1
00:00:47,600 --> 00:00:49,130
இன்று நடந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு,

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,670
குய் ஜூன் என்று நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்

3
00:00:53,150 --> 00:00:54,920
Grand Tutor Xie என்பவரால் கடத்தப்படவில்லை.

4
00:00:54,920 --> 00:00:55,580
இல்லையெனில்,

5
00:00:55,710 --> 00:00:57,240
அவர் என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருக்க மாட்டார்

6
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
என் அம்மாவின் கடிதம் தான் காரணம்.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,350
குய் ஜுன் அவன் கைகளில் இருந்தால்,

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,150
அவர் அவரை வெறுமனே வறுத்தெடுக்க முடியும்

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,600
பின்னால் உள்ள உண்மைக்காக
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் வழக்கு.

10
00:01:03,600 --> 00:01:06,590
உங்கள் சிறிய மூளையை நான் அறிவேன்
முன்பை விட மிகவும் கூர்மையாகிவிட்டது

11
00:01:06,590 --> 00:01:08,050
ஆனால் அதற்கு இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

12
00:01:08,430 --> 00:01:09,760
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

13
00:01:16,789 --> 00:01:17,680
சுவையானது.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
நாங்கள் அணிவகுப்பில் இருந்தபோது,

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
நாம் சாப்பிடக்கூடியது எல்லாம்
தட்டையான ரொட்டிகள் அல்லது உலர்ந்த இறைச்சி,

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
மற்றும் எப்போதாவது சில காட்டு கீரைகள் கண்டுபிடிக்கும்
நமது ஆசைகளை பூர்த்தி செய்யும்.

17
00:01:27,480 --> 00:01:28,950
இப்போது உங்களிடம் இல்லை
மிகவும் பசியின்மை

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,430
மற்றும் துக்கத்தில் இறைச்சி சாப்பிட முடியாது,

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,830
நீங்கள் முதலில் இதை முயற்சி செய்யலாம்.

20
00:01:33,310 --> 00:01:34,870
நான் முன்பு காட்டு-பச்சை பிளாட்பிரெட்களை சாப்பிட்டேன்,

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,070
ஆனால் இந்த சுவையான உணவுகளை நான் ஒருபோதும் சாப்பிட்டதில்லை.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,580
நிச்சயமாக குயிங் லாங் இதை உருவாக்கியிருக்க முடியாது.

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,130
எனக்காக யான் யூவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

24
00:01:47,430 --> 00:01:48,120
சரி.

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,170
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

26
00:01:54,509 --> 00:01:56,280
இரத்த உறவுகளைப் பொறுத்தவரை,

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,150
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

28
00:01:58,150 --> 00:02:00,480
என் அம்மாவுக்கு மிக நெருக்கமான நபர்
இந்த உலகில்.

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,010
வென்சி பேரரசர் எனது தாயாருக்கு சொந்தமானவர்
மூத்த சகோதரர்,

30
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
எனவே நீங்கள் அவளை அழைக்க வேண்டும் ...

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,200
அத்தை.

32
00:02:08,880 --> 00:02:09,940
ஆனால் என்னுடன் ஒப்பிடுகையில்,

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,030
நீங்கள் இளவரசி யுன்சாவோவின் அல்ல என்றாலும்
உயிரியல் மகள்,

34
00:02:13,030 --> 00:02:14,400
நீங்கள் அவளுடைய உண்மையான குடும்பம்.

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,600
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

36
00:02:21,710 --> 00:02:24,110
இரத்த உறவுகள் வெறுமனே
ஒருவர் எங்கிருந்து வருகிறார்,

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,740
ஆனால் ஒருவருக்கு சொந்தமான இடத்தில் இல்லை.

38
00:02:27,290 --> 00:02:29,750
ஒரு திருமணம் கொண்டு வரப்பட்டது
ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் அழுத்தத்தால்,

39
00:02:29,750 --> 00:02:31,910
மற்றும் பராமரிக்க வேண்டிய ஒன்று
பிரபுத்துவ குலங்களை பிணைப்பதற்காக

40
00:02:31,910 --> 00:02:33,360
மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பம் ஒன்றாக,

41
00:02:33,360 --> 00:02:36,840
இறுதியில் பாதி வாழ்க்கையை வீணடித்தது
இளவரசி யுன்சாவோ மற்றும் கிராண்ட் ட்யூட்டர் இருவரும்.

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
இந்த முறை,

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
நீங்கள் இளவரசி Yunzhao உதவ முடியும்
அவளுக்குத் தகுதியான சுதந்திரத்தைக் கண்டுபிடி.

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,329
நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்,

45
00:02:44,750 --> 00:02:47,210
இன்னும் நீங்கள் சிறப்பாக இல்லை
நீங்களே.

46
00:02:47,680 --> 00:02:48,240
என்ன?

47
00:02:48,680 --> 00:02:49,590
அதாவது,

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
சாட்சிகள் இல்லாமல்,

49
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
கொலைகாரனை எப்படி கொண்டு வர முடியும்

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
என் தாயை நீதிக்காக கொன்றது யார்?

51
00:02:56,430 --> 00:02:57,710
ஏற்கனவே ஒரு வதந்தி பரவுகிறது அல்லவா

52
00:02:57,710 --> 00:03:00,710
நான் இளவரசி யுன்சாவோவை கொன்றேன் என்று
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை கைப்பற்ற வேண்டுமா?

53
00:03:00,710 --> 00:03:02,590
தீயை விசிறிப்போம்.

54
00:04:30,600 --> 00:04:34,530
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

55
00:04:34,760 --> 00:04:37,409
[எபிசோட் 18]

56
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
நான் தப்பெண்ணங்களை வைத்திருந்ததால்
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களுக்கு எதிராக,

57
00:04:43,560 --> 00:04:45,310
நான் ஒருபோதும் உண்மையாகக் கேட்கவில்லை
உன் இதயத்தில் என்ன இருந்தது

58
00:04:44,270 --> 00:04:47,940
♪ இந்த இழப்புக்காக நான் ஆவேசத்தை வர்த்தகம் செய்தேன்

59
00:04:45,830 --> 00:04:47,960
இது உங்கள் ஆவேசம் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.

60
00:04:47,960 --> 00:04:51,500
♪ என் இதயத்தை வெறுமையாக வைத்து கடக்க முடிந்தால் ♪

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,690
நான் எப்போதும் உறுதியாக நம்பினேன்
நீதான் எனக்கு அநீதி இழைத்தாய் என்று

62
00:04:51,690 --> 00:04:57,020
♪ இன்னும் ஒரு முறை என் மீது இரக்கம் கொள்வாயா ♪

63
00:04:51,950 --> 00:04:54,830
ஆனால் நான் உணர்ந்ததில்லை
நான் உனக்கும் அநீதி இழைத்துவிட்டேன் என்று.

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,630
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

65
00:04:57,659 --> 00:05:01,100
♪ வானங்கள் மாற வேண்டும் என்றால்
மற்றும் விதி என்னை துண்டாடுகிறது ♪

66
00:04:59,190 --> 00:05:01,130
உண்மையான குய் ஜுன் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டுவிட்டார்.

67
00:05:01,130 --> 00:05:05,130
♪ இன்னும் ஒரு துடிப்பை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை
என் இதயத்தின் கலை ♪

68
00:05:01,510 --> 00:05:04,680
உயிர் பிழைத்த மனிதன் என்றும்
வடக்கு கின் இரகசிய முகவராக இருந்தார்.

69
00:05:04,680 --> 00:05:06,750
அப்படியானால், ஒருவேளை
இன்னும் இருக்கிறது

70
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
♪ நான் இதுவரை பயணம் செய்திருக்கிறேன்-
நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் நாள் ♪

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,990
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் குற்றம்
அவர் கண்ணில் படுவதை விட அம்பலப்படுத்தினார்.

72
00:05:08,990 --> 00:05:12,290
♪ நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,810
இப்போது பேச மறுக்கிறார்.

74
00:05:12,190 --> 00:05:13,680
ஆனால் நான் அவரை மீண்டும் ஜியான்காங்கிற்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்.

75
00:05:12,810 --> 00:05:15,630
♪ முடிவில்லாத கர்ம வலியின் அழிவை நான் அஞ்சவில்லை

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
என்னால் தெளிவுபடுத்த முடியுமா இல்லையா
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் பெயர்,

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,150
♪ நீங்கள் என் பக்கத்திலிருந்து வெகுதூரம் விலகிச் செல்கிறீர்கள்

78
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
குறைந்தபட்சம் இந்த நேரத்தில்,

79
00:05:18,410 --> 00:05:22,580
♪ உன்னைத் தவிர,
உலகம் ஒரு முடிவற்ற இரவு ♪

80
00:05:19,560 --> 00:05:20,820
நான் உன்னுடன் நிற்கிறேன்.

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,200
♪ என் இதயம் துடித்தாலும்
மெலிந்து மங்கிவிடும் ♪

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,380
ஒரு காலத்தில் நாங்கள் கணவன் மனைவியாக இருந்தோம்.

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,560
கடந்தகால குறைகள் அனைத்தும் ஓய்ந்து போகட்டும்,

84
00:05:26,450 --> 00:05:28,220
♪ இந்த விதியை நான் தேர்வு செய்வேன்
மரணத்தின் இறுதி வரி ♪ வரை

85
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
மேலும் நீங்கள் இனி மாட்டிக் கொள்ளாமல் இருக்கலாம்
கடந்த காலத்தால்.

86
00:05:28,450 --> 00:05:31,070
♪ மரண நிலங்களை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன் ♪

87
00:05:31,100 --> 00:05:33,760
♪ எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற முடியும்

88
00:05:34,020 --> 00:05:38,260
♪ முடிவற்ற இரவில்,
வானமும் பூமியும் சிதறட்டும் ♪

89
00:05:38,930 --> 00:05:43,480
♪ உங்களை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்

90
00:05:43,510 --> 00:05:44,240
பெரிய ஆசிரியர்.

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,040
நான் சொன்னேன்

92
00:06:05,870 --> 00:06:07,330
லி மாவோவின் பின்னணி பற்றி

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
நிலைமை பற்றி எச்சரிக்க,

94
00:06:12,870 --> 00:06:14,160
உங்களால் முடியவில்லை

95
00:06:15,240 --> 00:06:17,310
என் மனைவியைக் கொல்லு!

