1
00:00:13,000 --> 00:00:15,440
[நித்திய அமைதி அரண்மனை]

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
உன்னதம்,

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,350
பீச் ப்ளாசம் பேஸ்ட்ரி
மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பழங்கள்

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,000
Lady Xie வந்துவிட்டதாக நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள்.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,060
தயவு செய்து சுவைத்துப் பாருங்கள்

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
மற்றும் எது என்று பார்க்கவும்

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
லேடி Xie உடன் உடன்படுகிறது.

8
00:00:25,960 --> 00:00:26,760
இதை உருவாக்கியது யார்?

9
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,710
அது நீதானா?

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,770
உன்னுடைய மேன்மை இன்னும் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறது.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,380
மற்றவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,840
எல்லோரும் அறையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
ஹாவ்தோர்ன் கேக் செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,780
அரண்மனைக்குள் நுழையும் முன்,

16
00:00:47,780 --> 00:00:50,310
நான் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தேன்
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையில்.

17
00:00:50,750 --> 00:00:52,810
அடியாட்கள் பேசுவதை அடிக்கடி கேட்டேன்

18
00:00:53,070 --> 00:00:55,430
லேடி ஸீ ஹாவ்தோர்ன் கேக் தயாரிக்கிறார்
உங்கள் உயரியத்திற்கு.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,680
அதனால் நான் சிலவற்றை உருவாக்க முயற்சித்தேன்
அவளுடைய முறையைப் பயன்படுத்தி.

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,410
அதைச் செய்ய யாராவது உங்களை அனுமதித்தார்களா?

21
00:00:59,710 --> 00:01:02,070
இப்போது, எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது
ஹாவ்தோர்ன் கேக் பார்வையில்,

22
00:01:02,070 --> 00:01:03,150
ஏனெனில் அது எப்போதும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

23
00:01:03,150 --> 00:01:04,950
என் அன்புக்குரிய யாவ்யாவோ யாருடன் இருக்கிறார்.

24
00:01:06,790 --> 00:01:07,320
வெளியேறு!

25
00:01:08,510 --> 00:01:09,000
ஆம்.

26
00:02:37,130 --> 00:02:40,990
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

27
00:02:41,079 --> 00:02:43,920
[எபிசோட் 16]

28
00:02:46,430 --> 00:02:47,430
அம்மா, வலிக்கிறது.

29
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
மென்மையாக இருங்கள், அம்மா.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,640
செயலை கைவிடுங்கள்.

31
00:02:52,360 --> 00:02:53,910
அது கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

32
00:02:54,470 --> 00:02:57,079
நீங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டீர்கள்
தொலைவில்

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
மற்றும் உலகத்தை ஆராய்வது.

34
00:03:00,360 --> 00:03:01,820
நடந்து முடிந்த பிறகு,

35
00:03:01,960 --> 00:03:03,490
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

36
00:03:06,000 --> 00:03:06,630
அம்மா,

37
00:03:07,150 --> 00:03:08,550
நான் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறியபோதுதான்

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,450
உண்மையான உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் உணர்ந்தேனா?

39
00:03:11,870 --> 00:03:14,120
நேர்த்தியான ஆடைகள் இல்லை
மற்றும் ஆடம்பரமான விருந்துகள்,

40
00:03:14,120 --> 00:03:16,050
அல்லது ஆயிரக்கணக்கான திகைப்பூட்டும் விளக்குகள்.

41
00:03:18,470 --> 00:03:20,800
பெண்ணை இன்று கோர்ட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உதாரணமாக.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,930
அப்படியே தன் சொந்த தம்பியை பார்த்தாள்

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
அவளுக்கு முன்னால் ஒரு சோகமான மரணம்.

44
00:03:25,560 --> 00:03:26,690
ஒருவேளை அவள் ஏற்கனவே

45
00:03:27,280 --> 00:03:28,480
தன் ஒரே குடும்பத்தை இழந்தாள்.

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,050
அதைச் சேர்க்க...

47
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
தேன் பானத்தை யாரும் சரி செய்ய மாட்டார்கள்
இனி அவளுக்காக.

48
00:03:36,430 --> 00:03:38,910
மாறாக, சிலர் முற்றிலும் மோசமானவர்கள்,

49
00:03:39,750 --> 00:03:40,800
குய் ஜூனைப் போலவே.

50
00:03:41,360 --> 00:03:42,430
அவர் தனது சொந்த சிறிய சகோதரிக்கு கூட தீங்கு செய்தார்

51
00:03:42,430 --> 00:03:44,360
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்களுக்கு மட்டுமே.

52
00:03:45,079 --> 00:03:45,520
சரி.

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,170
மகாராணி வென்சியும் நானும் இருந்தோம்
சகோதரிகள் போல நெருக்கமானவர்கள்.

54
00:03:50,680 --> 00:03:52,750
அவள் தன் மூத்த சகோதரனைப் பற்றி அடிக்கடி பேசினாள்

55
00:03:52,750 --> 00:03:54,880
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவரை ஒரு உயர்ந்தவர் என்று விவரித்தேன்

56
00:03:55,360 --> 00:03:56,630
மற்றும் லட்சிய மனிதன்.

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,150
யே கனிமப் படிவுகளை ஆய்வு செய்ய,

58
00:03:59,150 --> 00:04:01,010
அவர் கிட்டத்தட்ட பயணம் செய்தார்
நாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியும்.

59
00:04:01,010 --> 00:04:03,080
ஆனால் இன்று குய் ஜுன் செய்ததன் அடிப்படையில்,

60
00:04:03,880 --> 00:04:07,080
அவர் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்
பேரரசி வென்சி சொன்னதிலிருந்து.

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,410
இதை நான் பார்த்ததில்லை.

62
00:04:16,950 --> 00:04:18,079
பிறகு, இருந்திருக்கிறதா

63
00:04:18,240 --> 00:04:20,240
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி ஏதாவது வித்தியாசமாக இருக்கிறது
அவர் திரும்பிய பிறகு

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,370
வடக்கு பாலைவனப் பகுதியில் இருந்து?

65
00:04:21,370 --> 00:04:22,830
ஒருமுறை என் அம்மாவிடம் கேட்டேன்

66
00:04:23,360 --> 00:04:24,510
என் தந்தை பலத்த காயமடைந்தார் என்று

67
00:04:24,510 --> 00:04:25,480
அவர் திரும்பியதும்.

68
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
அவர் குணமடைந்த பிறகு,

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,510
அவர் முற்றிலும் வேறுபட்டார்.

70
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
அவர் குளிர், அலட்சியமாக இருந்தார்,

71
00:04:29,510 --> 00:04:30,640
வன்முறை மற்றும் கடுமையான,

72
00:04:30,680 --> 00:04:32,810
அவர் அன்பான பெற்றோரைப் போலல்லாமல்.

73
00:04:33,120 --> 00:04:35,520
அதன்பிறகு சிறிது நேரத்தில் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

74
00:04:35,630 --> 00:04:36,760
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

75
00:04:37,159 --> 00:04:38,040
வேறு ஏதாவது மாற்றம்?

76
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
என் அம்மாவும் சொன்னார்

77
00:04:39,430 --> 00:04:40,690
எப்படியோ என் தந்தை என்று

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,190
படிப்பதில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது

79
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
கனிம வைப்பு மற்றும் வரைபடங்கள்.

80
00:04:45,070 --> 00:04:46,200
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

81
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்

82
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
சாப்பிட்டு மகிழவா?

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,190
அவருக்குப் பிடிக்காது அல்லது பிடிக்காது

84
00:04:51,190 --> 00:04:52,590
குறிப்பாக எதையும்.

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,000
இருப்பினும், சமீபத்திய ஆண்டுகளில்,

86
00:04:54,000 --> 00:04:56,159
என் அப்பாவை நான் கவனித்தேன்
இனி தேநீர் அருந்துவதில்லை.

87
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
மாறாக, அவர் பால் விரும்புகிறார்

88
00:04:58,630 --> 00:05:00,890
மற்றும் பாலில் செய்யப்பட்ட அனைத்து வகையான பேஸ்ட்ரிகளும்.

89
00:05:19,830 --> 00:05:20,720
இந்த சக்கரம்?

90
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
அவருக்கு இது ஏன்?

91
00:05:23,680 --> 00:05:24,870
ஷாவோ யாங்கிற்காக நான் செய்தது அல்லவா

92
00:05:24,870 --> 00:05:26,330
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வடக்கு கின்?

93
00:05:28,240 --> 00:05:29,920
நீங்கள் மறைந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது.

94
00:05:32,560 --> 00:05:33,750
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்

95
00:05:33,950 --> 00:05:35,070
நீ இறந்துவிட்டாய்,

96
00:05:36,830 --> 00:05:37,720
சூ ஜு.

97
00:05:38,750 --> 00:05:41,070
எதுவும் உங்களை கடந்து செல்லாது.

98
00:05:44,430 --> 00:05:45,920
மாறுவேட முகமூடியை அணிந்திருக்கிறீர்கள்

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
மற்றும் தெற்கு யே மறைந்து தொடங்கியது.

100
00:05:47,800 --> 00:05:50,060
ஷாவோ யாங் உங்களுக்கு அவ்வாறு செய்ய அறிவுறுத்தினார், இல்லையா?

101
00:05:50,860 --> 00:05:52,420
இது என் தலைவரின் ஆணை

102
00:05:54,070 --> 00:05:55,430
மற்றும் என் பணி.

103
00:05:57,750 --> 00:05:59,310
உண்மையான குய் ஜூன் பற்றி என்ன?

104
00:05:59,310 --> 00:06:02,000
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் பயணம் செய்தபோது
வடக்கு பாலைவனப் பகுதி,

105
00:06:02,000 --> 00:06:05,040
கைப்பற்றும் முயற்சியில் நான் அவரைக் கொன்றேன்
கனிம வைப்பு வரைபடம்

106
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
அவரால் வரையப்பட்டது.

107
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டேன்.

108
00:06:09,480 --> 00:06:11,630
அவர் ஏற்கனவே வரைபடத்தை அனுப்பியிருந்தார்
மீண்டும் தலைநகருக்கு.

