1
00:00:23,550 --> 00:00:24,280
மாஸ்டர்.

2
00:00:25,670 --> 00:00:26,530
லெஜுன் விழித்திருக்கிறான்.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,550
லெஜுன் என்னிடம் ஒரு கதை சொன்னார்.

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,110
ஆனால் அது மிகவும் விசித்திரமானது.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,310
நம்புவது கடினம்.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,740
நீங்கள் அதை எனக்கு தெளிவுபடுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,920
லெஜுன் கூறினார்

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,670
நான் இளவரசர் குயின் மகன் அல்ல

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
ஆனால் உங்கள் மகன்.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
உண்மையா?

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,710
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

12
00:02:34,900 --> 00:02:37,670
[எபிசோட் 17]

13
00:02:51,750 --> 00:02:52,470
ஓய்வு எடு.

14
00:02:53,120 --> 00:02:55,030
கொஞ்சம் ஜின்ஸெங் சூப் சாப்பிடுங்கள்
உங்கள் உடலை வலுப்படுத்த.

15
00:02:55,030 --> 00:02:56,870
இன்னும் சில நாட்கள் கடினமாக இருக்கும்.

16
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
அதிர்ஷ்டவசமாக,

17
00:02:59,030 --> 00:03:01,230
Ruisheng களிம்பு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
வீக்கம் வெகுவாக குறைந்துவிட்டது.

19
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
கிராண்ட் டியூட்டர் இதை எப்படிச் செய்ய முடியும்?

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
மேலும் இது.

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
அன்மின் இதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.

22
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
தன்னிடம் வழங்க எதுவும் இல்லை என்றார்

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
ஆனால் மிகுதியான மென்மையான மெத்தைகள்

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
உட்கார்ந்து மண்டியிட வைக்கும்

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
மேலும் வசதியான.

26
00:03:25,079 --> 00:03:26,750
இதனுடன் உங்கள் முழங்கால்களைத் தட்டவும்.

27
00:03:27,079 --> 00:03:28,210
அது வலியைக் குறைக்கும்.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,280
கவலைப்படாதே.

29
00:03:31,630 --> 00:03:34,490
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை
எப்போதும் உங்கள் வீடாக இருக்கும்.

30
00:03:34,910 --> 00:03:36,079
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்

31
00:03:36,630 --> 00:03:37,690
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

32
00:03:51,870 --> 00:03:52,930
நன்றி, யுவான்ஜி.

33
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
மற்றும் அன்மின் கூட.

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
என் பெண்ணே, இரவில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

35
00:04:03,750 --> 00:04:04,810
சளி பிடிக்காதே.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
இது நரி உரோம ஆடை அல்லவா
அவரது உயர்வானவர் வேட்டையாடினார்

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,030
மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தன்னை உருவாக்கினார்?

38
00:04:08,030 --> 00:04:09,760
அதைப் பெற்றுத் தரும்படி அவரது உயரதிகாரி என்னிடம் கேட்டார்.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,410
ஏன் அவரே கொண்டு வரவில்லை?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,300
இந்த தைலமும் கூட.

41
00:04:18,950 --> 00:04:20,720
அவர் ருயிஷெங்கிடம் கேட்டார்

42
00:04:20,720 --> 00:04:21,579
அதை உனக்காக செய்,

43
00:04:22,190 --> 00:04:23,920
ஆனால் அவர் தானே வரமாட்டார்.

44
00:04:24,160 --> 00:04:24,950
இருக்கலாம்

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
அவர் என்னை பார்க்க பயப்படுகிறார்.

46
00:04:28,680 --> 00:04:29,270
என்ன?

47
00:04:33,240 --> 00:04:33,800
ஒன்றுமில்லை.

48
00:04:34,950 --> 00:04:35,720
யுவான்ஜி,

49
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
இங்கே நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

50
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
தயவுசெய்து திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

51
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

52
00:05:12,870 --> 00:05:17,070
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,160
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் எப்படி இருக்கின்றன

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
கனிமங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

55
00:05:29,750 --> 00:05:30,610
உன்னதம்,

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,870
பேரிக்காய் மிட்டாய் வாங்கினேன்
செங்கி ஹாலில் இருந்து.

57
00:05:32,870 --> 00:05:34,130
லேடி Xie க்கு வழங்கவும்.

58
00:05:34,630 --> 00:05:35,920
அவள் விழிப்புடன் இருக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
3 நாட்களுக்கு,

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,950
எதுவும் சாப்பிடவில்லை அல்லது குடிக்கவில்லை

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,409
சில ஜின்ஸெங் சூப் தவிர.

61
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
நீ அவளைப் பார்க்கப் போகிறாய் அல்லவா?

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,070
மனைவி யுவான்ஜி மற்றும் மேடம் ரூயிஷெங்

63
00:05:41,070 --> 00:05:42,000
அவளை அடிக்கடி சந்திக்கவும்.

64
00:05:42,270 --> 00:05:43,190
நீங்கள் குறைந்த பட்சம் லேடி Xie க்கு உரியவர்

65
00:05:43,190 --> 00:05:44,120
கணவர் பெயரில்,

66
00:05:44,270 --> 00:05:45,530
மற்றும் விவாகரத்து செய்யவில்லை.

67
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
இது உங்களுக்குப் புரியும்

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,310
அவளுக்காக துக்கம் அனுசரிக்கவும்.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
அவள் இப்போது என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள் என்று எனக்கு சந்தேகம்.

70
00:05:51,430 --> 00:05:52,290
பின்னர் இந்த முறை,

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,130
அதை வழங்க இளவரசியிடம் நான் கேட்கலாமா?

72
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
பொறுங்கள்.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,370
உன்னதமானவன்.

74
00:06:13,270 --> 00:06:14,130
அவள் நலமா?

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,770
மை லேடி தூங்கிவிட்டாள்.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
தயவு செய்து உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

77
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
மை லேடி இறுதியாக தூங்கிவிட்டாள்.

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,530
அவள் பல நாட்கள் விழித்திருந்தாள்.

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,560
மனைவி யுவான்ஜி மற்றும் மேடம் ருயிஷெங் ஆகியோர் இருந்தனர்

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,159
மை லேடி என்று கவலைப்பட்டார்
கஷ்டத்தை தாங்க முடியவில்லை

81
00:06:35,159 --> 00:06:36,620
அவள் நோய்வாய்ப்பட்ட உடனேயே.

82
00:06:36,630 --> 00:06:39,430
கன்சார்ட் யுவான்ஜி தான்
ஒரு கிண்ணத்தை அமைதிப்படுத்தும் சூப் கொண்டு வந்தார்

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,360
மை லேடியை ஏமாற்றி குடிக்க வைத்தார்
ஜின்ஸெங் சூப்பாக.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
இப்போது அவள் இறுதியாக தூங்கிவிட்டாள்.

85
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
அவள் எப்படி இங்கே தூங்க முடியும்?

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
நான் அவளை ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்வேன்.

87
00:06:51,190 --> 00:06:52,630
பின்னே... திரும்பி எங்கே?

88
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
மை லேடி...

89
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
இது எங்கள் பந்தயத்தின் முடிவு போல் தெரிகிறது
தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,410
நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன்.

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
அது சரியில்லை.

92
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
என்று பந்தயம் கட்டியதாக ஞாபகம்
அவர்கள் ஒன்றாக முடிவடையும்.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,190
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் கணவருடன் வெற்றி பெறுவீர்கள்

94
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும் சொந்தமாக இல்லை
நீங்கள் இழக்கும்போது, இல்லையா?

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,090
அது உண்மையல்ல!

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
சரி, நான் உங்களுக்கு வழி விடுகிறேன்.

97
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
ஜிக்கியை படிக்க வைப்பது எப்படி

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,430
இலக்கியம் அல்லது மருத்துவம் இரண்டும்?

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:07:36,750 --> 00:07:37,350
மூலம்,

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,310
நீங்கள் ஹிஸ் ஹைனஸ் என்று சொல்லவில்லையா
காயம் அடைந்தார்

102
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
கரடி பித்தம் வரும் போது

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,430
ஜியாயுவுக்கா?

104
00:07:42,190 --> 00:07:43,680
அவர் இப்போது யாரையாவது சுமக்க முடியுமா?

105
00:07:43,950 --> 00:07:44,680
கவலைப்படாதே.

106
00:07:45,190 --> 00:07:46,250
அவர் வலியை உணர மாட்டார்.

107
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
உண்மை.

108
00:07:47,950 --> 00:07:50,920
குயிங் லாங் யான் யூவை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,950
அல்லது நான்சிங்?

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
இது யான் யூ என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

111
00:07:53,750 --> 00:07:54,870
மேலும் பந்தயம்?