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,240
உண்மையாகவே தோல்வி அடைந்தவர் நீங்கள்
நிலைமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,190
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி இன்னும் இறக்கவில்லை.

98
00:06:22,190 --> 00:06:24,650
இன்னும் அவர்களிடம் உள்ளது
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்!

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
என்ன சொன்னாய்?

100
00:06:34,360 --> 00:06:36,620
இளவரசி யுன்சாவோ உயிருடன் திரும்பியிருந்தால்,

101
00:06:36,830 --> 00:06:39,159
என் சகோதரனுக்கு இருந்திருக்கும்
உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு இல்லை.

102
00:06:39,159 --> 00:06:40,760
எனக்கு வேறு என்ன விருப்பம் இருந்தது?

103
00:06:41,870 --> 00:06:44,040
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்

104
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
யார் அவருக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்க முடியும்.

105
00:06:50,430 --> 00:06:51,360
பெரிய ஆசிரியர்.

106
00:07:11,310 --> 00:07:12,040
மாவோ.

107
00:07:19,870 --> 00:07:20,510
போகலாம்.

108
00:07:33,870 --> 00:07:35,430
இதற்கு என்ன அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்?

109
00:07:35,430 --> 00:07:37,040
இதை உனக்கு பரிசாக தருகிறேன் என்றேன்.

110
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
இது கருப்பு இரும்பினால் ஆனது,
சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பை விட கடினமானது.

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
இது 100 ஆண்டுகளுக்கு துருப்பிடிக்காது, துருப்பிடிக்காது.

112
00:07:40,560 --> 00:07:44,220
மேலும் இது 100 மடங்கு சக்தி வாய்ந்தது
கழுகு கிங்கின் லாங்க் பிளேட்டை விட.

113
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
நீங்கள் அதை எப்பொழுது போலியாக உருவாக்கினீர்கள்?

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
நாங்கள் Guazhou செல்வதற்கு முன்.

115
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
ஆனால், அப்போது அதற்கு சுரைக்காய் இல்லை.

116
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
நான் குறிப்பாகக் கேட்டேன்

117
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
யுன்யான் பெவிலியனில் இருந்து மாஸ்டர் வெய்

118
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
இந்த வாளுக்கு ஒன்றை வடிவமைக்க.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,970
சரி? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,480
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

121
00:08:11,390 --> 00:08:13,920
நீங்கள் இதை மட்டும் எனக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
எதற்கும்.

122
00:08:16,560 --> 00:08:19,680
குசுய் ஆற்றின் கரையில்,
மவுண்ட் ஃபெங்மிங் என்று ஒரு மலை இருக்கிறது.

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,070
இது ஒரு பரந்த பார்வையை வழங்குகிறது,

124
00:08:21,240 --> 00:08:22,190
வானிலை தெளிவாக இருக்கும்போது,

125
00:08:22,190 --> 00:08:23,800
உருளும் மலைத் தொடர்களைக் காணலாம்.

126
00:08:23,800 --> 00:08:24,930
அந்த எல்லைகளுக்குப் பின்னால்

127
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
என் அம்மாவின் முன்னாள் ஃபைஃப் பொய்,

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
யுன்சாவோ மாகாணம்.

129
00:08:28,430 --> 00:08:32,490
இருப்பினும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது பின்னர்
வடக்கு கின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது.

130
00:08:32,630 --> 00:08:33,440
அப்படியா?

131
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
அதனால் நான் இந்த மலையை வாங்க விரும்புகிறேன்

132
00:08:35,390 --> 00:08:37,270
அதை என் தாயின் புதைகுழியாக ஆக்குங்கள்.

133
00:08:37,270 --> 00:08:37,960
எனினும்,

134
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
அது தற்போது சொந்தமாக உள்ளது
ஒரு பணக்கார உள்ளூர் குடும்பம்,

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,510
மற்றும் அவர்கள் மிக அதிக விலை கேட்கிறார்கள்.

136
00:08:41,510 --> 00:08:43,030
என்னால் முடிந்ததை ஒன்றாக சுரண்டினேன்,

137
00:08:43,030 --> 00:08:45,160
ஆனால் நான் இன்னும் கொஞ்சம் குறைவாகவே இருக்கிறேன்.

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
கவலைப்படாதே, நான் கடன் வாங்கவில்லை
இலவசமாக.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு வட்டி செலுத்தி விட்டேன்.

140
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
நீங்கள் எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறீர்கள்?

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
ஐயாயிரம் டேல்கள்.

142
00:08:56,270 --> 00:08:57,320
என்னிடம் சொல்லாதே

143
00:08:58,150 --> 00:09:00,790
இளவரசர் ஜிங்கானின் கண்ணியமான வாரிசு,
பீஃபுவின் தளபதி,

144
00:09:00,790 --> 00:09:01,840
கூட வர முடியாது

145
00:09:01,840 --> 00:09:02,900
வெறும் 5,000 டேல்கள்.

146
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
எனது தந்தைக்கு சொந்தமான சிறிய காடு மலை உள்ளது
தலைநகரின் புறநகரில்.

147
00:09:06,440 --> 00:09:08,150
அங்குள்ள ஃபெங்ஷுயியை விட மோசமாக இல்லை
மவுண்ட் ஃபெங்மிங் என்று.

148
00:09:08,150 --> 00:09:09,080
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
இளவரசி யுன்சாவோவுக்கு பரிசளிக்கவும்.

149
00:09:09,080 --> 00:09:10,650
நீங்கள் கடன் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால், சொல்லுங்கள்.

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
எதுக்கு பொய் சொல்லி இவ்வளவு பிரச்சனைக்கு போகணும்?

151
00:09:34,030 --> 00:09:37,830
உங்கள் தலைவரே, நீங்கள் ஏன் திடீரென்று முடிவு செய்தீர்கள்
இன்று குதிரையை சுத்தம் செய்யவா?

152
00:09:39,080 --> 00:09:40,740
அரசே, இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.

153
00:09:42,510 --> 00:09:44,600
உங்கள் தனிப்பட்ட சேமிப்புகள் அனைத்தையும் முதலீடு செய்துள்ளீர்கள்
இராணுவத்தில்,

154
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
இந்த சிறிய தொகையை மட்டும் உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,630
இது 3,000 டேல்களுக்கு சற்று அதிகமாகவே உள்ளது.

156
00:09:47,630 --> 00:09:49,150
இளவரசர் ஜிங்கானின் கண்ணியமான வாரிசு

157
00:09:49,150 --> 00:09:51,120
தனிப்பட்ட சேமிப்பு 3,000 டேல்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது-

158
00:09:51,120 --> 00:09:53,380
வார்த்தை வெளியே வந்தால் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

159
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
இந்த சிவப்பு குதிரையை விற்கவும்,

160
00:09:55,750 --> 00:09:57,670
பின்னர் இவை அனைத்தையும் பணமாக மாற்றவும்

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,530
மற்றும் அதை ஹெ யுவான்ஜியிடம் கொடுங்கள்.

162
00:09:59,750 --> 00:10:01,030
என்னுடைய முழுப் பங்கையும் அவள் திரும்பப் பெறட்டும்

163
00:10:01,030 --> 00:10:02,150
குடும்ப தோட்டத்தில் இருந்து

164
00:10:02,150 --> 00:10:03,600
மற்றும் அனைத்தையும் Xie ஜியாயுவிடம் கொடுங்கள்.

165
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
அது கடன் என்று சொல்லுங்கள்
இளவரசனின் வீட்டில் இருந்து.

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,750
ஆனால் இது மதிப்புமிக்க மேற்குப் பகுதிகள்
உங்கள் தந்தையை வழிநடத்தினார், அவருடைய உயர்வானவர், உங்களுக்குக் கொடுத்தார்,

167
00:10:07,750 --> 00:10:08,960
10,000 இல் 1.

168
00:10:09,720 --> 00:10:11,610
இது போன்ற இன்னொருவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்
யே அனைத்திலும்.

169
00:10:11,610 --> 00:10:14,670
நீங்கள் தாங்க மாட்டீர்கள்
போர்க்களத்தில் அதை சவாரி செய்ய.

170
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
அதை விற்கவும்.

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,150
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் பேச முயற்சிக்கவில்லை?

172
00:10:39,150 --> 00:10:39,880
நான் ஏன்?

173
00:10:40,150 --> 00:10:42,720
இந்த உலகில் எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு விலை உண்டு
ஆனால் பாசம் விலைமதிப்பற்றது.

174
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
அதைவிட முக்கியமானது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா

175
00:10:44,870 --> 00:10:45,630
அவரது உயர்வானின் இதயத்தில்?

176
00:10:45,630 --> 00:10:47,240
அவர் பணத்தை தூக்கி எறிந்த போது
மாஸ்டர் யுவானுக்கு,

177
00:10:47,240 --> 00:10:48,720
குறைந்த பட்சம் அது ஒலிப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,240
இப்போது அவர் தனது பெயரைக் கூட வெளியிடவில்லை.

179
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
முட்டாள்.

180
00:10:51,510 --> 00:10:52,480
உங்களால் ஒரு வழியை யோசிக்க முடியவில்லையா

181
00:10:52,480 --> 00:10:53,610
லேடி க்ஷிக்கு தெரியப்படுத்தவா?

182
00:10:54,320 --> 00:10:55,080
லேடி ஸீ?

183
00:10:56,480 --> 00:10:58,790
நான் பலத்த காயம் அடைந்த போது கேட்டேன்
ஒரு கசையடியைப் பெற்ற பிறகு,

184
00:10:58,790 --> 00:11:00,750
அதற்கு பணம் கொடுத்தவர் உமது உயரதிகாரி
விலைமதிப்பற்ற மருத்துவ மூலிகைகள் வாங்குதல்

185
00:11:00,750 --> 00:11:01,710
எனக்கு சிகிச்சை செய்ய.

186
00:11:02,270 --> 00:11:04,000
அது உங்கள் உயரதிகாரிக்கு நிறைய செலவாகியிருக்க வேண்டும்.

187
00:11:04,000 --> 00:11:05,870
இப்போதைக்கு என்னால் திருப்பிக் கொடுக்க முடியாததால்,

188
00:11:05,870 --> 00:11:06,960
இந்த கடன் பத்திரத்தை வழங்குகிறேன்

189
00:11:06,960 --> 00:11:07,800
ஆதாரமாக

190
00:11:08,510 --> 00:11:10,770
கடனை நிச்சயம் ஒருநாள் அடைப்பேன்.

