1
00:00:16,160 --> 00:00:18,360
[ஹுய்யின் ஹால்]

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,930
அரசே, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
நீங்கள் நாள் முழுவதும் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,280
Xiao Wuyi இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

5
00:00:26,710 --> 00:00:28,030
என்னை மன்னியுங்கள், உன்னதமானவர்.

6
00:00:28,030 --> 00:00:29,350
அவர் எப்படி சித்திரவதை செய்யப்பட்டாலும்,

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,550
Xiao Wuyi அமைதியாக இருக்கிறார்.

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,320
ஜெயிலர்களிடம் மட்டுமே கேட்டார்
ஒரு தூரிகை மற்றும் மை

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,920
அவரது இராணுவ புத்தகத்தை முடிக்க.

10
00:00:35,110 --> 00:00:36,520
உன்னதமானவரின் அனுமதியின்றி,

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,670
சிறைக் காவலர்கள் அவருக்கு அதைக் கொடுக்கத் துணியவில்லை.

12
00:00:37,670 --> 00:00:41,000
எனவே Xiao Wuyi இரத்தத்தில் விரலை நனைக்கிறார்
தொடர்ந்து எழுதுகிறார்.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,240
விவாகரத்து தாள் பற்றி என்ன?

14
00:00:44,240 --> 00:00:45,300
அவர் அதை எழுதவில்லை.

15
00:00:45,320 --> 00:00:46,650
பின்னர் அவரை எழுத கட்டாயப்படுத்துங்கள்!

16
00:00:48,710 --> 00:00:51,100
எழுதியவுடன்,
அதை இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகைக்கு அனுப்பு!

17
00:00:51,100 --> 00:00:52,820
நீதியின் தளபதியிடம் சொல்லுங்கள்

18
00:00:52,820 --> 00:00:55,710
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பத்தின் ஆதாரம்
தேசத்துரோகம் மற்றும் ஊழல் முடிவானது.

19
00:00:55,710 --> 00:00:57,910
சியாவோ வுயியின் வாக்குமூலத்தை அவரால் பெற முடியாவிட்டால்,

20
00:00:57,930 --> 00:00:59,110
Xiao Ju's செய்யும்,

21
00:00:59,110 --> 00:01:00,200
அல்லது Xiao Yao தான்!

22
00:01:02,920 --> 00:01:04,180
கிராண்ட் டீச்சர் சொன்னது சரிதான்.

23
00:01:05,150 --> 00:01:07,680
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பம்
மிகவும் பிடிவாதமாக உள்ளது.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
இந்த வாய்ப்பை நாமும் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
மேலும் அவற்றை முழுமையாக வீழ்த்தவும்.

25
00:01:11,760 --> 00:01:12,400
ஆம்.

26
00:02:40,020 --> 00:02:43,910
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

27
00:02:44,070 --> 00:02:46,880
[எபிசோட் 23]

28
00:03:06,530 --> 00:03:09,060
Xiao மற்றும் அவரது 2 மகன்கள் கால்வாய் நிதியை மோசடி செய்தனர்.

29
00:03:09,470 --> 00:03:10,490
சட்டவிரோதமாக விற்பனை செய்யப்பட்ட இராணுவப் பொருட்களை,

30
00:03:10,490 --> 00:03:11,820
மற்றும் தேசத்துரோகம் செய்தார்.

31
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
அவர்களின் மாளிகை தற்போது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

32
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
ஆட்சியாளர் அருளால்,

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,750
உறுப்பினர்களாக இல்லாதவர்கள்
Xiao குடும்பத்தில் இருந்து வெளியேறலாம்.

34
00:03:16,750 --> 00:03:19,400
மறுப்பவர்கள் சீல் வைக்கப்படுவார்கள்
உடனடியாக மாளிகைக்குள்.

35
00:03:19,400 --> 00:03:20,490
வரதட்சணை இளவரசியைத் தவிர,

36
00:03:20,490 --> 00:03:21,440
மற்ற அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.

37
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
மாஸ்டர் அவர் வெறும் ஆசிரியர்
எங்கள் குடும்பத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டது.

38
00:03:23,520 --> 00:03:25,630
ருயிஷெங் எங்கள் மருத்துவர்.

39
00:03:25,950 --> 00:03:27,920
அவர்கள் தெய்வமகள் மற்றும் துணைவி அல்லவா?

40
00:03:27,920 --> 00:03:28,680
மற்றும் குழந்தை பற்றி என்ன?

41
00:03:28,680 --> 00:03:29,970
மாஸ்டர் அவர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

42
00:03:29,970 --> 00:03:31,360
மற்றும் Xiaos உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

43
00:03:31,360 --> 00:03:32,430
யூ ருயிஷெங்கைப் பொறுத்தவரை,

44
00:03:32,430 --> 00:03:34,420
அவள் இருந்ததில்லை
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையின் ஒரு பகுதி.

45
00:03:34,420 --> 00:03:36,079
அவள் ஒரு அதிகாரி
பீஃபு இராணுவ மருத்துவ அலுவலகம்

46
00:03:36,079 --> 00:03:37,329
மற்றும் பீஃபுவிடமிருந்து தனது சம்பளத்தைப் பெறுகிறார்.

47
00:03:37,329 --> 00:03:38,260
துவான் ஜிகியைப் பொறுத்தவரை,

48
00:03:38,380 --> 00:03:39,990
அவர் நிச்சயமாக சியாவோ வுயியின் மகன் அல்ல.

49
00:03:39,990 --> 00:03:41,120
மற்றும் டோவேஜர் இளவரசி -

50
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
எனக்கு சரியாக நினைவில் இருந்தால்,

51
00:03:42,480 --> 00:03:45,170
யே சட்டத்தின்படி,
ஐம்பது வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்

52
00:03:45,170 --> 00:03:46,500
வீட்டில் அடைத்து வைக்க முடியும்.

53
00:03:46,840 --> 00:03:47,640
அது சரியா?

54
00:03:48,390 --> 00:03:49,110
என்னைப் பொறுத்தவரை...

55
00:03:51,430 --> 00:03:52,829
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

56
00:03:52,870 --> 00:03:55,030
இது இளம் பிரபு சியாவோவின் விவாகரத்து ஆவணம்.

57
00:03:55,030 --> 00:03:56,710
உங்கள் உயரதிகாரி, ரீஜண்ட் உங்களை விரும்புகிறார்

58
00:03:56,710 --> 00:03:58,570
நீங்களே கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

59
00:04:03,280 --> 00:04:04,630
தயவு செய்து என் வார்த்தையை தெரிவியுங்கள்

60
00:04:04,850 --> 00:04:06,040
இளவரசர் குய்க்கு.

61
00:04:06,730 --> 00:04:09,170
நாளை கடைசி நாள்.

62
00:04:11,780 --> 00:04:12,570
அறிக்கை!

63
00:04:15,500 --> 00:04:16,570
உன்னதம்,

64
00:04:16,750 --> 00:04:18,240
லியு ஜாலின்,
Zhengtong புத்தகக் கடையின் ஆசிரியர்,

65
00:04:18,240 --> 00:04:19,769
தன்னை மாற்றிக் கொள்ள வந்துள்ளார்.

66
00:04:19,829 --> 00:04:21,560
ஏற்கனவே லியு ஜாலின் இல்லையா...

67
00:04:22,190 --> 00:04:22,750
அறிக்கை!

68
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

69
00:04:26,900 --> 00:04:27,830
எதற்கு?

70
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
உன்னதம்,

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,920
Xiao Wuyi மூளையில் இரத்த தேக்கம்
கிட்டத்தட்ட 3 வருடங்களாக உள்ளது

72
00:04:31,920 --> 00:04:33,720
மற்றும் நாள்பட்ட நோயாக மாறியுள்ளது.

73
00:04:33,720 --> 00:04:34,930
உறுதியாக இருங்கள், உன்னதமே.

74
00:04:34,930 --> 00:04:36,780
அவரது நடுக்கோடுகள் முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டவுடன்,

75
00:04:36,780 --> 00:04:37,950
அவர் பிழைக்க மாட்டார்.

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,400
எனது தாழ்மையான கருத்தில்,

77
00:04:39,400 --> 00:04:41,530
Xiao Wuyi இந்த வருடத்தை கடந்திருக்க மாட்டார்.

78
00:04:42,960 --> 00:04:43,690
எவ்வளவு தைரியம்!

79
00:04:45,430 --> 00:04:47,760
நான் எப்போ சொன்னேன்
நான் Xiao Wuyi சாக வேண்டுமா?

80
00:04:48,480 --> 00:04:49,409
நான் சொல்கிறேன்.

81
00:04:49,690 --> 00:04:51,350
Xiao Wuyi குணமடையவில்லை என்றால்,

82
00:04:51,480 --> 00:04:54,000
முழுவதையும் புதைத்து விடுவேன்
அவருடன் இம்பீரியல் மெடிக்கல் பீரோ!

83
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
வெளியேறு!

84
00:04:56,010 --> 00:04:56,530
ஆம்.

85
00:05:01,700 --> 00:05:02,830
நாம் வடக்கு கின் அகற்றவில்லை என்றால்

86
00:05:02,830 --> 00:05:03,680
எங்கள் நிலத்தை மீட்டு,

87
00:05:03,680 --> 00:05:05,390
உண்மையான அமைதி இருக்காது!

88
00:05:05,920 --> 00:05:06,600
யிழி.

89
00:05:07,390 --> 00:05:08,920
இதை நீயே என்னிடம் சொன்னாய்

90
00:05:08,920 --> 00:05:10,450
ஜியான்காங்கிற்கு தப்பிச் செல்லும் போது.

91
00:05:11,000 --> 00:05:12,950
மறந்து விட்டீர்களா?

92
00:05:16,230 --> 00:05:17,760
கடந்த காலத்தில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்

93
00:05:18,200 --> 00:05:20,130
அது உங்கள் உள் பேயாக மாறட்டும்.

94
00:05:21,960 --> 00:05:23,690
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை.

95
00:05:25,040 --> 00:05:25,800
அறிக்கை!

96
00:05:26,890 --> 00:05:27,750
உன்னதம்,

97
00:05:28,720 --> 00:05:29,480
என்று சிறை அதிகாரிகள் கூறினர்

98
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
இளம் பிரபு சியாவோ மயக்கம் அடைவதற்கு முன்பு, அவர் கூறினார்

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,230
அவர் ஒப்புக்கொள்ள எந்த குற்றமும் இல்லை

100
00:05:32,230 --> 00:05:33,760
அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றால்,

101
00:05:34,220 --> 00:05:37,280
இரத்தத்தால் எழுதப்பட்ட இந்த இராணுவ புத்தகம்
என்பது அவரது வாக்குமூலம்.

102
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
சீ ஜியாயுவை அழைக்கவும்.

103
00:05:43,159 --> 00:05:43,760
ஆம்.

104
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
இல்லை

105
00:05:47,270 --> 00:05:47,950
மறந்துவிடு.

106
00:05:49,390 --> 00:05:51,480
Xie Jiayu நேரடியாக சிறைக்கு செல்லட்டும்

107
00:05:51,480 --> 00:05:52,740
மற்றும் Xiao Wuyi வெளியே எடுத்து.

108
00:05:54,000 --> 00:05:54,490
ஆம்.

109
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
[நீதிமன்ற மறுஆய்வு நீதிமன்றம்]

110
00:06:38,510 --> 00:06:39,310
நீங்கள் ஆணையிடுங்கள்,

111
00:06:38,600 --> 00:06:43,770
♪ என்ன விலை
காற்றுக்கு எதிராக செல்வதா? ♪

112
00:06:41,620 --> 00:06:42,880
மற்றும் நான் அதை எழுதுகிறேன்.