112
00:08:26,360 --> 00:08:31,530
♪ என்ன விலை
காற்றுக்கு எதிராக செல்வதா? ♪

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,039
♪ உன்னை அறிந்தாலும், என்னை அறிந்தாலும்,
நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறோம் ♪

114
00:08:36,059 --> 00:08:40,260
♪ எங்கள் நம்பிக்கையின் தடயங்களை சீரமைத்தல் ♪

115
00:08:40,380 --> 00:08:42,850
♪ நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை ♪

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,850
♪ பயணம் என்றென்றும் நீடிக்கலாம் ♪

117
00:08:45,880 --> 00:08:49,630
♪ அது என் உயிரை மாய்த்தாலும் ♪

118
00:08:49,650 --> 00:08:52,340
♪ நான் மறக்க மாட்டேன் ♪

119
00:08:52,430 --> 00:08:56,820
♪ நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை நோக்கி நான் ஓடுகிறேன்

120
00:08:56,840 --> 00:09:00,270
♪ எனது சொந்த சரணாலயத்தைத் தேடுவதற்கு ♪

121
00:09:00,300 --> 00:09:03,080
♪ வாழ்க்கை விரைந்து செல்கிறது, ஆனால் நீங்கள் மட்டும் ♪

122
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
♪ என்னை ஒளிரச் செய்
உங்கள் சுடர்விடும் பிரகாசத்துடன் ♪

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,180
♪ என்னை தைரியத்துடன் எரிய விடுங்கள்
நான் முன்னேறும்போது ♪

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,690
♪ உன் கை என் கையில் ♪

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
♪ எங்கள் அன்புக்கு எல்லையே இல்லை
நேரம் அல்லது இடம் ♪

126
00:09:16,660 --> 00:09:22,190
♪ இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக
நேரம் முடியும் வரை ♪

127
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
இந்த ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்
என் தாயிடமிருந்து வேறுபட்டது.

128
00:10:16,550 --> 00:10:18,790
அது அவருடன் இல்லையென்றால்...

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
ஏன் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டாய்?

130
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
என்னிடம் அவளது உயர்நிலை இல்லை
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்.

131
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
வேறொருவர் செய்தார்.

132
00:10:30,270 --> 00:10:31,130
யாராக இருக்க முடியும்?

133
00:10:33,030 --> 00:10:34,560
சீ ஜியாயு, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

134
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு யோசனை இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

135
00:10:36,910 --> 00:10:37,570
என்னைத் தவிர,

136
00:10:37,670 --> 00:10:38,840
ஹர் ஹைனஸ் பக்கத்தில் இருப்பவர்களில்,

137
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
யார் அதை செய்ய முடியும் மற்றும் அதை செய்ய ஒரு காரணம் இருந்தது?

138
00:10:41,790 --> 00:10:44,050
உங்கள் பட்டியலில் இன்னும் எத்தனை சந்தேக நபர்கள் உள்ளனர்?

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,150
நான் இல்லையென்றால் அது அவளாகத்தான் இருக்க வேண்டும்

140
00:10:49,870 --> 00:10:50,630
அல்லது அவர்கள்.

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
நீங்கள் கோபமாக, கோபமாக இருக்க வேண்டும்,

142
00:10:54,910 --> 00:10:55,670
அல்லது குழப்பம்.

143
00:10:56,550 --> 00:10:58,280
ஏன் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டீர்கள்?

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
நீ நிம்மதியாக இருக்கிறாய் அது நான் அல்ல,

145
00:11:07,840 --> 00:11:08,550
நீ இல்லையா?

146
00:11:10,670 --> 00:11:11,200
யாயோயோ,

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,910
நீ ஏன் அப்படி உணர்கிறாய்?

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
Xiao Wuyi,

149
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
நீங்கள் இன்னும் தெளிவாக இல்லை.

150
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
என் நோக்கத்தை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதால்,

151
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
என் அம்மாவின் டோக்கனை நீங்கள் மறைத்திருக்கலாம்

152
00:11:31,630 --> 00:11:32,560
வேறு எங்கோ.

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,440
நீங்கள் என்னை சந்தேகித்தால்,

154
00:11:38,440 --> 00:11:40,170
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் என் உயிரை எடுக்கலாம்.

155
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
எனக்கு தைரியம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

156
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
நான் இப்போதே என் காதலை உன்னிடம் ஒப்புக்கொண்டால்,

157
00:12:08,030 --> 00:12:09,690
நான் ஒரு பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

158
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

159
00:12:17,120 --> 00:12:17,850
சீ ஜியாயு...

160
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
என் இதயம் உன்னுடையது.

161
00:12:32,320 --> 00:12:32,910
எனக்கு தெரியும்...

162
00:12:34,310 --> 00:12:36,530
♪ எங்கள் பக்தியை நெய்து
இரு இதயங்களின் மெல்லிசையாக ♪

163
00:12:34,550 --> 00:12:36,560
ஹெர் ஹைனஸ் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

164
00:12:36,560 --> 00:12:38,850
♪ நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சந்திரனின் பார்வையை பிரதிபலிக்கவும்

165
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
நான் அம்மாவை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை
நான் விரும்பும் பெண்ணின்.

166
00:12:39,560 --> 00:12:42,830
♪ எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இரவுகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

167
00:12:42,390 --> 00:12:43,150
ஒருபோதும் இல்லை.

168
00:12:44,690 --> 00:12:47,210
♪ உண்மையான, மிக ஆழமான பாசம் ♪

169
00:12:47,230 --> 00:12:49,230
♪ ஒரு நித்திய சபதம் ♪

170
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
♪ என்றென்றும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்

171
00:12:54,780 --> 00:12:59,080
♪ என் கனவுகளில் நீ நுழைகிறாய்,
என் இதயத்தின் பிளவுகளை ஊடுருவி ♪

172
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
♪ ஏக்கத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் ♪

173
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
♪ சொல்ல முடியாத கற்பனைகளில் இழுப்பு ♪

174
00:13:05,100 --> 00:13:09,210
♪ உன் இதயம் என் இதயம் என்பதை அறிந்து கொள்

175
00:13:05,600 --> 00:13:06,360
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
♪ ஒருவரையொருவர் போற்றுதல் ♪

177
00:13:09,870 --> 00:13:10,730
என்ன நடந்தது?

178
00:13:11,270 --> 00:13:12,910
லிங்ஃபெங் கோட்டையில் இது உங்களிடம் இல்லை.

179
00:13:11,850 --> 00:13:16,440
♪ நாங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டோம்

180
00:13:13,080 --> 00:13:13,540
என்ன...

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
♪ முடிவில்லாத கால ஓட்டத்தில் ♪

182
00:13:19,620 --> 00:13:22,460
♪ என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு ஆசையும் உனக்காகத்தான்

183
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
♪ உலகில் உள்ள அனைத்து இனிமையான எதுவும் இல்லை
குறை ♪

184
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
♪ நேரம் மெதுவாக பாய்கிறது

185
00:13:29,980 --> 00:13:32,600
♪ ஒருவரையொருவர் பிடித்துக் கொண்டு, நமது உறுதிமொழிகளை முத்திரையிடுங்கள்

186
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
♪ பாதை எதுவாக இருந்தாலும் ♪

187
00:13:34,180 --> 00:13:38,440
♪ நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
எல்லா காலத்திற்கும் ♪

188
00:13:38,730 --> 00:13:40,320
♪ ஒரு வாழ்நாள் வாக்குறுதி ♪

189
00:13:40,350 --> 00:13:43,010
♪ என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும் உனக்காகத்தான்

190
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
♪ அனைத்து பிறகு ♪

191
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
♪ உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகட்டும்

192
00:13:48,910 --> 00:13:50,280
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

193
00:13:50,310 --> 00:13:53,490
♪ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை, ஆண்டுதோறும் ♪

194
00:13:53,760 --> 00:13:59,640
♪ கைகோர்த்து, அனுபவிப்போம்
பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் கசப்பான சுவைகள் ♪

195
00:14:01,830 --> 00:14:12,290
♪ கைகோர்த்து, அனுபவிப்போம்
பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் கசப்பான சுவைகள் ♪

196
00:14:33,500 --> 00:14:36,710
[நினைவு மாத்திரை
மறைந்த இளவரசி லி யுன்ஷாவோ]

197
00:14:34,030 --> 00:14:34,750
அம்மா,

198
00:14:35,360 --> 00:14:36,790
நீங்கள் வானத்திலிருந்து பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,

199
00:14:36,790 --> 00:14:37,910
தயவுசெய்து என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்

200
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
குற்றவாளியை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
யாரோ ஒரு நகர்வை மேற்கொண்டனர்.

202
00:14:49,040 --> 00:14:49,630
WHO?

203
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
சில்லி அண்ணா, அப்பாவைப் பார்க்கப் போகலாம்.

204
00:14:53,790 --> 00:14:55,480
ஆமாம், அப்பாவைப் பார்க்கப் போகலாம்.

205
00:15:06,480 --> 00:15:08,090
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

206
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
நினைவுச் சின்னங்கள் உங்களைக் குறை கூறுகின்றன

207
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
சென்சாரேட்டில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.

208
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
இன்னும் குய் ஜூனை ஒப்படைக்க மாட்டாரா?

209
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
சிறை வண்டி அதன் வழியே செல்கிறது.

210
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
மழை பெய்து நிலச்சரிவு ஏற்பட்டது.