191
00:11:12,630 --> 00:11:13,920
இது ஒரு சிறிய உதவி மட்டுமே.

192
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
வெகுமதிகளை ஒருவர் ஏற்கக்கூடாது
தகுதி இல்லாமல்.

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,030
உயிர் காக்கும் கருணை உங்கள் மேன்மை
எனக்கு மிகவும் பெரியதாகக் காட்டியது.

194
00:11:17,030 --> 00:11:18,320
ஒரு பெரிய உதவி ஒரு சுமையாக மாறும்
எதிரியின் கடன் போல.

195
00:11:18,320 --> 00:11:19,520
நான் கடனை சுமக்க விரும்புகிறேன்

196
00:11:19,630 --> 00:11:21,830
உங்கள் கருணையின் எடையை சுமப்பதை விட.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
அன்று உங்களை புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

198
00:11:30,150 --> 00:11:32,600
பிரபுக்களுக்கும் சாமானியர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு
மற்றும் மக்களின் இதயங்களில் உள்ள வேறுபாடுகள்...

199
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
பிரபுத்துவ துரோகிகளே -

200
00:11:34,790 --> 00:11:36,750
நீங்கள் எங்கள் நாட்டை உண்ணும் ஒட்டுண்ணிகள்!

201
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
ஏதோ ஒரு பெண் அல்ல
உன்னதமானவன் கடக்க முடியும் போல.

202
00:11:38,630 --> 00:11:39,960
நான் என் கோபத்தை வெளியே எடுத்திருக்கக் கூடாது
உங்கள் உயரிய மீது.

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,020
உன்னதமானவனிடம் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

204
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்

205
00:11:48,600 --> 00:11:50,130
இவ்வளவு பணத்தை திருப்பி கொடுக்கவா?

206
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
புத்தகங்களை நகலெடுப்பதன் மூலம்,
அல்லது எனது எழுத்தை விற்பது-

207
00:11:53,840 --> 00:11:54,700
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

208
00:12:04,270 --> 00:12:05,000
போகலாம்.

209
00:12:06,150 --> 00:12:06,840
குயிங் லாங்?

210
00:12:07,720 --> 00:12:09,840
நீங்கள் ஏன் சிவப்பு குதிரையை எடுக்கிறீர்கள்
மாளிகைக்கு வெளியே?

211
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
அதை விற்கும்படி அவரது உயர் அதிகாரி என்னிடம் கேட்டார்.

212
00:12:11,120 --> 00:12:11,720
அதை விற்கவா?

213
00:12:12,270 --> 00:12:13,790
ஆம். அவருடைய உயரதிகாரி என்னிடம் கூறினார்
எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

214
00:12:13,790 --> 00:12:16,520
தயவு செய்து பார்க்காதது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்
உன்னதமானவன்.

215
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
நான்சிங்.

216
00:12:32,790 --> 00:12:34,250
என் குறுகிய குத்துவாளை வெளியே கொண்டு வா.

217
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
என் பெண்மணி,

218
00:12:35,670 --> 00:12:36,870
ஆனால் அவளுடைய உயர்நிலை

219
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
தற்காப்புக்காக அதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டேன்.

220
00:12:39,790 --> 00:12:41,450
எனக்கு வேறு வழியில்லை. நான் உடைந்துவிட்டேன்.

221
00:12:41,670 --> 00:12:43,320
இவற்றை வெளியே எடுத்து சுற்றி கேளுங்கள்
அவற்றின் மதிப்பு எவ்வளவு.

222
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
விலை நியாயமானதாக இருந்தால்,
அவர்கள் அனைவரையும் அடகு வைக்க வேண்டும்.

223
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
மீதியை ஈடுகட்ட ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

224
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
மிராகுலஸ் கிராஃப்டையும் அடகு வைத்தால்,

225
00:12:50,200 --> 00:12:51,390
அது ஒருவேளை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

226
00:12:51,390 --> 00:12:54,450
ஹிஸ் ஹைனஸ் உண்மையில் விருப்பமில்லையா
உனக்கு பணத்தை கடனாக கொடுக்கவா?

227
00:12:55,550 --> 00:12:57,080
அது அவருக்கு உண்மையிலேயே கஞ்சத்தனம்.

228
00:12:57,080 --> 00:12:59,030
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பீஃபுவின் தளபதி.

229
00:12:59,030 --> 00:13:01,620
அவர் மட்டும் பறிமுதல் செய்யவில்லையா
குய் குடும்பத்தின் சுரங்கங்கள்?

230
00:13:01,620 --> 00:13:03,030
அவை பறிமுதல் செய்யப்பட்டன
நீதிமன்றத்தின் சார்பில்.

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,750
அவர்கள் இல்லை
Xiao குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சொத்து.

232
00:13:04,750 --> 00:13:06,080
இன்னும், நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

233
00:13:06,440 --> 00:13:08,790
Xiao Wuyi எனக்கு கடன் கூட கொடுக்க மாட்டார்
5,000 taels.

234
00:13:08,790 --> 00:13:10,450
அவர் குறைந்தபட்சம் ...

235
00:13:10,670 --> 00:13:11,360
சீ ஜியாயு,

236
00:13:12,510 --> 00:13:13,710
நான் உன்னுடன் பழகுகிறேன்.

237
00:13:14,910 --> 00:13:16,970
என்னுடன் பழகுவதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

238
00:13:17,550 --> 00:13:18,150
மறந்துவிடு.

239
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
இறுதியில், நான் என்னை மட்டுமே நம்பியிருக்க வேண்டும்.

240
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
யுவான்ஜி.

241
00:13:30,240 --> 00:13:30,720
இது...

242
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
இதை நான் உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன்
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பத்தின் சார்பாக.

243
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
அதை எடுத்து நீங்கள் விரும்பும் இடத்தை தேர்வு செய்யவும்

244
00:13:33,440 --> 00:13:34,550
இளவரசி யுன்சாவோவின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக.

245
00:13:34,550 --> 00:13:36,630
வாரிசு சண்டையிட்டு வருகிறார்
கடந்த ஆண்டுகளில் நாடு முழுவதும்.

246
00:13:36,630 --> 00:13:38,670
அவர் தனக்காக அதிகம் செலவு செய்யவில்லை என்றாலும்,

247
00:13:38,670 --> 00:13:40,440
Beifu இன் செலவுகள் மகத்தானவை.

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,700
அவர் தனது சம்பளம் முழுவதையும் இராணுவத்தில் செலுத்தினார்.

249
00:13:42,870 --> 00:13:44,120
இளவரசர் ஜிங்கானின் வீட்டுச் செலவுகள்

250
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
முழுமையாக ஆதரித்துள்ளனர்
என்னாலும் இளவரசி மனைவியாலும்.

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,550
நாம் உண்மையில் நம்ப முடியாது
வாரிசு மற்றும் இளவரசர் ஜிங்கான்.

252
00:13:48,550 --> 00:13:50,630
நான் மேற்பார்வை செய்கிறேன்
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பக் கணக்குகள்,

253
00:13:50,630 --> 00:13:52,690
மற்றும் வாரிசுக்கு நிதி குறைவாக உள்ளது.

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,780
நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

255
00:13:55,600 --> 00:13:57,910
பிறகு இந்தப் பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

256
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
வாரிசுக்கு ஃபெர்கானா குதிரை இருந்தது.

257
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
இது இளவரசர் ஜிங்கானின் பரிசு என்று கேள்விப்பட்டேன்

258
00:14:03,320 --> 00:14:04,810
அவர் தனது முதல் போரில் வெற்றி பெற்ற போது.

259
00:14:04,810 --> 00:14:07,320
அந்தக் குதிரைக்கு சுத்தமான ரத்தம் இருந்தது
மற்றும் விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தது.

260
00:14:07,320 --> 00:14:08,550
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் குயிங் லாங்கைப் பார்த்தேன்

261
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
அதை விற்பனைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்,

262
00:14:10,440 --> 00:14:11,910
சில நில பத்திரங்கள் மற்றும் கடை பத்திரங்களுடன்.

263
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
எல்லாம் சேர்ந்து, இவ்வளவுதான் உயர்த்தப்பட்டது.

264
00:14:14,670 --> 00:14:16,360
வாரிசு அதை என்னிடமிருந்தும் வைத்திருந்தார்.

265
00:14:16,360 --> 00:14:18,420
பணத்தை மட்டும் அனுப்பச் சொன்னார்.

266
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
இரண்டு பெரிய செலவுகள் என்ன தெரியுமா?

267
00:14:21,480 --> 00:14:23,150
குடும்பத்தில் வாரிசு பெயரில்

268
00:14:23,150 --> 00:14:24,870
கடந்த ஆண்டில் இருந்ததா?

269
00:14:25,030 --> 00:14:25,670
என்ன?

270
00:14:25,930 --> 00:14:28,190
முதலில் உங்கள் வாரிசு திருமணம் -

271
00:14:28,790 --> 00:14:31,520
ஒரு போலி திருமணம் பாழாகிவிடும்
தொடக்கத்தில் இருந்து.

272
00:14:32,480 --> 00:14:34,390
சரி, ஒரு போலிச் செயலைச் செய்ய வேண்டும்

273
00:14:34,390 --> 00:14:36,870
போதுமான நம்பிக்கை
மக்கள் நம்புவதற்கு, இல்லையா?

274
00:14:36,870 --> 00:14:39,480
இரண்டாவது மறுசீரமைப்பு

275
00:14:40,240 --> 00:14:42,390
இந்த Cangfeng Forge இன்
நீங்கள் மாளிகையில் குடியேறிய பிறகு.

276
00:14:42,390 --> 00:14:43,480
இந்த இடம் முன்பு வேறொன்றுமில்லை

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,200
பல்வேறு பொருட்களை சேமிக்க ஒரு வெற்று அறை,

278
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்டது.

279
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா

280
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
வெளியே உலை என்று
மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்டதா?

281
00:14:55,910 --> 00:14:56,670
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

282
00:14:57,790 --> 00:15:00,450
இது மிகவும் போல் தோன்றுவதில் ஆச்சரியமில்லை
என் வீட்டில் உள்ளவர்.

283
00:15:13,790 --> 00:15:14,510
Xiao Wuyi,

284
00:15:17,790 --> 00:15:18,920
நீ உன் குதிரையை விற்றாய்

285
00:15:19,080 --> 00:15:20,940
ஆனால் நீங்கள் வட்டி எடுக்கவில்லை.