113
00:06:44,590 --> 00:06:48,280
♪ உன்னை அறிந்தாலும், என்னை அறிந்தாலும்,
நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறோம் ♪

114
00:06:48,300 --> 00:06:52,500
♪ எங்கள் நம்பிக்கையின் தடயங்களை சீரமைத்தல் ♪

115
00:06:52,620 --> 00:06:55,090
♪ நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை ♪

116
00:06:53,720 --> 00:06:55,110
அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் எவரும்...

117
00:06:55,110 --> 00:06:58,090
♪ பயணம் என்றென்றும் நீடிக்கலாம் ♪

118
00:06:58,110 --> 00:07:01,870
♪ அது என் உயிரை மாய்த்தாலும் ♪

119
00:07:01,890 --> 00:07:04,580
♪ நான் மறக்க மாட்டேன் ♪

120
00:07:04,670 --> 00:07:09,050
♪ நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை நோக்கி நான் ஓடுகிறேன்

121
00:07:09,080 --> 00:07:12,510
♪ எனது சொந்த சரணாலயத்தைத் தேடுவதற்கு ♪

122
00:07:12,530 --> 00:07:15,320
♪ வாழ்க்கை விரைந்து செல்கிறது, ஆனால் நீங்கள் மட்டும் ♪

123
00:07:15,340 --> 00:07:18,340
♪ என்னை ஒளிரச் செய்
உங்கள் சுடர்விடும் பிரகாசத்துடன் ♪

124
00:07:18,370 --> 00:07:22,420
♪ என்னை தைரியத்துடன் எரிய விடுங்கள்
நான் முன்னேறும்போது ♪

125
00:07:22,450 --> 00:07:25,930
♪ உன் கை என் கையில் ♪

126
00:07:25,950 --> 00:07:28,870
♪ எங்கள் அன்புக்கு எல்லையே இல்லை
நேரம் அல்லது இடம் ♪

127
00:07:28,900 --> 00:07:34,430
♪ இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக
நேரம் முடியும் வரை ♪

128
00:07:36,640 --> 00:07:37,350
முடிந்தது.

129
00:07:40,320 --> 00:07:42,050
இப்போது என்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா?

130
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளை பேக் செய்யவும்

131
00:07:47,360 --> 00:07:49,960
அவற்றை இளவரசர் கியிடம் கொடுங்கள்
மற்றும் வெளியுறவுத்துறை.

132
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் வேலை.

133
00:07:52,120 --> 00:07:53,290
நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பித்தால்,

134
00:07:54,000 --> 00:07:56,090
நீங்கள் மாற்றப்படுவதற்கு பயப்படவில்லையா?

135
00:07:56,950 --> 00:07:58,680
நான் விரும்புவது அதுவே இல்லையா?

136
00:07:59,630 --> 00:08:00,830
உனக்கு வேண்டாமா

137
00:08:00,830 --> 00:08:02,630
Ye இல் இன்னும் Xiao Wuyis இருக்க வேண்டுமா?

138
00:08:03,070 --> 00:08:05,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் இறுதி ஏற்பாட்டைச் செய்கிறீர்களா-

139
00:08:11,560 --> 00:08:12,850
நீங்கள் இறக்க விரும்பினாலும்,

140
00:08:14,480 --> 00:08:16,610
இன்னும் சில வருடங்கள் பொறுக்க வேண்டும்.

141
00:08:18,040 --> 00:08:18,750
இப்போதே,

142
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
உலகிற்கு ஒரு வெல்ல முடியாத Xiao Wuyi தேவை.

143
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
போகலாம். வீட்டுக்குப் போவோம்.

144
00:08:27,270 --> 00:08:28,070
வீட்டுக்குப் போவோம்.

145
00:08:40,450 --> 00:08:41,020
போகலாம்.

146
00:08:56,290 --> 00:08:56,930
வூயி!

147
00:08:59,510 --> 00:09:00,080
தாயா?

148
00:09:02,130 --> 00:09:02,840
தந்தையா?

149
00:09:03,920 --> 00:09:04,450
அண்ணா?

150
00:09:07,740 --> 00:09:08,390
நீ...

151
00:09:10,360 --> 00:09:11,240
வீட்டுக்குப் போவோம்.

152
00:09:15,550 --> 00:09:16,730
அது என் மகன்!

153
00:09:16,900 --> 00:09:17,850
மென்மையாக இரு!

154
00:09:18,370 --> 00:09:20,900
அவன் உன்னை எப்படி தாங்குவான்
இப்போது அவனை அப்படித் தட்டுகிறாயா?

155
00:09:24,880 --> 00:09:25,430
போகலாம்.

156
00:09:26,390 --> 00:09:27,030
சரி.

157
00:09:28,150 --> 00:09:29,000
வீட்டுக்குப் போவோம்.

158
00:09:29,220 --> 00:09:32,730
[ஷெஷாங் ஹால்]

159
00:09:34,840 --> 00:09:36,370
சியாவோ வுயியை ஏன் போக அனுமதித்தீர்கள்?

160
00:09:36,810 --> 00:09:37,450
நீ...

161
00:09:40,400 --> 00:09:41,060
இது...

162
00:09:42,320 --> 00:09:44,240
கொண்டுவருவதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இதுதான்
இளவரசர் ஜிங்கனின் குடும்பம் கீழே

163
00:09:44,240 --> 00:09:46,510
மற்றும் கட்டளையை திரும்பப் பெறவும்
Beifu இராணுவத்தின்!

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
பழிவாங்க வேண்டாமா

165
00:09:49,320 --> 00:09:50,050
உன் அம்மா?

166
00:09:50,720 --> 00:09:52,850
Xiao Ju உண்மையை மறைக்கவில்லை என்றால்,

167
00:09:53,440 --> 00:09:56,550
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் எப்படி முடியும்
தவறாக அழிக்கப்பட்டதா?

168
00:09:56,550 --> 00:09:57,480
Xie Jiayu கொண்டு வந்தார்

169
00:09:57,480 --> 00:10:01,080
உங்களுக்கும் ஈரமான செவிலியருக்கும் இடையிலான கடிதங்கள்
இளவரசர் குயின் மாளிகை,

170
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
எனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவேன் என்று மிரட்டுகிறேன்

171
00:10:03,040 --> 00:10:04,500
சியாவோ வுயியை என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.

172
00:10:04,720 --> 00:10:07,010
நான் அவரை விடுவதா இல்லையா?

173
00:10:11,120 --> 00:10:13,250
அதனால் அவள் அன்று குறிப்பாக என்னிடம் வந்தாள்

174
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
இதற்காகவா?

175
00:10:16,460 --> 00:10:19,360
ஓ, சரி, லியு ஜாலின் தன்னைத்தானே மாற்றிக்கொண்டார்.

176
00:10:24,840 --> 00:10:25,390
அவரையா?

177
00:10:27,170 --> 00:10:28,630
அதிகம் சொல்லத் துணிய மாட்டார்.

178
00:10:29,200 --> 00:10:32,330
ஆம், அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
தண்டனைக்கு பயந்து.

179
00:10:34,050 --> 00:10:35,060
நீதித்துறையின் தளபதியும் சென்றார்
லேன் 3

180
00:10:35,060 --> 00:10:36,790
ஷாங்கே வார்டின் அதைத் தேடி முத்திரையிட,

181
00:10:36,790 --> 00:10:38,630
அந்த அறிஞர்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
லியு ஜாலினுக்கு உதவியவர்

182
00:10:38,630 --> 00:10:40,490
மோசடி பேரேடுகளை போலியாக உருவாக்குங்கள்.

183
00:10:40,670 --> 00:10:42,800
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டார்.

184
00:10:45,540 --> 00:10:46,230
மேலும்...

185
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
அப்பா,

186
00:10:52,490 --> 00:10:54,100
எனக்கு ஒரே ஒரு தாய்,

187
00:10:54,840 --> 00:10:56,640
அது இளவரசர் குயின் துணைவி.

188
00:10:56,910 --> 00:10:58,320
அப்போது,
இளவரசர் குயின் துணைவி அவளுக்கு உயிரைக் கொடுத்தாள்

189
00:10:58,320 --> 00:10:59,890
என் சகோதரியின் உயிருக்கும் என்னுடைய உயிருக்கும் ஈடாக.

190
00:10:59,890 --> 00:11:01,490
எனக்கு 2வது தாய் இருந்ததில்லை.

191
00:11:02,180 --> 00:11:02,910
அவளை பழிவாங்குதல்

192
00:11:03,870 --> 00:11:05,120
உங்கள் ஆவேசம்,

193
00:11:05,910 --> 00:11:07,030
என்னுடையது அல்ல.

194
00:11:21,430 --> 00:11:22,190
சீக்கிரம்!

195
00:11:23,120 --> 00:11:24,390
Liu Zhaolin குறிப்பிட்டுள்ளார்

196
00:11:24,390 --> 00:11:26,600
அவர் இறப்பதற்கு முன் அவருக்கு கட்டளையிட்டது யார்?

197
00:11:26,800 --> 00:11:27,520
இல்லை

198
00:11:27,580 --> 00:11:28,340
அவர் செய்யவில்லையா?

199
00:11:28,480 --> 00:11:30,740
லியு ஜாலினின் அசல் குடும்பப்பெயர் பெய்.

200
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
அவரும் ஹீ யுவான்ஜியும், முன்னாள் வாரிசின் துணைவியார்
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை,

201
00:11:32,960 --> 00:11:34,270
சிறுவயது இனியவர்களாக இருந்தனர்.

202
00:11:34,270 --> 00:11:37,000
அவர் திருமணம் செய்த பிறகு
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை,

203
00:11:37,170 --> 00:11:38,930
அவளை இழப்பதை அவனால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

204
00:11:39,120 --> 00:11:40,510
அதனால் வெறுப்பின் காரணமாக,

205
00:11:40,630 --> 00:11:41,920
அவர் வேண்டுமென்றே அவற்றைக் கட்டமைத்தார்.

206
00:11:41,920 --> 00:11:45,000
அறிஞர்களுக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தார்
ஷாங்கே வார்டின் லேன் 3 இல்

207
00:11:45,510 --> 00:11:48,080
ஆதாரத்தை போலியாக உருவாக்க வேண்டும்
அவருடன் ஊழல்.

208
00:11:48,870 --> 00:11:50,240
விஷயம் அம்பலமானதும்,

209
00:11:50,240 --> 00:11:52,120
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
அவரது குற்றங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய

210
00:11:52,120 --> 00:11:53,980
மற்றும் Xiao குடும்பத்தின் பெயரை அழிக்கவும்.

211
00:11:54,080 --> 00:11:55,270
அவர் மிகவும் உன்னதமானவர்.

212
00:11:56,490 --> 00:12:00,880
[நீதிமன்ற மறுஆய்வு நீதிமன்றம்]

213
00:12:06,870 --> 00:12:07,910
அது நீதானா?

214
00:12:09,030 --> 00:12:10,790
நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட தருணம்,

215
00:12:11,200 --> 00:12:12,510
எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது

216
00:12:13,140 --> 00:12:14,720
ஒரு பழைய கதை பரப்பப்பட்டது

217
00:12:14,720 --> 00:12:16,840
தலைநகரின் உள் அரண்மனையில்.

218
00:12:17,390 --> 00:12:20,120
நீங்கள் சரிவைப் பயன்படுத்தும்போது
தானிய கால்வாய்

219
00:12:20,640 --> 00:12:23,840
துடைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பம் முழுவதும்,

220
00:12:24,550 --> 00:12:26,550
அது என் யூகத்தை மேலும் உறுதிப்படுத்தியது.

221
00:12:27,270 --> 00:12:30,320
உங்களைப் பற்றிய வதந்திகள்
மற்றும் நோபல் கன்குபைன் ஆன் அப்போது

222
00:12:33,630 --> 00:12:34,390
உண்மையாக இருந்தன.

