1
00:00:14,140 --> 00:00:14,750
யுவான்ஜி.

2
00:00:17,830 --> 00:00:18,760
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,000
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அவரது உயரதிகாரிக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
வூயிக்கு தடியடியில் காயம் ஏற்பட்டது.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,580
லேடி ஸீ அவரை கவனித்துக் கொள்கிறார்.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
குய் ஜுன் லேடி ஷீயைக் கடத்துவது பற்றியா?

7
00:00:29,510 --> 00:00:32,170
ஆம். நான் கேட்க வேண்டும்
மன்னிப்புக்கான அவரது மேன்மை.

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
நான் குய் ஜூனை விடுவித்தேன்.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
மகாராணி வரதட்சணையாக இருந்தாலும்
எனது குடும்பத்தினருடன் என்னை மிரட்டினார்.

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,430
நான் தவறு செய்தேன்.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,070
ஜியாயுவும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
நான் காரணமாக குய் ஜூன் மூலம்

12
00:00:42,070 --> 00:00:43,470
மற்றும் கிட்டத்தட்ட சிக்கலில் சிக்கியது.

13
00:00:43,470 --> 00:00:44,560
வுயிக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

14
00:00:45,060 --> 00:00:46,710
நீங்கள் குயிங் லாங்கின் சாவியை எடுத்தீர்கள் என்று.

15
00:00:46,710 --> 00:00:47,470
என்ன?

16
00:00:48,070 --> 00:00:49,730
லிங்ஃபெங் கோட்டையில் நடந்த சம்பவம்

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,520
இனி ரகசியமாக வைக்க முடியாது.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,640
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் மற்றும் என்னுடையது
உன்னத குடும்பங்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,430
கண்டிப்பாக நடவடிக்கை எடுப்பார்கள்.

20
00:00:56,430 --> 00:00:58,670
உன்னத குடும்பங்கள் எப்போதும் உண்டு
சீர்திருத்தத்தை சீர்குலைக்க விரும்பினார்.

21
00:00:58,670 --> 00:00:59,840
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன்,

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,240
அவர்கள் எளிதில் விடமாட்டார்கள்.

23
00:01:01,670 --> 00:01:03,000
வுயிக்கு ஒரு முன்னறிவிப்பு இருந்தது.

24
00:01:03,430 --> 00:01:05,560
மகாராணி வரதட்சணையாக இருந்து
விளையாட்டில் நுழைந்தார்,

25
00:01:05,560 --> 00:01:07,620
அவளால் அவ்வளவு எளிதில் தப்பிக்க முடியாது.

26
00:01:07,920 --> 00:01:08,789
அவரது மேன்மை

27
00:01:09,710 --> 00:01:12,570
ஒரு நகர்வை மேற்கொள்ளப் போகிறது
பேரரசி வரதட்சணைக்கு எதிராக?

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,270
அப்படியானால், நான் அவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

29
00:02:41,510 --> 00:02:45,430
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

30
00:02:45,579 --> 00:02:48,380
[எபிசோட் 20]

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,610
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

32
00:02:58,430 --> 00:02:59,960
நீங்கள் எதற்காக மண்டலப்படுத்துகிறீர்கள்?

33
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
அப்போது, உங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்க,

34
00:03:05,030 --> 00:03:06,830
உங்கள் குடும்பத்துடனான உறவை முறித்துக் கொண்டீர்கள்.

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
அது எப்படி உணர்ந்தது?

36
00:03:08,910 --> 00:03:09,960
நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,750
நான் உயிருடன் புதைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
இறந்தவர்களுடன்.

38
00:03:11,750 --> 00:03:12,880
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,190
உங்களைப் போல நானும் தீர்க்கமானவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
என் அப்பா, தம்பி,
அம்மா என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,260
என் திருமணத்தை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்

42
00:03:23,310 --> 00:03:25,150
பேரரசி வரதட்சணையிடம் சரணடைய வேண்டும்.

43
00:03:25,150 --> 00:03:28,079
ஆனால் என்னால் அவர்களை கைவிட முடியாது.

44
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
இத்தனை வருடங்களாக,

45
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
நான் இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையில் மறைந்திருக்கிறேன்.

46
00:03:32,560 --> 00:03:33,590
படிப்பதும் படிப்பதும்,

47
00:03:33,590 --> 00:03:34,920
நிதானமாக நடித்து,

48
00:03:36,310 --> 00:03:37,910
ஆனால் உண்மையில் தப்பிக்கிறார்.

49
00:03:38,310 --> 00:03:40,910
அவருடைய மேன்மை எனக்குக் கொடுத்தது
விவாகரத்து கடிதம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

50
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
ஆனால் நான்

51
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
தைரியம் இல்லை.

52
00:03:44,310 --> 00:03:47,150
நான் என் தாத்தாவைப் பின்தொடர்ந்தேன்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மருத்துவம் செய்ய வேண்டும்

53
00:03:47,150 --> 00:03:48,950
மற்றும் ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் கிடைத்தது.

54
00:03:49,150 --> 00:03:50,470
மருத்துவம் செய்வதில்,

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,470
பெரும்பாலும் ஏழைகள் தான்

56
00:03:51,470 --> 00:03:53,560
கடுமையான மருந்தை முயற்சிக்க அதிக விருப்பமுள்ளவர்கள்
ஒரு பெரிய அளவுடன்.

57
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
ஒரு டோஸ் கீழே

58
00:03:54,630 --> 00:03:56,310
பெரும்பாலும் அதிசய விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.

59
00:03:56,310 --> 00:03:58,470
எனினும், மக்கள் போது
உன்னத குடும்பங்களில் இருந்து நோய்வாய்ப்படுகிறது,

60
00:03:58,470 --> 00:03:59,750
அவர்கள் எப்போதும்
தங்கள் மருந்தில் கவனமாக,

61
00:03:59,750 --> 00:04:01,150
தவறு செய்ய பயம்,

62
00:04:01,150 --> 00:04:03,120
இது சிறிய நோய்களை மாற்றுகிறது
பிரதானமாக.

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
ஏன் என்று யூகிக்கவா?

64
00:04:04,150 --> 00:04:06,840
குறைவாக இருப்பவர்கள் காரணமாக இருக்கலாம்

65
00:04:07,120 --> 00:04:08,850
ஆபத்துக்களை எடுக்க அதிக விருப்பமுள்ளவர்கள்.

66
00:04:10,280 --> 00:04:12,520
இருப்பினும் ஆடம்பரமாக வளர்ந்தவர்கள்

67
00:04:13,080 --> 00:04:14,520
தங்கள் குடும்பங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்

68
00:04:14,520 --> 00:04:15,850
மற்றும் அவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது,

69
00:04:16,070 --> 00:04:19,160
அவற்றின் இறக்கைகள் உடைந்தன
அவர்களின் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து

70
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
மற்றும் பல மனக்கசப்புகள்.

71
00:04:20,560 --> 00:04:23,360
எனவே நீங்கள் சாதாரணமானது
உங்கள் குடும்பத்தை விட்டுவிட முடியாது.

72
00:04:23,750 --> 00:04:25,350
ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமாக பிறக்கிறார்கள்;

73
00:04:25,630 --> 00:04:27,830
அதே வழியில் வாழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

74
00:04:31,130 --> 00:04:34,140
[நித்திய அமைதி அரண்மனை]

75
00:04:36,190 --> 00:04:37,050
உன்னதமானவன்.

76
00:04:37,680 --> 00:04:38,540
உன்னதமானவன்.

77
00:04:50,870 --> 00:04:53,240
நகர்த்தவும். நான் பெறப் போகிறேன்
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்.

78
00:04:53,240 --> 00:04:54,390
மகாராணி கூறினார்

79
00:04:54,390 --> 00:04:55,830
இளவரசர் குய் காயமடைந்தார்

80
00:04:56,000 --> 00:04:56,930
மற்றும் ஓய்வு தேவைப்பட்டது.

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
மருத்துவர் பின்னர் வருவார்.

82
00:04:59,920 --> 00:05:00,780
மாண்புமிகு...

83
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Ruisheng, அவரது காயம் உண்மையில் சரியாக உள்ளதா?

84
00:05:08,110 --> 00:05:10,750
கவலைப்படாதே. அவர் முன்பு பட்ட காயங்கள்

85
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
இதை விட 10 அல்லது 100 மடங்கு மோசமாக இருந்தது

86
00:05:13,170 --> 00:05:14,100
மேலும் அவர் உயிர் பிழைத்தார்.

87
00:05:18,560 --> 00:05:19,240
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க முடியாது

88
00:05:19,240 --> 00:05:20,950
ஏனெனில் அவரது முந்தைய காயங்கள்
மோசமாக இருந்தது,

89
00:05:20,950 --> 00:05:22,750
தற்போதையது முக்கியமில்லை.

90
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
ருயிஷெங்,

91
00:05:24,190 --> 00:05:25,790
தயவுசெய்து வேறு வழியை யோசியுங்கள்.

92
00:05:26,040 --> 00:05:27,740
உறுதியாக இருங்கள்,
அவன் மருந்து குடிப்பதை நான் பார்ப்பேன்.

93
00:05:27,740 --> 00:05:29,510
ஒவ்வொரு துளியும் தவறவிடாமல்.

94
00:05:29,510 --> 00:05:30,800
ஹிஸ் ஹைனஸ் மருந்தைப் பொறுத்தவரை,

95
00:05:30,800 --> 00:05:32,310
காப்டிஸ் உண்மையில் காணவில்லை.

