,870 --> 00:04:58,560
சூடாக இருக்க.

53
00:05:07,630 --> 00:05:08,430
ஃபுஹுவா,

54
00:05:15,360 --> 00:05:16,870
உனக்கு ஒரு நல்ல மகள் இருந்தாள்.

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,270
அவரது மாட்சிமை நிறுவ ஒப்புக்கொண்டார்
ஒரு வழக்கமான முறையாக வசந்த தேர்வு.

56
00:05:26,270 --> 00:05:29,200
கிராண்ட் டுட்டரும் சமர்ப்பித்துள்ளார்
அவரது ராஜினாமா.

57
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஒருமுறை அடித்தீர்கள்.

58
00:05:35,040 --> 00:05:36,159
எப்பொழுது திரும்பிப் போவீர்கள்
வடக்கு எல்லைக்கு?

59
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
மாட்சிமை தங்கியிடம் விடுப்பு கேட்டு மனு செய்துள்ளேன்

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
முதலில் தலைநகரின் பாதுகாப்பை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்
திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் மூன்று நாட்களில்

61
00:05:40,640 --> 00:05:41,750
வடக்கு எல்லைக்கு.

62
00:05:41,750 --> 00:05:43,870
கழுகு ராஜாவின் படைகள்
நகர்வுகளை செய்து வருகின்றனர்.

63
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
நான் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும்.

64
00:05:45,560 --> 00:05:46,600
இப்போது, நான் யோசிக்கிறேன்

65
00:05:47,510 --> 00:05:48,909
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று,

66
00:05:49,270 --> 00:05:50,870
ஆனால் இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது

67
00:05:50,870 --> 00:05:52,600
என் வாழ்க்கையிலும் Xie ஜியாயுவின் வாழ்க்கையிலும்.

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,130
எதுவும் நடக்கலாம்.

69
00:05:55,070 --> 00:05:55,830
எனவே,

70
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
அவசரம் இருக்கக்கூடாது.

71
00:06:07,390 --> 00:06:10,500
கனிம வைப்புகளின் மர்மம்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனுக்குள்

72
00:06:10,500 --> 00:06:12,160
Xie Jiayu மூலம் கிராக் செய்யப்பட்டுள்ளது.

73
00:06:12,750 --> 00:06:14,500
எதிர்காலத்தில் நீதிமன்றத்திற்கு அவை தேவைப்பட்டால்,

74
00:06:14,500 --> 00:06:16,230
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று அவள் உங்களுக்குச் சொல்வாள்.

75
00:06:16,950 --> 00:06:18,210
Xie Jiayu உடன்,

76
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
இந்த டோக்கன்

77
00:06:22,920 --> 00:06:24,050
இனி பயனில்லை.

78
00:06:30,720 --> 00:06:31,320
Xiao Wuyi!

79
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
"பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்."

80
00:06:37,120 --> 00:06:38,750
நீங்கள் அழிக்கத் தயங்கவில்லை

81
00:06:38,750 --> 00:06:40,010
மற்றவர்கள் எதற்காக ஏங்குகிறார்கள்.

82
00:06:41,060 --> 00:06:42,430
டோக்கனை Xie Jiayu என்று மாற்றுவதன் மூலம்,

83
00:06:42,430 --> 00:06:44,870
நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
அவளை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது

84
00:06:44,870 --> 00:06:46,530
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தாலும் இறந்தாலும்,

85
00:06:48,510 --> 00:06:49,360
நான் கூட இல்லை.

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,330
நீங்கள் ஒரு முழுமையான திட்டத்தை வகுத்துள்ளீர்கள்

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,010
மற்றும் அனைத்தையும் கைவிட்டு,

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,270
இன்னும் உன் வாழ்வின் இறுதி நாட்களில்

89
00:06:55,270 --> 00:06:57,200
நீ அவளை விட்டுவிட்டு போருக்கு செல்ல முடிவு செய்தாய்.

90
00:06:57,800 --> 00:06:59,680
Xiao Wuyi, என்ன பூமியில் உள்ளது

91
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
மிக முக்கியமானது

92
00:07:02,120 --> 00:07:03,040
உனக்கு?

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,940
தயவு செய்து சீக்கிரம் இறக்காதீர்கள்.

94
00:07:18,680 --> 00:07:20,210
நான் உன்னை ஒரு முறை கண்டிப்பாக அடிப்பேன்.

95
00:07:35,070 --> 00:07:35,750
Xiao Wuyi!

96
00:07:38,720 --> 00:07:39,690
லி மாவோ மீண்டும் அரண்மனைக்குச் சென்றுவிட்டார்.

97
00:07:39,690 --> 00:07:40,750
நாமும் வீட்டுக்குப் போவோம்.

98
00:07:45,970 --> 00:07:46,900
ஏன் உடைந்தது?

99
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
இது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்.

100
00:07:52,310 --> 00:07:54,270
உங்களுக்கு ஏற்கனவே இதயம் தெரியும், இல்லையா?

101
00:07:54,270 --> 00:07:55,670
இப்போது என்ன பயன்?

102
00:07:57,070 --> 00:07:57,830
தவிர,

103
00:07:58,190 --> 00:08:01,120
அது முதலில் என் அம்மாவிடம் இருந்தது
பீனிக்ஸ் இம்பீரியல் முத்திரை.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,780
அதை உருக்கி வார்ப்பது எப்படி

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,090
உனக்காக ஒரு ஹேர்பின்க்குள்?

106
00:08:08,470 --> 00:08:11,080
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

107
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
யுவான்ஜி, நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்.

108
00:08:19,070 --> 00:08:21,800
நீங்கள் முதல் இடம் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஒரே ஒரு முயற்சியில் தேர்வில்.

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,950
நான் மிகவும் பதட்டமான தருணம் என்று நினைத்தேன்
என் வாழ்க்கை ஒரு நாளாக இருக்கும்

110
00:08:31,950 --> 00:08:34,280
நான் இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையில் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

111
00:08:34,600 --> 00:08:35,659
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை

112
00:08:35,730 --> 00:08:38,130
இன்னும் பதட்டமாக உணர
அந்த நாளை விட இப்போது.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
நான் இவ்வளவு தெளிவாக இருந்ததில்லை என்று கூறினார்

114
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
இன்று நான் இருக்கும் எனது இலக்கு பற்றி.

115
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
ஆனால் உங்கள் அடையாளத்தைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
மாவோ என்றால்...

117
00:08:49,270 --> 00:08:50,960
யாயோ, நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை.

118
00:08:50,960 --> 00:08:51,670
இளவரசர் குய்

119
00:08:51,670 --> 00:08:53,870
என்னை விட அதிக ஆர்வமாக இருந்தது
தேர்வு முடிவுகள் பற்றி.

120
00:08:53,870 --> 00:08:55,440
அவர் என் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாததால்,

121
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
அவர் எதிர்காலத்திலும் மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,690
அவர் என் மீது ஒருவித பிடிப்பு இருக்கும்போது மட்டுமே

123
00:08:58,690 --> 00:09:00,550
அவர் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்வாரா?

124
00:09:03,950 --> 00:09:06,790
[ஜுக் கேட்]

125
00:09:26,470 --> 00:09:31,620
♪ கடந்த காலம் தூசி,
நாங்கள் ♪ கடந்து செல்கிறோம்

126
00:09:32,910 --> 00:09:38,490
♪ நாம் இழந்ததற்கும் வென்றதற்கும் வருத்தமில்லை

127
00:09:39,150 --> 00:09:45,450
♪ காலத்தின் வடிவம் மங்கத் தொடங்குகிறது

128
00:09:41,250 --> 00:09:44,270
எனக்கு கிடைத்த பாக்கியமாக கருதுகிறேன்
சியாவோ குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள,

129
00:09:44,270 --> 00:09:45,720
குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற,

130
00:09:45,720 --> 00:09:52,200
♪ விருப்பப்படி பாதி, பாதி கழுவி ♪

131
00:09:45,910 --> 00:09:47,640
மற்றும் இங்கே ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க.

132
00:09:48,030 --> 00:09:50,030
நீங்கள் பரந்த உலகத்தால் அரவணைக்கப்படுவீர்கள்.

133
00:09:50,030 --> 00:09:50,630
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்

134
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்,

135
00:09:52,710 --> 00:09:58,130
♪ விதி பலவீனமாக இருந்தால்,
எது சரி அல்லது தவறு? ♪

136
00:09:53,550 --> 00:09:55,410
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகட்டும்.

137
00:09:58,730 --> 00:10:04,110
♪ நாம் எதை விட்டுவிட முடியாதோ அதற்காக மட்டுமே வாழ்கிறோம்

138
00:10:04,900 --> 00:10:08,550
♪ அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்
♪ பெயர்ந்து செல்லும் மணல் போல

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,100
♪ எது சரி அல்லது தவறு என்பது சிறந்தது
சொல்லாமல் விடப்பட்டது ♪

140
00:10:11,330 --> 00:10:17,350
♪ ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் காரணம் மற்றும் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

141
00:10:17,630 --> 00:10:21,180
♪ கடந்த காலம் போய்விட்டது, அதனால் நழுவ விடுங்கள் ♪

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
♪ இதயம் ஒரு கூண்டு,
ஆனால் அமைதி சங்கிலிகளை உடைக்கும் ♪

143
00:10:24,200 --> 00:10:29,680
♪ பேச வேண்டியதில்லை,
எல்லாவற்றையும் விதிக்கு விட்டுவிடுங்கள் ♪

144
00:10:56,870 --> 00:10:58,530
எங்கே போகிறாய் அன்பே?