286
00:15:22,030 --> 00:15:22,840
குயிங் லாங்...

287
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
ஆனால் இது இல்லை

288
00:15:31,270 --> 00:15:32,000
எனக்கு என்ன வேண்டும்.

289
00:15:41,670 --> 00:15:42,870
அப்புறம் என்ன வேண்டும்?

290
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

291
00:15:53,240 --> 00:15:54,790
நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை

292
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
ஒரு பரிவர்த்தனையாக.

293
00:16:00,790 --> 00:16:01,650
உன்னதமானவன்.

294
00:16:01,960 --> 00:16:04,290
பேரரசி டோவேஜர் ஒரு விருந்து நடத்துகிறார்.

295
00:16:05,530 --> 00:16:06,360
எந்த சாக்குப்போக்கின் கீழ்?

296
00:16:06,360 --> 00:16:07,320
அவள் கூறுகிறாள்

297
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
பேரரசி வென்சி

298
00:16:09,630 --> 00:16:10,600
அவள் கனவில் தோன்றி,

299
00:16:10,600 --> 00:16:13,870
கொண்டு வருமாறு உங்கள் உயரதிகாரியை கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் அரண்மனைக்குள்.

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,600
சரி.

301
00:16:14,910 --> 00:16:16,550
கடைசியாக அவளால் அதற்கு மேல் அடக்க முடியவில்லை

302
00:16:16,550 --> 00:16:18,080
மற்றும் அவளே முன் வந்தாள்.

303
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
அம்மா!

304
00:16:31,510 --> 00:16:32,320
அம்மா!

305
00:16:33,670 --> 00:16:35,790
உயர்ந்த மற்றும் வலிமைமிக்க மக்கள் உங்களை ஏன் விரும்புகிறார்கள்?

306
00:16:35,790 --> 00:16:37,480
எப்பொழுதும் என்னையும் என் சகோதரனையும் வளைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

307
00:16:37,480 --> 00:16:39,150
நாம் வெறுமனே உயிர்வாழ விரும்புகிறோம்.

308
00:16:39,630 --> 00:16:40,490
உன்னதமானவன்.

309
00:16:40,510 --> 00:16:41,870
என் சகோதரன் யாவ்யாவிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தான்.

310
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
ஏன் இன்னும் அவனை விட மனமில்லை?

311
00:16:43,790 --> 00:16:44,750
அமைதி!

312
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
இளவரசர் குயின் மரணத்தை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை!

313
00:16:46,550 --> 00:16:47,720
நீங்கள் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை வைத்திருக்கிறீர்கள்,

314
00:16:47,720 --> 00:16:49,670
மற்றும் நீங்கள் ஆதரிக்க விரும்புகிறீர்கள்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

315
00:16:49,670 --> 00:16:51,000
அவர் எப்போதாவது ஜியான்காங்கிற்குச் சென்றால்,

316
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
என் சகோதரன்
உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு உள்ளதா?

317
00:16:52,600 --> 00:16:53,150
சொல்லு,

318
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
சரியாக எங்கே
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி மறைந்திருக்கிறாரா?

319
00:16:55,200 --> 00:16:57,030
அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வழியில்லை!

320
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
நன்றாக. அப்படியானால் இந்த ரகசியத்தை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
மற்றும் மறைந்துவிடும்

322
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
இந்த உலகில் இருந்து ஒன்றாக!

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,000
மாவோ...

324
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
லெஜுன்.

325
00:17:22,349 --> 00:17:23,280
பயப்படாதே.

326
00:17:26,510 --> 00:17:27,400
மாவோ...

327
00:17:33,550 --> 00:17:34,160
மாவோ.

328
00:17:34,960 --> 00:17:36,110
நினைவிருக்கிறதா

329
00:17:37,790 --> 00:17:39,030
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது,

330
00:17:39,720 --> 00:17:41,850
இடம்பெயர்ந்த அகதிகள் மத்தியில் அலைகிறதா?

331
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
அப்போது,

332
00:17:44,510 --> 00:17:46,270
ஒரு தட்டை ரொட்டி இருக்கும் போதெல்லாம்

333
00:17:46,270 --> 00:17:47,470
அல்லது ஒரு கிண்ணம் கஞ்சி,

334
00:17:48,400 --> 00:17:50,030
நீங்கள் எப்பொழுதும் எனக்கு அதை அனுமதிப்பீர்கள்.

335
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
வயதான குழந்தைகள் என்னை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,

336
00:17:59,030 --> 00:18:02,000
என்னைப் பாதுகாக்க உன் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டும்.

337
00:18:02,960 --> 00:18:04,820
அந்த நினைவுகள் இனிமையானவை அல்ல.

338
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
நான் அவர்களை நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டேன்.

339
00:18:08,240 --> 00:18:09,270
ஆனால் நான் இல்லை.

340
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
அந்த நாட்கள் கடுமையாக இருந்தாலும்,

341
00:18:14,790 --> 00:18:16,350
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நேரம்

342
00:18:17,370 --> 00:18:18,410
என் வாழ்க்கையின்.

343
00:18:19,640 --> 00:18:21,590
ஏனென்றால் அப்போதும் கூட,

344
00:18:22,350 --> 00:18:25,400
எனக்கு சிறந்த மூத்த சகோதரர் இருப்பதை நான் அறிவேன்
முழு உலகிலும் -

345
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
என் கையை விடாதவன்

346
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
மரணத்தில் கூட இல்லை.

347
00:18:36,110 --> 00:18:36,920
மாவோ.

348
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
அப்போது நான் பயப்படவில்லை,

349
00:18:41,070 --> 00:18:42,830
நான் இப்போது பயம் குறைவாக உள்ளது.

350
00:18:43,750 --> 00:18:44,440
மாவோ.

351
00:18:46,160 --> 00:18:48,090
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

352
00:18:58,750 --> 00:18:59,640
பரவாயில்லை.

353
00:19:00,270 --> 00:19:01,200
பயப்படாதே.

354
00:19:17,000 --> 00:19:17,590
யாயோயோ.

355
00:19:19,070 --> 00:19:20,870
வாழ்த்துக்கள், இளவரசி பிங்னிங்.

356
00:19:24,880 --> 00:19:25,440
யாயோயோ.

357
00:19:26,000 --> 00:19:27,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

358
00:19:27,350 --> 00:19:28,750
நமக்குள் ஒரு கோடு போடவா?

359
00:19:29,910 --> 00:19:30,680
அவளுடைய மேன்மை...

360
00:19:30,680 --> 00:19:32,270
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர,

361
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
நான் இன்னொரு வார்த்தையை கேட்க விரும்பவில்லை

362
00:19:33,680 --> 00:19:35,410
உன் உதடுகளில் இருந்து என் அம்மாவைப் பற்றி.

363
00:19:35,880 --> 00:19:37,340
ஒரு காலத்தில் நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்.

364
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
தேவையும் இல்லை
எங்களுக்கு இடையே இது போன்ற வெற்று பாசாங்குகள்.

365
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
யாயோயோ.

366
00:19:48,030 --> 00:19:49,290
நீங்கள் உண்மையிலேயே வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

367
00:19:49,920 --> 00:19:52,320
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்
நான் வளர வேண்டும் என்று.

368
00:19:52,720 --> 00:19:53,790
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

369
00:19:53,790 --> 00:19:55,250
உங்கள் திட்டம் குறைபாடற்றதா?

370
00:19:56,310 --> 00:19:57,110
அந்த நாள்,

371
00:19:58,270 --> 00:20:00,400
ஹர் ஹைனஸ் மற்றும் நான்
இருவரும் பாறையிலிருந்து விழுந்தனர்.

372
00:20:00,400 --> 00:20:02,030
என்னைப் பிடித்த மரம் இல்லையென்றால்,

373
00:20:02,030 --> 00:20:03,750
நானும் உயிர் பிழைத்திருக்க மாட்டேன்.

374
00:20:03,750 --> 00:20:06,010
இளம் பிரபு சியாவோவின் ஆட்கள்தான் என்னைக் காப்பாற்றினார்கள்.

375
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
எம்-என் கை இப்போதுதான் குணமாகிவிட்டது.

376
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
என் மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கு
இளவரசி யுன்சாவோவுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறார்

377
00:20:12,850 --> 00:20:14,110
மாறாக அபத்தமானது.

378
00:20:14,510 --> 00:20:15,570
அப்படி என்றால்,

379
00:20:16,590 --> 00:20:18,350
அப்புறம் எதுக்கு டா உனக்கு
பயிற்சியாளரின் குடும்பத்தை பறிக்கவும்

380
00:20:18,350 --> 00:20:19,880
என்னிடமிருந்து?

381
00:20:20,790 --> 00:20:21,590
நீங்கள் பயந்தீர்களா

382
00:20:21,590 --> 00:20:24,250
அவர்கள் எதையாவது பார்த்தார்கள்
அவர்கள் இருக்க கூடாதா?

383
00:20:27,960 --> 00:20:29,620
ஆனால் அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

384
00:20:34,920 --> 00:20:35,550
லெஜுன்.

385
00:20:36,480 --> 00:20:38,160
அது நீங்கள் இல்லை என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.

386
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
ஏனெனில் அது இருந்திருந்தால்,

387
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
நான் ஆழ்ந்த ஏமாற்றம் அடைவேன்
எங்கள் நட்பில்.

388
00:20:43,720 --> 00:20:44,400
யாயோயோ.

389
00:20:50,480 --> 00:20:52,750
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்று அரண்மனைக்குள் நுழைய வேண்டும்.

390
00:20:52,750 --> 00:20:53,440
மாவோ.

391
00:20:54,160 --> 00:20:55,070
நான் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்

392
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
லி லெஜுனை சோதிக்க.

393
00:20:56,680 --> 00:20:57,740
அவள் உன் சகோதரி.

394
00:20:58,160 --> 00:21:00,350
நீங்கள் அதைப் பற்றி மட்டுமே கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பிறகு.

395
00:21:00,350 --> 00:21:02,640
எனக்கு அது புரிகிறது
நீங்கள் ஒரு கடினமான நிலையில் வைக்கப்பட்டீர்கள்.

396
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

397
00:21:04,320 --> 00:21:07,850
ஆனால், தயவு செய்து விஷயங்களை கடினமாக்காதீர்கள்
இனி எனக்கும்.