96
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
நான் பின்னர் சேர்க்கிறேன்.

97
00:05:37,920 --> 00:05:38,780
உன்னதம்,

98
00:05:39,159 --> 00:05:41,090
சான், கிழக்கு அரண்மனையில் பணிப்பெண்.

99
00:05:41,270 --> 00:05:42,120
யார் லேடி சீயின்

100
00:05:42,120 --> 00:05:43,920
அவள் முன்பு காப்பாற்றிய நடன நண்பர்

101
00:05:44,800 --> 00:05:46,390
என்று யாரோ கேட்டார்கள்
மருந்து எச்சம் ஒரு பையை அனுப்ப.

102
00:05:46,390 --> 00:05:47,960
இளவரசர் கியில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

103
00:05:47,960 --> 00:05:49,090
இது மோசமானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

104
00:05:49,159 --> 00:05:52,070
இதுதான் ஒரே செய்தி
சமீபத்தில் கிழக்கு அரண்மனையில் இருந்து.

105
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

106
00:05:53,240 --> 00:05:55,700
அவர்கள் சொல்லவில்லையா
அம்பு காயம் ஆழமாக இல்லையா?

107
00:05:56,120 --> 00:05:58,040
அம்பு விஷம் கலந்ததா?

108
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
என் உள்ளங்கையில் காயம் இருந்தது

109
00:06:06,920 --> 00:06:08,160
அன்று அம்பு தொட்டது.

110
00:06:08,160 --> 00:06:10,620
விஷம் கலந்திருந்தால்,
நான் காயமடையாமல் இருக்க மாட்டேன்.

111
00:06:10,690 --> 00:06:12,290
மருந்தின் எச்சத்தை சரிபார்க்கவும்.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,290
ஏதோ பிரச்சனையா?

113
00:06:16,800 --> 00:06:17,830
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

114
00:06:18,630 --> 00:06:20,360
நான் மருத்துவம் செய்யும் போது
என் தாத்தாவுடன்,

115
00:06:20,360 --> 00:06:21,480
மலைகளில் மூலிகைகள் சேகரிக்கும் போது,

116
00:06:21,480 --> 00:06:23,360
நான் லில்லி வாசனையுடன் ஒரு மூலிகையைக் கண்டேன்.

117
00:06:23,360 --> 00:06:24,510
இதன் முளைகள் விஷத்தன்மை கொண்டவை.

118
00:06:24,510 --> 00:06:26,600
விஷம் செயல்படும் போது,
சாதாரண காய்ச்சல் போல் தெரிகிறது.

119
00:06:26,600 --> 00:06:28,750
நபர் இறக்கும் வரை காய்ச்சல் தொடர்கிறது.

120
00:06:28,750 --> 00:06:30,310
ஒரு மருத்துவருக்கு தெரியாவிட்டால்
இந்த விஷம் பற்றி

121
00:06:30,310 --> 00:06:31,750
அவர்களால் காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

122
00:06:31,750 --> 00:06:34,080
பொதுவாக, நோயாளி குணமடையாமல் இறந்துவிடுகிறார்.

123
00:06:34,950 --> 00:06:36,310
மாவோவுக்கும் விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?

124
00:06:36,430 --> 00:06:36,920
அவன் செய்வானா...

125
00:06:36,920 --> 00:06:37,650
கவலைப்படாதே.

126
00:06:37,750 --> 00:06:39,220
இந்த விஷத்தின் அறிகுறிகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.

127
00:06:39,220 --> 00:06:41,420
இதன் நச்சுத்தன்மையை எளிதில் நடுநிலையாக்க முடியும்.

128
00:06:45,750 --> 00:06:46,560
கவலைப்படாதே.

129
00:06:49,000 --> 00:06:50,510
எனக்கு உங்க தாத்தா ஞாபகம் இருக்கு

130
00:06:50,510 --> 00:06:52,240
வேலை செய்யப் பயன்படுகிறது
இம்பீரியல் மெடிக்கல் பீரோவில்.

131
00:06:52,240 --> 00:06:54,750
ஆம், ஆனால் அவர் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார்

132
00:06:54,830 --> 00:06:56,950
என்னை மருத்துவம் செய்ய அழைத்துச் சென்றார்
மக்கள் மத்தியில்.

133
00:06:56,950 --> 00:06:58,159
சில வருடங்கள் கழித்து அவர் காலமானார்.

134
00:06:58,159 --> 00:06:59,220
அவர் எப்போது ஓய்வு பெற்றார்?

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,510
சுமார் 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,390
அவரது மாட்சிமைக்குப் பிறகு நீண்ட காலத்திற்குள்
அரியணை ஏறினார்.

137
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
அதிக காய்ச்சல். விஷம்.

138
00:07:08,360 --> 00:07:09,830
உடனடியாக காவலர்களை தேடுங்கள்
கிழக்கு அரண்மனையின்

139
00:07:09,830 --> 00:07:10,790
மற்றும் வரிசைப்படுத்தல்
மீண்டும் இம்பீரியல் காவலர்.

140
00:07:10,790 --> 00:07:11,310
ஆம்.

141
00:07:13,480 --> 00:07:15,280
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

142
00:07:20,920 --> 00:07:23,120
ருயிஷெங், நாம் ஏன் சுவருக்கு மேல் செல்லக்கூடாது?

143
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
எனக்கு கொஞ்சம் லேசான திறமை தெரியும்,

144
00:07:24,120 --> 00:07:25,780
அதனால் நான் உங்கள் இருவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

145
00:07:32,060 --> 00:07:33,890
[குயின்]

146
00:07:32,730 --> 00:07:33,830
இம்பீரியல் மருத்துவர் கின்.

147
00:07:33,830 --> 00:07:34,920
கிழவி சொன்னாள்,

148
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
மேடம் ருயிஷெங் உறவுகளைத் துண்டித்தார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு யு குடும்பத்துடன்.

149
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
மேடம் ரூயிஷெங் வரவில்லை
இன்று இரவு யு குடியிருப்பு.

150
00:07:49,070 --> 00:07:49,680
அண்ணன்.

151
00:07:52,000 --> 00:07:53,860
நான் அவர் மாளிகைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

152
00:07:54,000 --> 00:07:54,950
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

153
00:08:08,630 --> 00:08:09,430
கசப்பானதா?

154
00:08:10,750 --> 00:08:12,210
என்னிடம் பேரிக்காய் மிட்டாய் உள்ளது.

155
00:08:13,830 --> 00:08:15,000
எனக்கு புளிப்பு உணவு பிடிக்கும்.

156
00:08:17,190 --> 00:08:18,390
இதை இன்றே முடித்துவிடு,

157
00:08:18,830 --> 00:08:21,430
நான் உங்களுக்கு ஹாவ்தோர்ன் கேக்குகளை உருவாக்குவேன்
மற்றொரு நாள்.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,120
உண்மையில்?

159
00:08:31,560 --> 00:08:33,830
தேவை இல்லை. கொஞ்சம் ஹாவ்தோர்ன்களை வாங்கவும்.

160
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
ஹாவ்தோர்ன் கேக் தயாரிப்பது மிகவும் சிரமம்,

161
00:08:36,840 --> 00:08:38,770
மற்றும் அவற்றை உரிக்கும்போது உங்கள் கைகளை காயப்படுத்துகிறது.

162
00:08:41,669 --> 00:08:42,530
உன்னதமானவன்.

163
00:08:43,549 --> 00:08:46,240
முயற்சித்தோம்.
கிழக்கு அரண்மனை உண்மையில் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

164
00:08:46,240 --> 00:08:47,100
நாம் உள்ளே நுழைய முடியாது.

165
00:08:47,210 --> 00:08:48,550
ஏகாதிபத்திய காவலரின்
இயக்கங்கள் அசாதாரணமானவை.

166
00:08:48,550 --> 00:08:49,200
காவலர் சுழற்சி
அவரது மாட்சிமையின் படுக்கையறையில்

167
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
நேற்று இரவு முதல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

168
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
பேரரசி வரதட்சணை
அதே தந்திரத்தை மாவோ மீதும் இழுக்க முயல்கிறது.

169
00:08:54,600 --> 00:08:57,080
பேரரசி வரதட்சணை
இவ்வளவு காலம் இந்த மேடையை அமைத்துள்ளது.

170
00:08:57,080 --> 00:08:58,610
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

171
00:09:03,790 --> 00:09:05,870
எனது நீதிமன்ற உடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

172
00:09:06,270 --> 00:09:08,000
அதன் கீழ் கவசம் அணிய வேண்டுமா?

173
00:09:08,320 --> 00:09:09,870
பேரரசி டோவேஜரை சமாளிக்க,

174
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
எனக்கு கவசம் தேவையில்லை.

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,580
உன்னதமானவர், இளவரசர் கி
2 நாட்களுக்கு ஒரு காய்ச்சல்.

176
00:09:23,580 --> 00:09:25,270
இம்பீரியல் மெடிக்கல் பீரோவில் இருந்து யாரும் இல்லை
வந்துவிட்டது.

177
00:09:25,270 --> 00:09:25,910
ருயிஷெங்.

178
00:09:27,840 --> 00:09:29,390
சீல் வைத்த அனைத்து காவலர்களையும் கட்டி விடுங்கள்

179
00:09:29,390 --> 00:09:30,420
கடந்த சில நாட்களாக கிழக்கு அரண்மனை!