145
00:11:03,960 --> 00:11:04,890
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

146
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
நீங்கள் வடக்கு கின் நாட்டிற்கு ஓடிவிட்டீர்கள்

147
00:11:06,720 --> 00:11:08,180
மற்றும் என்னிடம் தங்குமிடம் கெஞ்சினான்,

148
00:11:08,560 --> 00:11:10,480
நீங்கள் Xiao Wuyi ஐ புண்படுத்திவிட்டீர்கள் என்று

149
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
உங்கள் சகோதரரான ரீஜண்ட் கூட,
உன்னை பாதுகாக்க முடியவில்லை

150
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
எனவே நீங்கள் தெற்கு யேவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்

151
00:11:14,440 --> 00:11:15,670
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள.

152
00:11:17,150 --> 00:11:17,750
இப்போது என்ன?

153
00:11:18,630 --> 00:11:20,720
தாயகம் திரும்ப வேண்டுமா?

154
00:11:21,150 --> 00:11:22,810
உனக்கு இனி மரண பயம் இல்லையா?

155
00:11:25,080 --> 00:11:27,030
தென்னாட்டில் யே என்றொரு பழமொழி உண்டு அல்லவா?

156
00:11:27,030 --> 00:11:29,230
அதாவது, "ஒருமுறை ஜோடி, எப்போதும் ஒரு பந்தம்."

157
00:11:29,270 --> 00:11:31,400
என்னை விட்டுச் செல்வதை உன்னால் தாங்க முடியுமா?

158
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
நீ மறந்து விடாதே

159
00:11:35,280 --> 00:11:37,830
நான் இடைமறித்ததில்லை என்று
ஒரு கடிதம்

160
00:11:38,550 --> 00:11:39,930
நீங்கள் ஜியான்காங்கிற்கு ரகசியமாக அனுப்பியுள்ளீர்கள்

161
00:11:39,930 --> 00:11:42,590
உளவுத்துறையை சேகரித்த பிறகு
தலைநகரில்.

162
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
உங்களுக்கு என்ன அதிருப்தி இருக்க முடியும்?

163
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
எனவே நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

164
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் இன்றைக்கு தான், இல்லையா?

165
00:11:53,750 --> 00:11:54,630
நான் முன்வைத்தேன்

166
00:11:54,630 --> 00:11:56,550
உங்கள் சகோதரருக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

167
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

168
00:12:00,630 --> 00:12:02,960
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த அந்த அநீதிக்காக,

169
00:12:03,270 --> 00:12:04,800
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

170
00:12:05,270 --> 00:12:09,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் சகோதரர் ஒரு வழித்தோன்றல்
Xie குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

171
00:12:09,150 --> 00:12:09,840
காவலர்களே!

172
00:12:10,390 --> 00:12:11,200
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

173
00:12:11,720 --> 00:12:12,380
-ஆம்.
-ஆம்.

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
[போஸ்ட் ஹவுஸ், குவாசோ]

175
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
வாரிசின் துணைவியின் ஆணைப்படி,

176
00:12:34,600 --> 00:12:35,940
உங்கள் உயரதிகாரி கூடாது
உங்கள் கண்களை இனி கஷ்டப்படுத்துங்கள்.

177
00:12:35,940 --> 00:12:37,050
நீங்கள் இடத்தை ஓடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,

178
00:12:37,050 --> 00:12:38,390
இப்போது யாராவது உங்களை ஆதரிக்கிறார்களா?

179
00:12:38,390 --> 00:12:39,920
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

180
00:12:40,480 --> 00:12:41,490
உங்கள் உயரதிகாரி கோபமாக இருந்தால்,

181
00:12:41,490 --> 00:12:43,020
அதை அவளது உயர்நிலையில் வெளியே எடு.

182
00:12:45,670 --> 00:12:47,320
இது இந்த ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது
தலைநகரின் பாதுகாப்பு

183
00:12:47,320 --> 00:12:48,270
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் என்று
போர் சக்தி மேம்பட்டுள்ளது.

184
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
சீர்திருத்தம் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது,

185
00:12:49,670 --> 00:12:51,340
மற்றும் சாத்தியமான அபாயங்களை நீக்கியது
வடக்குப் பயணத்தின்.

186
00:12:51,340 --> 00:12:53,270
ஏன் இன்னும் கவலைப் படுகிறாய் அரசே?

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,360
எனக்கு போர் பிடிக்காது,

188
00:12:55,140 --> 00:12:57,340
ஆனால் அது இல்லாமல் அமைதியை மீட்டெடுக்க முடியாது.

189
00:12:57,790 --> 00:12:59,870
ஒரு நாடு முன்னேறினாலும் சரிந்தாலும் சரி.

190
00:13:00,600 --> 00:13:02,530
எப்போதும் பாதிக்கப்படுவது மக்கள் தான்.

191
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
இனிமேல் நீ இல்லை
அடிமையாகப் பதிவு செய்து,

192
00:13:08,160 --> 00:13:10,390
ஆனால் மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் மேலாளர்.

193
00:13:10,390 --> 00:13:11,440
எல்லாவற்றையும் கையாள உங்களை விட்டுவிடுகிறேன்

194
00:13:11,440 --> 00:13:12,500
நான் ஜியான்காங்கில் வைத்திருக்கிறேன்.

195
00:13:14,240 --> 00:13:15,970
காங்கர் மறைந்ததிலிருந்து,

196
00:13:16,070 --> 00:13:18,270
உங்கள் இடத்தைப் பரிசீலித்து வருகிறேன்.

197
00:13:18,670 --> 00:13:20,360
நல்ல வேளை நீ காதலில் விழவில்லை
குயிங் லாங் உடன்.

198
00:13:20,360 --> 00:13:21,390
இல்லையெனில், நான் கவலைப்படுவேன்

199
00:13:21,390 --> 00:13:22,750
நான் உன்னை ஒரு ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்

200
00:13:22,750 --> 00:13:23,960
எப்போது வேண்டுமானாலும் போர்க்களத்தில் இறங்கலாம்.

201
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
நான் அவருக்குள் இருக்க வழியில்லை.

202
00:13:25,480 --> 00:13:27,630
ஆனால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவர் எல்லா நேரத்திலும் உங்களைப் பற்றிக்கொள்கிறார்.

203
00:13:27,630 --> 00:13:28,960
அவர் என்னிடம் ஒட்டி இல்லை.

204
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
அவர் தெளிவாக செலவழிக்க முயற்சிக்கிறார்

205
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
என் மூலம் யான் யூவுடன் அதிக நேரம்.

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,380
அப்புறம் உனக்கு என்ன?

207
00:13:33,390 --> 00:13:36,050
நான் சுற்றி இருப்பதையும் விரும்புகிறேன்
யான் யூவுடன், நிச்சயமாக.

208
00:13:36,390 --> 00:13:37,480
என் இதயத்தில்,

209
00:13:37,720 --> 00:13:38,520
உன்னதமானவன்

210
00:13:38,800 --> 00:13:40,060
என்பது மிக முக்கியமானது.

211
00:13:41,030 --> 00:13:42,830
நான் உங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறேன், என் பெண்மணி.

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,080
முட்டாள் பெண்ணே.

213
00:13:45,240 --> 00:13:46,440
நான் தான் உன்னை நம்பி விட்டேன்

214
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
எனது மிகப்பெரிய பின்னடைவுடன்.

215
00:13:47,440 --> 00:13:49,670
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்
வணிகம் மற்றும் கணக்கியலில்.

216
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
இரண்டும் போர்

217
00:13:50,670 --> 00:13:51,960
மற்றும் ஆயுத உற்பத்தி

218
00:13:51,960 --> 00:13:53,420
பெரும் பணம் செலவாகும்.

219
00:13:53,910 --> 00:13:55,080
எதிர்காலத்தில் எனக்கு பணப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால்

220
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
உதவிக்காக உங்களுக்கு எழுதவும்,

221
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
நீங்கள் பார்க்காதது போல் நடிக்கக்கூடாது.

222
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என் பெண்ணே,

223
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
மிராகுலஸ் கிராஃப்டை நன்றாக நிர்வகிக்க

224
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
மேலும் உங்களுக்காக அதிக பணம் சம்பாதிக்கவும்.

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,210
மாஸ்டர், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தையும் அனுப்புகிறது

226
00:14:11,210 --> 00:14:12,610
இம்பீரியல் அகாடமிக்கு?