109
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
இந்த வரைபடம் பின்னர் இருந்தது

110
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்களில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது

111
00:06:14,950 --> 00:06:16,720
பேரரசி வென்சியால்.

112
00:06:18,360 --> 00:06:20,560
நான் கேட்கிறேன். நீங்களும் ஆர்கெஸ்ட்ரேட் செய்தீர்களா

113
00:06:20,630 --> 00:06:23,240
தவறான வழக்குகள்
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்களை உள்ளடக்கியது

114
00:06:23,240 --> 00:06:25,170
என் குலத்தாரின் மரணத்திற்கு காரணமா?

115
00:06:26,170 --> 00:06:28,170
நான் ஷாவோ யாங் வாங்கிய அடிமை.

116
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
அவள் என் மாஸ்டர்.

117
00:06:30,190 --> 00:06:31,560
அவள் என்னிடம் என்ன கேட்டாலும்,

118
00:06:31,560 --> 00:06:32,820
நான் அதை முற்றிலும் செய்வேன்

119
00:06:33,190 --> 00:06:34,920
நான் இன்னும் சுவாசிக்கும் வரை,

120
00:06:37,510 --> 00:06:41,110
An ஐ நீக்குவது உட்பட
மற்றும் லு குடும்பங்கள் மற்றும் உங்கள் குலத்தவர்கள்,

121
00:06:41,900 --> 00:06:43,380
என அவள் கட்டளையிட்டாள்.

122
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
சரி, சரி.

123
00:06:51,600 --> 00:06:53,510
என் காதல் எனக்கு துரோகம் செய்தது மட்டுமல்ல,

124
00:06:56,040 --> 00:06:58,750
ஆனால் என் சிறந்த நண்பர்
மேலும் என் முதுகில் குத்தினார்.

125
00:07:01,590 --> 00:07:02,990
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு ஜியான்காங்கில்,

126
00:07:04,910 --> 00:07:06,150
நான் ஷாவோ யாங்கை சந்தித்தேன்.

127
00:07:06,630 --> 00:07:07,890
என் மாஸ்டர் எப்படி இருக்கிறார்?

128
00:07:08,270 --> 00:07:09,160
உங்கள் மாஸ்டர்

129
00:07:11,160 --> 00:07:12,270
கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.

130
00:07:13,390 --> 00:07:16,590
அவள் காலமானாள்
வடக்கு கின் திரும்பிய சிறிது நேரத்தில்.

131
00:07:19,190 --> 00:07:21,050
நீங்கள் அவளுக்காக தொடர்ந்து பணியாற்றுவீர்களா?

132
00:07:27,200 --> 00:07:28,460
இது என்னுடைய வடிவமைப்பு

133
00:07:28,920 --> 00:07:30,480
ஏகாதிபத்திய கல்லறைக்கு சீல் வைப்பதற்காக

134
00:07:30,480 --> 00:07:31,430
தண்ணீருடன்.

135
00:07:31,890 --> 00:07:32,740
சொல்லுங்க.

136
00:07:32,780 --> 00:07:34,640
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

137
00:07:34,970 --> 00:07:36,730
லிங்ஃபெங் கோட்டையை அழிக்க.

138
00:07:37,390 --> 00:07:39,490
அனைத்து இரும்பு அசுத்தமான தண்ணீர்
சுரங்கத்தில்

139
00:07:39,490 --> 00:07:41,810
இந்த சக்கரத்தின் கீழ் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

140
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
ஆறு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

141
00:07:43,260 --> 00:07:44,990
நான் ஏற்கனவே சக்கரத்தை இயக்கிவிட்டேன்.

142
00:07:45,240 --> 00:07:48,950
லிங்ஃபெங் கோட்டை விரைவில் நீரில் மூழ்கும்
மாசுபட்ட தண்ணீரால்.

143
00:07:49,140 --> 00:07:51,950
எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

144
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
உனக்கு பைத்தியம்.

145
00:07:59,500 --> 00:08:02,830
சக்கர பொறிமுறை
மறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களால் நிறைந்துள்ளது.

146
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
முலியன் யிங்,

147
00:08:04,800 --> 00:08:06,130
நீங்கள் நிச்சயமாக மாட்டீர்கள்

148
00:08:06,820 --> 00:08:08,090
அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்.

149
00:08:09,370 --> 00:08:12,130
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சாக வேண்டும்!

150
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
என் அம்மா கொஞ்சம் தேன் தண்ணீர் செய்தார்.

151
00:08:19,600 --> 00:08:20,780
நான் உங்களுக்காக ஒரு கிண்ணம் கொண்டு வந்தேன்.

152
00:08:20,780 --> 00:08:22,110
சூடு ஆறியதும் குடிக்கவும்.

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,580
நீங்கள் விஷம் வைக்கவில்லை, இல்லையா?

154
00:08:27,700 --> 00:08:28,380
ஆம், நான் செய்தேன்.

155
00:08:29,190 --> 00:08:30,870
நான் datura போன்ற பொருட்களைச் சேர்த்துள்ளேன்,

156
00:08:30,870 --> 00:08:32,789
அகோனைட், மற்றும் கியான்ஜி விஷம்.

157
00:08:36,669 --> 00:08:39,480
ஏன் இன்னும் குடித்தாய்
அது விஷம் என்று நான் சொன்னபோது?

158
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
ஏனென்றால் நான் உன்னால் கொல்லப்பட விரும்பினேன்.

159
00:08:42,080 --> 00:08:42,740
இனிப்பானதா?

160
00:08:48,750 --> 00:08:50,610
அந்த பெண்களை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

161
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
அவர்கள் நன்மைக்காக அவர்களை அமைதிப்படுத்த முடிவு செய்தால்,

162
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
இந்த பெண்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

163
00:08:54,480 --> 00:08:56,030
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

164
00:08:56,030 --> 00:09:00,360
- எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

165
00:09:00,410 --> 00:09:02,440
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
-தயவுசெய்து!

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,300
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

167
00:09:04,750 --> 00:09:06,810
மேலும், என் தாயை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

168
00:09:07,000 --> 00:09:08,870
உங்கள் காயம் இன்னும் வலிக்கிறதா?

169
00:09:09,080 --> 00:09:11,270
போரில் காயம் ஏற்படுவது சகஜம்.

170
00:09:11,510 --> 00:09:13,240
இந்த காயம் ஒன்றும் இல்லை.

171
00:09:14,960 --> 00:09:17,020
ஏதோ தவறு இருப்பதாக என் எண்ணம் கூறுகிறது.

172
00:09:17,720 --> 00:09:18,780
இது குய் ஜூனைப் பற்றியதா?

173
00:09:19,440 --> 00:09:20,910
பல வருடங்களுக்கு முன்பு என் அம்மா ஷாங்ஜிங்கில் இருந்தபோது,

174
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
அவள் பேரரசி வென்சியிடம் கேட்டாள்

175
00:09:22,710 --> 00:09:25,150
பிந்தையவரின் சகோதரர் என்று
முதலில் ஒரு நீதிமான்.

176
00:09:25,150 --> 00:09:27,240
ஆனால் இப்போது இந்த மனிதன் ஆகிவிட்டான்
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

177
00:09:27,240 --> 00:09:28,360
நீ நினைக்காதே

178
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
அவர் எளிதாக சரணடைவார், இல்லையா?

179
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
என் சொந்த வடிவமைப்பு என்னை ஸ்டம்ப் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

180
00:10:18,320 --> 00:10:20,800
ஷாவோ யாங், இதோ வருகிறேன்.

181
00:10:23,670 --> 00:10:25,670
உன்னதமே, சுரங்கம் இடிந்து விழுந்தது.

182
00:10:25,820 --> 00:10:27,430
யுவான் சியாலியு இறந்துவிட்டார்.

183
00:10:28,960 --> 00:10:29,560
Xiao Wuyi!

184
00:10:30,490 --> 00:10:31,290
யுவான் சியாலியு.

185
00:10:31,440 --> 00:10:31,910
மாஸ்டர்.

186
00:10:32,110 --> 00:10:32,750
எழுந்திரு.

187
00:10:32,870 --> 00:10:33,670
யுவான் சியாலியு.

188
00:10:34,670 --> 00:10:35,470
யுவான் சியாலியு!

189
00:10:36,550 --> 00:10:37,320
மாஸ்டர்!

190
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
இது எப்படி சரியாக நடந்தது?

191
00:10:40,670 --> 00:10:42,030
அது என் தந்தையின் செயல்.

192
00:10:42,030 --> 00:10:44,360
அவர் அனைவரையும் இழுக்க முயன்றார்
அவருடன் நரகத்திற்கு.

193
00:10:44,570 --> 00:10:46,150
அனைத்தும் மாசுபட்ட நிலத்தடி நீர்

194
00:10:46,150 --> 00:10:47,720
இந்த சுரங்கத்தின் அடியில் வைக்கப்பட்டது.

195
00:10:48,630 --> 00:10:49,960
என் தந்தை பொறிமுறையை செயல்படுத்தினார்

196
00:10:49,960 --> 00:10:53,090
லிங்ஃபெங் கோட்டை முழுவதையும் மூழ்கடிக்கும் வகையில்
அசுத்தமான தண்ணீருடன்

197
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
மற்றும் அனைவரின் உயிரையும் பறிக்கும்.

198
00:11:18,910 --> 00:11:19,670
Xiao Wuyi!

199
00:11:19,950 --> 00:11:20,620
Xiao Wuyi!

200
00:11:21,320 --> 00:11:22,200
Xiao Wuyi!

201
00:11:22,600 --> 00:11:23,730
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முடியாது.

202
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
அவரை மீண்டும் ஜியான்காங்கிற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

203
00:11:26,200 --> 00:11:28,390
அதுதான் அம்பலப்படுத்துவதற்கான ஒரே வழி
உலகிற்கு குய் குடும்பத்தின் குற்றங்கள்

204
00:11:28,390 --> 00:11:30,790
மற்றும் உண்மையிலேயே பழிவாங்கும்
தவறான மரணம் அடைந்தவர்கள்!

205
00:11:30,790 --> 00:11:32,360
நீதி இப்படித்தான் செயல்படுகிறது!