398
00:21:55,510 --> 00:21:57,400
வாழ்க மாட்சிமை!

399
00:21:57,590 --> 00:21:58,830
என் அன்பான அமைச்சர்களே, நீங்கள் எழலாம்.

400
00:21:58,830 --> 00:22:00,480
நன்றி, அரசே!

401
00:22:03,440 --> 00:22:05,170
இன்று, இந்த அரண்மனை விருந்தில்,

402
00:22:05,200 --> 00:22:08,260
நான் ஒரு சிற்றுண்டியை வளர்க்க விரும்புகிறேன்
என் அன்பிற்குரிய அமைச்சர்கள் அனைவரும்.

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,480
சில நாட்களுக்கு முன்பு, மகாராணி வென்சி
ஒரு கனவில் எனக்கு தோன்றியது,

404
00:22:19,480 --> 00:22:20,750
மற்றும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
பழைய தீர்க்கதரிசனம் -

405
00:22:20,750 --> 00:22:23,240
"பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்"-

406
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
என்பது வெறும் கதை அல்ல.

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,940
இரண்டு பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் உள்ளன

408
00:22:25,940 --> 00:22:29,200
இளவரசி யுன்சாவோவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
மற்றும் குய் ஜூன் முறையே.

409
00:22:33,750 --> 00:22:34,610
அது போதும்.

410
00:22:37,790 --> 00:22:38,480
என் இறைவா,

411
00:22:39,400 --> 00:22:41,070
என்னை கைது செய்து என்ன பயன்?

412
00:22:41,070 --> 00:22:42,680
நான் இப்போது ஒரு பயனற்ற பாழாக இருக்கிறேன்.

413
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்
Xiao Wuyi கையில் உள்ளது.

414
00:22:48,000 --> 00:22:48,930
இளம் பிரபு சியாவோ.

415
00:22:49,400 --> 00:22:51,510
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் Guazhou வில் இருந்து திரும்பியதிலிருந்து.

416
00:22:51,510 --> 00:22:55,110
தண்டனை பெற்ற குற்றவாளி குய் எப்போது
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றத்திற்கு மாற்றப்படுமா?

417
00:22:55,110 --> 00:22:57,310
மற்றும் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் எங்கே?

418
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
அரசே.

419
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
குய் ஜுன் கடத்தப்பட்டார்.

420
00:23:03,510 --> 00:23:04,710
இது எப்போது நடந்தது?

421
00:23:04,750 --> 00:23:06,240
மேலும் அவர் எங்கு கடத்தப்பட்டார்?

422
00:23:08,850 --> 00:23:09,780
அது 5 நாட்களுக்கு முன்பு.

423
00:23:10,110 --> 00:23:11,200
நான் இன்னும் அவரைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

424
00:23:11,200 --> 00:23:12,570
கடந்த 5 நாட்களுக்கு முன்பு அவர் கடத்தப்பட்டார்.

425
00:23:12,570 --> 00:23:13,960
அப்படியானால் அதை ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

426
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
யே சட்டங்கள் மீது உங்களுக்கு ஏதேனும் அக்கறை இருக்கிறதா?

427
00:23:16,000 --> 00:23:16,830
அல்லது அதுவாக இருக்கலாம்

428
00:23:16,830 --> 00:23:18,490
நீங்கள் குய் ஜூனை மறைத்து விட்டீர்கள்-

429
00:23:18,510 --> 00:23:20,790
நீ எப்படி மௌனமாயிருக்கிறாய்
இளவரசி யுன்சாவோ

430
00:23:20,790 --> 00:23:22,400
மற்றும் அவளது பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை திருடினார்களா?

431
00:23:22,400 --> 00:23:24,510
துணை அமைச்சர் குய், நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
என் மீது குற்றம் சுமத்த.

432
00:23:24,510 --> 00:23:26,350
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை சமர்ப்பித்தேன்
என் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

433
00:23:26,350 --> 00:23:28,080
குய் ஜுன் காணாமல் போனது.

434
00:23:28,240 --> 00:23:31,500
இந்த நினைவுச்சின்னத்தை வழங்கவும்
மாநில விவகாரத் துறை.

435
00:23:31,640 --> 00:23:34,240
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், உள்ளே நுழையுங்கள்
தினசரி வாழ்த்து நினைவுச் சின்னங்களில்

436
00:23:34,240 --> 00:23:35,110
அதனால் அது கவனத்தை ஈர்க்காது.

437
00:23:35,110 --> 00:23:35,840
புரிந்தது.

438
00:23:36,590 --> 00:23:38,590
குய் குடும்ப வழக்கு எனக்குத் தெரியும்
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது,

439
00:23:38,590 --> 00:23:41,000
ஆனால் நான் எதுவும் கேட்கவில்லை
வெளியுறவுத் துறையிலிருந்து.

440
00:23:41,000 --> 00:23:42,330
நானே வியந்து கொண்டிருந்தேன் -

441
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
குய் ஜுன் எப்படி மறைந்தார்

442
00:23:43,750 --> 00:23:45,270
ஆனாலும் நீதிமன்றம் கவலைப்பட்டதாக தெரியவில்லை
அனைத்து?

443
00:23:45,270 --> 00:23:46,880
குய் குடும்ப வழக்கில் சாட்சியாக,

444
00:23:46,880 --> 00:23:49,480
நான் காத்திருந்தேன்
நீதிமன்ற விவாதம்.

445
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
துணை அமைச்சர் குய்.

446
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
நீங்கள் போய் என் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
இளவரசி யுன்சாவோவை அமைதிப்படுத்துதல்.

447
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

448
00:23:54,890 --> 00:23:56,270
நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கலாமா
பொய்யான குற்றச்சாட்டை முன்வைப்பதா?

449
00:23:56,270 --> 00:23:56,790
நீ...

450
00:23:58,440 --> 00:24:00,070
எப்படியோ, குய் ஜுன் மறைந்துவிட்டார்
அவர் உங்கள் காவலில் இருக்கும்போது.

451
00:24:00,070 --> 00:24:03,200
போதும். நீங்கள் இருவரும்
விசுவாசமான மற்றும் நேர்மையான அமைச்சர்கள்.

452
00:24:03,200 --> 00:24:04,350
ஒருவரை ஒருவர் குற்றம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

453
00:24:04,350 --> 00:24:05,680
அரசே, நான் சொல்வது அதுதான்

454
00:24:05,680 --> 00:24:07,960
இளம் பிரபு சியாவோ வேண்டுமென்றே மறைத்தார்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் இருக்கும் இடம்.

455
00:24:07,960 --> 00:24:09,550
இப்போது இளவரசி யுன்சாவோ இறந்து விழுந்தார்

456
00:24:09,550 --> 00:24:10,920
மற்றும் குய் ஜுன் மறைந்துவிட்டார்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்,

457
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
பேரரசி வென்சி இல்லாவிட்டால்
ஒரு கனவில் உனக்கு தோன்றி,

458
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
நாம் அனைவரும்

459
00:24:13,960 --> 00:24:15,620
அவனால் இருளில் வைக்கப்பட்டிருக்கும்.

460
00:24:15,640 --> 00:24:17,700
நிச்சயமாக இன்னும் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்

461
00:24:17,830 --> 00:24:20,310
இளவரசி யுன்சாவோவின் மரணம்
கண்ணில் படுவதை விட.

462
00:24:20,310 --> 00:24:23,550
என்று பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன் மன்னன்
ஒரு முழுமையான விசாரணை நடத்த.

463
00:24:23,550 --> 00:24:24,480
கிராண்ட் ட்யூட்டர் Xie.

464
00:24:24,590 --> 00:24:25,400
துணை அமைச்சர் குய் வலியுறுத்துவதால்

465
00:24:25,400 --> 00:24:27,110
இளவரசி யுன்சாவோவின் மரணத்தில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது,

466
00:24:27,110 --> 00:24:29,070
நீங்கள் ஒரு முழுமையான விசாரணையை ஆதரிப்பீர்களா?

467
00:24:29,070 --> 00:24:31,200
இளவரசி யுன்சாவோவுக்கு நீதி கேட்கவா?

468
00:24:33,880 --> 00:24:35,080
ஆதாரம் இருந்தால்,

469
00:24:35,830 --> 00:24:38,230
பின்னர் அது இயல்பாகவே விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.

470
00:24:38,440 --> 00:24:39,550
ஏனெனில் இது வெறும் குற்றச்சாட்டு மட்டுமே

471
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்,

472
00:24:40,880 --> 00:24:43,940
இளவரசி யுன்சாவோ விஷயத்தை வைத்துக் கொள்வோம்
இப்போதைக்கு ஒதுக்கி.

473
00:24:44,110 --> 00:24:45,040
இளம் பிரபு சியாவோ.

474
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
உங்களிடம் குய் ஜூனின் ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் இருக்கிறதா
உன் வசம்?

475
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
பறித்துச் சென்றதாகச் சொல்லாதீர்கள்

476
00:24:50,400 --> 00:24:52,600
அவர் கடத்தப்பட்டபோது குய் ஜூனுடன்.

477
00:24:53,070 --> 00:24:53,870
இல்லை, அது இல்லை.

478
00:24:54,200 --> 00:24:55,530
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

479
00:24:56,070 --> 00:24:57,600
உண்மையில் என் வசம் உள்ளது.

480
00:25:00,510 --> 00:25:01,970
அப்படியானால் அது அவன் வசம் இருக்கிறதா?

481
00:25:05,750 --> 00:25:07,550
அது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனா?

482
00:25:13,030 --> 00:25:14,480
அனைவரும் தயவுசெய்து பாருங்கள்.

483
00:25:14,480 --> 00:25:16,310
இது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்
என்று குய் ஜுன் இருந்தது.

484
00:25:16,310 --> 00:25:18,240
இது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனா?

485
00:25:19,000 --> 00:25:21,030
பேரரசி வென்சி எப்போது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உன் கனவில் தோன்றியது

486
00:25:21,030 --> 00:25:23,690
அவள் உனக்குக் காட்டிய துண்டு இதுதானா,
மாட்சிமையா?

487
00:25:27,030 --> 00:25:28,920
நீங்கள் அனைவரும் அதை மிகவும் மோசமாக பார்க்க விரும்புவதால்,

488
00:25:28,920 --> 00:25:30,180
அதை ஏன் கடந்து செல்லக்கூடாது?