211
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
மலையில் பயணம் மெதுவாக உள்ளது.

212
00:15:20,510 --> 00:15:22,110
அந்த முட்டாள்தனத்தை எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
அதை நான் அறிந்திருக்கிறேன்
குய் ஜுன் ஜியான்காங்கிற்கு வந்திருந்தார்.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,670
அவர் உங்களால் ரகசியமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

215
00:15:25,670 --> 00:15:27,130
நான் குய் ஜூனை ஒப்படைத்தாலும்,

216
00:15:27,390 --> 00:15:29,790
பிரபுக்கள் முயற்சி செய்ய மாட்டார்கள்
என்னை குறை சொல்லுங்கள்.

217
00:15:31,390 --> 00:15:33,240
நீ வெறும் சாட்சி
குய் குடும்ப வழக்கில்,

218
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
குய் கைதிகளை வழியில் அழைத்துச் செல்கிறார்.

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
ஜியான்காங்கில் ஒருமுறை,

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
நீங்கள் அவர்களை ஒப்படைக்க வேண்டும்
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றத்திற்கு.

221
00:15:38,120 --> 00:15:40,030
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை பாக்கெட்டு

222
00:15:40,030 --> 00:15:41,760
மற்றும் குய் குடும்பத்தின் கனிமங்கள்?

223
00:15:42,630 --> 00:15:45,960
ஹெர் ஹைனஸின் மரணமா
உண்மையில் உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லையா?

224
00:15:47,440 --> 00:15:48,120
தீவிரமாக?

225
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
நான் நினைப்பது இல்லை.

226
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
இது நீதிமன்றத்தில் வதந்தி.

227
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
ஹெர் ஹைனஸின் மரணம் என்று கூறுகிறார்
விபத்து அல்ல,

228
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
ஆனால் நீ அவளை கொன்றாய் என்று

229
00:15:59,670 --> 00:16:00,730
அவளுடைய டோக்கனை கைப்பற்ற வேண்டும்.

230
00:16:01,510 --> 00:16:03,170
நீங்கள் குய் ஜூனை ஒப்படைக்கவில்லை என்றால்,

231
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
வதந்திகள் இன்னும் மோசமாகும்

232
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும்.

233
00:16:06,440 --> 00:16:07,910
உன்னதமானவர்கள் ஒரு பருந்து போல் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்,

234
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
உன்னை எப்படியாவது நழுவ பிடிப்பேன் என்ற நம்பிக்கையில்.

235
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
குய் ஜுன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,010
டோக்கனை எப்படி உடைப்பது,

237
00:16:13,360 --> 00:16:14,690
அதனால் அவனை என்னால் ஒப்படைக்க முடியாது.

238
00:16:14,840 --> 00:16:16,550
அது Zhuyou ஹிப்னாஸிஸாக இருக்கட்டும் என்று யான் யூ கூறினார்.

239
00:16:16,550 --> 00:16:17,670
விஷம், அல்லது சித்திரவதை,

240
00:16:17,670 --> 00:16:18,800
அவர் ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை.

241
00:16:19,270 --> 00:16:21,550
மூலம் பயிற்சி பெற்ற உளவாளி
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்

242
00:16:21,550 --> 00:16:22,810
உண்மையில் ஒரு பாத்திரம்.

243
00:16:23,790 --> 00:16:26,320
இதை ஏன் தெரிவிக்கிறீர்கள்?
யான் யூ எங்கே?

244
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
என்ன தவறு?

245
00:16:47,630 --> 00:16:48,490
உன்னதமானவன்.

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,290
என்ன நடக்கிறது?

247
00:16:51,630 --> 00:16:53,390
Lady Xie தான் விரும்புவதாக கூறினார்
அவரது தற்காப்பு கலைகளில் வேலை

248
00:16:53,390 --> 00:16:55,590
துக்கம் தளர்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

249
00:16:55,790 --> 00:16:57,520
அவள் காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட்டாள்?

250
00:16:57,960 --> 00:16:58,490
ஒன்றுமில்லை.

251
00:16:59,390 --> 00:17:00,270
லேடி ஸி அதைக் கேட்டாள்

252
00:17:00,270 --> 00:17:02,120
நீங்கள் அதை வெறும் வயிற்றில் செய்கிறீர்கள்
அதிகாலையில்,

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
மேலும் அதையே செய்ய வலியுறுத்தினார்.

254
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
முட்டாள்தனம்!

255
00:17:07,589 --> 00:17:08,109
ஜியாயு!

256
00:17:09,240 --> 00:17:09,750
ஜியாயு.

257
00:17:11,109 --> 00:17:13,109
பட்டினி கிடக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

258
00:17:15,960 --> 00:17:16,819
என்ன நடந்தது?

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,480
ஒன்றுமில்லை.

260
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
இதை வைத்திருங்கள்.

261
00:17:36,240 --> 00:17:38,170
தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

262
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய விரும்பினால் நல்லது.

263
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
ஆனால் நீங்கள் அதை படிப்படியாக எடுக்க வேண்டும்,

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,350
அவசரப்படுவதற்குப் பதிலாக, புரிகிறதா?

265
00:17:44,440 --> 00:17:46,300
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
அதனால் என் மனம் பந்தயத்தை நிறுத்த முடியும்.

267
00:17:50,000 --> 00:17:50,680
Xie ஜியாயு.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
உங்களை தவறாக நடத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

269
00:17:59,780 --> 00:18:01,640
உங்கள் இதயம் எனக்கு சொந்தமானது என்று சொன்னீர்கள்.

270
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
அப்போது நீங்கள்

271
00:18:05,200 --> 00:18:06,260
எனக்காகவும் கொல்லவா?

272
00:18:06,960 --> 00:18:08,830
இளவரசி யுன்சாவோ சற்றுமுன் காலமானார்.

273
00:18:08,830 --> 00:18:11,030
ஆனால் நீங்கள் உங்களை ஒன்றாக இழுக்க முடியாவிட்டால்,

274
00:18:11,030 --> 00:18:13,490
வேறு யாரும் இருக்க முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு பொறுப்பு.

275
00:18:14,920 --> 00:18:15,750
நீங்கள் கூட இல்லையா?

276
00:18:17,290 --> 00:18:18,440
உங்களுக்காக என்னால் கொல்ல முடியும்.

277
00:18:20,130 --> 00:18:22,590
ஆனால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
இந்த தடையை கடக்க.

278
00:18:23,920 --> 00:18:25,510
யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

279
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
இல்லையா?

280
00:18:32,350 --> 00:18:33,750
கெட்ட செய்தி, உன்னதமே!

281
00:18:34,200 --> 00:18:35,460
குய் ஜுன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது!

282
00:18:37,590 --> 00:18:38,200
என்ன?

283
00:18:38,350 --> 00:18:41,440
கடத்தல்காரன் சுவரில் ஒரு செய்தியை விட்டான்.
அவர்கள் என்று சொல்லி

284
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின் உத்தரவுப்படி செயல்படுகிறார்.

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,370
சாத்தியமற்றது.

286
00:18:45,670 --> 00:18:47,530
அடுத்த சில நாட்களுக்கு வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

287
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
சரியா?

288
00:19:06,880 --> 00:19:07,480
மை லேடி.

289
00:19:08,680 --> 00:19:10,210
வாரிசு இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்தார்.

290
00:19:11,750 --> 00:19:14,550
நீ இருந்தாலும் அவன் சொன்னான்
உண்மையான திருமணமான ஜோடி அல்ல,

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,970
ஆசாரம் முதலில் வருகிறது.

292
00:19:16,070 --> 00:19:18,160
இளவரசி யுன்சாவோ கருதப்படுகிறார்
அவருக்கு பாதி பெரியவர்.

293
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
துக்கத்திற்காக,

294
00:19:19,270 --> 00:19:21,160
எஸ்டேட் அதன் மரியாதையை காட்ட வேண்டும்.

295
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
மொத்த தோட்டமும் துக்கத்தில் மூழ்கும்
அணிவதன் மூலம்

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
துக்க ஆடைகள்.

297
00:19:24,750 --> 00:19:26,070
இதை நாங்கள் தெரிவித்துள்ளோம்
டோவேஜர் இளவரசிக்கு,

298
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.

299
00:19:27,510 --> 00:19:28,400
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

300
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
வாரிசு ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தார்

301
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
இந்த நேர்மையை காட்டுங்கள்.

302
00:19:33,720 --> 00:19:35,920
நான் முன்பு அதை விரும்பமாட்டேன் என்று அவர் பயந்தார்.

303
00:19:36,440 --> 00:19:38,310
ஆனால் அவர் இப்போது பயப்படவில்லையா?

304
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
என் இதயம் உன்னுடையது.

305
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
என் பெண்ணே, நான் நினைக்கவில்லை

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
வாரிசு அதைச் செய்தார்.

307
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
அவர் அதைச் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

308
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
யாரோ நான் சிந்திக்க வேண்டும்

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
அவள் ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனுக்காக அவளைக் கொன்றான்.

310
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி ஆவார்
மக்களின் நம்பிக்கை.