223
00:12:40,120 --> 00:12:42,150
அப்போது, இது ஒரு நியாயமற்ற வழக்கு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

224
00:12:42,150 --> 00:12:44,080
இன்னும் நீங்கள் இரண்டு உன்னத குடும்பங்களை அனுப்பினீர்கள்-

225
00:12:44,080 --> 00:12:46,540
நூற்றுக்கணக்கான உயிர்கள் - மரணதண்டனை மைதானத்திற்கு.

226
00:12:46,590 --> 00:12:47,600
நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்

227
00:12:47,600 --> 00:12:49,480
ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண்ணைத் திருப்பித் தருகிறது.

228
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
அப்போது, உன்னத குடும்பங்கள்
முழுமையான அதிகாரத்தை வைத்திருந்தார்.

229
00:12:51,360 --> 00:12:52,440
அவர்கள் ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை மீறினர்

230
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
மற்றும் மக்களை ஒடுக்கியது,

231
00:12:53,600 --> 00:12:54,960
அவர்களுக்கு வாழ்க்கையை சாத்தியமற்றதாக்குகிறது

232
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
மற்றும் முன்னணி கிளர்ச்சிப் படைகள்
எல்லா இடங்களிலும் எழுவதற்கு.

233
00:12:57,120 --> 00:12:58,670
எனவே நீங்கள் சரி மற்றும் தவறுகளை புறக்கணிக்கலாம்

234
00:12:58,670 --> 00:13:00,130
மற்றும் அப்பாவி மக்களை கொல்லவா?

235
00:13:00,150 --> 00:13:02,810
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்
ஒருபோதும் தேசத்துரோகம் செய்யவில்லை!

236
00:13:04,120 --> 00:13:05,650
இளவரசி பிங்னிங் இருந்துள்ளார்

237
00:13:06,360 --> 00:13:09,920
தலைநகரில் ரகசியமாக செயல்பட்டு வருகிறது
மற்றும் உறுதியான ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது.

238
00:13:09,920 --> 00:13:11,450
அப்போது அன்-லு வழக்கில்,

239
00:13:12,240 --> 00:13:13,670
உனக்கு உண்மை தெரியும்

240
00:13:13,670 --> 00:13:14,870
ஆனால் அதை தெரிவிக்கவில்லை.

241
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
ஓ, நீங்கள், சியாவோ ஜூ.

242
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
நீங்கள் இளவரசர் ஜிங்கன் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

243
00:13:23,680 --> 00:13:25,800
எங்கள் உன்னத குடும்பங்களின் இரத்தத்தில்.

244
00:13:28,240 --> 00:13:29,080
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

245
00:13:30,240 --> 00:13:31,320
நான் குற்றமற்றவன் அல்ல.

246
00:13:34,050 --> 00:13:35,510
ஆனால் ஏழை அறிஞர்களுக்கு

247
00:13:36,360 --> 00:13:37,870
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி வென்சிக்கு,

248
00:13:37,870 --> 00:13:39,200
மேலும், உங்களுக்காக,

249
00:13:39,480 --> 00:13:41,550
நான் என் படகுகளை எரிக்க வேண்டியிருந்தது.

250
00:13:42,750 --> 00:13:44,080
உங்களைப் பொறுத்தவரை, பெரிய ஆசிரியர்,

251
00:13:44,670 --> 00:13:46,910
உன்னத குடும்பங்களின் தலைவனாக,

252
00:13:48,030 --> 00:13:49,560
எங்கள் நிலைப்பாடுகள் வேறு.

253
00:13:50,510 --> 00:13:52,360
ஆனால் தவறான மரணங்களைப் பற்றி பேசுகையில்,

254
00:13:52,360 --> 00:13:53,440
அந்த ஏழை அறிஞர்கள் யாருக்கு வேண்டும்

255
00:13:53,440 --> 00:13:56,240
தவறாக கொல்லப்பட்டனர்
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களால்

256
00:13:57,410 --> 00:13:59,890
நீதிக்காக கூக்குரலிடவா?

257
00:14:04,300 --> 00:14:08,660
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் என்றால்
தண்டனைக்கு தகுதியானவர்

258
00:14:09,030 --> 00:14:11,670
மேற்பார்வைக்கு
அப்போது நீர்வழிப்பாதை கட்டுமானம்,

259
00:14:11,670 --> 00:14:14,720
அப்புறம் தைரியமா சியாவோ யாவ் சொல்லுங்க
முற்றிலும் குற்றமற்றது

260
00:14:14,840 --> 00:14:19,150
தானிய கால்வாய் சரிந்ததற்காக?

261
00:14:20,360 --> 00:14:24,030
அவர் உண்மையில் நிரபராதியா?

262
00:14:32,910 --> 00:14:36,390
ஊழல் மற்றும் கடத்தல்
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளாக இருக்கலாம்

263
00:14:37,250 --> 00:14:38,910
ஆனால் தானிய கால்வாய் சரிந்தது-

264
00:14:40,360 --> 00:14:41,290
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

265
00:16:04,650 --> 00:16:05,910
Xiao Wuyi, நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

266
00:16:05,910 --> 00:16:07,000
நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

267
00:16:08,510 --> 00:16:10,360
இது ஒலி மூலம் பொருட்களைக் கண்டறிதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

268
00:16:10,360 --> 00:16:12,670
நான் அதை பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
கடந்த 2 ஆண்டுகளாக.

269
00:16:12,670 --> 00:16:14,080
விரைவில் அல்லது பின்னர், நான் என் பார்வையை இழக்க நேரிடும்.

270
00:16:14,080 --> 00:16:16,010
நான் முற்றிலும் தயாராக இருக்க முடியாது.

271
00:16:17,420 --> 00:16:18,820
என்னை விடுங்கள். நான் எழுந்திருக்கட்டும்.

272
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
விடு!

273
00:16:26,270 --> 00:16:26,910
Xiao Wuyi.

274
00:16:27,270 --> 00:16:29,070
2 வருடங்களுக்கு முன்பு ஏன் சொல்லவில்லை

275
00:16:29,480 --> 00:16:32,140
இரத்த தேக்கம் என்று
மோசமாகிக்கொண்டே இருக்கும்?

276
00:16:32,570 --> 00:16:35,140
நீ கொடூரமானவன்,
என்னை விட்டு செல்ல திட்டமிடுகிறேன்.

277
00:16:35,570 --> 00:16:37,120
நான் வெளியேறிவிடுவேன் என்று பயப்படவில்லையா?

278
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? என்னை விவாகரத்து செய்யவா?

279
00:16:38,680 --> 00:16:41,610
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஏற்கனவே எரிந்துவிட்டீர்கள்
விவாகரத்து தாள்.

280
00:16:46,000 --> 00:16:46,630
நீ...

281
00:16:55,910 --> 00:16:56,970
ஏன் அழுகிறாய்?

282
00:17:02,870 --> 00:17:04,680
இந்த இரத்த தேக்கத்தை குணப்படுத்த முடியாது.

283
00:17:04,680 --> 00:17:05,880
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தாலும்,

284
00:17:06,270 --> 00:17:08,270
அது உங்கள் கவலையை அதிகப்படுத்தியிருக்கும்.

285
00:17:08,270 --> 00:17:09,930
ஆனால் நீங்கள் முன்பே என்னிடம் கூறியிருந்தால்,

286
00:17:10,270 --> 00:17:12,670
நான் உன்னை விட்டிருக்க மாட்டேன்
கடந்த 2 ஆண்டுகளில்.

287
00:17:13,160 --> 00:17:15,290
நான் மிகவும் மறந்திருக்க மாட்டேன்,

288
00:17:16,069 --> 00:17:18,130
எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறோம்.

289
00:17:23,480 --> 00:17:24,349
சரி.

290
00:17:26,790 --> 00:17:30,250
கடந்த 2 ஆண்டுகளாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சுரங்கங்களைக் கண்டுபிடிக்க வரைபடத்தைப் பின்தொடர்ந்து,

291
00:17:30,880 --> 00:17:32,470
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணம்

292
00:17:32,470 --> 00:17:34,870
மற்றும் உலகத்தைப் பார்ப்பது
மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களும்.

293
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
கிளைகளைத் திறந்தீர்கள்
யே முழுவதும் மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்

294
00:17:37,200 --> 00:17:38,310
மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

295
00:17:39,590 --> 00:17:40,920
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

296
00:17:48,790 --> 00:17:51,250
உங்கள் மகிழ்ச்சி
என்பது மிக முக்கியமான விஷயம்.

297
00:17:56,830 --> 00:17:58,720
Xiao Wuyi, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

298
00:17:59,440 --> 00:18:00,640
நான் எரிவதை முடிக்கவில்லை

299
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
விவாகரத்து தாள்.

300
00:18:01,920 --> 00:18:02,880
இன்னும் பாதி பாக்கி இருக்கு.

301
00:18:02,880 --> 00:18:03,750
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்

302
00:18:03,750 --> 00:18:05,030
எதையும் மறைக்க

303
00:18:05,030 --> 00:18:05,830
மீண்டும் என்னிடமிருந்து,

304
00:18:06,400 --> 00:18:07,920
வாரிசின் துணையாக இருக்க விரும்பும் எவரும்
தலைப்பு வைத்திருக்க முடியும்.

305
00:18:07,920 --> 00:18:09,320
நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.

306
00:18:13,000 --> 00:18:15,350
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டுமா?

307
00:18:17,110 --> 00:18:17,970
என் வரைபடங்கள்!

308
00:18:19,480 --> 00:18:21,110
Xiao Wuyi, நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

309
00:18:24,310 --> 00:18:25,000
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

310
00:18:34,830 --> 00:18:36,790
ஜிக்கி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

311
00:18:37,110 --> 00:18:37,880
நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்தால்

312
00:18:37,880 --> 00:18:39,440
உங்கள் தந்தையைப் போன்ற ஒருவர்,

313
00:18:39,440 --> 00:18:40,510
அவனை விட்டு விலகி,

314
00:18:40,690 --> 00:18:42,290
அல்லது உங்கள் நல்ல பெயரைக் கெடுத்துவிடுவார்.

315
00:18:42,510 --> 00:18:44,640
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

316
00:18:45,810 --> 00:18:47,240
ஒரு பெண்ணை கவர,

317
00:18:47,550 --> 00:18:49,480
அவர் டெர்மினல் நோயை சளி என்று அழைக்கிறார்.

318
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
அவர் தன்னை கவனித்துக்கொள்வதில்லை

319
00:18:50,880 --> 00:18:52,750
மற்றும் மறுக்கிறது
அவரது நிலையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

320
00:18:52,750 --> 00:18:53,830
ஆனால் அம்மா,

321
00:18:54,270 --> 00:18:56,730
எனக்கு மருத்துவம் படிக்க விருப்பமில்லை
எதிர்காலத்தில்.

322
00:18:56,830 --> 00:18:57,880
அப்புறம் என்ன படிக்கணும்?

323
00:18:57,880 --> 00:18:59,200
நான் விஷம் படிக்க விரும்புகிறேன்.

324
00:19:00,110 --> 00:19:01,000
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

325
00:19:01,200 --> 00:19:04,260
நானும் ஆன்ட்டி ஜியாயுவை கற்க விரும்புகிறேன்
இயந்திர திறன்கள்.

326
00:19:04,310 --> 00:19:06,110
அவை இரண்டையும் என்னால் இணைக்க முடிந்தால்,

327
00:19:06,270 --> 00:19:07,670
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்கும்.

328
00:19:07,830 --> 00:19:09,880
அன்று நான் கூட பார்த்தேன்...

329
00:19:10,830 --> 00:19:12,720
அம்மா, கருணை காட்டுங்கள்!

330
00:19:14,300 --> 00:19:15,780
துவான் ஜிகி, இங்கே திரும்பி வா!