489
00:25:39,070 --> 00:25:41,350
இது அவ்வளவு சிறப்பு என்று தெரியவில்லை.

490
00:25:42,200 --> 00:25:44,310
இது சாதாரண டோக்கன் இல்லையா?
அது எப்படி சொல்வதற்கு தகுதியானது

491
00:25:44,310 --> 00:25:48,000
"பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்"?

492
00:25:48,000 --> 00:25:50,350
இது குய் குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சுரங்கங்கள் என்று கூறப்படுகிறது

493
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
இந்த ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் காரணமாக.

494
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
உங்கள் கருத்துப்படி, இளம் பிரபு சியாவோ,

495
00:26:09,400 --> 00:26:11,070
குய் ஜுன் இறுதியாக வந்த பிறகு
நீதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது

496
00:26:11,070 --> 00:26:15,670
உறுதி செய்த பிறகு
எண்ணற்ற குற்றங்கள்,
இந்த டோக்கனை யாரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்?

497
00:26:22,270 --> 00:26:24,050
மகாராணி வென்சி இதைக் குறிப்பிடவில்லையா

498
00:26:24,050 --> 00:26:26,000
அவள் தோன்றியபோது உங்கள் மாட்சிமைக்கு
உன் கனவில்?

499
00:26:26,000 --> 00:26:27,110
"சொர்க்கத்தின் கீழ்,

500
00:26:27,440 --> 00:26:29,090
அனைத்து நிலமும் ஆட்சியாளருக்கு சொந்தமானது;

501
00:26:29,090 --> 00:26:30,170
எல்லைக்குள்,

502
00:26:30,270 --> 00:26:31,640
அனைத்து மக்களும் ஆட்சியாளரின் குடிமக்கள்.

503
00:26:31,640 --> 00:26:34,100
இருப்பினும் நியாயமற்ற பிரிவுகள் அதிகாரிகளுக்கு சுமையாக உள்ளன.

504
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
நான் மட்டும் அயராது உழைக்கிறேன்.

505
00:26:45,590 --> 00:26:47,110
நான் இன்னும் வயதில் அணியவில்லை என்று பாராட்டு,

506
00:26:47,110 --> 00:26:48,640
இன்னும் வலுவான மற்றும் வீரியம்.

507
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
வலுவான வலிமையுடன்,
நான் சாம்ராஜ்யத்தின் எல்லா மூலைகளையும் மேற்பார்வையிடுகிறேன்."

508
00:26:51,920 --> 00:26:53,750
உங்கள் மாட்சிமைக்கு அனுதாபம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
Beifu துருப்புக்கள்

509
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
உயிரை பொருட்படுத்தாமல் போராடுபவர்கள்

510
00:26:55,400 --> 00:26:57,260
இன்னும் தரமற்ற ஆயுதங்களால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

511
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
தாமிரம் மற்றும் இரும்புச் சுரங்கங்கள் என்று

512
00:26:58,510 --> 00:27:00,790
இருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
குய் குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சுரங்கங்கள்

513
00:27:00,790 --> 00:27:02,450
Beifu இராணுவத்திற்கு ஒதுக்கப்படும்

514
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
அவர்களின் ஆயுதங்களை மேம்படுத்த வேண்டும்.

515
00:27:06,480 --> 00:27:08,140
தயவு செய்து எழுந்திருங்கள், இளம் பிரபு சியாவோ.

516
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
நீங்கள் பேசுவது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

517
00:27:12,550 --> 00:27:14,920
Beifu வீரர்கள் போர்வீரர்கள்
எங்கள் பெரிய யே.

518
00:27:14,920 --> 00:27:17,270
உங்கள் Beifu சீர்திருத்தத்திற்கு நான் ஒப்புதல் அளித்துள்ளேன்

519
00:27:17,310 --> 00:27:20,110
துல்லியமாக மோசடி செய்ய
மிகவும் உயரடுக்கு, வலிமையான இராணுவம்.

520
00:27:20,440 --> 00:27:23,170
மேலும், நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்கள்
தகுதியான சேவை

521
00:27:23,310 --> 00:27:25,000
குய் குடும்ப வழக்கை முறியடிப்பதில்
மற்றும் ஒரு வெகுமதிக்கு தகுதியானவர்.

522
00:27:25,000 --> 00:27:26,480
உங்கள் கோரிக்கையை நான் கண்டேன்

523
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
மிகவும் நியாயமான.

524
00:27:28,480 --> 00:27:31,410
குய் குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சுரங்கங்கள்
அர்ப்பணிக்கப்படும்

525
00:27:31,960 --> 00:27:34,090
Beifu இராணுவத்தின் ஆயுதங்களை மேம்படுத்துதல்.

526
00:27:36,830 --> 00:27:38,630
Beifu வீரர்கள் சார்பாக,

527
00:27:38,640 --> 00:27:41,300
மாட்சிமைக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்
உங்கள் கருணை கருணை.

528
00:27:44,310 --> 00:27:45,200
Xiao Wuyi!

529
00:27:46,310 --> 00:27:47,530
என்னை கேலி செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

530
00:27:48,160 --> 00:27:49,350
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் எங்கே?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,240
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

532
00:27:50,240 --> 00:27:51,270
காலியாக இருப்பது எப்படி?

533
00:27:51,270 --> 00:27:52,160
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

534
00:27:52,720 --> 00:27:53,440
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

535
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
இந்த ப்ரோகேட் பெட்டியில் இங்கே இருந்தது
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

536
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
அதை நீதிமன்றத்தில் இருந்த அனைத்து அதிகாரிகளும் பார்த்தனர்.

537
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
- ஆம், நாங்கள் அனைவரும் பார்த்தோம்.
- அது எப்படி போய்விடும்?

538
00:27:58,750 --> 00:27:59,680
வழியில்லை.

539
00:27:59,680 --> 00:28:00,240
சரியாக.

540
00:28:07,070 --> 00:28:09,040
அனைவரும் பார்த்தனர்.
அதை முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும்.

541
00:28:09,040 --> 00:28:09,870
அரசே.

542
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
நான் கவனித்தேன்

543
00:28:11,840 --> 00:28:13,970
அவனுடைய உயரதிகாரி திரும்பியபோது,

544
00:28:14,070 --> 00:28:16,510
இளவரசி பிங்னிங்
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை திருடினார்.

545
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
நான் செய்யவில்லை! என்னை அவதூறாகப் பேசுகிறாய்!

546
00:28:18,590 --> 00:28:20,830
இங்கே எல்லோருக்கும் முன்னால் அதைச் செய்வது -
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

547
00:28:20,830 --> 00:28:23,760
உங்களிடம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
தேடலுக்குப் பிறகு தெரியும்.

548
00:28:25,090 --> 00:28:25,770
அவளை தேடு.

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
அரசே!

550
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
நான் செய்யவில்லை...

551
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
நான் செய்யவில்லை. நான்...

552
00:28:35,590 --> 00:28:37,520
அது உண்மையில் அவள் மீது இருந்தது. அது உண்மையில் இருந்தது.

553
00:28:38,720 --> 00:28:39,520
அரசே!

554
00:28:39,750 --> 00:28:41,680
அரசே, அது முடியாத காரியம்!

555
00:28:41,960 --> 00:28:43,170
நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன்.

556
00:28:43,200 --> 00:28:44,270
நான்-நான் எடுக்கவில்லை!

557
00:28:56,960 --> 00:28:57,760
அரசே.

558
00:28:58,680 --> 00:29:00,510
நான் ப்ரோகேட் பெட்டியை கடன் வாங்கலாமா?

559
00:29:01,200 --> 00:29:01,790
வழங்கப்பட்டது.

560
00:29:15,680 --> 00:29:17,410
மறைக்கப்பட்ட பெட்டி இருக்கிறதா?

561
00:29:19,110 --> 00:29:19,590
நீ...

562
00:29:19,750 --> 00:29:20,550
அது சரிதான்.

563
00:29:20,830 --> 00:29:22,630
நீங்கள் குய் ஜூனின் டோக்கனை எடுக்கவில்லை.

564
00:29:23,070 --> 00:29:25,000
ஏனென்றால் உங்களிடமிருந்து விழுந்தவர்

565
00:29:25,400 --> 00:29:26,510
என் தாயின் இருந்தது.

566
00:29:28,160 --> 00:29:29,360
இளவரசி யுன்சாவோவின்?

567
00:29:31,590 --> 00:29:32,920
அவளிடம் ஏன் இருந்தது
இளவரசி யுன்சாவோவின் டோக்கன்?

568
00:29:32,920 --> 00:29:33,510
சரியாக.

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து விடுங்கள் அரசே,

570
00:29:35,680 --> 00:29:37,590
இந்த முரண்பாட்டைத் திட்டமிட்டதற்காக
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை மறைக்க

571
00:29:37,590 --> 00:29:38,480
மற்றும் உங்களை ஏமாற்றுகிறது.

572
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
டோக்கனைப் பெறுவதற்காகத்தான் அப்படிச் செய்தேன்
இளவரசி பிங்னிங் மீது

573
00:29:40,880 --> 00:29:43,540
மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணரும்
என் அம்மாவின் மரணத்திற்கு பின்னால்.

574
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
நான் குற்றமற்றவன்.

575
00:29:47,000 --> 00:29:49,550
அந்த ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்
இளவரசி யுன்சாவோவுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

576
00:29:49,550 --> 00:29:50,800
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

577
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
அதுவாக இருக்கலாம்
என் அம்மாவின் டோக்கனைப் பார்த்தீர்களா?

578
00:29:54,150 --> 00:29:54,910
எப்போது?

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,200
லி லெஜுன்.

580
00:30:09,110 --> 00:30:11,270
நீங்கள் இளவரசி யுன்சாவோவைக் கொன்றீர்கள்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனுக்கு.

581
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் உங்களுக்கானது

582
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
மிகவும் அழுத்தமான ஆதாரமாகும்
உங்கள் குற்றத்தை.

583
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
அது அப்படி இல்லை.

584
00:30:15,590 --> 00:30:16,250
அது இல்லை...

585
00:30:18,070 --> 00:30:19,200
தெரிகிறது

586
00:30:19,920 --> 00:30:22,650
இளவரசி யுன்சாவோவின் மரணம்
உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரியது.

587
00:30:25,070 --> 00:30:25,920
இது போலியானது.

588
00:30:26,240 --> 00:30:27,810
அந்த ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் போலியானது.

