1
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
அரசே,

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,160
இது விவாகரத்து ஒப்பந்தம்
இளம் பெண் Xie மற்றும் எனக்கு இடையே.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
அவளுக்கும் எனக்குமான பந்தம் இத்துடன் முடிகிறது.

4
00:00:22,390 --> 00:00:23,720
இது உங்கள் விமர்சனத்திற்காக.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,150
அரசே.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,750
Beifu சீர்திருத்தம் குறித்து,

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,570
நீ என்ன செய்ய நினைக்கிறாய்?

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,790
அரசே,

9
00:00:46,110 --> 00:00:48,240
எனது சீர்திருத்தம் மூன்று படிகளில் தொடரும்.

10
00:00:49,670 --> 00:00:51,790
முதலாவதாக, நீண்டகால குறைபாடுகளை அகற்றவும்.

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,150
இராணுவ அமைப்பை மறுசீரமைத்தல்,

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட திறமைகளை நியமித்தல்,

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
மேலும் திறமையால் மட்டும் ஜெனரல்களை பணியமர்த்தவும்.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
இரண்டாவதாக,
வலுவான கவசம் மற்றும் ஆயுதங்களை உருவாக்குதல்,

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,030
மற்றும் விரிவடையும்
ஏற்பாடுகளின் போக்குவரத்து

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,520
நிலையான இராணுவ விநியோகத்தை உறுதி செய்ய.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,030
மூன்றாவதாக...

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
இந்தத் திட்டத்தில் இளவரசர் குய் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்?

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
இளவரசர் கியும் நானும் சகோதரர்களைப் போன்ற பந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
அத்துடன் ஆழ்ந்த நம்பிக்கை.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,310
என்று நம்புகிறேன்

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,150
அவரது உயர்நிலை வரை
நான் கைகோர்க்கிறேன்...

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,590
இன்றும் கூட,

24
00:01:25,590 --> 00:01:26,950
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்

25
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
நீங்கள் மற்றும் இளவரசர் குய் என்று
சகோதரர்களைப் போன்ற பந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

26
00:01:31,230 --> 00:01:32,470
அத்துடன் ஆழ்ந்த நம்பிக்கையா?

27
00:01:36,950 --> 00:01:37,870
இப்போது,

28
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
உனக்கு புரிகிறதா

29
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
நான் ஏன் Xie ஜியாயுவை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினேன்

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
உங்கள் பக்கத்தில்?

31
00:02:00,870 --> 00:02:02,040
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

32
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
காசோலைகள் மற்றும் இருப்புகளின் வழி

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
என்பது பேரரசரின் கலை.

34
00:02:09,470 --> 00:02:10,400
எனவே,

35
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
Xie ஜியாயு

36
00:02:13,120 --> 00:02:13,870
என் வழி

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,870
சமநிலையை வைத்திருப்பது
உங்களுக்கும் இளவரசர் குய்க்கும் இடையில்.

38
00:03:49,390 --> 00:03:53,220
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,190
[எபிசோட் 15]

40
00:03:56,270 --> 00:04:00,150
[லிங்ஃபெங் கோட்டை]

41
00:04:02,260 --> 00:04:04,950
[குய் ஜுன், குய் குடும்பத்தின் மாஸ்டர்]

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,280
தந்தையே, நீங்கள் ஏன் பைன் மரங்களை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்?

43
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
அவர்கள் குளிர் மற்றும் வறட்சி தாங்க முடியும்.

44
00:04:09,680 --> 00:04:11,150
ஒரு பிடி விதைகளை எங்கும் சிதறடிக்கவும்

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
மேலும் அவை வளரும்.

46
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
ஆனால் அம்மா சொன்னாள்

47
00:04:14,310 --> 00:04:16,260
நீங்கள் இலந்தை பூக்களை மிகவும் விரும்பினீர்கள்
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
அம்மா கூட நேசித்தார்
லோக்வாட் ஒயின் அதிகம் தயாரிக்கிறது.

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
மக்கள் மாறுகிறார்கள்.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
இன்னும் சில நாட்களில் ஜியான்காங்கிற்குப் புறப்படுவேன்.

51
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
இந்த நேரத்தில், நான் பயப்படுகிறேன்

52
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
அடுத்த ஆண்டு,
என்னால் உங்களுடன் வர முடியாது

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
ஒன்றாக அம்மாவுக்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டும்.

54
00:04:29,160 --> 00:04:29,870
இன்று,

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
நான் உங்களுக்கு மதுவை ஊற்றுகிறேன்

56
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
கடைசியாக ஒரு முறை அப்பா.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,750
இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள்

58
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
எனக்காக, அப்பா,

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
ஆனால் நான் மட்டும் அமைதியின்மை மற்றும் அமைதியின்மை உணர்கிறேன்.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,610
குய் குடும்பம் போற்றப்படுகிறது
உயர்ந்த உன்னத குடும்பமாக.

61
00:04:56,630 --> 00:04:58,360
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், அப்பா?

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
உண்மையில் யாருக்கும் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,690
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சட்டவிரோத சுரங்கங்களை நடத்தி வருகிறீர்கள்

64
00:05:03,690 --> 00:05:04,560
மற்றும் பெண்களை ஏமாற்றினர்

65
00:05:04,560 --> 00:05:06,310
அநியாயமாக சுரங்கங்களில் இறக்கிறார்கள்.

66
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
உங்கள் செயல்கள்

67
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
எங்கள் குய் குடும்பத்தை முற்றிலுமாக அழிக்க போதுமானது.

68
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
ஷாவோன்!

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
நீங்கள் அவரை அழைக்க தேவையில்லை.

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
நான் ஏற்கனவே ஷாவோனுக்கு தலைமை தாங்கினேன்
லிங்ஃபெங் கோட்டைக்கு வெளியே.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,950
மேலும் நான் Xie Jiayu விடம் மறைந்த இடத்தையும் கூறினேன்

72
00:05:16,950 --> 00:05:18,810
அவரது தாயார், இளவரசி யுன்சாவோ.

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
அதற்குள் அவர்கள் லிங்ஃபெங் கோட்டையை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,980
லிங்ஃபெங் கோட்டையைப் பற்றிய அனைத்தும்
அம்பலப்படுத்தப்பட உள்ளது.

75
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
காவலர்களே!

76
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால்
இன்று என்னுடன் சேர்ந்து

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,780
எங்கள் குய் குடும்பம் இன்னும் இருக்கலாம்
உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

78
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
லேடி ஜியாயு, என் இளம் பெண் உத்தரவிட்டார்

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
நாங்கள் அவளை வெளியே எடுத்த பிறகு,

80
00:05:44,190 --> 00:05:46,590
நீங்கள் உடனடியாக லிங்ஃபெங் கோட்டையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

81
00:05:54,390 --> 00:05:56,120
நான் உண்மையில் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

82
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
லிங்கி ஒரு துரோகி என்று எனக்குத் தெரியும்

83
00:05:57,750 --> 00:05:59,920
இளவரசியைக் காப்பாற்ற உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

84
00:05:59,920 --> 00:06:00,980
Xiao Wuyi எங்கே?

85
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
உங்களுக்குப் பின்னால்.

86
00:06:09,390 --> 00:06:11,560
Xiao Wuyi, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு பொறி இருந்ததா?

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
நாமும் இளம் பெண் குய்யால் ஏமாற்றப்பட்டோமா?

88
00:06:13,360 --> 00:06:14,890
குய் லிங்கி எங்களை ஏமாற்றவில்லை.

89
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
மாறாக அவளும் அவர்களால் ஏமாற்றப்பட்டாள்.

90
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
நேற்று இரவு,
Cui Lingyi போலியான செய்தியை பரப்பினார்

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
லிங்ஃபெங் கோட்டையிலிருந்து நாங்கள் ஓடிவிட்டோம் என்று.

92
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
மற்றும் நீங்கள்

93
00:06:22,950 --> 00:06:25,680
பெரும் ஆரவாரத்துடன் எங்களைத் தேடினர்
நள்ளிரவில்.

94
00:06:25,680 --> 00:06:26,920
அதை எங்களிடம் வேண்டுமென்றே சொல்லவில்லையா

95
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

96
00:06:28,270 --> 00:06:29,480
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,

97
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
இருட்டில் பதுங்கியிருந்தாய்

98
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.

99
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
நாங்கள் எந்த தடைகளையும் சந்திக்கவில்லை

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,190
பின் மலைக்கு செல்லும் வழியில்.

101
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
அந்த வேலைக்காரி உட்பட
திடீரென்று இப்போது தோன்றியவர்,

102
00:06:45,360 --> 00:06:46,890
எல்லாம் சந்தேகத்திற்குரியது.

103
00:06:47,310 --> 00:06:49,970
யாராவது இருக்க வேண்டும்
வேண்டுமென்றே எங்களை இங்கு கவர்ந்தார்.

104
00:06:52,950 --> 00:06:55,430
நீங்கள் என்னை இந்த வழியில் வீழ்த்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,270
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,600
நீங்கள் சேமிக்க முடியும்
எங்கள் குய் குடும்பம் இப்படித்தானா?