227
00:14:13,390 --> 00:14:14,190
நீங்கள் சென்றுள்ளீர்கள்

228
00:14:14,240 --> 00:14:16,700
அவற்றை சேகரிக்க அதிக நேரம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

229
00:14:18,320 --> 00:14:20,050
இப்போது நான் விஷயங்களை விட்டுவிடுகிறேன்,

230
00:14:20,960 --> 00:14:22,690
நான் அதை எல்லா வழிகளிலும் செய்யலாம்.

231
00:14:25,360 --> 00:14:26,720
மாஸ்டர், நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,780
அவரது உயரதிகாரி சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தாரா?

233
00:14:29,910 --> 00:14:30,790
ஜியாயு...

234
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
யாயோ ஏதோ சரியாகச் சொன்னார்.

235
00:14:38,240 --> 00:14:40,750
ஒவ்வொரு தலைமுறையும் நடக்க அதன் சொந்த பாதை உள்ளது.

236
00:14:42,080 --> 00:14:44,440
இனி, யிழி அரியணை ஏறுவது உறுதி.

237
00:14:45,360 --> 00:14:46,910
அவர் செல்லும் பாதை என்றாலும்

238
00:14:46,910 --> 00:14:47,970
சரியாக இருக்காது

239
00:14:48,550 --> 00:14:51,150
பழைய முறைகளை கடைபிடிப்பது நிச்சயமாக தவறானது.

240
00:14:53,600 --> 00:14:54,750
எங்களைப் பொறுத்தவரை...

241
00:14:57,720 --> 00:14:59,440
எங்களைப் பொறுத்தவரை வயதானவர்கள்,

242
00:15:00,360 --> 00:15:02,510
நாம் அவர்களுக்கு வழி செய்யும் நேரம் இது.

243
00:15:05,750 --> 00:15:06,510
பெரிய ஆசிரியர்!

244
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறுவதை உங்களால் தாங்க முடியுமா?

245
00:15:12,910 --> 00:15:13,840
இளவரசர் ஜிங்கன்?

246
00:15:14,080 --> 00:15:15,340
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள்

247
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் விடுங்கள்
அவ்வளவு எளிதாக?

248
00:15:17,480 --> 00:15:18,410
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
நான் எழுதினேன்

250
00:15:21,360 --> 00:15:23,870
மகாராணி வென்சியிடம் இந்த வாக்குமூலம் நானே.

251
00:15:24,870 --> 00:15:26,790
கிராண்ட் டீச்சர், உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா

252
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
ஆர்கெஸ்ட்ரேட் செய்தவர்

253
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
அந்த அநியாயம்

254
00:15:30,910 --> 00:15:32,390
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

255
00:15:33,790 --> 00:15:34,590
நீ இல்லையா...

256
00:15:35,270 --> 00:15:36,080
மாஸ்டர்!

257
00:16:22,670 --> 00:16:23,730
யாராவது இங்கே வாருங்கள்!

258
00:16:26,240 --> 00:16:27,170
யாராவது இருக்கிறார்களா?

259
00:16:28,960 --> 00:16:31,000
எவ்வளவு விசித்திரமானது. ஏன் அருகில் யாரும் இல்லை?

260
00:16:32,510 --> 00:16:33,120
அம்மா!

261
00:16:34,360 --> 00:16:35,320
ருயிஷெங்!

262
00:16:35,790 --> 00:16:36,550
அப்பா!

263
00:16:37,270 --> 00:16:39,930
அப்பா குடிக்க வெளியே போனாரா
மற்றும் மீண்டும் சூதாட்டம்?

264
00:16:40,790 --> 00:16:42,790
இளவரசர் கி யுவர் ஹைனஸை அழைக்கிறார்

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,240
பெரிய ஆசிரியர் மாளிகைக்கு.

266
00:16:43,890 --> 00:16:46,080
[கிராண்ட் டியூட்டர் மேன்ஷன்]

267
00:16:46,550 --> 00:16:47,150
யாயோயோ.

268
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
தயவு செய்து அழாதீர்கள்
கிராண்ட் ட்யூட்டரை பிறகு பார்க்கும்போது.

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
அவருக்கு முன்பு சுயநல நோக்கங்கள் இருந்தாலும்,

270
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
அவர் உங்களை வளர்க்க 18 வருடங்கள் செலவிட்டார்.

271
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
மரணம் எல்லா தவறுகளையும் அழிக்கிறது.

272
00:16:57,170 --> 00:16:58,630
அதனால் இனிமேல் அவனை வெறுக்காதே.

273
00:17:44,060 --> 00:17:47,480
♪ இறக்கும் நினைவகம் குறைவாக மிளிர்கிறது ♪

274
00:17:47,780 --> 00:17:51,460
♪ நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள், ஆனால் என்னால் உங்களைத் தாங்க முடியாது ♪

275
00:17:51,570 --> 00:17:55,930
♪ நேரமே திடீரென நின்றுவிடும்

276
00:17:56,290 --> 00:17:58,990
♪ மிகவும் பாழானது ♪

277
00:17:56,790 --> 00:17:58,160
நான் இந்த கருப்பு ஜேட் கட்டைவிரல் மோதிரத்தை செய்தேன்

278
00:17:58,160 --> 00:17:59,420
என் சொந்த குறிப்பாக

279
00:17:59,480 --> 00:18:00,790
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் பரிசாக, அப்பா.

280
00:17:59,570 --> 00:18:03,230
♪ இந்த இழப்புக்காக நான் ஆவேசத்தை வர்த்தகம் செய்தேன்

281
00:18:02,030 --> 00:18:02,790
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

282
00:18:02,790 --> 00:18:03,350
அழகாக இருக்கிறதா?

283
00:18:03,260 --> 00:18:06,800
♪ என் இதயத்தை வெறுமையாக வைத்து கடக்க முடிந்தால் ♪

284
00:18:04,480 --> 00:18:05,200
ஆம்.

285
00:18:06,070 --> 00:18:06,790
மிகவும் அழகாக.

286
00:18:06,990 --> 00:18:12,320
♪ இன்னும் ஒரு முறை என் மீது இரக்கம் கொள்வாயா ♪

287
00:18:08,640 --> 00:18:10,830
நான் அதை எப்போதும் வைத்திருப்பேன்,

288
00:18:11,350 --> 00:18:14,200
என் அன்பான யாயோயாவை நினைத்துப் பாருங்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

289
00:18:12,960 --> 00:18:16,400
♪ வானங்கள் மாற வேண்டும் என்றால்
மற்றும் விதி என்னை துண்டாடுகிறது ♪

290
00:18:14,750 --> 00:18:15,310
பெரிய.

291
00:18:16,430 --> 00:18:20,420
♪ இன்னும் ஒரு துடிப்பை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை
என் இதயத்தின் கலை ♪

292
00:18:20,560 --> 00:18:24,270
♪ நான் இதுவரை பயணம் செய்திருக்கிறேன்-
நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் நாள் ♪

293
00:18:24,290 --> 00:18:28,000
♪ நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

294
00:18:28,250 --> 00:18:31,070
♪ முடிவில்லாத கர்ம வலியின் அழிவை நான் அஞ்சவில்லை

295
00:18:31,090 --> 00:18:33,580
♪ நீங்கள் என் பக்கத்திலிருந்து வெகுதூரம் விலகிச் செல்கிறீர்கள்

296
00:18:33,840 --> 00:18:38,010
♪ உன்னைத் தவிர,
உலகம் ஒரு முடிவற்ற இரவு ♪

297
00:18:37,590 --> 00:18:38,440
அப்பா...

298
00:18:38,040 --> 00:18:41,630
♪ என் இதயம் துடித்தாலும்
மெலிந்து மங்கிவிடும் ♪

299
00:18:41,880 --> 00:18:43,650
♪ இந்த விதியை நான் தேர்வு செய்வேன்
மரணத்தின் இறுதி வரி ♪ வரை

300
00:18:43,880 --> 00:18:46,500
♪ மரண நிலங்களை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன் ♪

301
00:18:46,530 --> 00:18:49,200
♪ எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற முடியும்

302
00:18:49,450 --> 00:18:53,690
♪ முடிவற்ற இரவில்,
வானமும் பூமியும் சிதறட்டும் ♪

303
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
அப்பா!

304
00:18:54,020 --> 00:18:58,190
♪ ஒவ்வொரு உலகப் பகுதிக்கும் நான் விடைபெறுகிறேன் ♪

305
00:18:56,750 --> 00:18:59,270
ஜேட் ஆல்காவின் அத்தியாயம்
சடங்குகள் புத்தகத்தில் கூறுகிறார்:

306
00:18:58,500 --> 00:19:03,340
♪ உங்களை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்

307
00:18:59,590 --> 00:19:02,590
"குரலை அமைதியாக வைத்திருங்கள், தலை நிமிர்ந்து,
மற்றும் தாங்குதல் கண்ணியமானது."

308
00:19:02,590 --> 00:19:03,790
அதன் அர்த்தம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

309
00:19:03,790 --> 00:19:04,880
நல்லொழுக்கம் உள்ளவர் வேண்டும்

310
00:19:04,880 --> 00:19:06,310
நிதானத்துடன் பேசவும், நடந்து கொள்ளவும்

311
00:19:06,310 --> 00:19:08,550
அவரது தலையை உயர்த்தி பிடித்து
நடக்கும்போது மற்றும் உட்காரும்போது.