589
00:30:27,810 --> 00:30:29,420
இது போலியானது, அரசே!

590
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
அரசே.

591
00:30:31,350 --> 00:30:32,960
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

592
00:30:32,960 --> 00:30:34,830
பீனிக்ஸ் இம்பீரியல் முத்திரையில் இருந்து நடிக்கப்பட்டது

593
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
பேரரசி வென்சியின்.

594
00:30:36,070 --> 00:30:37,440
சிற்பங்களை பிரதி செய்ய முடியும் என்றாலும்,

595
00:30:37,440 --> 00:30:38,310
தனித்துவமான பொருள்
பீனிக்ஸ் இம்பீரியல் முத்திரை

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,400
போலியாக இருக்க முடியாது.

597
00:30:40,070 --> 00:30:41,400
அது உண்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

598
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
நாம் ஒப்பிட வேண்டும்
இரண்டு பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்.

599
00:30:54,040 --> 00:30:56,280
குய் ஜூனின், இளவரசர் ஜிங்கானின்.

600
00:30:57,220 --> 00:30:58,350
மேலும் இது...

601
00:31:04,350 --> 00:31:06,550
இது பட்டத்து இளவரசர் வென்சிக்கு சொந்தமானது.

602
00:31:08,000 --> 00:31:09,060
அதில் வேலைப்பாடு

603
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
என் அம்மாவால் செதுக்கப்பட்டது.

604
00:31:13,110 --> 00:31:15,170
இது "பீனிக்ஸ் ஹெட்" டோக்கன்.

605
00:31:16,000 --> 00:31:19,060
இது கட்டளையை வைத்திருக்கிறது
மற்ற 3 பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்.

606
00:31:19,270 --> 00:31:21,880
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே எடுக்க தயாராக இருக்கிறீர்களா
டோக்கன்களில் ஒன்று

607
00:31:21,880 --> 00:31:23,680
இந்த செயலில் என்னுடன் சேர்ந்து விளையாடுவதா?

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
இப்போது, உலகிற்கு மட்டுமே தெரியும்

609
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
வைத்திருக்கும் 2 டோக்கன்கள்
குய் ஜுன் மற்றும் என் அம்மா.

610
00:31:26,790 --> 00:31:28,920
அவர்களுக்குத் தெரியாது
மீதமுள்ளவை உங்கள் வசம் என்று.

611
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்தியவுடன்,

612
00:31:30,510 --> 00:31:32,790
குறைந்தபட்சம் கிராண்ட் ட்யூட்டர் மற்றும் லி மாவோ
என்று கற்றுக் கொள்வார்கள்

613
00:31:32,790 --> 00:31:34,990
இளவரசர் ஜிங்கானும் டோக்கன் வைத்திருப்பவர்.

614
00:31:35,510 --> 00:31:36,460
உங்கள் அடையாளம்

615
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
வெளிப்படலாம்.

616
00:31:39,680 --> 00:31:41,060
சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.

617
00:31:41,060 --> 00:31:43,000
நன்றியுணர்வு மற்றும் பழிவாங்கும் கடன்கள்
திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

618
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு டோக்கன் மட்டுமே.

619
00:31:44,750 --> 00:31:46,950
கொலைகாரனை நீதியின் முன் நிறுத்த முடியுமானால்,

620
00:31:47,390 --> 00:31:48,450
பின்னர் அது மதிப்புக்குரியது.

621
00:31:52,880 --> 00:31:54,110
அது உண்மையில் உண்மையானது.

622
00:31:56,920 --> 00:31:58,110
வழி இல்லை.

623
00:31:59,270 --> 00:32:00,510
வழியில்லை...

624
00:32:04,030 --> 00:32:04,920
அது நீதான்.

625
00:32:05,680 --> 00:32:08,410
Xiao Wuyi, நீங்கள் கூட வேண்டும்
ஒரு பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்.

626
00:32:09,770 --> 00:32:10,900
இளவரசி பிங்னிங்,

627
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
"மேலும்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

628
00:32:14,200 --> 00:32:16,130
அந்த ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் உங்களுடையது.

629
00:32:16,160 --> 00:32:17,510
உங்கள் சொந்த டோக்கனைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

630
00:32:17,540 --> 00:32:19,030
ஜியாயு என்னை கட்டமைக்க உதவ.

631
00:32:21,350 --> 00:32:22,070
இளவரசி பிங்னிங்,

632
00:32:22,070 --> 00:32:24,930
நான், சியாவோ வுயி என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
நான் ஒருவித புனிதர்

633
00:32:25,440 --> 00:32:26,570
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்

634
00:32:26,640 --> 00:32:29,350
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்களில் ரகசியங்கள் உள்ளன
மறைக்கப்பட்ட கனிம வைப்புகளைப் பற்றி.

635
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
இங்கே உங்களில் யார் என்று சொல்லுங்கள்

636
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
அவர்கள் விரும்பவில்லை?

637
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
எனக்கு ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் இருந்தால்,

638
00:32:34,550 --> 00:32:35,680
நான் ஏன் அதை மறைக்க மாட்டேன்

639
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
மற்றும் ஆதாரங்களை ரகசியமாக சுரங்கமா?

640
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
நான் ஏன் அதை வெளியே கொண்டு வர வேண்டும்
அனைத்து நீதிமன்ற அதிகாரிகள் முன்னிலையில்

641
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
உன்னை கட்டமைக்க?

642
00:32:40,720 --> 00:32:42,050
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

643
00:32:43,000 --> 00:32:44,510
உங்கள் அனைவரையும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்:

644
00:32:44,510 --> 00:32:45,680
Xiao Wuyi என்ற என்னை யாராவது உண்மையாக நம்புகிறார்களா,

645
00:32:45,680 --> 00:32:47,610
மிகவும் தன்னலமற்ற மற்றும் தாராளமாக இருப்பாரா?

646
00:32:50,350 --> 00:32:52,510
அரசே,
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் தவிர,

647
00:32:52,510 --> 00:32:53,710
எனக்கும் சாட்சி உண்டு.

648
00:32:54,920 --> 00:32:55,650
அவர்களை அழைக்கவும்.

649
00:33:03,160 --> 00:33:05,270
இது பயிற்சியாளரின் மனைவியான செல்வி யாங்.

650
00:33:05,270 --> 00:33:06,930
அவர்கள் தொடங்குவதற்கு எதையும் காணவில்லை

651
00:33:07,400 --> 00:33:08,790
மற்றும் சாட்சிகள் இல்லை.

652
00:33:08,790 --> 00:33:10,440
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை கடத்திய பிறகு,

653
00:33:10,880 --> 00:33:13,480
அவர்கள் சாட்சிகளாக மாறினர்
உனக்கு எதிராக.

654
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
அவள்...

655
00:33:15,110 --> 00:33:16,880
நான் எங்கே என்று கேட்டாள்

656
00:33:17,240 --> 00:33:19,440
அதிகாலை 3 முதல் 4 மணி வரை
சம்பவம் நடந்த அன்று,

657
00:33:19,440 --> 00:33:21,110
மற்றும் நான் தொழுவத்திற்கு சென்றிருந்தேனா.

658
00:33:21,110 --> 00:33:22,680
என்று கற்றுக்கொண்ட பிறகு
நான் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை,

659
00:33:22,680 --> 00:33:23,920
அவள் வேறு எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.

660
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
அந்த மணி நேரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் தொழுவத்தில் பதுங்கினீர்கள்

661
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
விஷத்தை நழுவ, இல்லையா?

662
00:33:31,030 --> 00:33:31,750
போகலாம்.

663
00:33:41,340 --> 00:33:42,010
காத்திருங்கள்.

664
00:33:45,310 --> 00:33:47,040
இனி எந்த கொலையும் செய்யாதே.

665
00:34:01,350 --> 00:34:03,350
நான் உண்மையில் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

666
00:34:04,310 --> 00:34:06,030
இளவரசி பிங்னிங் என் தாயைக் கொன்றாள்

667
00:34:06,030 --> 00:34:07,890
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை கைப்பற்ற.

668
00:34:08,440 --> 00:34:11,170
தயவு செய்து என் அம்மாவுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.
அரசே.

669
00:34:13,360 --> 00:34:13,920
அரசே.

670
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
இந்த ஆதாரங்கள் போதாது
லெஜூனை குற்றவாளியாக்க.

671
00:34:15,710 --> 00:34:16,960
மேலதிக விசாரணை தேவை.

672
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
தயவுசெய்து இந்த விஷயத்தை ஆலோசிக்கவும்
எச்சரிக்கையுடன், அரசே.

673
00:34:18,440 --> 00:34:19,840
இளவரசர் குய், நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?

674
00:34:20,070 --> 00:34:22,000
இளவரசி பிங்னிங்கை மறைக்கவா?

675
00:34:31,630 --> 00:34:34,030
இளவரசி பிங்னிங் உண்மையிலேயே தவறு செய்ததாக உணர்ந்தால்,

676
00:34:34,550 --> 00:34:38,190
நாங்கள் முழுவதுமாக இருக்கலாம்
கிழக்கு அரண்மனை முழுமையாக தேடியது

677
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
அவள் குற்றமற்றவள் என்பதை நிரூபிக்க.

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,199
அரசே.

679
00:34:45,330 --> 00:34:46,530
-அரசே!
-நான்...

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,010
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

681
00:34:49,550 --> 00:34:49,840
லெஜுன்!

682
00:34:49,840 --> 00:34:50,699
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

683
00:34:51,960 --> 00:34:52,630
அது நான்தான்.

684
00:34:54,190 --> 00:34:56,150
நான் இளவரசி யுன்சாவோவைக் கொன்றேன்

685
00:34:56,510 --> 00:34:58,370
அவளது பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை கைப்பற்ற.

686
00:35:11,150 --> 00:35:12,950
தயவு செய்து என்னைத் தண்டியுங்கள் அரசே.

687
00:35:15,880 --> 00:35:16,550
அவர் தியான்.

688
00:35:16,550 --> 00:35:17,360
காவலர்கள்.

689
00:35:23,800 --> 00:35:24,630
அந்த நாள்,

690
00:35:25,550 --> 00:35:28,280
உங்களுக்கு திடீரென்று வயிற்றுவலி ஏற்பட்டது
மற்றும் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

691
00:35:28,280 --> 00:35:29,880
நான்தான் உனக்கு போதை மருந்து கொடுத்தேன்.