331
00:19:16,110 --> 00:19:17,920
உங்கள் ஆன்ட்டி ஜியாயுவுடன் குறைவாகப் பேசுங்கள்!

332
00:19:17,920 --> 00:19:19,750
அவளுடைய ரசவாத உலையைத் தொடத் துணிந்தால்,

333
00:19:19,750 --> 00:19:21,150
உன் கைகளை வெட்டுவேன்!

334
00:19:21,440 --> 00:19:22,110
பார்க்கவா?

335
00:19:22,750 --> 00:19:24,210
ஜிக்கிக்கு நீங்கள் என்ன கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்?

336
00:19:25,440 --> 00:19:27,570
நீங்கள் விட மறுப்பது தெளிவாக உள்ளது.

337
00:19:31,350 --> 00:19:32,240
இது என்ன?

338
00:19:32,640 --> 00:19:34,170
இது உங்களுக்காக நான் செய்த கரும்பு.

339
00:19:35,110 --> 00:19:36,570
அதற்கு உள்ளே ஒரு பொறிமுறை உள்ளது.

340
00:19:37,550 --> 00:19:40,410
அதை உங்கள் ஸ்லீவ்க்குள் திரும்பப் பெறலாம்
பயன்பாட்டில் இல்லாத போது.

341
00:19:40,590 --> 00:19:42,240
ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
ஒலி மூலம் பொருட்களை கண்டுபிடிக்க.

342
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:19:44,110 --> 00:19:45,040
நான் வேண்டாம் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

344
00:19:48,400 --> 00:19:49,270
Xie ஜியாயு.

345
00:19:51,830 --> 00:19:54,890
உண்மையில், விவாகரத்து காகிதம்
நான் சிறையில் எழுதியது போலியானது.

346
00:19:57,030 --> 00:19:58,690
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்ய விரும்பவில்லை.

347
00:20:02,200 --> 00:20:03,070
எனக்கு தெரியும்.

348
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

349
00:20:05,790 --> 00:20:06,920
ரூஷெங் என்னிடம் கூறினார்

350
00:20:08,160 --> 00:20:10,400
எனது இரத்த தேக்கத்தை போக்க ஒரு வழி இருந்தது,

351
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.

352
00:20:13,070 --> 00:20:14,110
அது தோல்வியுற்றால்,

353
00:20:15,680 --> 00:20:17,480
நான் எந்த நேரத்திலும் என் உயிரை இழக்கலாம்.

354
00:20:20,590 --> 00:20:22,050
ஆனால் சீர்திருத்தத்திற்காக,

355
00:20:22,920 --> 00:20:24,650
அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் முடிவு செய்தேன்.

356
00:20:27,200 --> 00:20:27,880
மன்னிக்கவும்.

357
00:20:28,510 --> 00:20:29,880
என்னை சுயநலவாதி என்று அழைக்கவும்

358
00:20:30,480 --> 00:20:31,280
அல்லது வெட்கமற்றது.

359
00:20:33,030 --> 00:20:35,430
தெரிந்தும் கூட
நான் உன்னைத் தோல்வியடையச் செய்தேன் என்று,

360
00:20:38,030 --> 00:20:39,350
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

361
00:20:43,860 --> 00:20:46,440
Ruisheng தெரிந்தால்
நீங்கள் சரியாக ஓய்வெடுக்கவில்லை

362
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
நீ கண்ணீர் வடிக்கிறாய் என்று,

363
00:20:48,400 --> 00:20:49,660
அவள் என்னை மீண்டும் திட்டுவாள்.

364
00:20:51,110 --> 00:20:52,170
அவள் துணிய மாட்டாள்.

365
00:20:53,590 --> 00:20:55,050
நீங்கள் என் வாரிசு துணைவி.

366
00:21:01,750 --> 00:21:03,750
சிறுவயதிலேயே பெற்றோரை இழந்தேன்.

367
00:21:04,880 --> 00:21:05,550
அம்மா,

368
00:21:06,340 --> 00:21:07,070
பெரிய ஆசிரியர்,

369
00:21:07,320 --> 00:21:08,590
லெஜுன் மற்றும் மாவோ

370
00:21:09,880 --> 00:21:11,590
மேலும் ஒவ்வொருவராக என்னை விட்டு பிரிந்தனர்.

371
00:21:13,550 --> 00:21:14,440
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

372
00:21:15,550 --> 00:21:18,150
நான் கற்றுக்கொண்டதாக தெரிகிறது
எப்படி விடைபெறுவது.

373
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

374
00:21:24,500 --> 00:21:26,300
விடைபெறுவதில் நான் மிகவும் நல்லவன்.

375
00:21:29,480 --> 00:21:31,080
அந்த நாள் உண்மையில் வந்தாலும் கூட

376
00:21:31,440 --> 00:21:32,400
நீ என்னை விட்டுவிடு

377
00:21:36,030 --> 00:21:38,030
உங்களுக்காக அதிக பட்சம் ஒரு மாதம் அழுவேன்.

378
00:21:40,790 --> 00:21:42,480
இல்லை, 3 மாதங்கள்.

379
00:21:49,250 --> 00:21:51,180
நீங்கள் எனக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கும் வரை,

380
00:21:53,490 --> 00:21:55,490
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை மீற மாட்டீர்கள்.

381
00:21:57,270 --> 00:21:57,880
சரியா?

382
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
சொல்லுங்க.

383
00:22:05,750 --> 00:22:06,880
3 வருடமாக இருந்தாலும் சரி

384
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
அல்லது 5 ஆண்டுகள்,

385
00:22:10,270 --> 00:22:11,400
இன்று முதல்,

386
00:22:12,350 --> 00:22:14,550
ருயிஷெங் உங்களுக்கு வழங்கிய காலக்கெடுவை மறந்து விடுங்கள்.

387
00:22:15,680 --> 00:22:16,550
எப்போது இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

388
00:22:19,000 --> 00:22:21,660
நீங்கள் நினைவில் இருக்கும் வரை
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன் என்று,

389
00:22:22,310 --> 00:22:23,510
நீங்கள் எனக்காக தாங்க முடியுமா

390
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
உங்களால் முடிந்த வரை?

391
00:22:27,110 --> 00:22:28,270
வரை போகலாம்

392
00:22:28,270 --> 00:22:29,330
நாம் ஒன்றாக முடியும் என.

393
00:22:31,940 --> 00:22:33,600
உன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய நீ மட்டுமே எனக்கு வேண்டும்,

394
00:22:34,330 --> 00:22:35,660
மேலும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

395
00:22:38,720 --> 00:22:40,980
அப்புறம் பார்க்க மாட்டேன்
நீங்கள் என்னை வீழ்த்துவது போல்.

396
00:22:41,920 --> 00:22:43,580
ஆனால் 3 மாதங்கள் என்பது மிகக் குறைவு.

397
00:22:44,750 --> 00:22:46,010
இது உண்மையில் மிகவும் குறுகியது.

398
00:22:47,270 --> 00:22:48,440
3 வருடங்கள் எப்படி?

399
00:22:49,110 --> 00:22:50,310
என்னை மறந்துவிடு

400
00:22:52,590 --> 00:22:53,990
நான் இறந்து 3 வருடங்கள் கழித்து, சரியா?

401
00:22:54,550 --> 00:22:56,550
இன்னும் கடினமாக முயற்சி செய்வீர்கள் என்று சொல்ல முடியாது

402
00:22:56,550 --> 00:22:57,790
உயிருடன் இருக்க?

403
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
சரி.

404
00:23:18,270 --> 00:23:21,180
உறுதியாக இருங்கள். இருந்தாலும் ஹிஸ் ஹைனஸ்
தன் உயிரை பற்றி கவலை இல்லை

405
00:23:21,180 --> 00:23:22,250
ஒரு மருத்துவராக,

406
00:23:22,280 --> 00:23:24,140
நான் இன்னும் என் நற்பெயரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

407
00:23:24,240 --> 00:23:26,640
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
அவரை வாழ வைக்க.

408
00:23:32,110 --> 00:23:33,310
நன்றி, ருயிஷெங்.

409
00:23:35,200 --> 00:23:36,830
அதிர்ஷ்டவசமாக, இப்போது உங்களுடன் இங்கே,

410
00:23:36,830 --> 00:23:39,230
எனது வெற்றிக்கான வாய்ப்புகள் உண்மையில் அதிகம்.

411
00:23:40,550 --> 00:23:42,750
ஆனால் அவர் சிகிச்சையை நீண்ட காலமாக தள்ளி வைத்துள்ளார்.

412
00:23:44,600 --> 00:23:46,080
வாழ்க்கை உண்மையிலேயே மந்திரமானது.

413
00:23:46,830 --> 00:23:49,680
சில சமயம், வாழ ஆசை
எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது.

414
00:23:49,680 --> 00:23:52,210
என் பார்வையில், சியாவோ வுயி,
பீஃபுவின் தளபதி,

415
00:23:52,290 --> 00:23:53,940
மீண்டும் ஒருமுறை போல் இருந்தது

416
00:23:54,400 --> 00:23:55,730
ஒரு குளிர் உயிரற்ற ஆயுதம்.

417
00:23:56,480 --> 00:23:58,760
அவர் இந்த உலகத்திற்காக கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் கொடுத்தார்.

418
00:23:58,760 --> 00:24:01,350
அவர் தெளிவாக உலகத்தை எடுத்துக் கொண்டார்
தன் பொறுப்பாக,

419
00:24:01,350 --> 00:24:02,480
ஆனால் அது தோன்றியது

420
00:24:02,790 --> 00:24:05,720
அவர் ஒருபோதும் இணைக்கப்படவில்லை
இந்த உலகில் எதற்கும்.

421
00:24:07,070 --> 00:24:08,020
அவர் உங்களை சந்திக்கும் வரை.

422
00:24:13,240 --> 00:24:14,750
லட்சியங்களைக் கொண்ட மக்கள் வாழ்க்கையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,

423
00:24:14,750 --> 00:24:16,080
மற்றும் தியாகிகள் மரணத்தை நாடுகின்றனர்.

424
00:24:18,230 --> 00:24:18,990
ஜியாயு.

425
00:24:20,160 --> 00:24:21,420
நீங்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

426
00:24:41,610 --> 00:24:43,410
உங்கள் நாட்கள் எண்ணப்பட்டுவிட்டன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

427
00:24:43,440 --> 00:24:45,350
ஐந்து அல்லது பத்து வருடங்கள்

428
00:24:45,830 --> 00:24:48,290
போதுமானதாக இருக்காது
உங்கள் பெரிய திட்டத்தை முடிக்க.

429
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
அதனால்தான் இவ்வளவு அவசரம்
Beifu சீர்திருத்தத்தை முடிக்க.

430
00:24:54,030 --> 00:24:55,160
கடந்த சில நாட்களாக,

431
00:24:55,340 --> 00:24:56,720
இராணுவ உத்திகளைப் படித்து வருகிறேன்
மற்றும் கட்டுரைகள்

432
00:24:56,720 --> 00:24:57,850
நீங்கள் சிறையில் எழுதினீர்கள்.

433
00:24:58,470 --> 00:24:59,920
என் பின்னணி உங்களுக்குத் தெரியும்

434
00:24:59,940 --> 00:25:01,050
ஆனால் எதுவும் சொல்லவில்லை

435
00:25:01,270 --> 00:25:02,070
ஏனென்றால் நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள்

436
00:25:02,070 --> 00:25:03,830
நான் இறுதியில் உங்களுடன் உடன்படுவேன் என்று.

437
00:25:03,830 --> 00:25:05,510
நான் வடக்கே அணிவகுப்பேன் என்று நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள்.

438
00:25:05,510 --> 00:25:06,240
நீ இல்லையா?

439
00:25:08,440 --> 00:25:09,880
20 ஆண்டுகளுக்கு மேலாகிவிட்டது.