312
00:19:08,550 --> 00:19:09,110
அப்பா,

313
00:19:09,500 --> 00:19:11,560
இப்போது என் நடத்தையை இழந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

314
00:19:12,820 --> 00:19:14,530
நீ என் மகளாக இல்லாவிட்டால்

315
00:19:15,360 --> 00:19:16,510
உன்னால் முடியும்

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,550
சுதந்திரமான வாழ்க்கை நடத்தினார்.

317
00:19:21,300 --> 00:19:22,140
அப்பா...

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,640
இது எப்படி நடந்தது?

319
00:19:34,400 --> 00:19:35,860
சரியாக என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

320
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
அவர் ஓய்வு பெறத் தயாராகவில்லையா?

321
00:19:37,240 --> 00:19:38,770
மற்றும் சொந்த ஊருக்கு திரும்பவா?

322
00:19:39,200 --> 00:19:40,750
பூமியில் யார் இதைச் செய்தார்கள்?

323
00:19:43,860 --> 00:19:44,660
அது Xiao Ju.

324
00:19:49,240 --> 00:19:50,000
என்ன?

325
00:19:51,830 --> 00:19:52,640
அது சாத்தியமற்றது.

326
00:19:52,640 --> 00:19:54,840
நீதியின் தளபதி
மற்றும் பொது மக்கள் அதை கண்டனர்.

327
00:19:54,840 --> 00:19:55,600
Xiao Ju

328
00:19:55,940 --> 00:19:57,210
சம்பவ இடத்திலேயே பிடிபட்டார்.

329
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
உன்னதமே!

330
00:20:04,350 --> 00:20:05,400
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

331
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
ஆம், உன்னதமே.

332
00:20:06,640 --> 00:20:07,510
வாரிசு துணைவி,

333
00:20:07,510 --> 00:20:09,830
இன்று யாரோ ஒருவர் பிரச்சனை செய்வதை கேட்டேன்
பெரிய ஆசிரியர் மாளிகையில்,

334
00:20:09,830 --> 00:20:10,680
அதனால் நான் வந்தேன்.

335
00:20:11,030 --> 00:20:14,410
பின்னர் நான் இளவரசர் ஜிங்கானுக்குள் ஓடினேன்
இங்கே ஒரு கொலை.

336
00:20:14,410 --> 00:20:15,070
நீங்கள் யார்?

337
00:20:16,750 --> 00:20:17,680
இளவரசர் ஜிங்கன்?

338
00:20:21,590 --> 00:20:23,210
அவர் நகர்ந்தபோது பார்த்த அனைவரையும் சரமாரியாக வெட்டினார்.

339
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
இந்த தெருவில் உள்ள அனைத்து மக்களும்
சாட்சியமளிக்க முடியும்

340
00:20:25,310 --> 00:20:28,440
தாக்கியவன் சரியாக இருந்தான் என்று
இளவரசர் ஜிங்கான், சியாவோ ஜூ.

341
00:20:29,590 --> 00:20:31,240
திடீரென்று ஒரு வண்டி உள்ளே புகுந்தது

342
00:20:31,350 --> 00:20:33,170
மற்றும் தட்டியது
தப்பி ஓடிய இளவரசர் ஜிங்கன் கீழே.

343
00:20:33,170 --> 00:20:34,630
அதன் பிறகுதான் அவர் பிடிபட்டார்.

344
00:20:36,060 --> 00:20:37,860
இவை அனைத்தும் நியாயமற்றதாகத் தெரிகிறது.

345
00:20:38,510 --> 00:20:39,590
இளவரசர் ஜிங்கன் பழிவாங்க விரும்பினால்

346
00:20:39,590 --> 00:20:40,790
என் தந்தையை அறிந்ததற்காக

347
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
லியு ஷாலினுடன் சதி செய்தார்,

348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
அவர் அதை செய்ய தேர்வு செய்திருக்க மாட்டார்
பட்டப்பகலில்,

349
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
தெருவுக்கு வெளியே சென்றார்
சிறிய சந்துகளுக்கு பதிலாக

350
00:20:46,920 --> 00:20:48,550
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும்,
அல்லது மற்றவர்கள் மீது வெட்டப்பட்டது.

351
00:20:48,550 --> 00:20:50,070
அது நடைமுறையில் சாட்சிகளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா
தனக்காகவா?

352
00:20:50,070 --> 00:20:51,200
எனக்கும் குழப்பமாக இருந்தது,

353
00:20:51,440 --> 00:20:54,790
நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
பெரிய ஆசிரியரின் கைகளில்.

354
00:21:05,330 --> 00:21:05,960
இது...

355
00:21:06,750 --> 00:21:09,230
இளவரசர் ஜிங்கன் எழுதிய ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மகாராணி வென்சியிடம்.

356
00:21:09,230 --> 00:21:10,250
இந்த வாக்குமூலக் கடிதம்

357
00:21:10,250 --> 00:21:12,110
12 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்டது
ஜானிங் ஆட்சியின்,

358
00:21:12,110 --> 00:21:14,370
சரியாக தலைநகரின் வீழ்ச்சிக்கு முந்தைய நாள்.

359
00:21:14,400 --> 00:21:16,000
அப்போது, இளவரசர் ஜிங்கானுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

360
00:21:16,000 --> 00:21:17,880
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் என்று
பொய் வழக்கு போடப்பட்டது,

361
00:21:17,880 --> 00:21:20,440
இன்னும் அவர் இந்த 200-ஒற்றைப்படை மக்களை அழைத்து வந்தார்
மரணதண்டனை மைதானத்தில்.

362
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
எனவே, இளவரசர் ஜிங்கன் கற்றுக்கொண்டபோது

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
என்று இந்த கடிதம்
பெரிய ஆசிரியரின் கைகளில் இருந்தது,

364
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
அவரை அமைதிப்படுத்த அவர் பிந்தையவரைக் கொன்றார்.

365
00:21:25,240 --> 00:21:26,700
இது சரியான அர்த்தத்தைத் தருகிறது.

366
00:21:26,880 --> 00:21:27,740
அது சரியில்லை.

367
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
என் தந்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கண்டுபிடித்தார்
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டன.

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
இந்தக் கடிதம் அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

369
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
அவர் இவ்வளவு நேரம் அமைதியாக இருந்திருக்க மாட்டார்.

370
00:21:33,680 --> 00:21:34,940
தலைநகர் வீழ்ந்த போது,

371
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
இந்த கடிதம் போரில் அழிக்கப்படவில்லை என்றால்,

372
00:21:37,350 --> 00:21:39,550
அது வடக்கு கின் சென்றிருக்க வேண்டும்...

373
00:21:39,960 --> 00:21:40,480
சரி.

374
00:21:41,030 --> 00:21:42,090
அது வடக்கு கின்.

375
00:21:42,190 --> 00:21:42,920
தளபதி,

376
00:21:43,720 --> 00:21:45,260
இளவரசர் ஜிங்கன் பேசுவதைப் பார்த்தீர்களா?
அந்த நேரத்தில்?

377
00:21:45,260 --> 00:21:46,060
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

378
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
அது விளக்குகிறது.

379
00:21:49,370 --> 00:21:51,630
ஒருவரின் உச்சரிப்பு ஒருவரின் அடையாளத்தை விட்டுக்கொடுக்கிறது.

380
00:21:53,110 --> 00:21:54,920
மாவோ, குய் ஜுன் நினைவிருக்கிறதா?

381
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
அவர் ரகசிய மாறுவேட நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார்
வடக்கு கின்.

382
00:21:57,240 --> 00:21:59,500
இது எல்லாம் வட கின் சதி.

383
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
உன்னதமே...

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
என்னைக் கட்டிப் போடும் துணிச்சல் யாருக்கு இருந்தது?

385
00:22:17,210 --> 00:22:18,030
இப்போது என்னை அவிழ்த்துவிடு!

386
00:22:18,030 --> 00:22:18,960
இளவரசர் ஜிங்கன்,

387
00:22:20,160 --> 00:22:21,400
நீ என்ன சொல்ல வேண்டும்?

388
00:22:21,400 --> 00:22:21,960
நான்...

389
00:22:22,100 --> 00:22:24,050
சூதாட்டத்திற்குப் பிறகு நான் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்

390
00:22:24,830 --> 00:22:25,720
யாரோ என்னை தாக்கிய போது.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,550
பின்னர் நான் விழித்து இங்கே என்னைக் கண்டேன்

392
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
எதுவும் தெரியாமல்.

393
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
உன்னதம்,

394
00:22:33,100 --> 00:22:34,070
அன்ஃபெங் உணவகம்,

395
00:22:34,070 --> 00:22:34,880
லாவாங் கோயில்,

396
00:22:34,880 --> 00:22:36,350
சுவின் ரூஜ் கடை மற்றும் நான்கு

397
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
வடக்கு கின் உளவுப் புறக்காவல் நிலையங்கள்

398
00:22:37,590 --> 00:22:39,110
அனைத்தும் விசாரிக்கப்பட்டுள்ளன.