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,310
நான் விஷம் கலந்த மதுவை குடிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,870
நான் லிங்ஃபெங் கோட்டையின் மாஸ்டர்.

109
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
மற்றும் நீங்கள் விரைவில்
கிழக்கு அரண்மனைக்குள் நுழைந்து திருமணம் செய்துகொள்

110
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
இளவரசர் குய் அவரது மனைவியாக வேண்டும்.

111
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் முதல் பெண்மணியாக இருப்பீர்கள்

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
பேரரசி வென்சியைப் போல.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
எங்கள் குய் குடும்பம் குறைந்துவிட்டது
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,630
இன்றைக்கு மட்டும்

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,720
எங்கள் குடும்பத்தை உயிர்ப்பிக்க.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
ஆனால் நீங்கள் அழிக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினீர்கள்
எங்கள் குய் குடும்பத்தின் பெருமை

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
இந்த தருணத்தில்

118
00:07:26,190 --> 00:07:28,870
மேலும் எனது 20 ஆண்டுகளை அழித்துவிட்டது
பெரும் முயற்சிகள்.

119
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
உங்கள் சகோதரி என்று நினைக்கிறேன்

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,070
ஏற்கனவே கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
இளவரசியை ஒப்படைக்கவும்

122
00:07:37,360 --> 00:07:39,390
அல்லது இப்போதே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

123
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
ஐயோ! வலிக்கிறது...

124
00:07:46,430 --> 00:07:46,950
அம்மா!

125
00:07:49,830 --> 00:07:51,120
என்ன ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய திட்டம்.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,159
இளம் பிரபு சியாவோ,

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,190
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

128
00:07:54,190 --> 00:07:55,250
வாளை கீழே போடு.

129
00:08:02,040 --> 00:08:02,870
அப்பா.

130
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
அப்பா,

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
லிங்கி ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டார்

132
00:08:11,830 --> 00:08:13,120
மற்றும் விரைவில் திருமணம் நடக்கும்.

133
00:08:13,120 --> 00:08:13,950
Xiao Wuyi மற்றும் இளவரசி

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
இரண்டும் இப்போது நம் கையில்.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,650
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

136
00:08:17,070 --> 00:08:18,730
லிங்கியை விடுங்கள், அப்பா.

137
00:08:20,310 --> 00:08:20,950
அப்பா,

138
00:08:21,310 --> 00:08:22,840
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,090
ஷாவோனை தீமை செய்ய வற்புறுத்தவா?

140
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
லிங்கி...

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
நீங்கள் இன்னும் Shao'an ஐப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?
என்னை கட்டாயப்படுத்த

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
குடும்பத்திற்காக உண்மையை மறைக்கவா?

143
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
நாங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே,

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
நீங்கள் தொடர்ந்து மோதல்களைத் தூண்டிவிட்டீர்கள்
ஷாவோனுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
நீ என்னைப் புகழ்ந்த போதெல்லாம்,

146
00:08:38,630 --> 00:08:39,600
நீங்கள் ஷாவானை திட்டுவீர்கள்

147
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
அவர் மதிப்பற்றவர் போல.

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
அப்போது எனக்குப் புரியவில்லை.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
நான் ஷாவோனுடன் மட்டுமே முரண்பட்டேன்

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
உங்களை மகிழ்விப்பதற்காக.

151
00:08:47,090 --> 00:08:48,890
நீங்கள் விரும்புவது குழந்தைகளை அல்ல,

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,030
ஆனால் வெறுமனே

153
00:08:50,030 --> 00:08:51,690
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இரண்டு சிப்பாய்கள்!

154
00:08:52,030 --> 00:08:55,030
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்
மீண்டும் உன்னால் கையாளப்படுவதை விட!

155
00:08:56,790 --> 00:08:58,240
இளவரசி யுன்சாவோ என்று நினைக்கிறீர்களா?

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,510
ஒருவித நல்ல மனிதரா?

157
00:08:59,510 --> 00:09:00,440
அவள் தங்கியிருந்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

158
00:09:00,440 --> 00:09:02,180
குய் குடும்பத்தை அம்பலப்படுத்துவதற்காகவா?

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,750
அவள் Xiao Wuyi ஐ கவர்ந்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,200
வெளிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவ இங்கே

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,930
குய் குடும்பத்தின் இருண்ட பக்கம்?

162
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
அவள் செய்த அனைத்தும்
நான் வைத்திருக்கும் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனுக்கு!

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,270
அவளுடைய நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
நான் விரும்புவது அவள் அழிக்க வேண்டும் என்பதுதான்

165
00:09:14,440 --> 00:09:15,870
எல்லாம் இங்கே!

166
00:09:16,070 --> 00:09:16,630
லிங்கி,

167
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
அப்பாவிடம் எப்படி உன்னால் இப்படி பேச முடிந்தது?

168
00:09:18,610 --> 00:09:19,960
அவரிடம் மண்டியிட்டு மன்னிப்பு கேள்!

169
00:09:19,960 --> 00:09:20,670
ஷாவோன்,

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
எங்கள் குடும்பத்தில் உண்மையான பைத்தியம்

171
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
எங்கள் தந்தை!

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
லிங்கி...

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,910
லிங்கி!

174
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
லிங்கி...

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
லிங்கி...

176
00:09:47,750 --> 00:09:48,810
இளவரசி யுன்சாவோ,

177
00:09:49,080 --> 00:09:50,360
உங்கள் மகள் மற்றும் உங்கள் வலுவூட்டல்

178
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
இரண்டும் என் கையில்.

179
00:09:52,080 --> 00:09:55,210
இன்னும் ஒப்படைக்க மறுக்கிறீர்களா
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்?

180
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
அம்மா.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
நலமா?

182
00:10:11,670 --> 00:10:13,480
குய் ஜூன், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

183
00:10:13,670 --> 00:10:14,960
என் கடிதத்தை சிதைப்பதா?

184
00:10:15,870 --> 00:10:18,470
நான் குடும்பக் கடிதத்தைப் பயன்படுத்தினேன்
Xiao Wuyi ஐ தெரிவிக்க,

185
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
ஆனால் நான் கடிதத்தில் ஏதோ செய்தேன்.

186
00:10:20,720 --> 00:10:22,270
அது ஜியாயுவை அடைந்திருக்கவே கூடாது.

187
00:10:22,270 --> 00:10:23,730
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அமைத்துள்ளீர்கள்

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,740
ஜியாயுவை இங்கே இழுக்க.

189
00:10:25,740 --> 00:10:26,550
ஆம், நான் செய்தேன்.

190
00:10:29,030 --> 00:10:30,160
எனக்கும் தெரிய வேண்டியிருந்தது

191
00:10:30,270 --> 00:10:32,790
நீங்கள் யாரைப் பெற திட்டமிட்டீர்கள்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

192
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
மற்றும் சுரங்கங்கள், இல்லையா?

193
00:10:35,530 --> 00:10:36,290
அம்மா,

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
அவர் என்ன அர்த்தம்?

195
00:10:38,100 --> 00:10:40,550
உன்னதம்,
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நல்ல தாய்.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,720
நீ செய்ததெல்லாம் உன் மகளுக்காக.

197
00:10:42,720 --> 00:10:44,630
அமைப்பு சீர்திருத்தம், வடக்கு பயணம்-

198
00:10:44,630 --> 00:10:47,270
உண்மையில், ஒன்று
யாருக்கு உண்மையில் கனிமங்கள் தேவை

199
00:10:47,270 --> 00:10:48,440
இளம் பிரபு சியாவோ ஆவார்.

200
00:10:49,130 --> 00:10:51,050
ஆனால் உங்கள் மகள் அவன் கைகளில் இருக்கிறாள்.

201
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
அவளுடைய தாயாக,
நிச்சயமாக நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

202
00:10:56,720 --> 00:10:59,750
எனவே, நீங்கள் Guazhou வந்தீர்கள்
இளம் பிரபு சியாவோவிற்கு

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனைக் கண்டுபிடிக்க.

204
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
எனவே நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்

205
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
நீங்கள் இந்த சுரங்கத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்

207
00:11:08,150 --> 00:11:10,750
வழிகாட்டுதலின் கீழ்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனின்.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
நான் அதை டிகோட் செய்துள்ளேன்.

209
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
அதனால் நான் உன்னை விட்டுவிட வழியில்லை.

210
00:11:16,840 --> 00:11:17,630
குய் ஜூன்,

211
00:11:18,600 --> 00:11:21,130
நீங்கள் எங்களையெல்லாம் கொன்று அமைதிப்படுத்தினாலும்
இரகசியம்

212
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
குயிஸ் மற்றும் ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்
இன்னும் மறைக்க முடியாது.

213
00:11:24,870 --> 00:11:25,800
இளம் பிரபு சியாவோ,

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,530
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு பதிலாக,

215
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
இப்போதே,

216
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவது நல்லது.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
நீங்கள் விதைத்த இரகசிய காவலர்கள்
அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,870
இனி உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வர மாட்டார்கள்.