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,790
இப்போது டோக்கன் தோன்றியதால்,

312
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி
இயற்கையாகவே தன்னை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,670
லெஜுன், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

314
00:20:08,170 --> 00:20:10,300
நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவிருந்தேன்.

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
என் காதணியை இழந்தேன்,

316
00:20:13,110 --> 00:20:14,720
அதனால் அதைத் தேடி வெளியே வந்தேன்.

317
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
கண்டுபிடித்தீர்களா?

318
00:20:24,180 --> 00:20:24,900
ஆனால்

319
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
Xiao Wuyi மற்றும் என் அம்மா

320
00:20:26,110 --> 00:20:27,970
உண்மையில் என்னிடமிருந்து எதையோ மறைக்கிறேன்.

321
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
மற்றும் என் அம்மாவின் மரணம்

322
00:20:29,920 --> 00:20:30,850
அதனுடன் தொடர்புடையது.

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,750
இது அனைத்தும் தொடங்கியது
ஏனெனில் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

324
00:20:47,670 --> 00:20:50,290
[நினைவு மாத்திரை
மறைந்த இளவரசி லி யுன்ஷாவோ]

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
சீ, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

326
00:20:57,360 --> 00:20:58,220
உன்னதமானவன்.

327
00:21:00,440 --> 00:21:02,070
முழு எஸ்டேட்டையும் அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள்

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,200
என் அம்மாவுக்காக வருந்துகிறேன்.

329
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
நான் வேண்டும்

330
00:21:04,270 --> 00:21:05,400
நேரில் நன்றி.

331
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,510
நான்சிங், உள்ளே உள்ள பொருட்களை எடு.

333
00:21:10,240 --> 00:21:10,680
ஆம்.

334
00:21:17,350 --> 00:21:18,210
உன்னதம்,

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,160
நீங்களும் தலைநகரில் இருந்து வந்தவர்கள்.

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சில விஷயங்கள் உள்ளன

337
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

338
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
மேலே போ.

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,270
அம்மா என்று கேள்விப்பட்டேன்

340
00:21:25,270 --> 00:21:27,400
பேரரசி வென்சிக்கு மிக நெருக்கமாக பழகியவர்;

341
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
சகோதரிகள் போல் நெருங்கியவர்கள்.

342
00:21:30,070 --> 00:21:30,680
ஆம்.

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,830
தலைநகரின் இரு அழகுகள்

344
00:21:33,830 --> 00:21:35,160
பேரரசி வென்சியைக் குறிப்பிடுகிறார்

345
00:21:35,160 --> 00:21:36,420
மற்றும் இளவரசி யுன்சாவோ.

346
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
நானும் கேள்விப்பட்டேன்

347
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
என்று பழைய ஜெனரல் சியாவோ

348
00:21:39,270 --> 00:21:42,160
மாப்பிள்ளையாக பயன்படுத்தினார்
பேரரசி வென்சியின் தாய்வழி குடும்பத்திற்காக.

349
00:21:42,160 --> 00:21:44,880
அவர் இம்பீரியல் காவலில் நுழைந்தார்
பேரரசி வென்சியின் பரிந்துரையின் காரணமாக,

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,030
பின்னர் இம்பீரியல் காவலர்களை வழிநடத்தினார்

351
00:21:46,030 --> 00:21:48,560
யே அரச குடும்பத்தாரையும் பிரபுக்களையும் அழைத்துச் செல்ல
தெற்கே

352
00:21:48,880 --> 00:21:50,110
தெற்கு யே நிறுவுதல்

353
00:21:50,110 --> 00:21:51,350
மற்றும் பேரரசருக்கு உதவுதல்,

354
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
அவருக்கு இளவரசர் ஜிங்கன் என்று பெயரிடப்பட்டது.

355
00:21:54,200 --> 00:21:55,070
அது உண்மைதான்.

356
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
ஆனால் ஏன் செய்யவில்லை

357
00:21:56,550 --> 00:21:58,680
என் அம்மா சியாவோ குடும்பத்தைப் பற்றி எப்போதாவது குறிப்பிடுகிறார்

358
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
அல்லது பழைய ஜெனரல் சியாவோ என்னிடம்?

359
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
அவர்கள் வெவ்வேறு சமூக வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்.

360
00:22:07,240 --> 00:22:10,070
இளவரசரைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்
அப்போது வெறும் மாப்பிள்ளை.

361
00:22:10,070 --> 00:22:11,270
இதில் ஆச்சரியமில்லை

362
00:22:11,350 --> 00:22:13,200
இளவரசி அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,750
ஆனால் பேரரசி வென்சியால் முடியும்
அவளது கடைசி 50,000 பேரரசு காவலர்களை நம்பி

364
00:22:15,750 --> 00:22:17,400
பழைய ஜெனரல் சியாவோவுக்கு,
அதனால் அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்

365
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
ஒரு நம்பகமான நம்பிக்கையாளர்.

366
00:22:19,790 --> 00:22:22,590
என் அம்மாவும் இருந்தார்
யாரோ பேரரசி வென்சியை நம்பினார்.

367
00:22:23,830 --> 00:22:25,360
அவள் எப்படி நினைவில் இல்லை?

368
00:22:27,310 --> 00:22:30,680
பேரரசி வென்சி பெற்றெடுத்த போது
மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கும் இளவரசருக்கு,

369
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
தெரியாத சில காரணங்களால்,

370
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
பட்டத்து இளவரசர் தோன்றத் தவறிவிட்டார்
நீண்ட காலமாக.

371
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
எனவே, நீதிமன்றம் இருந்தது
இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது.

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
ஒரு பிரிவினர் வலியுறுத்தினர்
பட்டத்து இளவரசர் திரும்பி வருவதற்காக காத்திருக்கிறது

373
00:22:38,240 --> 00:22:39,830
மற்றும் மரபுவழி வாரிசை ஆதரிப்பது,

374
00:22:39,830 --> 00:22:40,960
உங்கள் தாய் போன்றவை.

375
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
மற்றொரு பிரிவு பல்வேறு பிரபுக்கள்,

376
00:22:43,790 --> 00:22:45,960
தேர்ந்தெடுப்பதை ஆதரித்தவர்
ஒத்த வயதுடைய இளவரசன்

377
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
அரச குலங்களிலிருந்து

378
00:22:47,550 --> 00:22:49,010
மற்றும் முதலில் அவரை ஆதரிக்கவும்.

379
00:22:49,030 --> 00:22:50,960
இரு பிரிவினரும் முட்டுக்கட்டை போட்டனர்.

380
00:22:51,030 --> 00:22:52,590
இளவரசர் ஜிங்கன் மட்டும்,
இம்பீரியல் காவலருக்கு கட்டளையிட்டவர்

381
00:22:52,590 --> 00:22:53,920
தீர்மானிக்கும் உரிமை இருந்தது.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
இளவரசர் பிரபுக்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
மற்றும் பேரரசர் ரூய்க்கு ஆதரவளித்தார்,

384
00:22:57,590 --> 00:23:00,110
அவர் மாட்சிமையின் தந்தை.

385
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
ஆம்.

386
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
அப்போதிருந்து,

387
00:23:04,030 --> 00:23:06,960
இளவரசி மற்றும் சியாவோ குடும்பம்
எந்த தொடர்பும் இல்லை.

388
00:23:07,310 --> 00:23:10,110
அப்போது இளவரசன் இல்லை
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் உள்ளதா?

389
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
சும்மா தான் கேட்டேன்.

390
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
சரி...

391
00:23:19,310 --> 00:23:20,970
என் அம்மாவின் டோக்கன் காணவில்லை.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,510
சியாவோ வுயி என் தாயைக் கொன்றார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
அவரது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனுக்காக.

394
00:23:28,540 --> 00:23:29,210
அதனால் தான்...

395
00:23:29,210 --> 00:23:29,940
சாத்தியமற்றது.

396
00:23:30,920 --> 00:23:32,350
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
Xiao Wuyi ஒருபோதும் இளவரசியைக் கொல்ல மாட்டார்.

398
00:23:37,640 --> 00:23:38,500
அவனால் முடியவில்லை...

399
00:23:46,960 --> 00:23:48,020
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

400
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
வுயி ஒருபோதும் இளவரசியைக் கொல்ல மாட்டார்.

401
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
நீங்கள் வுயியை நம்ப வேண்டும்.

402
00:23:52,880 --> 00:23:54,540
மற்றவர்கள் உங்களை தவறாக வழிநடத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,510
எனக்கு புரிகிறது.

404
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
நீங்கள் சொன்னால், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

405
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
நான் Xiao Wuyi ஐ நம்புகிறேன்.

406
00:24:12,350 --> 00:24:13,000
லேடி ஸீ,

407
00:24:13,480 --> 00:24:14,280
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

408
00:24:15,070 --> 00:24:16,670
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வருகிறாய்.

409
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
நான் உனக்கு உதவவில்லையா

410
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
வில்வித்தையில் போட்டியிட வாய்ப்பு?

411
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்

412
00:24:21,310 --> 00:24:22,910
மற்றும் எனக்காக ஒன்று செய்வார்.