206
00:11:59,160 --> 00:12:04,310
♪ கடந்த காலம் தூசி,
நாங்கள் ♪ கடந்து செல்கிறோம்

207
00:12:05,530 --> 00:12:11,110
♪ நாம் இழந்ததற்கும் வென்றதற்கும் வருத்தமில்லை

208
00:12:11,770 --> 00:12:18,070
♪ காலத்தின் வடிவம் மங்கத் தொடங்குகிறது

209
00:12:18,340 --> 00:12:24,820
♪ விருப்பப்படி பாதி, பாதி கழுவி ♪

210
00:12:25,230 --> 00:12:28,880
♪ அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்
♪ பெயர்ந்து செல்லும் மணல் போல

211
00:12:28,980 --> 00:12:31,430
♪ எது சரி அல்லது தவறு என்பது சிறந்தது
சொல்லாமல் விடப்பட்டது ♪

212
00:12:31,600 --> 00:12:38,620
♪ உலகில் ஒரு பயணியாக,
காரணம் மற்றும் விளைவு பற்றி கேட்க வேண்டாம் ♪

213
00:12:39,390 --> 00:12:41,750
உங்கள் எஜமானர் தனது உயிரை தியாகம் செய்தார்
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற.

214
00:12:39,440 --> 00:12:42,510
[யுவான் சியாலியு தி ரெக்லூஸின் கல்லறை]

215
00:12:49,320 --> 00:12:50,380
இளவரசி யுன்சாவோ,

216
00:12:50,600 --> 00:12:51,630
உண்மையை சொல்ல வேண்டும்,

217
00:12:51,870 --> 00:12:54,270
பெரிய ஆசிரியரின் வேண்டுகோளின் பேரில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

218
00:12:55,320 --> 00:12:57,600
நீங்கள் லிங்ஃபெங் கோட்டையில் இருக்கலாம் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

219
00:12:58,080 --> 00:13:00,080
அதனால் அவர் என்னிடம் ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வரச் சொன்னார்.

220
00:13:00,150 --> 00:13:01,750
அதாவது, ஜியான்காங்கில் உள்ள Xie குடும்பம்

221
00:13:01,750 --> 00:13:03,910
உங்கள் பாதுகாப்பான வருவாக்காக எப்போதும் காத்திருக்கும்.

222
00:13:03,910 --> 00:13:05,870
தேவை இல்லை.
அவருக்கும் எனக்கும் உள்ள அனைத்து உறவுகளும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன

223
00:13:05,870 --> 00:13:07,270
இப்போது நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றுள்ளோம்.

224
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
நீங்கள் அவ்வளவு சுதந்திரமான ஆவி.

225
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
எவ்வளவு போற்றத்தக்கது.

226
00:13:13,200 --> 00:13:14,910
பேரழிவு நடந்த பிறகு,

227
00:13:14,910 --> 00:13:16,270
இறுதியாக உணர்ந்தேன்

228
00:13:16,670 --> 00:13:18,330
என்று ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்

229
00:13:18,670 --> 00:13:20,070
உண்மையில் உலகில் உள்ளது.

230
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
எப்போதும் ஒரு பழமொழி உண்டு
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மக்கள் மத்தியில் -

231
00:13:24,720 --> 00:13:28,320
"பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்."

232
00:13:28,320 --> 00:13:29,080
நீங்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

233
00:13:29,080 --> 00:13:30,030
உலகை மாற்ற முடிந்தால்

234
00:13:30,030 --> 00:13:31,320
ஒரு சில டோக்கன்கள் மூலம்,

235
00:13:31,790 --> 00:13:34,850
ஏன் இளம் பிரபு சியாவோ
சீர்திருத்தங்களை செயல்படுத்த சிரமப்படுகிறீர்களா?

236
00:13:35,550 --> 00:13:36,480
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்

237
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
வெறுமனே வென்சி பேரரசி என்று ஒன்று

238
00:13:38,000 --> 00:13:40,150
தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு விட்டுச் சென்றது
அவளை நினைவில் கொள்ள.

239
00:13:40,150 --> 00:13:42,350
அந்த வதந்தியைப் பொறுத்தவரை, பட்டத்து இளவரசர் வென்சி,

240
00:13:42,390 --> 00:13:43,630
அது சுத்தமான முட்டாள்தனம்.

241
00:13:44,750 --> 00:13:46,000
அன்று நீதிமன்றத்தில்,

242
00:13:46,440 --> 00:13:48,790
நான் அதை ஒரு பொய் செய்தேன்

243
00:13:49,120 --> 00:13:50,780
குய் ஜுன் பீதியை ஏற்படுத்துவதற்காகவே.

244
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் வைத்திருப்பவராக,

245
00:13:52,960 --> 00:13:54,750
நீங்களும் ஒப்படைக்கப்பட்டீர்கள்
யே தெற்கே நகர்கிறார்

246
00:13:54,750 --> 00:13:55,930
மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் வென்சிக்கு உதவும் பணி.

247
00:13:55,930 --> 00:13:57,870
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

248
00:13:57,870 --> 00:13:58,750
அவர் இறக்கவில்லை!

249
00:14:01,360 --> 00:14:03,820
மகாராணி வென்சியும் நானும் இருந்தோம்
சகோதரிகள் போல நெருக்கமானவர்கள்.

250
00:14:03,880 --> 00:14:05,790
அவளுடைய மகன் உண்மையில் உயிர் பிழைத்திருந்தால்,

251
00:14:06,520 --> 00:14:08,030
நான் அவரை மிகவும் நேசிப்பேன்.

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
எப்படி நான் எந்த அக்கறையும் காட்டியிருக்க மாட்டேன்

253
00:14:10,600 --> 00:14:12,130
இந்த ஆண்டுகளில் அவருக்கு?

254
00:14:16,760 --> 00:14:17,520
அப்புறம் நல்லது.

255
00:14:17,790 --> 00:14:19,790
நான் என் சகோதரனைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட்டேன்.

256
00:14:20,120 --> 00:14:22,180
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி உண்மையிலேயே இருந்திருந்தால்,

257
00:14:22,770 --> 00:14:25,650
என் சகோதரன் என்ன ஆவான்?

258
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
இன்று நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டு,

259
00:14:28,330 --> 00:14:29,590
நான் இறுதியாக நிம்மதியடைந்தேன்.

260
00:14:30,000 --> 00:14:30,910
நான் செய்வேன்

261
00:14:31,900 --> 00:14:32,980
பிறகு என் விடுப்பு எடுத்துக்கொள்.

262
00:14:45,680 --> 00:14:48,080
எப்படி போனது?
கடிதத்தை இடைமறித்தீர்களா?

263
00:14:50,030 --> 00:14:53,890
இளவரசி யுன்சாவோ குறிப்பிட்டார்
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி எங்கே?

264
00:14:59,680 --> 00:15:02,810
இளவரசர் குயின் மாளிகையில் ஆயாவை அழைத்து வாருங்கள்
ஜியான்காங்கிற்குத் திரும்பு.

265
00:15:03,120 --> 00:15:04,030
உன் அண்ணன்

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,110
அரச இரத்தம் இல்லை.

267
00:15:07,600 --> 00:15:10,260
யுன்ஷாவோ நீண்ட காலமாக சந்தேகிக்கிறார்
இளவரசர் குயின் தோற்றம்.

268
00:15:10,550 --> 00:15:12,410
குவாஜோவிற்கு அவள் பயணத்தின் நோக்கம்

269
00:15:12,510 --> 00:15:15,370
ஒருவேளை பயன்படுத்த வேண்டும்
அவள் வைத்திருக்கும் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

270
00:15:15,550 --> 00:15:17,600
மற்ற டோக்கன் வைத்திருப்பவர்களுக்கு கட்டளையிட

271
00:15:18,000 --> 00:15:21,460
லி பரம்பரைக்கு உதவ
அரியணையைப் பெறுவதில் அரச வீட்டாரின்.

272
00:15:21,460 --> 00:15:24,390
இது மோசமானது. வெளிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளார்
மாவோவின் உண்மையான அடையாளம்.

273
00:15:38,550 --> 00:15:39,840
இது யேயின் வரைபடம்.

274
00:15:40,750 --> 00:15:41,840
கண்களை மூடு.

275
00:15:42,240 --> 00:15:43,200
ஒரு ஈட்டி எறியுங்கள்.

276
00:15:43,270 --> 00:15:45,200
அது எங்கு இறங்கினாலும் நாங்கள் செல்வோம்.

277
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
கண்ணை மூட வேண்டியதில்லை.

278
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
நான் டார்ட் எறிவேன்.

279
00:15:52,790 --> 00:15:55,420
கிளவுட் பெவிலியன் என்று ஒரு இடம் இருக்கிறது
லை ஏரியில்.

280
00:15:55,420 --> 00:15:56,820
அப்புறம் லேக் லேக் போகலாம்.

281
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

282
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
நாம் எப்படி தெற்கு நோக்கி பயணிப்போம்

283
00:16:11,200 --> 00:16:13,660
சிறந்த செப்புச் சுரங்கத்தின் தேடலில்
உலகில்?

284
00:16:15,480 --> 00:16:16,150
அம்மா,

285
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
உண்மையில், நான்...

286
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
பரவாயில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

287
00:16:23,410 --> 00:16:25,890
அதனால் என்னுடன் பயணம் செய்வது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

288
00:16:26,960 --> 00:16:29,360
யாவ்யாவோ, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

289
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
ஓ, சரி.

290
00:16:38,600 --> 00:16:40,840
நான் இன்னொரு அற்புதமான இடத்தை நினைவு கூர்ந்தேன்,

291
00:16:40,840 --> 00:16:43,550
உங்களுக்கு பிடித்த உணவை எங்கே காணலாம்,
தாமரை இலைகளில் வேகவைக்கப்பட்ட டோஃபு.

292
00:16:43,550 --> 00:16:45,950
கோடையின் நடுப்பகுதியில்,
நீங்கள் ஒரு படகில் கடலுக்கு வெளியே செல்லலாம்.

293
00:16:46,320 --> 00:16:48,180
நாம் கடலுக்குச் செல்வது எப்படி

294
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
மற்றும் சூரிய உதயத்தை ஒன்றாக பார்க்கவா?