399
00:22:39,110 --> 00:22:40,790
வடக்கு கின் உளவாளிகள்
வழக்கம் போல் வேலை செய்கிறார்கள்,

400
00:22:40,790 --> 00:22:41,830
சந்தேகத்திற்கிடமான செயலைக் காட்டவில்லை.

401
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
யாரும் வாபஸ் பெறவில்லை.

402
00:22:43,880 --> 00:22:46,250
இது உண்மையில் வேலையாக இருந்தால்
வடக்கு கின் உளவாளிகள்,

403
00:22:46,250 --> 00:22:48,890
தர்க்கரீதியாகப் பார்த்தால்,
அது வெற்றியோ தோல்வியோ

404
00:22:48,890 --> 00:22:50,270
அவர்கள் உடனடியாக திரும்பப் பெற்றிருப்பார்கள்.

405
00:22:50,270 --> 00:22:51,530
ஆனால் அவர்கள் விடவில்லை.

406
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
அவர்களுக்கு இது பற்றிய அறிவு இருக்கக்கூடாது.
அவர்கள் மாட்டார்கள் என்பதால்

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,700
சுற்றி வளைக்க காத்திருக்கவும்
ஒரே நேரத்தில், சரியா?

408
00:22:58,440 --> 00:22:59,370
இளவரசர் ஜிங்கன்,

409
00:22:59,550 --> 00:23:00,960
யாரோ உங்களைத் தாக்கியதாகச் சொன்னீர்கள்.

410
00:23:00,960 --> 00:23:02,090
சாட்சி இருந்தாரா?

411
00:23:02,720 --> 00:23:03,680
ஒருவேளை...

412
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
இல்லை.

413
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
நான் சூதாட்டத்திற்குச் செல்லும்போது,

414
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
நான் எப்போதும் என் மனைவியின் முதுகுக்குப் பின்னால் அதைச் செய்கிறேன்.

415
00:23:11,070 --> 00:23:12,350
ஆனால் ஜியாவுக்கு அது தெரியும்.

416
00:23:17,310 --> 00:23:19,910
உள்ளடக்கம் ஆகும்
இந்த வாக்குமூலக் கடிதம் உண்மையா?

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,510
அப்போது, அதற்காக...

418
00:23:24,200 --> 00:23:25,860
உன்னத குடும்பங்களை அடக்கி,

419
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
நான்...

420
00:23:28,750 --> 00:23:30,610
உண்மையை வெளிப்படுத்தவில்லை.

421
00:23:34,750 --> 00:23:37,400
நீதி நிலைநாட்டப்பட்டு விட்டது
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களுக்கு...

422
00:23:37,400 --> 00:23:37,920
காவலர்களே!

423
00:23:38,480 --> 00:23:39,140
-ஆம்!
-ஆம்!

424
00:23:39,550 --> 00:23:42,070
அனைவரையும் தடுத்து நிறுத்துங்கள்
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையில்,

425
00:23:42,070 --> 00:23:44,960
மற்றும் சியாவோ யாவோவை கைது செய்து அழைத்து வர வேண்டும்
யிங்சோவிலிருந்து உடனடியாகத் திரும்பு.

426
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
அங்கேயும் அவரது பதவியை அகற்றவும்.

427
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
ஆம்.

428
00:23:46,790 --> 00:23:47,690
உன்னதமே...

429
00:23:47,690 --> 00:23:48,650
காவல் ரகசியமாக இருக்கும்.

430
00:23:48,650 --> 00:23:49,980
உன்னதமானவர், இந்த...

431
00:23:50,060 --> 00:23:50,540
இந்த...

432
00:23:51,030 --> 00:23:53,110
Xiao Wuyi திரும்பி வரவில்லை
இன்னும் ஆய்வுப் பயணத்தில் இருந்து.

433
00:23:53,110 --> 00:23:55,160
இங்கு நடந்தவை அனைத்தும்
ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும்

434
00:23:55,160 --> 00:23:56,620
அவர் தப்பி ஓடிவிட்டால், அவரிடமிருந்து.

435
00:24:01,830 --> 00:24:04,230
வாரிசின் துணைவியை அரண்மனைக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

436
00:24:04,400 --> 00:24:05,200
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

437
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
நீங்கள் ஒன்று சொல்லக் கூடாதா?

438
00:24:30,510 --> 00:24:31,680
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

439
00:24:32,310 --> 00:24:33,640
என்னை கேலி செய், திட்டு, எறி

440
00:24:33,750 --> 00:24:35,150
ஒரு கோபம் அல்லது என்னை அச்சுறுத்துங்கள்.

441
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

442
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
நீங்கள் பயன்படுத்தியதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

443
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
ஓடும் நதி போல் காலம் கடந்து செல்கிறது.

444
00:24:42,920 --> 00:24:45,380
நீங்கள் எப்படி விஷயங்களை எதிர்பார்க்க முடியும்
அப்படியே இருக்க?

445
00:24:46,750 --> 00:24:48,720
நான் உன்னை இப்படி மாற்றிவிட்டேனா?

446
00:24:49,310 --> 00:24:51,830
என் தந்தையின் மரணம் உங்களுக்குத் தெரியும்
பல வழிகளில் சந்தேகமாக இருந்தது,

447
00:24:51,830 --> 00:24:54,070
மற்றும் இளவரசர் ஜிங்கான் கட்டமைக்கப்பட்டார்
வடக்கு கின் மூலம்.

448
00:24:54,070 --> 00:24:55,720
ஆனால் நீங்கள் அதை இன்னும் கைப்பற்றினீர்கள்
மேலும் சிக்கலைக் கிளற.

449
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
நீங்கள் எப்படி கோபமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

450
00:24:58,110 --> 00:24:59,590
ஓரளவுக்கு என்னால்.

451
00:25:02,880 --> 00:25:05,140
நான் வசந்த பரிசோதனைக்குப் பிறகு நினைத்தேன்,

452
00:25:05,310 --> 00:25:07,170
நீங்களும் சியாவோ வுயியும் சமரசம் செய்து கொண்டீர்கள்.

453
00:25:07,310 --> 00:25:09,550
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் நினைவில் இருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என்னைப் பற்றிய மோசமான விஷயங்கள்.

454
00:25:09,550 --> 00:25:12,150
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
Xiao Wuyi ஒருபோதும் அதிகாரத்திற்கு ஆசைப்பட்டதில்லை,

455
00:25:12,460 --> 00:25:14,440
மற்றும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்.

456
00:25:14,440 --> 00:25:16,900
தான் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி என்பதை அவரால் நிரூபிக்க முடியவில்லை
எந்த வகையிலும்.

457
00:25:16,900 --> 00:25:17,560
தவிர...

458
00:25:18,800 --> 00:25:20,860
எப்படியும் அவனால் அதிக நாட்கள் வாழ முடியாது.

459
00:25:27,640 --> 00:25:29,970
அவர் உங்களை கீழே இழுத்ததற்காக நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம்

460
00:25:30,510 --> 00:25:31,910
அவருடைய நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றனவா?

461
00:25:33,030 --> 00:25:34,350
யாரும் என்னை கீழே இழுக்க முடியாது.

462
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
நான் அவருடன் ஒட்டிக்கொள்வதை விருப்பத்துடன் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

463
00:25:39,880 --> 00:25:41,540
அவர் உங்களை என்றென்றும் விட்டுவிட்டால்,

464
00:25:42,240 --> 00:25:43,170
நீ என்ன செய்வாய்?

465
00:25:43,960 --> 00:25:45,820
அவர் என்னை ஒருபோதும் கைவிடாத வரை,

466
00:25:47,160 --> 00:25:48,620
அவர் நிரந்தரமாக மறைந்தாலும்,

467
00:25:49,240 --> 00:25:51,100
அவர் அருகில் இருப்பதைப் போலவே நான் இன்னும் உணர்வேன்.

468
00:25:52,510 --> 00:25:54,000
அவருடைய பாரம்பரியத்தை நான் தொடர்வேன்

469
00:25:55,270 --> 00:25:56,480
என் வாழ்க்கையை நன்றாக வாழ்க.

470
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
அப்போது நீ என்னை விட்டு சென்றாய் என்று அர்த்தம்

471
00:26:02,160 --> 00:26:03,890
ஏனென்றால் நான் உன்னை எப்படியாவது வீழ்த்தினேன்?

472
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
என்னால் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

473
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
இப்போது போல்-

474
00:26:11,880 --> 00:26:13,110
என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியவில்லை

475
00:26:16,270 --> 00:26:17,510
நீங்கள் நடிக்கும் போது

476
00:26:18,200 --> 00:26:19,930
நீங்கள் உண்மையாக இருக்கும்போது.

477
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
இருக்கலாம்

478
00:26:29,660 --> 00:26:31,790
நீங்கள் ஒரு பேரரசராக இருக்க மிகவும் பொருத்தமானவர்.

479
00:26:32,110 --> 00:26:33,240
கணிக்க முடியாதது.