180
00:09:30,420 --> 00:09:31,080
-ஆம்.
-ஆம்.

181
00:09:39,450 --> 00:09:40,020
அறுசுவை.

182
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
என்ன நடந்தது?
ஏன் இப்படி பதற்றத்தில் இருக்கிறாய்?

183
00:09:44,000 --> 00:09:44,910
ஒய்-உங்கள் அரசே,

184
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
Xiao Wuyi உள்ளே நுழைந்தார்
இரவில் கிழக்கு அரண்மனை

185
00:09:46,550 --> 00:09:47,930
ஹிஸ் ஹைனஸ் பிரின்ஸ் கியை காப்பாற்ற.

186
00:09:47,930 --> 00:09:49,960
மேலும் இம்பீரியல் மருத்துவர் கின் பிடிபட்டார்.

187
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
வில் இம்பீரியல் மருத்துவர் கின்
நடந்ததை வெளிப்படுத்துங்கள்-

188
00:09:51,600 --> 00:09:52,730
உங்கள் வாயை நீங்களே அறைந்து கொள்ளுங்கள்.

189
00:09:52,840 --> 00:09:53,600
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

190
00:09:53,600 --> 00:09:54,390
நான் இறக்கத் தகுதியானவன்.

191
00:09:54,390 --> 00:09:55,240
நான் இறக்கத் தகுதியானவன்.

192
00:09:55,240 --> 00:09:55,720
நான் இறக்கத் தகுதியானவன்.

193
00:09:55,720 --> 00:09:56,390
நிறுத்து.

194
00:09:58,080 --> 00:09:59,720
20 பேருக்கு மேல்
இம்பீரியல் மருத்துவர் கின் குடும்பத்தில்

195
00:09:59,720 --> 00:10:00,790
என் கைகளில் உள்ளன.

196
00:10:00,790 --> 00:10:01,750
அவன் இறந்தாலும்,

197
00:10:01,870 --> 00:10:04,000
எந்த தகவலையும் கசிய விடமாட்டார்.

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
நான் சரியாக யூகித்தேன்.

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,870
நாம் உண்மையில் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது

200
00:10:07,870 --> 00:10:10,200
நாள் வேண்டும்
உலகத்தை தலைகீழாக மாற்ற வேண்டும்.

201
00:10:10,480 --> 00:10:12,540
மகாராணி நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார் என்பதால்,

202
00:10:13,080 --> 00:10:15,630
அவருக்காக நான் முடிவெடுப்பேன்.

203
00:10:16,790 --> 00:10:17,870
என் ஆணையை நிறைவேற்று.

204
00:10:18,080 --> 00:10:19,010
ஒவ்வொரு மனிதனையும் திரட்டுங்கள்

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,670
ஏகாதிபத்திய காவலரின்

206
00:10:20,670 --> 00:10:21,960
அவர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

207
00:10:21,960 --> 00:10:23,670
எனக்கு Xiao Wuyi ஐ நிறுத்துங்கள்.

208
00:10:23,670 --> 00:10:24,240
ஆம்.

209
00:10:32,110 --> 00:10:33,470
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

210
00:10:33,840 --> 00:10:34,360
ஆம்.

211
00:10:37,510 --> 00:10:39,360
இன்று சிறப்பான நாள்.

212
00:10:39,720 --> 00:10:41,920
சூரியன்-சந்திரன் ஃபீனிக்ஸ் கலவையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்

213
00:10:41,960 --> 00:10:45,390
இந்த வம்ச மாற்றத்திற்காக எனக்கு.

214
00:10:46,600 --> 00:10:47,030
ஆம்.

215
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
ஏன் மகாராஜா இன்னும் குடிக்கவில்லை?

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,690
தயவு செய்து உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அரசே.

217
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
இந்த ஜியான்காங் அரண்மனையில்,

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,060
உங்களை நன்றாக நடத்துபவர் ஒருவர் மட்டுமே

219
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
நான் தான்.

220
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் தெரியுமா?

221
00:11:58,910 --> 00:12:01,440
உங்கள் தற்போதைய நிலைக்கு ஈடாக?

222
00:12:02,200 --> 00:12:02,910
ஐ

223
00:12:03,480 --> 00:12:05,740
அன்னையே உனது கருணையை எப்போதும் நினைவில் கொள்.

224
00:12:05,960 --> 00:12:07,030
அந்த வழக்கில்,

225
00:12:08,480 --> 00:12:11,150
இன்றிரவு எனக்கு 3 விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறேன்.

226
00:12:11,840 --> 00:12:12,440
முதலில்,

227
00:12:13,150 --> 00:12:14,550
Beifu சீர்திருத்தத்தை நிறுத்துங்கள்.

228
00:12:15,720 --> 00:12:16,320
இரண்டாவது,

229
00:12:17,320 --> 00:12:19,580
இளவரசர் குயின் ரீஜண்ட் பதவியை ஒழிக்கவும்.

230
00:12:21,030 --> 00:12:23,630
மூன்றாவதாக, பதவியைப் பொறுத்தவரை
பட்டத்து இளவரசரின்,

231
00:12:24,610 --> 00:12:26,870
உங்களுக்கான பொருத்தமான வேட்பாளரை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

232
00:12:29,030 --> 00:12:30,560
இளவரசர் உன்னுடைய மூன்றாவது மகன்.

233
00:12:31,510 --> 00:12:33,310
அரசே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

234
00:12:33,790 --> 00:12:34,630
அம்மா,

235
00:12:37,360 --> 00:12:38,870
இன்றிரவு நான் என்ன நினைக்கிறேன்

236
00:12:40,080 --> 00:12:41,410
என்பது இனி முக்கியமில்லை.

237
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
அரசே உமக்கு எனது வணக்கத்தை செலுத்துகிறேன்.

238
00:12:56,500 --> 00:12:58,000
இதன் பொருள் என்ன?

239
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
கின் ஷெங் கொல்லப்பட்டார்
இளவரசர் குய் மற்றும் அவரது மாட்சிமை.

240
00:13:00,000 --> 00:13:01,390
கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்.

241
00:13:01,390 --> 00:13:03,840
அதன் பின்னணியில் ஒரு மூளையாக இருக்க வேண்டும்.

242
00:13:09,540 --> 00:13:11,810
கின் ஷெங், இதை யார் செய்யச் சொன்னார்கள்?

243
00:13:12,440 --> 00:13:14,710
நான் மட்டும்தான் செய்தேன்.

244
00:13:12,690 --> 00:13:14,930
[கின் ஷெங், இம்பீரியல் மருத்துவர்]

245
00:13:31,240 --> 00:13:32,510
-நுவோ.
- தந்தை.

246
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
அப்பா, உங்களுக்கு ஏன் இரத்தம் வருகிறது?

247
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
வலிக்குதா அப்பா?

248
00:13:36,480 --> 00:13:38,120
பயப்படாதே, கின் பிரபு.

249
00:13:38,390 --> 00:13:39,680
உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரும் உள்ளனர்.

250
00:13:39,680 --> 00:13:41,140
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

251
00:13:46,630 --> 00:13:48,030
சும்மா பேசு.

252
00:13:48,270 --> 00:13:49,870
நான் சொல்கிறேன். நான் சொல்கிறேன்.

253
00:13:50,840 --> 00:13:52,640
அது 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குளிர்காலம்.

254
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
ஜியான்காங்கிற்கு தெற்கே வந்ததிலிருந்து,

255
00:13:54,960 --> 00:13:57,670
வென்சி மற்றும் அவரது மகனுக்குப் பிறகு
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இறந்தது,

256
00:13:57,670 --> 00:13:59,960
மறைந்த பேரரசர் துக்கத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

257
00:14:00,550 --> 00:14:02,150
நேரம் வந்ததும்
பட்டத்து இளவரசரை நியமிக்க,

258
00:14:02,150 --> 00:14:03,750
இளவரசர் சு மற்றும் இளவரசர் நிங்

259
00:14:03,840 --> 00:14:05,300
நீதிமன்றத்தின் நம்பிக்கையாக இருந்தது.

260
00:14:07,000 --> 00:14:09,750
அன்று இரவு கடும் பனி பெய்தது.

261
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

262
00:14:23,240 --> 00:14:25,510
பறவை கூடு சூப்பில் கலக்கவும்
இரவு நேர சிற்றுண்டிக்காக

263
00:14:25,510 --> 00:14:27,370
மற்றும் ஒவ்வொரு இளவரசருக்கும் சூப் அனுப்பவும்.

264
00:14:27,870 --> 00:14:29,530
உங்கள் சொந்த சதையும் இரத்தமும் கூட,

265
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
இளவரசர் யான் கூட?

266
00:14:32,720 --> 00:14:33,850
நமது இலக்கை அடைய,

267
00:14:34,750 --> 00:14:36,550
நாம் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்க வேண்டும்.

268
00:14:37,440 --> 00:14:39,390
என் மகனைப் பாதுகாக்க எனக்கு என் சொந்த வழி இருக்கிறது.

269
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
மூன்று மாதங்கள் கழித்து,

270
00:14:41,910 --> 00:14:44,270
இளவரசர் சு மற்றும் இளவரசர் நிங்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இறந்தார்,

271
00:14:44,270 --> 00:14:45,870
இளவரசர் யான் மட்டும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

272
00:14:45,870 --> 00:14:47,670
ஆனால் இளவரசர் யானும் விஷம் குடித்தார்

273
00:14:48,270 --> 00:14:50,080
படுத்த படுக்கையானார்.