440
00:25:09,880 --> 00:25:10,830
யே எத்தனை உயிர் பிழைத்தவர்கள்

441
00:25:10,830 --> 00:25:12,350
கால்நடைகளாகவும் அடிமைகளாகவும் நடத்தப்படுகின்றனர்
வடக்கு கின் மூலம்

442
00:25:12,350 --> 00:25:14,410
ஒரு காலத்தில் உங்களுக்கு சொந்தமான நிலங்களில்?

443
00:25:14,640 --> 00:25:15,310
இன்று வரை,

444
00:25:15,310 --> 00:25:17,910
அவர்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

445
00:25:18,110 --> 00:25:20,550
ஆனால் 30 அல்லது 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்ன?

446
00:25:22,270 --> 00:25:24,870
யிழி, நீ வேறு
பெரிய ஆசிரியரிடமிருந்து.

447
00:25:25,390 --> 00:25:26,480
உன்னத குடும்பங்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
எங்கள் நிலத்தை மீட்பது

448
00:25:26,480 --> 00:25:28,200
மற்றும் இன்பத்தில் ஈடுபடுவதில் திருப்தி அடைகின்றனர்.

449
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
ஆனால் இளவரசர் குய்

450
00:25:29,720 --> 00:25:31,780
கிஜோவின் வீழ்ச்சியை மறக்க முடியாது.

451
00:25:32,530 --> 00:25:33,770
ஆனால் நான் சிப்பாய் அல்ல!

452
00:25:35,680 --> 00:25:37,720
என் உயிர் மற்றும் மரியாதை

453
00:25:38,200 --> 00:25:38,960
ஒருபோதும் சார்ந்திருக்கக்கூடாது

454
00:25:38,960 --> 00:25:40,510
உங்கள் விருப்பங்கள்!

455
00:25:42,310 --> 00:25:43,750
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பம்

456
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
மற்றும் பீஃபு இராணுவம்

457
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
இரண்டும் அடங்கியிருக்க வேண்டும்!

458
00:25:47,550 --> 00:25:49,750
உன்னத குடும்பங்களை எண்ணுகிறாயா?

459
00:25:50,790 --> 00:25:52,240
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்

460
00:25:52,880 --> 00:25:54,810
அவர்கள் யே உண்மையான ப்ளைட் என்று.

461
00:25:57,310 --> 00:25:58,000
யிழி,

462
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
நீங்கள் உங்கள் மக்களை ஆட்சி செய்தால்
கையாளுதல் மூலம்,

463
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
பதிலுக்கு அவர்கள் உங்களை கையாளுவார்கள்.

464
00:26:03,920 --> 00:26:04,530
ஏன் இல்லை

465
00:26:05,960 --> 00:26:06,920
வேறு வழியை முயற்சிக்கவா?

466
00:26:12,310 --> 00:26:15,160
பிராவோ! பிராவோ!

467
00:26:15,920 --> 00:26:17,400
பிராவோ!

468
00:26:21,200 --> 00:26:22,260
பணம் எங்கே?

469
00:26:22,830 --> 00:26:23,350
என் பணம் எங்கே?

470
00:26:23,350 --> 00:26:24,480
கேள், தம்பி.

471
00:26:24,540 --> 00:26:26,270
நீங்கள் இன்று பணம் கொடுக்காமல் போகவில்லை.

472
00:26:26,270 --> 00:26:26,960
பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்!

473
00:26:26,960 --> 00:26:27,930
பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்!

474
00:26:27,930 --> 00:26:30,060
- எங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்!
- நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!

475
00:26:31,600 --> 00:26:34,000
நீங்கள் அதை முன்பே செய்திருக்க வேண்டும். போகலாம்.

476
00:26:43,520 --> 00:26:45,070
மாவோ, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

477
00:26:54,600 --> 00:26:55,560
நன்றி.

478
00:27:01,920 --> 00:27:02,590
நகர்த்தவும்!

479
00:27:02,750 --> 00:27:03,640
வழி இல்லை!

480
00:27:07,790 --> 00:27:08,640
Xiao Wuyi,

481
00:27:08,790 --> 00:27:11,270
பல அகதிகள் பிச்சை எடுக்கிறார்கள்
ஜியான்காங்கிற்கு வெளியே.

482
00:27:11,270 --> 00:27:13,270
Beifu இராணுவம் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

483
00:27:14,190 --> 00:27:15,240
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா

484
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?

485
00:27:18,310 --> 00:27:21,270
நான் அமைதி மற்றும் செழிப்புக்கான உங்கள் மீது நம்புகிறேன்,

486
00:27:21,790 --> 00:27:24,440
திறமையான தளபதிகளுடன்
எல்லைகளை பாதுகாத்தல்,

487
00:27:24,790 --> 00:27:26,920
ஒரு நேர்மையான மற்றும் நல்லாட்சி நீதிமன்றம்,

488
00:27:27,030 --> 00:27:31,430
மற்றும் உன்னத மற்றும் தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட அறிஞர்கள்
அவர்களின் திறமைகளை முழுமையாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

489
00:27:46,070 --> 00:27:49,270
அவர்கள் தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட அறிஞர்கள்
Xiyuan இல் மறைந்துள்ளார்.

490
00:27:50,030 --> 00:27:51,030
ஏன் லியு ஜாலின் மற்றும் அவர்கள்

491
00:27:51,030 --> 00:27:52,760
Xiyuan இல் மறைந்திருக்கும் ஏழை அறிஞர்கள்

492
00:27:53,560 --> 00:27:55,160
Xie Huaiguiக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

493
00:27:55,440 --> 00:27:56,570
அது வெறுமனே ஏனெனில்

494
00:27:56,830 --> 00:27:59,440
சக்தி வாய்ந்தவர்களை நம்புவது அவர்களின் ஒரே வழி
ஒரு உத்தியோகபூர்வ வாழ்க்கைக்கு.

495
00:27:59,440 --> 00:28:01,850
சூழ்நிலைகளால் கட்டாயப்படுத்தப்படாவிட்டால்,

496
00:28:02,360 --> 00:28:05,690
என்ன அறிஞர் விரும்புவார்
அவர்களின் தூரிகை மற்றும் துணிகளை மண்ணா?

497
00:28:11,410 --> 00:28:12,000
சொல்லுங்க.

498
00:28:13,590 --> 00:28:15,520
நான் அவர்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டுமா?

499
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
உன்னுடைய மேன்மை என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

500
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
எனக்கு,

501
00:28:19,640 --> 00:28:20,440
உன்னதமானவன்

502
00:28:20,720 --> 00:28:23,380
என் ஆன்மாவை வழிநடத்திய கடவுள்
இருள் வழியாக.

503
00:28:23,590 --> 00:28:24,350
இன்று என்றால்,

504
00:28:24,570 --> 00:28:26,720
உங்கள் மேன்மைமிகு விருப்பம்
அவர்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க,

505
00:28:26,720 --> 00:28:28,210
அவர்கள் நிச்சயமாக செய்வார்கள்
தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணிக்கிறார்கள்

506
00:28:28,210 --> 00:28:29,380
உங்களுக்கு.

507
00:28:33,750 --> 00:28:36,030
என்னை மன்னியுங்கள், உன்னதமானவர். நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.

508
00:28:45,380 --> 00:28:46,840
அவர்களுக்கு புதிய ஆடைகளை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

509
00:28:47,250 --> 00:28:47,860
ஆம்.

510
00:28:53,750 --> 00:28:55,350
நாம் ஒன்பது தரவரிசை அமைப்பை நிறுவ முடியும்,

511
00:28:55,350 --> 00:28:59,440
குடும்ப பின்னணியுடன்,
இலக்கிய திறமை மற்றும் ஒழுக்க நடத்தை

512
00:28:59,830 --> 00:29:01,310
தரவரிசைக்கான அளவுகோலாக.

513
00:29:01,310 --> 00:29:03,550
பிரபுக்கள் மட்டுமே
உயர் பதவிகளை அடைய முடியும்.

514
00:29:03,600 --> 00:29:07,330
நீங்கள் இன்னும் இலந்தை கூட்டத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
பிரபுக்களின் தனிப்பட்ட கருவியாக.

515
00:29:07,920 --> 00:29:09,120
நான் 3 வருடங்களாக ஆட்சியாளராக இருக்கிறேன்.

516
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
நான் மாகாண பாடசாலைகளை நிறுவினேன்

517
00:29:10,680 --> 00:29:12,080
மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட நூலகங்கள்.

518
00:29:12,370 --> 00:29:15,110
தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட திறமைகள்
முன்பு இருந்ததைப் போல் இப்போது இல்லை.

519
00:29:15,110 --> 00:29:15,770
எனவே,

520
00:29:16,590 --> 00:29:19,530
இலந்தை கூட்டத்தை மாற்றுவேன்
வசந்த கால தேர்வுகளில்,

521
00:29:19,530 --> 00:29:22,830
சாமானியர்களையும் பிரபுக்களையும் விடாமல்
சம நிலையில் போட்டியிடுங்கள்.

522
00:29:22,830 --> 00:29:26,590
உன்னதமானவர், சடங்குகளின் படிநிலை
வழிகாட்டும் நட்சத்திரம் போன்றது.

523
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
பழைய அமைப்புகளை பொறுப்பற்ற முறையில் மாற்றினால்,

524
00:29:28,880 --> 00:29:31,610
நான் சாம்ராஜ்யத்தின் ஒழுங்குக்கு பயப்படுகிறேன்
குழப்பத்தில் விழும்.

525
00:29:33,070 --> 00:29:35,730
மாஸ்டர், நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
இந்த நிலையை அடைய.

526
00:29:36,270 --> 00:29:39,600
பேசி என்ன பயன்
இப்போது சாம்ராஜ்யத்தின் ஒழுங்கு?

527
00:29:42,070 --> 00:29:45,640
உன்னதமானவர், ஒரு வசந்தகால தேர்வை நடத்துகிறார்
பாரிய முயற்சி தேவை.

528
00:29:46,270 --> 00:29:48,400
மேலும், உன்னத குடும்பங்களின் குழந்தைகள்

529
00:29:48,400 --> 00:29:50,270
சிறுவயதிலிருந்தே கிளாசிக் படித்தவர்கள்.

530
00:29:50,270 --> 00:29:52,440
பெரிய அறிஞர்கள் எல்லாம் நம் பள்ளிகளில் இருக்கிறார்கள்.

531
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
மற்றும் கல்விக்கூடங்கள்

532
00:29:54,000 --> 00:29:56,530
அனைத்தும் இயக்கப்படுகின்றன
முக்கிய உன்னத குடும்பங்களால்.

533
00:29:57,030 --> 00:29:59,640
புத்திசாலிகளை ஒன்று சேர்ப்பதற்காக அவர்கள் அதிர்ஷ்டத்தை செலவிடுகிறார்கள்

534
00:30:00,030 --> 00:30:03,030
மற்றும் ஏற்கனவே பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்
சாம்ராஜ்யத்தின் அனைத்து உயரடுக்குகளும்.

535
00:30:04,030 --> 00:30:04,880
இருக்கலாம்

536
00:30:05,070 --> 00:30:08,530
நீங்கள் பிரபுக்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று
தாழ்மையான அறிஞர்களை வெல்ல முடியாதா?

537
00:30:10,070 --> 00:30:12,830
உங்கள் உயரதிகாரி இதைச் செய்ய வலியுறுத்தினால்,

538
00:30:13,750 --> 00:30:15,550
எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

539
00:30:16,270 --> 00:30:19,880
சவாலான கேள்வியை முன்வையுங்கள்
அனைத்து மாணவர்களுக்கும் மற்றும் அவர்களை விவாதிக்க வேண்டும்

540
00:30:19,880 --> 00:30:23,210
சிரமங்கள் மற்றும் தீர்வுகள்
நீர்வழி கட்டுமானத்தில்.