219
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
இளவரசி, நான் உங்களுக்கு 2 நாட்கள் மட்டுமே தருகிறேன்.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,910
நீங்கள் இன்னும் மறுத்தால்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை ஒப்படைக்க,

221
00:11:40,910 --> 00:11:43,440
உங்கள் மகள் நிச்சயம் இறப்பாள்.

222
00:11:50,160 --> 00:11:53,500
[நீதிமன்ற மறுஆய்வு நீதிமன்றம்]

223
00:11:58,790 --> 00:12:00,320
நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

224
00:12:02,120 --> 00:12:03,390
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

225
00:12:02,340 --> 00:12:05,790
[யாங் ஜாங், குவாசோ கவுண்டி ஷெரிப்]

226
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
நான் என்று உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது

227
00:12:06,080 --> 00:12:08,740
லாங்கன்களை நேசிக்கவும்
Nanzhou இலிருந்து, மாஸ்டர்.

228
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
இந்த முறை,

229
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

230
00:12:19,120 --> 00:12:21,960
நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
குய் ஜூனின் அசுத்தமான இராணுவ ஏற்பாடுகள்

231
00:12:21,960 --> 00:12:23,150
வடக்கு எல்லைக்கு,

232
00:12:23,150 --> 00:12:25,950
பிளேக் நோய் பரவுவதற்கு வழிவகுக்கிறது
பீஃபு இராணுவத்தில்.

233
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
இது உன்னத குடும்பங்களையும் ஏற்படுத்தியது

234
00:12:27,200 --> 00:12:29,730
பீஃபு சீர்திருத்தத்தை குற்றஞ்சாட்ட வேண்டும்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

235
00:12:30,150 --> 00:12:32,000
மற்றும் அமைதியாக

236
00:12:32,030 --> 00:12:34,120
குய் ஜூனின் இடத்திற்கு சியாவோ வுயியை கவர்ந்தார்.

237
00:12:35,120 --> 00:12:36,910
2 தசாப்தங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

238
00:12:37,150 --> 00:12:40,600
இந்த வெறுப்பு இறுதியாக ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

239
00:12:40,670 --> 00:12:41,360
மாஸ்டர்,

240
00:12:41,360 --> 00:12:44,390
அநியாய வழக்கு என்று கேள்விப்பட்டேன்
அப்போது அன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்

241
00:12:44,390 --> 00:12:47,000
அனைத்தும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
குய் குடும்பத்தின் பேரரசி வென்சிக்கு.

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
உண்மையா?

243
00:12:48,640 --> 00:12:50,240
Xiao Wuyi என்றால் வீழ்த்த முடியும்

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
குயிஸ், பேரரசி வென்சியின் தாய்வழி குடும்பம்,

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,270
இந்த முறை,

246
00:12:53,270 --> 00:12:55,750
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் ரகசியம்
பின்னிருந்து

247
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
இறுதியாக வெளிச்சத்திற்கு வரலாம்.

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
அப்படியானால்,

249
00:12:59,910 --> 00:13:01,360
நீங்கள் இருப்பீர்கள்

250
00:13:03,270 --> 00:13:05,390
என் மிகப் பெரிய பயனாளி

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,840
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

252
00:13:10,240 --> 00:13:11,870
உங்கள் கற்பித்தல் கருணை
எனக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை கொடுத்தது

253
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
என் பெற்றோரின் அன்புக்கும் அக்கறைக்கும் சமம்.

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது,

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,960
அதற்காக நான் இறந்தாலும்

256
00:13:16,230 --> 00:13:17,440
என்னால் இன்னும் உங்களுக்கு போதுமான அளவு திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை.

257
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
இது ஏற்கனவே
என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டம்!

258
00:13:24,050 --> 00:13:27,580
[இம்பீரியல் அகாடமி]

259
00:13:26,080 --> 00:13:28,670
மாஸ்டர், எங்களுக்கு இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றத்தில் இருந்து.

260
00:13:28,260 --> 00:13:31,540
[Bingzhu, Xie மாளிகையின் பட்லர்]

261
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
யாங் ஜாங், குவாசோ கவுண்டி ஷெரிப்,

262
00:13:30,630 --> 00:13:32,890
பயத்தில் சிறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

263
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
உடலை வைத்துக் கொள்ள முடியாது.

264
00:13:41,270 --> 00:13:44,070
அவரது உடலை இன்று இரவு புழாவோ கோயிலுக்கு அனுப்புங்கள்
அதை எரிக்கவும்.

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,110
புரிந்தது.

266
00:13:48,840 --> 00:13:49,790
வேறு ஏதாவது?

267
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
கீழுள்ள இளம் பிரபு சியாவோ
லிங்ஃபெங் கோட்டைக்கு வெளியே நடப்பட்டது

268
00:13:52,870 --> 00:13:54,140
அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

269
00:13:54,140 --> 00:13:55,870
குய் ஜுன் இளம் பிரபு சியாவோவைக் கைப்பற்றினார்.

270
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
Xiao Wuyi எப்படி செய்திருக்க முடியும்

271
00:13:57,910 --> 00:13:59,510
இவ்வளவு அவசர ஏற்பாடுகள்?

272
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
எங்கள் தகவலறிந்தவர் தெரிவித்தார்

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
என்று இளம் பிரபு சியாவோ நுழைந்தார்

274
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
எங்கள் இளம் பெண்ணுக்கு லிங்ஃபெங் கோட்டை ஆரம்பம்.

275
00:14:04,750 --> 00:14:05,840
Xie ஜியாயு?

276
00:14:06,630 --> 00:14:08,110
அவள் எப்படி குவாசோவில் இருக்கிறாள்?

277
00:14:08,550 --> 00:14:09,500
இளம்பெண் மட்டுமல்ல,

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,230
ஆனால் இளவரசியும் அங்கே இருக்கிறாள்.

279
00:14:11,390 --> 00:14:14,080
அவளுடைய உயர்நிலை இளம் பெண்ணுக்கு எழுதினார்
அவளை Guazhou செல்லச் செய்தார்.

280
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
குய் ஜுன் அவர்கள் அனைவரையும் இப்போது கைப்பற்றியுள்ளார்,

281
00:14:16,720 --> 00:14:20,630
இளம் பெண்ணை தனது உயர்நிலையை கட்டாயப்படுத்த பயன்படுத்துதல்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை ஒப்படைக்க.

282
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்?

283
00:14:22,550 --> 00:14:25,910
நான் பார்க்கிறேன்.
குய் ஜுன் மகாராணி வென்சியின் மூத்த சகோதரர்.

284
00:14:26,510 --> 00:14:28,600
யுன்ஷாவோ ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை வைத்திருந்தால்

285
00:14:28,600 --> 00:14:31,480
மேலும் தனது பழைய துணை அதிகாரிகளை ஒன்றிணைக்க விரும்புகிறது
இளவரசர் குய்க்கு எதிராக,

286
00:14:31,480 --> 00:14:33,630
குய் ஜுன் சிறந்த கூட்டாளி.

287
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
Xiao Wuyi,

288
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
குய் ஜுன் உண்மையைச் சொன்னார்

289
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
இப்போது தான்?

290
00:14:48,080 --> 00:14:49,280
என் அம்மா தேடினாள்

291
00:14:49,790 --> 00:14:51,650
உங்களுக்கான ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்?

292
00:14:51,870 --> 00:14:52,510
ஆம்.

293
00:14:54,910 --> 00:14:55,790
என்று சொல்லலாம்.

294
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
என் அம்மா நீதிமன்ற அரசியலில் தலையிடுவதில்லை.

295
00:14:58,270 --> 00:14:59,720
யாராவது அவளை வற்புறுத்தவில்லை என்றால்,

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,510
அவளிடம் இருக்காது
ஈடுபட முன்முயற்சி எடுத்தது.

297
00:15:02,510 --> 00:15:03,750
என்னைப் பயன்படுத்தி அவளை மிரட்டினீர்களா?

298
00:15:03,750 --> 00:15:04,440
இல்லை,

299
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
அவளை மிரட்ட நான் உன்னை பயன்படுத்தியதில்லை.

300
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
ஆனால் இந்த விஷயம் சிக்கலானது.

301
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
அதை உங்களுக்கு பிறகு விளக்குகிறேன்.

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,510
ஆனால் என் அம்மா உங்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டார்

303
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
என் காரணமாக.

304
00:15:21,680 --> 00:15:24,810
என்று ஒருமுறை நினைத்தேன்
என் அம்மாவும் அப்பாவும் விவாகரத்து செய்த பிறகு,

305
00:15:24,910 --> 00:15:27,440
அவளால் இறுதியாக முடியும்
தனக்காக வாழ,

306
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
அவள் பார்த்திராத இடங்களுக்கு பயணம்

307
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
மற்றும் கவலையற்ற வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்
அவளிடம் இருந்ததில்லை.

308
00:15:34,720 --> 00:15:35,850
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

309
00:15:36,910 --> 00:15:39,000
அவள் இன்னும் இழுக்கப்படுவாள்
இதற்கு நான் காரணமாக,

310
00:15:39,000 --> 00:15:40,130
மற்றவர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது,

311
00:15:40,550 --> 00:15:42,550
மற்றும் ஒரு அவநம்பிக்கையான நிலையில் முடிவடையும்.