274
00:14:50,080 --> 00:14:51,200
முட்டாள்தனம்!

275
00:14:51,600 --> 00:14:53,150
மாண்புமிகு என் உயிரியல் மகன்.

276
00:14:53,150 --> 00:14:55,030
அவருக்குத் தீங்கு செய்யும் அளவுக்கு நான் எப்படி கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

277
00:14:55,030 --> 00:14:57,630
இந்த வார்த்தைகளை வைத்த கின் ஷெங்
உன் வாய்க்குள்?

278
00:14:57,910 --> 00:15:00,320
என்னை ஃபிரேம் பண்ணச் சொன்னது யார்? பேசு!

279
00:15:04,080 --> 00:15:04,720
அம்மா.

280
00:15:06,200 --> 00:15:08,730
எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது
பறவை கூடு சூப்பில்,

281
00:15:11,630 --> 00:15:13,630
லில்லி வாசனையின் சுவடு இருந்தது.

282
00:15:14,340 --> 00:15:15,190
விஷம்

283
00:15:18,790 --> 00:15:20,320
டார்க் நைட் மூலிகை, இல்லையா?

284
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
முதலில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

285
00:15:39,220 --> 00:15:40,670
உனக்கு எப்போது தெரியும்?

286
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
முதல் நாளிலிருந்து.

287
00:15:45,670 --> 00:15:47,400
பிறகு ஏன் இன்னும் குடித்தீர்கள்?

288
00:15:47,630 --> 00:15:49,240
ஏனென்றால் நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

289
00:15:51,870 --> 00:15:54,120
நான் எப்போதும் உன்னை மகிழ்விக்க விரும்பினேன்

290
00:15:56,390 --> 00:15:58,550
மற்றும் உங்கள் பாராட்டு கிடைக்கும்.

291
00:16:06,790 --> 00:16:07,630
அந்த வழக்கில்,

292
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
இன்றிரவு நான் சொன்னபடி செய்.

293
00:16:15,790 --> 00:16:17,080
நான் வாழ்க்கையில் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்

294
00:16:17,960 --> 00:16:20,150
ஒவ்வொரு நாளும் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

295
00:16:20,630 --> 00:16:22,600
நான் ஒரு திறமையற்ற சக்கரவர்த்தி

296
00:16:23,750 --> 00:16:25,270
மற்றும் ஒரு அன்பற்ற மகன்.

297
00:16:25,960 --> 00:16:26,480
இல்லை

298
00:16:27,440 --> 00:16:29,570
நீங்கள் போராடி ஆட்சியைக் கைப்பற்ற நினைத்தால்,

299
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது,

300
00:16:31,600 --> 00:16:32,460
நானும் விரும்பவில்லை.

301
00:16:34,870 --> 00:16:36,440
ஆனால் யே பேரரசு என்றால்

302
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
உண்மையில் என் கைகளில் அழிக்கப்பட்டது

303
00:16:39,670 --> 00:16:42,130
நான் மிகவும் வெட்கமின்றி இருப்பேன்
என் முன்னோர்களை எதிர்கொள்ள.

304
00:16:49,670 --> 00:16:50,600
இளம் பிரபு சியாவோ,

305
00:16:51,320 --> 00:16:52,480
இளவரசர் குய் எப்படி இருக்கிறார்?

306
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
அரசே,
விஷம் நடுநிலையானது.

307
00:16:56,360 --> 00:16:57,480
அவர் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறார்.

308
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
Xiao Wuyi,

309
00:17:04,960 --> 00:17:06,589
பழைய வழக்குகளைத் தோண்டி எடுக்க நினைக்கிறீர்களா?

310
00:17:06,589 --> 00:17:08,010
என்னை கொல்ல முடியுமா?

311
00:17:08,270 --> 00:17:09,550
நான் தற்போதைய பேரரசி வரதட்சணை,

312
00:17:09,550 --> 00:17:11,109
அவரது மாட்சிமையின் உயிரியல் தாய்.

313
00:17:11,109 --> 00:17:13,000
நான் ஏதாவது தவறு செய்தால் என்ன செய்வது?

314
00:17:13,589 --> 00:17:16,050
அதுமட்டுமின்றி, நான் காத்திருக்கிறேன்
இன்றிரவு இந்த தருணத்திற்கு

315
00:17:16,050 --> 00:17:17,490
நீண்ட காலமாக.

316
00:17:18,550 --> 00:17:19,240
அவர் தியான்!

317
00:17:20,720 --> 00:17:22,880
Xiao Wuyi சதி செய்தார்
அரண்மனையில் கிளர்ச்சி செய்ய.

318
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
அவனை வீழ்த்து!

319
00:17:41,960 --> 00:17:42,790
மண்டியிடு.

320
00:17:43,400 --> 00:17:46,460
-வாழ்த்துக்கள், அரசே.
-வாழ்த்துக்கள், அரசே.

321
00:17:52,750 --> 00:17:54,210
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

322
00:17:55,750 --> 00:17:57,210
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

323
00:17:57,410 --> 00:17:58,130
பின்வாங்கவும்.

324
00:18:01,790 --> 00:18:02,830
நீங்கள் தான்.

325
00:18:04,550 --> 00:18:06,240
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

326
00:18:09,680 --> 00:18:11,350
இளம் பிரபு சியாவோ இன்று இரவு அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்

327
00:18:11,350 --> 00:18:13,280
பேரரசி வரதட்சணையை வீழ்த்த வேண்டும்.

328
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
அவர் குடும்பம் கடத்தியது
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனுக்கான குய் ஜூன்

329
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
மற்றும் குய் ஜூன் அறிவுறுத்தினார்

330
00:18:16,790 --> 00:18:19,720
முரண்பாடுகளை விதைக்க
இளம் பிரபு சியாவோ மற்றும் இளவரசர் குய் இடையே.

331
00:18:19,790 --> 00:18:21,440
குய் ஜுன் இளவரசர் குயை சுட்டுக் கொன்ற பிறகு,

332
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
பேரரசி வரதட்சணை
இளவரசர் குய்க்கு ரகசியமாக விஷம் கொடுத்தார்

333
00:18:23,920 --> 00:18:25,440
மற்றொரு பட்டத்து இளவரசரை அமைக்க வேண்டும்.

334
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
ஆதாரம் உறுதியானது.

335
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

336
00:18:28,680 --> 00:18:30,550
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படக்கூடாது
மற்றும் பேரரசி டோவேஜரிடம் புகாரளிக்கவா?

337
00:18:30,550 --> 00:18:33,200
எங்களைக் காட்டிக் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

338
00:18:33,640 --> 00:18:35,880
வீழ்த்துவோம்
பேரரசி டோவேஜர் இன்றிரவு,

339
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
நானும் சாட்சியாக நிற்கிறேன்.

340
00:18:38,030 --> 00:18:39,000
இளம் பிரபு சியாவோ கண்டுபிடித்தார்

341
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
அவரது மாட்சிமையின் விண்ணேற்றத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை.

342
00:18:41,550 --> 00:18:42,950
இளவரசர் சு மற்றும் இளவரசர் நிங்

343
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
பேரரசி டோவேஜரால் இருவரும் விஷம் குடித்தார்கள்.

344
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
இன்றிரவு, பிரச்சனை உள்ளிருந்து எழுகிறது.

345
00:18:46,400 --> 00:18:47,790
அவர் குடும்பத்திற்கு 2 தேர்வுகள் உள்ளன.

346
00:18:47,790 --> 00:18:49,990
முதலில், கையைக் காப்பாற்ற ஒரு விரலை வெட்டுங்கள்.

347
00:18:50,070 --> 00:18:52,730
இரண்டாவதாக, ஒன்றாக இறக்கவும்
பேரரசி வரதட்சணையுடன்.

348
00:18:54,440 --> 00:18:55,110
அனைவரும்,

349
00:18:55,640 --> 00:18:57,880
நீ வாழ வேண்டுமா அல்லது இறக்க வேண்டுமா?

350
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

351
00:19:00,550 --> 00:19:01,750
வாழ வேண்டும் என்றால்,

352
00:19:02,680 --> 00:19:05,310
அவர் குடும்பத்தை என்னால் மட்டுமே பாதுகாக்க முடியும்.

353
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

354
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்

355
00:19:08,510 --> 00:19:09,830
மற்றும் Beifu சீர்திருத்தத்தை ஆதரிக்கவும்.

356
00:19:09,830 --> 00:19:13,310
அபத்தம்! அவர் குடும்பம்
ஜியாங்னானில் உள்ள உன்னத குடும்பம்.

357
00:19:13,960 --> 00:19:15,760
சீர்திருத்தத்தை நாம் எவ்வாறு ஆதரிக்க முடியும்?

358
00:19:16,270 --> 00:19:18,790
தவிர, மகாராணி வரதட்சணை
அவரது மாட்சிமையின் தாய்.