541
00:30:23,570 --> 00:30:25,480
இது ஒரு உலகளாவிய சவால்.

542
00:30:26,190 --> 00:30:29,400
இரண்டு குழுக்களில் எது என்று பார்ப்போம்.
பிரபுக்கள் மற்றும் தாழ்மையான அறிஞர்கள்,

543
00:30:29,400 --> 00:30:31,600
யேவின் மாநில விவகாரங்களை உண்மையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்.

544
00:30:32,960 --> 00:30:34,560
உங்கள் உயரதிகாரி கூறுவது போல்,

545
00:30:35,270 --> 00:30:37,670
தாழ்மையான அறிஞர்களை பிரபுக்கள் வெல்ல முடியாது,

546
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
நான் ஓய்வு பெற தயாராக இருக்கிறேன்,

547
00:30:40,020 --> 00:30:41,080
எனது அகாடமியை மீண்டும் திறக்கவும்

548
00:30:41,310 --> 00:30:42,350
புலமைக்காக என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்,

549
00:30:42,350 --> 00:30:45,080
மற்றும் இனி
அரசியல் விவகாரங்களில் ஈடுபடுவீர்கள்.

550
00:30:46,400 --> 00:30:47,460
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

551
00:30:47,680 --> 00:30:49,310
இதை நான் ஆமோதிக்கிறேன்.

552
00:30:53,550 --> 00:30:54,790
[இம்பீரியல் அகாடமி]

553
00:30:55,790 --> 00:30:57,070
இந்த ஆண்டு இலந்தை கூட்டத்திற்கான நேரம்
அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

554
00:30:57,070 --> 00:30:58,310
என்ன? எப்போது?

555
00:30:58,310 --> 00:30:59,030
எப்போது? நான் பார்க்கிறேன்.

556
00:30:59,030 --> 00:30:59,790
காத்திருங்கள்.

557
00:31:02,710 --> 00:31:03,960
கிழக்கு அரண்மனையின் உத்தரவுப்படி,

558
00:31:03,960 --> 00:31:06,290
இந்த ஆண்டு இலந்தை கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது

559
00:31:06,510 --> 00:31:07,750
மற்றும் ஒரு வசந்த பரிசோதனை மூலம் மாற்றப்பட்டது.

560
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
திறமையானவர்கள் தேர்வு செய்யப்படுவார்கள்

561
00:31:09,000 --> 00:31:10,930
குடும்பப் பின்னணியைப் பொருட்படுத்தாமல்.

562
00:31:11,000 --> 00:31:11,920
குடும்பப் பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும்?

563
00:31:11,920 --> 00:31:15,000
- ரத்து செய்யப்பட்டதா? ஒரு வசந்த பரிசோதனை?
- குடும்பப் பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும்?

564
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
இது கிழக்கு அரண்மனையின் கட்டளையா?

565
00:31:16,640 --> 00:31:17,440
Xie Huaigui!

566
00:31:17,590 --> 00:31:19,790
Xie Huaigui, வெளியே வா!

567
00:31:19,790 --> 00:31:21,400
இலந்தை கூட்டம் ஏன் ரத்து செய்யப்பட்டது?

568
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
ஏன் ரத்து செய்யப்படுகிறது?
ஏன் ஒரு வசந்த தேர்வு அமைக்க?

569
00:31:23,640 --> 00:31:25,400
-Xie Huaigui!
-Xie Huaigui!

570
00:31:25,750 --> 00:31:26,750
வெளியே வா!

571
00:31:27,580 --> 00:31:28,200
மாளிகைக்குத் திரும்பு.

572
00:31:28,200 --> 00:31:29,000
ஏன் ரத்து செய்யப்படுகிறது?

573
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Xie Huaigui!

574
00:31:30,650 --> 00:31:32,650
இன்னும் 3 நாட்களில் வசந்த கால தேர்வு தொடங்கும்.

575
00:31:32,800 --> 00:31:35,180
உங்கள் சகோதரர் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறார்
கதைப் புத்தகங்களைப் படிப்பது.

576
00:31:35,180 --> 00:31:36,740
அவன் இதயம் இங்கே இல்லை

577
00:31:36,850 --> 00:31:38,720
ஆனால் மலைகள் மற்றும் ஆறுகள் மத்தியில்.

578
00:31:38,720 --> 00:31:40,550
அவர் நாள் முழுவதும் இசை இல்லங்களுக்கு அடிக்கடி செல்கிறார்.

579
00:31:40,550 --> 00:31:41,750
அரசிதழ் கூறுகிறது

580
00:31:42,000 --> 00:31:43,070
இந்த தேர்வு

581
00:31:43,070 --> 00:31:45,720
2 பாடங்கள் மட்டுமே உள்ளன:
கன்பூசியன் கிளாசிக்ஸ் மற்றும் கொள்கை கட்டுரைகள்.

582
00:31:45,720 --> 00:31:47,550
மாணவர்கள் பெயர் தெரியாமல் தேர்வெழுதுகிறார்கள்

583
00:31:47,550 --> 00:31:48,750
மற்றும் தாள்கள் அநாமதேயமாக தரப்படுத்தப்படுகின்றன.

584
00:31:48,750 --> 00:31:50,240
ஐந்து போட்டிகள் சிறந்ததாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன,

585
00:31:50,240 --> 00:31:51,750
நடுத்தரமாக மூன்று அல்லது நான்கு

586
00:31:51,880 --> 00:31:53,010
மற்றும் இருவர் தாழ்ந்தவர்கள்.

587
00:31:53,750 --> 00:31:55,480
அது உண்மையா பொய்யா என்று தெரியவில்லை.

588
00:31:55,480 --> 00:31:56,400
யுவான்ஜி.

589
00:31:57,000 --> 00:31:58,110
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்

590
00:31:58,110 --> 00:31:59,920
எங்கள் குடும்பத்தின் தலைவர்.

591
00:32:00,100 --> 00:32:01,480
உங்கள் தந்தை மற்றும் சகோதரர் என்றால்

592
00:32:01,480 --> 00:32:02,960
நல்ல எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கத் தவறியது,

593
00:32:02,960 --> 00:32:05,370
அவர் முழு குடும்பத்திலும்

594
00:32:05,400 --> 00:32:06,800
உண்மையிலேயே உங்களுக்கு அடிபணியுமா?

595
00:32:07,160 --> 00:32:09,830
யுவான்ஜி! நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

596
00:32:09,830 --> 00:32:12,230
உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்
மற்றும் சகோதரர்.

597
00:32:13,080 --> 00:32:14,420
வரலாறு முழுவதும், திறமை தேர்வு

598
00:32:14,420 --> 00:32:16,790
எப்போதும் அடிப்படையாக கொண்டது
குடும்ப பின்னணி.

599
00:32:16,790 --> 00:32:18,380
பழமொழி சொல்வது போல், தாழ்மையான தோற்றம் கொண்டவர்கள்
உயர் பதவிகளை அடைய முடியாது

600
00:32:18,380 --> 00:32:19,680
மற்றும் உன்னத குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்
தாழ்ந்த நிலைக்கு விழ வேண்டாம்.

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,250
இளவரசர் குய் இப்போது உள்ளது
ஒரு வசந்த பரிசோதனையை அமைக்கவும்.

602
00:32:21,250 --> 00:32:22,320
உன்னதமான அல்லது தாழ்மையான நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல்,

603
00:32:22,320 --> 00:32:23,190
அல்லது இணைப்புகள்,

604
00:32:23,190 --> 00:32:24,480
ஒருவரிடம் உண்மையான திறமை இருக்கும் வரை,

605
00:32:24,480 --> 00:32:25,740
அவர்கள் தேர்வெழுதலாம்.

606
00:32:26,310 --> 00:32:28,310
அவர்கள் உண்மையிலேயே அதிகாரிகளை நியமித்தால்
திறன் அடிப்படையில்,

607
00:32:28,310 --> 00:32:29,440
அது ஒரு பெரிய சாதனையாக இருக்கும்.

608
00:32:29,440 --> 00:32:30,920
ஆனால் அவர்கள் தேர்வெழுத விருப்பமில்லை.

609
00:32:30,920 --> 00:32:32,310
என்ன பயன்?

610
00:32:34,290 --> 00:32:35,090
அத்தை அவர்.

611
00:32:39,940 --> 00:32:40,820
கவலைப்படாதே.

612
00:32:41,120 --> 00:32:42,780
நான் ஒரு நல்ல யோசனையுடன் வந்துள்ளேன்.

613
00:32:43,110 --> 00:32:45,510
அவர் குடும்பம் முன்னோக்கி செல்லும் பாதை அல்லவா

614
00:32:45,650 --> 00:32:46,850
உங்கள் முன்னால்?

615
00:32:47,350 --> 00:32:48,240
உன்னதம்,

616
00:32:48,450 --> 00:32:50,300
நீங்கள் எங்களை கேலி செய்கிறீர்களா?

617
00:32:52,050 --> 00:32:52,770
யுவான்ஜி,

618
00:32:53,120 --> 00:32:54,190
அதை பற்றி யோசி.

619
00:32:54,430 --> 00:32:56,030
நான் இதில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

620
00:32:56,050 --> 00:32:58,450
யுவான்ஜி, அவளுடைய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே.

621
00:32:58,640 --> 00:33:00,100
அது நம் உயிரை இழக்கக்கூடும்.

622
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
உன்னதம்,

623
00:33:02,590 --> 00:33:03,590
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

624
00:33:04,550 --> 00:33:05,030
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

625
00:33:05,030 --> 00:33:05,680
யுவான்ஜி,

626
00:33:05,680 --> 00:33:06,750
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

627
00:33:06,750 --> 00:33:07,640
யோசித்துப் பாருங்கள்.

628
00:33:49,980 --> 00:33:51,750
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

629
00:33:55,750 --> 00:33:57,320
என்னை தலைசுற்ற வைக்கிறாய்.

630
00:33:58,270 --> 00:34:00,870
யுவான்ஜி எந்த ரேங்க் பெற்றார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தேர்வில்.

631
00:34:01,440 --> 00:34:02,570
முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன!

632
00:34:05,200 --> 00:34:05,880
முடிவுகள் வெளிவந்ததா?

633
00:34:05,880 --> 00:34:06,510
ஆம்.

634
00:34:06,680 --> 00:34:07,200
என்ன ரேங்க்?

635
00:34:07,200 --> 00:34:07,860
முதல் ரேங்க்.

636
00:34:08,040 --> 00:34:08,590
உண்மையில்?

637
00:34:09,710 --> 00:34:10,510
இப்போது யுவான்ஜி

638
00:34:10,510 --> 00:34:12,110
இறுதியாக அவள் தலையை உயர்த்த முடியும்.

639
00:34:12,110 --> 00:34:13,110
அவர் இப்போது ஒரு பெண் கல்வியாளர்

640
00:34:13,110 --> 00:34:14,969
மேலும் நீதிமன்ற அதிகாரியாக மாறுவார்.

641
00:34:14,969 --> 00:34:16,170
நான் வடிவமைக்க வேண்டும்

642
00:34:16,199 --> 00:34:18,000
அவளுக்கு ஒரு சடங்கு முடி.

643
00:34:18,030 --> 00:34:18,960
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

644
00:34:19,840 --> 00:34:20,760
கிழக்கு அரண்மனைக்குள் நுழைந்தாள்

645
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
மற்றும் தலைப்பு வழங்கப்பட உள்ளது.

646
00:34:26,030 --> 00:34:28,110
அவர் யுவான்,
ஐந்தாவது கிளையின் இரண்டாவது குழந்தை

647
00:34:28,110 --> 00:34:29,920
யிங்சுவானில் உள்ள அவர் குடும்பத்தின்,

648
00:34:29,940 --> 00:34:32,360
பட்டியலில் முதலிடம் பிடித்தது
இந்த ஏகாதிபத்திய தேர்வில்.