312
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
என்று ஒருமுறை நினைத்தேன்

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,470
நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொண்டீர்கள்
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையில்

314
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
என்னை சுதந்திரமாக வந்து செல்ல அனுமதித்தது,

315
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
நான் மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன்.

317
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
நான் செய்த அனைத்தும்

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,480
பற்றி ஒருபோதும் இல்லை

319
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
இளவரசியுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்கிறார்.

320
00:16:04,120 --> 00:16:04,960
சீ ஜியாயு,

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
நீங்கள் உண்மையில் இல்லையா?

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,480
எதையும் உணர்கிறீர்களா?

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
நான் தவறா, Xiao Wuyi?

324
00:16:14,910 --> 00:16:17,150
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

325
00:16:17,150 --> 00:16:18,960
முதலில், உங்களுக்குத் தெரியாதபோது
நான் யார்,

326
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
என்னை அடக்க பயன்படுத்தினாய்
இளவரசர் சாங்ஷாவின் கிளர்ச்சி.

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,580
நான் யார் என்று தெரிந்ததும்,

328
00:16:22,670 --> 00:16:23,960
என் சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினாய்

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,630
மற்றும் என் வாழ்க்கை

330
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
என் அம்மாவை வற்புறுத்தி ஒப்படைக்க
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்,

331
00:16:26,750 --> 00:16:28,320
அவளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது!

332
00:16:38,150 --> 00:16:38,790
ஆம்.

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
இது எல்லாம் என் தவறு.

334
00:16:57,510 --> 00:16:58,570
இந்த ஒலி என்ன?

335
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
மனித சத்தம் அல்ல.

336
00:17:03,880 --> 00:17:06,609
நிலத்தடி ஆறு உள்ளது
இந்த சுரங்கத்தின் கீழ்,

337
00:17:07,270 --> 00:17:08,550
அங்கு தண்ணீர் சுத்தமாக இல்லை.

338
00:17:08,550 --> 00:17:09,829
எடுக்கப்பட்டது அல்லது விண்ணப்பித்தது,

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,310
அது மக்களை பைத்தியமாக்குகிறது

340
00:17:12,880 --> 00:17:13,930
மற்றும் அவர்களை மிருகங்களாக மாற்றுகிறது,

341
00:17:13,930 --> 00:17:15,280
அவரைப் போலவே.

342
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
எத்தனை பேர் தெரியுமா
என் தந்தை கொன்றார்

343
00:17:24,579 --> 00:17:26,250
அவனுக்கு அப்படியொரு அசுரன் கிடைக்கும் வரை?

344
00:17:38,550 --> 00:17:39,590
இனி கஷ்டப்பட வேண்டாம்.

345
00:17:39,590 --> 00:17:41,320
இந்த மெழுகுவர்த்தி சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்டது.

346
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
உங்கள் தற்காப்புக் கலைகளை நீங்கள் இனி பயன்படுத்த முடியாது.

347
00:17:43,350 --> 00:17:44,960
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை ஒப்படைக்கவும்.

348
00:17:44,960 --> 00:17:45,720
இல்லையெனில்,

349
00:17:46,200 --> 00:17:48,060
இந்த அரக்கனை விட எனக்கு கவலையில்லை

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,540
Xie Jiayu உடன் ஒப்பந்தம்.

351
00:17:55,270 --> 00:17:55,920
மிக நன்று.

352
00:17:59,400 --> 00:18:00,350
அவனை விடுதலை செய்.

353
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
ஜியாயு!

354
00:18:21,110 --> 00:18:21,720
Xiao Wuyi!

355
00:18:26,440 --> 00:18:28,300
- இங்கேயே இருங்கள் மற்றும் பாருங்கள்.
-சியாவோ வுயி!

356
00:18:30,270 --> 00:18:31,920
அவருக்கு இப்போது உள் ஆற்றல் குறைவு.

357
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
அவருக்கு 15 நிமிடம் கொடுத்தால் எப்படி?

358
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
அவருக்கு 15 நிமிடங்கள் ஆகாது.

359
00:18:46,920 --> 00:18:48,250
நீங்கள் அவரை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா?

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

361
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
சியாவோ வுயி...

362
00:19:12,000 --> 00:19:12,720
Xiao Wuyi.

363
00:19:45,960 --> 00:19:47,590
பெரிய ஆசிரியர், நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும்

364
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
ஒரு முக்கியமான விஷயத்திற்காக இரவு தாமதமாக.

365
00:19:56,450 --> 00:19:57,850
பூமியில் என்ன நடந்தது?

366
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்?

367
00:20:00,240 --> 00:20:02,310
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்.

368
00:20:02,310 --> 00:20:04,550
உங்களில் யார் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லை?

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
இது மக்களின் நம்பிக்கை.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
பேரரசி வென்சி என்றால் என்ன
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் இருந்தது

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
மற்றும் அவற்றை கடந்து சென்றதா?

372
00:20:11,680 --> 00:20:13,720
யுன்ஷாவோ அவளுடைய நெருங்கிய தோழி என்பதால்,

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,510
குய் ஜுன் அவளது மூத்த சகோதரர்.

374
00:20:15,510 --> 00:20:17,030
அவர்கள் இருவரும் மிகவும் சாத்தியம்

375
00:20:17,030 --> 00:20:19,960
பேரரசி வென்சியிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,800
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள் கூட
உண்மையில் உள்ளது,

377
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
அப்போது வடக்கு கின் மக்கள்

378
00:20:28,440 --> 00:20:30,570
ஏற்கனவே பட்டத்து இளவரசர் வென்சியை அழித்துவிட்டார்.

379
00:20:30,720 --> 00:20:32,590
அந்த மக்களுக்கு மட்டுமே உள்ளது
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்கள்

380
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
ஆனால் பட்டத்து இளவரசர் வென்சி அல்ல.

381
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
அவர்களால் எனது சகோதரருக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை.

382
00:20:40,550 --> 00:20:41,410
உன்னதம்,

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
நான் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
உங்கள் சகோதரர்

385
00:20:45,980 --> 00:20:48,390
யே இரத்த வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது இல்லையா?

386
00:20:51,790 --> 00:20:53,520
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், பெரிய ஆசிரியரே.

387
00:20:57,750 --> 00:21:00,480
யுன்ஷாவோ நீண்ட காலமாக சந்தேகிக்கிறார்
இளவரசர் குயின் தோற்றம்.

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
அவள் இந்த முறை Guazhou சென்றார்

389
00:21:02,550 --> 00:21:03,590
ஒருவேளை பயன்படுத்த மட்டுமே

390
00:21:03,590 --> 00:21:05,400
அவள் கைகளில் ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

391
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
மற்ற டோக்கன் வைத்திருப்பவர்களுக்கு கட்டளையிட

392
00:21:07,750 --> 00:21:10,440
மற்றும் ஆதரவு
மீண்டும் ஏகாதிபத்திய லி குடும்பம்.

393
00:21:14,750 --> 00:21:15,950
அது எப்படி சாத்தியம்?

394
00:21:16,680 --> 00:21:17,480
அண்ணன் எப்படி இருக்க முடியாது...

395
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
இந்த முறை குவாசோவுக்கு உங்கள் பயணம்

396
00:21:18,720 --> 00:21:20,160
பெயரளவில் மணமகளை அழைத்துச் செல்வது,

397
00:21:20,160 --> 00:21:21,550
ஆனால் ஒத்துழைப்பதே உண்மையான நோக்கம்

398
00:21:21,550 --> 00:21:23,810
குயிஸைப் பிடிக்க இளம் பிரபு சியாவோவுடன்.

399
00:21:24,240 --> 00:21:26,350
குயிஸை சுத்தப்படுத்துவதைத் தவிர, நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

400
00:21:26,350 --> 00:21:28,070
உங்களால் முற்றிலும் முடியாது
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை விடுங்கள்

401
00:21:28,070 --> 00:21:29,830
Xiao Wuyi கைகளில் விழும்.

402
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
நீங்கள் கூடாது

403
00:21:31,960 --> 00:21:35,110
யுன்ஷாவோ இளவரசர் குயின் எதிர்காலத்தை அழிக்கட்டும்.

404
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
தம்பி, உடைகள் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

406
00:21:50,240 --> 00:21:50,920
லெஜுன்.

407
00:21:53,830 --> 00:21:54,590
இதை போடு.

408
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
இந்த பாக்கெட்

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
உங்களுக்காக தைக்கப்பட்டது

410
00:22:03,920 --> 00:22:05,480
அப்போது அம்மாவால்.

411
00:22:07,110 --> 00:22:09,000
ஒரு வினோதமான நோய் பீடிக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்
குவாசோவில்.

412
00:22:09,000 --> 00:22:10,030
அதன் உள்ளே பிஷௌ தாமரைகள் உள்ளன,

413
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
நச்சு நீக்கும் விளைவுகளுடன்.

414
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
இது அம்மாவால் செய்யப்பட்டது என்பதால்,

415
00:22:12,720 --> 00:22:15,380
அது நிச்சயமாக உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்
உங்கள் பயணத்தில்.