480
00:26:33,830 --> 00:26:35,490
ஒரு இறையாண்மை போல் கணக்கிடப்பட்டது.

481
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
எவ்வளவு பயம்.

482
00:26:44,130 --> 00:26:44,830
அதிகாரிகள்,

483
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

484
00:26:45,720 --> 00:26:46,780
நான் உடனே போறேன்.

485
00:26:50,000 --> 00:26:50,930
நலமா?

486
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
நீங்கள் என்னை சங்கிலியில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இன்னும் என்னைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

487
00:26:54,510 --> 00:26:55,070
மாவோ,

488
00:26:56,240 --> 00:26:57,900
நீங்கள் ஒரு முரண்பாடானவர்.

489
00:27:01,350 --> 00:27:03,550
உங்களுக்கு பீச் என்றால் அலர்ஜி என்று ஞாபகம்.

490
00:27:03,550 --> 00:27:05,270
ஒருநாளும் நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை,

491
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
உன்னைத் தாக்குவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

492
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
உறையவை!

493
00:27:44,270 --> 00:27:45,070
நீங்கள் கூறியது போல்,

494
00:27:45,400 --> 00:27:46,350
இளவரசர் குய் வடக்கு கின் என்று அறிந்திருந்தார்

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
ஒரு ஆட்சியாளரை மாற்ற திட்டமிட்டார்
அவரது அமைச்சர்களுக்கு எதிராக,

496
00:27:47,590 --> 00:27:49,270
இருந்தும் அவர் அதைக் கைப்பற்றுவதற்குப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்

497
00:27:49,270 --> 00:27:51,200
இளவரசர் ஜிங்கானின் இராணுவ சக்தி.

498
00:27:51,250 --> 00:27:53,880
எனவே அவர் வெறும் போலி
வுயியுடன் அவரது முந்தைய கூட்டணி...

499
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
இப்போது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது

500
00:27:55,000 --> 00:27:56,350
அவர் உண்மையாக இருந்தால் அல்லது பாசாங்கு செய்கிறார் என்றால்.

501
00:27:56,350 --> 00:27:57,000
முன்னுரிமை

502
00:27:57,000 --> 00:27:58,400
Xiao Wuyi கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்

503
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
மேலும் ஜியான்காங்கிற்கு திரும்பி வர வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்

504
00:28:00,000 --> 00:28:01,030
அதனால் அவன் இந்த வலையில் விழ மாட்டான்.

505
00:28:01,030 --> 00:28:01,830
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

506
00:28:02,030 --> 00:28:03,330
ஒரு மனிதன் அவனது செயல்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறான்
அவரது எண்ணங்கள் அல்ல,

507
00:28:03,330 --> 00:28:04,590
ஒரு இறையாண்மை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

508
00:28:05,680 --> 00:28:06,590
என்னால் மட்டுமே முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

509
00:28:06,590 --> 00:28:08,390
இப்போது Xiao குடும்பத்திற்காக பேசுங்கள்.

510
00:28:08,750 --> 00:28:09,790
நாளை ஒரு நினைவுச் சின்னத்தை சமர்ப்பிக்கிறேன்.

511
00:28:09,790 --> 00:28:10,550
வேண்டாம் யுவான்ஜி.

512
00:28:10,550 --> 00:28:11,790
அல்லது நீங்கள் இளவரசர் கியை எரிச்சலூட்டுவீர்கள்.

513
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
ஒரு அதிகாரி விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்

514
00:28:12,790 --> 00:28:14,050
ஆனால் கண்மூடித்தனமாக விசுவாசமாக இல்லை.

515
00:28:14,160 --> 00:28:15,750
இவ்வளவு சந்தேகங்கள் இருந்தால்
இந்த வழக்கு பற்றி,

516
00:28:15,750 --> 00:28:17,680
பிறகு அது என் கடமை
அதன் மீது நினைவுச் சின்னத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

517
00:28:17,680 --> 00:28:19,210
நீங்கள் இரவு இங்கேயே இருங்கள்.

518
00:28:19,490 --> 00:28:20,180
தொடருங்கள்!

519
00:28:26,090 --> 00:28:28,890
டா சில ஏகாதிபத்திய காவலர்களை வழிநடத்துகிறார்
உன்னை தேட.

520
00:28:32,070 --> 00:28:33,270
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள்!

521
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
யுவான்ஜி, எனக்கு முத்திரையைக் கொடுங்கள்
வீட்டுத் துறையின்.

522
00:28:35,900 --> 00:28:36,560
பிரச்சனை இல்லை.

523
00:28:47,160 --> 00:28:47,890
அவள் ஓடிவிட்டாள்,

524
00:28:48,240 --> 00:28:51,100
என்னை கொள்ளையடித்த பிறகு
வீட்டுத் துறை முத்திரை.

525
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
இன்றிரவு ஊரை விட்டு வெளியேறு,

526
00:29:08,000 --> 00:29:09,270
மற்றும் போஸ்ட் ஹவுஸ் விரைக.

527
00:29:09,270 --> 00:29:10,790
வாரிசுக்கு கண்டிப்பாக சொல்லுங்கள்
ஜியான்காங்கில் நடந்த சம்பவம் பற்றி

528
00:29:10,790 --> 00:29:12,270
இளவரசர் குயின் மக்கள் வருவதற்கு முன்.

529
00:29:12,270 --> 00:29:12,830
கிடைத்தது.

530
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
இருப்பினும், இப்போது, ​​பதுங்கியிருக்க வேண்டும்

531
00:29:15,240 --> 00:29:16,700
நகரத்தின் சுவர்கள் முழுவதும்.

532
00:29:16,920 --> 00:29:18,250
இம்முறை ஊரை விட்டு வெளியேறுகிறேன்

533
00:29:18,440 --> 00:29:19,830
உங்களை பெரும் ஆபத்தில் தள்ளும்.

534
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
என்னால் மட்டும் முடியாமல் போகலாம்

535
00:29:20,830 --> 00:29:21,880
பல வீரர்களுடன் சண்டையிட,

536
00:29:21,880 --> 00:29:23,240
ஆனால் என்னால் நிச்சயமாக அவர்களை விட முடியும்.

537
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
யாரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் இங்கே பயன்படுத்த

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
ஒருமுறை நான் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

539
00:29:26,720 --> 00:29:27,920
உங்கள் பாதுகாப்பை பொறுத்தவரை...

540
00:29:29,440 --> 00:29:30,170
கவலைப்படாதே.

541
00:29:30,720 --> 00:29:31,450
யார் அங்கே?

542
00:29:31,590 --> 00:29:33,450
நான் வாரிசு மனைவியைப் பாதுகாப்பேன்.

543
00:29:36,920 --> 00:29:38,570
நீங்களும் ஒரு அரச நிழல் தூதுவரா?

544
00:29:38,570 --> 00:29:39,440
நான் மட்டுமல்ல.

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,790
ஜியான்காங்கில்,

546
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
என்னை போல் இன்னும் பலர் உள்ளனர்

547
00:29:42,480 --> 00:29:43,240
கட்டளையிடப்பட்டவர்கள்

548
00:29:43,240 --> 00:29:44,870
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பட்டத்து இளவரசர் வென்சியைப் பாதுகாக்க.

549
00:29:44,870 --> 00:29:47,400
ஆனால் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி
எங்களை அழைத்ததில்லை.

550
00:29:47,660 --> 00:29:49,920
நாம் நம் வாழ்க்கையை நன்றாக வாழ வேண்டும் என்று மட்டுமே அவர் நம்புகிறார்.

551
00:29:59,200 --> 00:29:59,920
யே ஜிங்?

552
00:30:02,640 --> 00:30:03,500
உன்னதமே!

553
00:30:03,530 --> 00:30:04,760
இளவரசர் ஜிங்கன் Xie Huaigui ஐக் கொன்றார்
மற்றும் பிடிபட்டார்

554
00:30:04,760 --> 00:30:06,070
நீதியின் தளபதியால்
அந்த இடத்திலேயே!

555
00:30:06,070 --> 00:30:06,880
பின் தொடரும் போது,

556
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
இளவரசர் ஜிங்கன் கூட கடுமையாக
கமாண்டன்ட் காயமடைந்தார்.

557
00:30:08,640 --> 00:30:09,550
இளவரசர் குய் உத்தரவிட்டுள்ளார்

558
00:30:09,550 --> 00:30:11,370
மாளிகையில் உள்ள அனைவரும் கைது செய்யப்படுவார்கள்!

559
00:30:11,370 --> 00:30:13,100
வாரிசு மனைவி பற்றி என்ன?

560
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
அவர் யுவான்,

561
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
நீங்கள் ஒரு ஏகாதிபத்திய தணிக்கையாளர் அல்ல.

562
00:30:20,990 --> 00:30:22,920
மறுபரிசீலனை செய்வது உங்கள் கடமை அல்ல.

563
00:30:23,950 --> 00:30:27,030
உங்கள் மேன்மை மறந்துவிட்டதா
வடக்குப் பயணம் பற்றி?

564
00:30:27,030 --> 00:30:27,880
எவ்வளவு இழிவானது!