413
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
நான் அதைச் சொன்னேன்.

414
00:24:25,720 --> 00:24:26,650
பிறகு கேட்க வேண்டாம்.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
இந்த விஷயத்தில் நான் உறுதியளிக்கிறேன்

416
00:24:29,310 --> 00:24:31,040
யே சட்டங்களை மீறவில்லை.

417
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
ஐயா, இதோ இருக்கிறார்.

418
00:24:36,590 --> 00:24:38,050
தயவு செய்து கையை நீட்டுங்கள்.

419
00:24:59,550 --> 00:25:00,110
இல்லை

420
00:25:02,890 --> 00:25:03,750
நன்றி ஐயா.

421
00:25:04,110 --> 00:25:06,070
சரியாக என்ன நடக்கிறது?

422
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
"இல்லை" என்ன?

423
00:25:10,830 --> 00:25:11,480
வுயி?

424
00:25:19,030 --> 00:25:19,750
நீ என்னை வரைந்தாய்.

425
00:25:20,720 --> 00:25:22,980
இது எப்போது? தற்காப்பு கலை அரங்கில்?

426
00:25:24,350 --> 00:25:25,480
எலும்பு வாசகர் கூறினார்

427
00:25:25,640 --> 00:25:28,170
நீங்கள் மற்றும் Xiao Yao
உயிரியல் சகோதரர்கள் அல்ல.

428
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
நிச்சயமாக, இல்லையா?

429
00:25:29,680 --> 00:25:30,810
அவர் தவறாக இருந்தால் என்ன?

430
00:25:31,110 --> 00:25:32,590
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருப்பது உண்மை

431
00:25:32,590 --> 00:25:33,880
நான் சொல்வது சரிதான் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

432
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
நீங்கள் எப்போது

433
00:25:37,070 --> 00:25:38,670
என் அடையாளத்தை சந்தேகிக்க ஆரம்பிச்சா?

434
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
லிங்ஃபெங் கோட்டையில்.

435
00:25:40,790 --> 00:25:41,450
அவ்வளவு சீக்கிரமா?

436
00:25:42,960 --> 00:25:43,720
முதலில்,

437
00:25:44,310 --> 00:25:46,160
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி யார் என்று நான் கவலைப்படவில்லை.

438
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
நான் மட்டும் கவலைப்பட்டேன்

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
என் தாயைக் கொன்றவன்.

440
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
என் அம்மா உன்னிடம் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்

441
00:25:51,350 --> 00:25:53,410
அவள் என் சுதந்திரத்திற்கான டோக்கனை வர்த்தகம் செய்வாள்.

442
00:25:54,110 --> 00:25:55,570
அவள் இறப்பதற்கு முந்தைய இரவு,

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,510
நீங்கள் இருவரும் வாக்குவாதம் செய்வதைப் பார்த்தேன்.

444
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
அவள் மாட்டாள்

445
00:25:59,510 --> 00:26:00,240
இந்த டோக்கனை கொடுங்கள்

446
00:26:00,240 --> 00:26:02,500
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியைத் தவிர வேறு யாருக்கும்.

447
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
அவள் உனக்கு வாக்குறுதி அளித்ததால்,

448
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
அவள் எப்படி தன் வார்த்தைக்கு திரும்ப முடியும்?

449
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
அதனால்தான் சந்தேகப்பட்டீர்கள்

450
00:26:09,790 --> 00:26:12,190
நான் தான் என்று
ஹெர் ஹைனஸைத் தாக்கியவர்

451
00:26:12,400 --> 00:26:13,350
டோக்கன் பெறவா?

452
00:26:14,350 --> 00:26:15,080
உன்னைத் தவிர,

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,960
லெஜுன் சந்தேகத்திற்குரியவராகவும் இருந்தார்.

454
00:26:18,070 --> 00:26:18,640
அந்த நாள்,

455
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
ஹெர் ஹைனஸ் ஒருவருடன் வாதிடுவதை நான் கேட்டேன்.

456
00:26:21,550 --> 00:26:23,960
அவள் இருக்கும் இடம் தெரியும் என்றாள்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின்.

457
00:26:23,960 --> 00:26:25,620
டோக்கன் கொடுக்கப் போகிறாள்

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,510
பட்டத்து இளவரசர் வென்சிக்கு.

459
00:26:28,280 --> 00:26:29,610
வண்டியில்,

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,880
நான் அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

461
00:26:33,230 --> 00:26:34,830
ஆனால் அவளுக்கு உன் பின்னணி தெரியும்

462
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
உதவ வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி அரியணை ஏறுகிறார்.

463
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
அம்மாவின் ஆசையை அவள் கேட்டால்

464
00:26:40,240 --> 00:26:42,110
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின் பதவி உயர்வுக்கு ஆதரவளிக்க,

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,170
அது மாவோவின் பதவிக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும்.

466
00:26:44,640 --> 00:26:46,900
அதனால் அவளுக்கும் ஒரு காரணம் இருந்தது
டோக்கன் எடுக்க வேண்டும்.

467
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
ஒருமுறை பட்டத்து இளவரசர் வென்சி

468
00:26:49,030 --> 00:26:51,030
டோக்கனுடன் ஜியான்காங்கிற்குத் திரும்புகிறார்,

469
00:26:51,590 --> 00:26:53,200
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், சகோதரா?

470
00:26:53,880 --> 00:26:55,210
கிழக்கு அரண்மனைக்கு,

471
00:26:55,440 --> 00:26:57,070
நீங்கள் யாவ்யாவோவைக் கூட கைவிட்டீர்கள்.

472
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
டிக்கிங் டைம் பாம்பை நான் அகற்ற வேண்டியிருந்தது!

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,790
அவரது உயரிய டோக்கன் இல்லாமல்,

474
00:27:06,510 --> 00:27:08,400
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி வந்தாலும்

475
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
தீர்க்கதரிசனம் உடைந்ததாக கருதப்படுகிறது.

476
00:27:13,590 --> 00:27:14,990
அவள் யாருடன் வாக்குவாதம் செய்தாள்?

477
00:27:16,230 --> 00:27:18,640
நான் தெளிவாக பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் ...

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
அது Xiao Wuyi ஆக இருக்க வேண்டும்.

479
00:27:21,590 --> 00:27:23,450
Xiao Wuyi உண்மையில் டோக்கனை விரும்புகிறார்.

480
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
அவர் குய் ஜூனின் டோக்கனைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

481
00:27:27,510 --> 00:27:28,110
அண்ணன்.

482
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
என் கருத்துப்படி,

483
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
Xiao Wuyi க்கு,

484
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
நீ வெறும் சிப்பாய்
ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தில் வைக்கப்பட்டது

485
00:27:35,000 --> 00:27:36,800
Beifu சீர்திருத்தத்தை எளிதாக்குவதற்கு.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,830
யாயோயாவோவை காதலிக்கத் துணிந்தால்,

487
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
எவ்வளவு பாசம்

488
00:27:42,110 --> 00:27:43,720
அவர் உங்களுக்காக விட்டுச் சென்றாரா?

489
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
நீங்கள் ஒருபோதும்...

490
00:27:53,830 --> 00:27:55,200
Xiao Wuyi ஐ மீண்டும் நம்புங்கள்.

491
00:27:58,590 --> 00:28:00,450
உன்னிடம் மட்டுமே முடியும் தானியம்

492
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
ஒரு குதிரையை பைத்தியமாக ஓட்டவும்.

493
00:28:02,030 --> 00:28:02,920
எனவே முதலில்,

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
உன் மேல் எனக்கு அதிக சந்தேகம் இருந்தது.

495
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
எப்போது மாறியது?

496
00:28:16,550 --> 00:28:17,350
திருமண நாளில்,

497
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
[யே ஜிங், ஒரு நிழல் தூதுவர்]

498
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
இறந்தவர் எனது இரட்டை சகோதரர்.

499
00:28:19,560 --> 00:28:20,510
நானும் என் சகோதரனும் இருந்தோம்

500
00:28:20,510 --> 00:28:22,910
இளவரசி யுன்சாவோவால் வளர்க்கப்பட்ட இரகசிய காவலர்கள்.

501
00:28:24,310 --> 00:28:25,510
திருமணம் வரை,

502
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
எங்கள் இருப்பு இருந்தது

503
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
பெரிய ஆசிரியருக்கு கூட தெரியவில்லை.

504
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
நீ சாகவில்லையா?

505
00:28:38,590 --> 00:28:40,160
அம்மா லிங்ஃபெங் கோட்டைக்குச் செல்வதற்கு முன்,

506
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
அவள் அவனை ஒரு வேலையில் அனுப்பினாள்.

507
00:28:42,030 --> 00:28:43,550
ஆனால் அவர் திரும்பி வருவதற்குள்,

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,080
அம்மா ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டுவிட்டார்.

509
00:28:45,110 --> 00:28:47,330
அன்று ஊருக்குள் நுழைந்தபோது,
நான் பின் தங்கினேன்

510
00:28:47,330 --> 00:28:48,590
அதை லி மாவிடம் சொல்லத்தான்

511
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
நான் ஒரு சாட்சியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

512
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
லெஜுன் பலத்த காயம் அடைந்து மயக்கமடைந்துள்ளார்.