416
00:22:16,640 --> 00:22:18,100
தம்பி, நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

417
00:22:18,720 --> 00:22:20,110
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

418
00:22:20,550 --> 00:22:22,480
விளைவுகள் நீண்ட காலமாக தேய்ந்து போயிருக்க வேண்டும்.

419
00:22:31,310 --> 00:22:32,970
நீங்கள் எப்போதும் என் சகோதரனாக இருப்பீர்கள்.

420
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
எனக்குத் தெரிந்த அண்ணன்

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,550
எப்போதும் இருக்கும் லி மாவோ

422
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
எல்லாவற்றிலும் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

423
00:22:38,550 --> 00:22:39,220
என்ன?

424
00:22:42,590 --> 00:22:43,850
கவலைப்படாதே தம்பி.

425
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் இழக்க மாட்டேன்
இந்த பயணத்தில்.

426
00:22:47,880 --> 00:22:49,940
நான் குய் குடும்பத்தை நீதிக்கு கொண்டு வருவேன்

427
00:22:51,350 --> 00:22:52,810
மற்றும் பாதுகாப்பாக திரும்பவும்.

428
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டினீர்கள்

429
00:23:35,680 --> 00:23:36,750
வேண்டுமென்றே இப்போது

430
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
அவரைக் கொல்ல உங்களுக்கு உதவுவது சரியா?

431
00:23:40,000 --> 00:23:42,530
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
நீண்ட காலமாக அந்த பாஸ்டர்டின்.

432
00:23:42,930 --> 00:23:44,590
உன் தந்தை செய்ததை நீ வெறுத்தாய்.

433
00:23:44,590 --> 00:23:46,070
ஆனால் நீங்கள் எதிர்க்கத் துணியவில்லை.

434
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
எனவே உங்களால் மட்டுமே முடிந்தது
Xiao Wuyi மற்றும் என்னையும் சிப்பாய்களாக பயன்படுத்துங்கள்.

435
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
என் தந்தை எதையும் செய்வார்

436
00:23:50,950 --> 00:23:52,590
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்களுக்கு.

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,510
நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது

438
00:23:53,510 --> 00:23:55,640
உங்கள் உறுதிப்பாடு மற்றும் திறன்கள்

439
00:23:55,830 --> 00:23:57,160
என் தந்தைக்கு எதிராக செல்ல.

440
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Xiao Wuyi,

441
00:23:58,920 --> 00:24:00,380
உங்கள் ஆட்கள் எப்போது வருவார்கள்?

442
00:24:03,310 --> 00:24:04,830
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

443
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
வலுவூட்டல்கள் இருக்கும் வரை.

444
00:24:06,830 --> 00:24:08,860
குகைக்கு வெளியே உள்ள பகுதி
என் தந்தையின் ஆட்களால் பலத்த பாதுகாப்பு.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,310
நீங்கள் அவசரப்பட்டு செயல்படாமல் இருப்பது நல்லது

446
00:24:10,310 --> 00:24:11,920
வலுவூட்டல்கள் வருவதற்கு முன்.

447
00:24:11,920 --> 00:24:14,070
நான் வெளியே உள்ள அனைத்து மெழுகுவர்த்திகளையும் அகற்றுவேன்.

448
00:24:15,270 --> 00:24:17,330
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான்.

449
00:24:17,790 --> 00:24:18,440
பொறுங்கள்.

450
00:24:25,550 --> 00:24:27,590
இதைத்தான் உங்கள் சகோதரி என்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னார்

451
00:24:27,590 --> 00:24:28,920
அவள் உயிருடன் இருந்தபோது உனக்கு.

452
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
நாளை இந்த திட்டம் தோல்வியடைந்தால்

453
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
நான் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவேன்.

454
00:24:34,270 --> 00:24:36,590
தயவு செய்து இந்தக் கடிதத்தை என் சகோதரருக்கு அனுப்புங்கள்.

455
00:24:47,440 --> 00:24:49,100
நீங்கள் ஒரு நகர்வைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,

456
00:24:49,720 --> 00:24:52,050
கீழே உள்ள அனைவரையும் காப்பாற்றுவது நல்லது.

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
உங்கள் வலுவூட்டல்கள் எப்போது வரும்?

458
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Qing Long மற்றும் Yan Yue செய்தி அனுப்புவார்கள்.

459
00:25:07,270 --> 00:25:08,240
கவலைப்படாதே,

460
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
அவர்கள் நிச்சயமாக பாதுகாப்பை உறுதி செய்வார்கள்

461
00:25:10,350 --> 00:25:12,550
இளவரசி மற்றும் யுவான் Xiaoliu முதல்.

462
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
பிறகு ஓய்வெடுப்போம்

463
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
நமது பலத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்.

464
00:25:34,700 --> 00:25:37,430
♪ அருகில் இருந்து ஒரு பார்வை என் இதயத்தை அசைக்கிறது ♪

465
00:25:37,650 --> 00:25:40,200
♪ இந்த விரைவான தருணம் ♪

466
00:25:41,900 --> 00:25:45,910
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட இழைகளை இழுக்கிறது

467
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
♪ எப்போதும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

468
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
♪ அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து ♪

469
00:25:53,450 --> 00:25:57,820
♪ அமைதி உங்கள் பக்கத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,320
♪ எங்கள் ஆன்மாவோடு சாட்சி கூறுங்கள்

471
00:26:02,250 --> 00:26:05,070
♪ பிரிவினைகள் அல்லது மெழுகு மற்றும் மறைதல் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்

472
00:26:02,680 --> 00:26:03,810
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

473
00:26:04,070 --> 00:26:05,680
எனக்கு பயமா இருக்கு
உங்கள் காயங்கள் மிகவும் கடுமையானவை

474
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
நீங்கள் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேற வேண்டும்.

475
00:26:06,590 --> 00:26:10,930
♪ நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
ஒன்றாக வாழவும் இறக்கவும் ♪

476
00:26:10,950 --> 00:26:14,610
♪ என் உறுதியை நம்பு
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன் ♪

477
00:26:14,630 --> 00:26:18,770
♪ நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

478
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
♪ கைவிடாதீர்கள் அல்லது ஏமாற்றாதீர்கள்

479
00:26:23,220 --> 00:26:26,970
♪ நேர்மையான இதயங்கள் பழையபடியே இருக்கும்

480
00:26:43,550 --> 00:26:44,270
நான்...

481
00:26:45,640 --> 00:26:48,370
♪ அருகில் இருந்து ஒரு பார்வை என் இதயத்தை அசைக்கிறது ♪

482
00:26:46,880 --> 00:26:48,830
நான் உன்னை நன்றாக நடத்தவில்லை
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் காரணமாக

483
00:26:48,590 --> 00:26:51,140
♪ இந்த விரைவான தருணம் ♪

484
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
இளவரசி எனக்கு கொடுத்தது.

485
00:26:51,960 --> 00:26:53,070
ஹர் ஹைனஸ் மற்றும் நான் இருவரும்

486
00:26:52,840 --> 00:26:56,850
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட இழைகளை இழுக்கிறது

487
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ விரும்புகிறேன்.

488
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
♪ எப்போதும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

489
00:27:00,980 --> 00:27:03,980
♪ அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து ♪

490
00:27:04,160 --> 00:27:04,960
ஜியாயு.

491
00:27:04,390 --> 00:27:08,760
♪ அமைதி உங்கள் பக்கத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை

492
00:27:08,720 --> 00:27:09,310
நான்...

493
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
♪ எங்கள் ஆன்மாவோடு சாட்சி கூறுங்கள்

494
00:27:09,640 --> 00:27:10,310
Xiao Wuyi.

495
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

496
00:27:13,190 --> 00:27:16,010
♪ பிரிவினைகள் அல்லது மெழுகு மற்றும் மறைதல் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்

497
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
அந்த மக்களையெல்லாம் காப்பாற்ற முடியுமா?

498
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
என்னால் முடியும்.

499
00:27:17,630 --> 00:27:21,400
♪ நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
தொடக்கத்தில் இருந்து முடிவு வரை ♪

500
00:27:17,880 --> 00:27:19,070
நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்.

501
00:27:20,970 --> 00:27:22,200
நீங்கள் என்னை நம்பினால் நான் அதை இழுக்க முடியும்.

502
00:27:21,920 --> 00:27:26,030
♪ என் நகர்வை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கிளர்ச்சியின் கீழ் ♪

503
00:27:26,300 --> 00:27:30,280
♪ என்னை உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்
கடைசி வரை உங்களுடன் ♪

504
00:27:28,310 --> 00:27:29,030
சரி.

505
00:27:30,310 --> 00:27:34,240
♪ என் இதயத்தில் நெருப்பை எரியுங்கள்

506
00:27:30,790 --> 00:27:31,680
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

507
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
♪ நேர்மையான இதயங்கள் பழையபடியே இருக்கும்

508
00:27:46,070 --> 00:27:48,870
நான் நடக்கும் இந்த ஆபத்தான பாதை எனக்குத் தெரியும்
மரணத்திற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்.

509
00:27:49,310 --> 00:27:52,880
இருப்பினும், குய் குடும்பத்தின் தீய செயல்கள்
உண்மையில் என்னால் தொடங்கப்பட்டது.