565
00:30:29,070 --> 00:30:30,880
நீங்கள் யாருடைய சம்பளம் வாங்குகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

566
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
நான் முற்றிலும் விசுவாசமாக இருக்கிறேன், நான் அறிவுறுத்துகிறேன்

567
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
நாட்டின் நலனுக்காக.

568
00:30:33,310 --> 00:30:35,110
Xiao குடும்பம் இருந்து வருகிறது
பல ஆண்டுகளாக பீஃபுவின் பொறுப்பில்,

569
00:30:35,110 --> 00:30:37,310
ஒரு புகழ்பெற்ற இராணுவ சாதனையுடன்
மற்றும் தேசத்திற்கு ஒரு வரவு.

570
00:30:37,310 --> 00:30:39,550
உயர் அதிகாரி விசாரிப்பார் என்று நம்புகிறேன்
பெரிய ஆசிரியரின் மரணம் முழுமையாக,

571
00:30:39,550 --> 00:30:41,200
மற்றும் வட கின் மூலம் தூண்டப்படக்கூடாது

572
00:30:41,200 --> 00:30:43,480
முரண்பாடுகளை விதைக்க
உங்கள் உயர்நிலை மற்றும் பீஃபு இராணுவத்திற்கு இடையே,

573
00:30:43,480 --> 00:30:46,010
இதனால் வடக்கு பயணத்திற்கு ஆபத்து.

574
00:30:46,270 --> 00:30:48,270
அத்தகைய புத்திசாலித்தனமான ஆனால் தவறான கருத்துக்கள்

575
00:30:48,350 --> 00:30:49,880
உங்கள் குற்றத்தைச் சேர்த்துள்ளனர்.

576
00:30:49,880 --> 00:30:51,170
அவரை 30 முறை கைத்தடியால் அடிக்கவும்

577
00:30:51,170 --> 00:30:52,500
இங்கே நீதிமன்றத்தில்.

578
00:30:52,550 --> 00:30:53,160
ஆம்.

579
00:30:53,270 --> 00:30:54,000
உதவியாளர்களே!

580
00:31:15,490 --> 00:31:17,350
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தலைநகர் வீழ்ச்சியடைந்தபோது,

581
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
எண்ணற்ற மக்கள் குறைக்கப்பட்டனர்

582
00:31:19,830 --> 00:31:21,290
வடக்கு கின் அடிமைகளுக்கு,

583
00:31:21,620 --> 00:31:23,950
ஒரு வாழ்க்கை வாழ்கிறார்
மிருகத்தை விட மோசமானது.

584
00:31:24,510 --> 00:31:26,640
20 வருடங்களாக போர் ஓயவில்லை.

585
00:31:26,640 --> 00:31:28,350
இப்போது இளவரசர் ஜிங்கானை கைது செய்துள்ளேன்

586
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
பெரிய ஆசிரியரின் மரணத்தால் அல்ல,

587
00:31:31,640 --> 00:31:34,750
ஆனால் தியாகத்தின் நோக்கம்
ஒரு பாவப்பட்ட அமைச்சரின் தலை

588
00:31:34,750 --> 00:31:36,880
வரவிருக்கும் வடக்கு பயணத்திற்கு.

589
00:31:38,960 --> 00:31:40,790
நீங்கள் அதிகமாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

590
00:31:41,400 --> 00:31:42,640
என் அடையாளத்தை சந்தேகிக்கிறேன்

591
00:31:43,200 --> 00:31:44,530
ஏனென்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

592
00:31:45,430 --> 00:31:48,670
என்பது என் உறுதியைக் காணட்டும்
உலகில் உள்ள அனைவராலும்.

593
00:32:01,510 --> 00:32:04,570
உங்கள் உயரியரே, ஒரு ரகசிய அறிக்கை
ப்ரோகேட் காவலரிடமிருந்து.

594
00:32:21,210 --> 00:32:21,940
அதை அறிவிக்கவும்.

595
00:32:22,920 --> 00:32:26,180
சிறந்த அறிஞர் முன் அதை உரக்கப் படியுங்கள்
வசந்த தேர்வு.

596
00:32:26,610 --> 00:32:27,200
ஆம்.

597
00:32:28,590 --> 00:32:30,790
கலங்கரை விளக்கங்கள் ஏற்றப்பட்டன
தூரத்திலிருந்து ஒரு அவசர செய்தி வந்தது:

598
00:32:30,790 --> 00:32:32,400
பீஃபு இராணுவத்தின் ஒரு கருப்பு குதிரைப்படை அணி

599
00:32:32,400 --> 00:32:33,660
இரவும் பகலும் பயணிக்கிறது,

600
00:32:33,660 --> 00:32:34,880
நேராக ஜியான்காங்கை நோக்கி செல்கிறது.

601
00:32:34,880 --> 00:32:36,140
அவ்வளவு வேகமாக நகர்கிறார்கள்

602
00:32:36,310 --> 00:32:38,310
அவை இப்போது 20 லிக்கும் குறைவாக உள்ளன
சுவான் ஆற்றில் இருந்து.

603
00:32:38,310 --> 00:32:39,510
குழு ஆற்றைக் கடக்க உள்ளது,

604
00:32:39,510 --> 00:32:40,750
எனவே இப்போது பாதுகாப்பு தயார்.

605
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
எந்தக் கண்காணிப்பும் இருக்கக்கூடாது.

606
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
என்று கேட்டீர்களா?

607
00:32:45,510 --> 00:32:47,510
Xiao Wuyi மீண்டும் ஒரு படையை அனுப்பியுள்ளார்.

608
00:32:47,750 --> 00:32:49,110
Beifu சீர்திருத்தம் தொடங்கியதிலிருந்து,

609
00:32:49,110 --> 00:32:50,790
ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தால் உத்தரவிடப்படாவிட்டால்,

610
00:32:50,790 --> 00:32:53,070
உள்ளூர் காரிஸன் துருப்புக்கள்
அவர்களின் நிலையங்களை விட்டு வெளியேற முடியாது.

611
00:32:53,070 --> 00:32:54,790
இது ராணுவ ஆட்சி
Xiao Wuyi அவர்களால் அமைக்கப்பட்டது,

612
00:32:54,790 --> 00:32:55,920
இன்னும் அவர் அதை உடைத்தார்.

613
00:32:57,680 --> 00:32:59,540
நீங்கள் இன்னும் அவருக்காக வாதாட விரும்புகிறீர்களா?

614
00:33:02,830 --> 00:33:04,110
இந்த ரகசிய அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

615
00:33:04,110 --> 00:33:06,040
அதை நீங்களே நன்றாகப் பாருங்கள்!

616
00:33:24,070 --> 00:33:25,750
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்!
- அங்கே, அங்கே.

617
00:33:25,750 --> 00:33:28,310
- அழாதே.
- நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்!

618
00:33:28,660 --> 00:33:30,700
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்!

619
00:33:30,720 --> 00:33:33,570
அம்மா, நான் இங்கிருந்து போக வேண்டும்!

620
00:33:54,040 --> 00:33:55,720
பயப்படாதே. அதை உண்ணுங்கள்.

621
00:34:00,960 --> 00:34:01,440
ஏதேனும் கண்டுபிடிப்புகள்?

622
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
யே ஜிங் ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்.

623
00:34:03,200 --> 00:34:07,000
பிளாக் கேவல்ரி படையை அடைய முடியவில்லை
சுவான் ஆற்றைக் கடந்த பிறகு.

624
00:34:09,560 --> 00:34:12,400
வாரிசின் தலைநகருக்குத் திரும்பும் பயணம்
ஆபத்தானதாக இருக்க வேண்டும்.

625
00:34:12,400 --> 00:34:14,060
வெற்றியை உறுதி செய்ய முடியாவிட்டால்,

626
00:34:14,060 --> 00:34:14,920
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்

627
00:34:14,980 --> 00:34:15,800
வடக்கு எல்லைக்குத் திரும்பு.

628
00:34:15,800 --> 00:34:17,400
மீண்டும் வடக்கு எல்லைக்கு?

629
00:34:18,440 --> 00:34:19,570
பின்னர் இளவரசர் ஜிங்கன் பற்றி என்ன

630
00:34:19,570 --> 00:34:20,770
மற்றும் யங் மாஸ்டர் யாவ்?

631
00:34:21,000 --> 00:34:22,030
நீங்கள் இறக்க பயந்தால்,

632
00:34:22,030 --> 00:34:22,710
என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்.

633
00:34:22,710 --> 00:34:23,230
நீ...

634
00:34:26,000 --> 00:34:26,860
உன்னதமானவன்.

635
00:34:27,880 --> 00:34:29,139
அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

636
00:34:40,840 --> 00:34:42,670
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

637
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
இருக்காதே.

638
00:34:44,150 --> 00:34:45,010
அவர்கள் எங்கே?

639
00:34:50,550 --> 00:34:51,320
இன்னும் இல்லை

640
00:34:51,320 --> 00:34:52,840
Xie Jiayu கண்டுபிடித்தாரா?