513
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
அவள் எழுந்தால்,

514
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
கவனமாக சிந்திக்க அவளிடம் கேளுங்கள்

515
00:28:56,680 --> 00:28:58,740
வேறு ஏதேனும் சாட்சி தடயங்கள் இருந்தால்.

516
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
நான் மாப்பிள்ளையின் குடும்பத்தை யாரோ தேடினேன்,

517
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
சில புதிய தடயங்கள் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.

518
00:29:04,340 --> 00:29:05,070
பிறகு, மை லேடி

519
00:29:05,510 --> 00:29:06,790
உடனடியாக கட்டுப்பாட்டை எடுக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார்

520
00:29:06,790 --> 00:29:07,880
மணமகன் குடும்பத்தின்

521
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
அவர்களை ஜியான்காங்கிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

522
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
யாராவது இருந்தால் பார்க்க

523
00:29:09,720 --> 00:29:11,650
நடிக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவார்.

524
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
எதிர்பார்த்தபடி, இளவரசர் குயின் ஆட்கள் வந்தனர்.

525
00:29:15,190 --> 00:29:17,270
எனவே நீங்கள் லி லெஜுனை ஆரம்பத்தில் சந்தேகித்தீர்கள்.

526
00:29:18,030 --> 00:29:19,090
தூண்டில் எடுத்தார்கள்.

527
00:29:19,960 --> 00:29:21,820
நான் எல்லோருக்கும் கொக்கி போட்டேன்.

528
00:29:22,590 --> 00:29:24,000
பாம்பை அதன் துளையிலிருந்து வெளியே இழுப்பது

529
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
பாம்பையும் எச்சரிக்கிறது.

530
00:29:25,510 --> 00:29:26,590
லி மாவோ மற்றும் லி லெஜுன்

531
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
உங்கள் சந்தேகத்தை கவனித்திருக்க வேண்டும்

532
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
மற்றும் அது விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்படும்

533
00:29:30,070 --> 00:29:30,750
மணமகன் குடும்பம்

534
00:29:30,750 --> 00:29:32,010
உண்மையில் எதுவும் தெரியாது

535
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
மற்றும் சாட்சிகள் அல்ல.

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
அப்படி அவர்கள் அறிந்தால் என்ன செய்வது?

537
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
சரி.

538
00:29:43,310 --> 00:29:44,340
அப்புறம் என்னை பற்றி பேசலாம்.

539
00:29:44,340 --> 00:29:46,340
நான் எப்போது என்னைக் கொடுத்தேன்?

540
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
குய் ஜுன் என் தாயை பணயக்கைதியாக அழைத்துச் சென்றபோது.

541
00:29:52,160 --> 00:29:54,030
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்!

542
00:29:54,030 --> 00:29:55,000
அவர் இறக்கவில்லை!

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,610
குய் ஜுன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

544
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
கடத்தல்காரன் சுவரில் ஒரு செய்தியை விட்டான்.
அவர்கள் என்று சொல்லி

545
00:30:00,960 --> 00:30:03,000
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின் உத்தரவுப்படி செயல்படுகிறார்.

546
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
சாத்தியமற்றது.

547
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
அதிகமாக உறுதியாக இருப்பது

548
00:30:09,200 --> 00:30:10,530
உண்மையில் பொருத்தமற்றது.

549
00:30:10,750 --> 00:30:12,080
சந்தேகம் எழுந்தவுடன்,

550
00:30:12,590 --> 00:30:13,650
அதை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,070
Xiyue உணவகம் கதைகளைச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது

552
00:30:16,070 --> 00:30:17,830
டோக்கன் மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி பற்றி.

553
00:30:17,830 --> 00:30:19,400
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி உயிருடன் இருந்தால்,

554
00:30:19,400 --> 00:30:20,460
அவருக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?

555
00:30:20,590 --> 00:30:22,830
இருபத்தி நான்கு வருடங்களுக்கு முன்... ஆக, 24.

556
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
டோவேஜர் இளவரசியின்
உங்களிடம் முரண்பாடான அணுகுமுறை...

557
00:30:26,880 --> 00:30:28,070
வுயியும் என் மகன்தான்.

558
00:30:29,590 --> 00:30:31,520
பிறகு ஏன் Xiao Wuyi ஐ பார்க்க போக மறுக்கிறீர்கள்?

559
00:30:32,150 --> 00:30:34,410
Xiao Wuyi ஒருபோதும் இளவரசியைக் கொல்ல மாட்டார்.

560
00:30:35,640 --> 00:30:37,370
அன்னையின் குருட்டு நம்பிக்கை உங்கள் மீது

561
00:30:37,750 --> 00:30:39,240
அவள் குய் மாளிகையில் இருந்தபோது.

562
00:30:39,240 --> 00:30:40,570
நாங்கள் தனியாக நிற்கிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

563
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
நாங்கள் துக்கத்தையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

564
00:30:42,510 --> 00:30:43,400
அவர் உண்மையில்

565
00:30:43,400 --> 00:30:45,060
தனக்கு ஒரு நல்ல பெயரைக் கொடுத்தார்.

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,160
மேலும்,

567
00:30:51,030 --> 00:30:53,160
பட்டத்து இளவரசர் வென்சியின் மதிப்பீடு.

568
00:30:53,530 --> 00:30:55,070
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி என்று அம்மா சொன்னார்கள்

569
00:30:55,070 --> 00:30:56,510
உலகத்தை மதிக்கும் ஒருவர்

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,720
தன்னை விட,

571
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
இந்த உலகத்திற்காக எந்த முயற்சியும் செய்யாதவர்,

572
00:31:00,400 --> 00:31:02,350
இந்த சொல்லை தாங்கக்கூடியவர்கள் என்றும்

573
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
இந்த உலகில் மிகக் குறைவு.

574
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
எனக்கு தற்செயலாக தெரியும்

575
00:31:08,440 --> 00:31:09,970
அப்படிப்பட்ட ஒரு பைத்தியக்காரன்.

576
00:31:12,680 --> 00:31:13,440
சீ ஜியாயு,

577
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
அதனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி உயர்ந்த கருத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

578
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
Xiao Wuyi,

579
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தும் நேரம் இது.

580
00:31:23,270 --> 00:31:23,880
ஆம்.

581
00:31:26,890 --> 00:31:28,520
நான் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

582
00:31:32,200 --> 00:31:34,870
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

583
00:31:41,440 --> 00:31:43,170
அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வரும் நேரம் இது.

584
00:31:43,790 --> 00:31:46,450
நான்சிங், எனக்கு உதவுங்கள்
என் அலங்காரம் மற்றும் அலங்காரம்.

585
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
பல ஆண்டுகளாக,

586
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
எனது Xie குடும்பம் மிகவும் ஆதரவைப் பெற்றது
இளவரசியிடம் இருந்து.

587
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
என் ஷான்ஜி ஹால் முடியும்

588
00:31:57,160 --> 00:31:58,790
இளவரசிக்கு நன்றி திறந்து இருங்கள்

589
00:31:58,790 --> 00:32:00,270
நிதி உதவி ஆண்டுகள்.

590
00:32:00,270 --> 00:32:01,550
இந்த பௌத்த நூல்கள் இருந்தன

591
00:32:01,550 --> 00:32:02,720
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளால் கையால் நகலெடுக்கப்பட்டது

592
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
இந்த சில நாட்களில் ஷான்ஜி ஹாலின்

593
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
இளவரசிக்கு வழங்க வேண்டும்.

594
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
இரங்கல் தெரிவிக்கவும்!

595
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
இளவரசி பிங்னிங் வந்தாள்.

596
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

597
00:32:24,610 --> 00:32:27,090
நானும் என் சகோதரனும் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தோம்.

598
00:32:27,680 --> 00:32:30,010
அதிர்ஷ்டவசமாக, இளவரசி எங்களை கவனித்துக்கொண்டார்.

599
00:32:30,480 --> 00:32:32,210
நாங்கள் அவளுக்கு என்றென்றும் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்.

600
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
அரசாணை கேட்டுள்ளேன்

601
00:32:34,310 --> 00:32:36,110
இளவரசிக்கு துணையாக இருக்க வேண்டும்.

602
00:32:53,110 --> 00:32:54,510
வாழ்த்துக்கள், பெரிய ஆசிரியர்.

603
00:32:58,680 --> 00:33:00,740
காயம் ஏற்பட்டாலும் இதைச் செய்யுங்கள்.

604
00:33:01,400 --> 00:33:03,130
இது உங்களை மிகவும் சிந்திக்க வைக்கிறது.

605
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
இது நேரம்!

606
00:33:17,110 --> 00:33:19,720
ஊர்வலத்தைத் தொடங்கு! கிண்ணத்தை உடைக்கவும்!

607
00:33:23,880 --> 00:33:24,550
காத்திருங்கள்!