295
00:16:55,750 --> 00:16:58,150
அம்மா, கடிதம் எழுதுகிறாயா
அப்பாவிடம்?

296
00:16:58,630 --> 00:16:59,240
ஆம்.

297
00:17:00,750 --> 00:17:01,670
சில விஷயங்கள்,

298
00:17:01,910 --> 00:17:04,040
நான் நினைக்கிறேன், தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது

299
00:17:04,349 --> 00:17:05,400
உங்கள் தந்தைக்கு.

300
00:17:05,920 --> 00:17:08,319
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
குய் ஜூனின் அடையாளத்துடன்.

301
00:17:08,510 --> 00:17:11,140
தவறான நம்பிக்கைகளும் அப்படித்தான்
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்

302
00:17:11,140 --> 00:17:12,400
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் பயப்படுகிறேன்.

303
00:17:12,750 --> 00:17:14,859
எனவே நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல மாட்டீர்கள்
ஜியான்காங்கிற்கு, அம்மா?

304
00:17:14,859 --> 00:17:15,920
இல்லை நீங்கள் என்ன?

305
00:17:15,920 --> 00:17:16,849
திட்டமிடுகிறீர்களா

306
00:17:17,030 --> 00:17:19,430
வடக்கு எல்லைக்கு செல்ல வேண்டும்
Xiao Wuyi உடன்?

307
00:17:19,790 --> 00:17:20,920
அம்மா நான் இல்லை...

308
00:17:22,589 --> 00:17:24,030
நான் என் எஜமானரிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்.

309
00:17:24,030 --> 00:17:25,359
நான் என் வார்த்தையை மீறக்கூடாது.

310
00:17:50,790 --> 00:17:51,480
யாயோயோ,

311
00:17:52,170 --> 00:17:53,830
Xiao Wuyi பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

312
00:17:55,630 --> 00:17:57,290
நீங்கள் நன்றாக வாழ்ந்தீர்களா

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,620
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையில்?

314
00:18:05,960 --> 00:18:06,720
அம்மா.

315
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
நான் நினைக்கிறேன்...

316
00:18:11,830 --> 00:18:14,400
அவர் சற்று வித்தியாசமானவர்
அவரைப் பற்றி மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

317
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
அவர் உண்மையில் ஒரு சிறந்த ஜெனரல்.

318
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
"நாங்கள் தனியாக நிற்கிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

319
00:18:18,070 --> 00:18:19,330
நாங்கள் துக்கத்தையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்."

320
00:18:19,640 --> 00:18:20,480
உண்மையில், அவர் தேர்ந்தெடுத்தார்

321
00:18:20,480 --> 00:18:22,210
தனக்கு ஒரு நல்ல பெயர்.

322
00:18:22,840 --> 00:18:25,640
ஆனால் நான் உங்கள் கருத்தைக் கேட்டேன்
ஒரு நபராக அவரைப் பற்றி.

323
00:18:25,750 --> 00:18:26,510
அவர்...

324
00:18:27,310 --> 00:18:29,350
சில நேரங்களில் மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

325
00:18:29,590 --> 00:18:32,510
ஆனால், ஒருவேளை அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

326
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
ஒரு ஜென்டில்மேன் என்று கருதப்படுகிறது.

327
00:18:36,270 --> 00:18:38,920
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

328
00:18:40,070 --> 00:18:42,640
இளம் பிரபு சியாவோ உங்களை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

329
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
நீங்கள் ஏதாவது திட்டங்களை வகுத்துள்ளீர்களா

330
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக?

331
00:18:46,830 --> 00:18:48,960
நான் உன்னுடன் உலகம் முழுவதும் பயணிப்பேன்
நிச்சயமாக, அம்மா.

332
00:18:48,960 --> 00:18:50,720
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் திட்டமிடவில்லையா?

333
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
கடந்த காலத்தில், நான் மிகவும் முதிர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன்

334
00:18:53,030 --> 00:18:54,560
நான் உன்னை அடிக்கடி கோபப்படுத்தினேன் என்று.

335
00:18:55,000 --> 00:18:56,960
இனிமேல்,
நான் எப்பொழுதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

336
00:18:56,960 --> 00:18:58,070
நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்.

337
00:18:58,070 --> 00:18:58,930
அது எப்படி?

338
00:19:10,250 --> 00:19:15,250
[லிங்ஃபெங் கோட்டை]

339
00:19:16,550 --> 00:19:17,880
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?

340
00:19:19,270 --> 00:19:20,590
லிங்ஃபெங் கோட்டையில் என்ன நடந்தது
அறியப்படும்.

341
00:19:20,590 --> 00:19:21,920
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்களைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
வழியில் பலரால் விரும்பப்படும்.

343
00:19:23,480 --> 00:19:24,830
நான் உன்னுடன் பயணித்தால்,

344
00:19:25,140 --> 00:19:26,400
ஆபத்து இருக்கலாம்.

345
00:19:26,510 --> 00:19:29,170
அதனால் நான் வேறு வழியில் செல்கிறேன்
ஜியான்காங்கிற்குத் திரும்பு.

346
00:19:33,550 --> 00:19:34,750
செய்வீர்களா...

347
00:19:35,160 --> 00:19:36,290
என் மாளிகைக்குத் திரும்பு

348
00:19:37,830 --> 00:19:38,560
ஜியான்காங்கில்?

349
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
நானும் என் அம்மாவும் லெஜூனை திருப்பி அனுப்புவோம்
முதலில் ஜியான்காங்கிற்கு,

350
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
பின்னர் நேரடியாக தெற்கு நோக்கி செல்லுங்கள்
ஷு கவுண்டிக்கு.

351
00:19:46,590 --> 00:19:47,310
ஷு கவுண்டியா?

352
00:19:50,270 --> 00:19:51,350
ஆம். என் அம்மா

353
00:19:51,370 --> 00:19:53,640
ஒருமுறை பார்த்தேன் என்று சொன்னாள்
அங்கே தெள்ளத் தெளிவான குளங்கள்,

354
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
அதனால் நானே சென்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.

355
00:20:00,390 --> 00:20:01,260
பிறகு...

356
00:20:11,190 --> 00:20:12,590
கடத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

357
00:20:17,110 --> 00:20:18,070
கவலைப்படாதே.

358
00:20:19,090 --> 00:20:20,110
படிப்பைத் தொடர்வேன்

359
00:20:20,110 --> 00:20:21,960
என் எஜமானரின் கால்ட்ராப் ஃபயர்பால்.

360
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
ஏதாவது வந்தால்,

361
00:20:23,830 --> 00:20:25,490
நான் உடனடியாக உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

362
00:20:26,310 --> 00:20:26,830
நல்லது.

363
00:20:28,830 --> 00:20:29,640
அப்போ சரி...

364
00:20:30,510 --> 00:20:31,370
நான் போகிறேன்.

365
00:20:33,140 --> 00:20:33,860
நிச்சயமாக.

366
00:20:57,030 --> 00:20:57,750
லி!

367
00:20:58,510 --> 00:20:59,270
இதோ வா.

368
00:20:59,270 --> 00:21:01,270
வழக்கமான, பாதி உப்பு மற்றும் பாதி இனிப்பு?

369
00:21:01,270 --> 00:21:01,950
ஆம்.

370
00:21:02,720 --> 00:21:03,240
சற்று பொறுங்கள்.

371
00:21:03,240 --> 00:21:04,110
என் மனைவி

372
00:21:04,110 --> 00:21:05,530
நீங்கள் செய்யும் அரிசி கேக் பிடிக்கும்.

373
00:21:05,530 --> 00:21:06,720
வெகுநாட்கள் தொலைவில் இருந்தபின்,

374
00:21:06,720 --> 00:21:08,060
அவள் இந்த சுவையை தவறவிட்டாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

375
00:21:08,060 --> 00:21:10,070
உங்களைப் பெற்ற உங்கள் மனைவி எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி,

376
00:21:10,070 --> 00:21:11,880
அவளுடைய கணவனைப் போன்ற அக்கறையுள்ள மனிதன்.

377
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
சரி. நன்றி.

378
00:21:13,040 --> 00:21:13,570
குட்பை.

379
00:21:17,640 --> 00:21:18,200
மாஸ்டர்.

380
00:21:19,310 --> 00:21:20,910
ஒரு ரகசிய கடிதம் வந்துள்ளது.

381
00:21:23,110 --> 00:21:25,960
நான் மர்மத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் சுரங்கத்துடன் தொடர்புடையது.

382
00:21:25,960 --> 00:21:26,490
தவிர,

383
00:21:26,640 --> 00:21:28,200
இளவரசி யுன்சாவோ மற்றும் குய் ஜூன்

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,830
ஒவ்வொன்றும் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை வைத்திருக்கின்றன.

385
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
Xie Jiayu இடையே உறவு

386
00:21:30,960 --> 00:21:32,200
மற்றும் Xiao Wuyi மாறிவிட்டது.

387
00:21:32,200 --> 00:21:35,530
இளவரசி யுன்சாவோ இருக்கலாம்
Xiao Wuyi உடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்.

388
00:21:36,250 --> 00:21:37,620
நான் வெளியே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

389
00:21:39,550 --> 00:21:41,590
அவள் ஏன் சியாவோ வுயியுடன் கூட்டு சேர்ந்தாள்?

390
00:21:41,590 --> 00:21:43,110
டி-அது சாத்தியமற்றது.

391
00:21:43,400 --> 00:21:44,840
அவசரப்பட்டு செயல்படாதீர்கள்.

392
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை வகுப்போம்
நீங்கள் ஜியான்காங்கிற்கு திரும்பும்போது.

393
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
இந்த கடிதத்தை வழங்கவும்
இளவரசி பிங்னிங்கிற்கு.

394
00:21:50,160 --> 00:21:51,560
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

395
00:21:52,510 --> 00:21:53,000
ஆம்.

396
00:22:10,780 --> 00:22:12,760
[லிங்ஃபெங் கோட்டை]

397
00:22:17,590 --> 00:22:18,790
யுவர் ஹைனஸ், லேடி ஸீ,

398
00:22:18,790 --> 00:22:20,750
இளம் பிரபு சியாவோ குயிங் லாங்கிற்கும் எனக்கும் உத்தரவிட்டார்
உங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்ல.