359
00:19:18,790 --> 00:19:20,400
மகாராணிக்கு தெரிந்தாலும்

360
00:19:20,400 --> 00:19:23,070
என்று மகாராணி வரதட்சணை
இளவரசர் சு மற்றும் இளவரசர் நிங் ஆகியோருக்கு தீங்கு விளைவித்தார்

361
00:19:23,070 --> 00:19:24,550
அவர் எதுவும் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

362
00:19:24,830 --> 00:19:26,360
மகாராணி வரதட்சணை என்றால் என்ன

363
00:19:26,480 --> 00:19:28,540
அப்போது அவர் மாட்சிமைக்கு விஷம் கொடுத்தாரா?

364
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
மகாராணி இப்போது பலவீனமாக இருந்தால் என்ன செய்வது

365
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
ஏனெனில் விஷம்
முழுமையாக அழிக்கப்படவில்லை

366
00:19:31,880 --> 00:19:33,740
எது நீடித்த விளைவுகளை விட்டுச்செல்கிறது?

367
00:19:34,030 --> 00:19:35,790
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை.

368
00:19:35,790 --> 00:19:37,520
நான் இதிலிருந்து விலகி இருந்திருக்கலாம்.

369
00:19:37,920 --> 00:19:40,850
இருப்பினும், அவர் குடும்பம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என் தாய்வழி குலம்.

370
00:19:40,960 --> 00:19:43,110
அதனால் இன்று இரவும் வந்தேன்.

371
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
தொடர்ந்து பின்பற்றுவீர்களா
பேரரசி டோவேஜரின் மூழ்கும் கப்பல்

372
00:19:45,200 --> 00:19:46,270
மற்றும் ஒன்றாக மூழ்கி,

373
00:19:46,270 --> 00:19:47,920
அல்லது இனிமேல் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

374
00:19:48,240 --> 00:19:49,300
மற்றும் போக்கை மாற்றவா?

375
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
குறைந்த பட்சம், அவர் குடும்பத்தை நாம் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.

376
00:19:53,480 --> 00:19:55,830
நீங்களே தேர்ந்தெடுங்கள்.

377
00:20:10,920 --> 00:20:12,430
குடும்ப முத்திரை இங்கே உள்ளது.

378
00:20:19,880 --> 00:20:20,920
மிக நன்று.

379
00:20:24,260 --> 00:20:25,920
இது நான் சேகரித்த பட்டியல்
பல ஆண்டுகளாக

380
00:20:25,920 --> 00:20:27,990
அவர் குடும்பத்தில் உருவாகும் பிரிவுகள்

381
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
மற்றும் லஞ்சம் வாங்குவது.

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,350
தயவு செய்து அதை மறுபரிசீலனை செய்யவும், அரசே.

383
00:20:31,350 --> 00:20:33,480
அவர் யுவான்ஜி, உனக்கு பைத்தியமா?

384
00:20:33,720 --> 00:20:35,920
அவர் குடும்பத்தை அழிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

385
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
அத்தை, நான் அவர் குடும்பத்தை காப்பாற்றுகிறேன்.

386
00:20:39,830 --> 00:20:41,920
அவர் குடும்பம் தொடர்ந்து தவறு செய்ய முடியாது.

387
00:20:41,920 --> 00:20:43,120
அவர் குடும்பத்தை காப்பாற்றுவதா?

388
00:20:44,790 --> 00:20:47,440
அவர் குடும்பம் தலைநகரிலிருந்து தெற்கே சென்றது

389
00:20:48,070 --> 00:20:49,720
ஜியான்காங்கில் தலைநகரை நிறுவ உதவ வேண்டும்.

390
00:20:49,720 --> 00:20:51,590
அவர்கள் அனைவரும் பெரும் பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளனர்.

391
00:20:51,590 --> 00:20:54,590
நான் கருணை கேட்கிறேன்;
அவர் குடும்பம் முழுவதையும் சிக்க வைக்காதீர்கள்.

392
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
சீர்திருத்தம் என்பது காலத்தின் போக்கு,

393
00:21:09,030 --> 00:21:11,090
உன்னத குடும்பங்களின் படுகொலை அல்ல.

394
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
ஒன்றாக வேலை செய்பவர்கள் இருந்தால்,

395
00:21:13,240 --> 00:21:14,840
அவர்களுக்கு அருள் வழங்கப்பட வேண்டும்

396
00:21:15,030 --> 00:21:16,160
மற்றும் உதாரணங்களாக அமைக்கவும்.

397
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
பேரரசி வரதட்சணை பற்றி என்ன?

398
00:21:22,030 --> 00:21:24,290
பேரரசி டோவேஜர் வயதானவர் மற்றும் குழப்பமானவர்.

399
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
அவரது முத்திரையை பறிமுதல் செய்ய வேண்டும்.

400
00:21:27,240 --> 00:21:29,030
அவள் வேறு அரண்மனைக்கு மாற்றப்பட வேண்டும்

401
00:21:29,030 --> 00:21:31,160
மீதமுள்ள ஆண்டுகளை நிம்மதியாக கழிக்க.

402
00:21:45,750 --> 00:21:46,280
வழங்கப்பட்டது.

403
00:21:51,200 --> 00:21:51,850
வழங்கப்பட்டதா?

404
00:21:54,960 --> 00:21:55,730
வழங்கப்பட்டதா?

405
00:21:56,620 --> 00:21:57,340
காவலர்கள்.

406
00:21:58,300 --> 00:21:59,140
என் மகன்.

407
00:22:00,150 --> 00:22:00,950
விடு!

408
00:22:03,440 --> 00:22:06,510
என் மகனே, நான் உனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

409
00:22:16,950 --> 00:22:18,560
நான் குடும்ப முத்திரையைப் பெற்றபோது,

410
00:22:19,240 --> 00:22:20,500
என் தாத்தா சொன்னார்

411
00:22:20,690 --> 00:22:22,310
எதிர்காலத்திற்காக என்று
அவர் குடும்பம் முழுவதும்,

412
00:22:22,310 --> 00:22:23,770
யாரையும் தியாகம் செய்யலாம்

413
00:22:25,310 --> 00:22:26,710
அவரது மகள் உட்பட.

414
00:22:26,830 --> 00:22:27,510
அத்தை.

415
00:22:28,240 --> 00:22:29,790
உங்கள் தந்தை மற்றும் மகன்

416
00:22:30,920 --> 00:22:32,520
ஏற்கனவே உன்னை கைவிட்டுவிட்டேன்.

417
00:22:35,960 --> 00:22:38,000
அதிலிருந்து விலகி இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

418
00:22:52,550 --> 00:22:53,350
அரசே,

419
00:22:53,720 --> 00:22:54,750
நான், ஹீ யுவான்ஜி,

420
00:22:55,240 --> 00:22:57,110
ஒரு திருமணம் வழங்கப்பட்டது
பேரரசி டோவேஜர் மூலம் இளம் பிரபு சியாவோவுக்கு.

421
00:22:57,110 --> 00:22:58,350
எங்களுக்கு திருமணமாகி 5 வருடங்கள் ஆகிறது.

422
00:22:58,350 --> 00:22:59,880
எனது நல்லொழுக்கமும் நடத்தையும் குறைபாடுடையது.

423
00:22:59,880 --> 00:23:01,210
அரசே

424
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
திருமணத்தை ரத்து செய்ய
Xiao மற்றும் He குடும்பங்களுக்கு இடையே

425
00:23:03,550 --> 00:23:05,950
என்னை அனுமதிக்கவும்
மற்றும் இளம் பிரபு சியாவோ விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்.

426
00:23:06,030 --> 00:23:09,090
நான் தலைமை தாங்க தயாராக இருக்கிறேன்
அவரது குடும்பம் அவரது சீர்திருத்தத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்.

427
00:23:09,360 --> 00:23:09,960
வழங்கப்பட்டது.

428
00:23:12,880 --> 00:23:15,440
உன்னத குடும்பம்
ஆழமாக வேரூன்றி, பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

429
00:23:15,440 --> 00:23:17,680
என்னுடைய சிம்மாசனம் கூட அவர்களால் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

430
00:23:18,450 --> 00:23:19,580
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

431
00:23:21,630 --> 00:23:23,020
எனக்காக என்ன செய்ய முடியாது.

432
00:23:25,070 --> 00:23:27,920
Xiao Wuyi, நான் ஒரு இரகசிய ஆணையை வெளியிடுவேன்.

433
00:23:28,070 --> 00:23:29,720
நான் ஒரு நாள் இறந்தால்,

434
00:23:30,830 --> 00:23:32,790
மகாராணி என்னுடன் வரட்டும்

435
00:23:33,400 --> 00:23:35,590
அவள் மகப்பேறு பக்தியை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக

436
00:23:35,590 --> 00:23:37,030
அதிகாரத்தை அபகரிக்க.

437
00:23:37,270 --> 00:23:38,000
இன்று,

438
00:23:39,550 --> 00:23:42,440
நீ மறைத்தாய்
எனக்கு கடந்த நீதிமன்ற ஊழல்

439
00:23:43,550 --> 00:23:45,680
மேலும் அரச குடும்பத்தின் மானத்தைக் காப்பாற்றியது.

440
00:23:45,750 --> 00:23:48,400
நான் வில்லனாக நடிப்பேன்
இன்னொரு நாளில் உங்களுக்காக.

441
00:23:52,200 --> 00:23:54,460
உமது அருளுக்கு நன்றி, மாட்சிமை.

442
00:23:56,750 --> 00:23:57,790
இளவரசர் குய், லி மாவோ.

443
00:24:00,310 --> 00:24:00,880
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

444
00:24:01,160 --> 00:24:03,510
நான் உங்களுக்கு ஒன்பது பேரரசு முத்திரைகளை வழங்குகிறேன்.