510
00:27:52,880 --> 00:27:55,030
நான் உன்னை மிஞ்ச முயற்சிக்கவில்லை என்றால்

511
00:27:55,640 --> 00:27:57,720
மற்றும் தந்தையை நினைவுபடுத்தினார்
வயது வந்த ஆண்களுடன் ஒப்பிடும்போது,

512
00:27:57,720 --> 00:27:59,310
ஒருவேளை பெண்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்களாக இருக்கலாம்

513
00:27:59,310 --> 00:28:00,920
குறுகிய சுரங்க சுரங்கங்களுக்கு

514
00:28:01,120 --> 00:28:03,400
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்படாது
அதிகாரிகளால்,

515
00:28:03,400 --> 00:28:06,070
நாங்கள் உறுதியளித்திருக்க மாட்டோம்
இப்போது பல கொலைகள்.

516
00:28:07,110 --> 00:28:09,680
ஏராளமான பெண்கள் ஏமாற்றப்பட்டனர்
லிங்ஃபெங் கோட்டைக்கு வரும்

517
00:28:09,680 --> 00:28:12,340
மேலும் உயிர் இழந்தனர்
சிறிது தானியம் மற்றும் பணத்திற்காக.

518
00:28:12,830 --> 00:28:15,640
அதிர்ஷ்டவசமாக, இளவரசி யுன்சாவோ கண்டுபிடித்தார்
சுரங்கங்களின் ரகசியம்.

519
00:28:15,640 --> 00:28:16,350
நான் அவளைக் காப்பாற்றினேன்

520
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
இளம் பிரபு சியாவோவை இங்கே ஈர்க்க அவளுக்கு உதவியது

521
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
என் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்வதற்காக.

522
00:28:20,270 --> 00:28:23,480
ஷாவோன், உனக்கு என்னை வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
லிங்ஃபெங் கோட்டையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

523
00:28:23,750 --> 00:28:25,140
மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை வாழ.

524
00:28:25,140 --> 00:28:28,030
ஆனால் தவறு நடந்ததால்,
என் உயிரை நான் செலுத்த வேண்டும்.

525
00:28:28,030 --> 00:28:29,880
தீமை செய்பவருக்கு தொடர்ந்து உதவி செய்தால்,

526
00:28:29,880 --> 00:28:31,740
நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியாது.

527
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
என் மரணத்தை நான் நம்புகிறேன்
வாழ்வதற்கான உங்கள் விருப்பத்தைத் தூண்டலாம்.

528
00:28:34,590 --> 00:28:37,350
அந்தப் பெண்களைக் காப்பாற்றும் வழி உனக்குத் தான் தெரியும்.

529
00:28:39,390 --> 00:28:42,180
[லிங்ஃபெங் கோட்டை]

530
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
ஏய்!

531
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
என்னை அடைத்து வைத்தது யார்?

532
00:28:51,270 --> 00:28:52,200
ஏதாவது சொல்!

533
00:28:53,160 --> 00:28:54,000
இத்தனை நாட்களாகிவிட்டது,

534
00:28:54,000 --> 00:28:55,350
யாரும் வரவில்லை!

535
00:28:55,480 --> 00:28:56,740
அவனை ஏன் கொல்லக்கூடாது மாஸ்டர்?

536
00:28:56,740 --> 00:28:57,410
என்றால் என்ன...

537
00:29:00,790 --> 00:29:01,920
இளவரசர் குயின் துணைக் குழு

538
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
ஏற்கனவே Guazhou அருகில் உள்ளது.

539
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
இளவரசி பிங்னிங்

540
00:29:04,070 --> 00:29:05,590
இந்த முறை நேரில் வந்தார்.

541
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தார்கள்.

542
00:29:09,150 --> 00:29:11,200
எத்தனை நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நாம் கடைசியாக குய் ஸியிடம் இருந்து கேட்டது முதல்?

543
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
ஒவ்வொரு நாளும் புதிய புதுப்பிப்புகள் உள்ளன.

544
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
எல்லாம் வழக்கம் போல்
ஜியான்காங்கில் உள்ள குய் மாளிகையில்.

545
00:29:15,070 --> 00:29:15,830
நான் பார்க்கிறேன்.

546
00:29:18,510 --> 00:29:19,110
மூலம்,

547
00:29:20,200 --> 00:29:21,660
நீங்கள் அவரை தவறாக நடத்தக்கூடாது.

548
00:29:22,160 --> 00:29:22,890
புரிந்தது.

549
00:29:26,750 --> 00:29:28,720
என்னை கடத்துகிறாயா
என் பணத்திற்காகவா அல்லது என் தோற்றத்திற்காகவா?

550
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
நேரடியாகச் சொல்லுங்கள்!

551
00:29:30,550 --> 00:29:31,750
நான் ஒன்று நன்றாக இருக்கிறேன்!

552
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

553
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
இளவரசர் குய் தனது தங்கையை அனுப்பியுள்ளார்.

554
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
இளவரசி பிங்னிங்,

555
00:29:43,070 --> 00:29:44,750
லிங்ஃபெங் கோட்டைக்கு
மணமகளை அழைத்துச் செல்ல.

556
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
இனிமேல்,

557
00:29:46,720 --> 00:29:48,380
அவள் உன் மூத்த சகோதரியாக இருப்பாள்

558
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
குய் லிங்கி.

559
00:30:02,160 --> 00:30:02,710
அப்பா.

560
00:30:03,920 --> 00:30:04,990
அவள் என் அல்ல...

561
00:30:08,640 --> 00:30:09,900
உங்கள் தலையைத் திருப்புங்கள்.

562
00:30:14,750 --> 00:30:15,590
வில்.

563
00:30:23,180 --> 00:30:24,340
எஸ்-சகோதரி.

564
00:30:32,430 --> 00:30:33,680
Xie ஜியாயு

565
00:30:34,030 --> 00:30:36,830
வெள்ளைப் பட்டுப் பூவைச் செய்தார்
உங்கள் சகோதரிக்காக, இல்லையா?

566
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
உன் தங்கையை இவ்வளவு மிஸ் பண்ணவில்லையா?

567
00:30:41,150 --> 00:30:43,150
பிறகு இங்கேயே இருங்கள், நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
என் உத்தரவு இல்லாமல்,

569
00:30:45,790 --> 00:30:48,650
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
ஒரு படி கூட.

570
00:30:59,400 --> 00:31:02,380
[லிங்ஃபெங் கோட்டை]

571
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
நான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செலவிட்டேன்

572
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
இரகசியத்தை உடைத்தல்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனில்

573
00:31:11,240 --> 00:31:14,100
மற்றும் இரும்புச் சுரங்கத்தைக் கண்டறிதல்
இந்த மலையின் கீழ்.

574
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
ஆனால் அது ஒரு பரிதாபம்

575
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
ஒரு விபத்து நடந்தது
அகழ்வாராய்ச்சியின் பாதியில்.

576
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
நிலத்தடி நீர் மாசுபட்டது,

577
00:31:21,830 --> 00:31:24,350
மற்றும் அதை தொடும் எவரும்
விசித்திரமான நோயால் தாக்கப்படுவார்.

578
00:31:24,350 --> 00:31:25,550
நேற்று இரவு, Xiao Wuyi

579
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
விசித்திரமான நோயால் ஒரு வெறி பிடித்தவனைக் கொன்றான்.

580
00:31:28,440 --> 00:31:31,270
நீங்கள் இன்னும் மறுத்தால்
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனை ஒப்படைக்க,

581
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
பின்னர் அடுத்தவருக்கு தொற்று ஏற்படுகிறது

582
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
Xie Jiayu இருக்கும்.

583
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
அவளுக்கு தொற்று ஏற்பட்டால்,

584
00:31:40,030 --> 00:31:41,640
இளம் பிரபு சியாவோ என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

585
00:31:42,440 --> 00:31:44,400
அவளுக்கு விரைவான மரணத்தை கொடுக்கும்.

586
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
இந்த ஹேர்பின்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

587
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
மற்றும் நந்து வார்ஃப் செல்ல
நாங்கள் அப்போது ஒப்புக்கொண்டோம்.

588
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
இந்த ஹேர்பின்னைப் பார்த்து,

589
00:31:56,720 --> 00:31:58,180
யாராவது உங்களை தொடர்பு கொள்வார்கள்.

590
00:32:08,750 --> 00:32:10,110
நீங்கள் மறைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்

591
00:32:10,110 --> 00:32:12,000
பழைய நந்து துறைமுகத்தில்.

592
00:32:12,720 --> 00:32:13,400
காவலர்கள்,

593
00:32:14,030 --> 00:32:16,640
அனைத்து சுரங்கங்களையும் மூடுங்கள்
மலை அடிவாரத்தில்

594
00:32:16,640 --> 00:32:18,750
மேலும் யாரும் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டாம்.

595
00:32:18,830 --> 00:32:19,400
- புரிந்தது.
- புரிந்தது.

596
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
அவளுடைய உயர்வை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

597
00:32:20,810 --> 00:32:21,670
மற்றும் அவளை பூட்டி.