399
00:22:20,750 --> 00:22:22,010
அவரைப் பற்றி எவ்வளவு சிந்தனை.

400
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
போகலாம் அம்மா.

401
00:22:29,460 --> 00:22:30,390
ஏதும் தவறா?

402
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
அம்மா, எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.

403
00:22:34,030 --> 00:22:36,790
Yaoyao, சம்பவத்திற்குப் பிறகு
நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்,

404
00:22:36,790 --> 00:22:38,850
நீங்கள் படுத்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

405
00:22:39,640 --> 00:22:42,300
அதற்கு பதிலாக ஏன் என்னுடன் சவாரி செய்யக்கூடாது,
இளவரசி யுன்சாவோ?

406
00:22:44,680 --> 00:22:45,440
நல்ல யோசனைதான்.

407
00:22:45,440 --> 00:22:46,310
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அம்மா.

408
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
நான் குணமடைந்துவிட்டேன்.

409
00:22:47,440 --> 00:22:48,070
ஒருவேளை நாம் இன்னும் ...

410
00:22:48,070 --> 00:22:48,750
யாயோயோ,

411
00:22:48,990 --> 00:22:50,510
இளவரசி யுன்ஷாவோ சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

412
00:22:50,510 --> 00:22:51,920
உங்களுக்கு நோய் வந்தால்,

413
00:22:51,920 --> 00:22:53,650
எல்லோரும் மிகவும் கவலைப்படுவார்கள்.

414
00:22:57,680 --> 00:22:58,480
நல்ல பெண்ணாக இரு.

415
00:22:59,310 --> 00:23:00,350
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

416
00:23:29,830 --> 00:23:30,510
என் பெண்மணி,

417
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
அவரது உயரதிகாரி கூறினார்

418
00:23:31,880 --> 00:23:33,610
நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது.

419
00:23:34,430 --> 00:23:36,240
பூமியில் நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், எனக்காக அல்லது அவருக்காக?

420
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
அது இருக்கும் வரை
உங்கள் பெண்மணியின் சொந்த நன்மை,

421
00:23:37,920 --> 00:23:38,920
நான் அதைக் கேட்பேன்.

422
00:23:47,110 --> 00:23:49,550
யுவர் லேடிஷிப் அவசரமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால் வரைவு

423
00:23:49,550 --> 00:23:51,010
முற்றிலும் மாஸ்டர் யுவானுக்காக.

424
00:23:53,030 --> 00:23:54,360
குதிரை திடுக்கிட்டது!

425
00:23:55,710 --> 00:23:56,400
அடடா!

426
00:23:57,590 --> 00:23:58,680
அம்மா, லெஜுன்!

427
00:24:08,110 --> 00:24:08,780
அம்மா!

428
00:24:13,960 --> 00:24:14,920
அம்மா!

429
00:24:15,050 --> 00:24:15,860
அம்மா!

430
00:24:24,130 --> 00:24:24,960
அம்மா!

431
00:24:28,710 --> 00:24:30,120
Xiao Wuyi, என்னை விடுங்கள்!

432
00:24:31,160 --> 00:24:32,110
அம்மா!

433
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
அம்மா!

434
00:24:36,400 --> 00:24:38,350
என்னை விடு!

435
00:24:48,030 --> 00:24:49,480
அம்மா...

436
00:24:49,480 --> 00:24:50,270
உன்னதமே!

437
00:24:50,270 --> 00:24:52,600
-இளவரசி பிங்னிங்!
-இளவரசி யுன்சாவோ!

438
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
-இளவரசி யுன்சாவோ!
-அம்மா!

439
00:24:55,000 --> 00:24:56,130
இளவரசி பிங்னிங்!

440
00:24:56,200 --> 00:24:57,260
இளவரசி யுன்சாவோ!

441
00:24:58,030 --> 00:25:00,030
-இளவரசி யுன்சாவோ!
-இளவரசி பிங்னிங்!

442
00:25:00,030 --> 00:25:00,830
அம்மா...

443
00:25:00,830 --> 00:25:02,160
இளவரசி பிங்னிங்!

444
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
இளவரசி பிங்னிங்!

445
00:25:04,030 --> 00:25:05,550
-இளவரசி பிங்னிங்!
-இளவரசி யுன்சாவோ!

446
00:25:05,550 --> 00:25:07,030
இளவரசி யுன்சாவோ!

447
00:25:07,030 --> 00:25:08,720
-அம்மா!
-இளவரசி பிங்னிங்!

448
00:25:08,720 --> 00:25:09,920
இளவரசி யுன்சாவோ!

449
00:25:10,030 --> 00:25:11,110
அம்மா...

450
00:25:11,750 --> 00:25:13,030
இளவரசி பிங்னிங்!

451
00:25:13,440 --> 00:25:14,920
-இளவரசி யுன்சாவோ!
- அம்மா...

452
00:25:14,920 --> 00:25:16,650
-இளவரசி பிங்னிங்!
-அம்மா!

453
00:25:17,030 --> 00:25:18,090
இளவரசி யுன்சாவோ!

454
00:25:19,430 --> 00:25:20,630
நான் அவளைக் கண்டேன்!

455
00:25:57,440 --> 00:25:58,510
அம்மா...

456
00:25:59,540 --> 00:26:00,670
அம்மா!

457
00:26:02,070 --> 00:26:03,240
அம்மா!

458
00:26:05,680 --> 00:26:06,720
அம்மா...

459
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
அம்மா...

460
00:26:12,300 --> 00:26:13,360
நான் விரும்பும் மகள்

461
00:26:13,770 --> 00:26:16,370
சில பொம்மை அல்ல
எனக்குக் கீழ்ப்படிவது மட்டுமே தெரியும்

462
00:26:17,110 --> 00:26:18,070
ஆனால் ஒரு இளம் பெண்

463
00:26:18,280 --> 00:26:20,090
அவள் என்ன விரும்புகிறாள் என்று உண்மையில் அறிந்தவர்

464
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
மற்றும் அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

465
00:26:24,400 --> 00:26:27,330
உங்கள் பெற்றோர்கள் அல்ல
நீங்கள் உண்மையிலேயே சார்ந்து இருக்கலாம் -

466
00:26:28,400 --> 00:26:29,750
நீங்கள் மட்டுமே.

467
00:26:33,640 --> 00:26:35,070
அம்மா!

468
00:26:37,750 --> 00:26:38,790
அம்மா...

469
00:26:42,880 --> 00:26:44,070
அம்மா...

470
00:26:48,270 --> 00:26:50,330
உங்கள் உயரதிகாரி, பயிற்சியாளர் இறந்துவிட்டார்.

471
00:26:59,240 --> 00:27:00,070
அம்மா...

472
00:27:00,070 --> 00:27:01,440
இளவரசி பிங்னிங் பற்றி என்ன?

473
00:27:01,440 --> 00:27:02,270
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

474
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
தேடலை தொடருங்கள்.

475
00:27:04,550 --> 00:27:05,810
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,

476
00:27:06,350 --> 00:27:07,510
இறந்த அல்லது உயிருடன்.

477
00:27:07,840 --> 00:27:08,310
ஆம்.

478
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
அம்மா...

479
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
அம்மா...

480
00:27:32,350 --> 00:27:33,030
மை லேடி.

481
00:27:33,680 --> 00:27:35,810
இவை அவரது உயரிய உடைமைகள்.

482
00:27:54,550 --> 00:27:55,960
எதுவும் காணவில்லையா?

483
00:28:01,610 --> 00:28:02,920
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்...

484
00:28:02,920 --> 00:28:04,550
எங்காவது விழுந்திருக்கலாம்
போது ஹெர் ஹைனஸ்

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,440
குன்றிலிருந்து விழுந்ததா?

486
00:28:05,440 --> 00:28:06,570
அது சாத்தியமற்றது.

487
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
அம்மா வைப்பதைப் பார்த்தேன்
அவள் தோலுக்கு அருகில்.

488
00:28:14,020 --> 00:28:16,080
உங்கள் பெண்மணி சந்தேகப்படுகிறாரா
யாரோ அவளைக் கொன்றார்கள் என்று

489
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
டோக்கன் பெறுவதற்காகவா?

490
00:28:17,830 --> 00:28:19,490
அவள் குன்றிலிருந்து விழும் முன்,

491
00:28:19,570 --> 00:28:21,700
அந்த குதிரை தெளிவாக கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.

492
00:28:22,750 --> 00:28:23,510
அம்மா!

493
00:28:26,080 --> 00:28:27,330
சென்று தீவனத்தை ஆராயுங்கள்

494
00:28:27,720 --> 00:28:28,980
மற்றும் இறந்த பயிற்சியாளர்.

495
00:28:29,230 --> 00:28:29,750
கிடைத்தது.

496
00:28:36,560 --> 00:28:38,030
இளவரசி பிங்னிங்கைக் கண்டுபிடித்தோம்!

497
00:28:38,030 --> 00:28:39,290
நாங்கள் அவளைக் கண்டோம்!

498
00:28:43,350 --> 00:28:44,610
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

499
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
உங்கள் அதிஷ்டவசமாக இருந்தது

500
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
இறந்த கிளையில் பிடிபட்டது
குன்றின் வலதுபுறம்.

501
00:28:48,000 --> 00:28:48,930
காயமடைந்தாலும்,

502
00:28:49,110 --> 00:28:50,560
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

503
00:28:50,560 --> 00:28:51,360
அது நல்லது.

504
00:28:56,720 --> 00:28:58,380
பல விஷயங்களை விசாரித்தேன்.

505
00:28:58,480 --> 00:29:00,200
ஏறக்குறைய இந்த சம்பவம் நடந்தது இப்படித்தான்.

506
00:29:00,200 --> 00:29:01,260
குதிரை காட்டுக்குச் சென்றது

507
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
ஏனெனில் அது தானியங்களையும் தீவனங்களையும் சாப்பிட்டது

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,780
அழுக்கு நீரால் மாசுபட்டது.