608
00:33:37,750 --> 00:33:38,440
அப்பா,

609
00:33:39,200 --> 00:33:40,060
என்னுடன் சுற்றி,

610
00:33:40,590 --> 00:33:42,320
என் உறவினர் கிண்ணத்தை எப்படி உடைப்பார்

611
00:33:42,530 --> 00:33:44,190
மற்றும் வெளியாட்கள் துணையாக இருப்பாரா?

612
00:33:51,640 --> 00:33:53,900
லெஜுன் என் அம்மாவுடன் குன்றின் கீழே விழுந்தார்,

613
00:33:54,440 --> 00:33:56,100
ஆனாலும் அவள் விரைவாக குணமடைந்தாள்.

614
00:33:58,310 --> 00:33:59,070
தெரிகிறது

615
00:34:00,200 --> 00:34:01,550
நீங்கள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

616
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
யாயோ, மன்னிக்கவும்.

617
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
நான் இளவரசியைப் பிடிக்கவில்லை.

618
00:34:07,480 --> 00:34:10,280
அன்று நான் வேகமாக நகர்ந்திருந்தால்.

619
00:34:10,710 --> 00:34:12,590
யாயோ, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

620
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
7 நாட்கள் துக்கம் கடந்துவிட்டது.

621
00:34:14,400 --> 00:34:16,550
மற்றும் நீங்கள் இருந்ததில்லை
சவப்பெட்டியில் மண்டியிட்டு.

622
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
அவளை வரவிடாமல் தடுத்தேன்.

623
00:34:18,280 --> 00:34:20,050
சென்ற முறை மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்

624
00:34:20,050 --> 00:34:23,050
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்று
Xie மாளிகையில் காலடி வைத்தேன்!

625
00:34:37,150 --> 00:34:38,679
எல்லோரும், உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்,

626
00:34:39,070 --> 00:34:41,130
ஆனால் என் அம்மா என் தந்தையை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்.

627
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
அம்மா விரும்பவில்லை...

628
00:34:44,710 --> 00:34:45,190
விவாகரத்து?

629
00:34:45,190 --> 00:34:47,650
அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்
Xie மூதாதையர் கல்லறையில்.

630
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
எனவே இன்று,

631
00:34:50,190 --> 00:34:51,280
அவளை அழைத்துச் செல்ல நான் வந்துள்ளேன்.

632
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
எவ்வளவு இழிவானது!

633
00:34:52,360 --> 00:34:53,000
ஜியாயு,

634
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேச முடியாது.

635
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி விவாகரத்து செய்ய முடியும்?

636
00:34:56,960 --> 00:34:58,560
என் கையில் இரண்டு கடிதங்கள் உள்ளன.

637
00:34:59,590 --> 00:35:00,450
இந்தக் கடிதம் இருந்தது

638
00:35:01,110 --> 00:35:03,480
என் அம்மா எனக்கு எழுதியது
அவள் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறிய போது.

639
00:35:03,480 --> 00:35:05,340
என் தந்தையை விவாகரத்து செய்துவிட்டதாகச் சொன்னாள்

640
00:35:05,360 --> 00:35:06,670
மற்றும் ஓய்வெடுக்க வெளியே செல்ல விரும்பினார்

641
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
மற்றும் உலகம் முழுவதும் பயணம்.

642
00:35:08,230 --> 00:35:09,430
இரண்டாவது கடிதம்...

643
00:35:11,510 --> 00:35:12,760
என் தந்தைக்கு எழுதப்பட்டது
என் அம்மா இருந்த போது

644
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
லிங்ஃபெங் கோட்டையில்.

645
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
இவை இளவரசியின் உடைமைகள்.

646
00:35:20,460 --> 00:35:22,060
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் இறந்துவிட்டாள்

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
அவள் அதை மெயில் செய்வதற்கு முன்.

648
00:35:25,360 --> 00:35:26,000
அப்பா,

649
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
பார்க்க வேண்டுமா?

650
00:35:28,510 --> 00:35:29,550
தேவை இல்லை.

651
00:35:31,590 --> 00:35:33,440
உன் அம்மாவுக்கு என் திருமணம்

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,670
அரச குடும்பத்தால் ஆணையிடப்பட்டது.

653
00:35:36,480 --> 00:35:39,070
எனவே, குல நீதிமன்றத்தின் சரிபார்ப்பு இல்லாமல்

654
00:35:39,070 --> 00:35:40,360
மற்றும் உள் நீதிமன்றத்தின் ஒப்புதல்,

655
00:35:40,360 --> 00:35:41,710
உங்கள் விவாகரத்து ஆவணம்

656
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
முற்றிலும் செல்லாது.

657
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
முழு Xie குடும்பத்திலிருந்து
இன்று இங்கு கூடியிருக்கிறது,

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:

659
00:35:50,990 --> 00:35:53,850
Xie Jiayu இல்லை
யுன்ஷாவோ மற்றும் எனது உயிரியல் குழந்தை!

660
00:35:55,150 --> 00:35:56,630
-என்ன?
-என்ன?

661
00:35:56,880 --> 00:35:57,900
-என்ன இது?
-எனக்குத் தெரியாது.

662
00:35:57,900 --> 00:35:59,130
அவள் வெறும்

663
00:35:59,880 --> 00:36:02,340
ஒரு அனாதை
Yunzhao எங்கிருந்தோ எடுத்தார்.

664
00:36:03,320 --> 00:36:04,030
ஒரு சிறிய செல்லம்

665
00:36:04,030 --> 00:36:06,360
யுன்ஷாவோ ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக வைத்திருந்தார்.

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
சரி என்ன சரி...

667
00:36:10,880 --> 00:36:12,210
அவளுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது

668
00:36:12,670 --> 00:36:15,330
க்கான முடிவுகளை எடுக்க
என் Xie குடும்பம் மற்றும் Yunzhao?

669
00:36:15,480 --> 00:36:17,140
இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

670
00:36:19,110 --> 00:36:19,800
டி-இது...

671
00:36:34,360 --> 00:36:37,420
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையா?
கொள்ளைக்காரர்கள் கூட்டத்தை வளர்க்கவா?

672
00:36:37,800 --> 00:36:39,630
எனது Xie துக்க மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறேன்

673
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
சவப்பெட்டியைப் பறிக்க, இல்லையா?

674
00:36:41,590 --> 00:36:42,070
இருக்கிறதா

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,230
இன்னும் சட்டம் ஒழுங்கா?

676
00:36:44,800 --> 00:36:45,530
பெரிய ஆசிரியர்.

677
00:36:46,760 --> 00:36:48,030
Xie Jiayu வார்த்தை சட்டம்

678
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
இன்று.

679
00:36:51,590 --> 00:36:54,320
நீங்கள் ஜியாயுவை அனுமதிக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்
அவள் சொல்ல வேண்டியதை முடிக்க.

680
00:37:02,150 --> 00:37:04,280
குய் ஜுன் வடக்கு கின் ரகசிய உளவாளி.

681
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
அம்மா அவனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிறகு,

682
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
அவள் தப்பிக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

683
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
ஆனால் அவள் குய் ஜூன் கேட்டாள்
அன்-லு வழக்கைக் குறிப்பிடவும்.

684
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
உண்மையை அலச

685
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
குய் ஜூன் வெளியே,

686
00:37:13,320 --> 00:37:15,520
அம்மா அவனை சமாளிக்க எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை

687
00:37:15,760 --> 00:37:17,420
மற்றும் கிட்டத்தட்ட வெளியேற முடியவில்லை.

688
00:37:18,360 --> 00:37:19,290
அம்மாவுக்கு அது தெரியும்

689
00:37:19,400 --> 00:37:21,930
அன்-லு வழக்கு இருந்தது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்ச்சிகரமான சுமை.

690
00:37:21,930 --> 00:37:23,600
நீங்கள் மூடல் வேண்டும்.

691
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
அதனால் அவள் உயிரைப் பணயம் வைக்க விரும்புகிறாள்

692
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
உங்களுக்காக உண்மையைத் தேட வேண்டும்.

693
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
அம்மா ஒருமுறை நினைத்தாள்

694
00:37:31,030 --> 00:37:32,830
உங்கள் ஆவேசங்கள் அனைத்தும் தவறானவை.

695
00:37:34,030 --> 00:37:36,400
பிறகு தான் தெரிந்தது அவளும் தவறு என்று.

696
00:37:37,320 --> 00:37:38,070
இப்போது,

697
00:37:40,440 --> 00:37:41,770
உண்மை என் கையில் உள்ளது.

698
00:37:49,110 --> 00:37:49,630
யாயோயோ!

699
00:37:50,400 --> 00:37:50,800
வேண்டாம்!

700
00:37:52,920 --> 00:37:53,650
பெரிய ஆசிரியர்!

701
00:37:54,480 --> 00:37:55,150
நான் சொன்னேன்

702
00:37:55,800 --> 00:37:57,860
Xie Jiayu இன்று பேசி முடிக்கட்டும்.

703
00:38:02,150 --> 00:38:02,800
அப்பா.

704
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
என் அம்மா கொலை செய்யப்பட்டார்.