445
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் என் சார்பாக செயல்படும்போது,

446
00:24:07,110 --> 00:24:09,310
நீங்கள் வழிமுறைகளை கேட்க தேவையில்லை.

447
00:24:10,310 --> 00:24:11,710
நன்றி, அரசே.

448
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
நீங்கள் தலைமை தாங்குவீர்கள்

449
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
குய் குடும்ப வழக்கின் தலைமை நீதிபதியாக.

450
00:24:15,720 --> 00:24:17,590
நான் ஆணையைப் பெறுகிறேன்.

451
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

452
00:24:53,070 --> 00:24:54,400
வாழ்த்துக்கள் மாவோ,

453
00:24:55,070 --> 00:24:57,270
வெற்றிகரமாக வீழ்த்துவதில்
பேரரசி வரதட்சணை

454
00:24:57,270 --> 00:24:59,330
மற்றும் ஒன்பது இம்பீரியல் முத்திரைகளைப் பெறுதல்.

455
00:25:04,400 --> 00:25:06,350
Xiao Wuyi என்ன செய்தீர்கள்

456
00:25:08,070 --> 00:25:09,240
செய்ய முடியவில்லை.

457
00:25:18,720 --> 00:25:19,650
புறப்படுகிறீர்களா?

458
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
லி லெஜுன் இந்த உலகில் இல்லை.

459
00:25:30,920 --> 00:25:31,550
மாவோ,

460
00:25:34,520 --> 00:25:36,170
நான் உங்கள் கறையாக மாற மாட்டேன்.

461
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
நீ என் கறை இல்லை.

462
00:25:45,550 --> 00:25:47,030
நீங்கள் என் ஒரே குடும்பம்.

463
00:26:02,790 --> 00:26:07,000
உன்னதம்,
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

464
00:26:08,120 --> 00:26:10,550
நான் இளம் பிரபு சியாவோவிடம் சொன்னால்

465
00:26:10,580 --> 00:26:11,910
குய் ஜுன் அரண்மனையில் இருக்கிறார்,

466
00:26:12,160 --> 00:26:14,220
விஷயங்கள் எப்படி மாறும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

467
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
நீங்கள் உண்மையில் அவரை மறைக்க முடியாது என்றால்,

468
00:26:18,000 --> 00:26:18,790
இறுதியில்,

469
00:26:19,230 --> 00:26:20,990
அது இன்னும் உங்கள் தவறு அல்லவா?

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,720
நான் தியாகம் செய்தாலும்,

471
00:26:26,030 --> 00:26:28,830
மாட்சிமைக்கு எந்த இழப்பும் ஏற்படாது.

472
00:26:29,960 --> 00:26:31,420
நான் ஏன் உன்னை தியாகம் செய்ய வேண்டும்?

473
00:26:31,680 --> 00:26:33,010
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

474
00:26:33,790 --> 00:26:34,720
குய் ஜூன் வெளியிடவும்,

475
00:26:35,590 --> 00:26:36,920
Xie Jiayu ஐ பிணைக் கைதியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

476
00:26:37,360 --> 00:26:38,560
மேலும் என்னை சுட வேண்டும்.

477
00:26:39,790 --> 00:26:40,520
அது உண்மைதான்.

478
00:26:41,680 --> 00:26:43,070
லி லெஜூனுடன் நடந்த சம்பவம்

479
00:26:43,070 --> 00:26:45,670
உன்னை அந்நியப்படுத்தியது
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையில் இருந்து.

480
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
மகாராணி என்றால்

481
00:26:47,410 --> 00:26:48,960
உண்மையில் உன்னை கொல்ல வேண்டும்

482
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
அவள் எளிதில் நிறுத்த மாட்டாள்.

483
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
உங்களுக்கும் வேண்டும்

484
00:26:58,830 --> 00:27:02,350
அவரது மாட்சிமை மற்றும் Xiao Wuyi
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட.

485
00:27:03,030 --> 00:27:05,350
உங்களுக்கு ஒரு மருமகன் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

486
00:27:05,790 --> 00:27:07,450
நீங்கள் யாரை உங்கள் சொந்த மகனாக நடத்துகிறீர்கள்.

487
00:27:07,790 --> 00:27:09,440
அப்போது, நீங்கள் அவர் குடும்பத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்

488
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
அவருக்கு உத்தியோகபூர்வ தொழிலை உறுதி செய்ய.

489
00:27:11,240 --> 00:27:12,100
எதிர்பாராத விதமாக,

490
00:27:12,240 --> 00:27:14,270
அவர் மதிப்பற்ற மகன்களால் வழிநடத்தப்பட்டார்
அவர் குடும்பத்தின்

491
00:27:14,270 --> 00:27:16,230
நாள் முழுவதும் குடித்து மகிழ,

492
00:27:16,270 --> 00:27:18,270
மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரு பயனற்ற நபர் ஆனார்.

493
00:27:18,750 --> 00:27:20,830
மாண்புமிகு நாள்பட்ட நோய்
இப்போது குணப்படுத்த கடினமாக உள்ளது.

494
00:27:20,830 --> 00:27:22,120
இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

495
00:27:22,120 --> 00:27:24,450
பேரரசி டோவேஜர் தொடர்ந்து ஆட்சியில் இருப்பாரா?

496
00:27:24,960 --> 00:27:26,000
ஏன் இல்லை

497
00:27:27,160 --> 00:27:28,420
என்னுடன் நல்ல உறவை ஏற்படுத்தவா?

498
00:27:48,440 --> 00:27:49,110
வூயி.

499
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

500
00:27:52,400 --> 00:27:53,940
நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை என்றால்
இம்பீரியல் மருத்துவர் கின்,

501
00:27:53,940 --> 00:27:56,160
பேரரசி டோவேஜர் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

502
00:27:56,160 --> 00:27:58,490
Xie Jiayu ஏற்கனவே Li Lejun க்குப் பின் சென்றுவிட்டார்.

503
00:28:11,200 --> 00:28:11,850
லெஜுன்.

504
00:28:16,920 --> 00:28:18,180
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

505
00:28:22,910 --> 00:28:24,030
நான் முதலில் அந்தாய் கேட் என்று நினைத்தேன்

506
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
பேரரசி டோவேஜர் செய்து கொண்டிருந்தது.

507
00:28:25,030 --> 00:28:26,290
அது நீயாக மாறியது,

508
00:28:27,160 --> 00:28:28,680
அவளையும் என்னையும் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறேன்

509
00:28:28,680 --> 00:28:30,280
ஜியான்காங்கில் குழப்பத்தை உருவாக்க.

510
00:28:31,400 --> 00:28:33,400
பாதுகாப்பு பட்டாலியன் இருக்கும் வரை
படைகள் குவிக்கப்படுகின்றன

511
00:28:33,400 --> 00:28:34,720
மற்றும் நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றம்
காவலர் கீழே இருக்கிறார்,

512
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைக் காணலாம்
லி லெஜூனை மாற்றிக் கொள்ள

513
00:28:37,240 --> 00:28:38,770
அவளை ஊருக்கு வெளியே அனுப்பு.

514
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
ஆனால் குறைந்தபட்சம், நான் உங்களுக்கு உதவினேன்
பேரரசி வரதட்சணையிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

515
00:28:40,830 --> 00:28:41,890
அது போதாதா?

516
00:28:42,640 --> 00:28:44,350
சரியும் தவறும்,
மற்றும் மனித வாழ்க்கையின் அடிப்பகுதி -

517
00:28:44,350 --> 00:28:45,610
அவை அனைத்தையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

518
00:28:46,030 --> 00:28:48,070
ஆனால் லி லெஜுன் எப்போதும் என் விதிவிலக்காக இருப்பார்.

519
00:28:48,070 --> 00:28:50,240
எனவே தேர்வை Xie Jiayu விடம் விட்டுவிட்டேன்.

520
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
Xiao Wuyi, நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்,

521
00:28:55,030 --> 00:28:56,640
எனக்கும் Xie ஜியாயுவுக்கும்.

522
00:28:57,200 --> 00:29:00,240
அவளால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவள் லீஜூனைக் கொன்றால் அதை விடுவதா?

523
00:29:00,240 --> 00:29:00,830
இல்லை

524
00:29:01,750 --> 00:29:04,080
அது கடினமாக்கவே செய்யும்
அவள் எதிர்கொள்ள.

525
00:29:04,350 --> 00:29:06,010
நான் லீஜூனை ரகசியமாக மாற்றினேன்,

526
00:29:06,110 --> 00:29:07,310
அப்போது அவள் உயிர் பிழைக்க முடியும்

527
00:29:07,400 --> 00:29:09,030
மற்றும் Xie Jiayu நினைப்பார்கள்
அவள் பழிவாங்கிவிட்டாள்.

528
00:29:09,030 --> 00:29:10,110
அது சிறந்த ஏற்பாடு அல்லவா?

529
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
நீங்கள் Xie Jiayu ஐ குறைத்து மதிப்பிட்டீர்கள்.

530
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
அவள் அவ்வளவு எளிதில் தோற்கடிக்கப்படவில்லை.

531
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
அவள் ஒரு தேர்வு செய்யலாம்.