509
00:29:05,110 --> 00:29:06,240
மேலும் அந்த தானியங்கள் மற்றும் தீவனங்கள் அனைத்தும்

510
00:29:06,240 --> 00:29:08,160
எனது உத்தரவின் மூலம் ஏற்கனவே சீல் வைக்கப்பட்டன.

511
00:29:09,200 --> 00:29:11,310
நான் கூட குறிப்பாக தயார் செய்தேன்
ஒரு குதிரை வண்டி.

512
00:29:11,310 --> 00:29:14,310
இப்போது மிகப்பெரிய சந்தேக நபர்
இளவரசி யுன்சாவோவின் கொலை

513
00:29:14,440 --> 00:29:15,070
நான் தான்.

514
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
அது அவ்வாறு தோன்றும்.

515
00:29:16,690 --> 00:29:18,400
ஆனால் Lady Xie மிகவும் புலனுணர்வு கொண்டவர்.

516
00:29:18,400 --> 00:29:19,860
தெளிவான ஆதாரம்
உன்னதத்திற்கு எதிராக,

517
00:29:19,860 --> 00:29:21,590
அவரது பெண்மைக்கான வாய்ப்பு குறைவு
உங்களை சந்தேகிக்கத்தான்.

518
00:29:21,590 --> 00:29:24,190
அவள் என்னை சந்தேகிக்கிறாளோ இல்லையோ
முக்கியமில்லை.

519
00:29:24,440 --> 00:29:26,970
விஷயம் என்னவென்றால், இறந்தவர்
ஜியாயுவின் தாய்.

520
00:29:29,160 --> 00:29:30,560
இப்போது, நான் அதிக அக்கறை காட்டுகிறேன்,

521
00:29:30,940 --> 00:29:32,870
நிலைமை மோசமாக இருக்கும்.

522
00:29:38,240 --> 00:29:38,830
மை லேடி!

523
00:29:40,830 --> 00:29:42,230
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மை லேடி?

524
00:29:43,210 --> 00:29:43,860
ஜியாயு.

525
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
அவள் எரிந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

526
00:29:47,210 --> 00:29:48,540
சீக்கிரம், போய் ருயிஷெங்கைப் பெறுங்கள்!

527
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
Xiao Wuyi.

528
00:29:58,350 --> 00:29:59,830
என் தாயின் வீழ்ச்சிக்கு முன்,

529
00:30:00,750 --> 00:30:02,110
நீ அவளை பார்த்திருந்தாயா

530
00:30:02,620 --> 00:30:04,690
அல்லது அவள் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்

531
00:30:05,440 --> 00:30:06,900
யாராவது அவளுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

532
00:30:09,620 --> 00:30:10,610
அந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறார்

533
00:30:10,610 --> 00:30:12,740
எல்லா தடைகளும் போய்விடும் என்று அர்த்தம்?

534
00:30:13,370 --> 00:30:15,310
இராணுவம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
உன்னத குடும்பங்களால்.

535
00:30:15,310 --> 00:30:16,960
அந்த பதவியை யார் எடுத்தாலும் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்

536
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது.

537
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
அதனால்தான் நான் Beifu ஐ நிறுவினேன்,

538
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
இல்லாத இராணுவம்
உன்னத குடும்பங்களுக்கு பதில்.

539
00:30:25,730 --> 00:30:26,250
இல்லை

540
00:30:39,480 --> 00:30:40,240
அப்பா...

541
00:30:44,350 --> 00:30:45,510
அம்மா...

542
00:30:48,350 --> 00:30:51,080
♪ அருகில் இருந்து ஒரு பார்வை என் இதயத்தை அசைக்கிறது ♪

543
00:30:48,450 --> 00:30:49,540
சியாவோ வுயி...

544
00:30:50,590 --> 00:30:51,240
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

545
00:30:51,300 --> 00:30:53,850
♪ இந்த விரைவான தருணம் ♪

546
00:30:53,270 --> 00:30:54,160
சீ ஜியாயு,

547
00:30:55,110 --> 00:30:56,550
நீ யாரைக் கேட்கிறாய் தெரியுமா?

548
00:30:55,550 --> 00:30:59,560
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட இழைகளை இழுக்கிறது

549
00:30:59,730 --> 00:31:01,730
♪ எப்போதும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

550
00:31:03,690 --> 00:31:06,690
♪ அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து ♪

551
00:31:05,350 --> 00:31:06,000
ஜியாயு

552
00:31:07,100 --> 00:31:11,470
♪ அமைதி உங்கள் பக்கத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை

553
00:31:08,310 --> 00:31:09,240
பயப்படாதே.

554
00:31:12,060 --> 00:31:14,970
♪ எங்கள் ஆன்மாவோடு சாட்சி கூறுங்கள்

555
00:31:15,900 --> 00:31:18,720
♪ பிரிவினைகள் அல்லது மெழுகு மற்றும் மறைதல் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்

556
00:31:20,240 --> 00:31:24,570
♪ நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
ஒன்றாக வாழவும் இறக்கவும் ♪

557
00:31:24,600 --> 00:31:28,250
♪ என் உறுதியை நம்பு
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன் ♪

558
00:31:28,280 --> 00:31:32,420
♪ நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

559
00:31:33,250 --> 00:31:36,170
♪ கைவிடாதீர்கள் அல்லது ஏமாற்றாதீர்கள்

560
00:31:36,760 --> 00:31:40,530
♪ நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
தொடக்கத்தில் இருந்து முடிவு வரை ♪

561
00:31:41,060 --> 00:31:45,170
♪ என் நகர்வை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கிளர்ச்சியின் கீழ் ♪

562
00:31:44,160 --> 00:31:45,020
கொஞ்சம் தூங்கு.

563
00:31:45,440 --> 00:31:49,420
♪ என்னை உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்
கடைசி வரை உங்களுடன் ♪

564
00:31:47,240 --> 00:31:48,900
விடியல் இறுதியில் வரும்.

565
00:31:49,440 --> 00:31:53,380
♪ என் இதயத்தில் நெருப்பை எரியுங்கள்

566
00:31:53,400 --> 00:31:57,610
♪ நேர்மையான இதயங்கள் பழையபடியே இருக்கும்

567
00:31:58,110 --> 00:32:00,030
மாசுபட்ட நீரிலிருந்து அனைத்து நச்சுகளும் இல்லை
ஜியாயுவின் அமைப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்.

568
00:32:00,030 --> 00:32:01,470
அவளுக்கும் நேரமில்லை
சரியாக ஓய்வெடுக்க.

569
00:32:01,470 --> 00:32:03,030
பின்னர், இளவரசி யுன்சாவோவின் மரணம்
அவளை கடுமையாக தாக்கியது.

570
00:32:03,030 --> 00:32:05,240
இப்படித் திரும்பினாள்
உணர்ச்சி தாக்கங்கள் காரணமாக.

571
00:32:05,240 --> 00:32:06,590
அவளில் எஞ்சியிருக்கும் நச்சுகள்
சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

572
00:32:06,590 --> 00:32:07,750
என்ன மருந்து பொருட்கள் தேவை?

573
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
நான் குயிங் லாங் சென்று அவற்றை வாங்க வேண்டும்.

574
00:32:08,830 --> 00:32:10,030
என்னிடம் எல்லா பொதுவான வகைகளும் உள்ளன,

575
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
ஆனால் அரிதான ஒன்று குறைவு -

576
00:32:12,070 --> 00:32:12,750
கரடி பித்தப்பை.

577
00:32:42,870 --> 00:32:44,350
என் பெண்மணி, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

578
00:32:46,870 --> 00:32:48,110
நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?

579
00:32:48,960 --> 00:32:49,750
இரண்டு நாட்கள்.

580
00:32:53,830 --> 00:32:54,680
இது என்ன?

581
00:32:54,920 --> 00:32:56,070
பயங்கர நாற்றம் வீசுகிறது.

582
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
இது கரடி பித்தம், நச்சுகளுக்கு மருந்தாகும்.

583
00:32:57,920 --> 00:32:59,070
எங்கிருந்து வந்தது?

584
00:32:59,070 --> 00:33:00,720
ஒருவேளை மேடம் ரூயிஷெங் வழங்கியிருக்கலாம்.

585
00:33:00,720 --> 00:33:01,640
அவளுடைய அந்தப் பொக்கிஷப் பெட்டி கண்டிப்பாக இருக்கிறது

586
00:33:01,640 --> 00:33:03,970
அனைத்து வகையான மருத்துவ பொருட்கள், இல்லையா?

587
00:33:10,030 --> 00:33:12,070
நீண்ட நாட்களாக பயணம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

588
00:33:12,070 --> 00:33:14,130
நாங்கள் ஜியான்காங்கிற்குத் திரும்பும் நேரம் இது.

589
00:33:20,920 --> 00:33:21,640
என் பெண்மணி,

590
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
இளவரசி யுன்சாவோ திடீரென காலமானார்.

591
00:33:23,680 --> 00:33:26,210
நாம் எப்படி இறுதிச் சடங்கு நடத்த வேண்டும்
அவரது உயர்நிலைக்காக?

592
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
கோட்பாட்டளவில்,

593
00:33:27,830 --> 00:33:30,270
ஹெர் ஹைனஸ் ஏற்கனவே விவாகரத்து செய்ததால்
பெரிய ஆசிரியர்,

594
00:33:30,270 --> 00:33:33,330
அவளுடைய சவப்பெட்டி வைக்கப்பட வேண்டும்
இளவரசியின் மாளிகையில்.

595
00:33:33,400 --> 00:33:34,720
இருப்பினும், இளவரசியின் ஃபைஃப்,

596
00:33:34,720 --> 00:33:36,780
அதாவது யுன் கவுண்டி, கைப்பற்றப்பட்டது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வடக்கு கின் மூலம்.

597
00:33:36,780 --> 00:33:38,720
அதன் மீதான அவளது கட்டுப்பாடு பெயரளவிற்கு மட்டுமே இருந்தது.

598
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
அவளுடைய மாளிகையும் இல்லை

599
00:33:40,000 --> 00:33:41,600
ஜியான்காங்கிற்கு எப்போதோ இடம் பெயர்ந்தார்.