598
00:32:22,200 --> 00:32:22,830
குய் ஜூன்!

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,480
உன் வார்த்தையை மீறினாய்!

600
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
இது முதல் முறை அல்ல.

601
00:32:25,790 --> 00:32:28,640
உனக்கு பயம் இல்லையா
நான் சொன்னதெல்லாம் பொய்யா?

602
00:32:28,640 --> 00:32:31,510
மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்

603
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
மற்றும் உங்கள் மகள்.

604
00:32:33,310 --> 00:32:34,110
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
அலைவதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறீர்கள்.

606
00:32:45,310 --> 00:32:47,790
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூ என்று நினைக்கிறீர்களா?
பிடிபட்டதா?

607
00:32:47,790 --> 00:32:48,960
உங்கள் வலுவூட்டல்கள் எங்கே?

608
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
ஏன் எந்த பதிலும் வரவில்லை?

609
00:32:50,000 --> 00:32:51,030
உறுதியாக இருங்கள்.

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
நான் லிங்ஃபெங் கோட்டைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு,

611
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
வலுவூட்டல்கள் ஏற்கனவே இருந்தன
அவர்களின் வழியில்.

612
00:32:56,920 --> 00:32:58,590
அதனால் நான் இங்கு வரவில்லை

613
00:32:58,590 --> 00:33:00,320
இளவரசியின் குடும்பக் கடிதம்.

614
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்,

615
00:33:02,200 --> 00:33:03,790
Beifu இராணுவத்தில் சிலர்

616
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
அதே விசித்திரமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்
சுரங்கங்களில் உள்ளவர்கள் போல.

617
00:33:06,070 --> 00:33:07,350
உணவுப் பொருட்களை சாப்பிட்டனர்
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தால் வழங்கப்பட்டது

618
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
என்று நனைந்திருந்தது
அசுத்தமான நீரில்.

619
00:33:09,030 --> 00:33:11,090
அந்த உணவுகள் குவாசோவிலிருந்து வந்தன.

620
00:33:11,510 --> 00:33:14,240
யாராவது கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
Guazhou பற்றிய ரகசியம்

621
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
மேலும் பீஃபு வீரர்களை இதற்குள் இழுத்தார்

622
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
என்னை இங்கு இழுப்பதற்காகவே.

623
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
அது ஒரு அடியை மட்டும் சமாளிக்க முடியாது
Beifu சீர்திருத்தத்திற்கு

624
00:33:19,590 --> 00:33:21,270
ஆனால் குய் குடும்பத்தை அழிக்கவும்.

625
00:33:21,270 --> 00:33:22,930
இதன் பின்னணியில் இருப்பவர் என நினைக்கிறேன்

626
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
கிராண்ட் டியூட்டர் ஆவார்.

627
00:33:25,480 --> 00:33:26,240
என் தந்தையா?

628
00:33:26,960 --> 00:33:28,820
கிராண்ட் ட்யூட்டர் மற்றும் குய் குடும்பம்

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,600
ஒருவேளை இரத்த பகை இருக்கலாம்.

630
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
காலத்திலிருந்து ஆராயும்போது,

631
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
லி மாவோ கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்

632
00:33:37,070 --> 00:33:39,200
இப்போது ஜியான்காங்கில் உள்ள குய் மாளிகையில் சோதனை நடத்தப்பட்டது.

633
00:33:39,200 --> 00:33:41,150
ஜியான்காங்கிலிருந்து அவர் அனுப்பிய மக்கள்

634
00:33:41,150 --> 00:33:42,310
சில நாட்களில் வர வேண்டும்.

635
00:33:42,310 --> 00:33:44,440
நீ... ஏன் முன்னாடியே சொல்லலை?

636
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
நண்பர்களே, அங்கு செல்லுங்கள்.

637
00:33:45,830 --> 00:33:46,430
-புரிகிறது!
-புரிகிறது!

638
00:33:46,430 --> 00:33:46,990
மற்றும் நீங்கள்.

639
00:33:47,270 --> 00:33:48,750
அவர்கள் முன்னால் உள்ள செல்லில் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்.

640
00:33:48,750 --> 00:33:49,480
புரிந்தது.

641
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

642
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
சுரங்கங்களுக்கு சீல் வைத்தல்.

643
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
பயப்படாதே.

644
00:34:00,960 --> 00:34:02,340
என் தலைவரின் கட்டளைப்படி,

645
00:34:02,340 --> 00:34:03,720
நீங்கள் இருவரும் சிறப்பு விருந்தினர்கள்

646
00:34:03,720 --> 00:34:05,440
மற்றும் பாதை
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை ஒரு வேதனையானது.

647
00:34:05,440 --> 00:34:07,170
நீங்கள் விரைவில் இறக்க விரும்பினால்,

648
00:34:07,270 --> 00:34:08,360
நீங்கள் இந்த விஷத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

649
00:34:08,360 --> 00:34:09,510
குய் ஜூன் என்று தெரிகிறது

650
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
உண்மையில் என்னை இறக்க வேண்டும்.

651
00:34:15,190 --> 00:34:16,000
மாஸ்டர்!

652
00:34:23,340 --> 00:34:23,900
மாஸ்டர்.

653
00:34:25,320 --> 00:34:26,590
கடந்த சில நாட்களாக எங்கே இருந்தீர்கள்?

654
00:34:26,590 --> 00:34:29,110
நான் அதை கொண்டு வர விரும்பவில்லை.
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்.

655
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
கடந்த சில நாட்களாக,

656
00:34:30,350 --> 00:34:33,310
நான் நன்றாக சாப்பிட்டேன்
ஒவ்வொரு நாளும் 3 உணவுகளுக்கும்.

657
00:34:33,550 --> 00:34:34,929
அந்த ஊமையைத் தவிர
உணவை வழங்கியவர்,

658
00:34:34,929 --> 00:34:36,110
நான் வேறு யாரையும் பார்க்கவில்லை.

659
00:34:36,110 --> 00:34:36,590
காத்திருங்கள்,

660
00:34:36,710 --> 00:34:37,980
w-ஏன்? வழியில்லை!

661
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
பார்...

662
00:34:40,280 --> 00:34:41,070
சீக்கிரம்.

663
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
மன்னிக்கவும்.

664
00:34:44,110 --> 00:34:45,840
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூ எங்கே?

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,190
நீங்கள் அவர்களால் இங்கு வழிநடத்தப்படவில்லையா?

666
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
இல்லை

667
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
அது குய் ஷாவோன்.

668
00:35:12,880 --> 00:35:14,610
பின் மலையில் சுரங்கங்கள்.

669
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
குய் குடும்பம் நன்றியுடன் உள்ளது
அவரது மாட்சிமையின் அருளுக்காக.

670
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
நான் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்
விடாமுயற்சி மற்றும் சுய ஒழுக்கம்,

671
00:35:22,440 --> 00:35:24,070
ஏகாதிபத்திய ஆணையை கண்டிப்பாக பின்பற்றவும்

672
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
இளவரசர் கியுடன் திருமண கூட்டணியை உருவாக்குங்கள்,

673
00:35:26,670 --> 00:35:29,730
என் முழு விசுவாசத்தையும் அர்ப்பணிக்கிறேன்
மற்றும் மாநிலத்திற்கான முயற்சி.

674
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
அவருடைய கிருபையை நான் தவறவிடமாட்டேன்.

675
00:35:36,030 --> 00:35:39,670
நான், குய் லிங்கி, தயாராக இருக்கிறேன்
இளவரசர் குய்க்கு சேவை செய்ய

676
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
மற்றும் ஒரே எண்ணம் மற்றும் கொள்கையுடன் இருங்கள்
அவரது உயர்நிலையுடன்

677
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
நமது குடும்பத்தையும் நாட்டையும் பாதுகாக்க,

678
00:35:43,280 --> 00:35:45,340
என் வாழ்நாள் முழுவதும் விசுவாசத்துடன்.

679
00:35:45,760 --> 00:35:46,670
நீங்கள் எழலாம்.

680
00:35:49,030 --> 00:35:49,840
காத்திருங்கள்!

681
00:35:52,960 --> 00:35:54,220
கலகக்காரக் குழந்தையே!

682
00:35:54,280 --> 00:35:56,150
இன்று உங்கள் சகோதரியின் பெரிய நாள்
மணமகளாக அழைத்துச் செல்லப்படுதல்.

683
00:35:56,150 --> 00:35:57,360
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

684
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
காவலர்களே! என் அன்பற்ற மகனை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

685
00:36:07,110 --> 00:36:08,510
நான், குய் ஷாவோன், எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்

686
00:36:08,510 --> 00:36:10,030
உங்களுக்கு, இளவரசி பிங்னிங்.

687
00:36:10,030 --> 00:36:10,840
கொன்றாய்...

688
00:36:11,110 --> 00:36:13,170
நான் கொன்றவள் என் உண்மையான சகோதரி அல்ல.

689
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
ப்ராட்!

690
00:36:19,280 --> 00:36:20,010
குய் ஷாவோன்,

691
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
நீ என்ன சொன்னாய்?