532
00:29:16,480 --> 00:29:17,550
மற்றும் இந்த தேர்வு

533
00:29:18,530 --> 00:29:19,970
அவளால் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

534
00:29:21,160 --> 00:29:21,830
ஜியாயு,

535
00:29:22,440 --> 00:29:25,110
தனிப்பட்ட வெறுப்பு இல்லை
இளவரசி யுன்சாவோவிற்கும் எனக்கும் இடையில்-

536
00:29:25,110 --> 00:29:26,510
அரசியல் போட்டி மட்டுமே.

537
00:29:26,510 --> 00:29:27,710
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

538
00:29:27,920 --> 00:29:29,650
உன்னைக் கொல்லாமல் இருப்பதற்கு எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்.

539
00:29:32,030 --> 00:29:32,590
நன்றாக.

540
00:29:33,830 --> 00:29:34,750
பின்னர் இன்று,

541
00:29:36,030 --> 00:29:37,760
அம்மாவை நானே பழிவாங்குவேன்.

542
00:29:37,920 --> 00:29:39,070
மாவோ கண்டுபிடித்தால்,

543
00:29:39,600 --> 00:29:40,920
அவன் உன்னை போக விடமாட்டான்.

544
00:29:41,960 --> 00:29:43,690
பிறகு அவரே என்னிடம் வரட்டும்.

545
00:29:44,050 --> 00:29:45,380
நான் வடக்கு கின் செல்ல முடியும்.

546
00:29:46,070 --> 00:29:47,870
கழுகு ராஜா என்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.

547
00:29:48,510 --> 00:29:49,920
இதை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்

548
00:29:50,640 --> 00:29:52,570
மற்றும் வடக்கு கின் இரகசியமாக செல்ல.

549
00:29:52,640 --> 00:29:55,900
குய் ஜுன் யேவில் மறைந்தார்
20 ஆண்டுகளாக வடக்கு கின்.

550
00:29:56,010 --> 00:29:56,940
அவரால் முடிந்தால்,

551
00:29:58,110 --> 00:29:58,790
என்னாலும் முடியும்.

552
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
மாவோ ரீஜண்ட்.

553
00:30:01,790 --> 00:30:03,510
நான் வடக்கு கின் மறைவில் சென்றால்,

554
00:30:03,510 --> 00:30:05,070
நீங்கள் என் விசுவாசத்தை நம்பலாம்.

555
00:30:05,590 --> 00:30:06,510
நான் உளவாளியாக இருப்பேன்

556
00:30:06,830 --> 00:30:08,920
மாவோ தனது லட்சியங்களை உணர உதவுவதற்காக

557
00:30:09,270 --> 00:30:12,030
மற்றும் Xiao Wuyiக்குத் தெரிவிக்கவும்
வடக்கு கின் இயக்கங்கள்.

558
00:30:12,030 --> 00:30:14,000
தவிர, உளவாளியாக இருப்பது
மிகவும் ஆபத்தானது.

559
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
நான் கொல்லப்பட்டாலும்
வடக்கு கின் மக்களால்,

560
00:30:16,440 --> 00:30:17,840
அது உங்கள் கைகளால் ஆகாது.

561
00:30:19,590 --> 00:30:20,400
ஜியாயு.

562
00:30:22,830 --> 00:30:23,960
நாங்கள் நண்பர்கள்.

563
00:30:25,200 --> 00:30:26,000
எனக்கு வேண்டாம்

564
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
நீ உன் கையால் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

565
00:30:28,960 --> 00:30:30,220
அதை விதிக்கே விட்டுவிடுவோம்.

566
00:30:49,610 --> 00:30:51,070
Xiao Wuyi, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

567
00:30:51,440 --> 00:30:52,240
இனிமேல்,

568
00:30:52,240 --> 00:30:54,240
எங்களுக்கிடையில் சகோதரத்துவம் இல்லை.

569
00:30:59,400 --> 00:31:01,460
இறையாண்மை மற்றும் பொருளின் பிணைப்பு மட்டுமே.

570
00:31:50,070 --> 00:31:50,930
என்ன நடந்தது?

571
00:31:52,200 --> 00:31:53,060
மாவோ உன்னை அடித்தாரா?

572
00:31:54,350 --> 00:31:54,950
மன்னிக்கவும்.

573
00:31:55,550 --> 00:31:56,480
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

574
00:31:56,480 --> 00:31:57,940
இது அவருக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ளது.

575
00:31:58,640 --> 00:32:00,300
- இது எல்லாம் என் தவறு.
-சரி.

576
00:32:00,350 --> 00:32:00,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

577
00:32:09,720 --> 00:32:10,550
Xiao Wuyi.

578
00:32:11,720 --> 00:32:12,830
நான் சொன்னாலும்

579
00:32:13,110 --> 00:32:14,970
நான் அரக்கனின் மனைவியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

580
00:32:15,440 --> 00:32:16,680
ஆனால் ஒரு ஹீரோவின் மனைவி,

581
00:32:17,440 --> 00:32:20,830
உண்மையில், நான் பயப்படவில்லை

582
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
கண்டனம் மற்றும் இழிவானது.

583
00:32:27,350 --> 00:32:28,550
என்னை ஏன் கேட்கவில்லை

584
00:32:29,000 --> 00:32:30,460
நான் லெஜூனுக்கு ஏதாவது செய்திருந்தால்?

585
00:32:34,240 --> 00:32:34,970
நலமா?

586
00:32:38,030 --> 00:32:40,310
வேண்டும் என்றாள்
ஒரு உளவாளியாக வடக்கு கின் செல்ல

587
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
மற்றும் தலைமறைவாக இருங்கள்
கழுகு கிங் பக்கத்தால்.

588
00:32:42,110 --> 00:32:43,160
நான் அம்பு எய்தேன்.

589
00:32:53,440 --> 00:32:54,310
லி லெஜுன்.

590
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்

591
00:32:57,510 --> 00:32:58,440
இந்த வாழ்க்கையில்.

592
00:32:59,960 --> 00:33:01,020
நாம் மீண்டும் சந்தித்தால்,

593
00:33:01,750 --> 00:33:03,610
கண்டிப்பாக உன் உயிரை எடுப்பேன்.

594
00:33:10,310 --> 00:33:11,180
அவளை வடக்கு கின் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

595
00:33:11,180 --> 00:33:11,700
ஆம்.

596
00:33:25,750 --> 00:33:27,750
இளவரசி யுன்ஷாவோ புரிந்து கொள்வார்.

597
00:34:02,240 --> 00:34:06,170
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே,
ஜியான்காங்கை முழுமையாகக் கைப்பற்றியது.

598
00:34:06,720 --> 00:34:08,670
பேரரசி டோவேஜர் இன்னும் கிளம்பிவிட்டாரா?

599
00:34:08,670 --> 00:34:10,400
பேரரசி வரதட்சணை
கடுமையான கோபத்தின் தாக்குதலுக்கு ஆளானார்,

600
00:34:10,400 --> 00:34:11,630
நோய்க்கிரும காற்றால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது,

601
00:34:11,630 --> 00:34:12,560
மற்றும் பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

602
00:34:12,710 --> 00:34:14,670
அவளால் இப்போது எழுந்திருக்க முடியாது.

603
00:34:15,320 --> 00:34:16,920
முத்திரை திரும்பப் பெறப்பட்டது.

604
00:34:17,190 --> 00:34:18,510
முன்கூட்டியே அல்லது தாமதமாக,

605
00:34:19,190 --> 00:34:20,449
அவள் இன்னும் வெளியேற வேண்டும்.

606
00:34:20,670 --> 00:34:23,960
உன்னதம்,
பேரரசி டோவேஜர் உண்மையிலேயே நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

607
00:34:30,630 --> 00:34:32,489
பின்னர் அவள் ஓய்வெடுத்து குணமடையட்டும்.

608
00:34:32,920 --> 00:34:35,880
முன்பு நீ எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த விஷயத்தைப் பற்றி...

609
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
உங்கள் மருமகன் புத்திசாலி.

610
00:34:40,440 --> 00:34:43,230
அவருக்கு பதவி உயர்வு அளித்துள்ளேன்
ஏகாதிபத்திய காவலரின் தளபதிக்கு.

611
00:34:43,230 --> 00:34:44,690
நன்றி, உன்னதமே.

612
00:34:45,920 --> 00:34:47,000
உங்களைப் பொறுத்தவரை,

613
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
தற்காலிக அரண்மனையில் தங்க

614
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணையை கவனித்துக்கொள்.

615
00:34:53,000 --> 00:34:54,710
நான்... இந்த...

616
00:35:12,400 --> 00:35:13,660
வெற்றியாளர் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

617
00:35:14,000 --> 00:35:16,260
இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அவர் குடும்பத்தின் தலைவர்,

618
00:35:16,550 --> 00:35:18,550
உனது பலத்தை காட்ட இங்கு ஏன் வந்தாய்?

619
00:35:19,070 --> 00:35:21,330
நான் சிறுவயதில் படிக்கும் போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

620
00:35:22,070 --> 00:35:23,870
அப்பாவும் அம்மாவும் எப்போதும் என்னிடம் சொல்வார்கள்

621
00:35:24,400 --> 00:35:26,200
எனக்கு மிக அழகான அத்தை இருந்தாள் என்று.

622
00:35:27,670 --> 00:35:29,870
அவர் ஜியான்காங் அரண்மனையில் ஒரு உன்னதப் பெண்மணி.