600
00:33:42,100 --> 00:33:44,230
பிறகு அவள் சவப்பெட்டியை எங்கே கொண்டு வர வேண்டும்?

601
00:33:45,920 --> 00:33:47,580
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகைக்கு?

602
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
இனிமேல்,
நான் எப்பொழுதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

603
00:33:51,480 --> 00:33:52,810
நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்.

604
00:33:56,550 --> 00:33:57,410
உன்னதமே!

605
00:33:58,200 --> 00:34:00,400
இளவரசர் குய் மற்றும் கிராண்ட் டியூட்டர் வந்துள்ளனர்.

606
00:34:25,250 --> 00:34:26,810
யாயோ, லெஜுன் எங்கே?

607
00:34:27,570 --> 00:34:28,940
பின்னால் வண்டியில்.

608
00:34:29,510 --> 00:34:31,360
அவள் என் அம்மாவுடன் குன்றிலிருந்து விழுந்தாள்,

609
00:34:31,360 --> 00:34:33,760
இன்னும் கோமா நிலையில் இருக்கிறார்
கடுமையான காயங்களுடன்.

610
00:34:39,290 --> 00:34:40,800
இப்போது அவளை மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வா.

611
00:34:40,800 --> 00:34:42,460
மற்றும் அரச மருத்துவர்களை வரவழைக்கவும்!

612
00:34:46,960 --> 00:34:50,280
இளவரசி பிங்னிங் எப்படி செய்தார்

613
00:34:51,050 --> 00:34:53,940
மற்றும் யுன்ஷாவோ ஒன்றாக குன்றின் மீது விழுந்தாரா?

614
00:34:55,670 --> 00:34:56,320
அப்பா,

615
00:34:57,480 --> 00:34:58,540
அது என் தவறு.

616
00:34:59,550 --> 00:35:02,030
நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
லெஜூனுடன் ஒரு வண்டி,

617
00:35:02,030 --> 00:35:03,400
ஆனால் நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உணர்ந்தேன்

618
00:35:03,650 --> 00:35:04,640
மற்றும் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்,

619
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
அதனால் வண்டிகளை மாற்றிக்கொண்டோம்.

620
00:35:06,800 --> 00:35:08,600
குதிரை திடுக்கிட்டதால்,

621
00:35:08,790 --> 00:35:10,790
அவளது வண்டி குன்றின் மேல் விழுந்தது.

622
00:35:22,270 --> 00:35:22,910
அப்பா,

623
00:35:24,550 --> 00:35:25,150
நான்...

624
00:35:26,510 --> 00:35:26,960
நான்...

625
00:35:40,760 --> 00:35:41,490
பெரிய ஆசிரியர்,

626
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
ஜியாயு விரும்பவில்லை

627
00:35:43,510 --> 00:35:45,040
இளவரசி யுன்சாவோவின் மரணம்,

628
00:35:45,590 --> 00:35:47,790
அவளுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

629
00:35:50,920 --> 00:35:53,050
அதற்கும் அவளுக்கும் எப்படி சம்பந்தம் இல்லை?

630
00:35:56,030 --> 00:35:58,630
வண்டியை மாற்றச் சொன்னது யார்
யுன்ஷாவோவுடன்?

631
00:35:59,140 --> 00:36:00,540
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்றால்,

632
00:36:03,110 --> 00:36:04,770
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

633
00:36:07,550 --> 00:36:09,680
அது யுன்சாவோவாக இருந்திருக்க முடியாது, இல்லையா?

634
00:36:12,840 --> 00:36:15,400
Xie குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும், கேளுங்கள்!

635
00:36:17,070 --> 00:36:20,190
இளவரசி யுன்சாவோ மற்றும் நான்
Xie ஜியாயுவை வெறுமனே ஏற்றுக்கொண்டார்.

636
00:36:21,480 --> 00:36:23,710
அவள் எங்களால் பிறக்கப்படவில்லை.

637
00:36:26,230 --> 00:36:27,670
இனிமேல்,

638
00:36:29,230 --> 00:36:32,430
இந்த பெண் இப்போது இல்லை
Xie குடும்பத்தின் மகள்.

639
00:36:36,250 --> 00:36:37,560
அவளுக்கு அனுமதி இல்லை

640
00:36:38,740 --> 00:36:40,940
மீண்டும் எப்பொழுதும் Xie மாளிகைக்குள் நுழைய.

641
00:36:46,880 --> 00:36:47,630
காவலர்களே!

642
00:36:48,070 --> 00:36:48,710
ஆம்.

643
00:36:51,250 --> 00:36:53,370
இளவரசியின் சவப்பெட்டியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

644
00:36:54,650 --> 00:36:55,700
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

645
00:36:55,880 --> 00:36:56,630
ஆம்.

646
00:37:01,630 --> 00:37:03,440
பரம்பரைப் பதிவேட்டில்,

647
00:37:05,110 --> 00:37:06,760
நான், Xie Huaigui மற்றும் Yunzhao,

648
00:37:08,330 --> 00:37:10,890
என்றென்றும் கணவன் மனைவியாக இருப்பார்கள்.

649
00:37:13,360 --> 00:37:14,690
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றதில்லை.

650
00:37:15,920 --> 00:37:17,070
ஒருபோதும் இல்லை.

651
00:37:19,230 --> 00:37:20,630
நான் என் மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

652
00:37:22,670 --> 00:37:24,880
உங்களில் யாராலும் என்னைத் தடுக்க முடியாது.

653
00:37:25,280 --> 00:37:26,010
பெரிய ஆசிரியர்!

654
00:37:40,110 --> 00:37:42,000
சியாவோ வுயி, நான் இல்லாமல் திரும்பிப் போ.

655
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும்

656
00:37:44,800 --> 00:37:45,880
மாவோவுடன்.

657
00:37:58,490 --> 00:38:00,880
நீங்கள் ஈடுபடுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
குய் குடும்ப வழக்கில்.

658
00:38:00,880 --> 00:38:01,920
பெற்றவுடன் நான் பயந்தேன்

659
00:38:01,920 --> 00:38:02,960
லெஜூனின் கடிதம்.

660
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

661
00:38:04,920 --> 00:38:06,910
லெஜுனுக்கு என்ன ஆனது
மற்றும் இளவரசி யுன்சாவோ ஒரு விபத்து.

662
00:38:06,910 --> 00:38:08,110
அது உங்கள் தவறு இல்லை.

663
00:38:10,670 --> 00:38:12,670
என் அம்மா விபத்தில் இறக்கவில்லை.

664
00:38:13,760 --> 00:38:14,480
என்ன?

665
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
அவரது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் காணவில்லை.

666
00:38:16,720 --> 00:38:17,540
யாராவது இருக்க வேண்டும்

667
00:38:17,540 --> 00:38:19,230
டோக்கனுக்காக அவளை கொன்றான்

668
00:38:19,840 --> 00:38:21,900
மற்றும் Lejun இணை சேதம் ஆனது.

669
00:38:22,920 --> 00:38:24,320
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறதா?

670
00:38:24,320 --> 00:38:26,360
குய் ஜுன் மற்றும் என் அம்மா ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று இருந்தது.

671
00:38:27,190 --> 00:38:28,960
இந்த டோக்கன்கள் இல்லாமல் இருந்திருந்தால்,

672
00:38:28,960 --> 00:38:31,480
நான் ஏமாற்றப்பட்டிருக்க மாட்டேன்
குய் ஜூன் மூலம் லிங்ஃபெங் கோட்டைக்குச் செல்கிறேன்.

673
00:38:31,480 --> 00:38:32,840
அவர் முதலில் என்னைப் பயன்படுத்த நினைத்தார்

674
00:38:32,840 --> 00:38:35,100
என் அம்மாவை வற்புறுத்தி டோக்கனை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

675
00:38:35,400 --> 00:38:36,730
ஆனாலும் கடைசியில் தோல்வியடைந்தார்.

676
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
நான் Xiao Wuyi ஐ சந்தேகப்படுவதைக் காண்கிறேன்.

677
00:38:42,190 --> 00:38:43,190
குதிரை காட்டுக்குச் சென்றது

678
00:38:43,190 --> 00:38:45,070
லிங்ஃபெங் கோட்டையில் தானியங்களை உண்பதற்காக,

679
00:38:45,070 --> 00:38:47,360
மாசுபடுத்தப்பட்டவை
அழுக்கு சுரங்க நீர் மூலம்.

680
00:38:47,360 --> 00:38:48,290
அந்த தானியங்கள் அனைத்தும்

681
00:38:48,480 --> 00:38:50,880
சேகரிக்கப்பட்டு இருந்தது
மற்றும் Xiao Wuyi மூலம் சீல் வைக்கப்பட்டது.

682
00:38:51,230 --> 00:38:53,230
அவரைத் தவிர வேறு யாராலும் அவற்றை அணுக முடியவில்லை.

683
00:38:54,760 --> 00:38:56,400
அவர் ஏற்கனவே குய் குடும்பத்தின் சுரங்கங்களை விரும்பினார்

684
00:38:56,400 --> 00:38:57,710
மீண்டும் லிங்ஃபெங் கோட்டையில்.

685
00:38:58,630 --> 00:39:00,230
எனவே அவர் மிகப்பெரிய சந்தேக நபர்.

686
00:39:01,840 --> 00:39:03,550
லெஜுன் பலத்த காயமடைந்தார்
மற்றும் இப்போது கோமாவில்.

687
00:39:03,550 --> 00:39:04,950
அவள் வரும்போது, தயவுசெய்து

688
00:39:05,010 --> 00:39:06,840
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்
மற்றும் கவனமாக சிந்திக்கவும்

689
00:39:06,840 --> 00:39:08,900
வேறு ஏதேனும் சாட்சி அல்லது துப்பு இருந்தால்.

690
00:39:09,620 --> 00:39:12,020
பயிற்சியாளரின் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்

691
00:39:12,550 --> 00:39:14,350
புதிய தடயங்கள் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.

692
00:39:14,480 --> 00:39:15,280
ஆனால், யாயோயோ,

693
00:39:16,000 --> 00:39:17,550
நீங்கள் உண்மையிலேயே வுயியை சந்தேகிக்கிறீர்கள் என்றால்,

694
00:39:17,550 --> 00:39:19,400
பிறகு நீங்கள் அவருடைய மாளிகைக்குத் திரும்பக் கூடாது.