641
00:34:53,230 --> 00:34:54,880
ஜெனரல் டா இம்பீரியல் கார்டுக்கு தலைமை தாங்கினார்

642
00:34:54,880 --> 00:34:56,610
ஜியான்காங் முழுவதையும் தேட,

643
00:34:56,760 --> 00:34:59,020
ஆனால் வாரிசு துணையின் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

644
00:34:59,480 --> 00:35:01,670
பீஃபு சீர்திருத்தமாக
இரண்டு ஆண்டுகளாக முன்னேறியது

645
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
ஏகாதிபத்திய காவலர் எடுத்தார்
புத்தம் புதிய தோற்றம்,

646
00:35:03,550 --> 00:35:06,010
நகரத்தை சீல் வைக்கும் திறன் கொண்டது
ஒரு பறை போல.

647
00:35:06,090 --> 00:35:07,150
ஆனால் Xie Jiayu இன்னும்

648
00:35:07,960 --> 00:35:10,280
எங்கள் மூக்கின் கீழ் மறைந்து போக முடிந்தது.

649
00:35:11,360 --> 00:35:13,070
இதன் பொருள் Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

650
00:35:13,070 --> 00:35:14,200
மற்றும் இன்னும் சில

651
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
ஒரு ரகசிய தப்பிக்கும் வழி தெரியும்

652
00:35:15,710 --> 00:35:17,510
ஜியான்காங்கில் எனக்கு தெரியாது!

653
00:35:17,670 --> 00:35:18,960
நான் இன்னும் இல்லை என்பதை இது நிரூபிக்கிறது

654
00:35:18,960 --> 00:35:21,090
ஜியான்காங்கின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருங்கள்!

655
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
இது ஏற்கனவே ஒரு நகரத்தில் நடக்கிறது.

656
00:35:24,710 --> 00:35:26,910
நாடு முழுவதும் பரவினால் என்ன?

657
00:35:31,030 --> 00:35:33,430
Xiao Wuyi மீண்டும் வந்துள்ளார்
இப்போது ஜியான்காங்கில் இருக்கிறார், இல்லையா?

658
00:35:34,360 --> 00:35:35,030
ஆம்.

659
00:35:35,320 --> 00:35:38,180
ஜிங் லானை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்
Xiyue உணவகத்தில்

660
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
மற்றும் அதிசய கைவினை.

661
00:35:39,710 --> 00:35:40,360
ஆம்.

662
00:35:41,710 --> 00:35:42,360
கவனமாக.

663
00:35:44,820 --> 00:35:46,370
[Xiyue உணவகம்]

664
00:35:46,470 --> 00:35:47,870
Xi-Xiyue உணவகம்...

665
00:35:58,110 --> 00:35:59,190
ஒரு பகுதி ஏன் காணவில்லை?

666
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
இது ஒரு பேய் விளக்கு.

667
00:36:00,550 --> 00:36:01,840
அதற்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் உண்டு.

668
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
என்ன வகையான அர்த்தம்?

669
00:36:03,230 --> 00:36:04,800
இது எச்சரிக்கை சமிக்ஞைகளை அனுப்புகிறதா அல்லது என்ன?

670
00:36:04,800 --> 00:36:05,480
ஆம்.

671
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
இது எச்சரிக்கை சமிக்ஞைகளை அனுப்புகிறது.

672
00:36:23,880 --> 00:36:24,840
குடித்துக்கொண்டே இரு!

673
00:36:25,710 --> 00:36:28,000
இன்றிரவு, நாங்கள் யாரும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது
நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் வரை!

674
00:36:28,000 --> 00:36:28,920
குடிப்போம்!

675
00:36:30,880 --> 00:36:31,920
வா, போகலாம்.

676
00:36:33,630 --> 00:36:34,090
இந்த...

677
00:36:36,400 --> 00:36:38,630
Xiao Wuyi தந்திரமான மற்றும் தந்திரமானவர்.

678
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
அவன் திரும்பி வந்தாலும்,

679
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
அவர் வலையில் சரியாக நடக்க மாட்டார்
இங்கு வருவதன் மூலம்.

680
00:36:46,660 --> 00:36:49,840
[நீதிமன்ற மறுஆய்வு நீதிமன்றம்]

681
00:36:51,800 --> 00:36:53,550
எனவே நாங்கள்
இப்போது நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றத்தில்.

682
00:36:53,550 --> 00:36:55,110
இது ஒரு சாதனை அல்ல.

683
00:36:55,110 --> 00:36:56,710
இளவரசர் ஜிங்கன், இளவரசி ஜிங்கான்,

684
00:36:56,710 --> 00:36:58,110
மற்றும் Xiao Yao அனைவரும் உள்ளதா?

685
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
யாயோயோ,

686
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

687
00:37:18,550 --> 00:37:20,010
நான் இங்கு வருவேன் என்று நினைத்தீர்கள்.

688
00:37:20,150 --> 00:37:21,550
நீங்கள் Xiao Wuyi ஐப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

689
00:37:21,550 --> 00:37:22,810
ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்க.

690
00:37:23,280 --> 00:37:25,630
என்ன, நான் அவனைப் பிடித்துவிடுவேன் என்று பயப்படவில்லையா?

691
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
உங்களால் முடியாது.

692
00:37:27,920 --> 00:37:28,510
சரி.

693
00:37:29,630 --> 00:37:30,890
நான் அவரைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டேன்.

694
00:37:31,110 --> 00:37:32,510
ஓடி முடித்தார்.

695
00:37:32,670 --> 00:37:33,470
இருந்தும்,

696
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
நீங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்
சிறையில் இருந்து அவரது குடும்பத்தை மீட்க வர வேண்டும்.

697
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
ஓடு!

698
00:38:03,510 --> 00:38:04,640
போகலாம் லியு மேடம்.

699
00:38:05,670 --> 00:38:07,040
Xiao Wuyi, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

700
00:38:07,040 --> 00:38:08,640
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அல்லது நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

701
00:38:09,280 --> 00:38:09,880
Xiao Wuyi,

702
00:38:10,070 --> 00:38:11,330
மேன்மையை விடுவிக்கவும்!

703
00:38:11,960 --> 00:38:12,710
Xiao Wuyi,

704
00:38:13,670 --> 00:38:15,190
இதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்

705
00:38:15,830 --> 00:38:17,870
"நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்புடன்"?

706
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
லி மாவோ, நீங்கள் தெளிவாக எல்லைக்கு வெளியே சென்றுவிட்டீர்கள்.

707
00:38:23,280 --> 00:38:24,000
நீங்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்தீர்கள்

708
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
என் தந்தை கொல்லப்பட்டார் என்று
வடக்கு கின் மூலம்,

709
00:38:25,360 --> 00:38:26,550
இன்னும் நீங்கள் அதைக் கைப்பற்றினீர்கள்

710
00:38:26,550 --> 00:38:28,060
Beifu இராணுவத்தின் மீது அதிகாரத்தை கைப்பற்ற

711
00:38:28,060 --> 00:38:29,630
மற்றும் இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பத்தைத் துன்புறுத்தவும்.

712
00:38:29,630 --> 00:38:31,040
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு நியாயமற்றவராக இருக்க முடியும்?

713
00:38:31,040 --> 00:38:32,280
எப்போதிலிருந்து ஜியான்காங் ஒரு இடமாக இருந்து வருகிறது

714
00:38:32,280 --> 00:38:33,720
நியாயமான வேலை எங்கே?

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
நீங்கள் கடந்து வந்த ரகசிய பாதை

716
00:38:35,840 --> 00:38:38,190
மற்றும் தற்காப்பு மாஸ்டர்கள்
கூட்டத்தில் மறைந்திருந்து-

717
00:38:38,190 --> 00:38:38,960
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கிறீர்களா?

718
00:38:38,960 --> 00:38:41,090
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்னுடன் நியாயப்படுத்த முடியுமா?

719
00:38:43,760 --> 00:38:44,510
Xiao Wuyi,

720
00:38:45,630 --> 00:38:47,490
நாளை மரணதண்டனை நாள்.

721
00:38:47,940 --> 00:38:49,540
மரணத்திலிருந்து தப்பித்தாலும்,

722
00:38:49,840 --> 00:38:50,590
அந்த மூன்று

723
00:38:51,190 --> 00:38:53,050
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மாட்டார்கள்.

724
00:38:54,150 --> 00:38:54,670
லி மாவோ,

725
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
நான் உன்னிடம் பொறுமையாக இருந்தேன்.

726
00:38:59,360 --> 00:39:00,420
மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

727
00:39:02,140 --> 00:39:03,620
நான் உனக்கு இரக்கம் காட்டமாட்டேன்.

728
00:39:09,390 --> 00:39:10,250
உன்னதமே!

729
00:39:12,940 --> 00:39:14,200
அவர் பின்னால் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

730
00:39:15,590 --> 00:39:18,510
இளவரசர் ஜிங்கன் மற்றும் அவரது மற்ற குடும்பத்தினருடன்
என் கைகளில்,

731
00:39:18,510 --> 00:39:20,190
அவர் நிச்சயமாக வலையில் வீசுவார்.