623
00:35:30,880 --> 00:35:32,410
அவள் அழகாகவும், மென்மையாகவும் இருந்தாள்,

624
00:35:32,900 --> 00:35:34,500
மற்றும் மிகவும் புத்திசாலி.

625
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
நான்கு கலைகளிலும் சிறந்து விளங்கினாள்.

626
00:35:38,440 --> 00:35:40,320
அவள் குறிப்பாக நன்றாக இருந்தாள்
ruanxian விளையாடுகிறது.

627
00:35:40,320 --> 00:35:43,800
"பார்ட்ரிட்ஜ்" ஒரு துண்டு மக்களை உருவாக்கும்
உலக கவலைகள் அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.

628
00:35:43,800 --> 00:35:44,670
அப்பாவும் அம்மாவும்

629
00:35:44,670 --> 00:35:46,710
அவள் உருவப்படத்தை சுட்டிக்காட்டி என்னிடம் சொன்னாள்

630
00:35:47,550 --> 00:35:49,000
ஒரு உன்னத மகள் என்று
ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

631
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
நேர்த்தியான தாங்கி கொண்டது

632
00:35:50,230 --> 00:35:51,360
இப்படி இருக்க வேண்டும்.

633
00:35:52,880 --> 00:35:55,340
அதனால் நான் அவளுடைய தோற்றத்தைப் பின்பற்றினேன்
ஓவியத்தில்

634
00:35:56,800 --> 00:35:57,590
படிக்க,

635
00:35:58,880 --> 00:36:00,210
கையெழுத்துப் பயிற்சி,

636
00:36:00,880 --> 00:36:01,740
குகின் விளையாட,

637
00:36:03,000 --> 00:36:03,840
மற்றும் வளர,

638
00:36:05,440 --> 00:36:07,300
அவள் இரண்டாவது ஆக வேண்டும்.

639
00:36:10,000 --> 00:36:10,840
இப்போது,

640
00:36:15,630 --> 00:36:16,960
உன்னால் இன்னும் விளையாட முடியுமா?

641
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
பிறகு அந்த அத்தையை சந்தித்தேன்.

642
00:36:28,920 --> 00:36:30,920
அன்று என் ருவான்சியனைக் கூட கொண்டு வந்தேன்.

643
00:36:32,000 --> 00:36:34,460
ஆனால் முதல் விஷயம்
என்னை பார்த்ததும் சொன்னாள்

644
00:36:34,800 --> 00:36:37,150
அது எனக்கு தேவைப்பட்டது
நான் இதுவரை சந்திக்காத ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள

645
00:36:37,150 --> 00:36:39,230
குடும்ப நலனுக்காக.

646
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
எந்த உன்னத பெண்மணி

647
00:36:42,920 --> 00:36:44,150
ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை

648
00:36:44,150 --> 00:36:45,480
அவள் சந்தித்ததில்லையா?

649
00:36:47,070 --> 00:36:49,240
ஆனால் நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன்,

650
00:36:50,710 --> 00:36:52,950
பெய் ரன்ஹெங் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!

651
00:36:53,710 --> 00:36:55,760
நீங்கள் ஏன் அவர்களை கட்டமைக்க வேண்டும்

652
00:36:56,230 --> 00:36:58,160
முழு பெய் குடும்பத்தையும் அழிக்கவா?

653
00:36:58,360 --> 00:36:59,400
ஏன்?

654
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
அது ஒரு பழக்கமாக மாறியது.

655
00:37:06,990 --> 00:37:09,880
பெய் குடும்பம் நம்ப மறுத்தது
அவர்களின் மகன் விபத்தில் இறந்தார்.

656
00:37:09,880 --> 00:37:11,920
நான் எப்படி அவர்களை தோண்ட விட முடியும்

657
00:37:12,630 --> 00:37:14,090
மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?

658
00:37:30,230 --> 00:37:32,710
ரன்ஹெங்கின் தாய் தற்கொலை செய்து கொண்டபோது
தன் மகளுடன்,

659
00:37:32,710 --> 00:37:35,110
அவரது தங்கை
5 வயது கூட ஆகவில்லை!

660
00:37:36,540 --> 00:37:37,310
அத்தை.

661
00:37:38,360 --> 00:37:40,290
உனது அதிகார ஆசையால்

662
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
எத்தனை உயிர்களை அழித்தாய்?

663
00:37:43,230 --> 00:37:44,090
அதிகார ஆசையா?

664
00:37:44,360 --> 00:37:46,160
அதிகார மோகத்துடன் பிறந்தவர் யார்?

665
00:37:46,210 --> 00:37:48,290
அவர் குடும்பம் என் வாழ்க்கையையும் அழித்து விட்டது.

666
00:37:48,360 --> 00:37:49,690
எனக்காக யார் அழுவார்கள்?

667
00:37:50,070 --> 00:37:51,030
நான் இல்லாமல்,

668
00:37:51,150 --> 00:37:52,230
அவர் குடும்பம் ஒன்றுமில்லை

669
00:37:52,230 --> 00:37:53,760
ஆனால் அற்பமான குலம்.

670
00:37:53,840 --> 00:37:55,710
நீங்கள் இப்போது அனுபவிக்கும் அனைத்து செல்வமும் பெருமையும்

671
00:37:55,710 --> 00:37:57,440
என் தியாகத்தால் வாங்கப்பட்டன.

672
00:37:57,880 --> 00:38:00,400
என்ன? இப்போது நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தி முடித்துவிட்டீர்கள்,

673
00:38:01,550 --> 00:38:03,350
நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளை கழுவ வேண்டுமா?

674
00:38:05,840 --> 00:38:08,510
ஆனால் உங்கள் அதிர்ஷ்டம் என்னை விட சிறந்தது
அனைத்து பிறகு.

675
00:38:09,150 --> 00:38:10,610
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை

676
00:38:11,280 --> 00:38:13,480
மனிதனை உண்ணும் ஜியான்காங் அரண்மனை அல்ல.

677
00:38:29,440 --> 00:38:31,030
இது எல்லாம் ஒரு மாயை.

678
00:38:32,430 --> 00:38:34,030
பழைய நண்பர்கள் அப்படி இல்லை.

679
00:38:35,480 --> 00:38:37,080
ஒருவேளை உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

680
00:38:38,400 --> 00:38:39,190
மகான்

681
00:38:40,480 --> 00:38:42,410
ஏற்கனவே ரகசிய ஆணை பிறப்பித்துள்ளது.

682
00:38:43,960 --> 00:38:45,550
அவர் மறைந்த நாள்

683
00:38:47,960 --> 00:38:50,670
நீ இறக்கும் நாளாக இருக்கும்.

684
00:38:52,070 --> 00:38:53,530
அவர் குடும்பத்தின் எதிர்காலம்

685
00:38:56,170 --> 00:38:58,770
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை
இனி உன்னுடன் செய்ய.

686
00:39:12,940 --> 00:39:15,260
[கிராண்ட் டியூட்டர் மேன்ஷன்]

687
00:39:18,840 --> 00:39:22,170
குய் ஜுன் உள்ளே நுழையாமல் இறந்தார்
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றம்.

688
00:39:22,230 --> 00:39:24,360
அவர் உண்மையிலேயே வடக்கு கின் உளவாளியா

689
00:39:24,510 --> 00:39:28,110
அல்லது அநியாய வழக்கை இட்டுக்கட்டினார்
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்களை உள்ளடக்கியது

690
00:39:29,050 --> 00:39:30,510
இனி சரிபார்க்க முடியாது.

691
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் பற்றி என்ன?

692
00:39:35,510 --> 00:39:36,770
அது அவரது மாட்சிமையுடன் உள்ளது.

693
00:39:59,880 --> 00:40:01,230
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

694
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
அது திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளது
அதன் உரிமையாளருக்கு.

695
00:40:06,280 --> 00:40:08,110
நீங்கள் நிச்சயமாக Xiao Wuyi

696
00:40:08,480 --> 00:40:09,740
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியா?

697
00:40:10,000 --> 00:40:11,630
அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

698
00:40:15,400 --> 00:40:16,150
நான்...

699
00:40:17,190 --> 00:40:18,590
உனக்கு தெரியும் என்று எனக்கு தெரியாது...

700
00:40:19,150 --> 00:40:20,550
இருக்கட்டும்.

701
00:40:21,670 --> 00:40:24,590
தெரியாமல் இருப்பது பாக்கியம்.

702
00:40:27,960 --> 00:40:29,890
நான் வாழ அதிக நாட்கள் இல்லை.

703
00:40:32,190 --> 00:40:33,720
மேலும் எனக்கு இனி விருப்பம் இல்லை

704
00:40:34,920 --> 00:40:37,230
இந்த உலக மக்களை காப்பாற்ற.

705
00:40:37,920 --> 00:40:40,380
நான் சமாளிக்க விரும்பவில்லை
இந்த பாரிய வெள்ளம்,

706
00:40:40,920 --> 00:40:42,550
மற்றும் என்னால் முடியாது.

707
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
அதை அப்படியே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?

708
00:40:48,440 --> 00:40:50,630
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின் ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

709
00:40:50,630 --> 00:40:52,320
முதலில் அவருக்கு சொந்தமானது.

710
00:40:54,670 --> 00:40:56,360
நான் என் சொந்த வழியைப் பயன்படுத்துவேன்

711
00:40:56,800 --> 00:40:57,510
அவனை அடிக்க.