692
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
என் சகோதரி, குய் லிங்கி,

693
00:36:24,110 --> 00:36:26,510
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என் தந்தையால் கொல்லப்பட்டார்

694
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
அவளது உடல் ஒரே இரவில் அழிக்கப்பட்டது.

695
00:36:29,480 --> 00:36:30,810
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

696
00:36:31,550 --> 00:36:34,150
உன்னதம்,
இதோ என் சகோதரியின் கையால் எழுதப்பட்ட கடிதம்

697
00:36:34,150 --> 00:36:36,670
அத்துடன் ஆதாரம்
என் குய் குடும்பம் செய்த குற்றங்கள்

698
00:36:36,670 --> 00:36:38,350
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக உறுதியளித்துள்ளது,

699
00:36:38,350 --> 00:36:40,400
என் சகோதரி விட்டுச் சென்றது
தன் உயிரின் விலையில்!

700
00:36:40,400 --> 00:36:42,330
தயவு செய்து பாருங்கள், உங்கள் பெருமானே!

701
00:36:58,110 --> 00:37:00,630
இந்த இரத்தக்களரி ஒப்பந்தங்கள் என்ன?

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
குய் ஜூன், நீங்கள் மட்டும் இல்லை
சட்டவிரோத தனியார் சுரங்கங்களை நடத்துகின்றனர்

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,150
ஆனால் இளம் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

704
00:37:05,150 --> 00:37:06,400
அவற்றை உங்களுக்காக என்னுடையதாக ஆக்கி,

705
00:37:06,400 --> 00:37:08,330
எண்ணற்ற அநியாய மரணங்களை ஏற்படுத்துகிறது.

706
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
நீங்கள் கூட கவலைப்படுகிறீர்களா
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் மற்றும் மக்கள்?

707
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
நீங்கள் எப்படி இளவரசர் கியுடன் நிற்க முடியும் என்று கூறலாம்

708
00:37:13,480 --> 00:37:14,630
மாநிலத்தை பாதுகாப்பதில்

709
00:37:14,630 --> 00:37:16,360
மற்றும் ஒரு பெரிய காரணத்தை செயல்படுத்துகிறதா?

710
00:37:16,920 --> 00:37:17,670
காவலர்களே!

711
00:37:22,000 --> 00:37:25,360
உன்னதமானவரே, நீங்கள் லிங்ஃபெங் கோட்டைக்கு வந்தீர்கள்
ஆயுதமேந்திய இம்பீரியல் காவலர்களுடன்

712
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
மணமகளை அழைத்துச் செல்லும் போர்வையில்.

713
00:37:27,460 --> 00:37:30,350
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

714
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
குய் ஜூன், நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

715
00:37:35,840 --> 00:37:36,880
கேளுங்கள் தோழர்களே.

716
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
லி லெஜுனைக் கொல்பவர் யார்

717
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
1,000 குடும்பங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது'
வரி வருவாய் மற்றும் 10,000 தையல் தங்கம்!

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,000
தம்பி!

719
00:38:00,880 --> 00:38:01,440
சகோதரி!

720
00:38:03,920 --> 00:38:04,480
தம்பி!

721
00:38:06,760 --> 00:38:07,400
தம்பி!

722
00:38:11,840 --> 00:38:13,170
அவர்களைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் இருப்பீர்கள்

723
00:38:13,190 --> 00:38:14,650
தகுதி அடிப்படையில் வெகுமதி!

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,880
நகர்த்துவதற்கு யார் தைரியம்?

725
00:38:22,400 --> 00:38:23,930
இன்று இங்கே நிற்கிறோம்.

726
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
உங்கள் நகர்வை நீங்கள் செய்யலாம்

727
00:38:25,590 --> 00:38:26,880
மற்றும் நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

728
00:38:27,590 --> 00:38:28,920
ஆனால் இந்த முகங்களைப் பாருங்கள்.

729
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
அவை வேறு வேறு

730
00:38:30,320 --> 00:38:31,650
உங்கள் சொந்த குடும்பங்களில் இருந்து?

731
00:38:33,400 --> 00:38:34,790
இன்று எங்களைக் கொல்ல உங்கள் கத்திகளை உயர்த்தினால்,

732
00:38:34,790 --> 00:38:36,590
யாராவது அதே கத்திகளைப் பயன்படுத்துவார்கள்

733
00:38:36,590 --> 00:38:38,520
நாளை உங்கள் குடும்பத்தை கொல்ல!

734
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
அவளை இங்கே கொண்டு வா!

735
00:39:02,760 --> 00:39:03,400
அம்மா!

736
00:39:04,840 --> 00:39:06,190
Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
இன்னும் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால்,

738
00:39:08,230 --> 00:39:09,320
எனக்கு யுன்சாவோ இருக்கும்

739
00:39:09,550 --> 00:39:11,230
உடனே உன் முன்னே இறந்துவிடு.

740
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
குய் ஜூன்,

741
00:39:13,440 --> 00:39:14,510
உனக்கு தைரியம் இல்லை.

742
00:39:21,800 --> 00:39:23,110
Xiao Wuyi, நீங்கள்...

743
00:39:23,510 --> 00:39:25,370
இது பீஃபு இராணுவத்தின் போர் டிரம்.

744
00:39:25,760 --> 00:39:26,710
Xiao Wuyi,

745
00:39:27,360 --> 00:39:28,960
இதை எப்போது அமைத்தீர்கள்?

746
00:39:31,030 --> 00:39:32,750
இளவரசி யுன்ஷாவோ உங்களிடம் சொன்ன தருணத்திலிருந்து

747
00:39:32,750 --> 00:39:35,010
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் இருக்கும் இடம்.

748
00:39:45,590 --> 00:39:46,650
குயிங் லாங், யான் யூ!

749
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
இதுதான் டோடெம்
வடக்கு கின் கழுகு மன்னன்.

750
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
ஆம், அவர்கள் அனைவரும்
கழுகு ராஜாவின் உதவியாளர்கள்

751
00:40:07,550 --> 00:40:08,840
வடக்கு கின் இருந்து.

752
00:40:09,000 --> 00:40:09,670
குய் ஜூன்,

753
00:40:10,460 --> 00:40:13,440
வடக்கு கின் கழுகு ராஜா
உங்கள் தனிப்பட்ட சுரங்கங்களின் வாடிக்கையாளர்.

754
00:40:13,440 --> 00:40:16,110
நீங்கள் கூட்டு வைத்துள்ளீர்கள்
முழுவதும் வடக்கு கின் உடன்.

755
00:40:16,110 --> 00:40:17,710
நீங்கள் எவ்வளவு துணிச்சலானவர்.

756
00:40:19,880 --> 00:40:20,630
குய் ஜூன்,

757
00:40:21,550 --> 00:40:22,710
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

758
00:40:22,910 --> 00:40:24,800
வடக்கு கின் தலைநகரைத் தாக்கியபோது,

759
00:40:24,800 --> 00:40:25,510
நீங்கள் குற்றம் சாட்டினீர்கள்

760
00:40:25,510 --> 00:40:27,400
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்கள் முதல் முறையாக.

761
00:40:27,400 --> 00:40:31,260
நீங்கள் ஏற்கனவே சதி செய்திருக்கலாம்
அப்போது வடக்கு கின் உடன்,

762
00:40:31,510 --> 00:40:34,110
பயங்கரமான இரத்தக்களரியை ஏற்படுத்துகிறது
தலைநகரில்?

763
00:40:34,110 --> 00:40:35,570
என்ன கொடூரமான இரத்தக்களரி?

764
00:40:36,230 --> 00:40:39,880
அன்ஸும் லஸ்ஸும் சதி செய்தார்கள் என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்
எதிரி மற்றும் தேசத்துரோகத்துடன்.

765
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
வென்சி பேரரசர் என்று மட்டுமே தெரியும்
இழிவான மற்றும் கொடூரமான,

766
00:40:42,360 --> 00:40:44,590
அழிவைக் கொண்டுவருகிறது
மாநிலம் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு.

767
00:40:44,590 --> 00:40:45,360
எவ்வளவு தைரியம்!

768
00:40:46,280 --> 00:40:48,410
மறைந்த பேரரசரை அவதூறு செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

769
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்

770
00:40:49,950 --> 00:40:51,750
நீங்கள் வென்சி மகாராணியின் சகோதரர்

771
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
மற்றும் பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் ஹோல்டர்,

772
00:40:54,440 --> 00:40:56,070
பொறுப்பை தாங்கி
யே தெற்கு நோக்கி நகரும்

773
00:40:56,070 --> 00:40:57,190
மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் வென்சிக்கு உதவி...

774
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்!

775
00:40:59,050 --> 00:41:00,070
அவர் சாகவில்லை!

776
00:41:03,110 --> 00:41:04,840
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி இறக்கவில்லையா?

777
00:41:07,630 --> 00:41:08,400
சொல்லுங்க.

778
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி யார்?

779
00:41:11,840 --> 00:41:12,900
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான்?

780
00:41:24,900 --> 00:41:25,590
அம்மா!

781
00:41:31,760 --> 00:41:32,280
அம்மா.

782
00:41:33,510 --> 00:41:34,240
நலமா?

783
00:41:34,270 --> 00:41:34,790
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.