692
00:35:31,900 --> 00:35:32,700
என்ன தவறு?

693
00:35:33,280 --> 00:35:33,920
அம்மா,

694
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.

695
00:35:36,070 --> 00:35:38,480
உன்னதம்,
நாம் ஏன் சவாரி செய்யக்கூடாது?

696
00:35:39,150 --> 00:35:40,630
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

697
00:35:41,150 --> 00:35:43,810
நான் விரும்பாததால் மட்டுமே
உங்களை இதில் இழுக்க.

698
00:35:44,110 --> 00:35:45,710
நான் இரக்கமற்றவனாக இருந்திருந்தால் போதும்

699
00:35:46,480 --> 00:35:50,140
உங்கள் வண்டியை நேரடியாக தாக்க
உள்ளே இளவரசி யுன்சாவோவுடன்

700
00:35:50,400 --> 00:35:52,330
உங்கள் இருவரையும் உங்கள் மரணத்திற்கு அனுப்புங்கள்,

701
00:35:56,590 --> 00:35:59,320
இன்று இவை எதுவும் நடந்திருக்காது
செய்யுமா?

702
00:36:08,670 --> 00:36:09,280
லெஜுன்!

703
00:36:49,670 --> 00:36:50,470
அரசே.

704
00:36:51,590 --> 00:36:53,630
இளவரசி யுன்சாவோ இறக்கவில்லை
ஒரு குற்றவாளியாக.

705
00:36:53,630 --> 00:36:54,440
இந்த டோக்கன்

706
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
பேரரசி வென்சி அவளிடம் விட்டுவிட்டார்.

707
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்

708
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
மற்றும் Grand Tutor Xie ஐ விவாகரத்து செய்தார்,

709
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
இந்த டோக்கன்

710
00:37:01,480 --> 00:37:04,110
உரிமையுடன் மரபுரிமையாக இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய சந்ததியினரால்.

711
00:37:04,110 --> 00:37:06,240
எனவே, உங்கள் கூற்றுப்படி, இளம் பிரபு சியாவோ,

712
00:37:06,280 --> 00:37:07,550
- நாம் வேண்டும்...
- மீதமுள்ளவர்களின் இருப்பிடம்

713
00:37:07,550 --> 00:37:09,800
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் இன்னும் தெரியவில்லை.

714
00:37:09,800 --> 00:37:11,840
உங்கள் மாட்சிமை தங்களிடம் உரிமை கோரினால்
எல்லாம் உங்களுக்காக

715
00:37:11,840 --> 00:37:13,670
முழு நீதிமன்றத்தின் முன்,

716
00:37:13,670 --> 00:37:15,710
மீதமுள்ள டோக்கன் வைத்திருப்பவர்களைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்

717
00:37:15,710 --> 00:37:17,170
ஒருபோதும் முன்வரமாட்டார்.

718
00:37:20,150 --> 00:37:23,350
செல்ல வேண்டுமா என்பதைப் பொறுத்தவரை
கிராண்ட் ட்யூட்டர் Xie அல்லது Xie Jiayu-

719
00:37:23,480 --> 00:37:25,140
தேர்வு உங்கள் மாட்சிமை.

720
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
என்னிடம் வா.

721
00:37:46,280 --> 00:37:47,360
நல்ல பொண்ணு.

722
00:37:48,280 --> 00:37:50,140
நீங்கள் உண்மையில் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

723
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
கைப்பற்றுவதில் உங்கள் பக்தி
உன் தாயைக் கொன்ற கொலைகாரன்

724
00:37:53,480 --> 00:37:55,190
உங்கள் மகப்பேறு பற்றி பேசுகிறது.

725
00:37:55,190 --> 00:37:56,590
இந்த பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

726
00:37:57,110 --> 00:38:00,190
முதலில் இளவரசி யுன்சாவோவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
பேரரசி வென்சியால்.

727
00:38:00,190 --> 00:38:01,720
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்,

728
00:38:03,070 --> 00:38:04,870
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பது மட்டுமே சரியானது.

729
00:38:09,710 --> 00:38:11,360
உங்கள் அன்பான கருணைக்கு நன்றி,
அரசே.

730
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
ரகசியங்கள் இருக்க வேண்டும்
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

731
00:38:13,760 --> 00:38:17,090
இந்த டோக்கனை எங்கள் பெரிய யேவிடம் சமர்ப்பிக்கிறேன்
தயக்கமின்றி.

732
00:38:18,150 --> 00:38:19,280
என்ன நல்ல பொண்ணு.

733
00:38:20,630 --> 00:38:23,630
இனிமேல் அரண்மனைக்கு வா
யுவான்ஜியுடன் அடிக்கடி.

734
00:38:25,590 --> 00:38:26,650
ஆம், அரசே.

735
00:38:47,840 --> 00:38:48,550
Xiao Wuyi.

736
00:38:51,060 --> 00:38:52,360
நீங்கள் என்னை தனிப்பட்ட முறையில் அனுப்பும்படி வற்புறுத்தினீர்கள்

737
00:38:52,360 --> 00:38:53,690
என் சொந்த சகோதரி சிறைக்கு.

738
00:38:54,510 --> 00:38:55,770
அவள் கொலை செய்தாள்,

739
00:38:57,400 --> 00:38:59,440
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர் வேறு யாருமல்ல
சீ ஜியாயுவின் தாய்.

740
00:38:59,440 --> 00:39:01,570
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

741
00:39:02,920 --> 00:39:04,250
என்னைக் காக்க அவள் அப்படிச் செய்தாள்.

742
00:39:04,630 --> 00:39:05,360
உன்னைப் பாதுகாக்கவா?

743
00:39:06,710 --> 00:39:09,480
நீங்கள் இருவரும் பயந்து வாழ்கிறீர்கள்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின் வருகை,

744
00:39:09,480 --> 00:39:10,320
ஆனால் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி

745
00:39:10,320 --> 00:39:12,230
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்!

746
00:39:14,070 --> 00:39:16,190
இளவரசி யுன்ஷாவோ இல்லையென்றால்
லி லெஜூனை தனது மருத்துவத் திறமையால் காப்பாற்றி,

747
00:39:16,190 --> 00:39:18,480
லி லெஜுனின் நிலை ஒருபோதும் இருக்காது
மேம்பட்டுள்ளன,

748
00:39:18,480 --> 00:39:20,610
அவள் இதுவரை வாழ்ந்திருக்க மாட்டாள்.

749
00:39:20,630 --> 00:39:22,630
இன்னும், ஒரு சிறிய சந்தேகத்தின் காரணமாக,

750
00:39:22,630 --> 00:39:23,670
ஒரு விரைவான பயம்,

751
00:39:23,670 --> 00:39:25,440
அவள் கத்தியை எதிராக உயர்த்த முடியும்
அவளை காப்பாற்றிய நபர்.

752
00:39:25,440 --> 00:39:27,570
சொல்லுங்கள், லி லெஜுன் எந்த தவறும் செய்யவில்லையா?

753
00:39:29,440 --> 00:39:30,640
அவள் நடிக்கத் தேர்வு செய்தவுடன்,

754
00:39:30,920 --> 00:39:32,670
அவள் விளைவுகளைச் சுமக்க வேண்டும்.

755
00:39:32,670 --> 00:39:34,060
லி யிஷி, ரீஜண்டாக,

756
00:39:34,880 --> 00:39:36,820
சரி எது தவறு என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

757
00:39:36,820 --> 00:39:37,760
மற்றும் எங்கே கோடு வரையப்பட வேண்டும்!

758
00:39:37,760 --> 00:39:39,340
சரியிலிருந்து தவறா?

759
00:39:41,110 --> 00:39:42,550
நீங்கள் Xie Jiayu உதவியது என்று தைரியம் சொல்ல

760
00:39:42,550 --> 00:39:44,210
எந்த சுயநல நோக்கமும் இல்லாமல்?

761
00:39:53,030 --> 00:39:54,440
நீங்கள் எவ்வளவு இழிவானவர்.

762
00:39:54,920 --> 00:39:57,240
என்னால் எவ்வளவு தாங்க முடியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
Yaoyao உடன் பிரிந்து செல்ல.

763
00:39:57,240 --> 00:39:59,380
இப்போது நீங்கள் என் சகோதரியை ஓட்டினீர்கள்
சிறைக்குள்,

764
00:39:59,380 --> 00:40:01,630
நான் தொடர வேண்டும் என்று நீங்கள் இன்னும் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உங்களுடன் நட்பாக இருப்பது

765
00:40:01,630 --> 00:40:03,360
மற்றும் சீர்திருத்தத்தை ஒன்றாக முன்னோக்கி தள்ளவா?

766
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
அத்தகைய எளிதான பேரம் எதுவும் இல்லை

767
00:40:04,800 --> 00:40:05,920
இந்த உலகில்!

768
00:40:06,280 --> 00:40:07,680
உங்கள் உயரிய இளவரசர் குய்!

769
00:40:10,070 --> 00:40:12,030
நீங்கள் யாரையாவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்

770
00:40:12,510 --> 00:40:14,170
உங்களை நன்றாக உணர,

771
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம்.

772
00:40:16,670 --> 00:40:17,400
ஆனால் லி யிஷி,

773
00:40:19,190 --> 00:40:22,390
நீங்களும் அந்த வரிசையில் இருந்து உயர்ந்துள்ளீர்கள்
இடம்பெயர்ந்த சாமானியர்கள்.

774
00:40:23,030 --> 00:40:25,490
நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளதால்
இந்த நிலையில் அமர்ந்து,

775
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
நீங்கள் அதிக இரக்கமுள்ள இதயத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

776
00:40:28,150 --> 00:40:29,610
மற்றும் பரந்த அபிலாஷைகள்.

777
00:40:30,590 --> 00:40:31,850
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை நீண்டது.

778
00:40:32,960 --> 00:40:35,020
பயமும் ஆசையும் உங்களைத் தின்று விடாதீர்கள்

779
00:40:36,070 --> 00:40:38,530
மற்றும் உன்னை மறக்க வைக்கும்
ஒருமுறை நீ நடந்த பாதை.

780
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி ஆவார்

781
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
உண்மையில் இறந்துவிட்டதா?

782
00:41:16,630 --> 00:41:17,440
அவர் இறந்துவிட்டார்.

783
00:41:19,510 --> 00:41:20,480
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தார்,

784
00:41:22,920 --> 00:41:24,400
மேலும் அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.