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
என்னை விசாரிக்க அனுமதிக்க தைரியமா

706
00:38:08,150 --> 00:38:09,880
உண்மையில் என் அம்மாவை கொன்றது யார்?

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
Xie Jiayu, இதை சொல்ல உங்களுக்கு நரம்பு.

708
00:38:17,320 --> 00:38:18,670
ஏனெனில் அது தெளிவாக இருந்தது
குதிரை திகைத்தது

709
00:38:18,670 --> 00:38:20,230
உங்கள் தாயார் தற்செயலாக விழுந்தார் என்று.

710
00:38:20,230 --> 00:38:21,670
நீங்கள் அவளுடன் வண்டிகளை மாற்றவில்லை என்றால்,

711
00:38:21,670 --> 00:38:23,360
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்.

712
00:38:23,800 --> 00:38:24,760
விசாரிக்க வேறு என்ன இருக்கிறது?

713
00:38:24,760 --> 00:38:26,070
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

714
00:38:27,480 --> 00:38:29,340
நீங்கள் விசாரிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

715
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
நானே செய்வேன்.

716
00:38:33,070 --> 00:38:34,800
என் அம்மாவுக்கு நீதி கிடைக்கும்.

717
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
மீண்டும் கேட்கிறேன் அப்பா.

718
00:38:44,030 --> 00:38:46,630
நான் அன்-லு வழக்கை மாற்ற விரும்பினால்
அம்மாவிற்கு,

719
00:38:47,110 --> 00:38:48,770
நீங்கள் வியாபாரம் செய்வீர்களா இல்லையா?

720
00:38:48,860 --> 00:38:50,410
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் ...

721
00:38:50,440 --> 00:38:51,110
அப்பா.

722
00:38:52,010 --> 00:38:54,570
வியாபாரம் செய்வீர்களா இல்லையா?

723
00:39:02,110 --> 00:39:03,240
இல்லை! வேண்டாம், வேண்டாம்!

724
00:39:03,760 --> 00:39:07,030
ஏதேனும் உண்மை இருந்தால்
அன்-லு வழக்குக்கு,

725
00:39:07,030 --> 00:39:09,230
அப்புறம் அது மாநில விவகாரம்!

726
00:39:09,800 --> 00:39:12,670
மாநிலத்தை எப்படி ஆபத்தில் ஆழ்த்த முடியும்

727
00:39:13,150 --> 00:39:14,950
உங்கள் சுயநலத்திற்காகவா?

728
00:39:15,480 --> 00:39:16,080
அப்படியா?

729
00:39:17,230 --> 00:39:17,960
பிறகு அப்பா,

730
00:39:18,590 --> 00:39:20,070
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில் வழக்கில்,

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,760
நீங்கள் மாநிலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தவில்லையா?

732
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
உங்கள் சுயநலத்திற்காகவா?

733
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
முட்டாள்தனம்!

734
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
உங்கள் தந்தை என்ன செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்லுடன்?

735
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
நான் முட்டாள்தனமாக பேசினாலும்,

736
00:39:28,440 --> 00:39:29,670
தந்தைக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

737
00:39:30,210 --> 00:39:32,070
நான் விரும்பினாலும் சரி
என்னுடன் எல்லாவற்றையும் எரிக்கவும்

738
00:39:32,070 --> 00:39:33,400
தந்தைக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.

739
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
அம்மா சொன்னாள்

740
00:39:36,590 --> 00:39:37,800
உங்கள் கடந்தகால கதைகள்.

741
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
நீ வேறொருவரை காதலிப்பதால்,

742
00:39:43,110 --> 00:39:45,310
ஆரம்பம் கூட தவறு என்பதால்,

743
00:39:45,360 --> 00:39:47,620
பிறகு ஏன் அம்மாவை சுதந்திரமாக இருக்க விடமாட்டீர்கள்?

744
00:39:52,800 --> 00:39:54,460
தலைநகரில் இருந்து ஜியான்காங் வரை,

745
00:39:55,230 --> 00:39:56,290
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

746
00:39:56,630 --> 00:39:58,630
கடந்த காலத்திலும் நீதிமன்றத்திலும் சிக்கினார்.

747
00:39:59,150 --> 00:40:00,400
அம்மா போய்விட்டாள்.

748
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
எனக்கு அவள் தான் வேண்டும்

749
00:40:03,070 --> 00:40:04,800
மறுமையில் அமைதி காண.

750
00:40:06,400 --> 00:40:07,760
உங்களால் எப்படி முடியும் - யாரால் எப்படி முடியும் -

751
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
யுன்ஷாவோ மீதான என் காதல் புரிகிறதா?

752
00:40:11,360 --> 00:40:12,710
அவள் தான்

753
00:40:13,070 --> 00:40:14,840
தவறான தொடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்.

754
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
அது தவறு என்பதால்,

755
00:40:15,960 --> 00:40:17,820
அது கடைசி வரை தவறாக இருக்க வேண்டும்.

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
அவள் எனக்கு கடன்பட்டது அதுதான்.

757
00:40:25,000 --> 00:40:25,730
நான் வியாபாரம் செய்வேன்!

758
00:40:26,480 --> 00:40:27,280
நான் வியாபாரம் செய்வேன்.

759
00:40:32,360 --> 00:40:33,440
அம்மா சொன்னது சரிதான்.

760
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
ஒன்றுமில்லை...

761
00:40:37,540 --> 00:40:39,070
அன்-லு வழக்கை விட அதிகமாக இருக்கலாம்

762
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
உங்கள் இதயத்தில்.

763
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
இன்று, முழு Xie குடும்பமும் இங்கே உள்ளது.

764
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
தயவுசெய்து எனக்கு சாட்சியாக இருங்கள்.

765
00:40:55,800 --> 00:40:57,860
அம்மா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு விவாகரத்து கடிதம் எழுதினார்.

766
00:40:57,860 --> 00:40:59,720
மற்றும் தந்தை இன்று ஒப்புக்கொண்டார்.

767
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
இனிமேல்,

768
00:41:00,960 --> 00:41:04,160
இளவரசி யுன்சாவோ மற்றும் சீ குடும்பம்
வேறு எந்த உறவும் இல்லை

769
00:41:05,110 --> 00:41:06,170
இணக்கமாக பிரிகிறது.

770
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
இருந்தாலும்...

771
00:41:25,670 --> 00:41:27,670
நீங்கள் இன்று யுன்ஷாவோவை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்,

772
00:41:28,400 --> 00:41:32,060
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை இல்லாமல்
திருமணத்தை ரத்து செய்தல்,

773
00:41:32,680 --> 00:41:34,230
அவள், லி ஃபுஹுவா,

774
00:41:35,030 --> 00:41:36,670
எப்போதும் என் மனைவியாக இருப்பாள்!

775
00:41:36,670 --> 00:41:37,550
அவள் ஆன்மா செய்யும்

776
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
Xie மூதாதையர் மண்டபத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்!

777
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
நீங்கள் தேவையில்லை
அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள் அப்பா.

778
00:41:48,880 --> 00:41:49,480
அப்பா.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,880
இதுவே கடைசி முறை
நான் உன்னை அப்பா என்று அழைப்பேன்.

780
00:42:13,050 --> 00:42:19,000
♪ கடந்த காலம் தூசி,
நாங்கள் ♪ கடந்து செல்கிறோம்

781
00:42:19,380 --> 00:42:24,750
♪ நாம் இழந்ததற்கும் வென்றதற்கும் வருத்தமில்லை

782
00:42:25,570 --> 00:42:31,000
♪ காலத்தின் வடிவம் மங்கத் தொடங்குகிறது

783
00:42:32,180 --> 00:42:37,000
♪ விருப்பப்படி பாதி, பாதி கழுவி ♪

784
00:42:38,910 --> 00:42:43,840
♪ விதி பலவீனமாக இருந்தால்,
எது சரி அல்லது தவறு? ♪

785
00:42:45,320 --> 00:42:50,530
♪ நாம் எதை விட்டுவிட முடியாதோ அதற்காக மட்டுமே வாழ்கிறோம்

786
00:42:50,950 --> 00:42:54,510
♪ அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்
♪ பெயர்ந்து செல்லும் மணல் போல

787
00:42:54,530 --> 00:42:57,600
♪ எது சரி அல்லது தவறு என்பது சிறந்தது
சொல்லாமல் விடப்பட்டது ♪

788
00:42:57,640 --> 00:43:03,020
♪ ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் காரணம் மற்றும் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

789
00:42:59,460 --> 00:43:03,170
[கிராண்ட் டியூட்டர் மேன்ஷன்]

790
00:43:03,220 --> 00:43:07,290
♪ கடந்த காலம் போய்விட்டது, அதனால் நழுவ விடுங்கள் ♪

791
00:43:07,320 --> 00:43:10,290
♪ இதயம் ஒரு கூண்டு,
ஆனால் அமைதி சங்கிலிகளை உடைக்கும் ♪

792
00:43:10,310 --> 00:43:17,060
♪ பேச வேண்டியதில்லை,
எல்லாவற்றையும் விதிக்கு விட்டுவிடுங்கள் ♪