695
00:39:19,400 --> 00:39:21,030
இல்லையென்றால், நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்

696
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
என் அம்மாவின் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்?

697
00:39:22,990 --> 00:39:24,800
இந்த உருப்படி மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

698
00:39:24,800 --> 00:39:27,060
அவர் அதை எங்காவது ரகசியமாக மறைத்திருக்க வேண்டும்.

699
00:39:27,280 --> 00:39:28,610
ஒருவேளை அவர் அதை வைத்திருந்திருக்கலாம்.

700
00:39:29,840 --> 00:39:31,230
இந்த டோக்கனை நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை,

701
00:39:31,230 --> 00:39:32,840
நான் அவரை நிரூபிக்க முடியும்
கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்.

702
00:39:32,840 --> 00:39:33,480
யாயோயோ...

703
00:39:33,550 --> 00:39:34,230
மாவோ.

704
00:39:37,880 --> 00:39:38,920
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

705
00:39:39,510 --> 00:39:41,880
ஒரே நபர்
என்னை நிபந்தனையின்றி நேசித்தவர்

706
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
இந்த உலகில் ஒரு தவறான மரணம்.

707
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

708
00:39:48,550 --> 00:39:49,680
அது யாராக இருந்தாலும்.

709
00:39:52,000 --> 00:39:54,330
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவளுக்கு நீதி வழங்கப்படுகிறது.

710
00:39:59,890 --> 00:40:02,620
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

711
00:40:03,280 --> 00:40:04,410
ஒருவேளை யுவர் ஹைனஸ்

712
00:40:04,440 --> 00:40:08,040
கரடியால் தூண்டப்பட்ட காயங்கள் இருக்க வேண்டும்
மருத்துவர்களால் பரிசோதிக்கப்பட்டது.

713
00:40:13,920 --> 00:40:15,230
குய் ஜுன் மற்றும் குய் ஷாவோன் வேண்டும்

714
00:40:15,230 --> 00:40:16,280
ஒழுங்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?

715
00:40:16,280 --> 00:40:18,760
ஆம், எல்லாம் முடிந்தது
உங்கள் உயரிய ஆணைப்படி.

716
00:40:18,760 --> 00:40:21,070
லிங்ஃபெங் கோட்டையில் என்ன நடந்தது
என்பது விரைவில் தெரியவரும்.

717
00:40:21,070 --> 00:40:23,610
இரண்டு பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்களுடன்
ஒரே நேரத்தில் தோன்றும்,

718
00:40:23,610 --> 00:40:25,220
யாராவது ஆசைப்படுவார்கள்.

719
00:40:26,400 --> 00:40:27,320
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

720
00:40:28,400 --> 00:40:29,880
அவர்களுக்கு யார் காட்டுவார்கள்.

721
00:40:30,280 --> 00:40:31,840
Xiao Wuyi, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

722
00:40:55,920 --> 00:40:57,850
யிழியுடன் பேசி முடித்தீர்களா?

723
00:40:59,190 --> 00:41:01,720
ஆம், நான் அவருக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்கினேன்
லெஜுன் பற்றி.

724
00:41:06,230 --> 00:41:07,630
நீங்கள் எனக்கு விளக்குகிறீர்களா?

725
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
நான் ஒரு சுத்தமான அறையை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

726
00:41:19,030 --> 00:41:21,070
வென்ஷெங் முற்றம் எப்போதும் உங்களுடையது.

727
00:41:21,070 --> 00:41:22,930
நான் ஒரு நினைவு மாத்திரையை அமைக்க விரும்புகிறேன்.

728
00:41:23,840 --> 00:41:25,100
என் அம்மா இறப்பதற்கு முன்,

729
00:41:25,400 --> 00:41:27,240
அவள் அந்த மனிதனை விவாகரத்து செய்ய முடிவு செய்தாள்.

730
00:41:27,240 --> 00:41:28,710
அவளுடைய ஆவி சொர்க்கத்தில் இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்

731
00:41:28,710 --> 00:41:30,670
திரும்புவதை வெறுக்கிறேன்
பெரிய ஆசிரியர் மாளிகைக்கு.

732
00:41:30,670 --> 00:41:31,710
எனவே, நினைவு மாத்திரை அமைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்

733
00:41:31,710 --> 00:41:32,840
வென்ஷெங் யார்டில் அவளுக்காக.

734
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
இந்த வழியில், நான் அவளுக்காக துக்கம் விசாரிக்க முடியும்.

735
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
நான் சொன்னது போல்,

736
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
வென்ஷெங் யார்டு எப்போதும் உங்களுடையது.

737
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
உங்கள் சொந்த முடிவை எடுக்க தயங்காதீர்கள்.

738
00:41:41,400 --> 00:41:42,030
கிடைத்தது.

739
00:41:55,030 --> 00:41:55,670
லெஜுன்,

740
00:41:57,110 --> 00:41:58,670
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர் கூறினார்

741
00:41:58,670 --> 00:42:01,130
உங்கள் தலையில் அடித்தீர்கள்
நீங்கள் குன்றிலிருந்து விழுந்தபோது.

742
00:42:01,760 --> 00:42:03,560
அதனால்தான் நீங்கள் கோமாவில் இருந்தீர்கள்.

743
00:42:04,030 --> 00:42:06,090
இப்படியே தூங்கப் போகிறாயா

744
00:42:06,280 --> 00:42:07,920
மீண்டும் எழுந்திருக்கவேண்டாமா?

745
00:42:09,030 --> 00:42:10,290
சரியாக என்ன நடந்தது

746
00:42:10,960 --> 00:42:12,110
வண்டியில்?

747
00:42:19,690 --> 00:42:20,730
யாயோவ் கூறினார்

748
00:42:21,890 --> 00:42:25,670
Xiao Wuyi இளவரசி Yunzhao கொலை
அவரது ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனைப் பெற.

749
00:42:25,670 --> 00:42:26,440
ஆட்களையும் அனுப்பியிருக்கிறாள்

750
00:42:26,440 --> 00:42:28,170
பயிற்சியாளரின் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

751
00:42:28,750 --> 00:42:30,210
பின்னவர் இறந்துவிட்டாலும்,

752
00:42:30,590 --> 00:42:32,050
அவரது குடும்பத்தினர் பார்த்திருக்கலாம்

753
00:42:32,280 --> 00:42:33,760
தீவனத்தை மாற்றியவர்

754
00:42:33,760 --> 00:42:35,220
மாசுபட்ட தானியங்களுடன்.

755
00:42:36,030 --> 00:42:37,920
சாட்சிகள் இருக்கும் வரை
ஜியான்காங்கிற்கு வந்து,

756
00:42:37,920 --> 00:42:39,330
அவர்கள் உடனடியாக சாட்சியமளிக்க முடியும்

757
00:42:39,330 --> 00:42:41,860
யார் உங்களை சரியாக காயப்படுத்தினார்கள்
மற்றும் இளவரசி யுன்சாவோ.

758
00:42:45,690 --> 00:42:48,490
லி லெஜுன், நீங்கள் உண்மையில் விழிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

759
00:42:48,690 --> 00:42:50,820
தொடர்ந்து செயலாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

760
00:42:55,790 --> 00:42:56,750
மாவோ.

761
00:43:01,870 --> 00:43:02,800
நலமா?

762
00:43:02,920 --> 00:43:04,280
Yaoyao மற்றும் அவரது மக்கள் உண்மையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

763
00:43:04,280 --> 00:43:05,360
பயிற்சியாளரின் குடும்பம்?

764
00:43:05,360 --> 00:43:07,550
அவர்கள் உண்மையிலேயே பார்த்தார்களா
தீவனத்தை ஆற்றியது யார்?

765
00:43:07,550 --> 00:43:08,030
இல்லை...

766
00:43:09,360 --> 00:43:10,560
அது முடியாது.

767
00:43:11,000 --> 00:43:12,130
எனவே அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

768
00:43:21,150 --> 00:43:22,550
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள் மாவோ.

769
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
நீங்கள் ஏன் பூமியில் அதை செய்தீர்கள்?

770
00:43:24,840 --> 00:43:26,970
இந்த விஷயத்திற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

771
00:43:27,000 --> 00:43:29,110
உண்மையை அறியாமல் இருப்பது நல்லது.

772
00:43:29,110 --> 00:43:30,550
இளவரசி யுன்சாவோவின் மரணத்திற்கு நீங்கள் காரணமானீர்கள்,

773
00:43:30,550 --> 00:43:32,080
மற்றும் அதற்கு Xiao Wuyi ஐ உருவாக்கினார்.

774
00:43:32,150 --> 00:43:33,840
Xiao Wuyi யாரோ அல்ல
அற்பமாக இருக்க வேண்டும்.

775
00:43:33,840 --> 00:43:34,800
ஏற்கனவே உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

776
00:43:34,800 --> 00:43:35,960
இல்லை என்றால் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்

777
00:43:35,960 --> 00:43:37,320
அவர் எப்போது விசாரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்?

778
00:43:37,320 --> 00:43:37,850
பேசு.

779
00:43:38,360 --> 00:43:39,550
Guazhou விற்கு உங்கள் பயணத்திற்கு முன்,

780
00:43:39,550 --> 00:43:41,320
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்
பெரிய ஆசிரியருடன் சதித்திட்டம்?

781
00:43:41,320 --> 00:43:43,150
இளவரசி யுன்சாவோவை ஏன் கொலை செய்தீர்கள்?

782
00:43:43,150 --> 00:43:45,320
ஏனென்றால் அவளிடம் ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் இருந்தது.

783
00:43:46,510 --> 00:43:48,910
ஏனெனில் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

784
00:43:49,150 --> 00:43:50,290
மேலும் முக்கியமாக,

785
00:43:50,290 --> 00:43:52,950
இளவரசி யுன்சாவோவுக்குத் தெரியும்
நீங்கள், என் சகோதரன், என்று

786
00:43:55,340 --> 00:43:56,940
பெரிய ஆசிரியரின் மகன்.

787
00:43:57,170 --> 00:43:58,090
என்ன?