649
00:34:32,360 --> 00:34:33,590
அவர் இம்பீரியல் அகாடமியில் நுழைய முடியும்

650
00:34:33,590 --> 00:34:34,960
கல்வியாளர் என்ற பட்டத்துடன்,

651
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
மேல் முதல் தரம்.

652
00:34:37,480 --> 00:34:39,530
அவர் யுவான், ஐந்தாவது கிளையின் இரண்டாவது குழந்தை
யிங்சுவானில் உள்ள அவர் குடும்பத்தின்,

653
00:34:39,530 --> 00:34:40,590
அவளுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறது.

654
00:34:44,679 --> 00:34:45,360
எழுச்சி.

655
00:34:48,110 --> 00:34:49,570
நன்றி, உன்னதமே.

656
00:34:59,000 --> 00:34:59,800
காத்திருங்கள்.

657
00:35:13,650 --> 00:35:15,050
நான் கேட்கலாமா, உங்கள் பெரியவரே,

658
00:35:15,710 --> 00:35:17,640
நீங்கள் ஏன் குறிப்பாக அவர் யுவானை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

659
00:35:17,710 --> 00:35:19,880
சிறந்த கல்வியாளராக
வசந்த தேர்வில்?

660
00:35:19,880 --> 00:35:21,030
என்ற கேள்வியால் தான்

661
00:35:21,030 --> 00:35:24,360
சிரமங்கள் மற்றும் தீர்வுகள்
நீர்வழி கட்டுமானத்தில்?

662
00:35:24,440 --> 00:35:25,970
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பெரிய ஆசிரியரே.

663
00:35:26,240 --> 00:35:27,230
இந்தக் கேள்விக்கு,

664
00:35:27,230 --> 00:35:28,800
அனைத்து தேர்வாளர்களும் மறைந்த பேரரசரின் மேற்கோள்களை மேற்கோள் காட்டினர்

665
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
நீர்வழி மேலாண்மையில் "வென்சி ட்ரீடைஸ்",

666
00:35:31,550 --> 00:35:34,280
மர பங்குகள் மற்றும் தீய பயன்படுத்தி
ஆற்றங்கரைகளை பலப்படுத்த வேண்டும்.

667
00:35:34,280 --> 00:35:36,670
ஆனால் அவர் யுவான் முன்மொழிந்தார்

668
00:35:36,920 --> 00:35:39,120
கூழாங்கற்கள் கொண்ட மூங்கில் கூண்டு முறை.

669
00:35:39,180 --> 00:35:40,980
அவர் யுவான், அனைவருக்கும் விளக்கவும்.

670
00:35:44,590 --> 00:35:46,030
கூழாங்கற்கள் கொண்ட மூங்கில் கூண்டு முறை

671
00:35:46,030 --> 00:35:47,320
கூண்டுகளில் மூங்கில் நெய்தல் என்று பொருள்

672
00:35:47,320 --> 00:35:50,030
அவற்றை கூழாங்கற்களால் நிரப்புதல்,
மற்றும் அவற்றை ஆற்றில் மூழ்கடித்தது.

673
00:35:50,030 --> 00:35:52,320
மூங்கில் கூண்டுகளின் கடினத்தன்மை
மற்றும் கூழாங்கற்களின் எடை

674
00:35:52,320 --> 00:35:53,740
இரண்டும் ஆற்றங்கரையை நிலைப்படுத்த முடியும்

675
00:35:53,740 --> 00:35:55,880
மற்றும் தாக்கத்தை தாங்கும்
நீர் ஓட்டத்தின்.

676
00:35:55,880 --> 00:35:57,630
இது கடக்க ஒரு முறை
மென்மையுடன் கூடிய கடினத்தன்மை.

677
00:35:57,630 --> 00:35:59,710
நான் கேட்கிறேன்.
உன்னத குடும்பத்தின் குழந்தையான நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

678
00:35:59,710 --> 00:36:01,170
தீர்வு தெரிய வருமா?

679
00:36:01,200 --> 00:36:02,110
உன்னதம்,

680
00:36:02,630 --> 00:36:04,880
ஒரு குற்றவாளியிடமிருந்து இதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

681
00:36:05,310 --> 00:36:06,100
குற்றவாளியா?

682
00:36:06,840 --> 00:36:07,320
குற்றவாளியா?

683
00:36:07,320 --> 00:36:09,320
இன்று அவனை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

684
00:36:09,730 --> 00:36:10,560
அவன் பெயர்...

685
00:36:11,440 --> 00:36:13,070
லியு ஜாலின்.

686
00:36:30,320 --> 00:36:31,920
நான் லியு ஜாலின், ஒரு குற்றவாளி.

687
00:36:32,110 --> 00:36:33,370
வாழ்த்துக்கள், இளவரசர் குய்.

688
00:36:34,000 --> 00:36:35,150
லியு ஜாலின்?

689
00:36:36,820 --> 00:36:38,050
நீ சாகவில்லையா?

690
00:36:38,930 --> 00:36:40,160
பெரிய ஆசிரியர் என்னை விரும்பினார்

691
00:36:40,190 --> 00:36:41,240
நீதிமன்ற மறுஆய்வு நீதிமன்றத்தில் இறக்க,

692
00:36:41,240 --> 00:36:42,840
ஆனால் இளம் பிரபு சியாவோ என்னைக் காப்பாற்றினார்.

693
00:36:43,730 --> 00:36:45,660
நான் கிராண்ட் ட்யூட்டரை புத்தகக் கடையில் சந்தித்தேன்.

694
00:36:46,360 --> 00:36:47,840
நான் தனித்து நிற்க விரும்பினால்,

695
00:36:47,840 --> 00:36:49,640
முதலில் நான் தலை வணங்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

696
00:36:49,840 --> 00:36:50,880
நான் கணக்குப் புத்தகங்களை போலியாக உருவாக்கிய வரை

697
00:36:50,880 --> 00:36:52,420
அவருக்கான இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை,

698
00:36:52,420 --> 00:36:54,710
அவர்களின் குடும்பத்தை உருவாக்குதல்
வெளிநாட்டு எதிரிகளுடன் கூட்டுச் சேர்ந்ததற்காக,

699
00:36:54,710 --> 00:36:57,570
அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பார்
உத்தியோகபூர்வ சேவையில் நுழைய.

700
00:36:57,720 --> 00:36:58,840
அதனால் தலை குனிந்தேன்.

701
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
நான் முன்னாள் வாரிசு மனைவியை ஏமாற்றினேன்

702
00:37:00,670 --> 00:37:02,270
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை

703
00:37:02,430 --> 00:37:05,280
அவளை ஏமாற்றி என்னிடம் கொடுத்து விட்டான்
Xiaos இன் தனிப்பட்ட கடிதங்கள்.

704
00:37:05,280 --> 00:37:07,260
ஷாங்கே வார்டின் லேன் 3 இல், ஒரு இடம்
பெரிய ஆசிரியரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது,

705
00:37:07,260 --> 00:37:09,120
நான் 3 மாதங்கள் முழுவதும் பயிற்சி செய்தேன்

706
00:37:09,710 --> 00:37:10,670
என் போலி கையெழுத்து வரை

707
00:37:10,670 --> 00:37:12,350
உண்மையாகவே தேர்ச்சி பெற போதுமான நம்பிக்கை இருந்தது.

708
00:37:12,350 --> 00:37:15,660
ஆனால் பின்னர், வழக்கு போது
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை வெடித்தது,

709
00:37:15,660 --> 00:37:16,990
அவர் என்னை அமைதிப்படுத்த விரும்பினார்.

710
00:37:18,540 --> 00:37:19,730
முறையைப் பார்த்தேன்
கூழாங்கற்கள் கொண்ட மூங்கில் கூண்டு

711
00:37:19,730 --> 00:37:21,560
கிராண்ட் டியூட்டர் படிப்பில்.

712
00:37:22,420 --> 00:37:25,340
படித்து வந்துள்ளார்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக இந்த முறை.

713
00:37:28,880 --> 00:37:30,550
ஆம், நான்தான் கட்டளையிட்டேன்

714
00:37:31,000 --> 00:37:31,920
Liu Zhaolin மற்றும் பலர் கற்பனை செய்ய

715
00:37:31,920 --> 00:37:34,550
குற்றச்சாட்டுகள்
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகைக்கு எதிராக.

716
00:37:34,550 --> 00:37:36,280
மேலும் நான் உண்மையில் படித்து வருகிறேன்

717
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
கூழாங்கற்கள் கொண்ட மூங்கில் கூண்டு முறை.

718
00:37:37,920 --> 00:37:39,070
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா

719
00:37:39,070 --> 00:37:41,070
இந்த முறையின் தோற்றம்?

720
00:37:42,130 --> 00:37:43,520
அப்போது, அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்

721
00:37:43,520 --> 00:37:46,890
சரியாக இந்த முறையைப் பயன்படுத்தியது
நீர்வழி மேலாண்மைக்காக.

722
00:37:47,610 --> 00:37:50,320
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,
இந்த முறை ஆதாரமாக வடிவமைக்கப்பட்டது

723
00:37:50,320 --> 00:37:52,150
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் என்று
வேண்டுமென்றே நீர்நிலைகளை சேதப்படுத்தியது

724
00:37:52,150 --> 00:37:53,480
மற்றும் வடக்கு கின் உடன் கூட்டு.

725
00:37:53,480 --> 00:37:54,630
அவர்கள் மீது தேசத்துரோக வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது.

726
00:37:54,630 --> 00:37:56,000
இதன் விளைவாக, 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

727
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
யாரும் இந்த முறையைப் பயன்படுத்தத் துணியவில்லை.

728
00:37:58,030 --> 00:38:00,490
உங்கள் உயர் அதிகாரி இந்த முறையை ஒப்புக் கொண்டால்,

729
00:38:00,880 --> 00:38:03,480
அது பேரரசர் வென்சி என்பதை நிரூபிக்கும்
தவறாக இருந்தது

730
00:38:03,480 --> 00:38:06,740
மற்றும் அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்
தவறாக தண்டிக்கப்பட்டனர்!

731
00:38:12,440 --> 00:38:13,000
அண்ணன்.

732
00:38:18,400 --> 00:38:20,730
கூழாங்கற்கள் கொண்ட மூங்கில் கூண்டு மாதிரியா?

733
00:38:21,440 --> 00:38:22,230
Xiao Wuyi,

734
00:38:22,260 --> 00:38:25,790
அண்ணனையும் நானும் அதை நீ அறிவாய்
இந்த முறையைப் படிக்கிறீர்களா?

735
00:38:26,570 --> 00:38:27,770
எல்லாம் தயார்.

736
00:38:32,300 --> 00:38:33,010
Xiao Wuyi,

737
00:38:33,550 --> 00:38:36,750
நீங்கள் அழிக்கப் போகிறீர்களா?
இன்று ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் பெயர்கள்?

738
00:38:37,410 --> 00:38:38,180
அப்படியானால்,

739
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
மரணத்திற்குப் பிந்தைய நற்பெயரைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி வென்சியின்

740
00:38:39,920 --> 00:38:41,120
பாதுகாக்க முடியாது.

741
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
நான் கவலைப்படவில்லை

742
00:38:43,320 --> 00:38:44,180
பெரிய ஆசிரியர்

743
00:38:44,510 --> 00:38:45,190
அல்லது கடந்த காலம்.

744
00:38:45,510 --> 00:38:48,230
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
நீர் வழித்தடங்களை அமைப்பது எப்படி

745
00:38:48,230 --> 00:38:49,630
மக்களை எப்படி காப்பாற்றுவது

746
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
வெள்ள பாதிப்பில் இருந்து,

747
00:38:51,400 --> 00:38:53,380
மற்றும் தானிய கால்வாயை எவ்வாறு திறப்பது
கூடிய விரைவில் வடக்கு எல்லைக்கு.

748
00:38:53,380 --> 00:38:54,710
இந்த முறை சரியாக இருந்தால்,

749
00:38:54,880 --> 00:38:56,210
அதை புதைக்க கூடாது.

750
00:38:57,030 --> 00:38:57,840
சீ ஜியாயு,

751
00:38:59,000 --> 00:39:00,460
நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாரா?

752
00:39:03,470 --> 00:39:06,360
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் தேசத்துரோக வழக்கு
நீண்ட காலமாக தீர்த்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

753
00:39:06,360 --> 00:39:08,690
மற்றும் இந்த முறை
கூழாங்கற்கள் கொண்ட மூங்கில் கூண்டுகள்

754
00:39:08,690 --> 00:39:10,620
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பயன்படுத்தப்படவில்லை.

755
00:39:11,000 --> 00:39:12,320
பிறகு எப்படி நிரூபிக்க முடியும்

756
00:39:12,590 --> 00:39:14,630
இந்த முறை செயல்படுகிறதா இல்லையா?

757
00:39:17,510 --> 00:39:19,240
அப்படியானால், தயவுசெய்து எனக்கு வாய்ப்பளிக்கவும்

758
00:39:19,670 --> 00:39:21,880
அதை இன்று கிழக்கு அரண்மனையில் நிரூபிக்க வேண்டும்.

759
00:39:24,320 --> 00:39:26,850
நான், சியாவோ யாவ்,
உன்னுடைய உன்னதத்திற்கு என் மரியாதையை செலுத்து.

760
00:39:46,550 --> 00:39:47,960
நான், சியாவோ யாவ், ஒரு இழிவான பொருள்,

761
00:39:47,960 --> 00:39:49,820
உன்னுடைய உன்னதத்திற்கு என் மரியாதையை செலுத்து.

762
00:39:51,500 --> 00:39:52,890
நீர்வழிப்பாதை சரிந்ததில் இருந்து,

763
00:39:52,890 --> 00:39:54,620
நான் ஒரு இரவு கூட தூங்கவில்லை.

764
00:39:55,120 --> 00:39:56,750
அதிர்ஷ்டவசமாக,
நான் திரு. லியூவிடமிருந்து வழிகாட்டுதலைப் பெற்றேன்,

765
00:39:56,750 --> 00:39:58,510
மற்றும் வாரிசு துணையின் உதவியுடன்,

766
00:39:58,510 --> 00:40:00,250
இந்த மூங்கில் கூண்டை நான் கூழாங்கற்களால் வடிவமைத்தேன்.

767
00:40:00,250 --> 00:40:03,230
உன்னதமானவரிடம் பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
விசாரணைக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும்.

768
00:40:03,230 --> 00:40:04,360
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

769
00:40:04,360 --> 00:40:05,820
நன்றி, உன்னதமே.

770
00:40:09,580 --> 00:40:10,310
அதை அசெம்பிள் செய்யுங்கள்.

771
00:40:12,370 --> 00:40:12,970
தண்ணீர் சேர்க்கவும்.

772
00:40:48,390 --> 00:40:49,720
இந்தக் கூண்டில் இருக்கும் கூழாங்கற்கள்

773
00:40:49,960 --> 00:40:52,760
70% கோண கற்களாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் 30% வட்டமான கற்கள்,

774
00:40:52,840 --> 00:40:55,360
ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கற்களுடன்
கீழே இருந்து சுழல் வடிவத்தில்.

775
00:40:55,360 --> 00:40:56,690
3 வது பகுதி முக்கியமானது.

776
00:40:57,230 --> 00:40:58,760
முழு வட்டமானது பயன்படுத்தப்பட்டால்,

777
00:40:58,960 --> 00:41:01,490
தண்ணீர் சிதறிவிடும்
தோற்கடிக்கப்பட்ட இராணுவம் போல.

778
00:41:11,400 --> 00:41:12,030
அது முடிந்தது.

779
00:41:12,830 --> 00:41:14,480
பாருங்கள், தண்ணீர் வரத்து குறைந்துவிட்டது.

780
00:41:14,480 --> 00:41:16,010
வீடு இடிந்து விழவில்லை.

781
00:41:20,150 --> 00:41:22,080
இன்று என்ன பார்த்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

782
00:41:22,330 --> 00:41:24,860
உன் இதயத்தின் முடிச்சை அவிழ்க்க முடியும்
பெரிய ஆசிரியர்.

783
00:41:35,760 --> 00:41:36,620
உன்னதமானவன்.

784
00:41:37,360 --> 00:41:39,810
நாம் சரி செய்யவில்லை என்றால்
பேரரசர் வென்சியின் தவறு இன்று,

785
00:41:39,810 --> 00:41:41,360
அதிகமான மக்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

786
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

787
00:41:43,230 --> 00:41:46,860
உங்கள் தலைவரே, தயவுசெய்து உங்கள் தீர்ப்பை வழங்கவும்.

788
00:41:54,800 --> 00:41:57,540
அப்போது,
உன்னத குடும்பங்களில் இருந்து அதிகாரத்தை கைப்பற்ற,

789
00:41:57,540 --> 00:41:58,550
பேரரசர் வென்சி பயன்படுத்தினார்
ஒரு சாக்காக நீர்வழி கட்டுமான வழக்கு

790
00:41:58,550 --> 00:42:01,030
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களை கட்டமைக்க
வடக்கு கின் உடன் கூட்டுச் சேர்ந்ததற்காக.

791
00:42:01,030 --> 00:42:03,490
அது உங்களை மூழ்கடித்தது
முடிவில்லாத உள் சண்டையில்,

792
00:42:03,680 --> 00:42:06,550
வடக்கு கின் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது
தெற்கே அணிவகுத்து தலைநகரைக் கைப்பற்ற வேண்டும்.

793
00:42:06,550 --> 00:42:09,880
இந்த சோகம் தனி ஒருவனாக நடந்தது
பேரரசர் வென்சியால் ஏற்பட்டது,

794
00:42:10,030 --> 00:42:12,070
மற்றும் இடையே ஏற்பட்ட மோதலில் இருந்து பிறந்த பேரழிவு அது
உன்னத குடும்பங்கள் மற்றும் பொது மக்கள்.

795
00:42:12,070 --> 00:42:14,150
நாம் பிரிவினையை கைவிடவில்லை என்றால்
பிரபுக்களுக்கும் சாமானியர்களுக்கும் இடையில்

796
00:42:14,150 --> 00:42:16,280
மற்றும் பெயர்களை அழிக்கவும்
அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்,

797
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
தலைநகரின் சோகம்
நிச்சயமாக மீண்டும் வரும்.

798
00:42:20,840 --> 00:42:23,100
பேரரசரும் வென்சி பேரரசரும் கடவுள்கள் அல்ல.

799
00:42:23,340 --> 00:42:24,230
மேலும் உலகம் வரையறுக்கப்படக்கூடாது

800
00:42:24,230 --> 00:42:26,000
பிரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே
பிரபுக்களுக்கும் சாமானியர்களுக்கும் இடையில்.

801
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகம் சார்ந்திருக்க முடியாது
ஒரு நபர் மீது.

802
00:42:29,230 --> 00:42:30,590
உங்கள் இதயங்களில் அந்த நபர்,

803
00:42:30,590 --> 00:42:32,450
கடவுளைப் போன்ற பட்டத்து இளவரசர் வென்சி,

804
00:42:33,360 --> 00:42:34,150
உண்மையில்

805
00:42:35,560 --> 00:42:38,000
தெற்கே செல்லும் வழியில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தார்
ஜியான்காங்கிற்கு.

806
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
என் ஆணையை நிறைவேற்று.

807
00:42:59,050 --> 00:43:01,310
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் பெயர்களை அழிக்கவும்.

808
00:43:01,890 --> 00:43:03,280
அவர்கள் மீது அனைத்து பொய் வழக்குகள்

809
00:43:03,280 --> 00:43:04,410
டிஸ்மிஸ் செய்யப்படும்.

810
00:43:04,880 --> 00:43:06,140
அவர்களின் அனாதைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

811
00:43:06,320 --> 00:43:07,800
அவர்களை அனுமதிக்க
சொந்த இடங்களுக்கு திரும்ப,

812
00:43:07,800 --> 00:43:09,710
அவர்களை இம்பீரியல் அகாடமிக்கு அனுப்பவும்
கல்விக்காக.

813
00:43:09,710 --> 00:43:10,400
மேலும்,

814
00:43:10,840 --> 00:43:12,960
Xiao Yao அகற்றப்படும்
அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ தலைப்புகள்

815
00:43:12,960 --> 00:43:16,890
மற்றும் உரையாற்ற லிங்கனிடம் நாடு கடத்தப்பட்டார்
தானிய கால்வாயில் வெள்ளம்.

816
00:43:18,150 --> 00:43:19,920
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

817
00:43:20,190 --> 00:43:21,230
யே

818
00:43:21,510 --> 00:43:22,630
என் இறக்கும் நாள் வரை.

819
00:43:33,210 --> 00:43:35,960
என் ஆசை நிறைவேறியது.

820
00:43:37,460 --> 00:43:38,270
நான்...

821
00:43:39,870 --> 00:43:41,400
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.

822
00:43:44,860 --> 00:43:47,190
அதன்பிறகு எந்த தண்டனையும் இருக்காது.

823
00:43:47,630 --> 00:43:49,950
நீங்கள் ஓய்வு பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் சொந்த ஊருக்கு திரும்பவும்

824
00:43:49,950 --> 00:43:51,150
உங்கள் அகாடமியை மீண்டும் திறக்கவும்

825
00:43:51,360 --> 00:43:52,970
புலமைக்காக உங்களை அர்ப்பணிக்கவும்,

826
00:43:52,970 --> 00:43:55,700
மற்றும் இனி
அரசியல் விவகாரங்களில் ஈடுபடுவீர்கள்.

827
00:43:58,280 --> 00:44:00,760
ஆணையை ஏற்கிறேன்.

828
00:44:04,240 --> 00:44:06,630
லியு ஜாலின் மற்றும் அறிஞர்கள்
ஷாங்கே வார்டின் லேன் 3ல் இருந்து

829
00:44:06,630 --> 00:44:08,200
போலி கையெழுத்து மற்றும் கணக்கு புத்தகங்கள்

830
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையை வடிவமைக்க.

831
00:44:10,630 --> 00:44:13,190
இதிலிருந்து எழுந்தது என்று கருதி
பிரபுக்களுக்கும் சாமானியர்களுக்கும் இடையிலான பிளவு,

832
00:44:13,190 --> 00:44:14,480
மற்றும் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்
அவர்களின் தவறு,

833
00:44:14,480 --> 00:44:15,680
நான் மெத்தனம் காட்டுவேன்

834
00:44:16,000 --> 00:44:17,530
மேலும் அவர்களை 800 லி தொலைவில் விரட்டியடிக்கவும்.

835
00:44:17,740 --> 00:44:18,870
ஆணையை ஏற்கிறேன்.

836
00:44:23,770 --> 00:44:26,150
உன்னதமே, இடையே உள்ள பிளவு
பிரபுக்கள் மற்றும் சாமானியர்கள்

837
00:44:26,150 --> 00:44:27,280
நீண்ட காலமாக யேயை பாதித்துள்ளது.

838
00:44:27,530 --> 00:44:29,260
தயவு செய்து அதை வேரிலேயே ஒழித்துவிடுங்கள்

839
00:44:30,000 --> 00:44:32,190
மற்றும் வசந்த பரிசோதனையை நிறுவவும்
நிரந்தர அமைப்பாக

840
00:44:32,190 --> 00:44:33,320
நியாயத்தை உறுதி செய்ய.

841
00:44:37,230 --> 00:44:37,880
வழங்கப்பட்டது.